easypact cvs ro - s; e

Catalog2013

Joasă tensiune

EasyPact CVSÎntreruptoare automate în carcasă turnată de la 100 la 630 A

Sigur

Fiabil

Simplu

1

EasyPact CVSÎntreruptoare automate de joasă tensiune

de la 100 la 630A

Alegerea uşoară pentru calitate şi valoare

2

EasyPact până la 630 A

3

EasyPact CVS până la 630A

Cuprins

Panorama întreruptoarelor automate 4

Întreruptoare automate până la 250 A 7

Accesorii până la 250 A 8

Întreruptoare automate de la 400 până la 630 A 13

Accesorii de la 400 până la 630 A 14

4

Funcţii şi caracteristici

PanoramaÎntreruptoare automate

Caracteristici comuneTensiuni nominale

Tensiune nominalăde izolaţie (V)

Ui 690

Tensiune de ţinerela impuls (kV)

Uimp 8

Tensiune nominalăde funcţionare (V)

Ue c.a. 50/60 Hz 440

Adecvat pentru izolare SR EN 60947-2 DaCategoria de utilizare AGrad de poluare SR EN 60664-1 3

Întreruptoare automate CVS100 CVS160 CVS250 CVS400 CVS630PerformanţeCaracteristici electrice conform SR EN 60947-2Curent nominal (A) In 40 °C 100 160 250 400 630Număr de poli 3 3 3 3 3Nivele ale capacităţii de rupere B F B F B F F FCapacitatea de rupere (kA ef)

lcu c.a. 50/60 Hz 220/240 V 40 70 40 70 40 70 40 40380/415 V 25 36 25 36 25 36 36 36440 V 20 36 20 36 20 36 30 30

Capacitatea de rupere în serviciu (kA ef)lcs c.a. 50/60 Hz 220/240 V 40 70 40 70 40 70 40 40

380/415 V 25 36 25 36 25 36 36 36440 V 15 18 15 18 15 18 23 23

Anduranţă (Cicluri I-D) Mecanică 30000 25000 20000 15000 15000Electrică 415V In/2 30000 25000 20000 12000 8000

In 12000 12000 10000 6000 4000

ProtecţieProtecţie la suprasarcină/scurtcircuit Magneto - termic b b b b b

Montaj/conexiuniDimensiuni şi maseDimensiuni (mm) L x H x A

Fix, legături faţă 3P 105 x 161 x 86 105 x 161 x 86 105 x 161 x 86 140 x 255 x 110 140 x 255 x 110

Masă (kg) Fix, legături faţă 3P 1.8 1.8 2.0 4.7 5.2

ConexiuniTerminale de conexiuni Pas polar Cu/fără piesă de

mărire pas polar35/45 mm 35/45 mm 35/45 mm 45/52.5 mm

45/70 mm 45/52.5 mm45/70 mm

Cabluri mari de Cu sau Al Secţiune mm² 300 300 300 4 x 240 4 x 240

EasyPact CVS100/160/250

EasyPact CVS400/630

5

Întreruptoare automate CVS100 CVS160 CVS250 CVS400 CVS630PerformanţeCaracteristici electrice conform SR EN 60947-2Curent nominal (A) In 40 °C 100 160 250 400 630Număr de poli 3 3 3 3 3Nivele ale capacităţii de rupere B F B F B F F FCapacitatea de rupere (kA ef)

lcu c.a. 50/60 Hz 220/240 V 40 70 40 70 40 70 40 40380/415 V 25 36 25 36 25 36 36 36440 V 20 36 20 36 20 36 30 30

Capacitatea de rupere în serviciu (kA ef)lcs c.a. 50/60 Hz 220/240 V 40 70 40 70 40 70 40 40

380/415 V 25 36 25 36 25 36 36 36440 V 15 18 15 18 15 18 23 23

Anduranţă (Cicluri I-D) Mecanică 30000 25000 20000 15000 15000Electrică 415V In/2 30000 25000 20000 12000 8000

In 12000 12000 10000 6000 4000

ProtecţieProtecţie la suprasarcină/scurtcircuit Magneto - termic b b b b b

Montaj/conexiuniDimensiuni şi maseDimensiuni (mm) L x H x A

Fix, legături faţă 3P 105 x 161 x 86 105 x 161 x 86 105 x 161 x 86 140 x 255 x 110 140 x 255 x 110

Masă (kg) Fix, legături faţă 3P 1.8 1.8 2.0 4.7 5.2

ConexiuniTerminale de conexiuni Pas polar Cu/fără piesă de

mărire pas polar35/45 mm 35/45 mm 35/45 mm 45/52.5 mm

45/70 mm 45/52.5 mm45/70 mm

Cabluri mari de Cu sau Al Secţiune mm² 300 300 300 4 x 240 4 x 240

6

600A/40

420480540

600

5000

4500

4000 3500

3000

2500

Protecţia sistemelor de distribuţieUnităţi de declanşare magneto-termice TM-D

Unităţile de declanşare magneto-termice TM-D pot fi utilizate pe întreruptoarele automate EasyPact CVS100-630 cu nivelele de performanţă B/F.

Unităţi de declanşare magneto-termice TM-D

Protecţia ................................................................................

Unităţile de declanşare TM-D sunt utilizate în principal în aplicaţiile de distribuţie electrică pentru protecţia cablurilor alimentate de transformatoare.

Protecţia termică (Ir)Protecţia termică lucrează în funcţie de:

b Ir care poate să fie reglat în amperi de la 0,7 la 1 din calibrul unităţii de declanşare (16 A la 250 A), corespunzător reglajelor de la 11 la 250 A pentru gama de unităţi de declanşare

b o temporizare nereglabilă.

Protecţia magnetică (Im)Protecţie la scurtcircuit cu o valoare de acţionare Im fixă sau reglabilă care iniţiazădeclansarea instantanee dacă este depăşită.

b TM-D: prag de declanşare fix, Im, pentru calibrele de la 16 la 250 A şi reglabil de la 5 la 10 In pentru calibrul de 400 A şi 4.2 la 8.3 x In pentru calibrul 600 A.

Variante de protecţie b 3-poli: v 3P 3D: unitatea de bază tripolară (3P) cu protecţia tuturor celor 3 poli (3D)

Notă: Toate unităţile de declanşare trebuie să aibă posibilitatea sigilării cu un capac de protecţie transparent, prevenind astfel accesul la comutatoarele de reglaj.

Unităţi de declanşare magneto-termice

TM16D până la 250D TM320D până la 600D

Curent nominal (A) In la 40 °C (1) 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 600Întreruptorul automat CVS100 b b b b b b b b - - - -

CVS160 - - - - - - - b b b - -

CVS250CVS400CVS630

- - - - - - - - - b b bb b - -

- - b b

Protecţia magneticăPrag de declanşare (A) Im fixă reglabilă

precizie ±20 % CVS100 190 300 400 500 500 500 640 800

CVS160/250

CVS400

CVS630

800 1250 1250 2000 2500

1600 până la 3200 (320A),

2000 până la 4000 (400A)

2500 până la 5000

Protecţia termicăPrag de declanşare (A)între 1.05 şi 1.30 Ir

Ir = In x ... reglabilă în amperi de la 0.7 la 1 x In

(1) În cazul temperaturilor mai mari de 40°C, caracteristicile protecţiei termice se modifică.

Funcţii şi caracteristici

7

EasyPact CVS100/160/250B (25 kA 380/415 V)Cu unitate de declanşare magneto-termică TM-D

CVS100/160/250: aparat complet/fix/legaturi faţăEasyPact CVS100/160/250 (25 kA şi 36 kA la 380/415 V)

Referinţe

EasyPact CVS100/160/250F (36 kA 380/415 V)Cu unitate de declanşare magneto-termică TM-D

EasyPact CVS100F (36 kA la 380/415 V) Calibru 3P 3dTM16D LV510330TM25D LV510331TM32D LV510332TM40D LV510333TM50D LV510334TM63D LV510335TM80D LV510336TM100D LV510337EasyPact CVS160F (36 kA la 380/415 V)Calibru 3P 3dTM100D LV516331TM125D LV516332TM160D LV516333EasyPact CVS250F (36 kA la 380/415 V)Calibru 3P 3dTM160D LV525331TM200D LV525332TM250D LV525333

EasyPact CVS100B (25 kA la 380/415 V)Calibru 3P 3dTM16D LV510300TM25D LV510301TM32D LV510302TM40D LV510303TM50D LV510304TM63D LV510305TM80D LV510306TM100D LV510307EasyPact CVS160B (25 kA la 380/415 V)Calibru 3P 3dTM100D LV516301TM125D LV516302TM160D LV516303EasyPact CVS250B (25 kA la 380/415 V)Calibru 3P 3dTM160D LV525301TM200D LV525302TM250D LV525303

8

Separatoare de faze

Ecrane terminale sigilabile

Contact de semnalizare

Bobine de tensiune

Conectori pentru cablu


Conectori spate

Manetă rotativă directă Manetă rotativă prelungită

Extensiiterminale

cat.A

EasyPact CVS până la 250A

Accesorii şi auxiliare

9

AccesoriiEasyPact CVS100/160/250

Accesorii de conectare (Cu sau Al)Legături spate

2 scurte LV4292352 lungi LV429236

Conectori pentru cabluri dezizolateConectori din oţel 1 x (1.5 la 95 mm²) ; y 160 A Set de 3 LV429242

Conectori din aluminiu 1 x (25 la 95 mm²) ; y 250 A Set de 3 LV429227

1 x (120 la 185 mm²) ; y 250 A Set de 3 LV429259

Agrafe pentru conectori Set de 10 LV429241

Conectori din aluminiu pentru 2 cabluri (1) 2 x (50 la 120 mm²) ; y 250 A Set de 3 LV429218

Priză de tensiune de 6,35 mm pentru conectori din oţel sau aluminiu Set de 10 LV429348

Extensii terminaleExtensii terminale pe cant (1) Set de 3 LV429308

Extensii terminale în unghi drept (1) Set de 3 LV429261

Extensii terminale drepte (1) Set de 3 LV429263

Piese de mărire pas polar de la 35 la 45 mm (1) Set de 3 LV431563

Referinţe

Papuci sertizaţi pentru cabluri din cupru (1)

Pentru cablu de 120 mm² Set de 3 LV429252



Papuci sertizaţi pentru cabluri din aluminiu (1)



(1) Se livrează cu 2 sau 3 separatoare de fază.

10

Accesorii de izolare1 ecran terminal scurt pentru întreruptor automat 3 P LV429515

1 ecran terminal lung pentru întreruptor automat 3 P LV429517

Separatoare de faze pentru întreruptor automat Set de 6 LV429329

2 ecrane izolante pentru întreruptor automat (pas de 45 mm ) 3P LV429330

Auxiliare electriceContacte auxiliare (basculante)

OF sau SD sau SDE sau SDV 29450OF sau SD sau SDE sau SDV nivel scăzut 29452Adaptor SDE, obligatoriu pentru unităţile de declanşare TM LV429451

Bobine de tensiuneTensiune MX MN

c.a. 24 V 50/60 Hz LV429384 LV42940448 V 50/60 Hz LV429385 LV429405110-130 V 50/60 Hz LV429386 LV429406220-240 V 50/60 Hz şi 208-277 V 60 Hz LV429387 LV429407380-415 V 50 Hz şi 440-480 V 60 Hz LV429388 LV429408

c.c. 12 V LV429382 LV42940224 V LV429390 LV42941030 V LV429391 LV42941148 V LV429392 LV42941260 V LV429383 LV429403125 V LV429393 LV429413250 V LV429394 LV429414

MN 48 V 50/60 Hz cu temporizare fixăCompusă din: MN 48 V c.c. LV429412

Temporizator 48 V 50/60 Hz LV429426MN 220-240 V 50/60 Hz cu temporizare fixăCompusă din: MN 250 V c.c. LV429414

Temporizator 220-240 V 50/60 Hz LV429427MN 48 V DC/AC 50/60 Hz cu temporizare reglabilăCompusă din: MN 48 V c.c. LV429412

Temporizator 48 V 50/60 Hz 33680MN110-130 V DC/AC 50/60 Hz cu temporizare reglabilăCompusă din: MN 125 V c.c. LV429413

Temporizator 110-130 V 50/60 Hz 33681MN 220-250 V 50/60 Hz cu temporizare reglabilăCompusă din: MN 250 V c.c. LV429414

Temporizator 220-250 V 50/60 Hz 33682


Referinţe

11

Manete rotativeManetă rotativă directă

Cu mâner negru LV429337

Manetă rotativă prelungităCu mâner negru LV429338

Dispozitive de blocajDispozitiv de blocaj al manetei cu 1 la 3 lacăte

Cu dispozitiv detaşabil 29370

Cu dispozitiv fix 29371

Dispozitiv de blocaj manetă rotativăAdaptor pentru dispozitiv de blocaj cu cheie(dispozitivul de blocaj cu cheie nu intră în furnitură)

LV429344

Dispozitiv de blocaj cu cheie(adaptorul nu intra în furnitură)

Ronis 1351B.500 41940

Profalux KS5 B24 D4Z 42888


Referinţe

12


InterblocajeInterblocaje mecanice pentru întreruptoare automate

Cu manete 29354

Cu manete rotative LV429369

Interblocaj cu cheie (2 dispozitive de blocaj cu cheie / 1 cheie) pentru manete rotativeAdaptor dispozitiv blocaj cu cheie (dispozitivul de blocaj cu cheie nu intră în furnitură) (1)

LV429344

1 set de 2 dispozitive de blocaj cu cheie şi1 cheie (adaptorul nu intră în furnitură)

Ronis 1351B.500 41950Profalux KS5 B24 D4Z 42878

Accesorii de montajCadre pentru panoul frontal

E21641 Cadru de panou frontal pentru manetă

care asigură IP40 (decupare mică)29315

Cadru de panou frontal pentru manetărotativă care asigură IP40

LV429317

IP40

Accesorii sigilare cu plumbPungă cu accesorii LV429375

Adaptor pentru şină DIN1 adaptor LV429305

Piese de schimb10 rezerve de extensii manete LV429313Pungă cu şuruburi LV42931212 piulie captive (fix/LF) M6 pentru CVS100B/F LV510100

M8 pentru CVS160/250B/F LV5160601 Set de 10 etichete de identificare LV429226

(1) Doar pentru 1 aparat.

13

Referinţe CVS400/630: aparat complet/fix/legături faţă EasyPact CVS400/630F

EasyPact CVS400/630FCu unitate de declanşare magneto-termică TM-D

EasyPact CVS400F (36 kA la 380/415 V)Calibru 3P 3dTM320D LV540305TM400D LV540306EasyPact CVS630F (36 kA la 380/415 V)Calibru 3P 3dTM500D LV563305TM600D LV563306

14

Separatoare de faze

Ecrane terminale sigilabile

Contact de semnalizare

Bobine de tensiune



Conectori spate

Manetă rotativă directă Manetă rotativă prelungită

Extensiiterminale

cat.A

EasyPact CVS de la 400 la 630A

Accesorii şi auxiliare

15

AccesoriiEasyPact CVS400/630

Accesorii de conexiune (Cu sau Al)Legături spate

2 scurte LV4324752 lungi LV432476

Conectori pentru cabluri dezizolate (1)

Conectori din aluminiu 1x (35 la 300 mm²) Set de 3 LV432479

Conectori din aluminiu 2x (35 la 240 mm²) Set de 3 LV432481

Priză de tensiune de 6,35 mm pentru conectori din oţel sau aluminiu

Set de 10 LV429348

Extensii terminale (1)

Extensii terminale în unghi drept Set de 3 LV432484

Extensii terminale pe cant Set de 3 LV432486

Piese mărire pas polar 52.5 mm 3P LV432490

70 mm 3P LV432492

Papuci sertizaţi pentru cabluri din cupru (1)

Pentru cablu de 240 mm2 Set de 3 LV432500


Se livrează cu 2 sau 3 separatoare de faze Papuci sertizaţi pentru cabluri din aluminiu (1)



Se livrează cu 2 sau 3 separatoare de faze Accesorii de izolare

1 ecran terminal scurt, 45 mm (1 bucată) 3P LV432591

1 ecran terminal lung, 45 mm (1 bucată) 3P LV432593

Separatoare de faze Set de 6 LV4325701 ecran terminal lung pentru piesă de mărire pas polar, 52,5 mm (se livrează cu ecran izolant)

3P LV432595

2 ecrane izolante (pas de 70 mm) 3P LV432578

(1) Se livrează cu 2 sau 3 separatoare de fază

16


Referinţe

Auxiliare electriceContacte auxiliare (basculante)

OF sau SD sau SDE sau SDV 29450OF sau SD sau SDE sau SDV de nivel scăzut 29452Adaptor SDE, obligatoriu pentru unităţile de declanşare TM LV540050

Bobine de tensiuneTensiune MX MN

c.a. 24 V 50/60 Hz LV429384 LV42940448 V 50/60 Hz LV429385 LV429405110-130 V 50/60 Hz LV429386 LV429406220-240 V 50/60 Hz şi 208-277 V 60 Hz LV429387 LV429407380-415 V 50 Hz şi 440-480 V 60 Hz LV429388 LV429408

c.c. Tensiune12 V LV429382 LV42940224 V LV429390 LV42941030 V LV429391 LV42941148 V LV429392 LV42941260 V LV429383 LV429403125 V LV429393 LV429413250 V LV429394 LV429414

MN 48 V 50/60 Hz cu temporizare fixăCompusă din: MN 48 V c.c. LV429412

Temporizator 48 V 50/60 Hz LV429426MN 220-240 V 50/60 Hz cu temporizare fixă

Compusă din: MN 250 V c.c. LV429414Temporizator 220-240 V 50/60 Hz LV429427

MN 48 V DC/AC 50/60 Hz cu temporizare reglabilăCompusă din: MN 48 V c.c. LV429412

Temporizator 48 V 50/60 Hz 33680MN110-130 V DC/AC 50/60 Hz cu temporizare reglabilăCompusă din: MN 125 V c.c. LV429413

Temporizator 110-130 V 50/60 Hz 33681MN 220-250 V 50/60 Hz cu temporizare reglabilăCompusă din: MN 250 V c.c. LV429414

Temporizator 220-250 V 50/60 Hz 33682

17

Manete rotative Manetă rotativă directă

Cu mâner negru LV432597

Manetă rotativă prelungităCu mâner negru LV432598

Dispozitive de blocaj Dispozitiv de blocaj al manetei cu 1 la 3 lacăte

Cu dispozitiv detaşabil 29370

Cu dispozitiv fix 32631

Dispozitiv de blocaj manetă rotativă Adaptor pentru dispozitiv de blocaj cu cheie(dispozitivul de blocaj cu cheie nu intră în furnitură)

LV432604

Dispozitiv de blocaj cu cheie(adaptorul nu intra în furnitură)



18

InterblocajeInterblocaj mecanic pentru întreruptoare automate

Cu manete 32614

Cu manete rotative LV432621

Interblocaj cu cheie (2 dispozitive de blocaj cu cheie/1 cheie) pentru manete rotativeAdaptor dispozitiv de blocaj cu cheie (dispozitivul nu este inclus)

(1) LV432604

1 set de 2 dispozitive de blocaj cu cheie (1 cheie, adaptorul nu este inclus)


(1) doar pentru 1 aparat

Accesorii de montajCadre pentru panoul frontal

Cadru de panou frontal pentru manetăcare asigură IP40 (decupare mică)

32556

Cadru de panou frontal pentru manetărotativă care asigură IP40

LV432558

Accesorii sigilare cu plumb Pungă cu accesorii LV429375

Piese de schimb

Extensii manete LV432553Pungă de şuruburi LV432552

1 set de 10 etichete de identificare LV429226


Referinţe

În conformitate cu evoluţia normelor şi a produselor, datele indicate în textul şi imaginile din acest material nu ne angajează decât după consultarea agenţiilor Schneider Electric.

05-2013LVED210011RO

Schneider Electric România S.R.L.

Bd. Ficusului nr. 40, Clădirea “Apimondia”, Sector 1, BucureştiTel : (40) 21 203.06.60Fax : (40) 21 232.15.98www.schneider-electric.ro

Centrul Suport ClienţiTel : (40) 21 [email protected]

easypact cvs ro - s; e

Documents