echihab 04-12
TRANSCRIPT
مجلة الشهاب الجزء الرابع المجلد الثاني عشر
تبحث في كل ما يرقي المسلم الجزائري مجلة إسالمية شهرية الشيخ عبد الحميد بن باديس لمنشئها
مبدؤنا في اإلصالح الديني و دنيوي
(( ال يصلح آخر هذه األمة إال بما صلح به أولها )) مالك بن أنس
• \fU" 4_: .. ~~.!;\
~v-'!. - ~v-~' v-::- ~~ .. ~' ~~ t;}l.;.~l ~tiJ~ t,j(~~
~~1
~"~v.~' P.
: ':_S ~.-\1\., ~ -\J\ L. ~ ~\ ~ ~· J~ , U} 4! ~ \~ ~\ ~~\ ~1Av>T~~,
~\ û'' jj\.. . .
- l ,. . - . "' 1 • - ,, ·~~ ~ :-' '.' '.,,. v"' .J J __,l:S:. J
• \ -...; 1
. s .. .
J~;'~ ~J.H û:-Ai.
d .)~\ ~~;\ J r~' ~~,~ v'P\! ...
L~....,;viJ\ i)J)\ ·
~ 'l ... ~\ e'-il' 'v'" u\-\..:4 .. ~\ ~-;_\; 'v,
~" .. )_J\ ; .J J~}\ . . ! .
~-·A:.J\ v~)\ j \ Ar
u~k-~; u~~; l
~~---~~-:_'l~~~~\ -~~--~~: ~ '-~ \ __ ii __ -----~~~-~~ .J ~A \).l_~\ ... ~A~UFACTUREDETABACS
M· SAlO BENTCHICOU &Cie =,..~~JI ~.l.~ll 4A.:.nJ l,)l>.ùl è"'l • J')~~ • J-.. "":.1
~ u6 ~ J fo=t:?" c.)~ .1:--n ..~.:-11 J-. ~ r r 'r ~ J o _,;~ - 4-::k:.-; _,;,_J. ~ 't
W-!1 ~ U 6JJ..P, ~6 , ~lâ;JIJ • ~l>.ùiJ , ~~::JI ~t;.tt J~J
: '-j4:-l ~I...J ~~6J;.:. .,._..),.. r~ .:..lfts:::liJ.:..)L.IJI c-:' ~0- '0 : .:J;J.i ~J~ Y. _u.) ~-o-
ACH-CHIHEB L"ADMINISTI'tATEUR GéRANT
BOUCHEMAL AHMED 13, Rue Alexis-Lambert- Constantine
... - ~
Cout.antine Imprimerie ALGERIENNB
') () ')
..r!-~ ~ \!_}\ ~t ~ ''f • A '. ' c_I)I.)J . . \ -. (. ~ • • • li
...;.,(:)loo'~~· J! t"' 0~. ~j~ ""'u ... ;:_k !1 .. ~~L ~- ., /"__, ~ : ~;~~· ~~ ~ut JI ~c-'1
~\L ·tr'-'~ _, A.~l ;....::: . \ . 0~-'~'d-' ljl
:::..-..1 )1\. ~s~J' \,;,r u' ~ _, A,u' \,;,,....._ . .._:.~ ,. \rtr W....~-!.;\
$ ,. * • • • -· = '~,, ,~~.J~ A' roo ~i\!J\ ~.J . k .
a\...~! .. ,1 ..
••• ,.
~ •" 4Ï=':'~ ._! J·'"' 4:~, •! lA' Ji;,. \t .:J' ~' J .. , .l1' r Jl.l' ü•
".))\ .J L)%-~~ ù "j, '1\ .J JJ.' Jt r'~il\ j ... ~' J.la J lA' Jl j .J" À,, tlai.:J
r,i;\ _,. ï.j .J .;'" i.iJ1la~ o.la jal·~ .J ù:'-JI:l\ .J Ù~·j\~1\ .1 Ù~l\ •• il\ .J. ù!;_,~\
J~~~ J•' ;;:=:., -~1;.\ 4Ji ù' .r.~ •\J,.I\ .Ai, r .J\J T ~).; .J;~ J.!-: J J ü· t', rti ~lS" J.l,l:J' ,.,~;' ..s.Jï.i V'W' C;!~: J'ri;:"" t~~ ù-tl J.Ji ~; \ .J~ ,t., .-.\~ ù~ üt a!.'==t .. ~ &.::.1 J'==='-~ '~ f"' ~~\; J J1.' Ï\c.)
\,. ~\ ~ ù ,5:=1~ . .l!J'!' ütJ! ·~ '1'1.-ù\ (la ù\ ("! ~~JJ;l' J"~;\ .JLa;' .J Jl..' ;~.) r ~ ü" r~; "' ~:.; r" ü! )• u ~:' } ;•~·! .J ~~ ~ , 1
~w.- ù'lai.n \;~). ~:1~~: •:l.~ j~ ~ _;..; t.ll.J . ~} .. ,;)' ~H ... J cJ..ll' .. "l.a\1 j .J~ ~;\:1\ ~";Jl ~ ~J.JJ ~ J1' ..fU.. J,..., IR' .lof ù! J.,: JJJ.e- ü!'
t,..\..c .. ~·\411 ',/"~ \S'):.. t. ;A, r\·~' t.l. ù'6 .ü ~ ~~' Yv-•1' J~•:.''
lt-L:D \!)~ il.»~~,, ,.~' ùc ~t ~ ~.,.·1~ '.;-'T •J·~ ~.\, '.J.·~=-zo3
\1A -----·-··---- -~--~. ----··----·--·-----" ------------~---
~n .. J J '~!.' . .1 .. .#:.' .li .J , ~' ,~~ ~ \,!i ti;_ •• i:J' .J, \ .. 4 .. ~~ \J ...
Q "! 'J~~ ù' •\~\ai.\ ù .. 'J'!' .J.J ~"al\! ù.J""'t4l\ •\JJ\ \Li\ J;.\ ~\,:..
4n .. "n d.\r ù .. \ahli•.• ~:\ .. J j \,! &..:-12~ t)' ~' ~~ J \,!>\..., J,.\ ~\S"
' ü:,.,\; rl '}\S' ~"J' u-hn ~ \,! '.J:l,!!:: w' ":ivl..' •\:~> ü .. ~"=" ..,; ù:>t~ J
•
;t,\J:\ .J 1:.1\ ~ llLi\~~ \i .) .. \ .J . Ï.\k\\., c.·~'~ ~ .l:ai 'illi .à, JJ.\
,,u, r~; J' .• ,,~ ~' ù• r."" .l ~ .,. )' ~;~~~~ _, f. JXJ' •!-~ ~ .. Ji;,. .f
~ J " ~·" ,)\-·~' ~:··~ \,l...,. o.l.f-\ whn J..Jt .. _,n ti..it 4! ~ .. \:n JaJ:' .J
ù~ .:.i .JaA .l..: .. \_, ' ~~\ ;~" _:.,\.J •" v-•i~ \;-<.:. r J~:..\ _, . ü\lai.il_,
L\:.~'., r J••" ~ ,'t,\i:J\ r\i~ '-" ~.4~\ 4J .J .. J J.~ je J""'.J L~\' _,~.lU
._,..\An ~' J.•! t.\ •~ua: .. ~, s...:--~ ·~.l'! \_,-liJ\ ~~\ ~$f', .,.)T ù" &.9~vrl'., •
~..;, J. ~_; J..: .. \., rSi::::J.) J"t ~~.:t\:•! e,l.', rJJJ"" ~U\ JJ~;) ~' C,;.
~ ..,.1.- .J • f-:'\~ h) ~'='} , r~ \~ \i\~ ;~~~' .li t,\ ù\i ~ J J• \ .. J rE:=.).,, ~ . ~-:41.,.. ~' .; J~ .. JJ .. .)n 'J·~l,\ _, IJJ' \~1,\ ,J.,." ~-\1\ '·~~ . f-~'""' t... ~' t~'J . L~ ,!,Il i..: .. n., ~\:.xf~ r~~ , • .J' ..J .J•J, 4! ~\ rl ~~
~ J).~. \_,rt.J i~J'' \ ;", i~\ '.J"\ët JP J-.,, J t~ ~\ ~~~\ ~.l4~\ ·~!._, ù41J\Â; J 1 r'=='·~' ·\J"} 1 ~n•aJ LJ:) tll.J . JE:=:t:l\ ù' '_,,i J
c.:r- '.Jlü·t'., F''~T .&' .). ~ ',•n; r f ... u'='' J f'' ,;, c1 tJ~~ _:_.U&!:.I\
r'==};-\ ~ ',.~,, F;'r.' ~~n u-b LT- '.JJ,l., r~;\;'!'' ~;aJ\ ('J;
r~ CJ.., J • \.- ..,>l .. :J 4: .... \\ J JJ, r5J ~J' •t•a- ~' .:J' '.J•' _, ~j~' _,
. , J.~t .J ~~,; J 4\ ~• 'Jai-\i , fu )iy f;k) J \ .. .,~1 •• ) ~',.:an J J.D' 204
1 ~ j .. ~1: .. \,, ;.;\ ~ " .. \ )\ t .l~ f-''" \ .J-~ jl~ r J' J f!1'" 41..4; \ _,; .);\ _,
u~., 'J' '~ j:.a .J r \~' J ,, '.J; ,;j' J ù.J--~1~ ~ ., J• ~' J•' \,:~J~ ~'' t ..y1.J
' ,: J.-\ .J : 'J;.; ,_, ... ~ .J , \'"'~' .J l.w..J ~. \:6:= r' .J ... .J• ~ ~ r \~' j: n J',..~' .J
Jl; ~~l\\ 1 ~\Ε ~~ ;-~~~.ft~~.; Ja Ji 1 \Ji~ 4! \ J~~ .!:..,\ \,. ~' ~l !:-
' •--:::. 4;.l~ L!lt; jS' J r l.~"' _:, J•·S: r';' ~J~-~ t .J \:;.ln i\!J..' J r•~·· --------!::- \ Ji.i.il ~ r ~\i_,\ 4J \ _,:.i .Ji 4t\J ..t 'J uU.~:.lLu~J J\~~ .J ~\la~:. u-~t.l;.J
~'A>. , i .J\ ... ~; ü .. t.l~''J·' .ù (.5.i.Ja; .J 1 ~-, _,;\ .J tl_;.) d'.i '"' c.:.. J~\la\\ ~-~~
t .J~" J-'~ ; ;~ '.J }JJ .J 1 ~ ,,l:-, .J 1.; \J..\ J , .i.\"~~\' .J t.1~n t.S J.; u~ '~ .J
r' .i .. dL> ~ .J r ~~~ ):\ r•:~ •:•' .J ~'k~:.n j\~ ~ r .. ':;.; .J , c.:,\;\ .. 1\
J JM J J.i J• ~' .,\f ~\ t .a:.;\; ' t.J ;~ ~ ~ J\i.il•~ J·i.;'J\ .J t ~~ 4~ ~'JI a la .l! .. Jai J•, ~ ~~~~ J• •\ .l,!Jl .l~ .. 1...! t·~ J 4~c ~\ j~ .&\
~ 1,.\ Ja J ~ \e-J~ J~\ .J 4! \~•" CJ.f': · '-' .J ·~~ ~\ J~ J\... .J 'j\ .l:J ;(! J~ \
J~~ -.:; .J~ J J• i»' f .1:.;\ r: ' û!"~' r':; .&' "~ J ~"!\~\ LJ- J.-\ ~~ F~ -~\S' .l~ '~ ~~ ~·!un.J 1~\~..J' 4... .;~' ~; .JJ r' , J~~~:\ ... 1\ .&' JJ .. .J .l,~ dl~ ~~~ J ~l..L.Il 4.- .;..Q\ ti">- j, ;.JJ6:=.lU ~\ ,l\ r.la .J;_ J r:;J\ ,-.;
• • } \:\ J t. \ ~ ~·•\!\" ~.a..: .J ~·' , t\~;'j\ _, •tu;~\ \~~ ' t'..l~ ~' t',;\ LJA
• --~) ,.,;.., } \l ~\4;* ,,.:)~::i ~J;.,_\~\ \,À\; ~\il\ fÎA.J : ;jJ;.: .. Î;. r ):\ J•' .J • w:..l:.l\ 4f\!1! ~..l:.i' u-- j;\.n; rl\i' '".J r';:.J, • rl\i.. iJJ' .,.) J.i .J J.la ~~'' ~~ ,;} 4i\ i .J.J~!\! J (\) ~~.Al.\ J j I)J}j\ .J~>- c Lf.JJ\., C.~,_..\1 ••••••••••••·•••••••·••••••••-'••·•••••••••••••••••••••«•••••-••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••·•••••••••••••••••••••••••••••••••••o••••••••••••-••••oU••••-·---•••·-••• .... -•••&Oooo•-•••••-•.;...--•·-•-•••••••
~)& ~.â.:A , {' )
205
\V~
,l.,.t~.Jt•J 4:l.; ~\j~ ~\jJ ... ;Ja:Ï..li.i, \lJ\~.), .;;~ \~ ~J.a~. i .. ~,
1.!-·J'J fi!.) rs:' ..::..~·==' rJ~n ' J,; ..l; -.)~\!.~\..l' JJ 'J~- ~; ~--'" ;~:· J' ~.:~ i»' ":.o J y\1.1.' ù' .l'-J\• , \:~., r ~-'JI fJ ~ :. .J J ,;.a. r-<:1: ~·.t .. J.i f.J'. :n \,~\ : r.:' .t,' "~; •!'~•" i .J~~ t· J •:t' tJ' j~ ~' J , .. .J
, 'i\~ ~ J u:~ '-"\~\! \ .J~.; ~; f a.)~\ ~ (S.i J .. .a~\)}\ ~~) .J ü: .. .\' ~ ~ .. ,, ' • "' \ • • ' ~ ' • • \ • "' ~ \ • l. J~ ..u , Il • ~~~... J .J • ;a '-!J .J'.:~ ù • .us !.}~' t.. .;,_. ~· J J .w t_,~, c..J ~~u
Ù'6 4J ~)1 4~ }l ~ JI f 4! Ù~J::,\.lJ1 c~• J f 4:1' !.!..~ .J f 4! ~\ .J•\ ~,.\\1
.:J'.J Je I.!J\J~~~ éJ.J c!' ~;)., J~ .:_,&.::;! ~J f t"'J •:1c iJJ' J~ 41~ tJ-~~; r.A .. J' .J ~ Ji• û; ~ &JU .. \ ~J..\~ t~;,., . ~t.n 4:- , li. ~~,,
~ \1, 4J ù~·; ,,. .l·! ù .. J J• }' J.;\~ :J" .J • c.:.:! ~; r•l:·~- fi. .!11.. ù•.J
J ja Ji • '.J~._..,. ~·\.. _, • ~·-: 4\,_..; J J .i \, .J.J; L)~,. JU J~-~.., ;~~ c_-~t~ .J
"'S.J:l'ù6 \i\ \,. .J, fR'.:)~~.J • J-~~' ù .. .J ~~ • i .;.._a! ~ iJJ' Jt' y.)' J!·~· . - ~
~' tA' ~-'Jf, J; l-!·~; r' -~~ ÏJJ' .J~. u• t: .. \ \ 1 ~ t J.~l\ • .11.J ÏJJ' .)~~\! r~ ti
'.J ~:~\ .J 'J! .,ù ~1 4!~' ~· t J-: }\ ùl '.J .J j r' ~ r ~~-! "'~' .J.l\,;1 i.l!\:. r' _,..;\c j 1 ~·' .J~ y. ~; )\\ ~;.l! ~' l,;.\ .li.Ï • , .... )-â:.\ .J ..,E:::::altl\_l ..f J!~J
\.. . t -!i:' ,~ïc ~' ~ il;a\\! ~·\.. .J r r'; .J~" ;~ill ù5 '.$-:a~' \l.J J'À:\
~:.S' r' ~ f~..l~'! ÏJJ' y\::::,.J ~'k::J~ r5J J:it, t lau ù"'.Al'.J ~.,\·'' ~-!
r.s:! .J J' 'J~;'.J • ""="'~. '"'~~ Y .J d' t.J! J,; ·' r==-~.,t.; F:·~ i: ... "' f· i:.a~ ~·.)~' r 5::, • ., '} ù" .J • ~, J~.; ~ r: '"'="A.l.t' r S:i~ "__:_.,, J~; ~ .. ., 'JJ .. ,,
( J.: J.J • 4~\t.S" J ~' J,; ù~ J·; . •••;} r'·l,'} ~, JJ Ji J .J', 4_;..l~!
r.-.·,. J,~ ;.-t Û!.l'' (.$~ )', •:•Li.\ ;:~' oj_,;_.n c..s.J.l s- 4!,_,: j!;~ r~' ~LiA..i1 ~;\ • c.-:l ;:an J·' _,\ Jl i.; ~ _, é.' ..,.ll\ .l-i \la J:. Ji . 4l• ~
\V\
JJ ~· }i".J y\;}' ~ J r•! ~~i ._., Jl· J \,:llji ~l .. ~.l' _, ~=='-l' .J ''i-•D
• fA\ ~· 4:.; j J!·~t&" ~!' J ÎA' J:•:tll
•! ~Ji.:!''· J! . 11.,\al\_, t:.l~l~ , ,_g..-\ J:l\ ~'\. J' '-r' ;.~ 'j.J
• J~D' ,.\:; J J~' J==' = ~ .J~uu •\:L.ï~'J • -...:..; Jl.\·'~ • ~~., ~' •
• ~ ~ .. ~ ... ù .. '-J' • Jl.;'i' .J J' .J;'l~ • J' .J.,. ~' .lâï .. J '-";.:n iA-•' *, ~'•e: J (! .... ; • J-:U i.ï~)11U t1,l. • .., , J:.~ &.:.J~T _,_. ~J t,..J u-l)1.J
c) J~ .J , '.J~-;- 4.i\.,.l, ~J:;i L.!-4;, • ,\~o~\.J r·)' J i:Jt ~"JJ
J\lt_, u-JJ' CJ·! J • r\:~' é.' J~ &-.'\u'='' .J r'!~ _, i~ .. J • "'J-: ùT J•n J'._ • ~ ~· • •-~' r1 r:.J~ rl' .... , .J r' ••. ;\ a::.. Ju Y .s J::.\ iJJ' ._:_.,, • iJJ' ~ , .-.\~- ~ r ~ J ;.:; J~wn '.J.•~ ~ .J • r J·~;\i ~-!il.... '~~'~~ \la ù'.J
l-'J•"u-!, .J • r· ;J ~ ~\ J.- i:JJ' J j., J x:. .J , lN' y\:S:= r.;.:-1' 1'J•n .J~~: .J • ~t..a> ~l.J •L~\ J ,jj~ .J. c.:J\!.~ t~ 'j\.J t ~~-')' ; ; ... ~ ~ë.:.ll
Ùi~} ù" ~t; ~ J f l..fl; }'_, J~i_.:ll.J • &.!J\.,l.,. 'JI.J t.J~\~ 4~ P' ('6-.-~· .. .
ü! (,) ,,.&il' ~&; f~. ,._,... ,,, ) ~.1; ".J ... "'' ~; ùi\ ' ff t ~i.:l\.J Jr•.; )\
J":)~. ·~J~ r·) A:k .à,\ J ... iJJ'JJ·J ~~ = 4:6ii iJJ' ~~.J y..:~-' ... • •
~! f ~ r:.J.Jn•!.J r.:~ J\.;. t,; .. ~:~ '-""\;\.J f '·'·~ '~'.J ·~~~,x .. \~)' r,. t y\~-~' rt! i.!..al.i; .J y'.l.J\ '.JtJ., ' ... ·~;' c,:,:.l'' u" ,,.~a ü:..l" \ .)~; ~'
~\~~IJ .Al: .1~ 'jJ Yvç: J.a~ u' .)\.lill: 4i; J.Ji.:l\ J~~' J '.l6::::t (\)
Y'.J4\' J• 41.!, y~ ~.l·. ü! r'J.ïl\, ,) .J• ~'~! ,)'J.•l\ ,) J-: .Jl' \;' r· '1' 1.1.
\.. .J !..~J.J.\ ~ "'>- ù• )ia; ,l•!, ~co - 101 v" 4!\~ ~' ù .. Y' ~t'='' J \:•
4~~ u'' ~ ~;\; .~.:~: J
207
\V~
f \~ 'Jt ~~ Q r•'~ \ ;~: .; f J_s-w __:_,, j\ : ',.;t ü~.111 J \i _,
ù' ~~'ii.\, ù\1.1.11 ù• \.t::. ~J-1\ ~' ù• tJ' r'J ~ u• ;~ ~"!; ù• J~ .l• ~ ~ ~ .J c \. )*;~ .J .l~:-\...1\ j.) J.:J..\ ï)~ '~·)at\ •"j;. 'J~'
t J~1 .J ? ~ l ~ r~ 1·i ' r-•11'\~ · ~ ~ _,\ r••~ .;as: ù' v>~' r .J!11J ~~ ~~J J!~ .J==\.1' ù~ ~ J====-_,,, , t.. ,,._ ·~\';. ~.lJ' r·'.,- .!l ,:J 'ri~;
yt , J~ ~~ .J .1-' .J'JI J J ,,:.1\ J, j\U ,;,r JJi.:i\ uÎ ~ .,1.; .n!\.i ~·'":.11
· ù!-!J ~!\..~);'.J' r•:·'= ',. r•! J,~\.r; J &.:..!; '.i' t. ~"-' J=-W' ..:,.\,.. .J c -~..n ~:. .J ' ~ ~~l\ r,; ~ .J .J ~\~..-)\ '*c ~.;\ J r'.J ..:-.ï ;.J , t. _,~•'' ..:..ï'=' J , •\JJ\ ,;.~t,, ''~ ~' ~ .,:..\ .J, •Ut ~; J , ·~ .. Jt
J~~ ..l~ J , J.f\.l.:J\ Y' J!' e,:~ ~' c..· Y.)~~ 'JIM ~/ ~ , t .J J~n ~ "!
i~~ .J.J, t\;'J' .J r'i-:. 'J~ ~."1.' Ja,,... : t:'i.: ~' ~ ~.)~',, JJ\,tn
·~; •• ,,._.\ .. 'JI, t.Lr~IJ J.:an J \,r~,"~J t'.~.~' 'JI, J~~J~~ ~·~J'
~\ .._:, .~;. ~·.S.._:,,. Ji' ·'~'.J ÏJJ'"' y.lS:. cll.i ~ c .,~,
4il' ,_,:..J 4~) .. ù! (\)~\!,.J' ù' . f-~ .J;~ rsJ ;.•~, tJ' ~-~-: ,; ,-;w c ._:.. ~' , ... ..:J J.i ·~ ~ t•.J ... ~, fA\ J~ ~' J.J•J ~.J : J\i. .~.~ •li- J• • .1. ,;;~ , fA' J J• .J ~ J\tï J'=' J 4~' r"; , Y Jun \J .. ~ J ~ cJ ,,:) 4"\la'',e·'~ ·lA' ~ J;~ f.W'"' J,;.; \:~ J'=Jli-" , ,~, J,.; u t:.,. F~·; '~:~ \i~;~' ~ ~• LS~ w!-! ve .-.\\i , ~:.~ '..l~ ù', r==-~ ~\ J~\! '·~ '~; J l.! 'J==-.... ; ' &~J.·~ ù-' Lt.-':.')1 •\ai.\ 4:.. .J c ~.1-f .)''f Ù;. \, .J ' ~)\~ ir.~ ~ .J ' ~C.l! 4,,: A~ ~ ,;;\t .) J~ 'J\ ~\:.l.,:_ .J ? ~ \ .J
r·\~,-~---~;,~·-·;·.·,:~ .. ·~-~~-~-;,, .. ~--;·)~·~~' ~·-·~·~·;=~- .. J··~·'"r\}~ .. ·-~~ ...... <., .. > ............ .
~~~ .....;~:,;.~ .!] .).l:.J\ ~
')()Q
r)\-~\ yl ~v .. ' fS~ y.J.J_r.J=J i~ • • r'i-~' ~\.:1 r:,...~ c.rf JH~ iA' .J~..l..; ù~ J
J.J .J r-- 'V"!' .J r!~ .J L9-!~ &)!..)
r 'j.Jl .J ;~ .. ,, rr~ -----
.:T ~;.ù' ;'j.n ~ ~ ~1\ i .k!==. ~~'; ).~ ~, .. y',:Jlll~ J 1 ~~' L.S..l.&J' t
J.J..' 'lA " _., J-U..' te J )üU ~\âJL\ '.la Jl..~ :J' r j ~' __:;\S'
~'-~-~ ltJ..,"l; L)5J.J' ~,~ .l~ ~:"" '-:-~ &.:f ~ ~~ '~~J:J\ li;I'.J
~ Jr. ü•· ......:._,, ~ki\~~ - r ~ .... ~\! JJ:' .J,. .J ~ LS~ c:•n c ,:. J
r~ ~' V'~~ __:..,, ~\ .~·.:.1_, r;; ..:dl ~\il\ .la !:- _:_.,~,- •'.A~
~.;. ~ ~ .1~ '!':== •\..: cJll' r~ .. ~~ .,.,~ 4:!"'~ t. t!_.; ~ 4:..,,.,., J~ 4-! \:! ... :.~ L .. .J ~~" \~} &/.lJl.J ~ .J; ·~ ~ , t. ü: l...n ~ r6:=iJ
.\~ \ i~ ~ r .le j r 4-~ \ .J; ;i.:J ~ .J ~.Al\ \.J•!;\ ,_)\ l.J'* :' .J l-9• ~ ~ r.• \ .1. \
.!J ~- ~.J lA'~' .1~.; ~\ f..iH, \:.:H ''J• •P JI \)\.:y\~\ Ja ~Ji ~-~ '_,.A.:.\ \) .J;; 'J.J .J; .__:_,\; IJJ' r:J J) ~ l~} , .. ~ l::a.! j~~ ~ ~ \:!:. ~ """' ............ .._. ............................. -.•. -· ...... -._ . .._.. .. _ ........ .... 4'.l! ~J~\ .J' ,~\,U r.l1 -Y! ~·,; ù.i , (\:;.li\_,('~;~ .J (u.l:.) .t.,\
-~' ~ .1 ·~ J~. J,, .;~ .1 • A.ÏJ .!\'ja J l.J ... .liJ • r·\i)\ ~' ·~~; 4.~ J:, j
~~' ù' ,..j.., .J• .:lJ,; ; _,. ~'., ~;.ln~ .J • ~:.,n ù'la:~ A1i' .J • •-t-=-
·r~' y'j~ r':-~ ,, i:.~.• r' .. ~ .:J' •.,-' .:J" ~Ji~~ u·.U' J.l--.)i 209
-· ~ ÙJ"•A
..r.~' ']\_, '-"~-il )J\ ù• •\J~ ·\~ 'l\-:-.) J\-~ ~} 4t~ '-".ill d}ls;..... ~
r.-.: .. ~ dJ ~r6 r.:.- \.~~ t, 'Jn; \ .. .J '.J )a .. \ .. ~' J., ~\~\lai'.J _:.,\l'J\_,
r ~ ~ .,~ h.;~ .l-" ~··S' \.. ~ J J; .}S' 'Ja J•! ~ """~.;)) ..t ~;1: .. ~ .J J.
o:jJ\ J ... t ÙJat~~ j\.i 4l) .l~ ~·&!-" J J~ .. i.i j ~al\ \.lA ~ J::..J ë·:J\
: •l&i1! ~).; ., .);jl J' , ' ù J~; J! J' ~\ ~;,; J; Ü" ,_,;;S
rUi_; ù~ Jl..' ~.i\ r1 ~-~~ '-'~ r•~t.H !.:. -' J ;~ J \:;~·- r'~; .. ~_.. J ~, \6k) i:U ., .. ,n ;, ~! J ~ .\J'J!':' J r .. ~~' J J~ \j..\\' ("\-zl\..t iH ;11
1 ~· .J1;)1 J J J;.J\ " \:·~·~ - J\ .1., ~ .J Ù~ - \A .J.~ J u-f'• S' J CJ'} J.A r1 .u ~ J\ \.J.J~~. \~l .lA.;\,:. !: .. e:: '.JJc ù\j r';~ ~\\~ '.,pt. '•~' Y J-~
• • """" C.?.' ,\ .lu~~! y\•~ ü• 41:-'•• Jl •\~le,~\ J.)'~-!. ~ • ;.:\i 4J\;\ J
~,'; Â!~" y .)J,..\ "'-! ~.J} J ~., •• ~.l~' t·" ~ .J JS:il1 ~?" ~' J.~~
•!-~ c)l' ûfJ, .) .. u~ .. ;., j~ .J~_(i.r ~.;,.. r.\.; ~ ;; ~:~SJ' ; ~_,, .1 • .. ~~\ ,j\Jal-" .J i Ji)\ ,y ~~.l~ .J o~·'!-".J::\:U ~~ 4 ~·~ .J ~ j\ j "':i· i ).\
•\,1.\\ ~-! ~\~ ü• .L...i }a\\~ r ~\·'' t ,} J \,.~ ~\ ,. :..:.i\ ,,. J ~\~)-\ rla
r ~;. ~' ~ ~ J \,~; " •• u.n 1~ '~ ~i ~;' tt ~~ _, 1~ ~ ~' ~~" 1 .. , .)~
~-J~ ~:·j'1\ y,.,., ~ ~.:-·:.· jS:::, û" ,, j'!IJ•· J•! :Jt·)~ ~J;\ ._.,,
"!w' ~'~'~~ ,,~.\:.,.~ y.Jl r•:uJ;. ~ '.J~s=== ,_,~ ;., ·~n- r ~-'l' ~) ,_,.. ;•! ü' r':.. ,<....~ ~i..i.J (J\ ·~~> ·è-:' ·e~ _, r·--~}:t Uc-' .JJ.{~'J _,:..\J..' _, &J.;,\1\ ~ _)J\ •\Je ü• ù , /::'==al\ J ,:.; ' ~Ji ô- • J•~ \~ t, \zSi:=a J
• r·t-n jï.J' ,,\;.~ ~tn At~.:.:J\_, J~· J:l\ ,lJ,& J.e::J r~-~' i.1~ u\!
.!lliJ \_,il~ ""; J ll)\c 4, ~~' .;;', A!/:.~" i .,..l.;U 4;_;1 ,J• ,;'>'f ù\ J r l .. ~h: 210
lû~t~~" (\> J~ .J r'i.. ~\ ~ 4-:i-<G\ J\~.) ~\la .. ,,~ \.J..l:..t iv~!S'~===.
.)w.' Li" ; A-===- ~' r J ~,.,,~ • .lA uà~ \; _;.; ..l_; .J r >W\ .J ;)\.4\\ i.:lJ
.. A-.) ,\..~\ ~\:....'jj ~\~\.J \)\..., ~\ ~'1\ï .. L.r"\1.\ .,l~\ J'''='\ .. ,,~\ ù ..
~\:_, 'jJ ~ ~ ~\ i .Jc.ll\ y\6 \.._. .J Ji:.-. y\:!6:::, J ~~ J.i .J J \.; ~ \ -~.,an ~ J!) w\: ... ; tv~~\ .J ~)il\ w .J.W~ ~S' ..l; .J ti~~~\ ..l) .J;)
'J~~ \!\:c:::-;. ~' .;\ \~ J\; 13.;~' Y J.' ~ c/vf ~_,~·~~;.w.) ~~.1.- J \.,1) ~J} i.li\...\ ù~-l\ y.)\ ~\ 4.-~ ~~!:1 y.)")\ i ).4> J Je i Ja:-1' .. :~ ;~\.) ~S' J'.r:; ~\ ~.;J\ ù~ .J J\; ,,. _,le .J i ~\J..\
o1a J4~ p; J\j ~.J al dj.l) ~J\t~\_, 4lc ~.J_, ~b. y .J•:J\ ;===\ ~ \ ~)\ t.:- j 4...1&. ù" ( \ Y'1A) \\,J\ \.lA J o\i _;i \.. \.. .;i-\ u'6 .J ~\_,\,.!)\
• ~! -~;~ ~.).J' ~ }t41i ~~' Ü" ~ ~; .)J?' cJ..ü' ~ .J" • r ti~ .,...n ~WJ ~~_,a \.. ~ J~; .J.f- ü .. .;-S'~ .J ttii.J ~ ~ \ J~ ~ r~ ~ \. rJ.c .J J:='.J'I'' ~·-·! ~ .;~\ ~ }" ~n.J ~J~'; r.J'.J 4~~ 1..!..~.1J..\ ~S' J _,.J.J \1
• -~•n 41\...~ ,.,,._.n.J ù~~l' ù" ù:"w' ·~1" r )\;, '~ ~ }' ~n J:\.J\
4A)\i'J:w' ~ ~ .)~:=== vÇ;'.J ~~ Q'\~~J 'J.J ,,.,., ,_,;; J~ ri.)~,_,
j)\..... ù" r 'i.. ~\ J ~ .J ~\~ .J;I\ .)J.ai .J J~la)'6 r'i:-! j .J ~\_,\c .J r.J.J\'â.tl
~ \~ 4-J '_,!, .);' .J J'JJaJ\ ~ ~\ .. _.~~ _, r'~ .J•:, c:.~ ~1 r: ..:J\.) .J .);an
\~' ..:J~ _,;n .)..l.Ï J J:; J' '_,.)k.4 ~. ~;) ~~ J \;J' _,!; ~) _, r )\~ ~' ~~~ Ü" \; .J:l.. 0' r.' ~\ .. J 0 ~ ~\ ~.Ù\ y?" d\:~\ ~.l)\ \! .J.J' J .. l \~ 'J_, . .
.;~iJ'i\ ~ ~ J \)\.., "j\ J' i _,,..\11 ~)J\ '.l· J û:.l ... l\ J2·~ l_).l..a; J' ,l\=-:- J
~i!•4 j\V; ~ l ~ .. ~l J\ j _Jt.U\ ,;;\ Je , ·r.; ~'-..\! V'\_.)\ ~.}u! ~..,\;\A.)~~ ~ r~
211
r,.:.. ~ .J _;. \ t .. \ ~~ .J ,,:.. ,) .J .. l' ~A! J ttl~' .J \l~,) )=::::,' t' u..;:z~ ~\J.\ ,y r'='')' .lA j \.. o }f:::= ~ r'\ ~\~ t:~J..\ üT.JiJ\ ~~) Je r'c ~1:,~ -\,.'=' )\ ~-~ u<).J .J r\c ~ J ~ ,.,J~ J.J.:.n lS )~ w" '.;:~=::::, ü' ~5 1~~n.J
r, .. :A .. , 0J•======-~ ~\.;..~.J (")\.:..! ~~==-=-~\.J ~hl\ü;)\J\~j~\.Jr..,.
~ki~\\ ~ .J~ ,:;t ,,.te .).> \ .J ~ w .J:c \ ;; .J r'~ 4: .. )L, ~\ ri',)\~~ ~ .J.i': .J
• 4:~~\ j:\.J\ ~·! Je ~.G.i-1\ J J ... \,:; ~~ \ ... ~ .:;~ ~~.Jk i .J.:,\,... J.a! 4A 'j .. ~·
,\..., .J.J ,y \ ... ~~.) ,;;'6 .J ~ # ~\-:_5 Je 1 }!.\ .J..~f ~l J r':;.) ~\! ~~ .!':"\ Jlr~.J
~ 41:.... ~\ o.l~ ü" }~é \i .J-'V.~~ .J ~;.J\) \~JI\0 ~\;~\ J r\; .. :,; o).) ~\
4.e ~~ o )i.\ o.iA J 41 W ,;c\; ._! )\~j 4l.i .;.5 rd ~ );.! &J.Û\_, t.)'ai ~ ~ -.!lJ,.:,\; j,: ~\y)! ü ~~ .J'.:,\ ~..:a.J j\; ,: üi~ i.>.c •i\.t~) •.J\,.la..Q\ J
o.)\,!J\ Il. J'-.J ~\ j_,.....J t~._.: ~\ ;,.:,\.J ,ü,\ ~l o~l ~ ,;;\;,.:,\~\~Je - .. ~ . ~ ~
h~\) ~;. r.;.r.J 4;),.a,.. ~ Dj~f ·~,.,; ~.J,) ,~M;}J üO ).J' ~.J .. \
- f ~\..,;\~~);.~y J"!J' c..~K>: û" V'\~\
4i\ 4~.;~~;~\ .J:-:!;\,. ~;. .. j ~'Q,. t-A ~\j ~.:J.>- r\~~\ o.i.a d.J
j: \,.a; '~\;\ Ji, .J û• ü~; 4~ J ü:,J.>-Jl\ J:~~' ~; ~ ..lz .J ~~~
.-...;\ r" j\:... .J .aJc rl\t.\ .J LJ:;!~l\ ~}~j.· Je ,) )\.J r .. .J 4J.r. ~\ J..D ;.,::. '-"~in~ • Ja.:~ dl.l:=. ü-o ()A .;;' ~' J .; •wl~ ê.:l' J .. ~ \;' .,,.:. ü-o 4,.).~; (J'\~' ,y ù~! )\1 \ .J ù .J) ~\ y .J~ J o. .. \~ ~ .J!:~ ) J! ,;;\ 4:G=::i.~ 'J .J
•.r.:~n y .,.!n J ~\-'A .;.:.:.7 .J 4 ... ~, 4~~' • .1. ~jJ.,t ~' ü~' .l.~ .;;~'
,., wT .Jan ·~) w· \!!.:. ,Jj"j~ J \) J LJ"'\.l\! J"" 4;\ r:
212
.J~ r;\:-~ r ~.-~\ .)~ 1)\j \:l J~:\\1\ 4>.-\ j• J ci~.; tJ.l)\ \.l.a 4! \~.) tJ.ln
rA! J ÏJ.!\\ .. u~ \ .. .) .Jt~ .J \,.\~\~.) ù .. \; .,~t. ù~-;.. .,.;. ri,. t-·I)J~l. ·j~;-. 4.}- ~\~ \:i\l\ ~\ •lA_ ~\; ù:~ i ~i\l\ ~,;\S:.i\ .J! (...Àj)\ ~.J.J6J;\ u-'; .;~~\j
• ~ J~~.. 4J \.. ~'.; \_;) 1.) \! ~ ,; ~i \ .J! ,,~ \=-:-\; \j .J:l.. r:J .,~ .J
J ~,.,!==. ~:.:. ~~ r\; .-._\:tl-! J.J JiJ\ «.-A~~ ~~\;J\ \.lA ~' 4~\!.,
'=;\!..,, ~S'\;-:.' J~ \,.) )\,; \,: ., . .1,! J ~\~~' "-' u-~\.:..S:l' ,.;,.J; .r. r\~ ~' • .l. I.J:Â-j r'.Àa~~~l \,.~ Î \A.J~ '.)J~~ d~}t5:,i\ ~ ~ w:.lJ\ ~.;"\.J ~..,.J.J.J
\A,i~\)A 1..:--\l, \:\ _,\~J\ .J~ ~l\:, ~.J \J? 'J.J ~h=== \J.A \,..J -.~'5" r)\ ... J1
rt ... '=' ~' Y.;> '='.l\\ .)J...'.J , t'··\\ Y.);.. '='.>J\ \~)' f..J;. ù .. r•> )\~ lA-:; \,.J' r '1 ... ') '\"'=" J , ..);.., dn,. u .. ~ \,. J~ ~.~ J-~\! j.t; ~1\\ u )',., , 4•·~ ~~ u!!l..\ J ~1-:.lk\\.J j~~;~\.J ~~.,..\~~~\,_, ~\1'1\ J:. J•':' .J 4~\-i'l\ i J>-'i\~
... L.; :,~\1, J oÜ)\ 4..\la! J.\~' 4~-~..aa\\J 4:-'l:-' u~ (..$'·'~ -~J> .J r"'' "~ ,,ê'\i\_,~\
,: ·=)~\\ a),kU 4 ... ;h-l.\ ë)\..a)\~ r\ r)\...J\J i:A..a\'r':k ,).;:. .J f$.__:'-.J($~JA
J .J··' t.:J• ;. .. ) ... ''.J'='' r'.r:-' ;c )\! .)·~. u-~1\.n y.;~ t.JJ_,J t_J...::i..\
~ '11 . t\i.:' \..,a\., j ~ U"' JQ.~i\ ~,.l,:) r~..a}\, J,.\, , '' ,A.i)\ \c _."'=' .;:l *\ .. ;~~\ "-" \.../ • • ·- • - .JI '-' l_.. -
~y:. L9.; -~ J w .J .).1 \! .)A~ .J ~ .)~·-~" u-'~\~\l L_) tl:' J" û;. .J J) J J~..a\\ ~ \:.~ J
~-:'\ J'.A; 'l\ J ~.).JI' U"'\;\1 û~ c....a~ J ~\~i..\ rvS:J u\~-:k\\ J~ J J:=. .. l\
- ~ r-:LJ\ Jë.n \.1~~ '1 ~j\ ;; .• ) ~n ù~ ~\,.\'., t.;.~\\ 0 .. ,.;\,.~\ J ~;~
J ~. ~ .ûl' 4~..) \~..) .).:! ,; t~:.n r 'A... ~i ~~l.. ; .;è""" ~~.~ (;..' J 'lA
':?l'\ ~ i JA J.>-\ .J \ )\..., 'i\.J -.::..;\: ..... ~7 J/:\\_, d-) .J~D y J 0\ ~~' c Jal\ -\.).4
r .J,j\_,.;•An j ~~!\\ r.)A 1...:-'5.\)~n pj.~ _J ~.) ~\ t.lA Jll"':" .J Û\ J~-)\ o.lA c J
213
\l.J\l·~ ..,, \,J' J,~)' ~.J ~~ ~ ;,~ Jn "'.Jl' J ~\~W' ~\, .. >c ... l\ - -J~ ~,;_ \ Q Jae.; 4} ..f411.J J .ül \ ~r; ü \ j\;; _..l~ \..\ ' (w ;•- 'i J (.$ ... :- 'J .J ~ .JA 'J
J,; l. ua'J- r;.i; Q 4~ ~~ ~ '"\'=' ~)'~ ~, ~.r ~' r..., 4:1. ~' 41 JJ .J 4) ~),==a!~\ 4i~ .1>\ .J ~~o.Jl .ül\ \;\ JW ...J.J; ~' \ 'J .. 'l\ ;~~
• : ~~.J fA\~ J==..J ~ .J ~' J \,._, ~' .J\.J\ J \,. .. r )L.'' ... ~ ~t·l' u~.) Jl4~J )\ r6i\t.)' ~-'!-!-'.J ~' .!J.; .J.i J) \, \ .J1.:..,1 _, r':~ .J Je \ p r' ~ ua''i.' J.-r .J~\ U"\...,\ J.: ~1\ i\;J)\,. 'ijJ\
'.Jlïi r~' ~~ ... J~; u• ~_,!~·~ '.J•t) ~' r.=l'' ..u.-\ • .J1.., .J o-1'~ \,~ r•~ .\i. ,.;<J .J \, .. :J J~':' ~;\ .J ( ~411.JA ·~~) U" .JA\l)\ Jai.:.J -\=-:- \A .a_;\ "Jf:
1
JJ''.J r.Ji~l' r..\J\_, r\;..,D ~' ~!"'!.;~\ 4~ ~ .J \_,,,... 'fl~ \,:.a •• ; u-l.J. •
JÀ.:~ 'l ..\~~ u~.) u-~\:l J:~' r1 ~.J r'>-'); ~J.;.r, ~ y\it: ~ 'l.lJ'
ù" v-\~\ J.-!\_, .a.!\.,"\ J 'i_, 4•~\ j 'J_, eJ.:\i.: J \~\ .a_)ç ~1\ U..) ~
~:·1' r .. \! r•\'5' .J!J' .;:<4•.:1 ~\;..\l\ u• u~-~~1' ')~ u~.ll' ~~~' ~~' ù!.)
c:-~ ~,===-~ r1,_,.\ ~.J r•==-1· 4j\J~ r.n _,\~..,, ~).; ~ ~"~ .J
~ e.J.:.a~_,\ \.ll ~:-1\ ~~ J~ rl4.4)\>- \~\J,:..J ~;.,\)\ ~\.l)
~_,\.J;\\ J·~ .J!l
214
\V1
--·-·---·-· ~ \P.\ ~.rAi~'\ ~.A. 'ji JI-! \:.; T \;a.\ ~ •'ft\ ':?li\ J~~:l\ ~.J\
~'-\.:a~~~' ~li,_; ,.,.,.,,~!~~J..' 4W.l\ r'_;' w .. .J-<.;! • .l!-U:-.;.r r-;u, .J;.W,
~.~; .u. J..\~:"' ~1\ ;.~;\~\ ~~\a\\ j " ;.~\,.\\ ;.;.Jal' )) y\:5' J' w\:a~ ~.l1' - .. -tl. j \ .. ~:-'\! c.~.rd\ ~\:·! ~ U:J:·::=::, w:iJ ,.;. & .J ~ y\i~l\ .J
~\,.J~lal\ t~ J 41:-\.JJ Je JJ..U\ \.J~.J ,u,. 4~\!\\ 4,.:kj\ ..\i:J' ~>y\I~\
j' \.:.:b '';1\ , v:LAJ' » o..l~v"=' J 4.~ ~ J.-4; .-.i.. \,;!:.i ~\il jl\ J.:..;.; ;.; .J .. v~â:\\~ Jf:" .J .J~.tl\ J .. b! J J-\~ \ J i .J; J é,~\\ J J•.f
Ja~ ~;.:nJ J\~ ~\ w-- '':?!. ~ fv===al\ ~)an~ J'.;'' ~ ']1 \i\.J
6;J\An J:L.:- w .. ~..~\t'"'": .. ! .J" ~.J~:l Ô-':·~' .&.: .. ,.,. J , ;. .. \,n yhS:n ~~~ ..
4f.J.J ..\JlJ JJ:.! ..__;,,) J" J!•~J -.:.l,k .. ,.,, .~.n.:.:.;~ ..\•=·é r.-n A==.J : J,_i\; ~J;
.j,.,.~ ~.~~: ... , ~ ... \.1\ •~J~\ 1) .J' c ~\-\.:a .. 'l\ ~;-l; )) y\:===., w' ü:;.A;\.; ~.: .. J i.l~! .J ~)il\ ~!;/tM J \1~)\ J~;.~ 4;_\.Q~ \.Ai:} J.~.b: Jtç ~~\;
\.~V~~ J )-~- 4 J ~'J ÛA \fr ù\\,4."-j\ ).r-' J' w.,;Jn j\ .J.! ~~f:..t.,;
' . ~ .. r )k;\J rr-'~'='' l_j)\;,;..\ Je y\.S:n ~\~_;_;J' J
215
'-:-,~n •!-i.i J' l.,.l:,~ w' - ~·! ..l~ l: .. ''vil\~~!..\ ..l;,
\A\ C 4)l,.4.\ ~ I~J 4.Ü .):\ :)A 4)\~ .J 4!\:~\ J 4:J~~.J •-iJ t'.J,:.. .J
4~Ï .l~ ':?: )i)\ r\~\ ~i·~" y\::=:.~\ \lA J ~ .J;U 4~ '.la ~~\ ..lii ~ 'j\
,t:. \.. 4:A J }.:.:: 4-~ J..~ û~-~ '.)~\> - :A! ,.,k \i .. j 40:C ~~~ J ~ ~~ t. ~.J~a.ln ).J.l~ .~..~ e: .Jt ,~;~il';~ .)n.J, }i\~\ u: .. Ui..J c.,;:\AJ..\ ù,.
• .,_.S::;n ~·
~~ ; .)\; , ~k>sL; ._;, _;., u-- yu~\ \~ r .JJ' ~ \6.:::. ..l; .J
, 4~ .1ül 4~ ,;kin û~ .J \;. •• :-! J\:t:- ..l; .J , ...;) JA .J y\:S::n ;..AA.ï J .;;' .J:.J1 . -4.> .J 41.\U& • .:r \;.\ 4jJ\a~ y~..,~\ ,y w~~ ;.; .J ..,,,) Je ~~' .li.; .J\
c..k; J' L.S~\ ).4"' \t~ e!) ~;va\~ J r\..&&1\ -\;lan ,y ~)l.l ci .Jn J:~
'è "'~ rJ." } ' ~\\! ,:.;'6 w' ~; .J J u-' • .:.n y .J;l .} ' 4~\~vt~\ .!l:A... ~' ~\:il':' y\:S:\\ jjj., 4-A!)Il ,\~\ J\t.;-u, w~Jll ..J\~~.J\ ~~~\uA~ J ~ Û .. t..Û.~J '4...\':' .J y\:.<(J\ ~ \~\>. \t~ Y~~\ elA~~' 4Jl ).,-j
ivliiH dl ~;\ • ~..lJ..\ J ~).).J ~l\ ;)a.u\ du:=~', J.J ~\ ~)iz.i ù~
. ~..lL:l\ i ~\jl\ y~..,~\ '.u u J.J ~' \,.ti .J"Aj\ J)aH y}\ -.!!~ dL.! «~',\.4.~\ 4î_\; t y\::=:. ,§J .J
;~')jl ~.J' .!lJ.!.J.. .J,;, ·~ .J (~ti.~' •.\ï:..; w' ~ \t~ ~ .lS' y\:S:n J 1.)\ 4-:-~\ ~~ ~ 4:; \,. je W .J; )\ .J • ~ ~~~!..,\ J , ~ .J • ?T J ~L::z,.\ ,,:\~·.J ù~ .)il\ ~\,\:a.\ Je 4~ .. ;)~; J\; u:~ ~)~ ~ , ~-i)\ A ,.)'6
\: &..f' .J-4~ \ _\~~ \.. ~:_. ~ V:A \ _; \ ($";.~ c.~~~\ ..\i_.;\\ J~}! \f:l~~ tt:G:::= .J
j~ t:.ll· ~>c~n '1" ~ • .;l .J J~.\:... ~' ~~ ~ \.( J\;:, ~' ~~~ \ .. .J •.\:~~ ~
O.J.,k.... j" .:J)%; rJ-; ~:> y\:S:n -h.:1 J' d! vA.; y\:~J\ \.la 4~~ 216
'"' '.lA 4~;~ ~ utl~,j \:A .J J.:\;.) J4•! J ~} f-~ ~\ ~~ ~n- \jA_, o )A.;'.J
y\i~' ~,.,:, J )a.D\ J' d~ ~,~.•-' "'1' j_tl\!J\ 41>-).' tk; J'-yh~n " • 1<' . u; .) ... _,\ \,;.;\) 4~ ~;~ J.Ji; ~\ c;'»-:-i ~>-
~~' Li:~ ,y .,.;t:.~ ~ J:J .J y\:~1\ l.!ll~ Je~.~ .;.l~; w\ J~; _, • • •
~~' u~l\ LS»-l J J1.i' w' ~~ ü~.i)Jl\ ü~~ ü• 4:.-)~.J ~>-'"" .,)\~_, - .
o.J )a .. .).k ~===~ C: -.k. J J l • .);.'\ ù" .1.:~ .J \.) ~; ~A ~ ü\} d;l ~ y\LÇ,}~ ~:6\ \J." J' J~ \~_, ~·::! \~ ù\~l~\ ~" ~·'i 4i\~"" ~
4) LSJ.i.i _,\ c \.) ;).; » y\:_Ç,\ ~~.;;_; \ .J~li.ïj\ ~ ~" ~\ \.la .J> T J J.J;; - - -c 4,.\.l\ 4.i""~\\ » J\ c ü Tt:a .. ~\ ~.Âwl; » y\r=== ~ ~.J;i ~ \.1-~A .J
t.) w'.:i ~.J J.>-\ ~ ;.; ... ; ~:~' J.~' 1_,.):.~ u.. ~~~' .).; ~;\.J ~l .;\-~i\.J ), ;.; •• ~\ 4;\~ .;,·~ ;.;_~\ \.)_,;\~ ~.1)\ l, J,_Q;.., J.=--\
w\ c.!U~ ~; ..li.;.n J t.\:1\ 4~~J.\ d:k·~ -.;\y\:_~~ \.la û .. '~ ü .. ., . .
- J.a~\ j ~-;~;}., Jt ù fM \) l- c;k:-i ~ \i ' 4-t.; .J 4J., J oJ.i.:.i" ':?.ln .!l )!i
w~:;.\~ ù~:..=,~)'.J -~-ll J1 \.._,~ .)12.:; t wl., ,,; .,.1; .J ü:~<Cl•)\ J.a.:..ï .,)\
4~>-_,}\.J 4~-~' .J 4:~•.n 4..=,\~)' ù~-! JJ" w ~ ( ~,~,. 4~~\t)' rt" J~
"~.,. r'~\==== J ,,. J~ )i.•J ()., , ,,nJ;,.J r'~·'l. ""=".:.; ~ -\,ï.âJ\ J.i..tj.,
wl J- •U ;,; , 4.; J...:.n \l\ J.t=-~ \J .J , '~ ~ ;.;.; J .J~' \.1. ~y\~ .. ~J t ,_~ \l - r.i' .J~' J rJ' ,~, ~~~-=.:-'J ,,; .;l, ~.).u; J r'" )• .. ..:,~~'i
.,:.;. ., \l\;., l:~ ~,., .. \n~~ '--:-"').:: r )~ j J);J r,;.,~ JJ.i; J> r).•,j J~l v .. ,y • ., .. ki\ .. ~.'».;., 'J J.J \t ~~ J.) \~\ ~r~ , ~:.:'='! ~\1:1-l .;,.J~
~\ dl t'.w J ~:1 .. t.>..ï.; ,;12,.. c_t.: J ;.~' ; .J.J~ J r~= .. ,.., J ~~Â'' (t" J t;\:. . ;.i~ .).~' ~~ '* ~~.:. ~~ r'~ \=':';
217
i)~ .J, ~\~ ~ ~J;. ~\ w ).\ y\! J.J y\Lç:)\.J &\J.!H ;.;j \,.\ .J
ù' ~~' .ü ?- .a.:1A.; '~' dJ~ JJ,... J-~;.) J:1~ y\~::::an J.;, ~> ~;., . J .,.a\\ ti~ y .J": .J ~· t.j .J.!n ;.;..J' 4~\la:~ \( d~i.~ 1 J!, .)~~ ~ '·~~ r ;.;.:; '\$ ~!" ,y_}~.) .lza.> Y J>: .J 0. J , -.>&:.i! "'·!" .J ù:.:.H ,;-~~ ,.,-!1' u:·~
u--~.?J··~~J 4AJ.J 1 ((~·~J' c;.; 1 y\i_ç:_cÇ "_.l,~t~'~-cÇi•').J
c .:J \~\ .J cr ~~~:n .J 0\:.~\j!.t L) .J,;. ~\ ~::..S:i\ \,. \ cr Ù~l ;1.~\\ 4~~:5 .J » 1) .J;~\
u-i.i J u-' ;; ~ ~;\; \,: .. .;'.li. Il IS!.t ~\ ~~,..? D .J y \~J\ Y-''.J ~\~~
• 4! .J\~\ J;..; .J .... ~t. r .J-;; '1 .J , Jl:-: )' ;.;..l 41. ;~ \.. \J );
\A~ 4:_.a:.5.J , ~~-\:a4~' ~ .. u.a~' ~.s:n ~' r\,. J-A; y\:S::n J.J c J~,t .. ~\ ~\j.. 4_.Ç.'j:\\ '\.\, J.l-t; !..$"'"~ \. J~_), &)" \,~\~\ ,J\ 1\J.:A ~\ .J
1
,.:.A .. J.Al~ ~\,\.r.\\.J ù~.,\.J\ .)" ~6:- yS:J\ ~~ .;;.,~; ;.; ., , c:la;l\ 4~\.J! .J
4:1\~ J' ~-\:~ \. ~\r. .),. .-.i.S:) .J ' ~:; .J:-4:\\ ;.;\it\ .)~' ~,,,..,. ~\ ü' ~.:a;
ù" ~~ ~ ..:r c-i!~~J v=•Ul j~ L>lJ\ ".:/-Ua..~' ti-l; y\t~ •''A -~'.)}•.J J; Jl~ v..~ .J c~ ~~n y\i~n u ... 4;\;. J~. ,t., ~.J ~; .)~~
J~ ~\,Â)\ t.lA ~\; « ~.i":\J 1 j\~~'.J cr U".;wl.A .J cr ~\1, J ~J~ 4~_,;.)
. J~l..\ \.U.,. ù' 4.-Â!~ J\.> ~\ l.l. J~.t.. y\~\ .J J.~ .J
~ 4,_; \.. JJ; « LU\ 4.QJA)\ , .J\ ,~\,\:.,. ':1\ ~.;.ji, y\:;= ;\~.J
tJ~jl\ ~:Ù\ ~v.)\ 4! .,)~~ - 4,:. .. \~') .J~ ':1\ ~ 4.i:;»' ..!; .,~\., 4~l.l; \ JJ\ _,~J\ .. 1 i.,J,W\ ~' ~.,:.; ,;;• ,j ~ ù" .al_,!.! ..; .J;>'.) .~..~ .J ~~~$\} .J ...;~~
. ~~k .. ~ J ·~ .J-: .J.J • ;· :.ï.;\ r:.'•j ~~
218
\Af
- J-~'.)J~\ u-~--- \~J., ... ., ~ L;.AA\. .. - ù:k...ü ~~~; -
-~U ;.J.,:l\- ~;&I".Q\\ i:.~\J)\ -{~\ i:~ c§\.!.. --d J ~\ ~\ J-•••
J~ J.; .:;'ô~\ .J ~ J.JAJ.; .J .ki... _.Ü ~j;tS:i~\ ~\.J.a!-1\ ).J., (,}~ ~\ -~ 4~· J.o Q 4; .;!. J.i; ~-! .J ~: .... ,~~' ok\~ j\ 4itr: ~.; •vk;. ~~
~\· f ~~ J.J:- ~~ J .J \,..,\.) J' ~-~., ;.; ~ .i:tS:i\!\ ~ \ .J .. :-1. \ i) j .J ~'ô ~'.,
~::la-lj i\.J .. ·'~ \.;:tS:i\ t ... \~~ J" v:-~~ lj' U.A \;, J~ Jl ~J.~~ r ~~ cY . L .... l.A)\
•
J\~ ( \Pt!); J \,t;,;C ~-~- l..~jA .)~ ~A j6\\ ~:\\ ~j~tS:)~\ ~).JJ.hj
~r"'.) J .J! ..:; .J": u;\.J 4:!!1.' .) )\~\\ ~...:====' ~n ~'.) JJl 4i\.,.i .J ':!:l.J-.,..
f~:k-ü ~\!\ .. ~ ·V:- tJ. ... \ ..:..~~'.,'~\~la)\ yu_<) r\..\ 4..\.; ~'ô 4) .JJ.)\ dl;
~)a;. J \,,\:> ~~' \ .. )..;G ~, i .J: •• n c.-; t/; r.J f J~ ~\ y\la; r,., .J J ~~ .;.,\ '")\ .)i fJ f é};===an., ui-\ ~~j.J f \,_.~~.J \a#\ ~A).J
~' .J-\al\ ~ \,;\;.,:':" Jl -W'I)\ I).J.) 0~ Ï? i\:> \A_:,l,.A':'\.J \J~ T.) )\!J \a.>~!
• L5j~\ .J\
\.;'~ 'y~.;'l\.J u~al\ Jll\ \\,., t~J "1 \~\! J!~'i\ i)JJ ~.;J'
6;!\.., j\ ~~~J\.J .t.!tAi j\ JJ.~\ e: ;~ \.. -\~ ~\ l.):}a_jj ~4;·J)i~ ,;) 219
\At
&:t\a..li ~;j)W ~~ ~~J\_, y.l~\ \.a~ .J.J 1fi;\ ~.u_, UU&J .J. \.a .A~
;===.\ .J '~~; .-\!.\ ~~~' ~'6 J\1.1 $ ~\.a \.. ',;~_; , \r=)~ ~\.lA w' J'.f ~ ~ ~'., r .1:" ~"'' .,\; 'fi;' ~.:;, ~ 4/~ ~Y ~1 ~ t~~ ~) &-t; 4,)\ .).,_} .J c \a~) ~ jkl ~.) ~ ü~ ... l; ~.;'==-; ~\ JJ_} ' 'r:k .liJ J ' ~}~' .:.t ~\.; \,il:= t..· ~ 'j_, 'J\ '="~' ù), )\ ·r-'=" ~ ~.Ji ~~ .W j~'J\ Y...) l.,J.-: .. 1 ù\ rt;\ 1.J~\_,, ~\ •jr! y~1 ~,...\
~ J V!V' ~ ~ .J ~uJ\ J ~ ~ '_,..rf' ~l.l) .J , rl~~ \ ~\~ .J r!t. T • • •
i~ \..\i ';.J; 4) \_. 41\...ll •• ~~ .. \.; ',;~1\ ~li (]A i:i\Jl -~' ù' [J~J\
• ~\ .J t.)\.,.:J\ ~ ~ ~ \..l.J ~~-~:,
Ù~t \.JA;.i\ Ù\.J Ù\~l\ \.l,a J \~i, 'Ù\ y~\~' \.1.. \i,J! Lf ~.J
~ J ù1 .J' u~v..:J\ L.r'~\ .J üJz-li t~"" u.fo-:t~· ~!V..t\ .J ~al\ û~
\fii\i c \a;, _;:.1 ;)' 1.J~ .J \.a_,.-.Ü ife y\l.l' J.,-. r""' t\;.AU 1.;~\
~~~ wl_;.'Jl ·~'J\ '.,..1-\ -~J· v~ J J..\ .J \!lh.Ï.;, l ~.; J.u \J l tÂ;\i _,M)\ ~ 4 i:•~ t...\- è..,\:J\ J~.J.~U\ -'AJ.J- ~1\~i '~s
\1~ \.._,.' rA' Jl ~' .i:;. ~,_,, \,.T J 41.J.) rl"\ ;~ -' .. ~ .J -llt~ f .,..l.U
. ~l v-t \i~ .1;\i.> ':i\ J.t·~ ')l \a.,~\,., ~;.t." e .üa' _,. ~' \J~~ ·~ ~ü ~ ~l:li a; u,. f _,
••• . . - '
IJW.\ y\?\ JJ-'.J ·~ ~\ 4:~~\ ~~\:;.:;~\ -~-u.; tjt (.)~
~- ..:....lA.i ~\ , •: !.:J\ ~'=' \ )\ L _,..= .,. J:'=='!ï ~ ~.; ~..; \.. .J
t_; .J ~-, ~~ .J\ill ...J .,.t.., ~~- . r\.. '1, J' L ... t:. • .Jla;. ~:il-)' ~t.,.,.J
J' ~~J' ~ ~' Je~\; ;.n J.A;'., f uu' t. .,s:1.1 rY -~' \.; t-"J:.n
.J.:;. ~ ~==-';-::i\ y,~, c~ .liJ.J. i~~trl\ ë.a\J\ r'; ~.J'=='L. • J J·~' c: ;~r~' ;..ta\&. .:1 jil' ,j i.ü\a.. JU; .:J' .l! ~ ~J.,.. ~\~ ,w,
. f ~\ i:-.11: J \ .,;.o \J ,_ J ~! i.lA \.1\ dl; ~ _,:.: ..:J\ ~ ~ .1
.. _,J ~~ ~· .;~; • ~~' 4:-'·:~\ .lai.:~\ J,- J\U'l\ e,!.J .l;_, \..\
, r.an .,. ~\! ~ J\A.i~' ~ 41.:-~ ~';?. Ja·! '1' r).' ~.:c, _,\A.:l\
. ~' d ,~ 1 ;;~ '?-';. ~ \i.i.J~ ' ..... i;"'- 4t J .JJ t.:ai)\i . . '-" ~ . .,. . . . •••
. &Î\\·4:-~\~~\;, .li}\ y;L \;a~\~\~\~ 4~_,.1\ ~~~:.;~' -:..;~
~ r.~- ~\ ,..,~ !l; ~\ ~. t;\1\ J ~\~\ J,t; ~~\ J 'J.. J.-.; ~ ~\... ~:-'' J ~~ 4}'kl }\ ;,\i.'l\i' W:J)~" '"~).J 4.:c,).l' -~,) .u\il\
c:)!l' .;r'.J 'Î.l~~' U"\,...\\ J'. .. ·ï}J, ~\, 'y\_,~, '-'"'6: ci-=-'\,. . .l:r':' .l~ t. ~\ \A~:.;.; ..:,.;\S' J" ·~~·:J\
•
LI', 4/_,.J\ ~\ W\~ ù' ,. J~ 'J ~\ ,,~, ;;~~' LS\J ~).J
J _;l\ j \.j&, \a -L.;. ""._.., l .J c 4.:J.\ :> 'JJ 1 ., .. \.J\la, \ ..:....====-.;" ..\; .J ' 4:-;\, l - • .)lA\....... • ._.., ••
J~ j .l,i.\i '~ 'J\ -"'!" J~l.,_).J ~,_,.,...~ \.;.\~.\A~~; ~'.J 'J~)~\ ~4; \ ~ ).l~,' ~~l\ t' Jl.,l~\.J ü:l ~-~ jJ~ ~,~·\]&:~ \.:-':.
.li}.,. ~\i: ;~, J~lSJ~\ I~)~J _, , 4:\l\ ~~l\ I~.Jli.i ù:~ J:i .,:U., .:,~\
~~' ~ ~\ 4kiJJ\ ù~, I,...U i.l.a\-1\ JJ~ J, 'J\ ~ ~\\ ~')_,~\ ..:..i~ •
Jlj '1., , ~ ... ~\ 1~ ~ ~ .J~ .,. Jl j '1 ~ p_.J\ J\ii~\ ~ L ... Jo
""'"".l' \6;\:. j J\ij'J\.J v\Al\ ~.ül' J-! ~~, û~~;AJ\ û:-! :>.;~ .)>-\ J> j$'\!A J.')\.J ~' ~~ ~~-~ l:~.J c \~,.. o..1A\,l\ .À~ J~ \,. d}\)A
4)\}..\j c d ;-J' Jl..\ J~ }- J }\.. ~l\ \,.lA ~l .liJ..l \:Jl _, ' ~:;, ~\ J~\\ 221 8 * 1 2 i ~4-!-)1
'", •
\..~~J' ~~l\ ;)~~\ J '1~ ~\ j_))~A Ji~~\,;~~~-;~ \.J~\ 4:lia)\
• ·~-!.JJ~\ ~.,\l'~ J ~~J)... Ï.-\;\; \J·~
••• 4:.. J....la,, , 4:-cÇfl ~ .~==J.' ~ ~! , ;:...., ~ J· .-\ü.:: ... r\\ .l-!
4t J .,.J:, 4) _,,\) \; '. J~., .;J.~' J~A ü:--oi. •.' \_. J ~' J; i .a\.... c:;..;
~ ~ ~AW\ .!J}!l\ ~\ J 4i%~\.J (~\ ~ ~\; ~\ Jjj.; ~==.;:~ 4)\}..\ ü==-) , 4tU\ 4,.. "J.l\ 4'!' .J J \,... fo J~l\ dl.i .!l j ~; 4J .~.ô\
•.:.}-' .,~ J 4ljl\ ~.,,).\ •~U.! ~\~ 4-.!.! ·~., \~\ ~.J.J'»; ;.; .t}U\
J~ .;.-\ •. ; ~.,, \~ !$.;. ~' c..-~k::..r ~ r~' ~~ ~' ù _);\ ~.)' .Jl..' d~:..;
' -.) ~~:A~ ~ \:j\ .;> \ .. Y'6' ~ L.rJ ..!l ;.!l \ ~A \.:&:1 \ tJ ~ \ .J , ~ .l.i:al \ ~~:\i ., .;
Y\.J! 'J\.J..., J ~.; ù\ .J ~.> ~ ~.,.J ù\ i:S= )\ i.l.,..û\ ~ ~ .J .l;;,., .J
• t._,;_,J\ ü~ Ù\.JJ.' ~ ~ J J &.)4>&~; f J~; Ù4 ~i\l\ \,:S:i...;\\ J:-!•J\ d\w; ~\ ~:~Ua:,..\ J ~0 J.j) .J
\ro. j\.;; ù\ ~ JT ~~) f ~;~\ ~JH ti~ d\; ~:_~\ Q J-~;l.,.JJ.l\ •
jj.)\,.Ah \~\ ~U:, .J ~·J•! J.J.U\ Ù.;a!.\; c ~:Al\~)~~ t.J;!l\ ~ )\!
~.;$\.J. { ..ü~:~t\-J.J~~\;. U:br\' ~ 4)\$ ~c..~\.. d).;.J. ~J .. n ~>-?J'' JJ;.~' \.\. 4$)' 4..~1.' \,,~~ ... J'~l\4..~).1' • .1.. J.,;.n - .. ~,_..\\ ù_r.~\ J.i.; i >\!.. ;~\.J ~)~t:S', 4..)k.. 4!J\_. l5~.S:1\ Y.) .. \~
~.;. ù'.;•;J.4la .. \.,~ ;;\l.;\ ù'.a\al' c.~ï:..:l \J.;.i.J~_4~ ~\.. F.;:ll
. ~~ t. J. •• ), 'l~ Ù.J~.J. r~' ·~~ w'~'
222
li\ Y ~':-'' vrWI' •
.,~~ .\~ ( .1 « 4li.t..• • 4.. .J~,. \6! ,.;:.,.a4 .J ~-ft ~.JJ!:•.) ~ Je~~.~;
.J•, .lt-"=' ).i1: ~:'=' .J; ~>, ~..~,:,.: • .) ~ j,:.' V" t~.J.J e Y}' }l.i- ,j'
• \!.J ,!1.A w-A·i j,:. \ ~ ~~' ~ .JJ c: y.) .. \ J'.;.
. ~<;u 4.-_,.<;._.,. ':! i..b-\.J ~J==r ~.J~ ~'~ ~' .)~ ~' ü• .~::.s::n J ~\ 41&1 .. ~' ~-•tJ.' J ..::-.~ ~;$)' 4~J.(J..\ .1. ;.1J.., üs:' -' ... ".J f ~)4;~~..,..(> ,.,..j t..!-.:>, J;:.n y.,.l;~ ~\,:. .J, 4J.J~l, ~\''="
• ~n Jt=-: .J 4~~ üA 'JJ' J,,., \~\iii.):=:,' \l\J:" .J.J f ~·" ;;.:!n
• .:,~':J\ •'..; ~;\1 ~_,..( .. ü.J<;.._ Jr. t.)~ Jlai t ~JlailS'L~ ., ~! c\..:6--.' 4i) }.~ .J ' _,)\_~, J ~\-! '=" ~ J.Q.~\ y ..~-r t J1: \ û~~ ~ \ .J J
i-'~· ~ ~ .ï•=-=- .J , _, .,..~~n J' r-' .J r\_J.., J\!iA' J~ ~ j.; , ~~" J~J\
J~.:.M J' .-.':' .Jr..:... ~' .J ! Jl=-: ~~""" u• ~ J~l~ u~ J.!; ~n ,~;'l\ ~e J Ju . ,:;~\ ~' ..... ~ fl; .J ' ~\!\~\ 4j..~
• ~ JS')' ~~:\; t. .,===-l. ~A! \:n .) ~n J 'f~r ~' ~ 41J.' • .lA üS:l
l~l ~.1\ UÏ . ~\J .. \ ci)\ J ~\!~)\ 4j.~ .. y _p: J ~} 'J 4.. .JS:J..\ ,la :J
~ ..r4:.i\ L. \3\ J,.. · ü~~::•'' ü -=~ )\\ ü~·! ~) Y .J.;J..\ .;}.;:; J.::.; ~\
u:!;\!~\ i\i~j\ ~J~\ JJlj ~,~J' ~ts:;~ 4..J~> Je ~Jk;lS'4 .. .,S:~ Y_, ..~1.' • .l. J:. J t.•t-n ~ 1 ~\il' ü~ . r .J..Ai..' , '1 JA r J.,.; 1) .J~; .)=~ w: 1n •l' _, . y~ u \\ 4..,\~\ J\'='.; \l \ .);~ 1.) \ ~~ JH ~ LS~; ~\ J .;!H ~ "j~·! . - ..
d:. ~ ':?~ .J )>..\;\ .J ;.,;.;> 4~~; .,;. .)~-; 4:!~-l\ 4..~\~\\ { ~\ 4:·~ ,.
\.-;c ~~!:=~; ~\ d! _,~ ('li 4:•K:- :J J=-: J 1)\ ~~ ;J;\ ;.; ~!~l..\ ~!l\j . ~~ 223
\M
'.l• J)i~ "_,..n'"""~' ·~JJ-' ë.J ~•l.,. y.,.:.n ja\~ Je~ t~.J ~\\~\ ~\.. ·'J&~\.,' ~ 4!~\ J ~! J\1.\ ~~\~\ ~ ~\ ,:r 4.;~ ~ j \...J ~l\
t-~~J f Jtl.\ .:,\p.o;\ J t~'J\'\.l.~J~Jf ~' J~\~,.\ ~ ü~ , ~.JJ' J J~~ ü:S:..l\ ~,,,m .L:.\ ..\Al.J. ~' 'l• ü• ~, r~ w-1~'
\..t'='~' J 4...~-\\ ~'~· J ~~ 41.' \i~~ ~\.4; ~~ .J u-'~.J~J \~:, ~!~.J':! .:;' • ~ ~J:' ~; J .. ~ ~.J. u;·~, ~'J'a\\ 1.)'-l:t J r ~ ~ ·~' J,J':' J c.-:~' iJ,\;1\ ~~ ù' t~~\ ~.J}.J ~~' J..l1 "'":-~ ~i; J" .:J' J. t.J:-~ J·' ü• \a.) J':' .J Je \;1.. \l J-! t. ~~ .J
~ ~,..:.; \J\1&~\ ~\t ' y\...:.$~\ J~ ~~w.;..; ~.J' \J,~ c: )~:..1\ ,~ J ~l..\ .) ~Je ,lâ;~ .J. ~ J) t;"f. .J ~J} J 4~~\!. l)_,, c.~; .J f 4}~
~ }'.J ~~'-d' y~~' ... ; }4ï y~ ,y r~' ~ ,t., .;;Je<-~,:) J f ~J:' ~'
. ë,'} "" ~~ ~j,J\ r\aJ ~'.J ~~~\ ù\ t\.U ~ ~' J fr~'~~ je~ J6'='' .li\:)\~\;
.;n ,:;-n ;.a;· .:J' c.,-;a:_; ~ 4 .. ~'' J\>- .J ~ ~'J f ~_,1, ~ .:;' ~ ~
. ~_,~\ \jJ .ül\ \.-:. .J
Ot)*
't}JJ.J'!- ~~ft:'~~.)\)\ 4:-S'\,;.:.~\ ,J~ ~J~ .J!~ i}JJ ~.:.;
4:J.- i.J)~ ~~J':' \6.S:\. ··~~ ~ \..\ ~ ""="..:J\ ~J, W) ~\.) ~.)4
\ ~~' J , ~\..1', j .. \.1' ';~,..., J '~.a~' ~' f J~·" .J ~ }\a.:J\ ~! \\; ~-:A .J
4,..\)\ J • t ,~ ~\ J 1• J.~:.ft ~~\.. : ~\Ual \ .J~-:'='' '~' ~\ ~: .J.J.)~ ~ ~' ; .).,: \.lA ~" .:;~' . tJ"-'z\\ Y~' J 41..\\ ·ü:-! .!l.;!l' ~w~ J . ~J;_\\
""~~i.J_,k,;..~ i~.l':' ...... ~J. 4:-i)\ ,':).~\ ~ Ï.J" J.J~ ~·., i:J... ~~ l~\ t'.;\\~~'"' 4)\)..\ i~Jk,:.. 'J'.) ~l''~.r.sJ\c:\..-1\ y'-'\;
r ' · 224
\A~
• . ~:~ J~t ... J' JLP~' ~.)\.; u..J\ Y'k.. '.J!\'="', \·~!S::::, '~J ~.JJ..
. .)~\~ J ~~,~~\ ~~-'.J ~ ù~'; ~.)\!... ':r; ;n ~~' ~' ~ ~4 .r L .J~J..' ~} ~ J..\.1' y'~' ,y~; ,y .;u \.. ~ .)jj ~ .J. ~~.) ~;, J\..1' Y~
• ~\Ual\ dW '.A~ ~.J~~ J~ ~:\ ù:) _,Jl\ J.~ _, ~\!\~~\ J f )..:.i\ ~'.r ~ ··~; .... 4.i._.t! '.JJ?\ .l; Li) j J~ü
J.)\... Q. ü~'~".J ü:·~~\,;:,~\ y\.J.;I\ Je ~.Jak ~' JL.~\ '-:'i. ~-~ s.:,~'.J \..J J~ ~;bwJ,, ~\:J' r~ ~'·;: .... J.!t ,~ .Jë ~ _,;\;~ u-~'
. ·~';..'.) ~~-~ L:,'=al..\ ~ .J.S:; J~ ':?'t;.J ~ 4J\l..\ ~,.L.~ \ ; .) J.) .:J' \ ~ )IÏ:.ù \ .J
~w lJ.l.! t ;.:.' _, . .~ .Jlüu .) .,c )' ~ .lA.; ~ ~' _,.,, ~ .)J..t..' .l;
• Ü:.-'~\ tlA J \.1':" i.Jic ~ •• J .• A,_.,\.a:.i'1\ .J l.J\1\ _, i:-:- )i.\ JS"\:.1\
\,>=_;, \ .:~ ~ ~\;.. \.).k y\r!l\ i )->l ;..l4i J:~; \~ \ .1.!
~A)t~ ~\ LS~J\~\ )...;;1' _...,.l.~
~ J:~\ j~~ )•! t.\~ J U: ~ .;!l \ Jt ~ ~.n \ J.. t J J~ y\,!\\ 41~ i )_, '1 0.v\~ ,; ; .1• 4-~n, ,.l_;:li e: .. ~'' .l~;! \~; 4A.. _,,-" u· .J
225
! w' J,;. '1\ ,,~\
~;;J' .1; J , F~\, . .:.:.' ~'., Ù" 4i _,...1i.i \~ ~,~ i\~~ ül •
~)\~~~~~.:." P* j ~",:.:.~\J-'! Ua~J ~.J~J Jl i};>~'
~
J .• n_, JJ.,~ \~.l:~ v J r'=='~ ~ ~\ '-' J..:.'l.,
.ül' ~ )J r~:k r'.A~n., · ~,.,..:; ..:,\~~')\!-J • uJ~ ~:~ f., i )_,~\
226
J\'=" J \~~ ,.,. .J; j \_~ .,:~ r:J\-~ ~~ .J .)~n J\.rt~ i .)~ \c ~~-:~ ;\:=-- t.S'.â.;
J.-)\ .J J Ji)\! rl \).!jA c. ~ ~\ .J t.J\ ~)\;.,. « ~_,:...J""J..,)) ... ; .. ü! J ~:?-~1~ ~n; .Jib.J ~\ .. .J. ,4~Y' -'~"\! r\;
- ' .. ,, \ .,, .. ~ 4:::.1:2.:.wAJ• Y _JJJ ~~~ .J IJ"!) ..J
J\~ )\ ~,...\ - ~' ~)- J,; « '-~ .J.J"'n ~\=':' )) ;;.L3.-\ ... n.)~ u .. .J ,..\) \J..\ l5 '.>\.., 'J\ .; .. )\ \.la -\~o •• !i) 1\.!.:, \ .Jv U'.lJ\ ... . . . .
.... !1
J;.),.J u~ ~;.,..,_.)\ ;.~ -\:.-.ny.)bll y\.:J\",.; \;•l~ r.J·4.1''='\ .. r· L.:.c~J\ rJ~
y\~!\\ 'ô J!;. ü·• ~\ 6\~ J ~'ê ·..JJ•': \ J ca.}\ \H., .ül \;' : \;1; .J .t.~ y\.41\ \i .J:)\;
4~~ (/ .. \;)\;.1 .J \!.)' .J \:~;.j ~:ki..AJ\
J~u~~ ..... ---~v .. .J.a~ ~~.., "V J)~:~ ~ u.u ùr, 9.L~\ 0~-! Ü,. ~u;l\ 4c .;:.;\
1 t .~r ·'·" ~,:\~j\ .-\AH~\,~.~, 1 .c).i\ ~.,.....t.:>~À) u\.J~J .., '-"' ' \ail' .. r\....7 ....
227
-! 1
l ! ! ! ' i
------· ~ï
)t~-~ 0,\ d_,) e~ll 0}~ _,:,.::... }.i _,~ w _,~ ~ J1
~~'.r.:-~~ _,sJ1
MOTEUR(DOUGE) d'_,_,, ~s~~=>)' ~i ~ ')\ 0~~;.:_g_~ 0-'~ _,<.s
. él \ ~~j L.a~ t...:J~ T _, _.,> J t~~ \
• ri? :> )) o..,!) f>'-0-~
.;;,~JI ü ~~tl;) ... Il.)~ t:: }~ t ... ~ ~
~k ~ ..... ;.) \; .}! 0 '~ ri!~ .) ~ '-? .,1 J .. \... J ~b _ wtr _, _ }Jà~
E'f ABLISSEMENTS
LOIIIBILLIAID Rue l..éon Bonnat d
< à coté des Docks COGperatife) CONSTANTINE
If---------- - --- - --- --~ .A~J)~-~ '61 .A~ )~\ ).~ \ .A~h l \
f'""ll f'""\ lo