dumitru tepeneag - asteptare

8/22/2019 Dumitru Tepeneag - Asteptare

1/43

DUMITRU TEPENEAG - ATEPTARE

EDITURA CARTEA ROMANEASCA 1993

PLNSUL

Sttea n dula a!"e#$ndu-%$ "!&$$ %$ '#untea( #")a)$l ln*ea+A, !$t$t undea . /au "ate a, au0$t( a, $/at eu "#$ alt!$nea a $/at %$ ,$-a "e/t$t ,$e$/ul . ! " ,ane&$u#$/t $nu/e ,ult #e,e n n"t$e# un ultu#( $a# un '"t"*#a' !#e%tea unleu nt#-u-nul d$n /e#ta#ele )$#"ulu$+ Da# el nu e#a n$!$ ultu# n$!$ leu( ent#u ! el ln*ea+ $nu e#a n$!$ ",( de%$ t#uul( n*#"0$t"# de /la)( !"/tel$( #ea de ",+ Aea d"u $!$"a#e/'#$2$te( n$ne$te de '#$*( da# !u un*&$$le !#e/!ute !a n$%te *&ea#e( *&ea#e ute#n$!e de ultu#(n!""$ate( !a#e e ,/u# !e !#e%teau t#undeau t"t ,a$ ad$ne n le,nul e!&$( a#"ae u-t#ed( al dulaulu$+ P# nu aea ,a$ del"!( d"a# un /,"! dea/u#a /eulu$ $e#n$!$t %$ n4t %$!tea '$#e e $etul /!")$t+ I /e edeau !"a/tele t"ate( att e#a de /la)( %$ nt#e d"u !"a/te "!$!at#$!e en"#,( n/#e a#tea $n$,$$( u#,a une$ #n$ de !u$t /au de /ul$ /au "ate de '#$*a#e

d$n a!eea n !a#e "d$n$"a# /e e#eleau la '"! ,$elul "#$ natul /au !&$a# un+ $el nt#e*+%$ a!"e#$/e "!&$$ !u al,ele( nu $ /e edeau de-!t )#)$a( d$n !a#e %neau !tea '$#e lun*$de # #"%!at( %$ )u0a de 2"/( u%"# tu,e'$at( *l)u$e+ 5#aele $ e#au /u)$#$( de/!#nate(d"/u#$le al,el"# 0)#!$te %$ !u !te un /e,n ne*#u %$ #"tund( !t " ,"ned( !$!at#$!$ /au eted$n na%te#e( nu %t$u+ N-a, nd#0n$t /-l at$n* !u ,na( /-l $$( /-$ dau la " a#te al,ele!u !a#e %$ a/!undea "!&$$( /au !&$a# /-l /!"t d$n dula( /-l "'te/! e un /!aun "#$ n at( //e "d$&nea/!++Pa!$ln*ea n/e,na ! e$/t( ! nu e ,"#t( de%$ /ttea ne,$%!at( ,e#eu n a!eea%$ "0$$e(n$!$ $etul nu-$ t#e/lta( "#$ att de u%"# ! nu utea$ /-$ da$ /ea,a( da# ln*ea( a/ta e#a/$*u# 6"#$ /e #e'!ea ! ln*e78( 0#$/e, d"u-t#e$ )"a)e de la!#$,$ /!u#*n-du-$-/e e

)#)$e+a)a# n-a#$$ !u, a #"!edat ,ane!&$u#$/ta !u ultu#ul( %$ &$a$ ale/ !u, a #eu%$t / nu-$ a'leta$na n$!$ unul d$n !e$ !u !a#e l"!u$a . /au "ate l"!u$a /$n*u#a %$ ultu#ul $ e#a un$!a,n*$e#e e lu,e . nu %t$u( da# ,$e( ,#tu#$/e/!( ,$-e#a n a!ela%$ t$, %$ '#$! %$ /!#) 6"#$

"ate !&$a# ,$l+++:( nu ,a$ utea, /u"#t ede#ea a!e/tu$ t#u *"l( udat de la!#$,$( a/a !a, n!&$/ u%$le dulaulu$ !a#e /!#$au %$ ,-au !ul!at d$n;n"u+Patul e a%e0at !&$a# n 'aa dulaulu$( d$n d"$ a%$


2/43

/$ele e#au d$n au#( /t#lu!eau+ La *&$d"n( n l"! de /"ne#$e( aea $n/talat un 'el de ",#elun*$t !u " l,$e( un 'el de *"a#n de !a#e n/ nu /e '"l"/ea+ E#a ,)#!at nt#-un t#$!"u,a#$n#e/!( !u dun*$ al)a/t#e %$ al)e( %$ !u un 'el de $0,ene lun*$ d$n a!ela%$ ,ate#$al( a%a !,a$ de*#a) #ea !"/tu,ul unu$ u%!#$a%+ Me#*ea !u )$!$!leta e n$/$ul une$ la2e( de%$,a#ea nu /e edea n$!$e#$+ De 2u# ,#e2u#( u/t$u( el e#a *#-

7)$t( 2")enul $ /e dat$na e !a( d$n !au0a e'"#tu#$l"# edalatulu$( %$ a)$a na$nta( !&$ul $ e#a*#a( nu "/","#$t da# #e"!uat( /#n!enele n!#untate( $elea '#un$$ n!#e$t ; aea de ,e#/unde$a( " t#ea) '"a#te #e!$/ de '!ut+ $ nt#-ade# l-a#a 0ut nt#-" alt n"ate( /au "aten a!eea%$ . t!e $,"#tan a#e > . nt#-un "#a%( dea/u#a /e #"tea /"le,n un ultu#( un "#a%!u 0$du#$ al)e( n/"#$te( %$ a!"l" /e /t#n/e/e " ,ul$,e de "a,en$ !#"#a le "#)$ ndelun*+ E#ade a/t dat ,)#!at nt#-un 'el de &alat lun*( !a#e-$ a2un*ea n la *le0ne( la#*( 'lutu#ndu-$

e t#u( $a# ,ne!$le( )#aele( #eau n$%te a#$$ n t$, !e "#)ea+ O!&$$ $ lu!eau( nu ,a$ e#audel"! t#$%t$( )u0ele /e /u)$au d$n !nd n !nd nt#-Bun 0,$)et $#"n$!+ $ !e ad,$#at e#a >Oa,en$$ /e $neau du el( du )$!$!leta lu$ !u /$ele de au#( %$-$ /"#)eau !u$ntele( /tteau!u *u#$le !/!ate( %$ el "#)ea( "#)ea( "#)ea+++ N$!$ nu %t$u !e anu,e ne 'a/!$na atta( ,ulte

d$n /u/ele lu$ le au0$/e#, %$ de la al$$( /lau !el u$n ,$e la%a ,$ /e #ea( da# 'elul n !a#e"#)ea( )#aul a!ela /la) !a#e $e%ea !a un *t de a/#e d$n ,neea &alatulu$( de*etele ,$n$$!#$/ate %$ a"$( )#u/!( ,,*$et"a#e( "!#"t$t"a#e( %$ "!ea( t$,)#ul "!$$( a/ta nt#-ade# nu,a$ au0$/e, ? e#a " "!e en$t nu %t$u !u, d$n alt a#te( %$ d"a# t#e!nd #$n el !a+ #$nt#-un,e*a'"n( el d"a# ,$%!a )u0ele %$ )#a-ul(2 *t de a/#e %$ )a*&et de d$#$2"#( /au ,a$ #e!$/du 'elul !u, %$ ,$%!a de*etele !u " ne,a$",en$t a*$l$tate( ,nu$Bt"# de u%$( /'"#a# de,a#$"nete( %$ n"$ ne ,$%!,( ne !lt$na,( t#e,u#a, la+ '$e!a#e "#) /au( d$,"t#$(neenea, !u #/u-'la#ea t$at( !u *tu#$le n!"#date( !e#ul *u#$$ u/!at( a/uda$( !&$nu$$ %$ 'e#$!$$( /u/ dea/u#a!aetel"# n"a/t#e( ultu#ul /e #"tea n !e#!u#$ d$n !e n !e ,a$ 2"a/e( ,a$ ea!te+A"$ $at-l ln* " !$%,ea( nt#-" !u#te de ,a&ala l$n de 'l"#$( !u " "al ,a#e( #"%$e( n )#ae(ale-B 4 !ndu-/e !t#e %u"$ul a#*$nt$u( $a# ,a$ n 'und( a/- ( !un/ #$nt#e 'l"#$( un )#)at !a#e/e u$t la el( 'e#$n-du-/e / nu '$e 0ut+ n u%a !a/e$( e !e#da!( /e $$/e " 'e,e$e nalt %$

)l"nd( !a#e 0,)ea /",n"#"a/( e#a d$/-ded$,$nea( #$,a#+ Du !e u,lu "ala( /end#et de %ale %$ ntln$ #$$#ea 'e,e$$+ Nu la, 0ut n$!$"dat att de 'e#$!$t+ Pu#ta a!ela%$&alat de )$at de #l$e( /au ,a$ de*#a) de $n'$#,$e#( !!$ e#a de u, al) !u#at( /t#lu!$t"#+A"$ d$n 0du& !")"# un ultu# d#et e u,#ul lu$ %$ el /lt "ala !a a/#ea / "at )ea+E#a un ultu# ,a#e( *#$-a#*$n-t$u( !u *&ea#e ute#n$!e( n!""$ate( !a#e e ,/u# !e !#e%teau

t#undeau t"t ,a$ adn! n le,nul ut#ed al dulaulu$+ Nu( a, n!&$/( a, t#nt$t u%$le du-laulu$( nu ,a$ "t /-$ /u"#t ln/ul /ta n)u%$t( nent#e#ut+ M-a, #)u%$t e at( !u 'aa

n 2"/( %$ a, n!e#!at d$n n"u / ad"#,( /au / !"nt$nuu / d"#,+ S , nt"#! n *#d$naa!eea de ,a&ala %$ / '$e $a#%$ d$,$nea %$ el e/el( 'e#$!$t+ De a!"l" d$n 'und( 'u#$%at #$nt#e'l"#$le ne,a$0ut de nalte( " du#e de 'l"#$( l #$ea, )u!u#"/ %$ $n$d$"/ t"t"dat(,$%!#$le lu$ e#au att de #e!$/e( att de /$*u#e %$ de ne!e/a#e+ O lu,$n )lnd /e l/ e/te*#d$n( e/te lu!#u#$le t"a$te %$ t"tul n!#e,en$ !$ne %t$e ent#u !t t$,+9$ aud $a# la/ul n)u%$t /au "ate t"t ,a$ $/e0+ O $a( lu,e ,ult adunat n 'aa une$!ld$#$ en"#,e . " #$,#$e( un ,$n$/te# 7 . "!$ 'u#$"a/e( u,n$ n!le%ta$( 'aa lu$ al$d(nedu,e#$t( e du/ nt#-" !a,e#( unde /t n $!$"a#e( n 'aa unu$ ,$l$ta# a%e0at la un )$#"u+O'$e#ul $ "#)e%te la n!eut !al,( )a !&$a# !u "a#e!a#e )lndee( el /t t"t n $!$"a#e( la u%/e a'l un )#)at nalt( ,)#!at n &a$ne !$$le( !enu%$$( "'$e#ul a#e t#/tu#$ ,a$ '$ne %$

"#)e%te de/tul de "t"l$t( da# n!et( n!et l d !u, /e ene#ea0( $ une ,e#eu a!elea%$nt#e)#$ %$ a#e ne,ulu,$t de #/un/u#$( !e #ea 7 /une( #e!un"a%te > #e!un"/!( n-a, de Ce


3/43

/ , 'e#e/!( , d"# $!$"a#ele( el e #"%u la 'a( $nele de la *t $ /e n*#"a% $0$)$l( /une >/un( u#l( l"e%te !u u,nul n )$#"ul d$n /te2a# ,a/$ %$ !l$,a#a /e a#/( t"!ul !ade %$ /en'$*e n du%u,ea !a " /*eat+$ d$n n"u ,ul$,ea !a#e *#"&$e a'a#( a"$ 0)$a#( /"lda$$ 'a! 0$d !u ln!$le( da# nu "#

utea ,ult #e,e #e0$/ta+

S!enele /e a,e/te!( /e !",)$n nt#e ele+ #eau / /!a( %$ #eau / /!a %$ de ln/ul /ta$n/u"#ta)$l( ,$ $$ 'aa !u al,ele( '#untea( a, ")#a2$$ u,e0$ %$-,$ n'und atun!$ 'aa ne#n / ln* /a$F / $/e0 ,a$ dea#te+Ce '#u,"a/ *#d$n( a!"l" e deal( la ,a#*$nea "#a%ulu$ > E#a n!"n2u#at de ,a$ ,ul$

#$eten$ /au ad,$#at"#$ !a#e /tteau( n 2u#ul lu$( n $!$"a#e( $a# el a%e0at e " )an!( a%a ! nuutea, /-l d #ea )$ne( d"a# " a#te d$n el( 2u,tate d$n !&$( )a#)a #"%!at( /au nu,a$'#untea( " ulan a &alatulu$( " ,n #$d$!at n t$, !e "#)ea+ 5$!$!leta e#a #e0e-1,at( !ea #na$ n!"l"( de un !"a!+ C$a u%t$ " #$eau !u ne/a '# / nd#0nea/! / /ea#"$e %$ /-" $$e+ Ln* el( e )an!( ,a$ e#au #e" d"$ )#)a$ %$ " 'e,e$e )l"nd-#"%!at!a#e-%$ $nea !aul le!at( a/!un0ndu-%$ 'aa n &alatul lu$ al)+ El "#)ea !a nt"tdeauna( !u

"!e )lnd %$ e*al( a#tnd /#e #'ul !"a!$l"#+ Pe " alee t#e! n$%te /"lda$( !"ndu%$B de un"'$e# tn#( /e u$t d$n ,e#/ /#e *#uul adunat n 2u#ul lu$ %$ /e du! ,a$ dea#te+ D$n/#e

"a#ta *#d$n$$ $n al$$ !a#e /e u$t e 'u#$% la ,$ne+ O'$e#ul ,$ 'a!e "u "!&$ul+ M d"#$!$"a#ele( #"tulele *enun!&$l"#( da# t#e)u$e / , #$d$!+Pe u#, e $a#%$ /$n*u#( !u !aul n ,$n$( /e *n-de%te /au ln*e+ Ln* el #/a#e !a d$n

,nt un d",n '"a#te ele*ant( !u " /e#$et ,$! de d"!t"#+ %$ dau ,na !a d"u e!&$!un"%t$ne( d",nul !el ele*ant e '"a#te "lu)$l( "#)e%te ,ult %$ #")a)$l #ea ta#e( !!$ el $'a!e d$n !nd n !nd /e,n / !")"a#e t"nul ; du!e de*etul la )u0e %$ !ellalt d d$n !a %$ #de(#$d$! d$n u,e#$$ nu e n$,en$ n 2u#( d"a# un un !a#e %$ n'"a$e !"ada e " alee !ea ,a$n!"l"+ Da# el #")a)$l %t$e ! /nt %$ eu a!"l"( a/!un/ du un tu'$%( /e u$t n d$#e!$a ,ea %$0,)e%te . nu ,a$ e/te ,)#!at n &alat( e d$n n"u *"l %$ /la)( !u 2")enul a%e0at n "al !a/-%$ a/!und /eul .a"$ %$ du!e de*etul la )u0e %$ !ellalt a!!et / !")"a#e t"nul( %$a#"$e )u0ele de u#e!&e$a lu$ %$ el nt$nde !aul( /u#$de( u$n $#"n$!( a"$ d$t a,u0at( #de" dat /!u#t #$d$!nd 2")enul( a# d"$+ !",l$!$ !a#e un+ la !ale " a'a!e#e !a, du)$"a/( "#$

"ate "#)e/! de/#e 'e,e$+ D",nul !el ele*ant $ une " ,n e u,# %$-l alea! u%"#(a"$ %$ nt"a#!e )#u/! !aul n a%a11'el $n!$t / at$n* "u u#e!&ea /$na#ea !elu$lalt+ A"$ #$d d$n n"u( a,nd"$( d"!t"#ul /!"ate d$n*eant " e#e!&e de ,nu%$ ne*#e %$ le t#a*e !u *#$2 e de*ete %$ n"etea0 #/ul+A!u, e a%e0at la " ,a/ lun*( e a#! un 'el de )an!&et( $a# el e e#/"na2ul #$n!$al( n!$n/tea lu$ e dat ,a/a+ De alt'el el e t"$tdeauna n !ent#ul aten$e$( nu e n$!$ #$,a( n$!$ ult$,a

"a#+ A#e d$n n"u &alatul !el al)( da# nu ,a$ e t"t a%a de al)( e u,#ul /t$n* /nt !tea ete#"%$$( $at altele %$ e unul d$n $e$( da# a/ta nu-l ,$ed$! / "#)ea/! l$n de $,"#tan(la un ,",en$t dat !&$a# /e /!"al( /e u$t la n"$ t"$ %$ /une !ea( 0,)$nd u%"# $#"n$!( da(0,$)etul /ta "a#e ,-a ene#at t"tdeauna > 6de%$ n$!$ a/ta nu "ate '$ ent#u ,$ne " /!u0: ?t"$ /nt '"a#te nedu,e#$$ %$ a#at un$$ /#e al$$( au n$%te #$$#$ ,$#ate de a#! !$ne %t$e !e-a#/une( %$ el /e /'$e%te( ta!e !tea !l$e l/ndu-$ e !e$lal$ / /e ,$#e( /u-#de /at$/'!ut !adu " *lu,( %$ /e u$t n d$#e!$a ,ea( ,$ !aut #$$#ea( da# eu $nten$"nat #$e/! n alt

a#te( a!"l" n 'undul n!e#$$( unde /-a $$t 'e,e$a !ea )l"nd de/#e !a#e un$$ /un ! e,an$-!&$u#$/t( al$$ " "#)e/! de #u( t#$e%te la " ,an/a#d( da# nu e ade#at( a#e " !/u la,a&ala( )#'e /tu$de( %$ "#$!u, ,$e ,$ la!e+ n /'#%$t( /e a%ea0 %$ el %$ n!ee / ,nn!e!u "'t( %$ ta$e )u!$ ,a#$ de '#$tu# %$-B%$ u,le *u#a( '# /-$ e/e de nt#e)#$le !a#e $ /e

un+ A"$ %$ t"a#n n a&a# $nul #"%u !a /n*ele %$ ,$-H u,le %$ eal ,eu+ Se u$t n "!&$$,e$ %$ eu n-a, t$, /-,$ 'e#e/! #$$#ea( e *#"0a !u, /e,n,( a#! ,-a% u$ta nt#-"


4/43

"*l$nd+ La de/e#t aa#e '"t"*#a'ul %$ ne $,"#tal$0ea0 e t"$+De ,ulte "#$ /e nt,l !a /!enele / /e #eete( / /e $ea/! /!ene e!&$ e !a#e a)$a le ,a$#e!un"/!+ N$!$ ,!a# nu %t$u da! e "#)a de ,$ne( de%$ eu /nt #e0ent e/te t"t( nt"tdeauna(!u, e %$ '$#e/!+ Iat4 de $ld /!ena a/ta de $a#n ; "a,en$ t#e!nd *#)$$ e /t#ad( a#!u#,#$$( /au nel$n$%t$$ de un l$#u n*#"0$t"# !a#e aea / /e nt,le ? /e au0ea 0n*n$t de

'$a#e( de /)$$( $ete+ C$nea ,$ /unea / nu /tau la 'e#ea/t#( %$ e#a, ,$! de " %!&$"a( "'e,e$e , du!ea n )#ae ln*nd( $a# )#)atul de ln* ea a#un!a #$$#$ n/$,ntate(#ee0$ndu-/e !nd la 'e#ea/t#( !nd la atul unde , !ul!a/e#+ Pe !e# /e edea " lu,$n#"%$e( "#)$t"a#e( !a de $n!end$u+ Un 'a/!$!"l de #a0e #2"lea !e#ul+ A d"ua 0$ le!a, !u ",a%$n undea dea#te( nu ,a$ $n ,$nte de!t "#u,)a#ul %$ *u*u%t$u!$$ !u a#$$ ,a#$(a#*$nt$$( !a de ultu#( %$ d$nele !u !"a, de leu( le*at de un lan n /atele !a/e$+ N"atea !nd#/#ea luna( '$a#a #!nea /au *e,ea( n$!e#end / #u lanul "#$ / /!"at d$n #dd$n!"a!ul de !a#e e#a le*at+S!enele /e nl,%e/!( nt#-" /!en $at-ne e a,nd"$( el e n!&$/ nt#-un dula e!&$( !u'aa a/!un/ n al,e( %$ eu de/!&$d dulaul %$-l de/!"# a!"l" %$ , /e#$$( a"$ ,$ dau/ea,a ! e " 'a#/( $e%$ a'a# > $ /un( %$ el ln*e( e *"l u%!( t#uul n$ne$t de '#$*(

a!"e#$t de !$!at#$!e( " !$!at#$!e ,a#e %$ u#t n d#etul !"a/tel"#( %$ ln*e nt#una( $ audln/ul n /",n %$ , e#ele/! n a%te#nut / /!a de ede#ea a!e/tu$ t#u *"l( ud de la!#$,$+1J13l edea, d$n !nd n !nd t#e!nd e )$!$!let( e#a, a,nd"$ '"a#te t$ne#$ atun!$( el e#a )$atde #l$e %$ u#ta t"t t$,ul un &alat !a#e #ea de $n'$#,$e# /au de d"!t"#( att e#a de !u#at($a# eu a2uta, un '"t"*#a'( na/e, / deel"e0 '"t"*#a'$$le %$ !&$a# / 'a! #etu%u#$+ L-a,

nd$t de ,ulte "#$ /-l '"t"*#a'$e0 !u, ,e#*ea an"% e )$!$!let( /au !u,( !nd /e !#edea/$n*u#( !&e,a nu %t$u de unde un ultu# *#$-a#*$nt$u "a#e $ /e a%e0a e u,# /au e *enun!&$(n'$*ndu-%$ n !a#nea lu$ *&ea#ele ute#n$!e+ Ce-$ d#et( %$ lu$ $ l!ea / "0e0e %$ de la unt$, u,)la !u " %lea&t nt#ea* du el( #"$a / n'$$ne0e un teat#u n"u( ne,a$0ut( n-taeau l"!al %$ n$!$ )an$ de/tu$( e#a ,a$ de*#a) " t#u a,)ulant( %$ ,2a, $nut %$ eu du e$(,$ l!ea n t"#%$a l"#( ,a$ ale/ la !&e'u#$( la !&$"l&anele la !a#e eneau %$ 'e,e$( !e ,a$ >a '"/t '#u,"/+ Pe u#, /-au nt@,lat attea lu!#u#$( unele "ate n$!$ nu /-au n-t,lat a$eea(

"ate d"a# le-a, $/at( "#$ le $/e0 a!u,( "#$ le-a, au0$t "e/t$te de al$$+ Nu le $n ,$nte et"ate( ,ulte /-au $e#dut "#$ /-au de!"l"#at !a '"t"*#a'$$le $nute #e,e ndelun*at la /"a#e ?da# altele /nau '$at !u atta ute#e $n!$t e de/tul / n!&$d "!&$$+++Du-a,$a0a a!eea de t"a,n /au de #$,a#( da# " #$,a# /t$n/( t#$/t !a " t"a,n(/ttea, e " )an! nt#-un a#!( e#a l$n$%te( nu /e au0eau de-!t %u%"tel$le %$ !&$"tele !"$$l"#!a#e /e 2u!au u"dea e " alt alee( ,a$ dea#te+ Stau e )an! %$ $/e0 !u "!&$$ de/!&$%$ /au

"ate !&$a# d"#,+ Pent#u " !l$ ,$ /e a#e !-l 0#e/! /u) un ", n'l"#$t( de-a d#eata %$ de-

a /tn*a d"u 'e,e$ !a#e-%$ /#$2$n1H")#a0ul de u,#ul lu$ /la)( %$ e %$ a!u, t"t *"l( d"a# e !a a#e un 2")en !a, u0at( $a# la

$!$"a#e un leu /ta t"ln$t %$ !a/! t#"/n$ndu-%$ 'l!$le+ C"$$$ /e 2"a! ,a$ dea#te( da# !nd0#e/! )#)atul nalt !u 2")enB !a#e /t t$,$d ln* un !"a! . 'e,e$le le!a/e# %$ "ate!"n'und eu /!enele %$ n$!$ u#, de leu . /e( #eed *l*$"%$( )u!u#"%$( l n!"n2u#( /e a*ade el( l /!utu# !a e un ",( a"$ l ,)#n!e/! !u ,$n$le l"# ,$!$ %$ ne#)dt"a#e /#e un!"a! ,a$ *#"/( un !a/tan . !u, n!#e,enea ,ul$,ea /"#)$ndu-$ "#)ele( da# a!u, el ta!e%$ 0,)e%te )lnd( a#! n!u-$$nnd . %$-l lea* de !"a! !u an*l$!$( !u 'unde( $a# 2")enul$ !ade( #"/t"*"l$ndu-/e #$n $a#)+C"$$$ n!e /-l ,un* !u /)$$le l"# ,$!$( de le,n( %$ !u /ul$$ '!ute d$n !#en*$ %$ el #de(

#")a)$l /e *d$l( %$ #d %$ !"$$$( en$nd t"t ,a$ ,ul$( t#"$e n 2u#ul lu$ d$n !ale-a'a# dee/el$+ Pe u#, /e $e/! %$ #udele !"$$l"# /au e#/"anele !a#e-$ n/"e/!( /ttu/e# n atun!$


5/43

e )n!$le ale$l"#( #/nd$$( !$t$nd 0$a#ul /au !#"%etnd( #e'!ndu-/e ne$nte#e/a$( $a# a!u,$n %$ e$ / n'$* n !"#ul #/t$*n$t de !"a!( '$e!a#e !e aea ; a!e de #( $"ne0e( a*#a'e(

$u#$( !te un )#$!ea*( )a !&$a# !te " 'u#!ul$ ,$!( d$n a!eea de "$a2+ O )t#n /e a#"$e/'$"a/( /!"ate d$n "%eta e!&e( 2e#el$t( n$%te and#ele %$ $ le n'$*e n )u#t+ El nu ,a$ #de(d"a# 0,)e%te a#")at"# /au !&$a# n!u#a2at"#+ M a#"$$ %$ eu( nu %t$u !e / 'a!( , n#t

n!u#!at de !"l" n!"a!e( , /u!e/!( , n@#te/!( du #$$#ea lu$ ,$ dau /ea,a ! nu ,-a0ut( nu ,-a #e!un"/!ut+ Oa,en$$ n!eu# / le!e( da# eneau al$$( e#a un du-te-$n" denede/!#$/+ C"-1K

$$$ /e l$!t$/$#( %$ */$/e# de 2"a! n alt a#te a *#d$n$$+ ultu#ul /e a%e0a/e e " !#ean*dea/u#a !aulu$ /u( l/at a!u, nt#-" a#te+ M-$a, /!"t"!$t #$n )u0una#e( naea#n de!t un/t$l"u !u en$ de au# %$ , *n$dea, ! /e /t#$! en$a %$,$ #ea #u+ De a!eea %"$a,(, n#tea, n 2u#ul !"a!ulu$ *nd$ndu-, /-$ n'$* /t$l"ul n u#e!&e /au n "!&$( %$ eu#,( !nd lu,ea /e #$/$e%te( / ,$H $au na"$+ M l/a, ,)#n!$t de n"$$-en$$ !a#en'$*eau t"ate a!ele ")$e!te att de d$'e#$te( *#)$n$du-/e d$n !e n !e ,$a$ ta#e( de/$*u# /ete,eau ! /e ntune!( de2a /"a#ele !")"#/e n /atele a#!ulu$( ult$,ele #a0e e#au lun*$ %$

#"%$at$!e+n lu,$na a!eea a a,u#*ulu$ t#uul lu$ #$ndea / /e,ene !u " a/#e !u ene de '$e#( /au !uun an$,al #e$/t"#$! a!"e#$t !u /"l0$+ E#a lu,e t"t ,$a$ u$n( n$,en$ nu ,a$ #dea( e/el$a %$/"ntane$tatea de la n!eut /e t#an/'"#,a/e# nt#-un #$tual !u *e/tu#$ aut",ate d$n !e n !e,a$ *#)$te ; '$e!a#e enea( n'$*ea ")$e!tele #e/e!t$e( ,e#eu !a, a!elea%$ ; a!e( )#$!e*e(a*#a'e( $u#$( et!+ . unul /$n*u# ,a$ $nent$ $ #/e n *u# " !&e$e lun* %$ le!a/e $ute'# / /e ,a$ u$te nd#t+ Pn / , &"t#/! eu( el , 0u %$ , #e!un"/!u %$ 0,)etul $-a

$e#$t de e )u0e( $-au dat la!#$,$le+ A, /!"/ d$n )u0una#ul de la $et /t$l"ul( l-Ba#n de%u#u)at!u *#$2( ,-a, u$tat la en$a de au# !a#e /t#lu!ea n ult$,ele #a0e ale /"a#elu$ %$ t"t nu ,-a,

utut &"t#+ La!#$,$ $ !u#*eau e ")#a0ul a!"e#$t de 0e!$ de a!e %$ $"ne0e( att de ,ulte !'"#,a/e# " ,a/! de '$e#+ D"a# n "!&$ ,a$ e#a l"!( n "!&$$ !a#e ln*eau . de du#e#e( de,$l 7 . !!$ %$ n u#e!&$ $ n'$/e/e# d"u t$2e1=lun*$( !a n$%te antene( nu le-a, utut $dent$'$!a ea!t+R,/e/e, /$n*u# !u el+ Ple!a/e# t"$( ,ulu,$$ !-%$ '!u/e# dat"#$a %$ n$,en$ nu /e ,a$a#"$a+ C"$$$ /e 2u!au n a#tea !ealalt a a#!ulu$ ; /au " *#"a+De !e ln*$ 7 R/unde-,$( de !e( ent#u !e( ent#u !$ne 7 $ $a# a, n!&$/ u%$le dulaulu$/!#$nd (+< d$n )ala,ale %$ ,-a, du/ / , !ul!( ,-$a, a0@#l$t n at !a nt#-" a!ldu %$ l$n$%t$t"a#e( !!$ nu ,a$ utea, /u"#ta ln/ul l$n$%t$t( /$/te,at$!( !&$a# da! a$!$ ndula . n #"#$a ,ea !a/ > . %$ $nea "!&$$ a!"e#$$ %$ nu utea, edea n$!$ ,$la( n$!$du#e#ea d$n e$+ S , !ul! d$n n"u %$ / 'a! n a%a 'el / nu /e ,a$ $ea/! de!t /!enele

l!ute( /!enele n "a#e a#e 'e#$!$t( )a !&$a# 0,)e%te u$n $#"n$!( n!"n2u#at de 'e,e$( !a#e l-au $u)$t nt"tdeauna( de 'e,e$ %$ de !"$$+ Me#*nd e )$!$!let( n &alatul lu$ al)( !u 2")enuldat u$n e /ate( e !ald( e l$n$%te( !a/ele /nt al)e( 'e,e$le '#u,"a/e( nalte( t#ue%e( $0,)e/!( $a# unele ,a$ nd#0nee $ 'a! /e,ne !u ,na ? "#$ a%e0at e " )an!( n!"n2u#at deal$ )#)a$ !#"#a le "#)e%te d","l %$ e$ l a/!ult #e/e!tu"/( eu !u aa#atul de '"t"*#a'$at/tau $t$t nt#-un tu'$% d$n a#"$-? e#e %$ /nt )u!u#"/ %$ $n$d$"/( /au n !u#tea a!eea de,a&ala( !u 'l"#$ %$ !$%,ea( unde l-a, 0ut att de 'e#$!$t+S!enele /e #eet( /e !",)$n nt#e ele( de ,ulte "#$ el aa#e *"l( d"a# !u 2")enul e !a %$ultu#ul l l"e%te !u !$"!ul n $etul /la)( %$ 'e,e$le d$n 2u#ul /u 0,)e/! #$$nd !u !"ada"!&$ulu$( !$a /"lda$ !al! e/te 'l"#$le d$n *#d$n( au /ade %$ /ul$$ %$ alea#*( t#e! d$n!u#te n !u#te( $,a*$n$le /e nl-

1,%e/! %$ t#e)u$e / 'a! un e'"#t / , t#e0e/!+ Da# "a#e , t#e0e/! 7 Gt$ nu-$ ,a$ aud


6/43

#$n/ul( , #$d$! n !"ate( t#a* !u u#e!&ea( a%tet( da# ln/ul a!ela n)u%$t nu /e ,a$ audede!t '"a#te #a#( %$ atun!$ nu %t$u da! /nt t#ea0 "#$ $/e0+ N-a, ,a$ de/!&$/ de ,ult dulaul 1(&a$nele ,$ le at#n e /ta#ul /!aunel"#( alt"nul ,$-l nt$nd e 2"/( !a / a$) el l"! %$ / nu-lde#an2e0 t"t de/!&$0nd %$ n!&$0nd u%a+A, #e*t$t t"tul+ C!$ "ate nt#-" 0$( $nt#$*at de l$/a ,ea de !u#$"0$tate( ,a$ )$ne 0$/ de

ute#ea ,ea de /t@n$#e 6/au '#$! 7:( "ate ! nt#-" 0$ a de/!&$de el u%a( /e a u$ta u$n)u$,!$t la de0"#d$nea d$n !a,e#( %$ ent#u a-%$ a!"e#$ *"l$!$unea a lua !,a%a al)/t#lu!$t"a#e( e !a#e a, a%e0at-" anu,e e un /"aun d$n 'aa dulaulu$( a"$ a 0#$ /,"!&$n-*ul( !l!at %$ e#$at( 2")enul( )a/t"nul !u ,!$ul$e ,$! de '$lde%( /e a ,)#!a n!et( !u *#$2(a t#a*e " !#$0ante, d$n a0 / %$-" #$nd la )ut"n$e# %$( eu "!&$$ n! #"%$$ de ln/( ade/!&$de u%a( " ult$, #$$#e e/te u,#( eu , "$ #e'a!e ! d"#,( %$ el a le!a+"$ #,ne /$n*u# %$ "$ n!e#!a / '$u!t ,a$ e/el+CLTORIE NEIQ5UTITE#a, *#)$t n d$,$neaa a!eea+ $/a/e, t"at n"atea nun$ . da( nun$ ,a#$n#e%t$ %$!"#)$$ ,a#$ !u an*l$!$ !"l"#ate %$ !"!"%$ . %$ , t#e0$/e, u$n )u$,a!+ t$a, ! t#e)u$e /

le!( !t ,a$ $ute( , a%teta !$nea( !ea( %$ "ate nt#0$a/e,+ A'a# e#a " lu,$n al)$!$"a/(

,at %$ denl/+ M-a, ,)#!at n *#a)( ,$-a, luat a#de/$ul e )#a %$ a, $e%$t n /t#ad+ E#ade/tul de '#$*( #")a)$l e/te n"ate l"ua/e+ A, a2un/ n 'u* la /ta$a de t#a,a$+ E#a,/$n*u#( t#a,a$ul nu /e 0#ea+ Lu,$na /e ,a$ /u)$-a/e( !e#ul /e !"l"# u%"# n al)a/t#u( /u/ det"t( t#e!u un e%te lun*( a#*$nt$u+ L/a$ !aul n 2"/ ea un $n"at+ A/t-n"ate( n $/( ,$#ea/a, ,n*$a/e e '#unte !u de*ete /u)$#$( #!"#"a/e( %$ t"tul /e !lt$na :' att de )lnd n 2u#ul,eu ? , a,e$/e, !u %a,a-? n$e %$-,$ /$,ea, %$ a!u, ,$ntea !e"a/+ T#a,a$ul B/"/$ enea%tetate( n$!$ nu-l au0$$ %$ a)$a au$ t$, < / , u#! ! " %$ "#n$( $a# u%a /e n!&$/e$,ed$at( "/t$l( n u#,a ,ea( #$n0ndu-,$ a#de/$ul+ Ce utea, 'a!e 7 a*"nul e#a a#"ae*"l( d"a# un ,a#$na# ,"$a e un /!aun+ M-a, a%e0at ln* u%( e $ne( !u !e-,$ ,a$#,/e/e d$n a#de/$u n )#ae(19%$ a, a%tetat $$$tndu-, #u*t"# la taat"a#e+ A, ,u#,u#at !tea "#)e( %t$a, ! /nt$n"at %$ a% $$ #ut / , /!u0( da# ea nu /e u$ta la ,$ne+ N-aea "!&$ de!@t ent#u ,a#$na#ul!a#e d"#,ea "/ten$t !u '#untea /#$2$n$t de )#ae( ale!at e/te /ta#ul /!aunulu$ d$n 'aa lu$+I /e edea " /$n*u# u#e!&e( en"#,( /ta!"2$e( !a " )u!at de !a#ne !#ud l$$t( a!"l"( /u)

)e#eta !u an*l$! al)a/t#+ Ia# taat"a#ea e#a '"a#te '#u,"a/( n #ul )l"nd-#"%!at aea #$,un aa*al+ #"*( a, /u/ eu( %t$$( u%a /-a n!&$/ #ea #eede+ Nu /e u$ta la ,$ne( nu ,

)*a n /ea,( 0,)ea /#e ,a#$na#ul !a#e n!eu/e / /'"#$e+ T#e)u$a t"tu%$ / $au )$let( nuutea, !lt"#$ a%a+ A% #ea un )$let( a, /u/( !ea ,a$ ta#e+ P"ate e /u#d( "ate ! !el !a#ed )$lete e de 'at a"a*a-lul+ #"*( dudu$e( eu nu , "t ,$%!a( de/!&$de$ u$n u%a( ,$-a

#$n/ a#de/$ul+ Aea " 'a al)( al$d( )u0ele /u)$#$ /e nt$n/e/e# nt#-un 0,)et !a#e #ea

'"#at( nu-$ utea, edea a,nd"$ "!&$$( d"a# unul %$-aeela d$nt#-" a#te+Ma#$na#ul /'"#$a a!u, de-a )$nelea %$ . !ul,ea > . n!eu/e / t#a* %$ #u#$+ Q,)etultaat"a#e$ n'l"#$ ,a$ ta#e+ M$-a, luat $n$,a n d$n$ ; dudu$e( ,$e ,$ la!e '"a#te ,ult /,e#* !u t#a,a$ul+ Cnd " / a, )an$( " /,$ !u,# un t#a,a$( / '$e nu,a$ al ,eu+ t$$(a, /-l ,"d")e/! !u /tea*u#$( !u an*l$!$( a, /-$ un %$ a#$$+++ Da#( u$-ta$- %$ la ,$ne(a, %$ eu d#etul( ,!a# !nd ,$ da$ )$letul+ Nu /e u$t+ R,a/e la 'el de ne,$%!at( %$ ,*nd$$ ! "ate nu /e u$ta n$!$ la ,a#$na#( "ate nu-$ $e+++JT#a,a$ul ,e#*ea att de l$n ! nu /e au0ea de!t un '"%net #elun*+ D$n "0$$a n !a#e e#a,(0#ea, nu,a$ !e#ul !a#e deen$/e $a# al)$!$"/( lt"/ a#"ae( %$ a#tea de /u/ a "a/el"# '"a#tenalte( a )l"!u#$l"#+ Q#$$ un !"!"% n #'ul unu$ ed$'$!$u %$ $n-a, )u!u#at a%a( '# n$!$ un

,"t$+ E#a un !"!"% '"a#te ,a#e de #e,e !e /e utea 0#$ d$n t#a,a$+ M du#eau $!$"a#ele(taat"a#ea !"nt$nua / nu , )a*e n /ea,( /"ldatul /'"#$a( %$ d$n and n !nd t#*ea !te un


7/43

#+ Nu ,a$ utea, /u"#ta( /$,ea, ! , n)u%+ $ /ta$a( t#a,a$ul /ta nu "#e%te n/ta$$ 7 A, /t#$*at ; u%a( #"*+ M /u'"!+ M-a, #$d$!at n $!$"a#e( !"nt$nund / $n

a#de/$ul !u " /$n*u# ,n( " ,ne! lune!a/e e "dea( %$ e#a att de ,u#da# n t#a,a$ ;#a'( ,u!u#$ de $*#$( )eteal( !"!a#de de nunta%$( !"2$ de "#t"!ale( de )anane( !"n-'at$+Ae#ul e#a d$n !e n !e ,a$ *#eu( ,!a# un *ea, / '$ '"/t de/!&$/+ A'a#( !e#ul /e a!"e#$/e de

$,en/e /tea*u#$( t#anda'$#$$( $"lete( /au !&$a# /ta!"2$$ !a u#e!&ea ,a#$na#ulu$+ Ca/ele %$/!&$,)a/e# n'$%a#ea( e#au !u t"tul alt'el( !"l"#ate( lu!$"a/e( ,"d")$te de /#)t"a#e+++ A%#ea un )$let( #"* > E#a l$,ede ! /"/ea, #ea t#0$u( $&$unta e#a #")a)$l e /'#%$te+ Ma-#$na#ul #ea ! /e nea!( &"#!$a( u'nea( t$u$a ? %$ /!&$,)a/e "0$$a( /ttea a!u, l/at e/ate( !aul /#$2$n$t !u t,la de *ea,( %$ de a!eea /'"#$a %$ ,a$ ta#e+ Taat"a#ea l #$ea !udu$"%$e? 'aa a#/ de /"a#e( ,u/taa #"%!at( ,#unt %$ na/ul *#"/ %$ /t#lu!$t"#+ 5e#eta $!0u/e n e /#@n!ene+ In #ul 'e,e$$ aa*alul n!eu / dea /e,ne de nel$n$%te+ A,

#$n/ !u#a2 ; eu nele* "#$!e( da# e #ea ,a#! )ta$e de 2"!+++ De/!&$de$ u%a( #eau / !")"#+M-a,J>/tu#at > Atun!$ taat"a#ea %$ nt"a#/e )#u/! !aul %$ , #$$+ #eau / !")"# > N-a, / u$t

n$!$"dat #$$#ea taat"a#e$ ; e#a a!"l" %$ *#"a0 %$ ,$l( de/e#a#e %$ d$/#e t"t"dat+ Nu ,a$"t( dn/ul /e #-+ $e nt#-u#na( %$ /ta$a nu ,a$ $ne n$!$"dat+ #eau / !")"#+ Se au0$de/!&$0$ndun/e u%a d$n 'a( de la at,an( /"ldatul /e t#e0$ %$ /e u$t )u$,!$t n t"ate #$le(taat"a#ea %$ a!"e#$ *u#a !u al,a nt#-un *e/t de "#"a#e %$ neut$n+ L/a/e, / !ad %$$$n-ne!a !ealalt a a#de/$ulu$ %$ *e/t$!ula, l$n de #e"lt ; a%a nu /e ,a$ "ate+ S nu 'a!$n$!$ " "#$#e+ $ a"$( de !nd t"t ,e#*e,( t#e)u$a / '$ a2un/+ at,anul nu /e edea( da# e#a!la# ! u%a d$n 'a /e Bde/!&$/e/e+ De/!&$de$ u%a( $-a, /u/ taat"a#e$ !a#e !"nt$nua / /e u$tela ,$ne( !u al,a e/te *u#+ #eau / !")"#+ S$*u#( a% '$ utut !")"# #$n 'a( !u, !e#ea %$#e*ula,entul( da# /un d#et ! ,$-e#a !a, '#$! / , du! n a!"l"+ $ a#de/$ul+++ Nu#"$a, /-l la/+ In de'$n$t$( !")"# e unde a, u#!at+ De/!&$de$ > %$ a, n!eut / l"e/! !u

u,n$$ n u%( "u $!$"a#ele( /"ldatul #,/e/e !u *u#a !/!at( taat"a#ea nle,n$/e( $a#aa*alul $ /e de/#$n/e/e d$n # %$ 0)u#a #$n a*"n de !"l"-n!"a!e+ I0)ea, 'u#$"/ n u%(de%$ ent#u ,$ne e#a "#$!u, #ea t#0$u( nu /e ,a$ edeau n$!$ /tea*u#$le( !e#ul e#a al)a/t#u %$/"a#ele #ea " at de /n*e( !&$a# n ,$2l"!+PASAREAedea, ,a$ nt$ e#etele %$ ta)l"ul a!ela !a, ntune!at ; un e$/a2( " *#d$n /au d"a# un a/!u 'l"#$ ? a"$( n ,$2l"!ul n!e#$$( a#tea de dea/u#a a une$ ,e/e lun*$ de /u'#a*e#$e( !u "'#u!t$e#( une"#$ *"al( da# alte"#$ l$n !u "#t"!ale /au ,e#e '"a#te #"%$$( $"natane( %$( n/'#%$t( nt#-un !"l( e " ,/u nalt %$ n*u/t . tele'"nul ; ,a#e( ne,a$",en$t de ,a#e( %$ne*#u+ E#a !a un an$,al /tnd la nd( de%$ !",a#a$a a/ta nu-$ !ea ,a$ "t#$$t( n-aea de'at n$,$! de an$,al( "ate d"a# a*#e/$$tatea a!eea /tn$t att de ne*#u !u, e#a %$ de ,$-

ne#al( de #e!e+ O#$!u,( /en0a$a de nd( de a%teta#e( "#$ de /u#ae*&e#e( /en0a$a a/ta e#ae$dent( ent#u ,$ne !el u$n( !!$ eu l-a, 0ut . l-a, /tud$at > . de attea "#$+ n #e/tul!a,e#e$ nu ,a$ aea$ ,a#e lu!#u de 0ut ; /ta#ele a d"u-t#e$ /!aune( un )#a de '"t"l$u %$ "latu# a unu$ dula "#$ a unu$ )u'et+ A/ta e#a t"t+$ atun!$ ,$ ,uta, #$$#ea la eta2ul de dede/u)t( unde e#a 'ata a%e0at la ,/ua e$ de%!"l#$( !u *enun!&$$ !"!"a$ e ,a#*$nea ,e/e$( #/tu#nat e /etea0a /!aunulu$( 'e#$ndu-%$ !&$ul de "!&$$ ,e$J3!u a2ut"#ul une$ !#$ nel$te n t$e al)a/t# e !a#e " $nea !u ,@$n$le a,nd"u( !"a/ele $/e de0*"leau de t"t( $a# !a#tea e#a #ea a#"ae de na/ %$ de /#n!ene !a / , "t l/an%elat ? d$n end n !nd a#eau %$ "!&$$( a#! %$ "t#$ea " $0$e#( %$ atun!$ !u " ,n %$

a!"e#ea " "#$une d$n !"a/e( !u !ealalt !")"#a !a#tea t"t ,a$ ,ult( eu ,$%!, ,na !ude*etele #e/'$#ate n d#etul t,le$( !a /-$ at#a* aten$a( ea t#ntea !a#tea e ,a/( #eenea la


8/43

"0$$a n"#,al( !u !"atele /#$2$n$te !u,$nte de le,nul ,e/e$( !aul nt#e ,$n$( atent(!"n!ent#at a/u#a !#-B$$( nt$n0nd d$n !nd n !nd ,na du un !a$et( "#$ au!@nd t"!ul(!#e$"nul( %$ n"tnd n !a$et " '#a0( d"u ? , nt"#!ea, !u /atele( ,$ /!"tea, $2a,aua("#$!u, nu-,$ edea de!t a#tea de /u/ a t#uulu$( %$ )#u/! , #/u!ea, a#"$$ndu-, de'e#ea/t# %$( n t$, !e ,$ de/'!ea, )#aele n ltu#$ #e/$#nd adn!( "#$ le nl, dea/u#a

!aulu$ #$d$-!ndu-, e #'u#$( " /u##$ndea, "u "!&$$ 0*$$ /#e 'e#ea/t#a ,ea( lun*$ndu-%$*tul !a " a/#e( '#untea $ a2un*ea a#"ae de *ea,( $a# eu 0,)ea, #ut!$"/ %$-,$'lutu#a,( )#aul !u al,a de/'!ut ? %$ a!"e#ea 'aa !u !a#tea( "ate #"%ea( nu,$#$$ ddea,

)$ne /ea,a( e#a d#*u( nalt( $!$"a#ele al)e( de/tul de ,l$n$te( la 'el %$ /n$$+ T#*ea,e#deaua %$ , nt$ndea, e at+ D$n!"l"( Mat$lda "'ta+D$n !a,e#a de )a$e l edea, e )$atul !u $"a#a ; /la)( de%$#at( /e#$a t"at 0$ua . ee#/a >

. ,)#!at nu,a$ n $2a,a( "#e nt#e*$ !u 'e#ea/t#a de/!&$/( #")a)$l l"!ata#$$ /e")$%nu$/e# !u el( "u, te ")$%nu$e%t$ !u 0*","tul /t#0$$( al ,a%$n$l"# %$ al t#a,a$el"#( a2un*$/ nu-l ,a$ au0$+ Ma,a )$atulu$u,)la de/e"#$ d"a# n !",)$ne0"n( e#a( !e-$ d#et( ,a$ /la) de!t Mat$lda %$ n! de/tul detn# ? /e a%e0a e un /!aun n 'aa 'e#e/t#e$ %$ #,nea e *ndu#$ /au "ate( !a %$ ,$ne( e#a

!u#$"a/ de !e /e + nt@,l n !a/a de altu#$+ Aea %"ldu#$ late e !a#e %$ le le*na !nd t#e!ead$nt#-" !a,e# nt#-alta( %$ /n$$ ,a#$ %$ !a, l/a$+ 5#)atul a#ea ,a$ #a#( ''"u#ta ,u/ta %$aea ,$n$ ,a#$ %$ *#"a/e( a% '$ #ut / d ,$n$le a/tea de a#la*$u "#$ de t$et"# de le,ne,n*$nd %"ldu#$le 'e,e$$( d$n !ate n/ d"#,$t"#ul e#a la/at n a#tea !ealalt a ! /e$( !u'e#e/t#ele /#e /t#ad+Ia# a en$t !$nea la Mat$lda+ M$-a, t#a/ e#na e/te u#e!&$( / ad"#,+Tatl elee$ e !$tan /au !&$a# !"l"nel( nu , #$!e la *#alde ? $nt# une"#$ n !a,e#a e$( /e"#e%te n ,$2l"!( ea nu-l )a* n /ea,( "!uat !u le!$$le( el %"$e( da# n la u#, /e&"t#%te( %$ $a $n$,a n d$n$( ,e#*e( !l!nd e #'u#$( n la /!aunul unde ea /t !u " ,nla t,l %$ !atul unu$ !#e$"n nt#e d$n$( %$ " ,n*$e /'$"/ e #( ,ulu,$t ! " */e%te,e#eu !u na/ul n !a#te ? a)$a atun!$ ea !atad$!/e%te / /e #/u!ea/! %$ /-$ a#un!e " #$$#e(

"ate %$ un 0,)et( %$ e u#, el lea! la 'el de t$t$l !u, a en$t+ O ,a%$n ,a#e %$ nea*#$ne /-l $a n '$e!a#e 0$- Pe ,a, n-a, 0ut-F" n$!$"dat+ M e#elea, n a%te#nut de e "

a#te e alta( ,$ "t#$ea, e#na /u) !a( " /!"tea,( " unea, $a# la l"!( " alta e/te u#e!&e(ledul t#a/ n /u) )#)$e( da# ,$-e#a !ald( l a0#lea, la $!$"#ul atulu$ % , a%e0a, e)u#t( !u un *enun!&$ nd"$t( /t#$$ndu-,$ nteeele de /",$e#a ta#e( !u a#!u#$ ute#n$!e( a d$-JHJKanulu$+ N-a, 0ut-" n$!$"dat $e%$nd d$n !a/( ent#u a /e du!e la %!"al /au n alt a#te+ $n$!$ n /t#ad n-a, ntln$t-"+ E d#et ! n$!$ n-a, '!ut n$,$! ent#u a/ta( n-a, nd$t n 'aa!a/e$( a%e0at du un !"a! de e t#"tua#ul "u/ "#$ /u) un "#t$!( n *an*ul !a/e$ a!ele$a

e!&$( a#"ae de !"lul /t#0$$( n-a, a%tetat-" la "a#ta l$!eulu$ unde )nu$e/! ! na( nu%t$u n$!$ ,!a# !u, " !&ea, ? " /$n*u# dat( 0nd-" ! /e #e*tea de le!a#e( %$ u/e/eun$'"#,a %$-%$ /t#n*ea !#$le de e ,a/ nde-/ndu-le *#)$t nt#-" /e#$et( ,-a, ,)#!atla $ueal( a, !")"#t n 'u* e /!a#a de le,n !a#e /!#$e %$ $ /u) a%$ %$( a2un/ n /t#ad(nua, l$,)at !tea ,$nute #$n 'aa !a/e$( a"$ e !ellalt t#"tua#( !u ,$n$le la /ate('lu$e#nd( e#a, #")a)$l ,a$ ,ult !a#a*&$"/ de!t /u/e!t( t"tu%$ un $nd$$d e !a#e a)$a atun!$l ")/e#a/e, /-a u$tat de !tea "#$ la ,$ne( ,a$ nt$ a,u0at( a"$ $nt#$*at %$ n la u#,/ee#( %$ a !l$$t d$nt#-un "!&$ /t#,)n$du-%$ u%"# *u#a( da# e/e,ne ! ,$ /-a #ut ,$e( nde'$n$t$ %$ el e#a !a#a*&$"/( ,a$ ,ult !a#a*&$"/ de!t /u/e!t( !u na/ul lu$ !"#"$at . un na/ deultu#( a%a /-" '$ !"n/"lnd el n 'aa "*l$n0$$ .( eu a, /!u$at %$ a, le!at %$ de atun!$ n-a,,a$ #eetat '$*u#a( ,$ /e #ea u,$l$t"#+ T#e)u$e / #e!un"/! ! a% '$ #ut !a ea / $n la

,$ne( / u#!e /!a#a n*u/t %$ /!#$t"a#e( / /e "#ea/! ,)u2"#at n 'aa u%$$( a"$ / /unede d"u "#$( /!u#t( t$,$d( Mat$lda n !",)$ne0"nul e$ #"0( n au!$$ !u ,tu' *al)en( /


9/43

/a# / de/!&$d . n$!$"dat nu , la/ e ,$ne .( $a# ea( !u un *la/ ,$t$tel da# nu #ea /u)-$#e( / nt#e)e da! l"!u$e/! a!"l" ? #"*( d"a,n(J=nu /t la du,nea"a/t# un d",n n $2a,a e#de( !u un !"#( !u, / /un( a%a( de atlet('a!e *$,na/t$! n '$e!a#e d$,$nea n 'aa 'e#e/t#e$( %t$$( eu de 'at nu-$ d de!t $etul

!nd /e de0)#a!+++ Mat$lda *'$e %$( !nd "#)e%te( e nt"tdeauna e,"$"nat( n 'aa "#$!u$ ? %$a!"e# un /n !u al,a %$( /$*u#( d",n$%"a#( e a!a/( a$!$( n !a,e#a a/ta+Patul /!#$a n*#"0$t"# /u) Mat$lda %$ ,u/a'$#ul e$ d$n n"atea a!eea+ T#an/$#a/e, /u) led(!u e#na e/te u#e!&e( / n-aud . , #/u!ea, de e " a#te e alta . *e,etele Mat$lde$ %$/!#$tul atulu$( /e#%netul a#!u#$l"#( *'$tul ne#%unat al )#)atulu$( $!netele e$ de l!e#e(t"ate 0*","tele a/tea !a#e t#e!eau #$n u%a d$nt#e !ele d"u !a,e#e( " / , ,ut( nu ,a$ "t/u"#ta+ M$-a, a/at e#na %$ ,a$ ta#e e/te u#e!&e( t#e)u$e / , *nde/! la alt!ea( la !ut"tul alt!ea( ,$ n'und 'aa n e#n ; ,a$ ,ul$ "a,en$ u#tnd " ta#*a e u,e#$ . /au un/$!#$u 7 . /e nd#eat /#e un #u( !e#ul e al)a/t#u( " !ea /u)$#e t"tu%$ /e e/e n 2u#ul!"n"$ulu$+ Ceaa e d$n !e n !e ,a$ dea/( nu ,a$ d n$,$! %$ de"dat /e "!ne%te " u%( '#/ #eau #$d$! e#na de e u#e!&e %$ a/!ult( u$n /e#$at( l$$tul $!$"a#el"# *"ale e !"#$d"#(

de 'at e #$d$!"l( ,$ a!"# d$n n"u ")#a0ul !u e#na %$ 0,)e/!( /$,t !-,$ t#e!e $#$ta#ea( ,!u#$nde " dul!e t"#"eal %$ $at a/#ea !u,#at la )l!$ de I#$na( a/#ea a!eea $t"# !"-l"#at( aea a#"ae t"att$e !ul"#$le( %$ t"tu%$ del"! ul*a#( ,a$ de*#a) /t#an$e ; "ate d$n!au0a *tulu$ '"a#te lun* %$ a "!&$l"# !a#e #$e/! d$n!"l" de t$ne( n$%te "!&$ ,$!$ %$ *al)en$+

Nu ,a$ au0ea, 0*","tele ? n 2u#ul ,eu /e l/a/e# e#dele *#"a/e de !at$'eaJ/ta!"2$e ? a, de/!&$/ un "!&$ ; de undea /e '$lt#a " lu,$n #"%$at$!( %$ /e au0ea !lana,$%!ndu-/e( %$ e#a, d$n n"u n !"$l#$e( /e#$at de "!netul ,")$lel"#( de ,"*ldeele,$%!t"a#e d$n !"lu#$( /!#$tul a#!&etulu$( a%$ ,"$ de /l( )a nu( l$$tul un"# l)ue ,$!$(

)a al un"# *&ea#e( un t#"/net n'undat( a"$ a%$ tu$$( a%$$ une$ /#$( "ate a$ unu$ un+O #/u'la#e #e!$$tat ln* u#e!&ea ,ea( e u#, )#aele !alde ale ,a,e$ /au ale I#$ne$+Du,nea"a/t# e !$ne !uta$ 7O de#an2a/e la "#a a!eea t#0$e( a# '$ t#e)u$t / $e/ eu /de/!&$d( da# , te,ea, / nu '$e un ,u/a'$# t"t de-al e$( la ,$ne nu enea n$,en$+ Pe !$ne!uta$ 7 "!ea e$ /una u%"# ene#at( e#a #")a)$l !u $!$"a#ele *"ale e !$,ent+ Pe !$ne!uta$ 7( da# da! nu-$ #/unde de !e la u#,a u#,e$ nu-$ t#@ntea u%a n na/+ $$nd! n-aea!u, /-$ #/und( a/ta e#a l$,ede( a/#ea nu utea / "#)ea/!( e#a " a/#e !u,#at la

)l!$( " )$at a/#e d$n !e#a,$!( %$ aea *tul a!ela n*#"0$t"# de lun*( de/$*u# Mat$lda /eu$ta la ea de 2"/ n /u/( e#a ,a$ /!und "a ea( !!$ a/#ea !#e/!u/e( t#e!u/e atta #e,e deatun!$+++ Sau "ate e#a 'ata d$n !a/a de altu#$ /au ,a$ )$ne I#$na( a% '$ #ut /-" d !&$a# %$nu,a$ !tea !l$e( %$ nu #eu%ea,( nu e#a #$,a dat !nd n!e#!a, %$ nu #eu%ea,( "#$!t ,-a%'$ /t#du$t( /-$ #e!"n/t$tu$ '$*u#a+ $ d"a# n-" u$ta/e,( une"#$ ,$-e#a !&$a# d"# de ea( da# nu

$0)utea, /-" d ? atta d"a# ; !te un '#a*,ent( un a,nunt anat",$! $0"lat( de a#! 'u/e/e!$"#$t de !$nea i )u!$le $t$te #$n t"ate un*&e#ele ,e,"#$e$ ? %$ ,a$ edea, #ul)l"nd %$ lun* n la u,e#$( da# a/ta e#a ,a$ !u#$nd $,a*$nea une$ n"$un$(J" $,a*$ne !"nen$"nal( /nt attea 'e,e$ t$ne#e !u #ul lun* %$ )l"nd ? da( " $,a*$ne!"nen$"nal a ad,$#a$e$ e !a#e " aea, ent#u #ul e$ '#u,"/+Pe#deaua de !at$'ea #"%$e /e ddu n!et la " a#te %$ B /e $$ a/#ea( nalt %$ 0elt( !u *tul,a$ lun* de!$t al unu$ /t#u( "ate !&$a# !t al une$ *$#a'e( %$( !"!"at ,r a!"l" /u/( !aul ,$! !u"!&$$ a!e$a *al)en$( /t$!l"%$+ Mat$lda( nt#-" !,a% de n"ate '"a#te de!"ltat %$ t#an/a#ent(/ttea !u ,$n$le n!#u!$%ate e /n$$ e$ e#n"%$ %$ /e u$ta u$n nedu,e#$t la a!e/t "a/etenea%tetat ? /e u$ta !nd la a/#e( !nd la ,$ne( da# nu ,a$ e#a 'u#$"a/( n$!$ ,!a# /u#at(

nedu,e#$#ea e$ !ta t#etat " nuan de ad,$#a$e( $a# du !tea ,$nute de t!e#e( eu ,/$,ea, !a, /t$n*&e#$t( Mat$lda # !au$ #$nt#e e#dele %$ /t#$* un nu,e de )#)at ;


10/43

C"/ta!&e /au M$&ala!&e( %$ )#)atul /e $$( ,$! %$ !#!nat( nu,a$ n $0,ene( a)$a a2un*ea la$etul /#$$( %$ /e a%e0 ln*@ Mat$lda( du!nd al,a la *u# a u$,$#e( /au "ate !/!a( $ e#a/",n ? %$ n!#u!$%a %$ el )#aele la $et( a"$ /e u$t la 'e,e$a t#ue% de ln* el !a %$ !u, $-a# '$ !e#ut #e#ea /au n!u$$na#ea nt#-" a!$une e !a#e aea de *nd /-" nt#e#$nd+Mat$lda l #$n/e e du u,e#$ %$-l l$$ de ea( "!#"t$t"a#e( ,ate#n+ A, /tat ,ult t$,( a%a(

ne,$%!a$( '# / /!"ate, " "#)( lu,$na /ta!"2$e e#a d$n !e n !e ,a$ ")"/$t"a#e( a, n!&$/le"aele+ Pa/#ea %$ !")"#/e !u " ,$%!a#e de le)d !aul /#e !ul!u%ul ,eu( " edea,#$nt#e *ene( "!&$$ e$ ,$!$ %$ *al)en$ !a#e , /'#edeleau( %$ , &"t#$ / /t#n* !u ute#ele"aele( / n-" ,a$ d? undea( ,a$ n!"l"( 'lu$ul /e n#"%$/e de /n*e %$ u#tt"#$$ t#*$$nu /e "#eau( le #$ea, n*#"0$t !aetele #a/e( na/u#$le !aJ9n$%te !$"!u#$( t"*$le a!elea al)e n !a#e e#au ne%,n-ta$+ A, $at+Tele'"nul e#a la l"!ul lu$( nt#-" ne,$%!a#e $e %$ du%,n"a/+ P#ea ! nde%te !ea "#$ ,a$de*#a) ! !e#e /"!"teal ? e#a !a un "!&$ al une$ '$$ne de d$n!"l" de n"$( #e!e da# atent($,")$l da# nendu#t"#( n#e*$/-t#nd t"t( unnd t"tul la /"!"teal( ent#u !a nt#-" 0$+++ n'#u!t$e# /e a'la " /$n*u# "#t"!al+ E#a n! #ea u$n lu,$n !a / /e "at de/lu%$ ta)l"ul

de e e#ete+ De"!a,dat nu /e edea de!t " at d#etun*&$ula#( !ea ,a$ la d#eatatele'"nulu$+Ma$ 2"/( 'ata na de 0"#+ E#a ,)#!at nt#-un !a"t al)a/t#u %$ a#$n/e/e la,a !u *tullun* %$ ,")$l( n!e#!a$ /-$ at#a* aten$a #$n /e,ne( a*$ta$ !#aata( un 0$a#( !,a%a( ,$ /!"/e$

$2a,aua !u *e/tu#$ lente %$ la#*$( a#$n/e$ lu,$na( de*ea)a+ A"$( a#"$$ndu-, de *ea,( ,u$ta$ ,a$ )$ne %$ ")/e#a$ ! 0,)e%te !"nt$-nund / #$ea/! n 2"/+ A'a# n!eu/e / l"u+O e#dea !enu%$e /e a%te#nu nt#e ,$ne %$ ea+ P"ate nu 0,)$/e+ M u$ta$ n alt a#te+ 5$atul!u $"a#a n! nu /e au!a/e / ee#/e0e+D$n!"l" de u% /e au0ea /'"#$tul /u)$#el al Mat$lde$+ N-aea, !&e' de n$,$! +M u$ta$ n! "dat la 'at( ,$ u/e$ d$n n"u $2a,aua %$ , u#!a$ n at+ Taanul e#a u%"# '$/u#at %$ ,u#da#(a)$a atun!$ ")/e#a$ !t e#a de ,u#da# ? nt#-un !"l( " la/ de $an2en( $an2enul nu /eedea( #")a)$l ndea a/!un/ nt#-" !#tu# ? da# nu e#au ,u%te( nu 0#ea, n$!$ una+n!&$/e$ "!&$$ %$ d$n n"u !"n"$ul /e nd#eta /#e 'lu$ul !a#e /e *&$!ea n de#ta#e( ne*#u %$ule$"/+ Qe!e a%$ ,a$ n!"l:30#$$ a/#ea ; /ttea ne,$%!at !u "!&$$ e$ ,$!$ %$ *al)en$ /#e 'lu$u+++ +

Nu 0u/e, e n$,en$ "#)$nd la tele'"n( e n$,en$ n$!$"dat+ A$ '$ 0$/ ! e un aa#ta,entnel"!u$t( da! #$n 'e#ea/t#a !a,e#e$ de altu#$( e$dent '!@nd a#te B d$n a!ela%$ aa#ta,ent(nu /-a# '$ 0#$t d$n !nd n !nd( %$ ,a$ ale/ /ea#a( /$lueta une$ 'e,e$ nalte !a#e /e $etna /au

u# %$ /$,lu /e #$ea nt#-" "*l$nd de e BB4 e#ete /au d"a# t#e!ea d$/#nd e " u% nt#-"alt n!e#e /au n !a,e#a de )a$e+ Nu $ /e edea de!t !"ntu#ul( la 'e#ea/t# e#au e#dele

*#"a/e %$ *ea,ul nu /e de/!&$dea n$!$"dat+ n !a,e#a tele'"nulu$( !a#e #ea / '$e /u'#a*e#$a(nu e$/tau e#dele( d"a# 2alu0ele de le,n !a#e nu e#au !")"#@te( "'$ !el ut$n eu n-a, 0ut+$ de !e / '$e 6%$ de !$ne 7: da! nu $nt#a n$,en$ n !a,e#a a!eea 7 P"ate ent#u ! nu e#an$!$"dat '"l"/$t ,$ /e #ea tele'"nul att de !u,l$t n a%teta#ea lu$ a,en$nt"a#e+ Ce-$d#et( n-a, /$"nat n$!$"dat ,a$ ,ult de d"u "#e( ;, nt$ndea, e at( lua, " !a#te /au

u# %$ /$,lu ad"#,ea,+ A%a ! nu "t '$ /$*u# ! nt#-ade# nu $nt#a n$,en$ / "#)ea/! latele'"n"#$ /-%$ 'a! de lu!#u #$n !a,e#( de $ld / adu! ,e#ele /au "#t"!alele e !a#e le edea,n '#u!t$e# !nd ,a$ ,ulte( !nd ,a$ u$ne( !nd del"!+ Ia# de ,@n!at #")a)$l ! ,@n!au nalt "da$e( /au la )u!t#$e( ,"de/t( "#$( d$,"t#$( ")$%nu$au / $a ,a/a la #e/tau#ant( !$ne%t$e( /nt 'el %$ 'el de "a,en$+++

M$ /e )tea "!&$ul d#et+ A, u$tat da!-$ /e,n #u "#$ )un+ Mat$lda /u/$nea !-$ #u 6/au)un 7:( @n "#$!e !a0 $ne#/ de!t I#$na+ A/ta %t$u #e!$/+


11/43

Nu ,a$ l"ua+ ata e#a le!at la %!"al( /$*u#( d"a# e ele( t#e)u$e / /e ,a$ du! %$ e la%!"al( n-" / /tea t"at 0$ua / /e 0*$a/! la ,$ne+ Mat$lda nu ,a$31e#a n$!$ ea a!a/+ E#a, /$n*u#+ Sttea, n 'aa 'e#e/t#e$ n $2a,aua ,ea e#de( %$ nu-,$

utea, de0l$$ #$$#$le de e tele'"nul a!ela+ Ca de ")$!e$( n !a,e#a tele'"nulu$ e#a u$n

lu,$n( ta)l"ul /e edea d"a# !a " at e e#etele a!u, !enu%$u+ Ce#ul e#a a!"e#$t de n"#$*#"%$( !")"#$ t"t ,a$ 2"/ e/te a!"e#$%ul !a/e$ e!$ne+ nt#-" !a,e# ltu#aln$! /e a#$n/elu,$na+ Un )#)at *#a/( n !,a% a$( de ,$l$ta#( /e ale! / #$ea/! n !u#te+ E#a l$n$%te+Un !a#t$e# '"a#te l$n$%t$t+ L$n$%tea a/ta , ade,en$/e( d$n !au0a e$ a, n!&$#$at !,#ua+

Nu %t$a, !e / 'a!+++ Lua$ " !a#te( , nt$n/e$ e at %$ n!e#!a$ / !$te/!+ Nu nele*ea, n$,$!+M /$,ea,( nu %t$u !u,( a/at( !"#%$t de *#eutatea ae#ulu$ d$n !e n !e ,a$ den/( ,a$n)u%$t"#+ Taanul !")"#/e n$el ,a$ 2"/( d$n #$!$na a/ta "da$a #ea %$ ,a$ ,$!+ A# t#e)u$/ , /!"l( / de/!&$d 'e#ea/t#a( , n)u%+ De/$*u#( l"!u$e/! nt#-" !a,e# de ,an/a#d( !e

#eten$$ / a, 7 Ct de/#e Mat$lda( ea /e u#ta ,$nunat( nu-$ utea, #e#"%a n$,$!+ n'$e!a#e d$,$nea ,$ adu!ea !a'eaua n !a,e#( unde $nt#a '# / )at la u% ? a%a $ /e #eae$ ,a$ a'e!tu"/+ Au0ea, ,a$ nt$ un "!net u%"#( a"$ un /!#$t( edea, !lana ,$%!ndu-/e(

!")" #nd n!et( n!et( /u) a/a#ea une$ ,$n$ a)$le( u%a /e nt#ede/!&$dea( %$( $at( )#aul al)%$ u'"/ al Mat$lde$( u#tnd taa e#0u$e d$n ,ate#$al la/t$!( e !a#e /e a'la !ea%!a !u !a'eauaa)u#$nd+ Mulu,e/!( /nte$ '"a#te a,a)$l+ Ea nu #/undea( $ *&$!ea, 0,)etul e 'aa e$#"tund( *#a/( un/ !u !#e,+ D$n !au0a !#e,e$( #,ne du u%( d"a# )#aul t#undea n!a,e#( /e lun*ea( a#"ae ne'$#e/!( %$ deunea !ea%!a de !a'ea e ,a/+3Jata t"t nu en$/e( nu-l edea, n$!$ e )$atul !u $"a#a+ M$l$ta#ul /t$n/e/e lu,$na+ n!eu $a#/ l"u( " l"a$e /u)$#e %$ dea/+ M a%e0a$ la ,a/ !u 'aa /#e 'e#ea/t#+ Ca de ")$!e$+Tele'"nul e#a la l"!ul lu$( ne!l$nt$t( n$!$"dat n alt a#te? e ,e#eu a!"l"( n !"lul d$n /tn*a+E a#! %$ ,a$ ,a#e %$ ,a$ a,en$nt"# n nda lu$ nen!etat( '$"#"a/ a#"ae+ Nu %t$a, !e/ 'a!+ M l$!t$/ea,( n-aea, !&e' de n$,$!+ ata nu e#a a!a/( $"l"n$/tul nu /e edea( n$!$,a$!-/a( "'$e#ul #")a)$l le!a/e %$ el+ M-a, du/ %$ a, !$"!n$t la u%a Mat$lde$+ N$!$ un#/un/+ A, de/!&$/+ n !a,e# nu e#a n$,en$( n$!$ ea n$!$ M$&ala!&e+ Nu e#au n$!$ la )u-!t#$e+ E#a, /$n*u#+ M-a, a#"$at d$n n"u de 'e#ea/t#( n !a,e#a tele'"nulu$ $nt#a/e !$nea+n! nu edea, !$ne e( da# /$,ea, #e!$/ ! e !$nea n !a,e#( ,$ n!"#da$ #$$#ea+ n

a#tea d#eat( a!"l" unde /e edea d"a# " latu# a unu$ )u'et( 0#$$ " ,"-*ldeane%,ntat n !ul"#$ att de $t"a#e n!t #e0$/tau n %$ n /e,$")/!u#$tatea n!e#$$( n'und+ Ma$ ale/ #"%ul %$ *al)enul+ A"$ 0u$ ! dea/u#a ,"*ldee$ /e nla un *t lun* !a#e/e te#,$na #$n-V#-un !a ,$!+ D$/#u n a#tea unde n-" ,a$ utea, 0#$ de la ,$ne d$n!a,e#+ P"ate d$n )a$e+++ A%teta$+ Ctea ,$nute $n$,a ,$ )tu / /e /a#*+ E#a ea( a/#eade la )l!$+ A!u, nu ,a$ aea, n$!$ " nd"$al+ U$te-" > Se ,$%!( a!"l"( ln* )u'et ? /e

edea '"a#te ne!la#( e#a lu,$n d$n !e n !e ,a$ u$n+ Pl"a$a !"nt$nua / !ad !u a!eea%$tena!$tate+ Pe !e#( /e n*#,deau n"#$ t"t ,a$ ne*#$+n!eu$ / , /!&$,)( ,$ /!"/e$ $2a,aua %$( aut",at( '!u$ !tea ,$%!#$ de *$,na/t$!+

Nu-,$ ,a$ e#a '#$!( e#a, d"a# e,"$"nat+ A!u, %t$a,+ T#e)u$e / '$u33!al,( '# tea, %$ '# ne#)da#e+ A!u, %t$a,+ D t#!"ale( /e a#"$e+ nt#-" 0$ a en$+A!u, e#a, /$*u#+ M-a, a%e0at e at !u !aul nt#e ,$n$+ N-aea #"/t / ,a$ le!+ N$!$ /, ,a$ ,ut de la Mat$lda+ M-a, nt$n/ e at( e /ate( !u $!$"a#ele l$$te unu$ de altul(,$n$le eene de-a lun*ul t#uulu$+ Ta#*a e#a u#tat l$n (a#! lune!a+ Me#*eau !ea ,a$#eede( da# ale*ndu-%$ !u *#$2 l"!ul unde uneau $!$"#ul+ lu$ul /!l$ea( ne*#u %$ a#*$nt$u(n /"a#e+

EECCnd ,-a, u$tat n u#, e#a " !,$e( un la!( ale#*a/e, ,ult ? nu /e 0#ea n$!$ un a#)"#e(


12/43

d"a# !e#ul( alt+ la! #/tu#nat( !enu%$u ? une"#$ #ea de /t$!l e#0u$e(( da# nu,a$ "#$un$ !an$%te 'e#e/t#e %$( d$n!"l" de ele( /#$ /u)$#$( n!#e,en$te n 0)"#+ A, ale#*at ,ult t$, /au(,a$ )$ne 0$/( a, alune!at( !!$ t"tul e#a lu!$"/( "#$ "ate a%a ,$ /e #ea( a!u, !nd , u$ta,(na"$+ n de#ta#e( ad$! de unde en$/e,( 0a#ea /e 0)#!$/e !a " $ele( )t#n( n!#e$t(at#na+ A!"l" e#au( de/$*u#( "#a%e( "a,en$( !e$ e !a#e-$ #/$/e,+ Se ntune!a+ A, u#!at

/!#$a #$,ulu$ a*"n %$ !"!"%n-du-, a, $nt#at nunt#u+ N-aea n$!$ un #"/t( nu e#a, !u#a2"/( a, '!ut-" a#"ae '# /-,$dau /ea,a+ Ale#*a/e, atta e !,$a u/t$e %$ a!u, /e ntune!a( e#a "ate " #,%$ dede#$nde#e ; / $nt#u /u) un a!"e#$% n t$,ul n"$$+ Pe u#,( !nd a, /tat / ,; *nde/!,a$ )$ne( ,$-a, dat /ea,a ! n-a '"/t " nt,-la#e ? !t e#a !,$a de la#*( !t !e#ul > . %$/ dau e/te a*"anele a/tea #/$te( !a n$%te 2u!#$$ /t#$!ate(( !&$a# n !alea ,ea( / ,"#e/! d$n *"ana ,$nunat( %$ a%a( '# n$!$ " e0$ta#e( / t#und nt#-unu$ d$n ele !a "#$!a#e!lt"#( nt#0$at( *#)$t / nu $a#d t#enul(3K/ nu #,n /$n*u# /u) "!&$$ !e#ulu$( n"atea( ne!a$ n ntune#$!+ Tea, /tu$d2+ de !a#e nu/!a/e,( aea, ne"$e de 0$du#$( at#a #e,e n!&$/( /u'"!at nt#e 0$du#$( a!u, ,$-e#a '#$!

l$)e#+ T!e#ea !,$e$ %$ lu!$ul( n$!$ un a#)"#e( n$!$ un $eu#e( n$!$ " ,"$l %$ ,e#eu '#$!a a/ta! de 'at $/e0 %$ a, / , t#e0e/! > $ atun!$ /-au $$t( e#0$( !u e#dele n'l"#ate la 'e#e/t#e(a*"anele de le,n e #"$ ,a#$ de !au!$u!( ale unu$ !$#! a,)ulant+ A%a le-a, !#e0ut %$ n l"!/ le "!"le/! $at-, e /!#$a unu$a d$n ele #$$nd " !l$ e/te u,# %$ a#"ae 'e#$!$tat$n*nd !lana *al)en !u $/t#u$ de #u*$n %$ att de !"n!#et+ A)$a ,a$ t#0$u ,$-a, dat/ea,a ! n-a '"/t de!t " !a!an+Stau la *ea,ul ,u#da# al a*"nulu$ %$ #$e/! !,ul lu!$"/ e/te !a#e "dat lune!a, /l")"d+Ce#ul nu ,a$ a#e 'e#e/t#e !u /#$ /u)$#$( n!#e,en$te n 0)"#( "#$ nu le ,a$ "t eu 0#$ d$n!au0a *ea,ulu$ t"t ,a$ ,u#da#+ $ nu /nW de!t *ea,u#$le a/tea nd#etate /#e "#a%ul deunde a, 'u*$t+ n #ea !ealalt e un 0$d *#"/ a!"e#$t de "*l$n0$+DOR DE PATRIEM-a, t#e0$t /$n*u#( n atul a!ela /!#$t"# . $ a,$nte%t$ 7 . %$ ta#e( ad$! e al"!u#$/alteaua aea *&e,"t"a!e de ln( da! ln e#a( #")a)$l %$ 0e*#a/( ln *&e,"t"!$t duattea !"#u#$ !te au t#e!ut e/te ea( da# n n"atea a$a /au( ,a$ #e!$/( n+ !e-a ,a$ #,a/d$n n"ate %$ e u#, n d$,$nea t#0u( a, d"#,$t nent"#/( !a un )u%tean a, 0!ut( %$ tua$ le!at( ,-a$ l/at a!"l"( n &"telul la du!&$"/( l$n de l"%n$e . atun!$ n"atea n-a,,a$ /$,$t n$,$" .( a$ le!at %$ #")a)$l ,$-a$ t#e!ut ,na #$n #( la le!a#e( %$ att( te-a$du/( eu a, #,a/( nu /e utea alt'el( !u " /ea# na$nte a,nd"$ l 0u/e, $e%$nd d$nt#-" !a/nalt %$ e!&e d$n a#"$e#ea "#tulu$( 'u#$%n-du-/e t"t e ln* 0$du#$( e /t#duelent"#t"!&eate %$ n*u/te !a#e du! !t#e 'ale0( ,$-a$ au!at ,na %$ a$ /t#$n/-"( te-a, !u#$n/ edu u,e#$( de !e / te /e#$$( nu( nu ,-a, /e#$at( da# e n*#"0$t"#( de !e-$ att de t$,$d( de !e

,e#*e nu,a$ e ln* 0$du#$( !e utea, /-$ #/und 7 E#a ,)#!at n !"/tu,ul /u ")$%nu$t(un 'el de /,"!&$n*( #ee#ele de ,ta/e( %$ aea #")a)$l " !#$0ante, /au alt 'l"a#e la)ut"n$e#+ Me#*ea( t#%$ndu-%$ ant"'$$ de !alda#@,ul /t#0$$( n$%te ant"'$3!u )"t lun* %$ a/!u$t( u,)la &alu!$nat( '# / /e u$te n$!$ n d#eata n$!$ n /t$n*( #ea !a#e " $nt #e!$/ %$ /e te,ea / nu nt#0$e+ L-a, u#,#$t !tea /ute de ,et#$( a"$ a,#enunat+ $ t"tu%$ tu a$ le!at( $-a$ #een$t de/tul de #eede du %"!ul aut atun!$( l-a$ u$tat+Pe el t"t nu-l utea, a2uta+Da( a$ d#etate( nu-l utea, a2uta+ Cel ,a$ )$ne a# '$ / ne #e'a!e, ! nu l-a, 0utn$!$"dat+

N$!$"dat 7

Da(?; n$!$"dat+ Nu,a$ !( du le!a#ea ta( $a#%$ l-a, 0ut? de%$ a, '!ut t"tul / nu ,$ /ent,le a/ta( mi: ,-a, ,a$ *nd$t la el( a, n!e#!at / u$t ! e$/t+ Cu t$ne ,#eun a# '$


13/43

'"/t ,a$ u%"#+ Da# ,-a, t#e0$t( /$n*u#( n atul d$n &"telul a!ela ,$0e#a)$l ? n-t#$-un $!"l al"d$$ e#a a#un!at un 0$a#( !&$a# 0$a#ul !a#e anuna le!a#ea !$#!ulu$+ T#e)u$a / $e$ %$ 0$a#ul !ut$ne+A$ (/ /u$ ! /nt un /ent$,ental !a#a*&$"/( da# !e #e$ / 'a!7 S nu !#e0$ ! nu-,$ dau/ea,a( de%$ nu /ent$,ental( nu-$ /ta !u@ntul !el ,a$ "t#$$t+ Nu %t$u !u, %-$ el$!+

Nu-$ n$,$!( t#e!$ e/te a/ta+( n de'$n$t$( %t$#ea d$n 0$a# a '"/t dat !u !tea 0$le na$nte de a le!a+ t$au ! "# le!a(%t$au n! de ,ult?; de? !nd en$/e#+ Atun!$( !u a"#ul+ Lu,ea /ttea ne#)dt"a#e e !&e$(e#a t"a,n( " d$,$nea l$,ede( #%$t de )#$0a ute#n$!( a%teta, !u /u'letul la *u# /de)a#!e+ M$ /e a#e att de ,ult de atun!$( nt a#"ae ! nu ,a$ /nt /$*u# ! /-a nt,lata$eea+ #ea,tul ,ul$,$$( "$"%$a a!eea !"$l#ea/!( ne-a/t,#ul !a#e ne !u#$n/e/e et"$ >+++ Cu%t$le !u an$,aleBt? $,#e/$"na/e# !el ,a$ ,ult e l"!u$t"#$$ "#a-3%ulu$( !u%t$le !u 0)#ele au#$te n !a#e t"t 'elul de an$,ale /ue#)e $ #$eau !al, %$ de,n( )a

"ate !&$a# $#"n$!( e '"t"*#a'$$ !a#e !$a/e# de t"t( a*$tndu-/e de !"l" n!"a!e !u aa#atelel"#+ $ a,$nte%t$ 7

E$ )$ne( e$ %t$au de atun!$ ! "# le!a( %t$au #")a)$l %$ !nd( data #e!$/ ? %e'ul l"#( )#)atula!ela "$-X( n$!( ,)#!at ,e#eu n &a$ne al)a/t#e( el n "#$!e !a0; %t$a+ Nu !#e0$ 7e0$( a/ta nu-,$ la!e( !u, /-$ /un+++ t$u d$na$nte !e a$ /-,$ #/un0$( n$!$ ,!a# nut#e)u$e / te d+ $ !un"/! t"ate #el$!$le+ P"ate d$n !au0a a/ta a$ le!at+++ C!$ a$ le!at( dea/ta /nt /$*u#( /nt /$*u#+ Lu,$na !ade !&$a# e 0$a#ul a0#l$t a!"l"( ln* '"t"l$u+La/ a/ta >Ma$ nt$ n-a, !#e0ut( ,$-a, n!&$u$t ! te nt"#!$+ ! te-a$ du/ / e0$ !u, #/a#e /"a#ele(/!#)$t de )e$ul #,a/ e at( e/e,ne ! /'"#$a,( %$ %t$u ! te ene#ea0+ T"tdeauna/'"#$ !nd /nt )eat+ C#edea, ! a$ / te nt"#!$( a%a ! nu ,-a, dat 2"/ d$n at+ M u$ta, la0$a#ul !0ut ln* '"t"l$u %$ , *ndea, / , #e'a! ! d"#, n !"nt$nua#e( / te d !u, teene#e0$+ t$$ ! $-a$ u$tat n$%te ant"'$ 7 n *#a)a le!#$$( $-a$ u$tat e un /!aun+ I-a, 0ut %$a)$a atun!$ ,$-a, dat /ea,a ! l$/e%te al$0a +$ t"t nu ,-a, dat 2"/ d$n at$ e u#, 7Pe u#, ,-a, dat+ T#e!e %$ a/ta( ,$-a, 0$/ n t$, !e , ,)#!a,+ A'a# e#a '"a#te !ald+ M-a, nt"#/ n !a,e# %$-a, #$d$!at 0$a#ul+Ma$ )$ne l l/a$ a!"l" >A$ d#etate( a%a ,$-a, 0$/ %$ eu du a!eea+ Da# de !e nu l-a$ luat !u t$ne 7 Anu,e a$ '!ut( !a%$ !u an-t"'$$+ Alt'el ,$ n!&$u$a, ! a$ le!at / e0$ !u, #/a#e /"a#ele+ $ , !ul!a, la l"!+Pn la u#, t"t te t#e0ea$+ Ma$ )$ne /une ,a$ dea#te+++Ce u%"# e / a$ d#etate > 5$nenele/ ! , t#e0ea,+ Da# , *ndea, ! a$ le!at / e0$

#/#$tul /"a#elu$+ De ,ult #"$a$ /-l e0$ %$ eu nu te l/a,( te $nea, /t#n/ n )#ae %$ da!n!e#!a$ / te de/'a!$ d$n ,)#$%a#e( , de%teta, %$ nu te l/a,+ De !e / e0$ !u, #/a#e/"a#ele 7 A%a ! a$ #"'$tat ! d"#,ea,( /",n *#eu de )e$( e dea/u#a ,a$ %$ /'"#$a,$n/u"#ta)$l( /$ a$ le!at+ M-a% '$ !ul!at d$n n"u+ $ nu te ,a$ t#e0ea$ 7t$u ! a%a a$ / /u$( a%a a$ utea / /u$( a%a a$ '$ utut / /u$+ Da# tu a$ le!at %$ ,-a$ l/atn nen"#"!$tul la de at !a#e /!#$e la '$e!a#e ,$%!a#e . $ a,$nte%t$ 7 . l$n de*&e,"t"a!e de ln( /au "ate de 0e*#a/( #eau / /un /alteaua( !te !"#u#$ /-au !"nt"#/$"nat

e/te ea( ,-a$ l/at d"#,$nd )u%tean+ A '"/t *#"a0n$! >;G&d ,-a, t#e0$t( a, $e%$t d$n !a,e#(,-a#n nt"#/? a, !$t$t 0$a#ul %$ $a# a, $e%$t( ent#u ! /$,ea, ! , /u'"! N-a, #ut / ,,a$ *nde/! la el( a# '$ '"/t; $nut$l+ A, n!e#!at / u$t %$ ,-a, ,)tat %$ n 0$lele u#,t"a#e+Cnd , t#e0ea,( edea, ant"'$$ t$ %$ BQ$a#ul a#un!at ln* '"t"l$u( %$ $a# " lua, de la n-

!eut++;( -$ /une(( +!&$a# l-a$ 0ut 7


14/43

( ?< FL( *&$!e/! $@nt#e)a#ea a/ta n "!&$( de%$ nu te d( ,$#a#ea ,a$ de*#a) #e'!ut(ent#u ! da! /ta$ / te *nde%t$ 6da# tu nu /ta$( tu le!$ >:( da! #e$ / '$$ /$n!e#( @nla+!at( $-a$ da /ea,a ! de 'at n$!$ nu te $nte#e/ea0+ O#$ a/ta e /lend$d > Pent#u ! nu te$n-'

te#e/ea0( a$ '$ utut / , 'a!$ %$ e ,$ne / u$t+ Ne-a, '$ $u)$t n atul la /!#)"/( l$n de*&e,"t"a!e de ln /au de 0e*#a/ n !a#e !"l!$e l"%n$e( a, '$ a#un!at 0$a#ul la *un"$ %$(da!( a# '$ '"/t ne"$e( n-a, ,a$ '$ $e%$t d$n !a/ n !nd el nu /-a# '$ n!u,etat /-%$ $a0)"#ul+ Da# tu a$ le!at+ M-a$ ,n*$at ,ate#n e # %$ a$ le!at+ t$a$ de ,ult ! le!$( n! de!nd en$/e%$+ Nu /e utea alt'el+ Cu " /ea# na$nte a,nd"$ l 0u/e,( $a# tu #ea$ ,a$tul)u#at !a ,$ne+ P"ate !&$a# e#a$+++Ma$ )$ne "e/te%te ,a$ dea#te+Ce / "e/te/! 7 Nu-$ n$,$! de "e/t$t+ Y$-a$ u$tat ant"'$$( "#$ "ate $nten$"nat $-a$ l/at la'el %$ 0$a#ul+ $-a, $e%$t d$n &"tel / &"$n#e/! la nt,la#e+ M nt"#!ea, nu,a$ )eat+ n 'elul/ta /!, %$ de l"%n$e( nu le ,a$ /$,ea,+ D"#,ea, tun+ De%$( "#)a ta( n la u#, t"t, t#e0ea,+ n a!eea%$ !a,e#+ Lu,$na /e #ee0ea e/el n e#e$( ddea, !u "!&$$ de

ant"'$( de 0$a# %$ !uta, / ad"#, la l"! . "ate a$ le!at / e0$ !u, #/a#e /"a#ele /au u#%$ /$,lu / te l$,)$ . nu #eu%ea,( t#e)u$a / , /!"l %$ / le!+ Ca / /un d#et( nu ,$-a'"t/t u#"$#$u-0$/ d"# de t$ne+ Da# ,#eun( #eau / 0$!( da! a, '$ #,a/ ,#eun a# '$ '"/t,a$ u%"#+ P"ate n la u#, a% '$ u$tat+ Tu te-a$ '$ tul)u#at d$n !nd n !nd( eu te-a% '$ !u#$n/n )#ae( "!#"t$t"#( %$ #e,ea a# '$ t#e!ut ,a$ #eede+S$*u#( /$*u# ! la un ,",ent t"t ,-a% '$ t#e0$t /$n*u#( da# ,a$ t#0$u( n$el ,a$ t#0$u+++ ;La!tea 0$le du !e-a, le!at( ,a#ea n-a ,a$ '"/t la 'el de a*$tat( /-a "t"l$t )#u/!( !a #$n'a#,e!+ P#")a)$l ! a/ta l-a '!ut %$ e el / /e#e( nu %t$u+++ De%$ nu alu#$le l ,$ed$!au+ E#a/#e /ea# %$ , l$,)a,H1

e 'ale0+ S$n*u#+ M l$,)a, %$ , u$ta, !u, alu#$le /e 'a! d$n !e n !e ,a$ ,$!$( a#! /e#et#a*( %$ e ,/u# !e /"a#ele !")"#a de a#tea !ealalt( ,a#ea lea %$ " !ea /u)$#e( da# d$n!e n !e ,a$ e$dent( /e l/a d$n/#e "#$0"nt e/te nt$nde#ea l$!&$d( t"t ,a$ al)$!$"a/ ? e#a!a u& a)u#( !a %$ !u, #e/$#a$a *'$ta ,#$$+++T#e!$( te #"*( e/te a/ta > Ma$ )$ne( /une( l-a$ 0ut 7 E%t$ /$*u# ! l-a$ 0ut 7S$*u# ! l-a, 0ut( de%$ /ttea !u /atele( " ,n at$n*nd u%"# a#aetul . %$ n de'$n$t$!&$a# %$ 2")enul( !e( nu,a$ el "a#t 2")en 7 La/ *lu,ele > Ce 2")en 7

Nu( /e#$"/ > #eau / /un ! nu d$n #$!$na 2")enulu$ /nt /$*u# ! l-a, 0ut+ F")enul > Ea$!$( #e!un"/!( %$ un $! de /'$da#e . ele*ana a/ta de-a d#etul "/tentat$ >+++ Da# ,a$ e %$

alt!ea+ Un /e,n de #e!un"a%te#e+ Nu /nt de a$!$ > Nu /nt de a$!$ > nele*$ 7 F")enul /ta allu$ e un /t#$*t . !a %$ a#$$le . ,n-d#$e %$ d$/e#a#e( #$d$!"le a,nd"u( ad$! $nut$le+ M$-e*#eu /-$ el$!+++Sune( l-a$ 0ut 7 E%t$ /$*u# ! l-a$ 0ut 7 a$ /-" lu, ,et"d$!+ De !e nu , la%$ 7 M n-t#e#u$( t"t t$,ul( !&$a# da! nu e%t$ ln* ,$ne( !&$a# da! ,-a$ #/$t n !a,e#a a!eea de&"tel( l$n de l"%n$e+++ La/ >+++A%ada#( ,a#ea e#a l$n$%t$t( alu#$le /e #et#/e/et !a la " "#un!+ A"$( a n!eut / /e la/e!eaa+ E#a ,$nunat > Nu-$ da$ /ea,a !t e#a de t#$/t %$ de ,$nunat >+++ M l$,)a, e 'ale0(!u u,e#$$ ale!a$( ,$-n$le la /ate( %$ d$n !nd n !nd , a#"$a, de a#a-HJ

et %$ $$a, !u "dul al,el"# $at#a 0*#unu#"a/+ a/!$nat de #$el$%te( nu , u$ta, n

2u#ul ,eu+ Des alt'el 'ale0a e#a u/t$e( d$n !e n !e ,a$ u/t$e+ P#$ea, n!#e,en$t la a)u#ula!ela /u)$#e !a#e un$/e ,a#ea !u !e#ul nt#-" a!eea%$ !ul"a#e al)-!enu%$e %$ n-a, ")/e#-B4 H at


15/43

!nd %$ de unde a a#ut( d$n !e a#te a en$t+ e$ e#a el 7Y$-a, /u/( nu-$ "#)a de 2")en( "ate n$!$ nul-e#a 2")en !e u#ta el e !a( e#a, la "d$/tan de/tul de ,a#e( !$n!$0e!$( %a$0e!$ de ,et#$( /au !&$a# ,a$ ,ult+Ln* el /ttea t"ln$t un leu+

Un leu 7Da+ Ca n ta)l"ul la e !a#e l-a, 0ut a,nd"$ nt#-un al)u,+ Tu ,$ l-a$ a#tat+Cu, /ttea, #e0e,at !u !"#ul de a#aet( ,n*-$nd de 0"# $at#a !ldu %$ a/#( la un,",ent dat a, /$,$t ! nu ,a$ e#a, /$n*u#+ A, nt"#/ !aul %$ l-a, 0ut+ A#$$le $t#e,u#au u%"#+ Se edea ! e e,"$"nat( ,)#!at n !"/tu,ul /u ne*#u( u0at de atta u#ta#e(!u 'l"a#ea u/ !"!&et la )ut"n$e#( /ttea( a%a( !u "!&$$ $e#du$ n 0a#e+ Nu edea n 2u#ul lu$+P#$ea $nt ,a#ea %$ !e#ul( !eaa+++A# '$ #ut / 0)"a#e >Da+ Se #$d$!a une"#$ e @#'u#$le $!$"a#el"#( *ata /n%$ $a 0)"#ul(( %$ atun!$ leul ,#$a( $0#ea, )"tul #n2$t( a#! #ldea+ 5l nu /e nt"#!ea+ R$,nea ne,$%!at+ u/e/e #/$t a$!$( n!$ne %t$e !e !a,e# de &"tel l$n de l"%n$e( nu ,a$ aea n$,$! de '!ut( n '$e!a#e d$,$nea

%$ #$ea a#$$le t"t ,a$ 2e*"a/e( 2")enul( 0$a#ul !0ut ln* '"t"l$u( ant"'$$+++ $ !&$a# da! a#'$ n!e#!at / 0)"a#e( !&$a# da! /-a# '$ &"t#t / /e /u$e e a#aet( !u " ,n a%e0ndu-%$ ,a$

)$neH3

2")enul( !u !ealalt a2utndu-/e /-%$ $n e!&$l$)#ul( a"$ / /e #$d$!e( e #'u#$( / 0!nea/e%$ )#u/! /-%$ $a 0)"#ul( nlndu$-/e n 0du& "u +)t$ d$/e#ate de a#$$( t"t ,a$ /u/( ,a$/u/( !t un e/!#u%( " #ndu-n$!( "#$ " *0 / /e ,a$ ad( !&$a# %$ atun!$( du !e-a# '$de/!#$/ uBn !e#!( a"$ altul( a!e/ta !ea ,a$ 2"/( %$ n! unul( ,a$ 2"/( !e#!u#$ d$n !e n !e ,a$

2"a/e( /n$t /$*u# ! /-a# '$ nt"#/( "ate '# 2")en( !eea !e l-a# '$ '!ut( da! nu ,a$ #$d$!"l( n"#$!e !a0 ,a$ nen/e,nat( 2")enul %$ aea #"/tul lu$+ O#$ ,-a, ")$%nu$t eu !u el+++$ n-a n!e#!at / 0)"a#e 7

Nu( n-a n!e#!at+ D"a# !-$ t#e,u#au a#$$le+ACCIDENTULSe au0$ 0)#n$tul unu$ a$"n %$ nea Leu /u/e a#d"n( nu,a$ " /e!und( %$ /e du/e la 'e#ea/t#!u )#$!$ul nt#-" ,n( $a# !u ,na !ealalt ,n2$t de /u,+ Nu 0u a$"nul( t#a/e ene#atde e#delele !a, ,u#da#e( 0)#n$tul t"tu%$ e#/$/ta( unde-" '$ 7 0$/e nea Leu( %$( $e#ta$-,( $n$,ed$at+ M$&ala!&e /e "#$/e %$ el d$n lu!#u( nl '"a#'e! n n d#etul u#e!&$$( " n#t$ de!tea "#$( e $!n$t ad$!( !e$lal$ #@/e# !a de " *lu,( 0)#n$tul /e nde#ta( /e au0ea d$n !en !e ,a$ n!et( %$ nea Leu /e nt"a#/e n '#$0e#$e *'$nd( #"%u la 'a( l-a, 0ut( e#a '"a#te/u/+++L-a$ 0ut( nea Leule 7 L-a,( 0ut( %$-%$ %te#/e /u,a de e ,n !u un #"/"( a"$ /e au!

/-%$ a/"ut )#$!$ul e !u#eaua a*at de e#ete+ Cl$entul( !u un ")#a0 #a/( $a# !ellalt a!"e#$t!u "l)u!( ,"#,$ !ea( nu /e nele*ea !e( %$ nea Leu /e /!u0 n! " dat %$.1 /un$ d$nn"u ? du !a#e /e ddu d"$ a%$ nd#t a#! /-l ad,$#e+I$! n!eu / "#)ea/! de/#e a$"ane ; '#an!e0$$ !"n/t#u$/e# unul '"a#te ,a#e( !u nu %t$u!te l"!u#$( %$ " $te0 *#"0a( " ,$e de $l",et#$ la "#( e !unt de "n"a#e da! ,$nt+++5a nu( l !"nt#a0$/eHKM$&ala!&e( nu '#an!e0$$( a,e#$!an$$( nu-$ a%a( nea Leu 7 Da# nea Leu n-aea !&e' de "#)( e#a!u *n$dul n alt a#te+ Se /!a#$n !u un*&$a de*etulu$ ,$! n !a( #ul $ e#a !#unt e lat@,le( lu/ d"u %u$e e !#e%tet( n-aea !u, / le a/!und+ Se u$t n "*l$nd( ,u/taa e#an! nea*#( lu!$"a/( dat !u )#$ant$n( %$ nu e#a !n$t( t#ea)a l"# da! nu !#edeau+++

Luna a/ta a$ 0)u#at( nea Leule 7 Nu #/un/e( t#e -)u$a / '$e atent !nd u,)la !u )#$!$ul e)e#e*ata ",ulu$+ $-a"$ !e-l t"t /!$e at@ta > 11 nt#e)au nu,a$ a%a( ent#u ! %$ n!&$u$au


16/43

!-$ 'a!e l!e#e / "#)ea/! de/#e a/ta( da# %t$au '"a#te )$ne( t"at '#$0e#$a %t$a ! " 0$ elun nea Leu /e n"$e%te "#$ a#an2ea0 /-$ /!ad d$n !"n!ed$u( %$ lea! !u a$"nul nt#-un "#a% !t ,a$ nde#tat( dnt#-" a# 'u/e/e n la 5udae/ta( !u un a$"n '"a#te #na#e !n$!$ nu /$,ea$ ! 0)"#$+ $ le "e/tea de '$e!a#e dat !e /-a nt@,lat n t$,ul 0)"#ulu$(da! au '"/t *"lu#$ de ae# "#$ #e" de'e!$une la ,"t"#( unde /-a '!ut e/!al %$ altele( t"t 'elul

de a,nunte( da# n$!$ !&$a# a%a( t"at 0$ua-)un 0$ua / t#n!ne de/#e a/ta+ Sl 'aa!l$entulu$ ale!at e/te !&$uet( !"l"n$e 7 /$#t 7 $ '!u nt !u %e#etul( $ $etn #ul !u*#$2( )a !&$a# !u un 'el de du$"%$e( !e tn# e > %$ !u, /ea,n "u !ellalt( u$,$t"a#ea/e,na#e >+++ A!u,( -0ndu-l #a/( %$ ddea ,a$ u%"# /ea,a+ Tn#ul /e #$d$! / le!e %$nea Leu /$,$ ! /e n#"%e%te !nd a!e/ta $ /t#e!u# n )u0una# )a!%$%ul+D"a# !u M$&ala!&e /e nt$ndea une"#$ la "#)( !nd 2u!au ta)le+ Lu$ $-a ,#tu#$/$t ! !el ,a$

)$ne e !u a$"anele ,$!$( !t ,a$ ,$!$( n alea ,a#$ nu /$,$ ! 0)"#$( /ta$ e '"t"l$u !a la teat#u%$ #$n &u-H=

)l"u /e d n"#$$ ne,$%!a$ !a n$%te "$ de !l)u!( /au "e#u$l( a%a ! da! n-a$ au0$ u$etuln'undat al ,"t"a#el"# a$ !#ede ! t"tul e " !leal( ! a$"nul /t e l"!( !u, e l"! 7 a%a(

/ 0$!e, a*at de un !a)lu( d#a!u %t$e+++ A$ n$%te $de$ %$ ,atale >+++ /u/e M$&ala!&e %$a,e/te! 0a#u#$le n al, !a un )a#)u*$u+( Nu 2u!au la #l$e( enea M$&ala!&e la ela!a/( e#a ,a$ tn# %$ )u#la!( a$ " )a't( )( de a#!+++ %$ nea Leu #@dea *#"/( a"$ tu#nad#"2d$e n a&a#e( &a$ / t#$e%t$ > %$ du "e )ea %$ %te#*ea *u#a %$ ,u/taa !u d"/ul al,e$ %$

le/!$a ,ulu,$t+ S!ate d$n u,nul lu$ M$&ala!&e 0a#u#$le /e n@#teau ne/'@#%$t( )(daB le da$ > %$ M$&ala!&e 0@,)ea( a%a( *&e#l > %$ n! " "a#t( %$-a!u,( nene Leule( $a un 0$a#/ nu te l$!t$/e%t$+ Leu /e le/nea !u al,a e/te *enun!&$( %$ ,a$ tu#na un el %$-l ddeadu%!+$ nu $-a en$t n$!$"dat a,eeal 7 Nu $-a en$t / e#%$ 7 Nea Leu 0@,)ea !lt$n@nd 0a#u#$len al,a lu$ ,a#e %$ #"%$e . de !e nu n!e#!$ 7 Cellalt %t$a !-$ 'a!e l!e#e / /e a#ate !t ,a$u$,$t( %$ "ate %$ e#a nt#-ade# ,$#at+ Se ale! e/te ta)le( un )#a #$d$!at %$ u,nul n!le%tat/ nu /!ae 0a#u#$le ; !e /-n!e#!( d",nule 7 nu , /u$ eu $n )a#a)a'ta a$a( %$ 0a#u#$le 0u#u$aue/ele+ Leu 0@,)ea !a, de /u/ . $-e '#$! > 5a nu ,$-e '#$!( daB nu #eau+++ Ce( t#en nue$/t 7 de !e / nu ,e#* !u t#enul( , u$t e 'e#ea/t# ; !@,$$( ,un$( #@u#$+++ Ce / ,*#)e/! >Pe d$anul !u /!"a# n'l"#at /e t"ln$/e M$%u !a#e /e ")$%nu$/e !u 0"#n$tul 0a#u#$l"#( a%a !d"#,ea l$n$%t$t+ Nea Leu #,/e/e !u 0,$)etul e )u0e %$ 2u!a n !"nt$nua#e de/tul de neatent+Pe /t#ad t#e"u " ,a%$n *"n$nd ne)une%te( un !$ne n!eu / lat#e( %$Hdu el al$$( " ,la$e nt#ea*+ In !u#te /e au0eau #aele ,!$nd /e#$ate+ Nea Leu /e du/ela 'e#ea/t#( a"$ /e nt"a#/e+ Ce 'a!$( nu 2"!$ 7 Lu 0a#u#$le %$ le a0#l$ e le,nul lu/t#u$t al

!ut$e$+ Mut *#e%$t+ Se "!n$ !u al,a e/te *enun!&$( da# /e edea ! de 'at nu #ea $ /a+Ce 'a!$( nea Leule 7 M$&ala!&e %$ u/e ,@$n$le n %"ldu#$ %$ /e u$t la Leu ,/u#n-du-l !u#$$#ea de /u/ %$ n 2"/+ $ l$/ea un na/tu#e la !,a%( $a# *ule#ul $ e#a ,u#da#+ N$!$ &alatulde la '#$0e#$e nu-$ e#a #ea !u#at+

Nea Leu %$ a/!uea )#$!$ul %$ /e *,dea n alt a#te+ De #e" !$n!$ ,$nute l t"t a/!uea(!u *e/tu#$ ,e!an$!e( '!ute !$ne %t$e de "te /ute de ,$$ de "#$+ n '#$0e#$e /e a'la un /$n*u#!l$ent e !a#e-l tundea M$&ala!&e+ E#a !ald+ "'e#ul nu a#$n/e de!@t d"u 'el$na#e( !elelalteaeau )e!u#$le /a#te !u #a%t$a+ Nu Sr-autut /t@n$ / nu /t#$*e " n2u#tu#( de%$ ,a%$na nu/e ,a$ edea+ E#a l$n$%te( " l$n$%te ne")$%nu$t( ne'$#ea/!( n$!$ !@$n$$ nu lt#a/e#+ Un !l$ent$nt# n '#$0e#$e %$ /e a#"$e de /!aunul lu$( e l$)e# 7 da( #"*( "'t$$( a"$ n!e#! )#$!$ul de

)u#$!ele "l$!a#ulu$( t#e)u$a /-l dea %$ e a#tea a$lalt+ A$ 0!$t de t"t )#$!$ul la > /t#$*

L$-! %$ #/e !a #"/tul+ Nu-$ #/un/e+ Cl$entul /e a%e0 n /!aun %$-%$ nt$n/e $!$"a#ele( e#a")"/$t+ Se #$$ !tea !l$e n "*l$nd ; !aul ,a#e !u # #a# %$ !a, #"%!at( 'aa #"tund %$


17/43

de/tul de t@n#( de%$ a!"e#$t de " )a#) #"%!"an( e"a/( ne#a/ de ,ulte 0$le+ Pe u#,%$ #e0e, !ea'a de e#n$a de $ele ,"ntat e /ta#ul 2$lulu$ %$ n!&$/e "!&$$ *e,ndn"et$4D#+ 5a#)a( nu 7 Tn#ul '!u /e,n ! da( !")"#ndu-%$ de !tea "#$ )#)$a n $et( %$,let$ ,@$n$le e @nte!e+++ !$n$$ nu lt#a-H

/e#( e /t#ad n$!$ $en$e de ",+ Nu 0u/e ,a%$na+ 5$etul nea Leu > l !",t$,$ n /$nealu$ M$&ala!&e %$ 0#$ " at ,$! %$ #"tund( de /n*e( $,ed$at /u) *ule#ul 2e*"/ al !,%$$+ Nu/u/e n$,$! %$ ddu+ !u 0a#ul( %a/e-%a/e( a$ )a't( ,u#,u# $/t"# Leu %$ $e#du n! " a#t$d+S!"a#a de e at /e u0a/e( /!-,"%at de *&ea#ele lu$ M$%u( !a#e a!u, d"#,ea t"#--H !@nd/u)$#el+ E #@ndul ,atale( /u/e M$&ala!&e( %$ Leu lu 0a#u#$le( le 0",$ %$ le a0@#l$ !u

ute#e ; un B 0a# /e #"/t"*"l$ e !""#( M$&ala!&e /e ale! /-l #$d$!e %$( d$n *#e%eal( l"$ !u!aul !ut$a e !a#e 2u!au %$ uu#$le /e ,$%!a# de la l"!u#$le l"#( /e a,e/te!a#+ M$&ala!&ee#a #"%u la 'a de e'"nt %$ de ne!a0( %$ e )un d#etate ; e#a l$n$a lu$+ Eu nu ,a$ 2"!( da! nue%t$ atent( nu ,a$ 2"! > Leu n/ #,a/e !al, %$ la 'el de d$/t#at+ C"nt$nua#+ E#a !ald( $a#d#"2d$a $ a,e$/e u$n+ !eau a!u, *#e%el$ a,nd"$( !a#e ,a$ de !a#e+ Ma%$na t#e!u/e n,a#e $te0( d$/#u/e du ""l( /au nu 'u/e/e n$!$ " ,a%$n( d#$a"u %t$e >+++ Ce utea /

'a! 7 Se u$t la M$&ala!&e( la na/ul lu$ !a, )"#!nat( el @n l"!ul ,eu !e-a# '$ '!ut 7 Ma%$na*"nea ne)une%te( 0d#n*n$# t"ate *ea,u#$le( $a# 'a#u#$le lu,$na# "da$a !a 0$ua+ E#au 'a#u#$de aut",")$l( de a/ta e#a /$*u#+Te#,$na/e de #a/ un ")#a0( !nd au0$ a$"nul+ D-l d#a!ulu$ > da# 0)@#n$tul e#a d$n !e @n !e,a$ ute#n$! %$ nu /e ,a$ utu /t@n$( /u/e a#d"n > nu,a$ " /e!und( ale!ndu-/e !t#eu#e!&ea !l$entulu$ "a#e #ea ! ad"#,$/e( %$ /e #ee0$ la 'e#ea/t# !u )#$!$ul n ,@n( ,@na!ealalt a$( ! l$n$a a/ta ,$-" $e$ > Nea Leu nu e#a n t"ate aele lu$+ De!ta t$, e nu %t$u !u,( ,a$ #u !a altdat+ M$&ala!&e /e "#$/e %$ el d$n lu!#u( nl'"a#'e! n n d#etul u#e!&$$ %$-" #/u!$ de !tea "#$( "lnn$nd-"( e $!n$t > L$! #$/e( #/e#%$ !e$lal$ !a de " *lu,( 0)#n-$tul a$"nulu$ /e au0ea t"t ,a$ /la) %$ nea Leu /e nt"a#/e*'$nd( !u )#$!$ul nt#-" ,n( ,na !ealalt ,n2$t de /u,( t"$ t!u# %$ /e u$ta# la el+ L-a$0ut( nea Leule 7 nt#e) L$!( ent#u ! t!e#ea deen$/e en$)$l+ L-a, 0ut( %$-%$ %te#/e,na !u un #"/"( $a# a"$ n!eu /%$ a/!ut )#$!$ul e !u#ea+ t$au !u t"$$ !t de ,ult $

la! lu$ nea Leu a$"anele( da# n$!$ !&$a# a%a > !e 'a!$( nu 2"!$ 7 %$ M$&ala!&e 0"#n$ 0a#u#$le n

!u%ul al,e$+Nea Leu /ttea undea /#e ,a#*$nea "#a%ulu$( nt#-" !a/ lun* %$ /!und( el aea d"u!a,e#e %$ " )u!t#$e( #e/tul e#a "!uat de !e$lal$ !&$#$a%$+ Cu#tea e#a neaat( %$ !nd t#$anea/t-/a uneau 'l"#$+ In 'undul !u#$$ e$/ta " !$%,ea( $a# ln* ea un !a$/ )t#n "a#en!eu/e / /e u/u!e+ T"t a!"l" /e le*nau ,!$nd #aele( "#$ **$au !ele !tea *%te !a#e nue#au ale lu$( "ate ale !el"#lal$ l"!ata#$( "ate ale e!$n$l"#( !!$ /e l$,)au ne/t$n*&e#$ted$nt#-" !u#te nt#-alta /t#e!u#ndu-/e #$n ulu!+ Du,$n$!a(Ka#a ,a$ ale/( enea M$&ala!&e %$ 2u!au ta)le+ M$&ala!&e e#a ,a$ tn# !a el %$ aea " )a'tne,a$",en$t la 0a#( tu le u$( )>+++ le un e d#a!u > ,a$ )$ne '$$ atent( !e !#e0$ ! nu,a$

)a'ta !"ntea0 7 Nea( Leu ,a$ t#a/e " du%!( d$#e!t d$n /t$!l( M$&ala!&e /e '!u ! nu ")/e#

%$ a#un! 0a#u#$le !a#e /e n-#t$# lun*( 0)#n@$nd !a un a$"n a'lat /u/( /u/ deBH

t"t( a!"l"unde e al)a/t#u %$ l$n$%te( dede/u)t ,un$ a!"e#$$ de 0ad %$ *&ea( ,a$ '#u,"%$ de!t


18/43

,un-$$ ade#a$( /au "$ u#$a%e( al)e !a /u,a( /au "ate #ul unu$ ,"%nea* at#nat nt#e !e#%$ ,nt+++ $ nu $-a en$t n$!$"dat a,eeal 7 Clt$n d$n !a %$ /e u$t la M$&ala!&e0@,)$nd !u )lndee+ De !e nu n!e#!$ 7 E att de )$ne / 0)"#$( / %t$$ ! /u) t$ne /ntBnenu,#ate '$$ne ,$!$( !a 'u#n$!$le de ,$!$( %$ tu e%t$ a!"l" /u/( n!&$0$ "!&$$ %$ a$ a#$$+++ Da#

a#! 0$!ea$ ! n a$"n nu /e #ea /$,te+ E ade#at( d"a# n a$"anele ,$!$+ $ n$!$ n alea+++

$ atun!$ M$&ala!&e /e n'u#$a %$ de!la#a ! el nu nele*e( /-l )at Du,ne0eu da! nele*e!e #"/t a#e / #$%t$ !nd e$/t t#en %$ e ,a$ !","d %$ ,a$ $e't$n( "$ / te u$$ L$n$%te+ S'"#$tul nent#e#ut al lu$ M$%u( !a#e t"#!ea de 0"# a!"l" /u) tu#( n!"#$*at la

$!$"a#ele lu$+ $ de"dat 0*","tul de ,"t"# %$ #"$le ale#-*nd ne)une%te e/te $et#ele!alda#@,ulu$+ Nu /-aKJ

utut /tn$( 'a#u#$le aut",")$lulu$ . a#! e#a un a$"n !a#e de!"lea0 . lu,$na# !a,e#a(%$ atun!$ a$0#l$ tu#a !t !"l"( M$%u ,$eun /e#$at( $a# el %$ u/e au!$$ %$ /e #ee0$ d$#e!tla u%( a/ e + !lan %$ e/te !tea !l$e /e ",en$ a'a#( e /t#ad( n2u#nd+ Ma%$na nu /e

,a$ edea+ C#$,$nal$l"# > 5e/t$$l"# > ,a$ '!u !@$a a%$ n d$#e!$a n !a#e !#edea !d$/#uB/e ,a%$na ,a#e %$ nea*#( /#e /t@n*a ad$!( e u#, /e nt"a#/e %$ 0u t#uul a!elaal) nt$n/ e !alda#,+ A#$$le e#au lun*$( ,a$ lun*$ de!t )#aele+ Le $$ ; u' ,"ale %$ al)!a la */! /au le)d+ Se u$t n 2u#( nu /e 0#ea n$,en$( a"$ /e ale!( l au! e )$at de/u)/u"#$ %$ n!eu /-l t#a/!( a#$$le /e )l)neau $ne#te( "ate ! n-a ,u#$t( "ate %$ #e$ne+Pe /t#ad nu /e edea n$!$ $!$"# de ",( %$ e#a l$n$%te( ,$#"/ea a "#$n$ %$ a *a#"a'e+ Ne'$#ea/!l$n$%te+ Se au0$ d"a# t#%$tul au!$l"# lu$ e aa2( a"$ e ,@ntul a!"e#$t !u /,"!u#$ ,$!$de $a#)( a"$ e t#ete( !ele t#e$ t#ete( "!netul !lane$( a#$$le nu n!eau( /e ,$ed$!au de!anatul u%$$+ A%a ! t#e)u$ / #/u!ea/! t#uul e " #n( nu at,a #ea *#eu %$ e#a !ald( $/$,ea !ldu#a #$n !,a%a /u)$#e de ,ta/e( !u *ule# ,a#e( de dantel( %$ de"dat $ /e '!u'#$!( n!eu / ,$n* %$ / /,u!ea/! t#uul '$$ne$ a!ele$a na#$ate e !a#e " !#a n !a/

'# / %t$e n$!$ el #ea )$ne de !e ; "ate /!a( "ate e d"a# le%$nat+++M$&ala!&e %$ n!#u!$%a )#aele la $et %$ /e u$t la nea Leu ,/u#ndu-l !u #$$#ea+ Nu e#a


19/43

d$/#e( ,a$ de*#a) n*#$2"#a#e %$ )$nenele/ !u#$"0$tate+ Gule#ul ,u#da#( ata a!eea de /n*e(!,a%a !/!at la $et; $ l$/ea un na/tu#e+ 5$etul nea Leu > Da# nuK3/u/e n$,$! %$ ddu $a# !u 0a#ul+ Nea Leu 0#l$ %$ el( da# att de nende,nate!( ! 0a#u#$le /e#"/t"*"l$# e "dea( unul alune! /u) at( altul !$ne %t$e unde( undea e !""# /au /u)

/!aun+ M$&ala!&e /e ale! / le !aute( la/-le( /u/e nea Leu( d-le d#a!ulu$ F &a$ / nu ,a$2u!,+ Se t#nt$ %$ el n at#u la)e altu#$ de M$&ala!&e( !a#e /e nt$n/e/e e )u#t %$ #/e un)#a /u) d$an+ La/-le( $ Leu( %$ !ellalt %$ nt"a#/e !aul /e#$at %$ nedu,e#$t t"t"dat( /u)at de*etele lu$ ntln$/e# !ea ,"ale %$ u'"/( e#a " */! /u) at 7 Leu l au! de )#aul#,a/ a'a# %$ n!eu / /,u!ea/! ; la/-le( la/-le a!"l" > M$&ala!&e %$ #et#a/e )#aul %$ '#/ /un n$,$! /e #$d$! /#$2$n$ndu-/e de /!aun+ L"$ !u %"ldul !ut$a de ta)l a%e0at de/tulde #"/t e un /!aun '# /t$a#( adu/ d$n )u!t#$e( %$ !ut$a /e #/tu#n( u-lu#$le /e,#%t$a# #$n t"at !a,e#a+Tn#ul aea !aul ,a#e %$ un # !a, #"%!at( 'aa #"tund %$ al$d+ E#a '#u,"/( !ua#$$le ,a$ lun*$de"t )#aele( a#$$le a!elea !u !a#e 0)u#a dea/u#a "#a%ulu$( /$n*u# n ae#ul ta#e %$ al)a/t#u al

nl$,$l"#+ Ce utea / 'a! 7 Se du/e la 'e#ea/t#( /t#ada e#a la 'el de u/t$e %$ l$n$%t$t+ O!l$ /e *nd$ / anune ,$l$$a( da# "a#e e ,"#t( %$ !$ne-l a !#ede+++ O# /-l !&$nu$e "u t"t 'elulde nt#e)#$( "ate !-"# /-d %$ )at+ Lu !ada#ul n )#ae %$-l u#! e at+ Mn*$e antal"n$$de !at$'ea al)a/t# %$ ant"'$$ de la!( !u )"tul lun* %$ a/!u$t+ P"ate de/!&$de "!&$$+++ %$ t#a/e un/!aun l$n* at %$ #,a/e ,ult t$, e *ndu#$+ Cea t#e)u$a '!ut( a/ta e#a l$,ede( da# !e 7Tn#ul aea )u0e /u)$#$ %$ !&$ul al$d( e/e,ne ! 0d#")$ndu-/e de !alda#, $ /e #u/e/e!ea nun-t#u( !a unu$ !ea/ !a#e !ade e !$,ent( %$ ad$" > Nu aea n$!$ un #"/t / anune ,$l$$a( "#$ //t#$*e a2ut"#+ De !e a2ut"# 7 l$ nt"a#/e e )u#t( a#$$le n$!$ nu n!eau n at+Int# n '#$0e#$e *'$nd( #"%u la 'a( #ul #%$t( #")a)$l ale#*a/e+ T"$ l #$eau nt#e)t"#$(M$&ala!&e /e "#$/e %$ el d$n lu!#u( #$d$! '"a#'e! n n d#etul u#e!&$$ %$-" n#t$ de !@tea"#$( e $!n$t ad$!( !e$lal$ #/e# !a de " *lu,( d$n !"lul /u L$! /e &l$0$ %$ /u/e ; a$ 0)u#at(nea Leule( a$ 0)u#at 7 Da( a, 0)u#at( %$ e$ #/e# $a#( &a-&a-&a > u$te-l e Leu nlat dea/u#a"#a%ulu$( /u/ de t"t( #"t$n-du-/e n !e#!u#$ l$a#*$( lut$nd l$n !a un ul$u( !a un ultu#( e-&e$ > !aun leu "u a#$$ ,a#$ %$ al)e de le)d( a!"l" /u/+++KHPE 5ORDURA TROTUARULUI#"$a, / , du! la un #$eten !nd a, le!at de a!a/( da# e d#u,( #")a)$l( a, u$tat+Ce#ul e#a "enu$%$u( /e,na !u !alda#,$ul /t#0$l"#( ,a$ ale/ !u $aa a!eea u/t$e %$ neted "a'undul #"tund al unu$ !&$u de $at#( unde du ,ult &"$n#eal a2un/e/e, ? da! n-a# '$ '"/t0$du#$le !a/el"# a% '$ #$n/ / ale#* n la ,a#*$nea $ee$( undea la "#$0"nt de/$*u#( / /u$

anta !e#ulu$ %$ u$te-a%a / 'u* n ne%t$#e( / , #"te/!( d$n !e n !e ,a$ #eede( ,a$ #eede( /nu ,a$ e$/te /u/ %$ 2"/( n a,ee/!+ Da# e#au 0$du#$le( !a/ele "a#e , ,$ed$!au %$"a,en$$( !@$a( $e%$/e# d$n !a/e( /e l$,)au "#$ /e *#)eau du t#e)u#$( nu e#au ,ul$( da# nu,-a# '$ l/at( d$n u$,an$a#$/, '$#e%te+ A%a ! ,e#*ea, l$n$%t$t e )"#du#a t#"tua#ulu$( !u*enun!&$$ u$n nd"$$ %$ !aul le!at / nu d !e#ul !enu%$u "a %$ !alda#@,ul e "a#e!lea,+ A, "!"l$t $aa( " dat( de d"u "#$ ? e$/t t"tu%$ " de"/e)$#e nt#e !e# %$ t#"tua# ;'#un0ele %$ n!l#$le "a,en$l"# /t#$$ndu-le+ A/'altul !e#ulu$ e ,a$ neted( ,a$ !u#at( "#$ "atee " $lu0$e d$n #$!$na de#t#$$+ Y$nea, ,u,$e nt$n/e n ltu#$ "a n$%te !$"tu#$ de a#$$( /-,$

/t#e0 e!&$l$)#ul( en-K=''

t#u ! /nt att de /$n*u# %$-,$ la!e / ,e#* e )"#du#+ Ia# "nd t#e)u$e / t#ae#/e0 /t#ada('"a#te #a#( atun!$ 'u*( nu de '#$!a aut",")$lel"#( ,$ la!e !u, %u$e# e l$n* ,$ne( !$ !a /


20/43

a2un* ,a$ #eede e !ellalt t#"tua#( e )"#du#+ Cenu%$ul )"#du#$$( !!$ ,e#* !u !aul le!at()#aele nt$n/e n ltu#$ /-,$ $n e!&$l$)#ul( e/te ea!t de a!eea%$ nuan !u !enu- t+ %$ul!e#ulu$( ad$! ,a$ u$n al)$!$"/( e al"!u#$ !u un a)u# u%"# al)/t#u$ !n$d te u$$ '"a#te atent($a# une"#$ le%te !a atun!$ !nd '# / #e$ te *nde%$t$( " !l$ d"a#( ! e$ ,u#$+ O !l$ de/u) " '#un0 lu!e%te un "!&$ e/el( !",l$!e( %$ atun!$ , "#e/!( !u )#aele t"t de/'!ute( %$

a%tet( da# n-a du#at de!t " !l$ %$ "ate ,$ /-a #ut+ $ ,a$ e/te " de"/e)$#e nt#e !e# %$t#"tua# ; une"#$ !e#ul $ /e a#e al)a/t#u( #$eten"/( %$ te u$$ la el !a la un d",n nalt %$ !u,-/e!ade( a%te$( $ le!$ "!&$$ n la u#,( a%te$ / te ,n*$e e !#e%tet+ $ atun!$ !#e0$( "!l$( nu ,a$ ,ult( ! !eea !e /e nu,e%te !e# nu e !&een*ul de $at# e !a#e l %t$$( !$ "ateun la! '# 'und( "#$ "ate /u'la#ea !u$a d$n a#tea !ealalt+A"$( #$d$"nd "!&$$( a, ")/e#at ! !$nea ,$ $,$t *e/tu#$le+ Un )#)at( nu #ea nalt( !uu#e!&$le ,a#$( !lu*e( att utea, edea( %$ )#aele de/'!ute !a n$%te a#$$ ? aea !a %$ ,$neun l"den e#de( !a, la#*( nen!&e$at( %$ ,e#*ea nu,a$ e )"#du#( la !$a ,et#$ n 'a+ M-a, "#$t+ S-a "#$t %$ el+ A, #$d$!at )#aul /#e #'ul unu$ a#)"#e . e#a a""l" " /#tu# ,$!n n"#$+ $ el a '!ut la 'el+ A"$ ,-a, l/at e $ne %$ /-a l/at %$ el( %$ d"a# nu , edea( %$-na$, du/ )#aele na$nte %$-n ltu#$ %$ le-a, #"t$t !a la *$,na/t$!( a,Xnd"$ ne-a, $e#dut

e!&$-Kl$)#ul( un $!$"# ne-a alune!at n #$*"l( a, !0ut nt#-un *enun!&$ %$( du !e ne-a, #$d$!at(a, n!eut / ale#*,( el na$nte( %$ nu #eu%ea,( eu t"ate e'"#tu#$le( /-l a2un*( d$/tana#,nea ,e#eu a!eea%$+ M-a, "#$t+ S-a "#$t %$ el+ Ne-a, %te#/ 'aa %$ '#untea !u )at$/ta( ledea, !u, *'$e( !u !aul u$n ale!at( u,e#$$ #$d$endu-/e %$ l/ndu-/e n #$t,ul #e/$#a-$e$+ E#a ")"/$t+ $ eu e#a, ")"/$t+ M$-e#a ,$l de el( de !e-l 'u*#ea, a%a( lu,ea t#e!ea eln* n"$( ne a'la, e " /t#ad ,a$ u,)lat( /e u$tau t"$ la ,$ne ,$#a$ "#$ d$/#eu$t"#$( un$$!&$a# /e "#eau !tea !l$e !lt$nnd de0a#")at"# d$n !a+ De /u) " '#un0 !0ut n #$*"l(lu!$#ea )at2"!"#$t"a#e a unu$ "!&$ ? ,$ /e '!u '#$!( , /$,ea, $n"at+ Me#eu n 'aa ,ea(la !$a ,et#$ nu,a$( !u !aul le!at de '#$! /au de #u%$ne( ,u /e ,$%!a( nu le!a( n!nat", > P#$ea, a,nd"$ n 2"/ $at#a !enu%$e a )"#du#$$+ Dea/u#a /$,ea, le/edea !e#ulu$!")"#t t"t ,a$ ,ult( / ne /t#$ea/!+ M-a, l/at $a# e $ne( *&e,u$t( !u !aul t"t ,a$

le!at( nu ,a$ edea, de!t a/'altul %$ "!&$ul /!l$$nd n #$*"l( )at2"!"#$t"#+ Au-0ea$, '%$tul#"$l"# de aut",")$l( )"!n$tul a%$l"# "u la!&eu#$ e t#"tua# %$ d$n n"u e#a, /$n*u#+ Atun!$a, nlat "!&$$ /-l d e el %$ ,-a, #$d$!at n $!$"a#e %$ l-a, 0ut !u, %$ /!"ate !u#eauade la antal"n$( t#*nd-" !u un *e/t la#* !a e " /a)$e( !u, " nd"a$e t#e!ndu-$ un !at #$n!ata#a, %$ '"#,ea0 a/t'el un la( D"a,ne > %$ a"$ /e #eede !t#e *#$la2ul nalt %$ ne*#u alune$ "#$+ Ce #ea( d"a# nu-$ ne)un > A, ale#*at du el( da# ,-a, "#$t !a / /t#$* a2ut"#(un$'"#,a unu$ ,$l$$an a#u/e de du !"l+ A2ut"# > #ea / /e /$nu!$d( nu-l l/a$(K

nu,a$ eu /$,t de $n+ M$l$$anul enea n 'u*( la %"ld $ /e )l)nea )a/t"nul de !au!$u! ?)#aul n "/ta al)a/t#u , n%'!a de *ule#( aea " ,$n ,a#e( ute#n$!( " /$,ea, e *ta/ndu-,$ $nele+ A2ut"# > M$-a /,ul/ !u#eaua d$n ,n /t#$*n-du-,$ ; )e$ule > %$ ,du#ea *tul de u,nul lu$ ,a#e %$ a/#u+ A"$ ,$-a dat d#u,ul+ Y$nea !u#eaua n al,e

#$$nd-" !a e un %a#e( 'u#$a %$ nedu,e#$#ea $ ,a$ t#e!u/e# ? /ttea$, !u !aul le!at %$d"a# d$n !nd n !nd , u$ta, e 'u#$% /-l d !t e de n!u#!at ; n!e#!a /-%$ !",un un0,)et "!#"t$t"# "#$ ,!a# / */ea/! " '#a0 de !"n/"la#e %$ nu #eu%ea( #/u!ea n!$udat!u#eaua( $a# eu nu #"$a, /-l a2ut+ M-a, dat un a/ n ltu#$ %$ a#a luat-" la *"an+ u*a ,eaa '"/t att de nea%tetat n"t( du !e , de#ta/e, !a, la " /ut de ,et#$( a, nt"#/ !aul%$ l-a, 0ut t"t a!"l"( ln* "a#ta !u *#$la2 nalt de '$e#( "/$t n ne*#u( /ttea #"/t$t !u!u#eaua !a un %a#e #/u!$t n al,e( nu /e du,$#$/e+ I-a, dat !u t$'la( a"$ ,-a, nt"#/ e

!l!@$e %$( "u a/ul /ltat( ,$-a, #eluat d#u,ul e )"#du#+ D$n !nd n !nd t#e)u$a /-,$ t#a*antal"n$$ !a#e ,$ !deau ,e#eu de e %"ldu#$( un )#a e#a de!$ )#etea %$ d"a# !ellalt a#$(


21/43

da# e#a, l$)e# %$ $et#ele )"#du#$$ a)u#eau u%"# al)/t#u$( $a# !e#ul e#a $a#%$ dea#te( %$ lu!$"/(un la! '# 'und "#$ "ate /u'la#ea !u$a de d$n!"l"+ICARU$t lu,$na a#$n/ %$ ad"#au Cu 'aa n 2"/ n*#"at 2u,tate n e#n ? un )#a at#na e/te,a#*$nea atulu$( !ellalt e /u) t#u( #/u!$t !u al,a n /u/+ A/ta de !nd e#a !"$l ? un

*enun!&$ %$-l adu!ea /u) )u#t %$ /e,na !u un n"tt"# neen$t nt#-un l$!&$d deen$t d$nt#-"dat /e"/+ Cue#tu#a alune!a/e nt#-" a#te( !ea#!ea'ul( )"$t de attea 0#!"l$#$+ D$n !nd n!nd nt"#!ea !aul( /!&$,)nd ")#a0ul n'$e#)ntat %$ )#aele( #$n ,$%!#$ de/tul de l$ne( n!t/u#$,nd au0ele a$ '$ 0$/ ! n"at+ nt#e a!e/tea e#au %$ ,",ente !nd /e #/u!ea e /ate(

$!$"#ul t"t nd"$t( *u#a u$n !/!at( l/nd / $a/ un /'"#$t /u)$#e !a un )0$t de )"nda#+Da# nu #,nea ,ult n "0$$a a/ta( #")a)$l l /u#a lu,$na( /e nt"#!ea !u " ,$%!a#e )#u/!d$n n"u e )u#t %$ )0$tul n!eta( nu,a$ #e/$#a$a adn!( #e*ulat( !a#e u,e0ea un $! e#na(/e ,a$ au0ea n "da$e+Cue#tu#a !0u/e de t"t( " l"$tu# de $!$"# " 0#-l$/e( n*#,d$nd-" la "alele atulu$+ I /ede/!&e$a/e $2a,aua( l/nd la $eal t#uul *#a/( al)( !u e#$ #a#$ %$ lun*$+ Cutnd #!"a#ea

e#etelu$( #/$ e#na #ea !ald e !a#e " #/tu#n e u#,( !u " a#un!a#e

=a )#aulut$( e/te ld$a !u !#)un$+ t#a$ul #e0e,at de a!ea/ta !0u e/te u%$a /")e$ %$0*","tul l t#a/e d$n /t#'undu#$le /",nulu$( )#aul $ /e nl( n!le%tndu-/e e /!"a#a de e

e#ete( !a#e /e de/#$n/e e t#e$ /'e#tu#$+ Se #/u!$ d$n n"u /#e ,a#*$nea atulu$ %$ /e /!ul)u$,a!( nd#etndu-/e !t#e ,a/+ S"#)$ d$n !a#a'a !u a( '# / /e ,a$ "/tenea/! /-%$t"a#ne n a&a#+ P#$$ n 2u# %$( !a adu!ndu-%$ a,$nte de !ea $,"#tant( $nt# n !a,e#a de

)a$e( de unde /e nt"a#/e !u /!ndu#a de !l!at+ O u/e de #") e u,e#$( e u#, n!e#!!ea ,a$ 2"/( n d#etul ","la$l"#( !"-!"%ndu-/e( %$ $,a*$nea n "*l$nda dulaulu$ e#a u$n#$d$!"l( a/ta n/ nu-l $nte#e/a+ De la antal"n$$ l/a$ e /ta#ul unu$ /!aun de/'!u )#etelele%$ e )u0e $ lu!$ ent#u " !l$ un 0,)et+ Da# /e *#)ea+ Cu a2ut"#ul )#etelel"# %$ al un"#

an*l$!$( !a#e altdat ,"d")$/e# un "u de !$"!"lat( #eu%$ /-%$ #$nd /!ndu#a !a, nd#etul ","la$l"#+ $ $a# /e #$$ n "*l$nd+ P$2a,aua #*at( de "!na%( %$ a#$$le de le,n+++

Nu e#a n$,$! de #/( a)/"lut n$,$!+ Stn2en$t t"tu%$ /e du/e !t#e 'e#ea/t# . /!@ndu#a $ /e)l)nea u$n n !#! . %$ " de/!&$/e !u *e/tu#$ &"t#te+ Se !a# !u "a#e!a#e *#eutate ee#a0 %$ #$$ a'a#+ Lu,$n$le "#a%ulu$ luteau $n!e#te( del"! ,)$et"a#e+ Au0$ du#u$tul unu$t#a,a$( nu /e edea+ Pent#u " !l$ l /t#n/e un 'el de '#$! ? e0$t+ Da# nu,a$ ent#u " !l$+S$,$ 0$dul 0*#unu#"/ /u) tl$( /u) de*etele n !a#e /e a/a !u t"at ute#ea( /altul( a"$!de#ea+ Cde#e( e u#, " nla#e %$ $a# " !")"##e l$n+++ %$ $nea !aul /u/( !t ,a$ /u/( %$

)#aele nt$n/e n ltu#$( n #'ul ","la$l"# l a/a /!ndu#a+ %$ /u!$ t"t !"#ul /#e d#eata(0!n$nd d$n $!$"a#ele )$ne l$-=1

$te !a d$nt#-" !"ad( %$ "!"l$ )l"!ul d$n !atul /t#0$$+ D$n n"u l"$ !u $!$"a#ele( /!u#t( !a undel'$n( %$ #$n/e / /e nale+ l du#eau ,u%!&$$ !e'e$ %$ lu,$na une$ /tele $ /'#edelea "!&$ul+Q)u# ,ult t$,+ O#a%ul #,/e/e undea 2"/( !u 0*","tele %$ lu,$n$le lu$ !u t"t? ae#ul e#ad$n !e n !e ,a$ #e!e( ,a$ !u#at+ A2un/e nt#-" '%$e de !e# ,a$ u$n ntune!at( nt$n/e )#aele((%$ le 0u al)a/t#e( #elun*$+ Altu#$ . '$l'$tul un"# a#$$ ,a#$( de ,ta/e+ Un 'lutu#e !t unultu# 0)u#a 0$*0a*at n 2u#ul lu$( t"t ,a$ a#"ae( at$n*ndu-$ 'aa !u un l #!"#"/+++Cu " )#u/! a#un!a#e a )#aulu$ #/tu#na e#na e/te ld$a !u !#)un$+ t#a$ul l"$ u%$a/")e$( " /tea el"d !"l" /u/( /#e /tn*a( %$ 0*","tul( alu#$-alu#$( l ,$n/e d$n/t#'undu#$le /",nulu$+ nl )#aul( n -!le%tndu-l n /!"a#a n'l"#at de e e#ete( !a#e /ede/#$n/e %$ !0u a!"e#$ndu-l > Se #/u!$ /#e ,a#*$nea atulu$ %$ /e /!ul )u$,a!+ Se du/e/#e ,a/+ S"#)$ d$n !a#a'a !u a( '# / /e ,a$ "/tenea/! /-%$ t"a#ne n a&a#+ $ e#a /ete+

P#$$ n 2u#( %$( adu!n-du-%$ a,$nte( $nt# $ute n !a,e#a de )a$e( de unde /e nt"a#/e !u/!ndu#a de !l!at+ O u/e( de #")( e u,e#$( a"$ n!e#! !ea ,a$ 2"/( n d#etul ","la$-


22/43

l"#( !"!"%ndu-/e( $,a*$nea d$n "*l$nd e#a !a, #$d$!"l( da# !e / 'a! 7S!"a/e )#etelele de la antal"n$$ a%e0a$ e /ta#ul /!aunulu$ %$ 0,)$ ")"/$t+PRIN GAURA CEIIIa#%$ nt#0$a/e+ Cul"a#ul e#a u/t$u ? l /t#)tu !u a%$ ,a#$( t#%$nd e ,"!&eta $%$n$etl$le ant"'$l"# #'u$$+ Se "#$ !tea /e!unde ; d$nt#-" !a,e# altu#at /e au0ea !n$tul

une$ ,a%$n$ de /!#$/( d$n al$a #/ete( !&$!"tel$( nt#0$a/e ,a$ ,ult de un /'e#t de "#+ n-aea#"/t / /e *#)ea/!+ Ma$ e#au !$a a%$ n la u%a )$#"ulu$ . !enu%$e( /!und( alt'el de!t!ealalt+ A/ta /e de/!&$dea( n '$e!a#e 0$( /e a de/!&$de %$ a!u,+ na$nte de a a/a e !lanau ent#u " !l$ tenta$a / /e u$te e *au#a !&e$$( da# #e0$/t( e#a $nut$l( Pet#a!&e en$/e(/$*u# ! en$/e( nu l$/ea n$!$"dat( /au '"a#te #a#( de $ld atun!$ !nd $ ,u#$/e tatl !l!at deun aut")u0( tele'"na/e de la /$tal( %$ aea " "!e !al,( "ate d"a# u%"# #*u%$t( anuna/e !a l$/$ '# n$!$ " alt el$!a$e( a)$a ,a$ t#0$u au a'lat de/#e !e e#a "#)a+ en$/e %$( !ant"tdeauna( $nt#a/e la e$ n )$#"u / ad !$ne nt@#0$e+ Nu e ", #u . Ma*da %$ $lea de 0"#un*&$$le +"#)$nd !u )u0ele u*u$ate . da# nu /u'e# ne*l$2ena( l$/a de un!tual$tate+ A%a eel+++ $ n$!$ a!u, n-" /-$ /un n$,$!( n-" /-l ,u/t#e( d"a# l a nlu$ !u #$$#ea . nu /ntu%"# de /u"#tat "!&$$ a!e$a al)a%t#$( l!#$,"%$ n

=3'!"nt#a/t !u 'aa /ee#( u/!at . el /e a '/t!$ %$ de a/t dat( /e a a#"$a !u a%$ %"$t"#$(a n*$,a " /!u0( !ea/ul( t#"le$)u0ul( un a!!$dent e t#a/eu( e-t#a!&e a !"nt$nua /-l

#$ea/! '# / /!"at " "#)( a"$ )#u/! " / /e u$te n alt a#te( e 'e#ea/t#( laa!"e#$%u#$le !a/el"# d$n ,#e2u#$,$( !a/e ,$!$ !a#e n !u#nd "# '$ de,"late( /e ,a$!"n/t#u$e%te un )l"!+,$n/e u%a %$ $nt#+ O 0u ,a$ nt$ e Ma*da( *enun!&$$ e$ #u,en$ !u "!&$( !u *u#( )a !&$a#%$ !u na/( a"$ e alent$n( ,"#,$ un )un d$,$neaa( d",nul Pet#a!&e $ #/un/e !u " "!e,etal$! %$ /e u$t la !ea/+ Ma$ )$ne / le /un ade#ul( ad$! t"t !e $ /e nt,la/e nn"atea a!eea de !"%,a#( !u, lu!eau /)$$le n *&$e!ele de e te#a/ %$ leul na#$at /au *#$-'"n !e-" '$ '"/t+++ T"at n"atea /e !&$nu$/e( e#a '#nt de ")"/eal+Se a%e0 la ,a/a lu$( Ma*da /u/e !ea a!"e#$n-du-%$ ")#a2$$ !u al,ele( alent$n #/e(d",nul Pet#a!&e /e u$ta e 'e#ea/t# la "lanele !a/el"# de e/te d#u,+ Ce#ul e#a nel$t !u n"#$/u)$#$( a#*$nt$$+Ia# a nt#0$at > n!e#! / 0,)ea/!( /-$ !ate0e a/t'el )un"$na "#$ ,!a# /-$ n,"a$e !tde !t l$-'#$$le a/#e ale 'ee$( !utele adn!$ d$nt#e /#n!ene+ Nu #eu%$( Pet#a!&e %$ nt"a#/e d$nn"u !aul /#e 'e#ea/t#+T#a/e un /e#ta#( !ut !ea( nu */$( #enun+ Au! un !#e$"n %$ n!eu /-l /u!ea/! nt#ede*ete+ Tu%$ /!u#t de !tea "#$+ Stau dea#te( /u/e( %$( %t$$( t#"le$)u0ele /nt /u#aa*l",e#ate(aut")u0ul nu t#e!e #$n !a#t$e# e la ,$ne+++ T!u+ Tu%$ d$n n"u+ Ma*da $ ddu( !a de ")$!e$(

d#etate ; /nt *#"a0n$!e t#"le$)u0ele a/tea > Me#eu /e /t#du$a /-$ $a a#a#ea+ Se u$t la ea/-$ ,ulu,ea/! #$nt#-un 0,)et( #$nt#-" !l$$#e a le"ael"#+ %$ #$ea n!ntat un*&$$lelun*$( #"%$$+ Aea " 'a #"tund( na/ul !#n . " ,ut# )anal da# /$,at$!+D",nul Pet#a!&e %$ d#e/e *la/ul da# nu /u/e n$,$! ? /au nu-l au0ea el 7 !!$ l 0u !u, %$,$%! )u0ele( de/$*u# "#)ea( l ,u/t#a ent#u nt#0$e#e %$ lu$ $ /e n'unda/e# u#e!&$le( nuau0ea n$,$!( /e /!u'unda a#! nt#-" a( l$,ede( '$$nd! de 0ut $ edea e !e$lal$( leedea !&$u#$le( *e/tu#$le ,e#eu a!elea%$ ; alent$n a/!uea un !#e$"n !u un ae# *#a( a#"ae/"le,n( Ma*da %$ #$ea un*&$$le( a"$ n!eu / dea d$n ,$n$( d$n !a %$ "#)ea( "#)ea+++Da# el nu au0ea n$,$!+ %$ a/ u#e!&$le !u al,ele( #eede( de !tea "#$+++ alt dat / nu /e,a$ nt,le( Ma*da l #$$ t#$u,'t"a#e( n/ea,n ! 'u/e/e $e#tat ; /e #$d$! e 2u,tate d$n/!aun / ,ulu,ea/! %$ a d"ua 0$ nt#0$e d$n n"u+

N-aea !e 'a!e( /e l$!t$/ea a!a/( a%a ! a $nt#at la un !$ne,at"*#a'( / ,a$ t#ea! t$,ul+Rula un '$l, /tu$d( /au !el u$n a%a #ea la n!eut( !u unul !a#e /e nd#*"/t$/e de 'ata


23/43

#"#$eta#ulu$ !a/e$ unde l"!u$a( " !a/ !u ,ulte !a,e#e( ,a2"#$tatea n!&$#$ate la ,#un$'un!$"na#$ "#$ $nd$$0$ '# "!ua$e #e!$/+ D$-)u$/e " !,#u unde /e a'lau( a#un!ate !la$e

e/te *#,ad( t"t 'elul de e!&$tu#$ ? n-aea de!t un /$n*u# *ea,( !"l)u$t %$ ,a/!at e t#e$/'e#tu#$ de n$%te l0$ !u )"#!ane %$ /t$!le !$")$te( !a#e ddea /#e !a,e#a de )a$e+ De a!"l" "

#$ea !u,( /e de0)#a!( e#a " 'at de #e" %ate/#e0e!e-"t/#e0!e an$( !u, /e /al( !u, /e

la/ ,n*$at( ,)#$%at %$ !&$a# ,a$ ,ult=H=Kde u%t$ul la e !a#e l adu!ea !u ea n )a$e( #ul e$ ,a$ ,$!( n-aea ,a$ ,u$lt det#e$/#e0e!e an$+ Un n-*u ")#a0n$! > Tatl 'ete$ !"le!$"na t$,)#e "%tale %$ #")a)$l ! t#$a!u " n0t"a#e de ,a*a0$n !a#e l"!u$a /u/ de t"t( la ,an/a#d+ E#a " at,"/'e# a/t"a#e nt"at !a/a l$n de !"#$d"a#e( !ul"a#e %$ t"t 'elul de !"tl"ane !a#e( !nd #,neau u/t$$(a#tau de-a d#etul /$n$/t#u ? u%$le 'u/e/e# "dat al)e( a!u, e#au /!"#"2$te( ,u#da#e( %$aeau( n l"! de !lane( ,$ne#e /!ultate n '"#, de !aete de an$,ale+ L"!ata#$$ nt#e$neaun$%te #ela$$ '"a#te !$udate( /e u#au %$ /e /$"nau un$$ e al$$( /u'e#eau de t"t /"$ul de ,an$$!a#e-$ '!eau %$ ,a$ )$0a#$( %$ nt#e* '$l,ul aea !ea ")/!u# %$ ta$n$!( e#a un '$l, a#"ae

,ut( $!$-!"l" !te " #el$! de d"u-t#e$ "#)e . un '$l, !a, l$!t$!"/ n *ene#al( de%$ te $nean!"#dat( te /$lea la " nd '# n$!$ un #e0ultat 6!u, ad$! #e0ultat 7:( nu /e nt,la #"#$u-0$/ n$,$!>+++ La un ,",ent dat( '$l,ul /-a nt#e#ut %$ n-a, aut #)da#e / a%tet!"nt$nua#ea( a, $e%$t d$n /al( ,-a, n!#untat la la/at"a#ea !a#e ,$ 0,)ea !a #"a/ta %$-a,luat-" la n-t,la#e e /t#0$+ M$n$( /u/e Ma*da %$ /"#)$ /at$/'!ut d$n !a'ea+ Cu, 0$!ea$ !/e nu,e%te '$l,ul/ta 7El t!u %$ /e nt"a#/e la ,a/a lu$+ Nu( nu e#a /u#at( da# n-aea n$!$ un &a0 /-l un /

"e/tea/! da! nu-l !#ede !e /une+ Da( un !$ne,at"*#a' de e#$'e#$e( undea e ln* *a#a!ea e!&e( nu %t$u #e!$/+ A, t#e!ut e a!"l" %$ a, $nt#at( n-aea, n$,$! de '!ut n /ea#aa!eea( , l$!t$/ea, de ,"a#te+ Da# nu( n 'elul /ta nu /e "ate > Ca atun!$ !u $tele aleadu/e la a)at"# !a#e /-au nu/t$t( a%a d$n /en$n( a/u#a t#a,-==a$ulu$+ N-a$ 0ut n$!$"dat $te du/e la a)at"# 7 5a da( a, 0ut !nd e#a, ,$!+ Atun!$ !enu !#edea 7 C /-au #ee0$t a/u#a t#a,a$ulu$( ! lau #/tu#nat( ! ,$l$en$$ au /!"/

$/t"alele %$-au n!eut / t#a* n )$"l$ 7+++ S-a #"du/ " nl,%eal de nede/!#$/( )$e telean$,ale /e 0!$/e# de t"t( /e ,)ul0eau a/u#a ((Z4< t#a,a$ulu$ #/tu#nat( "a,en$$ $au(!tea 'e,e$ le%$na/e#( !$nea /t#$* ! de e " alt /t#ad /e nu/te/! le$$ %$ t$*#$$ /!a$d$nt#-" ,ena2e#$e+ A/ta nu e#a ade#at+5$ne( / 0$!e, ! te !#ed+++ Cu,( / 0$!e, 7 Ce-$ a$a( , !#e0$ /au nu , !#e0$ 7 D"a# nu-,$'a!$ " 'a"a#e( %$ '#a$e# /nt eu !-,$ $e#d #e,ea %$-$ "e/te/! > alent$n #dea / /e

#dea/!( da# el #de d$n "#$!e+ U$te( tu #0$( %$ da!-$ a#t un de*et( e0$( !e #"/te%t$( da(/nt( %$ #0$ %$ #0$( /e $nea !u ,$n$le de )u#t+ $-" au!a #/ul %$ e Ma*da( e#a ,"l$/$t"#+Nu %t$u da! e$/t '$l,ul /ta( da# %$ eu !nd e#a, !"$l , u$ta, e *au#a !&e$$ n !a,e#a,tu%$$ ; e#a !t " )alen de *#a/( )#)atu-/u la 'el( ta#e !a#a*&$"%$ a,nd"$+ Qu > $ $a#n!eea / #d+A% '$ #ut / $nt#e d",nul Pet#a!&e( ,$e ,$ t#e!u/e #/ul( / $nt#e %$ /-$ ad n !e &al a#tau+Ma*da #dea #/tu#nat e /ta#ul /!aunulu$( 'u/ta $ /e #$d$!a/e n /u/ de t"t l/ndde0*"l$te !"a/ele *#"a/e( )#"n0ate+ alent$n l"ea !u un !#e$"n n ,a/( $ ddu/e#la!#$,$le+ M- a, du/ n la u%a !a#e #/undea n !a,e#a altu#at / , u$t #$nt#-" *u#$!'!ut anu,e+ La/ ! %e'ul e n %ed$n( /u/e Ma*da+ nt#-ade#( nu /e edea la el n )$#"u+P!at >

Ma$ "e/te%te-ne un '$l,( /e #u* Ma*da %$ /e a#"$e de ,a/a lu$ le*nndu-%$ %"ldu#$le+ Un'$l, !u


24/43

=!a/tele %$ !aale#$( !u a2$%t$ e#0$ unde /e dau lute e $a %$ e ,"a#te+++ Cu !aale#ul!a#e /e t#an/'"#, n lu %$-%$ #nnn! ,a,a( /u/e alent$n n!@ntat de $#"n$a lu$+ N-a, #ut+ N-aea n$!$ un #"/t %$( !a / /un d#et( n$!$ nu-,$ #ea a#dea a!u, de l#*eal(aea, de lu!#u+ Ma$ )$ne /-,$ )a* na/ul n t$$ %$ / lu!#e0 "#$ / , *nde/!(

/ n!e#! /-,$ a,$nte/! /t#ada unde /e a'l !a/a+ a / 0$!( du !e-a, $e%$t de la !$ne,a+++Ce '$l, /unea$ ! a$ 0ut 7 Nu #/und+ A, $e%$t( la/at"a#ea /e u$ta/e la ,$ne 0,)$nd#"/te%te %$ a"$ ,$#at ! , n!#unt( !e #"$a 7 a, $e%$t %$-a, luat-" a)/"lut la nt##(-la#ee " /t#du "#n$t( !u aa2ul /t#$!at( %$ e u#, e-" alta( ,e#*ea, nu! '# / ,*nde/! la n$,$!( !#ed ! a/ta e !"nd$$a( / ,e#*$ '# / te *n-de%t$( / nu !au$( / n-a$ n$!$" $nt( "#$ / u$$ ! a$+ De!$ e " /t#du !a#e /e '!ea la /tn*a 6da# n !e d$#e!$e 7:( a"$ ealta( &a)a# n-a, !t a, ,e#/( nu utea t"tu%$ / '$e #ea dea#te de !$ne,at"*#a'+ N-a, ,e#/!$ne %t$e !t( da# nu /nt /$*u#( n !a0u#$ d$n a/tea le "$ '"a#te u%"# n%ela+Ma*da %$ n!"l!$ )#aele ,"$ e du *tul lu$( el n$!$ nu ")/e#a/e !nd $ /e /t#e!u#a/e n/ate+ a$( /une > Nu '!u n$!$ " ,$%!a#e( !"nt$nu / ta!+ N-a ,e#/ ,ult %$( de"dat( /e$$/e !a/a( "#$le ,a#$ de '$e#( $et#$%ul al) al ale$l"#( *&$e!ele !u /)$$+++ E%t$ /u#at 7

$ /u/e ! nu a)$a ,$%!ndu-%$ )u0ele( ea %$ de/!"l!$ )#aele d$n 2u#ul *tulu$ lu$ %$ /end#et !u ,e#/ul e$ le*nat !a#e-$ /!"tea %$ ,a$ n e$dent %"ldu#$le late+ alent$n 0,)ea(0,)etul a!ela ntn*( !a#e #"$a / '$e $#"n$!+ Ma*da /e a%e0 la ,a/a e$ %$-%$

#$$ un*&$$le+ Se n!#unt+ Ce ", !$udat> De%$ ea $ ddu/e de nenu,#ate "#$ a nele*e !#ea / ,ea#* ,#eun la '$l, /au la teat#u( nt#-" dua,$a0 "#$ nt#-" du,$n$!( el n-"$n$ta/e n$!$"dat( )a !&$a# " #e'u0a/e d$#e!t #etet@nd nu %t$u !e $0$t la un+ un!&$ )"lna(!nd( nt#-" 0$ +!u,#a/e ea )$lete /tnd " "# la !"ad+ $ n$!$ la ea a!a/ nu "$/e / $n( dela /lu2) le!a *l"n /#e t#"le$)u0 %$ t"tu%$ nu e#a n/u#at( l"!u$a /$n*u#( undea e la,a#*$nea "#a%ulu$( n$,en$ nu 'u/e/e la el+ Unde e0$ tu t"ate '$l,ele a/tea 7( nt#e)a Ma*da#$d$!nd )#aele *#/ue dea/u#a !aulu$ !u " !",$! d$/e#a#e ? %$ alent$n n!eea $,ed$at/ #d( $a# el /e n$!#un$ta( /e "#ea; d$n "e/t$t %$-%$ )*a na/ul n d"/a#ele l$ne !u t$$+a$( /une ,a$ dea#te( /e #u*a ea+ Pe u#, !e /-a ,a$ nt,lat 7+++n la u#, a 'u*$t !u un )#)at ,u/t!$"/ !a#e-aea " ,a%$n lun*( #"%$e( un t$ nalt !u "'$*u# de e/!#"!+ Tatl 'ete$ 'u/e/e !"l"nel %$ e#a ,a#e !"le!$"na# de t$,)#e ? aea un t$,)#ud$n nu %t$u !e '"/t !"l"n$e en*le0 n A'#$!a( #e#e0entnd un leu /#e !a#e 0)u#a; /ul$a unu$$nd$*en( un t$,)#u '"a#te !u#$"/ !u t#e$ !"lu#$( !a un t#$un*&$ e!&$late#al+ Du 'u*a 'ete$( n'$e!a#e /ea# !"l"nelul /e ,)ta !u [&$/\ %$ /e u$ta "#e n %$# la t$,)#ul la !a#e a#!

#$ndea $a %$ leul n!eea / 'u* !u /ul$a n'$t n el !a un /!&elet de a#$+ Ia# u%t$ul$nt#a n"atea n !a,e#a n-0t"a#e$ de "#elanu#$( unde ,a$ eneau %$ al$$+ U#!au /!a#ate,t"#$ /au( de 'at( )nu$t"#$( n!et( "#$n-du-/e la '$e!a#e t#eat( u$tndu-/e n d#eata %$-n/tn*a+ Se n!#u!$%au /ea#a /au n"atea e !ul"a#e t#e!nd un$$ e ln* al$$ !a n$%te 'ant",e+

La 'el %$ n=94u

t$,ul 0$le$ ; t"$ /e /$"nau nt#e e$+ U#!au %$ !")"#au /!a#a !a#e unea !ele t#e$-at#u eta2e ale!a/e$( /e n-deau !u n$%te ,ut#e *#ae %$ !a#a*&$"a/e n a!ela%$ t$,+ $ e u#, 7$ e u#,( u$te( tn#ul !a#e e#a 'un!$"na# la " )ane $e/e nt#-" /ea# d$n !a/ / /e l$,)e %$$nt# nt#-un !$ne,at"*#a'( unde nu a#e #)da#e / /e te#,$ne '$l,ul( e#a un '$l, de/tul de

l$!t$!"/ n !a#e $,a*$n$le /e #eetau ")/edant( un 'el de !"le!$e de *e/tu#$( /au nu %t$u !u,/-$ /un+++ Nu ,a$ a#e #)da#e( /e #$d$! %$ lea!+ La $e%$#e a#e un ,$! !"n'l$!t !u

la/at"a#ea !a#e n!ea#! / $nt#e n "#) !u el 6aea !ea ul*a# %$ #e/$n*t"#( de%$ nu e#a#"-#$u-0$/ u#t: %$ el " #eede+ Ie/e d$n !$ne,at"*#a'( &"$n#e%te la nt,la#e e /t#0$( e

'el de 'el de /t#due d"/n$!e %$ ntune!ate %$( de"dat( /e t#e0e%te n 'aa une$ "#$ ,a#$ de'$e#( nd#tul !#e$a /!l$ea $et#$%ul nee#"/$,$l de al) al ale$l"#( $a# e te#a/a !a/e$(

dumitru tepeneag - asteptare

Documents