manual instructiuni sony xperia s (ro)

Upload: rufus1831

Post on 18-Jul-2015

10.083 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ghidul utilizatorului complet (146 pag.) in limba romana

TRANSCRIPT

Xperia SGhidul utilizatorului

CuprinsInformaii importante...................................................................7 Android ce este i de ce?......................................................8Aplicaii...............................................................................................8

Noiuni de baz.............................................................................9Asamblare...........................................................................................9 Deschiderea i nchiderea telefonului ................................................10 Blocarea ecranului.............................................................................10 Expert de configurare........................................................................11 Conturi i servicii...............................................................................11

Facei cunotin cu telefonul...................................................13Prezentarea general a telefonului.....................................................13 Utilizarea tastelor...............................................................................14 Bateria..............................................................................................14 Utilizarea ecranului tactil....................................................................16 Ecranul de pornire.............................................................................18 Accesarea i utilizarea aplicaiilor.......................................................20 Stare i notificri................................................................................22 Meniu setrilor telefonului..................................................................23 Introducerea textului..........................................................................23 Reglarea volumului............................................................................28 Particularizarea telefonului.................................................................28 Setul mini libere stereo portabil........................................................31 Setrile pentru Internet i schimb de mesaje.....................................31 Utilizarea monitorizrii datelor............................................................32 Dezactivarea traficului de date...........................................................33 Roamingul de date............................................................................33 Setrile de reea................................................................................33

Apelarea......................................................................................35apeluri de urgen.............................................................................35 Gestionarea apelurilor.......................................................................35 Pota vocal.....................................................................................36 Apelurile multiple...............................................................................37 Apelurile pentru conferin.................................................................37 Setri pentru apeluri..........................................................................38

Agend .......................................................................................40Transferarea persoanelor de contact pe telefonul nou.......................40 Prezentarea general a ecranului Agend..........................................41 Gestionarea persoanelor de contact..................................................42 Comunicarea cu persoanele de contact............................................432Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Partajarea persoanelor de contact.....................................................44 Copierea de rezerv a persoanelor de contact..................................44

Schimbul de mesaje...................................................................46Utilizarea schimbului de mesaje de tip text i multimedia...................46 Opiuni pentru mesaje text i multimedia...........................................48

Email............................................................................................49Utilizarea serviciilor de email..............................................................49 Utilizarea conturilor de email..............................................................52 Gmail i alte servicii Google .......................................................53

Google Talk ............................................................................54 Timescape...............................................................................55Vizualizarea principal Timescape..................................................55 Utilizarea Timescape......................................................................55 Setrile Timescape........................................................................57 Widgetul Timescape Friends..........................................................57 Widgetul Timescape Share............................................................58

Noiuni de baz pentru Android Market...............................60Descrcarea din Android Market....................................................60 Golirea datelor aferente aplicaiilor.....................................................61 Permisiuni.........................................................................................61 Instalarea aplicaiilor care nu provin din Android Market ................61

Serviciul PlayNow...................................................................62nainte de descrcarea de coninut....................................................62 Descrcarea din serviciul PlayNow.................................................62

Video Unlimited .........................................................................63Prezentarea general a meniului Video Unlimited...............................63 Crearea unui cont Video Unlimited....................................................63 Explorarea seleciei Video Unlimited..................................................63 nchirierea sau cumprarea de materiale video..................................63 Vizionarea unui material video din Video Unlimited.............................64

Music Unlimited .........................................................................65 Organizai-v..............................................................................66Calendar...........................................................................................66 Ceas detepttor..............................................................................66

Scanarea cu aplicaia NeoReader.........................................69Prezentare general a meniului aplicaiei NeoReader.....................69

Sincronizarea datelor din telefon..............................................70Sincronizarea cu Google................................................................70 Sincronizarea serviciului de email al companiei, calendarului i a persoanelor de contact.....................................................................71 Sincronizarea cu Facebook...........................................................713Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Sincronizarea utiliznd SyncML......................................................72

NFC..............................................................................................74Zona de detectare NFC.....................................................................74

Conectarea la reele fr fir......................................................77Wi-Fi .............................................................................................77 Reele virtuale private (VPN)...............................................................82

Browserul Web...........................................................................84Bara de instrumente..........................................................................84 Rsfoirea pe Web..............................................................................84 Navigarea n paginile Web.................................................................85 Gestionarea marcajelor.....................................................................85 Gestionarea textului i a imaginilor.....................................................86 Ferestrele multiple.............................................................................87 Descrcarea de pe Web....................................................................87 Setrile browserului...........................................................................87

Muzica.........................................................................................89Protejarea auzului..............................................................................89 Copierea fiierelor media n memoria de stocare intern a telefonului .........................................................................................89 Utilizarea aplicaiei de redare a muzicii ..............................................89

Identificarea muzicii utiliznd tehnologia TrackID..................95Utilizarea rezultatelor tehnologiei TrackID.......................................95 Utilizarea tehnologiei TrackID pentru identificarea pieselor de la radioul FM.........................................................................................96

Radio FM.....................................................................................97Prezentarea general a funciei Radio FM..........................................97 Utilizarea canalelor radio stabilite ca preferine...................................97 Efectuarea unei cutri noi de canale radio.......................................98 Comutarea ntre difuzor i setul Mini libere.......................................98 Comutarea ntre modurile de sunet mono i stereo...........................98 Identificarea pieselor de la radio utiliznd TrackID..........................98 Partajarea detaliilor muzicii pe care o plcei pe Facebook.............99

Realizarea de fotografii i nregistrarea de clipuri video......100Prezentarea general a comenzilor aparatului foto...........................100 Utilizarea aparatului foto..................................................................100 Utilizarea camerei video...................................................................108

Aparat foto 3D..........................................................................112Prezentare general a aparatului foto 3D.........................................112

Vizualizarea fotografiilor i a clipurilor video din Galerie.....114BRAVIA ENGINE..........................................................................114 Lucrul cu albume............................................................................1154Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Lucrul cu fotografiile din Galerie.......................................................116

Vizualizarea fotografiilor din Album 3D..................................119Gestionarea fotografiilor din Album 3D............................................119

Tehnologia fr fir Bluetooth...............................................120Denumirea telefonului......................................................................120 mperecherea cu un alt dispozitiv Bluetooth.................................120 Trimiterea i primirea elementelor utiliznd tehnologia Bluetooth. .121

Conectarea telefonului la un computer..................................123Transferarea i gestionarea coninutului utiliznd un cablu USB.......123 Transferarea fiierelor utiliznd modul de transfer media printr-o reea Wi-Fi....................................................................................123 PC Companion...............................................................................124 Media Go ...................................................................................124

Conectarea telefonului la un televizor....................................126 Utilizarea serviciilor locale pentru a v gsi poziia..............127Utilizarea sistemului GPS.................................................................127 Google Maps...............................................................................128 Utilizarea Google Maps pentru a obine indicaii...........................128

Copierea de rezerv i restaurarea coninutului telefonului ...................................................................................................129Tipuri de coninut pentru care putei face copii de rezerv...............129

Blocarea i protejarea telefonului...........................................130Numrul IMEI..................................................................................130 Protecia cartelei SIM......................................................................130 Setarea unei blocri a ecranului.......................................................131

Actualizarea telefonului...........................................................133Actualizarea fr fir a telefonului......................................................133 Actualizarea telefonului utiliznd o conexiune prin cablu USB..........133

Prezentarea general a setrilor telefonului.........................135 Prezentarea general a pictogramelor de stare i notificare...................................................................................136Pictogramele de stare.....................................................................136 Pictogramele de notificare...............................................................136

Asisten pentru utilizator.......................................................138 Depanare...................................................................................139Telefonul meu nu funcioneaz aa cum m-am ateptat..................139 Reiniializarea telefonului..................................................................139 Nu apare pictograma de ncrcare a baterie cnd telefonul pornete ncrcarea........................................................................140 Performanele bateriei sunt sczute.................................................140

5Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Nu pot transfera coninut ntre telefon i computer atunci cnd utilizez un cablu USB.......................................................................140 Nu pot utiliza serviciile bazate pe Internet........................................140 Mesaje de eroare............................................................................140

Reciclarea telefonului..............................................................141 Informaii juridice.....................................................................142 Index..........................................................................................143

6Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Informaii importanteV rugm s citii broura Informaii importante nainte de a utiliza telefonul mobil.Unele dintre serviciile i caracteristicile descrise n acest ghid al utilizatorului nu sunt acceptate n toate rile/regiunile sau de ctre toate/toi reelele i/sau furnizorii de servicii din toate zonele. Fr limitare, acest lucru se aplic i numrului internaional GSM de urgen 112. Contactai operatorul reelei sau furnizorul de servicii pentru a determina disponibilitatea oricrui serviciu sau al oricrei caracteristici specifice i dac se aplic taxe suplimentare pentru acces sau utilizare.

Este posibil ca PlayStation pocket i PlayStation Store s nu fie disponibile n toate rile i/sau regiunile.

7Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Android ce este i de ce?Un telefon Android poate efectua multe din funciile executate de un computer i poate fi personalizat n funcie de nevoi. De exemplu, putei aduga i terge aplicaii sau putei extinde aplicaiile existente pentru a le mbunti funcionalitatea. La Android Market putei descrca o gam larg de aplicaii i jocuri dintr-o colecie mereu extins. De asemenea, putei integra aplicaiile de pe telefonul Android cu alte aplicaii i cu serviciile online pe care le utilizai. De exemplu, avei posibilitatea s facei o copie de rezerv a persoanele de contact de pe telefon, s accesai diverse conturi de e-mail i calendare dintr-un singur loc, s inei evidena rezervrilor i s v implicai n reele sociale. Telefoanele Android se dezvolt constant. Cnd este disponibil o nou versiune de software i telefonul accept acest software nou, putei actualiza telefonul pentru a obine caracteristici noi i cele mai recente mbuntiri.Telefonul Android este prencrcat cu servicii Google. Pentru a obine cele mai bune performane de la serviciile Google oferite, trebuie s deinei un cont Google i s v conectai la acesta la prima pornire a telefonului. De asemenea, avei nevoie de acces la Internet pentru a utiliza multe dintre caracteristicile din Android. Versiuni software noi pot fi compatibile cu toate telefoanele.

AplicaiiO aplicaie este un program de telefon care v ajut se efectuai o activitate. De exemplu, exist aplicaii pentru a efectua apeluri, fotografii i pentru a descrca mai multe aplicaii.

8Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Noiuni de bazAsamblarePentru a scoate capacul din spate

Folosind degetele mari, apsai pe capacul din spate i apoi glisai-l spre partea superioar. Pentru a introduce microcartela SIM

Scoatei capacul din spate, apoi inserai microcartela SIM n fanta sa cu contactele aurite orientate n jos.Pentru ca telefonul dvs. s funcioneze corect, trebuie s utilizai o microcartel SIM. Unele cartele SIM de dimensiuni normale v permit s detaai o microcartel SIM integrat. Dup ce detaai microcartela SIM de cartela SIM de dimensiuni normale, nu putei s o ataai din nou i s reutilizai cartela SIM de dimensiuni normale. Dac nu avei o microcartel SIM sau cartela dvs. SIM actual nu conine o microcartel SIM detaabil, contactai operatorul de reea pentru informaii despre modul de colectare sau schimbare a cartelei SIM.

Pentru scoaterea cartelei SIM micro

1 2 3 4

Oprii telefonul. Scoatei capacul din spate. Introducei o unghie n spaiul din partea de jos a cartelei SIM micro, apoi mpingei cartela n jos. Apsai n jos captul superior al cartelei pentru a o trage afar.

9Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pentru a ataa capacul din spate

1 2

Plasai capacul din spate pe partea din spate a telefonului, apoi introducei-l n fante. Glisai capacul spre partea inferioar a telefonului. Vei auzi un sunet la blocarea capacului din spate la locul su.

Deschiderea i nchiderea telefonuluiPentru a porni telefonul

1 2 3 4

din partea de sus a telefonului pn cnd inei apsat tasta de alimentare acesta vibreaz. Dac ecranul se stinge, apsai scurt pe tasta de alimentare pentru a activa ecranul. Pentru a debloca ecranul, tragei spre dreapta n ecran. Introducei codul PIN al cartelei SIM atunci cnd se solicit i selectai OK.Codul PIN al cartelei SIM este furnizat iniial de operatorul de reea, ns l putei schimba ulterior din meniul Setri. Pentru a corecta o greeal fcut n timp ce ai introdus codul PIN al cartelei SIM, atingei uor . Pornirea telefonului poate dura.

1 2 3

Pentru a nchide telefonul inei apsat tasta de alimentare pn cnd se deschide meniul cu opiuni. n meniul de opiuni, atingei uor ntrerupere alimentare (nchidere). Atingei uor OK.nchiderea telefonului poate dura.

Blocarea ecranuluiAtunci cnd telefonul este pornit i lsat n repaus pentru o perioad de tip setat, ecranul se ntunec pentru a economisi energia bateriei i se blocheaz n mod automat. Aceast blocare mpiedic aciunile nedorite pe ecranul tactil atunci cnd nu l utilizai. Pe ecranul de blocare, putei vizualiza n continuare notificri pentru apelurile pierdute i mesaje sosite dup blocarea telefonului. De asemenea, putei controla redarea pieselor audio fr a debloca ecranul.

10Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pentru a activa ecranul Apsai scurt pe tasta de alimentare

.

1 2

Pentru a vizualiza apelurile pierdute din ecranul de blocare Pentru a activa ecranul, apsai scurt pe tasta de alimentare . Tragei ctre dreapta, de-a lungul ecranului.

1 2

Pentru a vizualiza mesajele text noi din ecranul de blocare Pentru a activa ecranul, apsai scurt pe tasta de alimentare . Tragei ctre dreapta, de-a lungul ecranului.

1 2 3

Pentru a reda o pies audio din ecranul de blocare Pentru a activa ecranul, apsai scurt pe tasta de alimentare . Pentru a afia comenzile aplicaiei de redare muzic, plasai un deget pe zona cu data i ora i atingei scurt spre stnga. Atingei uor . Pentru a ntrerupe o pies audio din ecranul de blocare Pentru a activa ecranul, apsai scurt pe tasta de alimentare . Cnd apar comenzile aplicaiei de redare muzic, atingei . Pentru a modifica piesele audio din ecranul de blocare Pentru a activa ecranul, apsai scurt pe tasta de alimentare . Cnd apar comenzile aplicaiei de redare muzic, atingei sau Pentru a debloca ecranul

1 2

1 2

.

Tragei

ctre dreapta, de-a lungul ecranului.

Pentru a bloca ecranul manual Cnd ecranul este activ, apsai scurt pe tasta de alimentare

.

Expert de configurareLa prima pornire a telefonului, se deschide un expert de configurare n care sunt explicate funciile de baz ale telefonului i care v ajut s efectuai setrile eseniale. Acesta este un moment potrivit pentru a v configura telefonul n funcie de nevoile dvs. specifice. De asemenea, putei omite aceti pai i putei accesa manual ghidul de configurare ntr-un moment ulterior. 1 2 Pentru a accesa manual ghidul de configurare n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Ghid de configurare.

Conturi i serviciiConectai-v de pe telefon la conturile serviciilor interactive i beneficiai de o gam larg de servicii. Combinai servicii obinnd performana optim a acestora. De exemplu, colectai persoane de contact din conturile Google i Facebook i le integrai n agenda telefonic, pentru a avea totul ntr-un singur loc.

11Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

V putei nregistra la servicii interactive att de pe telefon ct i de pe un computer. Cnd v nregistrai pentru prima dat, se creeaz un cont cu numele de utilizator, parola, setrile i informaiile personale. La urmtoarea conectare, avei o vizualizare personalizat.

Contul GoogleDeinerea unui cont Google este esenial pentru utilizarea unei game de aplicaii i servicii cu telefonul dvs. Android. Avei nevoie de un cont Google, de exemplu, pentru a utiliza aplicaia Gmail n telefon, a conversa prin mesaje de discuii cu prietenii utiliznd Google Talk, a sincroniza calendarul telefonului cu Google Calendar i a descrca aplicaii i jocuri din Android Market.

Contul Microsoft Exchange ActiveSyncSincronizai-v telefonul cu contul Microsoft Exchange ActiveSync al companiei. n acest fel, pstrai la dvs. ntotdeauna mesajele de e-mail, persoanele de contact i evenimentele din calendar de la serviciu.

Contul FacebookFacebook este un serviciu de tip reea social care v pune n legtur cu prietenii, familia i colegii din ntreaga lume. Configurai Facebook pentru a funciona pe telefon, astfel nct s putei pstra legtura oriunde v-ai afla.

Contul SyncMLSincronizai-v telefonul cu un server de Internet utiliznd SyncML. Vizualizai i gestionai persoanele de contact, evenimentele din calendar i marcajele de pe telefon la fel de uor ca de pe un computer.

12Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Facei cunotin cu telefonulPrezentarea general a telefonului1 2 15 14 13 12 3 4

5 6

11

7

10

9

8

16 17 18 19

NFC

20

21 22

1. Tast de deschidere/nchidere 2. Conector set casc 3. Casca 4. Obiectiv aparat foto frontal 5. Conector HDMI

12. Conectorul pentru ncrctor/cablu USB 13. Senzor de proximitate 14. Senzor de lumin 15. LED de notificare (stare baterie)

6. Tast de volum sau de mrire/micorare 16. Obiectiv aparat foto 17. Lumin LED aparat foto 7. Tast aparat foto 8. Tast de meniu 9. Tasta Home (Pornire) 10. Tasta Back (napoi) 11. Ecran tactil 18. Difuzorul 19. Microfon secundar 20. Zon de detectare NFC 21. Microfon principal 22. Gaur pentru curea

13Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Utilizarea tastelor

Tast de revenire Revenii la ecranul anterior nchidei tastatura de pe ecran, o caset de dialog, un meniu de opiuni sau panoul de notificri La nceput Mergei la Ecran de pornire Apsai continuu pentru a deschide o fereastr n care se afieaz aplicaiile utilizate cel mai recent Meniu Deschidei o list de opiuni disponibile n ecranul sau n aplicaia curent

BateriaTelefonul dvs. are o baterie ncorporat.

ncrcarea baterieiBateria telefonului este parial ncrcat cnd cumprai telefonul. Este posibil ca pictograma bateriei, , s apar pe ecran la cteva minute dup ce conectai cablul de ncrcare a telefonului la o surs de alimentare, precum un port USB sau un ncrctor de telefon. Putei utiliza n continuare telefonul n timp ce acesta se ncarc. ncrcarea prelungit a telefonului, de exemplu peste noapte, nu deterioreaz bateria sau telefonul.Bateria va ncepe s se descarce la scurt timp dup ce este ncrcat complet, iar apoi se va ncrca din nou dup o anumit perioad de la conectarea ncrctorului telefonului. Aceast caracteristic are rolul de a prelungi durata de via a bateriei i poate determina afiarea de ctre bara de stare a ncrcrii a unui nivel mai mic de 100 de procente.

14Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1 2 3

Pentru a ncrca telefonul Conectai ncrctorul telefonului la o priz electric. Conectai unul dintre capetele cablului USB la ncrctor (sau la portul USB al unui computer). Conectai cellalt capt al cablului la portul micro-USB de pe telefon, avnd grij ca simbolul USB s fie orientat n sus. LED-ul de stare a bateriei se aprinde la nceputul ncrcrii.

4

Dup ce telefonul se ncarc complet, deconectai cablul USB de la telefon trgndu-l spre exterior.

Asigurai-v c nu ndoii conectorul atunci cnd scoatei cablul din telefon.

Starea LED-ului pentru baterieVerde Rou intermitent Portocaliu Bateria este ncrcat complet Nivelul de energie din baterie este sczut Bateria se ncarc. Nivelul de energie din baterie se afl ntre minim i maxim

1 2

Pentru a verifica nivelul de energie a bateriei n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Despre telefon > Stare.

mbuntirea performanelor baterieiUrmtoarele sfaturi v pot ajuta s mbuntii performanele bateriei: ncrcai des telefonul. Acest lucru nu va afecta durata de funcionare a bateriei. Descrcarea de date de pe Internet consum energie. Cnd nu utilizai Internetul, putei economisi energie dezactivnd toate conexiunile de date prin reele mobile. Putei efectua acest lucru din Setri > Wireless i reele > Reele de mobile > Date activate. Aceast setare nu mpiedic telefonul s transmit date prin alte reele wireless. Dezactivai caracteristicile GPS, Bluetooth i Wi-Fi cnd nu avei nevoie de ele. Acestea pot fi activate i dezactivate mai uor adugnd widgetul Setri rapide la Ecran de pornire. Nu este necesar s dezactivai opiunea 3G. Setai aplicaiile de sincronizare (utilizate pentru sincronizarea serviciului de e-mail, a calendarului i a persoanelor de contact) pentru sincronizare manual. Putei face i sincronizare automat, dar cretei intervalele de sincronizare. Consultai meniul pentru utilizarea bateriei din telefon pentru a vedea ce aplicaii utilizeaz cea mai mult energie. Bateria se consum mai repede atunci cnd utilizai aplicaii de redare n flux a clipurilor video i a muzicii, cum ar fi YouTube. De asemenea, unele aplicaii din Android Market consum mai mult energie. nchidei i oprii aplicaiile pe care nu le utilizai. Micorai nivelul de luminozitate al afiajului ecranului. Dezactivai telefonul sau utilizai Mod Avion dac v aflai ntr-o zon fr acoperire de reea. n caz contrar, telefonul caut n mod repetat reele disponibile, fapt care consum energie. Utilizai un set Mini libere original Sony pentru a asculta muzic. Seturile Mini libere consum mai puin energie din baterie dect difuzoarele de putere ale telefonului. Meninei telefonul n regim de ateptare ori de cte ori este posibil. Durata n regim de ateptare se refer la durata n care telefonul este conectat la reea, dar nu este utilizat.

15Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Mergei la www.sonymobile.com pentru a obine cele mai recente sfaturi privind performanele bateriei pentru modelul telefonului dvs. Pentru a accesa meniul de utilizare a bateriei n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Despre telefon > Utilizare baterie pentru a observa care dintre aplicaiile instalate consum excesiv energia bateriei. Pentru a aduga widgetul Trafic de date la Ecranul de pornire

1 2

1 2 3

n Ecran de pornire, apsai pe . Atingei uor Adugare > Widgeturi > Instrumente. Atingei scurt spre stnga pentru a gsi i selecta widgetul Trafic date. Acum putei activa i dezactiva mai uor conexiunile de date. Pentru a aduga widgetul Setri rapide la Ecranul de pornire

1 2 3

n Ecran de pornire, apsai pe . Atingei uor Adugare > Widgeturi > Instrumente. Selectai widget-ul Setri rapide.

Utilizarea ecranului tactiln momentul achiziionrii telefonului, pe ecranul acestuia este lipit o folie din plastic protectoare. Trebuie s ndeprtai aceast folie nainte de a utiliza ecranul tactil. n caz contrar, este posibil ca ecranul tactil s nu funcioneze corespunztor. Atunci cnd telefonul este pornit i lsat n repaus pentru o perioad de tip setat, ecranul se ntunec pentru a economisi energia bateriei i se blocheaz n mod automat. Aceast blocare mpiedic aciunile nedorite pe ecranul tactil atunci cnd nu l utilizai. De asemenea, putei seta blocaje personale pentru a v proteja abonamentul i pentru a v asigura c numai dvs. putei accesa coninutul telefonului.Ecranul telefonului este din sticl. Nu atingei ecranul dac sticla este crpat sau spart. Nu ncercai s reparai un ecran deteriorat pe cont propriu. Ecranele de sticl sunt sensibile la cderi i ocuri mecanice. Cazurile de manipulare neglijent nu sunt acoperite de serviciul de garanie Sony.

Pentru a deschide sau a evidenia un element Atingei uor elementul. Pentru a marca opiunile sau a anula marcarea lor Atingei uor caseta de selectare sau opiunea din list relevant.Caset de selectare marcat Caset de selectare nemarcat Opiune din list marcat Opiune din list nemarcat

PanoramareaOpiunile de mrire/micorare depind de aplicaia utilizat. Pentru a panorama Cnd este disponibil, atingei uor

sau

pentru a mri sau a micora.

Poate fi necesar s tragei ecranul (n orice direcie) pentru a afia pictogramele de panoramare.

Pentru a mri/micora cu dou degete

16Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Punei simultan dou degete pe ecran i apropiai-le (pentru a micora) sau deprtai-le (pentru a mri).Utilizai funcia de mrire/micorare cnd vizualizai fotografii i hri sau cnd navigai pe Web.

DefilareaDefilai micnd degetul n sus i n jos pe ecran. Pe unele pagini Web putei defila i n lateral.Tragerea sau atingerea scurt nu vor activa nimic pe ecran.

Pentru a defila

Tragei degetul sau atingei scurt cu acesta n direcia dorit pentru a defila pe ecran.Pentru a defila mai rapid, atingei scurt cu degetul n direcia n care dorii s ajungei pe ecran.

17Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Atingere scurt

Pentru a defila mai rapid, atingei scurt cu degetul n direcia dorit a ecranului. Putei atepta ca defilarea s se opreasc singur sau o putei opri imediat, atingnd uor ecranul.

SenzoriiTelefonul dvs. include un senzor optic i un senzor de proximitate. Senzorul optic detecteaz nivelul luminii ambientale i regleaz corespunztor luminozitatea ecranului. Senzorul de proximitate dezactiveaz ecranul tactil atunci cnd faa dvs. atinge ecranul. Acest lucru v mpiedic s activai neintenionat funcii ale telefonului atunci cnd suntei angajat ntrun apel.

Ecranul de pornireEcran de pornire al telefonului este echivalentul desktopului unui computer. Acesta reprezint poarta de acces la principalele caracteristici din telefonul dvs. Putei particulariza Ecran de pornire cu widgeturi, comenzi rapide, foldere, teme, tapete de fundal i alte elemente. Ecran de pornire se extinde dincolo de limea obinuit a afiajului ecranului, deci trebuie s atingei scurt spre stnga sau spre dreapta pentru a vizualiza coninutul n una indic partea Ecran de pornire n care v dintre cele patru extensii ale ecranului. aflai.

18Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Elementele din bara aflat n partea de jos a ecranului sunt ntotdeauna disponibile pentru accesul rapid. Pentru a merge la ecranul Pornire Apsai pe .

1 2 3

Pentru a rsfoi ecranul Pornire Atingei scurt spre dreapta sau spre stnga. Pentru a partaja un element din Ecranul de pornire Apsai pe pentru a deschide Ecran de pornire. Atingei continuu un element pn cnd se mrete i telefonul vibreaz, apoi . tragei elementul n Selectai o opiune i confirmai-o dac este necesar. Acum, putei partaja aplicaiile i widgeturile dorite cu prietenii, astfel nct acetia s le poat descrca i utiliza.

Widget-uriWidget-urile sunt aplicaii de mici dimensiuni pe care le putei utiliza direct n Ecran de pornire. De exemplu, widgetul Aplicaie de redare muzic v permite s ncepei direct redarea muzicii. Pentru a aduga un widget la Ecranul de pornire 1 2 3 n Ecran de pornire, apsai pe . Atingei uor Adugare > Widgeturi. Atingei uor un widget. Pentru a obine o prezentare general a tuturor widgeturilor din Ecranul de pornire Alturai dou degete n orice zon a Ecran de pornire. Toate widgeturile din zone diferite ale Ecran de pornire se afieaz acum ntr-o singur vizualizare.Atunci cnd toate widgeturile din Ecran de pornire sunt combinate ntr-o singur vizualizare, atingei uor orice widget pentru a merge la zona din Ecran de pornire care conine widgetul respectiv.

Rearanjarea Ecranului de pornireParticularizai aspectul Ecranului de pornire i nlocuii caracteristicile pe care le putei accesa din acesta. Schimbai fundalul de ecran, mutai elementele n poziia dorit, creai foldere i adugai comenzi rapide la persoane de contact. Pentru a deschide meniul de opiuni al Ecranului de pornire Putei deschide meniul de opiuni al Ecran de pornire n dou moduri: 1 2 3 n Ecran de pornire, apsai pe . Atingei continuu orice zon din Ecran de pornire. Pentru a aduga o comand rapid la ecranul Pornire . n Ecran de pornire, apsai pe Atingei uor Adugare > Comenzi rapide. Gsii i selectai o comand rapid.Adugai o comand rapid la o aplicaie direct din ecranul Aplicaii atingnd continuu aplicaia.

19Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pentru a aduga un folder la Ecranul de pornire 1 2 3 n Ecran de pornire, apsai pe . Atingei uor Adugare > Folder. Introducei un nume pentru folder i atingei uor Efectuat.Tragei i fixai un element peste alt element din Ecranul de pornire pentru a crea automat un folder.

Pentru a aduga elemente la un folder Atingei continuu un element pn cnd se mrete i telefonul vibreaz, apoi tragei elementul n folder. Pentru a redenumi un folder Atingei uor folderul pentru al deschide. Atingei uor bara de titlu a folderului pentru a afia cmpul Nume folder. Introducei numele nou al folderului i atingei uor Efectuat. Pentru a muta un element n Ecranul de pornire

1 2 3 1 2

Apsai pe pentru a deschide Ecran de pornire. Atingei continuu un element pn cnd se acesta se mrete i telefonul ncepe s vibreze, apoi tragei elementul n locaia nou. Pentru a terge un element din ecranul Pornire Atingei continuu un element pn cnd se mrete i telefonul vibreaz, apoi tragei elementul n .

Schimbarea fundalului Ecranului de pornireAdaptai Ecran de pornire la stilul dvs. utiliznd tapete de fundal i teme diverse. Pentru a schimba tapetul de fundal al Ecranului de pornire 1 2 . n Ecran de pornire, apsai pe Atingei uor Tapet de fundal, apoi selectai un tapet de fundal.Putei utiliza o fotografie fcut de dvs. sau o animaie. Mergei la Android Market i la alte surse pentru a descrca, de exemplu, tapete de fundal active, care se schimb odat cu orele zilei.

Pentru a seta o tem 1 2 . n Ecran de pornire, apsai pe Atingei uor Tem, apoi selectai o tem.Schimbarea unei teme este nsoit inclusiv de o schimbare a fundalului n unele aplicaii.

Accesarea i utilizarea aplicaiilorDeschidei aplicaii cu comenzi rapide din Ecran de pornire sau din ecranul Aplicaii.

Ecranul AplicaieEcranul Aplicaie, pe care l deschidei n Ecran de pornire, conine aplicaiile instalate pe telefon din fabric, dar i aplicaiile descrcate de dvs. Ecranul Aplicaie se extinde peste limea obinuit a ecranului, deci va trebui s atingei scurt spre stnga sau spre dreapta pentru a vizualiza ntregul coninut.

20Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pentru a deschide ecranul Aplicaii

n Ecran de pornire, atingei uor

.

1 2

Pentru a rsfoi ecranul Aplicaie Deschidei ecranul Aplicaie, apoi atingei scurt spre dreapta sau spre stnga. Pentru a crea o comand rapid pentru o aplicaie n ecranul Pornire n Ecran de pornire, atingei uor . Atingei continuu o aplicaie pn cnd aceasta apare pe Ecran de pornire, apoi tragei-o n locul dorit. Pentru a partaja o aplicaie din ecranul Aplicaii n Ecran de pornire, atingei uor . Atingei continuu o aplicaie pn cnd aceasta apare n Ecran de pornire, apoi . tragei elementul n Selectai o opiune i confirmai-o dac este necesar. Acum, putei partaja aplicaiile dorite cu prietenii, astfel nct acetia s le poat descrca i utiliza.

1 2 3

Deschiderea i nchiderea aplicaiilor Pentru a deschide o aplicaie n Ecran de pornire sau n ecranul Aplicaie atingei uor aplicaia. Pentru a nchide o aplicaie Apsai pe .Unele aplicaii se ntrerup cnd apsai pe pentru ieire, n timp ce alte aplicaii se pot executa n continuare pe fundal. n primul caz, la urmtoarea deschidere a aplicaiei putei continua de unde ai rmas. Reinei c unele aplicaii pot implica taxe pentru conexiuni de date cnd ruleaz n fundal, de exemplu, serviciile de reea sociali.

Fereastra de aplicaii utilizate recentn aceast fereastr putei vedea i accesa aplicaiile utilizate recent. Pentru a deschide fereastra cu aplicaiile utilizate recent inei apsat .

Meniul aplicaiilorAtunci cnd utilizai o aplicaie, avei posibilitatea s deschidei un meniu n orice moment apsnd tasta pe telefon. Meniul va arta diferit n funcie de aplicaia pe care o utilizai.

21Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pentru a deschide un meniu dintro aplicaie n timp ce utilizai aplicaia, apsai .Nu la toate aplicaiile este disponibil un meniu.

Rearanjarea ecranului AplicaieMutai aplicaiile oriunde n ecranul Aplicaie, n funcie de preferinele dvs. 1 2 Pentru a aranja aplicaiile n ecranul Aplicaii n Ecran de pornire, atingei uor pentru a merge la ecranul Aplicaii. Atingei uor i selectai o opiune. Pentru a muta o aplicaie n ecranul Aplicaie Deschidei ecranul Aplicaie, apoi atingei uor . Atingei continuu un element pn cnd se mrete i telefonul vibreaz, apoi tragei elementul n locaia nou. Atingei uor pentru a iei din modul de editare.Putei muta aplicaia numai cnd se selecteaz .

1 2 3

1 2 3

Pentru a dezinstala o aplicaie din ecranul Aplicaii n Ecran de pornire, atingei uor . Atingei uor . Toate aplicaiile care pot fi dezinstalate sunt marcate cu pictograma . Atingei uor aplicaia pe care dorii s o dezinstalai, apoi atingei uor OK.

Stare i notificriBara de stare din partea de sus a ecranului afieaz ce se ntmpl cu telefonul. n stnga primii notificri cnd exist ceva nou sau n desfurare. De exemplu, aici apar mesajele noi sau notificrile calendarului. n dreapta se afieaz puterea semnalului, starea bateriei i alte informaii.

Lumina de notificare v mai ofer informaii despre starea bateriei i unele notificri. De exemplu, o lumin albastr intermitent semnaleaz un mesaj nou sau un apel pierdut. Este posibil ca lumina de notificare s nu funcioneze dac nivelul bateriei este sczut.

22Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Verificarea notificrilor i a activitilor n desfurarePutei trage n jos bara de stare pentru a deschide panoul Notificare i pentru a obine mai multe informaii. De exemplu, deschidei un mesaj nou sau vizualizai un eveniment din calendar n panoul Notificare. De asemenea, putei deschide aplicaii n curs de executare, cum ar fi aplicaia de redare a muzicii. Pentru a deschide panoul de notificare

Tragei n jos bara de stare. Pentru a nchide panoul Notificare

Tragei n sus fila din partea de jos a panoului Notificare. Pentru a deschide o aplicaie n curs de executare din panoul de notificare Din panoul de notificare, atingei uor pictograma aplicaiei n execuie pentru a o deschide. Pentru a goli panoul Notification Din panoul Notification, atingei Golire.

Meniu setrilor telefonuluiVizualizai i modificai setrile telefonului n meniul Setri. 1 2 Pentru a accesa setrile telefonului n Ecran de pornire, atingei uor . Atingei uor Setri.

Introducerea textuluiPutei selecta dintre mai multe tastaturi i metode de intrare pentru a introduce text coninnd litere, numere i alte caractere. 23Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Tastatura de pe ecranAtingei uor tastele tastaturii QWERTY de pe ecran pentru a introduce text ntr-un mod convenabil. Unele aplicaii deschid automat tastatura de de ecran. i dvs. putei deschide aceast tastatur atingnd un cmp de text.

Utilizarea tastaturii de pe ecran

1

2

3

4

5

6

7

8

1 Modificai aspectul caracterelor i activai tasta Caps lock. Pentru unele limbi, aceast tast se utilizeaz pentru a accesa caractere suplimentare ale limbii. 2 nchidei vizualizarea tastaturii de pe ecran. Reinei c aceast pictogram nu este afiat n modul portret. 3 Afiai numere i simboluri. 4 Afiai fee zmbitoare. 5 Introducei un spaiu. 6 Deschidei meniul setrilor de intrare pentru a efectua o schimbare, de exemplu, n Limbi de scriere. Aceast tast schimb inclusiv limba de scriere atunci cnd se selecteaz mai multe limbi de intrare. 7 Introducei un sfrit de linie sau confirmai introducerea de text. 8 tergei un caracter dinainte de cursor.

Toate ilustraiile au exclusiv rol de prezentare i este posibil s nu descrie cu acuratee telefonul de fa.

Pentru a afia tastatura de pe ecran pentru a introduce text Atingei uor un cmp de intrare text. Pentru a ascunde tastatura de pe ecran Atunci cnd tastatura de pe ecran este deschis, apsai pe .

Pentru a utiliza tastatura de pe ecran n orientarea tip vedere Atunci cnd introducei text, ntoarcei telefonul pe partea lateral.Pentru ca tastatura s accepte aceast caracteristic, modul tip vedere trebuie s fie acceptat de aplicaia pe care o utilizai, iar setrile pentru orientarea ecranului trebuie setate la Automat.

24Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pentru a introduce text utiliznd tastatura de pe ecran Pentru a introduce un caracter vizibil pe tastatur, atingei-l uor. Pentru a introduce o variant de caracter, atingei continuu un caracter obinuit de pe tastatura pentru a obine o list cu opiunile disponibile, apoi selectai din list. De exemplu, pentru a introduce , atingei continuu e pn la apariia celorlalte opiuni, apoi, n timp ce inei degetul apsat pe tastatur, tragei-l pn la i selectai caracterul. Pentru a comuta ntre litere mari i litere mici pentru a comuta la majuscule nainte de a introduce o liter, atingei uor sau invers. Pentru a activa caps lock nainte de a tasta un cuvnt, atingei uor

sau

pn cnd se afieaz

.

Pentru a introduce numere sau simboluri . Apare o tastatur cu numere i simboluri. Cnd introducei text, atingei uor Atingei uor pentru a vizualiza mai multe opiuni. Pentru a introduce semne de punctuaie uzuale Dup ce terminai de introdus un cuvnt, atingei bara de spaiu. Selectai un semn de punctuaie din bara de candidate. Semnul selectat este introdus nainte de spaiu.Pentru a introduce rapid un punct, atingei bara de spaiu de dou ori dup terminarea unui cuvnt.

1 2

1 2

Pentru a insera un zmbet Cnd introducei text, atingei uor Selectai o fa zmbitoare.

.

Pentru a terge caractere Atingei uor pentru a plasa cursorul dup caracterul pe care dorii s l tergei, . apoi atingei uor Pentru a introduce un sfrit de linie Cnd introducei text, atingei uor pentru a introduce un sfrit de linie. Pentru a edita text Atunci cnd introducei text, atingei continuu cmpul de text pn cnd apare meniul Editare text. Selectai o opiune.

1 2

Utilizarea funciei Glisare deget pt. scriere pentru a scrie cuvintePutei introduce text glisnd degetul de la o liter la alta de pe tastatura pe ecran. Putei ridica degetul ntre cuvinte pentru ca telefonul s le recunoasc.Glisare deget pt. scriere este disponibil numai cnd utilizai tastatura pe ecran.

1 2 3 4

Pentru a modifica setrile Glisare deget pt. scriere Atunci cnd introducei text utiliznd tastatura de pe ecran, atingei uor . Dac ai selectat mai multe limbi de scriere, inei apsat n schimb tasta pentru limba de . scriere. De exemplu, atingei continuu Atingei uor Tastatur personalizat > Setri intrare text. Marcai sau anulai marcarea casetei de selectare Glisare deget pt. scriere. Dac dorii s adugai automat un spaiu ntre gesturi fr a fi nevoii s atingei uor bara de spaiu de fiecare dat, marcai caseta de selectare Spaiu ntre glisri.

25Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1 2

3

Pentru a introduce text utiliznd funcia Glisare deget pt. scriere Cnd introducei text utiliznd tastatura pe ecran, glisai degetul de la o liter la alta pentru a ortografia cuvntul pe care dorii s l scriei. Ridicai degetul cnd terminai de introdus un cuvnt. Telefonul sugereaz un cuvnt pe baza literelor pe care le-ai trasat. Dac este necesar, selectai cuvntul corect din bara de candidate. Pentru a vizualiza mai multe opiuni, derulai la stnga sau la dreapta n bara de cuvinte candidate. Dac nu reuii s gsii cuvntul greit, atingei uor o dat pentru a terge cuvntul n ntregime. Apoi putei ncerca din nou sau putei atinge uor fiecare liter pentru a introduce cuvntul. Dac este activat setarea Spaiu ntre glisri, glisai pe tastatur pentru a introduce cuvntul urmtor. n caz contrar, introducei un spaiu i apoi glisai pentru a introduce cuvntul urmtor.Pentru a introduce cuvinte compuse asociate cnd este activat setarea Spaiu ntre glisri, este posibil s fie necesar s glisai pentru a introduce mai nti prima parte a cuvntului prin glisare, urmat de atingerea uoar a fiecrei litere pentru introducerea restului cuvntului.

Tastatura alfanumericTastatura alfanumeric este similar cu o tastatur telefonic standard compus din 12 taste. Aceasta v ofer opiuni de intrare text cu anticipare i prin tastare multipl. Putei activa metoda de intrare text de la tastatura alfanumeric prin intermediul setrilor pentru tastatur. Tastatura alfanumeric este disponibil numai n orientarea de tip portret.

Utilizarea tastaturii alfanumerice

1 2 3 41 Alegei o opiune de intrare text 2 Comutai ntre scrierea cu litere mari/mici i activai tasta Caps Lock 3 Afiai numere 4 Afiai simboluri i emoticoane 5 Introducei un spaiu 6 Deschidei meniul setrilor de intrare pentru a schimba, de exemplu, Limbi de scriere. Aceast tast schimb inclusiv limba de scriere atunci cnd se selecteaz mai multe limbi de intrare. 7 Introducei un sfrit de linie sau confirmai intrarea de text 8 tergei un caracter dinainte de cursor

8 5 6 7

Toate ilustraiile au exclusiv rol de prezentare i este posibil s nu descrie cu acuratee telefonul de fa.

26Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1 2

Pentru a deschide tastatura alfanumeric pentru prima dat Atingei uor un cmp de intrare text, apoi atingei uor . Dac ai selectat mai multe limbi de scriere, inei apsat n schimb tasta pentru limba de scriere, de . exemplu Atingei uor Tastatur personalizat > Tastatur tip portret, apoi selectai o opiune. Pentru a comuta ntre tastatura de pe ecran i tastatura alfanumeric Cnd introducei text, atingei uor . Dac ai selectat mai multe limbi de scriere, inei apsat n schimb tasta pentru limba de scriere, de exemplu . Atingei uor Tastatur personalizat > Tastatur tip portret, apoi selectai o opiune.Tastatura alfanumeric este disponibil numai n orientarea de tip portret.

1 2

Pentru a introduce text utiliznd tastatura alfanumeric Atunci cnd apare pe tastatura alfanumeric, atingei uor fiecare tast de caracter o singur dat, chiar dac litera dorit nu coincide cu prima liter de pe tast. Atingei uor cuvntul care apare sau atingei uor pentru a vizualiza mai multe cuvinte sugerate i selectai cuvntul din list. pe tastatura alfanumeric, atingei uor tasta de pe Atunci cnd apare tastatura de pe ecran care corespunde caracterului pe care dorii s l introducei. Meninei apsat aceast tast pn la selectarea caracterului dorit. Apoi, procedai la fel pentru urmtorul caracter pe care dorii s l introducei .a.m.d. Pentru a introduce numere utiliznd tastatura alfanumeric Atunci cnd tastatura alfanumeric este activat, atingei uor . Apare o tastatur alfanumeric cu numere. Pentru a insera simboluri i emoticoane utiliznd tastatura alfanumeric Atunci cnd tastatura alfanumeric este activat, atingei uor . Apare o gril cu simboluri i emoticoane. Defilai n sus sau n jos pentru a vizualiza mai multe opiuni. Atingei uor un simbol sau un emoticon pentru a-l selecta.

1 2

Setrile pentru tastatur sau pentru tastatura alfanumericPentru tastatura de pe ecran i tastatura alfanumeric, putei selecta setri precum limba de scriere i corectarea automat. 1 2 Pentru a accesa setrile pentru tastatura pe ecran i tastatura alfanumeric Atunci cnd introducei text utiliznd tastatura de pe ecran sau tastatura alfanumeric, atingei uor . Dac ai selectat mai multe limbi de scriere, inei apsat n schimb tasta pentru limba de scriere, de exemplu . Atingei uor Tastatur personalizat. Pentru a aduga o limb de scriere la tastatura de pe ecran sau tastatura alfanumeric Atunci cnd introducei text utiliznd tastatura de pe ecran sau tastatura alfanumeric, atingei uor . Dac ai selectat mai multe limbi de scriere, inei apsat n schimb tasta pentru limba de scriere, de exemplu . Atingei uor Limbi de scriere i bifai casetele de selectare pentru limbile pe care pentru a dorii s le utilizai pentru scriere. Dup ce terminai, apsai pe confirma. Pentru a comuta ntre limbi, atingei uor tasta de introducere a limbii, de exemplu, .

1 2 3

27Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Setrile pentru intrare textAtunci cnd introducei text utiliznd tastatura pe ecran sau tastatura alfanumeric, putei accesa un meniu de setri pentru intrare text care v ajut s setai opiuni pentru anticiparea textului. De exemplu, putei decide modalitatea n care telefonul prezint cuvintele alternative i corecteaz cuvintele n timp ce scriei sau putei activa aplicaia de introducere a textului pentru a memora cuvintele noi scrise. 1 2 3 Pentru a modifica setrile pentru intrare text Atunci cnd introducei text utiliznd tastatura de pe ecran sau tastatura alfanumeric, atingei uor . Dac ai selectat mai multe limbi de scriere, inei apsat n schimb tasta pentru limba de scriere, de exemplu . Atingei uor Tastatur personalizat > Setri intrare text. Selectai setrile dorite.

Reglarea volumuluiAvei posibilitatea s reglai volumul tonului de apel pentru apeluri telefonice i notificri, precum i pentru muzic i redarea video. Pentru a regla volumul soneriei cu tasta de volum Apsai pe tasta de volum n sus sau n jos. Pentru a regla volumul de redare media cu tasta de volum Cnd redai muzic sau vizionai un clip video, apsai tasta de volum n sus sau n jos. Pentru a seta telefonul la modul silenios cu vibrare n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Sunet. Marcai caseta de selectare Mod silenios. Selectai Vibrare i alegei o opiune. Pentru a mbunti intensitatea sonor a difuzorului n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Sunet. Marcai caseta de selectare xLOUD.

1 2 3 4 1 2 3

Particularizarea telefonuluiAdaptai telefonul la cerinele dvs. reglnd, de exemplu, tonul de apel personalizat, limba telefonului i setrile Confidenialitate.

Ora i dataAvei posibilitatea s modificai ora i data din telefon. 1 2 3 4 5 6 Pentru a seta manual data n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Dat i or. Debifai caseta de selectare Automat (Automat) dac este bifat. Atingei uor Setare dat. Reglai data defilnd n sus sau n jos. Atingei uor Stabilire.

28Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 1 2 3

Pentru a seta manual ora n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Dat i or. Debifai caseta de selectare Automat (Automat) dac este bifat. Debifai caseta de selectare Utiliz. format 24 de ore (Automat) dac este bifat. Atingei uor Setare or. Defilai n sus sau n jos pentru a regla ora i minutul. Atingei uor am pentru a trece la pm sau invers. Atingei uor Stabilire. Pentru a seta fusul orar n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Dat i or. Debifai caseta de selectare Automat (Automat) dac este bifat. Atingei uor Selectare fus orar. Selectai o opiune. Pentru a seta formatul de dat n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Dat i or > Selectare format dat. Selectai o opiune.

Setrile pentru ton de apel1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 Pentru a seta un ton de apel pentru telefon n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Sunet > Ton de apel telefon. Selectai un ton de apel. Atingei uor Efectuat. Pentru a activa tonurile de atingere n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Sunet. Marcai casetele de selectare Tonuri atingere audibile i Selecie audibil. Pentru a selecta un ton de apel de notificare n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Sunet > Ton de apel notificare. Selectai un ton de apel. Atingei uor Efectuat. Pentru a seta o alert prin vibrare n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Sunet. Selectai Vibrare i alegei o opiune.

Setrile pentru ecran1 2 3 4 Pentru a regla luminozitatea ecranului n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Afiare > Luminozitate. Pentru micora luminozitatea ecranului, tragei glisorul la stnga. Pentru a o mri, tragei cursorul ctre dreapta. Atingei uor OK.Nivelul de luminozitate afecteaz performana bateriei. Pentru sfaturi privind modul de mbuntire a performanelor bateriei, consultai mbuntirea performanelor bateriei la pagina 15.

29Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1 2 3

Pentru a seta ecranul s vibreze n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Sunet. Marcai caseta de selectare Feedback tactil. Acum ecranul vibreaz cnd atingei uor tastele virtuale i anumite aplicaii. Pentru a regla timpul de inactivitate nainte ca ecranul s se nchid n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Afiare > Expirare activare ecran. Selectai o opiune.Pentru a nchide rapid ecranul, apsai scurt pe tasta de alimentare .

1 2 3

1 2 3

Pentru a menine ecranul deschis n timp ce ncrcai telefonul n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Aplicaii > Dezvoltare. Marcai caseta de selectare Activat permanent.

Limba telefonuluiAvei posibilitatea s selectai o limb care s fie utilizat n telefon. 1 2 3 4 Pentru a schimba limba telefonului n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Limb i tastatur > Selectare limb. Selectai o opiune. Atingei uor Efectuat.Dac ai ales greit limba i nu putei citi textele meniului, gsii i atingei uor pictograma i selectai prima intrare n meniul urmtor. Apoi Setri . Apoi selectai intrarea de lng putei selecta limba dorit.

Modul Airplane (Avion)n modul Avion, reeaua telefonului i emitoarele-receptoarele radio sunt dezactivate pentru a evita perturbarea echipamentelor sensibile. Totui, putei juca jocuri, asculta muzic, viziona clipuri video i alt coninut n continuare, atta timp ct ntreg coninutul este salvat n memoria intern. De asemenea, putei fi notificat prin alarme, dac acestea sunt activate.Activarea modului Avion reduce consumul de energie a bateriei.

1 2 3

Pentru a activa modul Airplane (Avion) n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Wireless i reele. Marcai caseta de selectare Mod Avion.De asemenea, putei selecta Mod Avion n meniul Opiuni telefon. Pentru a accesa meniul Opiuni telefon, apsai continuu tasta de alimentare .

30Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Setul mini libere stereo portabil

Pentru performane optime, utilizai accesoriile furnizate cu telefonul sau alte accesorii compatibile.

1 2 3

Pentru a utiliza un set Mini libere Conectai un set Mini libere portabil. Pentru a rspunde la un apel, apsai pe tasta de gestionare a apelului. Dac ascultai muzic, aceasta se oprete atunci cnd primii un apel i se reia atunci cnd apelul s-a terminat. Pentru a termina un apel, apsai pe tasta de gestionare a apelului.Dac mpreun cu telefonul nu este livrat un set Mini libere portabil, l putei achiziiona separat.

Setrile pentru Internet i schimb de mesajePentru a trimite mesaje text i multimedia i a accesa Internetul, este necesar s avei o conexiune 2G/3G de date pentru mobil i setrile corecte. Exist ci diferite pentru a obine aceste setri: La majoritatea reelelor i operatorilor de telefonie mobil, setrile pentru Internet i schimb de mesaje vin preinstalate pe telefon. De aceea, putei ncepe s utilizai Internetul i s trimitei mesaje imediat. n unele cazuri, vei avea opiunea s descrcai setrile pentru Internet i schimb de mesaje atunci cnd pornii prima dat telefonul. De asemenea, este posibil s descrcai mai trziu aceste setri din meniul Setri. n orice moment putei aduga i modifica manual setrile pentru Internet i reea din telefonul dvs. Contactai operatorul de reea pentru informaii detaliate despre setrile pentru Internet i schimb de mesaje. Pentru a descrca setrile pentru Internet i schimb de mesaje n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Xperia > Setri Internet. Pentru a vizualiza numele punctului de acces (APN) curent n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Wireless i reele > Reele de mobile. Atingei uor Nume punct de acces.Dac avei mai multe conexiuni disponibile, conexiunea la reea activ va fi indicat de un buton marcat n dreapta acesteia.

1 2 1 2 3

31Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1 2 3 4 5 6 7 8

Pentru a configura manual setrile pentru APN (Access Point Name - Nume punct de acces) n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Wireless i reele > Reele de mobile > Nume punct de acces. Apsai pe . Atingei uor APN nou. Atingei uor Nume i introducei numele profilului de reea pe care dorii s l creai. Atingei uor APN i introducei numele punctului de acces. Introducei toate celelalte informaii solicitate de operatorul de reea. i atingei uor Salvare . Apsai peContactai operatorul de reea pentru informaii detaliate despre setrile de reea.

1 2 3 4

Pentru a reseta setrile implicite pentru Internet n Ecran de pornire, atingei uor . Atingei uor Setri > Wireless i reele > Reele de mobile > Nume puncte de acces. Apsai pe . Atingei uor Restabilire valori implicite.

Informaii despre utilizareDin motive de calitate, Sony adun statistici i rapoarte anonime cu erori legate de utilizarea telefonului. Nicio informaie adunat nu cuprinde date personale. n mod implicit, opiunea de trimitere a informaiilor despre utilizare nu este activat. Dar putei alege s o activai, dac dorii. 1 2 3 Pentru a trimite informaii despre utilizare n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Xperia > Informaii utilizare. Marcai caseta de selectare Trimitere info. utilizare.

Utilizarea monitorizrii datelorUtilizai monitorizarea datelor pentru a ine evidena volumului de date pe care le trimite i le primete telefonul. Aceast aplicaie urmrete traficul aproximativ de date n reelele 2G/3G, pornind de la o zi de nceput predefinit. Valorile respective se reiniializeaz lunar. De exemplu, dac ziua de nceput este stabilit pe 15, contorul traficului de date este resetat n a 15a zi din fiecare lun. Prima dat cnd pornii monitorizarea datelor, ziua de nceput este stabilit pe 1. Utilizai monitorizarea datelor pentru a v ateniona atunci cnd volumul datelor transferate atinge o anumit limit. Avei posibilitatea s setai separat limite pentru datele trimise, datele primite i volumul total de date. Putei activa monitorizarea datelor ca widget n Ecran de pornire.Volumele de date indicate sunt aproximative. Consultai furnizorul de servicii pentru a verifica utilizarea efectiv a datelor. Datele trimise sau primite prin conexiuni Wi-Fi sau Bluetooth nu sunt urmrite.

1 2 3 4 5

Pentru a seta ziua de lansare a monitorizrii datelor n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Monitorizare date. Atingei uor Setri > Perioad lun. Reglai ziua de lansare defilnd n sus sau n jos. Dup ce terminai, atingei uor OK.

32Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1 2 3 4 5 1 2 3 4

Pentru a seta o alert pentru monitorizarea datelor n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Monitorizare date. Atingei uor pictograma clopoel de lng Date trimise, Date primite sau Date totale, n funcie de alerta pe care dorii s o setai. Reglai valorile defilnd n sus sau n jos. Dup ce terminai, atingei uor OK. Pentru a terge o alert la monitorizarea datelor n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Monitorizare date. Atingei uor pictograma cu clopot de lng Date trimise, Date primite sau Date totale n funcie de alerta pe care dorii s o eliminai. Atingei uor Resetare. Limita de alert este reiniializat la zero i alerta este dezactivat.

Dezactivarea traficului de dateAvei posibilitatea s dezactivai toate conexiunile de date ale telefonului prin reele 2G/3G, pentru a evita orice descrcri de date i sincronizri nedorite. Contactai operatorul de reea dac avei nevoie de informaii detaliate despre planul abonamentului dvs. i costurile pentru traficul de date.Dac traficul de date este dezactivat, nc mai putei utiliza conexiunile Wi-Fi i Bluetooth. De asemenea, putei trimite i primi mesaje multimedia.

1 2 3

Pentru a dezactiva tot traficul de date n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Wireless i reele > Reele de mobile. Anulai marcarea casetei de selectare Date activate.

Roamingul de daten funcie de operatorul dvs. de reea, poate fi posibil s permitei conexiuni de date mobile prin intermediul 2G/3G n afara reelei dvs. de reedin (roaming). Reinei c transmisia de date poate fi taxat. Contactai operatorul de reea pentru informaii suplimentare.Aplicaiile pot utiliza uneori conexiunea la Internet n reeaua dvs. de reedin fr nicio notificare, de exemplu, la trimiterea solicitrilor de cutare i de sincronizare. Este posibil s suportai taxe suplimentare pentru transferul datelor n roaming. Consultai furnizorul de servicii.

1 2 3

Pentru a activa roamingul de date n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Wireless i reele > Reele de mobile. Marcai caseta de selectare Roaming date.Nu putei activa roamingul de date cnd conexiunile de date sunt dezactivate

Setrile de reeaTelefonul comut automat ntre reele n funcie de disponibilitatea acestora n locaii diferite. Iniial, telefonul este configurat s utilizeze cel mai rapid mod de reea de mobile disponibil pentru date. Cu toate acestea, putei configura manual telefonul astfel nct s utilizeze numai un mod de reea 2G mai lent pentru date, pentru a prelungi durata de funcionare a bateriei ntre ncrcri. De asemenea, putei configura telefonul astfel nct s acceseze un set complet diferit de moduri de reea sau s se comporte n anumite moduri n roaming.

33Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1 2 3 4 1 2 3 4 5

Pentru a selecta un mod de reea n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Wireless i reele > Reele de mobile. Atingei uor Mod reea. Selectai un mod de reea. Pentru a selecta manual alt reea n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Wireless i reele > Reele de mobile > Operatori de reea. Atingei uor Mod Cutare. Atunci cnd apare o fereastr pop-up, atingei uor Manual. Selectai o reea.Dac selectai manual o reea, telefonul nu va cuta alte reele, chiar dac v deplasai n afara razei reelei selectate manual.

1 2 3 4

Pentru a activa selectarea automat a reelei n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Wireless i reele > Reele de mobile > Operatori de reea. Atingei uor Mod Cutare. Atingei uor Automat.

34Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Apelareaapeluri de urgenTelefonul dvs. accept numerele internaionale de urgen, de exemplu, 112 sau 911. n mod normal, numerele de mai sus pot fi utilizate pentru a efectua apeluri de urgen n orice ar, cu sau fr cartela SIM inserat, dac v aflai n raza de acoperire a unei reele. 1 2 3 Pentru a efectua un apel de urgen n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Telefon. Introducei numrul de urgen i atingei uor Apelare. Pentru a terge un numr, atingei uor .Putei efectua apeluri de urgen chiar dac nu este inserat nicio cartel SIM sau chiar dac apelurile expediate sunt restricionate.

1 2

Pentru a efectua un apel de urgen atunci cnd cartela SIM este blocat Atingei uor Apel de urgen. Introducei numrul de urgen i atingei uor Apelare. Pentru a terge un numr, . atingei uor

Gestionarea apelurilorPutei efectua un apel formnd manual un numr de telefon, atingnd uor un numr salvat n lista de persoane de contact din telefon sau atingnd uor numrul de telefon n vizualizarea jurnalului de apeluri. Atunci cnd efectuai un apel, microfonul principal al telefonului funcioneaz mpreun cu microfonul secundar pentru a reduce zgomotul i sunetele de fundal.Nu acoperii microfonul secundar atunci cnd efectuai un apel.

1 2 3

Pentru a efectua un apel formnd numrul n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Telefon. Introducei numrul destinatarului i atingei uor Apelare. Pentru a terge un numr, atingei uor . Pentru a termina un apel Atingei uor Terminare apel. Pentru a efectua un apel internaional n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Telefon. Atingei continuu 0 pn cnd apare semnul +. Introducei codul de ar, prefixul interurban (fr primul 0) i numrul de telefon, apoi atingei uor Apelare. Pentru a rspunde la un apel

1 2 3 4

Tragei

ctre dreapta, de-a lungul ecranului.

Dac utilizai cti obinuite, fr microfon, trebuie s scoatei din conectorul aferent pentru a putea rspunde la apel.

35Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pentru a respinge un apel Tragei ctre stnga, de-a lungul ecranului. Pentru a schimba volumul pentru casc n timpul unui apel Apsai tasta de volum n sus sau n jos. Pentru a activa difuzorul de putere n timpul unui apel Atingei uor . Pentru a amui microfonul n timpul unui apel Atingei uor . Pentru a activa ecranul n timpul unui apel

Apsai pe

.

1 2

Pentru a introduce numere n timpul unui apel n timpul unui apel, atingei uor . Apare o tastatur. Introducei numere. Pentru a seta la fr sonor tonul de apel pentru un apel n ateptare Cnd primii apelul, apsai tasta de volum.

Apeluri recenten jurnalul de apeluri, putei vedea apelurile pierdute Pentru a vizualiza apelurile pierdute Dac avei un apel pierdut, n bara de stare apare stare. Atingei uor Apel pierdut. , primite i formate recent.

1 2 1 2 3

. Tragei (glisai) n jos bara de

Pentru a apela un numr din jurnalul de apeluri n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Telefon > Jur. apel. pentru a accesa vizualizarea jurnalului de apeluri. lng numr. Pentru a edita un Pentru a apela direct un numr, atingei uor numr nainte de a apela, atingei continuu numrul, apoi atingei uor Editare nr. nainte de apel.. Pentru a aduga un numr din jurnalul de apeluri la persoanele de contact n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Telefon > Jur. apel.. Atingei continuu numrul, apoi atingei uor Adugare la contacte. Atingei uor persoana de contact dorit sau atingei uor Creare pers. de con. nou. Editai detaliile persoanei de contact i atingei uor Efectuat.

1 2 3 4 5

Pota vocalDac abonamentul dvs. include un serviciu de pot vocal, apelanii v pot lsa mesaje vocale cnd nu putei rspunde la apeluri. Numrul serviciului dvs. de pot vocal este salvat n mod normal pe cartela SIM. n caz contrar, putei obine numrul de la furnizorul dvs. de servicii i n putei introduce manual.

36Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1 2 3 4 1 2 3

Pentru a introduce numrul de pot vocal n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Setri apeluri > Setri pot vocal > Numr de pot vocal. Introducei numrul de pot vocal. Atingei uor OK. Pentru a apela serviciul de pot vocal n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Telefon. Atingei continuu 1.

Apelurile multipleDac ai activat serviciul de apel n ateptare, putei gestiona simultan mai multe apeluri. Atunci cnd aceast caracteristic este activat, vei fi notificat printr-un semnal sonor dac primii un alt apel. 1 2 3 Pentru a activa sau a dezactiva funcia de apel n ateptare n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Setri apeluri > Setri suplimentare. Pentru a activa sau a dezactiva funcia de apel n ateptare, atingei uor Apel n ateptare. Pentru a refuza un al doilea apel Dac auzii bipuri repetate n timpul unui apel, atingei uor Ocupat. Pentru a rspunde la un al doilea apel i a ncheia apelul n desfurare Dac auzii bipuri repetate n timpul unui apel, atingei uor Term. apel curent i rspuns. Pentru a rspunde la un al doilea apel i a reine apelul n desfurare Dac auzii bipuri repetate n timpul unui apel, atingei uor Rspund.. Pentru a efectua un al doilea apel n timpul unui apel n desfurare, atingei uor . Introducei numrul destinatarului i atingei uor . Dac destinatarul rspunde, primul apel este reinut.Aceeai procedur se aplic pentru apelurile ulterioare.

1 2 3

Pentru a comuta ntre mai multe apeluri Pentru a comuta la alt apel i pentru a reine apelul curent, atingei uor numrul sau persoana de contact dorit. Pentru a termina apelul n curs i a reveni la urmtorul apel n ateptare Atingei uor Terminare apel.

Apelurile pentru conferinCu un apel pentru conferin sau ctre mai multe pri, putei purta simultan o conversaie cu cel puin dou persoane.

37Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1 2 3 4

Pentru a efectua un apel pentru conferin n timpul unui apel n desfurare, atingei uor . Formai numrul celui de-al doilea participant i atingei uor . Dac cel de-al doilea participant rspunde, primul apel este reinut. Atingei uor .Pentru a aduga mai muli participani, repetai paii de la 1 la 4.

1 2 3

Pentru a purta o conversaie privat cu un participant la un apel pentru conferin n timpul unui apel pentru conferin, atingei uor butonul care afieaz numrul de participani. De exemplu, atingei uor 3 participani dac la apel particip trei participani. Atingei uor numele participantului cu care dorii s vorbii n mod privat. Pentru a termina conversaia privat i pentru a reveni la apelul pentru conferin, atingei uor . Pentru a elibera un participant dintr-un apel pentru conferin n timpul unui apel pentru conferin, atingei uor butonul care afieaz numrul de participani. De exemplu, atingei uor 3 participani dac exist trei participani. lng participantul pe care dorii s l eliberai. Atingei uor Pentru a termina un apel pentru conferin n timpul unui apel pentru conferin, atingei uor Terminare apel conferin.

1 2

Setri pentru apeluriRestricionarea apelurilorPutei restriciona toate sau anumite categorii de apeluri sosite sau expediate. La prima utilizare a funciei de restricionare a apelurilor, trebuie s introducei codul PUK (Personal Unblocking Key - Cheie personal de deblocare) i apoi o parol nou pentru a activa aceast funcie. 1 2 3 4 Pentru a restriciona apelurile sosite sau expediate n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Setri apeluri > Barare apeluri. Selectai o opiune. Introducei parola i atingei uor Activare.

Redirecionarea apelurilorPutei redireciona apelurile, de exemplu, ctre alt numr de telefon sau ctre un serviciu de rspuns. 1 2 3 4 Pentru a transfera apeluri n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Setri apeluri > Redirecionare apel. Selectai o opiune. Introducei numrul ctre care dorii s transferai apelurile, apoi atingei uor Activare. Pentru a dezactiva transferul apelurilor n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Setri apeluri > Redirecionare apel. Selectai o opiune, apoi atingei uor Dezact..

1 2 3

38Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Afiarea sau ascunderea numrului dvs. de telefonAvei posibilitatea s selectai afiarea sau ascunderea numrului dvs. de telefon care apare pe dispozitivele destinatarilor atunci cnd i apelai. 1 2 Pentru a afia sau a ascunde numrul dvs. de telefon n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Setri apeluri > Setri suplimentare > ID apelant.

Numerele de apelare fixatDac ai primit un cod PIN2 de la furnizorul de servicii, putei utiliza o list de numere de apelare fixat (FDN - Fixed Dialling Numbers) pentru a restriciona apelurile expediate. 1 2 3 4 1 2 Pentru a activa sau a dezactiva apelarea fixat n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Setri apeluri > Numere cu apel. fixat. Atingei uor Activare apelare fixat sau Dezactiv. apelare fixat. Introducei codul PIN2 i atingei uor OK. Pentru a accesa lista de destinatari acceptai pentru apel n Ecran de pornire, atingei uor . Gsii i atingei uor Setri > Setri apeluri > Numere cu apel. fixat > Numere cu apel. fixat.

39Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

AgendUtilizai aplicaia Persoane de contact pentru a stoca i gestiona toate numerele, adresele de e-mail i alte date ale persoanelor de contact ntr-un singur loc. Numai atingei uor o persoan de contact pentru a vedea toate comunicrile cu persoana respectiv ntr-un rezumat uor. Putei aduga n telefon persoane de contact noi i le putei sincroniza cu persoanele de contact salvate n contul dvs. Google, n contul Microsoft Exchange ActiveSync sau n alte conturi care accept sincronizarea. Aplicaia Persoane de contact creeaz automat intrri noi i v ajut s corelai date, precum adrese de e-mail, cu intrri existente. De asemenea, putei gestiona manual acest proces. Pentru informaii suplimentare, mergei la www.sonymobile.com/support.

Transferarea persoanelor de contact pe telefonul nou

Exist mai multe modaliti de a transfera persoane de contact pe telefonul nou. Selectai o metod de transfer adecvat situaiei.

Transferul persoanelor de contact utiliznd un PCPutei utiliza un PC pentru a transfera persoane de contact din telefoane de la mai multe mrci, inclusiv iPhone, Samsung, HTC i Nokia. Avei nevoie de: Un computer conectat la Internet cu sistem de operare Windows Un cablu USB pentru telefonul vechi Un cablu USB pentru noul dvs. telefon Android Telefonul vechi Noul dvs. telefon AndroidDac nu avei acces la toate elementele din lista de mai sus, mergei la www.sonymobile.com/support/contacts pentru a gsi alte moduri de a v transfera persoanele de contact.

Utilizarea programului PC Companion pentru transferul de persoane de contactDac transferai persoane de contact utiliznd un PC, utilizai programul PC Companion. Acesta este gratuit, iar fiierele de instalare sunt deja salvate pe noul dvs. telefon. PC Companion ofer i multe alte caracteristici, inclusiv ajutor pentru actualizarea softwareului telefonului. 1 2 3 Pentru a instala aplicaia PC Companion Telefonul nou: Activai noul telefon Android i conectai-l la un PC utiliznd un cablu USB. Telefonul nou: Atingei uor Instalare pentru a instala PC Companion pe PC. Computer: Dac se afieaz o fereastr popup, selectai Run Startme.exe. n fereastra popup afiat, facei clic pe Install pentru a porni instalarea i apoi urmai instruciunile pentru a termina instalarea.

40Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1 2

Pentru a transfera persoane de contact pe telefonul nou utiliznd PC Companion Asigurai-v c s-a instalat PC Companion pe PC. Deschidei programul PC Companion pe PC, apoi facei clic pe Contacts Setup i urmai instruciunile pentru a transfera persoanele de contact.

Transferul persoanelor de contact utiliznd un computer Apple MacPentru instruciuni detaliate referitoare la modul de utilizare a unui computer Apple Mac pentru a transfera persoanele de contact de pe telefonul vechi, mergei la www.sonymobile.com/support/contacts.

Transferul persoanelor de contact utiliznd conturi de sincronizareTelefonul dvs. funcioneaz cu conturi de sincronizare online populare, precum Google Sync, Microsoft Exchange ActiveSyncsau Facebook. Dac ai sincronizat persoanele de contact din telefonul vechi sau din computer cu un cont online, putei transfera persoanele de contact n noul telefon utiliznd contul respectiv. Pentru informaii mai detaliate despre sincronizare, consultai Sincronizarea datelor din telefon la pagina 70. Pentru a sincroniza persoanele de contact de pe telefon cu un cont de sincronizare n Ecran de pornire, atingei uor , apoi . Apsai , apoi atingei uor Setri > Conturi i sincronizare. Pentru a configura un cont de sincronizare, atingei uor Adugare cont i urmai instruciunile de pe ecran. Dac ai configurat deja un cont de sincronizare i dorii i atingei s efectuai sincronizarea cu acesta, atingei uor contul, apsai pe uor Sincronizare acum.

1 2 3

Prezentarea general a ecranului Agend1 23 4 5

6 7

1 Creai o persoan de contact 2 Cmpul de cutare a persoanei de contact 3 Atingei uor o persoan de contact pentru a vizualiza detaliile acesteia 4 Pictograma afieaz starea persoanei de contact pentru serviciile de mesagerie instantanee 5 Index alfabetic pentru rsfoirea dup persoanele de contact 6 Atingei uor miniatura unei persoane de contact pentru a accesa meniul rapid al persoanei de contact 7 File de comenzi rapide

41Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Gestionarea persoanelor de contactV putei crea, edita i sincroniza persoanele de contact n civa pai simpli. Putei selecta persoanele de contact salvate n diferite n conturi i putei gestiona modul n care le afiai pe telefon. Dac sincronizai persoane de contact cu mai multe conturi, putei asocia persoane de contact pe telefon pentru a evita dublurile.Unele servicii de sincronizare, de exemplu unele servicii de reele sociale, nu v permit s editai detaliile unei persoane de contact.

Pentru a vizualiza persoanele de contact n Ecran de pornire, atingei uor , apoi . Aici sunt listate persoanele de contact. Pentru a selecta persoanele de contact care se afieaz n aplicaia Persoane de contact n Ecran de pornire, atingei uor , apoi . Apsai pe , apoi atingei uor Filtrare. n lista care apare, marcai i anulai marcarea opiunilor dorite. Dac ai sincronizat persoanele de contact cu un cont de sincronizare, contul respectiv apare n list. Putei atinge uor contul pentru a extinde suplimentar lista de opiuni. Cnd terminai, atingei uor OK. Pentru a aduga o persoan de contact n Ecran de pornire, atingei uor , apoi . Atingei uor . Dac ai sincronizat persoane de contact cu unul sau mai multe conturi, selectai contul cruia dorii s-i adugai persoana de contact respectiv sau atingei uor Contact telefon dac dorii s utilizai aceast persoan de contact numai pe telefon. Introducei sau selectai informaiile dorite pentru persoana de contact. Dup ce terminai, atingei uor Efectuat.Dac adugai un semn plus (+) i codul rii naintea unui numr al persoanei de contact, putei utiliza numrul atunci cnd efectuai apeluri din alte ri.

1 2 3

4 1 2 3

4 5

1 2 3 1 2 3 4

Pentru a edita o persoan de contact n Ecran de pornire, atingei uor , apoi . Atingei continuu persoana de contact pe care dorii s o editai, apoi atingei uor Editare contact. Editai informaiile dorite. Dup ce terminai, atingei uor Efectuat. Pentru a asocia o imagine cu o persoan de contact n Ecran de pornire, atingei uor , apoi . Atingei continuu persoana de contact pe care dorii s o editai, apoi atingei uor Editare contact. i selectai metoda dorit pentru a aduga imaginea persoanei de Atingei uor contact. Dup adugarea imaginii, atingei uor Efectuat.De asemenea, avei posibilitatea s adugai o imagine unei persoane de contact direct din aplicaia Galerie.

1 2 3

Pentru a vizualiza comunicarea cu o persoan de contact n Ecran de pornire, atingei uor , apoi . Atingei uor persoana de contact pe care dorii s o vizualizai. Pentru a vizualiza comunicarea cu o persoan de contact pentru un alt mediu, atingei uor sau atingei scurt elementele de filtrare din partea de jos a ecranului.

42Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1 2 3 4 1 2 3 4

Pentru a terge persoane de contact n Ecran de pornire, atingei uor , apoi . Apsai pe , apoi atingei uor terg. pers. cont.. Marcai persoanele de contact pe care dorii s le tergei sau atingei uor Marcare total dac dorii s tergei toate persoanele de contact. Atingei uor tergere > OK. Pentru a edita informaiile de contact despre dvs. n Ecran de pornire, atingei uor , apoi . Atingei continuu Eu n partea superioar a listei de persoane de contact, apoi atingei uor Editare contact. Introducei noile informaii sau efectuai modificrile dorite. Cnd terminai, atingei uor Efectuat (Salvare).

Evitarea intrrilor duble n aplicaia Persoane de contactDac sincronizai persoanele de contact cu un cont nou sau importai informaii despre persoane de contact n alte moduri, este posibil s apar intrri duble n aplicaia Persoane de contact. n acest caz, putei asocia astfel de dubluri pentru a crea o singur intrare. Dac asociai intrri din greeal, le putei separa din nou ulterior. 1 2 3 Pentru a crea legturi ntre persoane de contact n Ecran de pornire, atingei uor , apoi . Atingei continuu persoana de contact pe care dorii s o legai de o alt persoan de contact, apoi atingei uor Legare persoan de contact. n lista care apare, atingei uor persoana de contact ale crei informaii dorii s le asociai cu prima persoan de contact, apoi atingei uor OK pentru confirmare. Informaiile primei persoane de contact se mbin cu cea de-a doua persoan de contact, iar prima persoan de contact nu se mai afieaz n lista Persoane de contact. Pentru a separa persoanele de contact legate n Ecran de pornire, atingei uor , apoi . Atingei continuu persoana de contact legat pe care dorii s o editai, apoi atingei uor Editare contact. Atingei uor Anul. legar. contact. Atingei uor OK.

1 2 3 4

PreferinePutei marca o persoan de contact ca preferat. Fila Preferate v ofer acces rapid la persoanele de contact marcate. n Preferate mai putei gsi o list cu persoanele de contact cu care comunicai frecvent. 1 2 3 Pentru a marca sau a anula marcarea unei persoane de contact ca preferat n Ecran de pornire, atingei uor , apoi . Atingei uor persoana de contact pe care dorii s o adugai la preferine sau s o eliminai dintre acestea. Atingei uor .

Comunicarea cu persoanele de contact1 2 Pentru a cuta o persoan de contact n Ecran de pornire, atingei uor , apoi . Introducei primele litere ale numelui persoanei de contact n cmpul Cutare. Apar toate persoanele de contact care ncep cu aceste litere.

43Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Meniul rapid al persoanei de contactAtingei uor miniatura unei persoane de contact pentru a vizualiza opiunile rapide de comunicaii ale unei anumite persoane de contact. Opiunile includ apelarea persoanei de contact, trimiterea unui mesaj text sau multimedia i iniierea unei conversaii prin mesaje de discuii utiliznd aplicaia Google Talk.Pentru ca o aplicaie s apar ca opiune n meniul rapid al persoanei de contact, este posibil s fie necesar configurarea aplicaiei pe telefon i conectarea la aplicaie. De exemplu, trebuie s lansai aplicaia Gmail i s introducei detaliile de conectare pentru a putea utiliza Gmail din meniul rapid al persoanei de contact.

Partajarea persoanelor de contact1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Pentru a trimite cartea dvs. de vizit n Ecran de pornire, atingei uor , apoi . Atingei uor Eu. Apsai pe , apoi atingei uor Trimitere contact > OK. Selectai o metod de transfer disponibil i urmai instruciunile de pe ecran. Pentru a trimite o persoan de contact n Ecran de pornire, atingei uor , apoi . Atingei uor persoana de contact ale crei detalii dorii s le trimitei. Apsai pe , apoi atingei uor Trimitere contact > OK. Selectai o metod de transfer disponibil i urmai instruciunile de pe ecran. Pentru a trimite simultan mai multe persoane de contact n Ecran de pornire, atingei uor , apoi . Apsai pe , apoi atingei uor Trimitere contacte. Marcai persoanele de contact pe care dorii s le trimitei sau sau selectai-le pe toate dac dorii s trimitei toate persoanele de contact. Atingei uor Trimitere, apoi OK pentru confirmare. Selectai o metod de transfer disponibil i urmai instruciunile de pe ecran.

Copierea de rezerv a persoanelor de contactPutei utiliza memoria de stocare intern, o cartel SIM sau un instrument de sincronizare online precum Microsoft Exchange ActiveSync pentru a efectua copii de rezerv ale persoanelor de contact. 1 2 3 1 2 3 4 5 Pentru a exporta toate persoanele de contact n memoria de stocare intern n Ecran de pornire, atingei uor , apoi . , apoi atingei uor Cop.rez.pers.c. > Spaiu de stocare intern. Apsai pe Atingei uor OK. Pentru a exporta persoane de contact pe o cartel SIM n Ecran de pornire, atingei uor , apoi . , apoi atingei uor Cop.rez.pers.c. > Cartel SIM. Apsai Marcai persoanele de contact pe care dorii s le exportai sau atingei uor Marcare total dac dorii s exportai toate persoanele de contact. Atingei uor Creare copii de rez.. Selectai Adugare persoane de con. dac dorii s adugai persoanele de contact la persoanele de contact existente pe cartela SIM sau selectai nlocuire global contacte dac dorii s nlocuii persoanele de contact existente pe cartela SIM.Cnd exportai persoane de contact pe o cartel SIM, este posibil s nu se exporte toate informaiile. Acest lucru se ntmpl din cauza limitrilor de memorie de pe cartelele SIM.

44Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1 2 3

Pentru a exporta toate persoanele de contact n memoria de stocare USB n Ecran de pornire, atingei uor , apoi . Apsai pe , apoi atingei uor Cop.rez.pers.c. > Dispozitiv de stocare USB. Atingei uor OK.

45Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Schimbul de mesajeUtilizarea sch