59406.09.2018

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

Pag. 11

Ţara noastră, pe primul loc în UE la creșterea preţurilor

Planul Guvernului pentru a descoperi 40.000 de falși autónomos atinge doar un sfert din fraudă Pag. 10

SOLVIT vă oferă soluţii la probleme legate de drepturile dvs. europene

Pag. 8

Noul test pentru emisiile de gaze la mașini se va aplica treptat Pag. 6

O profesoară de limbă, cultură și civilizaţie românească din Madrid, decorată de Președintele României

Drepturile menajerelorPag. 4

Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă poziţia ofi cială a Ministerului pentru Românii de Pretutindeni

Această publicaţie a fost tipărită cu sprijinul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni www.mprp.gov.ro

Pag. 11

Avem în prezent în medie cu 469 de euro mai puţin pe an decât în 2016

Pag. 10

România a pierdut anul trecut 120.000 de locuitori

Pag. 7

Pag. 5

DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA

RELAŢII, LA TELEFON 642 729 552

MAI MULTE INFORMAŢII, PE SITE

www.antenedigitvmadrid.es

Vindem receptoare DIGI - DOLCE - FOCUS începând cu 50 €* Abonament pe numele clientului Telecomenzi originale,

defecte cu altele noi HD

la contracte existente

la DIGI - DOLCE - FOCUS

*

132 7 ZILE 06.09.2018

MRP, partener „Let’s do it Romania!”

Ministerul pentru Românii de Pre-tutindeni (MRP) a semnat, pe 3 sep-tembrie, un protocol de colaborare cu Asociația Viitorul în Zori, organizator al proiectului „Let’s do it Romania!”, cea mai mare mișcare socială din România dedicată ecologizării mediului încon-jurător.

„Munca echipei de la „Let’s do it Ro-mania!” este impresionantă nu doar prin prisma rezultatelor lor, peste

1.400.000 de voluntari implicați în 7 ani de activitate, ci și datorită modului în care sprijină dezvoltarea educației civice în România. Ne face o deosebită plăcere să ne alăturăm acestei inițiative și îi îndemn pe românii din țară și pe cei de peste hotare să sprijine activitățile dedicate colectării de deșeuri, trierii se-lective și reciclării”, a subliniat ministrul pentru românii de pretutindeni, Nata-lia-Elena Intotero.

Cu prilejul acestui protocol, pe data de 15 septembrie 2018 când are loc Ziua Națională de Curățenie, reprezentanții MRP vor participa la o amplă acțiune de ecologizare în Muni-cipiul București.

„Ne bucurăm că această ediție a Zilei de Curățenie care se desfășoară în con-text internațional, 150 de țări unindu-se pentru a curăța planeta de deșeuri în aceeași zi, pe 15 septembrie 2018, se bucură de sprijinul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni. Deșeurile nu țin cont de granițe, de aceea invităm toate comunitățile de români stabili-te în afara granițelor țării să se alăture celei mai ambițioase mișcări civice globale, care va contribui la formarea masei critice de cetățeni responsabili față de mediul înconjurător”, a declarat Andrei Coșuleanu, reprezentant „Let’s do it Romania!”.

MRP invită românii de pretutindeni să ia parte la proiectele organizate de „Let’s do it Romania!” și să descarce gratuit aplicațiile „World Cleanup” și „TrashOut”.

Congresul Tinerilor Nepsis 2018Cu binecuvântarea Preasfi nțitului Episcop Timotei, Episcopul Ortodox Român

al Spaniei și Portugaliei, se va organiza Congresul Tinerilor Nepsis al Episcopiei Spaniei și Portugaliei, în perioada 28-30 septembrie 2018, la Madrid, Brunete, ne-a informat prin intermediul unui comunicat preotul Cătălin Panciu, consilier Mass-Media și Comunicare al Episcopiei Ortodoxe Române a Spaniei și Portu-galiei.

Tema congresului este ,,Credința, Nădejdea și Dragostea – virtuți care fac tinerețea frumoasă”, invitat fi ind părintele arhimandrit Melchisedec Ungureanu, starețul mănăstirii Lupșa, județul Alba.

În cadrul congresului tinerii îi vor avea în mijlocul lor pe Preasfi nțitul Părinte Timotei, Episcop al Episcopiei Ortodoxe Române a Spaniei și Portugaliei, cât și pe Preasfi nțitul Teofi l de Iberia, Arhiereu Vicar al Episcopiei Ortodoxe Române a Spaniei și Portugaliei.

Congresul se va desfășura la Granja Escuela Albitana, Camino de las Caudalo-sas, Brunete, Madrid.

Înscrieri la Congresul Tinerilor Nepsis 2018 se fac la preotul Radu Iacob, tel-efonând la numărul 642 514 692 până pe data de 23 septembrie, ora 24.00, completând formularul de înscriere (https://nepsis.es/formular-de- inscriere/).

Concursul Național de Proză „Mihail Sadoveanu” 2018Muzeul Național al Literaturii

Române Iași a lansat înscrierile pentru Concursul Național de Proză „Mihail Sadoveanu”, concurs ce se adresează autorilor români de orice vârstă, din România și din afara granițelor țării, care nu au debutat editorial.

Până la data de 12 octombrie 2018,

participanții trebuie să trimită un exemplar din 1-3 lucrări în proză, in-clusiv fragmente de roman, de până la 15 pagini fi ecare. Lucrările, redac-tate în format electronic (font Times New Roman, mărime 13, interlinie 1) și printate în format A4, trebuie sem-nate cu un motto și trimise sau dep-

use la secretariatul Muzeului Național al Literaturii Române Iași (adresa: Muzeul Național al Literaturii Române Iași, str. V. Pogor nr. 4, cod poștal 700110, Iași, cu mențiunea Pentru Concursul Național de Proză „Mihail Sadoveanu”). În coletul poștal trebuie introdus și un plic închis (având

același motto) care va conține numele și prenumele autorului, un CV de prezentare și date de contact (număr de telefon, e-mail).

Juriul va fi format din membri ai Uniunii Scriitorilor din România – fi li-ala Iași. În urma corectării textelor, se vor acorda Marele Premiu „Mihail

Sadoveanu”, premiile I, II, III și trei mențiuni, iar câștigătorii vor fi numiți membri onorifi ci ai Salonului de Literatură „Junimea”.

Premierea se va face în data de 3 noiembrie, la Muzeul „Mihail Sadove-anu”, în ziua a doua a programului cul-tural Zilele „Mihail Sadoveanu”.

Mai multe informații se pot obține accesând www.muzeulliteraturiiiasi.ro sau www.facebook.com/muzeul-literaturiiromane.iasi.

3PUBLICITATE

144 06.09.2018

Compromiso de actividad, una dintre obligațiile șomerilorLa solicitarea ajutorului de șomaj

sau a unui subsidiu, șomerii își asumă și câteva obligații, a căror încălcare aduce sancțiuni.

Când semnează o cerere de ajutor, șomerul trebuie să citească și textul scris cu litere mici pe spatele acesteia.

Aici se vorbește, între altele, de compromiso de actividad, care îl obli-gă să își caute activ de muncă; să par-ticipe activ la acțiunile de informare, formare, munci de colaborare socia-lă; să își reînnoiască cererea (Renovar la demanda – sellar el paro) în forma și la datele stabilite; să se prezinte la SEPE când este chemat. Pe spate-

le cererii nu sunt menționate toate obligațiile șomerului, considerându-se că acesta va citi și alte documente, unde, de exemplu, se dau detalii des-pre ce trebuie să facă dacă trebuie să plece în străinătate pentru o anumită perioadă.

Benefi ciarii unui ajutor/subsidiu de șomaj trebuie să dovedească Servi-ciului Public Statal pentru Muncă, atunci când i se solicită, că și-au cău-tat de muncă.

Cum puteți dovedi că vă căutați de muncă

Trimiterea sau prezentarea CV-ului: Se poate prezenta orice document ce dovedește trimiterea CV-ului, fi ind valabilă atât prezentarea de curricu-

lum vitae ștampilate de fi rma inclusă în formular, cât și prezentarea cap-turii ecranului calculatorului când se trimite CV-ul pe internet.

Realizarea de interviuri de muncă: Se prezintă orice document ce poate dovedi că v-ați prezentat la un inter-viu de muncă.

CV-ul trebuie să fi e ștampilat de fi rma unde s-a realizat interviul de muncă sau identifi carea (nume și funcție) responsabilului fi rmei ce a organizat proba.

Înscrierea în agenții de căutare a unui loc de muncă sau în fi rme de mun-că temporară (empresas de trabajo

temporal – ETT) autorizate: Se prezintă orice document ce dovedește în-scrierea în baza de date a unei agenții de cău-tare a unui post de muncă auto-rizată sau a unei ETT. Pe docu-ment trebuie să fi gureze numele

agenției, numărul autorizației, nume-le solicitantului cu DNI/NIE ori CV-ul ștampilat de aceasta, cu data la care a avut loc înscrierea.

Înregistrarea ca solicitant al unui loc de muncă pe paginile pentru muncă (portales de empleo) private sau serviciile publice pentru mun-că: Pe lângă orice dovadă scrisă a înscrierii, se poate prezenta o captură a ecranului doveditoare a înregistrării pe o anumită pagină, prezentarea răspunsului paginii re-spective, în care se menționează că solicitantul a fost înscris, apărând și data la care a avut loc înregistrarea.

Trebuie avut în vedere faptul că între paginile pentru muncă private

trebuie să se includă toate cele care sunt pe lângă cele existente în ca-drul serviciilor publice pentru mun-că: de exemplu, universități, orga-nisme locale, Camere de Comerț etc.

Prezentarea la oferte de muncă: Se poate arăta orice document doveditor, fiind valabil, în orice caz, certificatul în care se specifică acțiunile realizate și data la care au avut loc, sau consultarea acestora prin Sistemul de Informare al Servi-ciilor Publice pentru Muncă (Siste-ma de Información de los Servicios Públicos de Empleo) ori in situ cu solicitantul.

În acest caz sunt valabile și oferte-le de muncă la care solicitantul s-a prezentat după ce a fost trimis de o agenție ce intermediază locuri de muncă, autorizată. Agenția poate certifica prezentarea solicitantului la oferta de muncă.

Dacă nu se poate dovedi astfel, se poate prezenta declarația res-ponsabilului, indicându-se numele firmei, numărul de telefon, data la care s-a făcut interviul/prezentarea la oferta de muncă și adresa sau e-mail-ul firmei.

Orice alte acțiuni oferite de Servi-ciile Publice pentru Muncă: Se pre-zintă orice document ce dovedește prezentarea, fiind valabil, în orice caz, certificatul în care se specifică acțiunile realizate și data la care s-au făcut, ori consultarea acestora in situ cu solicitantul.

Se poate prezenta orice docu-ment doveditor al acțiunilor reali-zate pentru demararea unui proiect de muncă pe cont propriu.

Dacă nu se pot dovedi aceste acțiuni, solicitantul poate face o declarație în care informează că și-a căutat de muncă, menționându-se date doveditoare.

În vederea aplicării apostilei în con-formitate cu prevederile Convenției de la Haga din 5 octombrie 1961 pe documentele administrative elibe-rate de autoritatea spaniolă din co-munitatea/provincia care a eliberat

documentul, va trebui să vă adresați Tribunalului Superior de Justiție competent pentru respectiva comu-nitate/provincie.

Coordonatele de contact ale Tri-bunalelor Superioare de Justiție, corespondente fi ecărei comunități/provincii spaniole, sunt următoarele:

Andaluzia: Pza. Nueva, 18071. Gra-nada. Tel: 958 00 26 00

Aragón: C/ Coso no.1. 50071. Zara-goza. Tel.: 976 20 84 00

Principatul de Asturias: Plaza Porli-er, s/n. 33071. Oviedo. Tel.: 98 52 11 996

Baleares: Plaça des Mercat no.12. 07071. Palma de Mallorca. Tel.: 971 72 12 39

Canarias: Pza. San Agustín no.6 Ve-gueta. 35071. Las Palmas de Gran Ca-naria. Tel.: 928 32 50 00

Cantabria: Avda. Pedro San Martín, s/n. 39071. Santander. Tel.: 942 35 71 18

Castilla-La Mancha: C/ San Agustín

no.1. 02071. Albacete. Tel.: 967 59 65 09

Castilla y León: Calle San Juan no.2, 09003. Burgos. Tel.: 947 200 909

Cataluña: Ps. Lluís Companys no.14-16. 08071. Barcelona. Tel.: 93 486 61 83

Comunidad Valenciana: C/ Palacio de Justicia, s/n. 46071. Valencia. Tel.: 96 387 81 00

Extremadura: Plaza de la Audiencia no.1, 10071. Cáceres. Tel.: 927 62 02 01

Galicia: Pza. Galicia, s/n. 15071. La Coruña. Tel.: 981 18 20 54

La Rioja: C/ Víctor Pradera no.2. 26071. Logroño. Tel.: 941 29 64 02

Madrid: Gral. Carlos Castaños no.1. 28071. Madrid. Tel.: 91 397 17 55

Murcia: Ronda de Garay no. 5. 30071. Murcia. Tel.: 968 22 91 05

Navarra: C/ San Roque no.4. 31071. Pamplona. Tel.: 848 42 40 56

País Vasco: C/ Buenos Aires no.6. 48071. Bilbao. Tel.: 94 401 66 53

Aplicarea apostilei de la Haga pe documentele administrative spaniole

pentru recunoașterea acestora în România

Drepturile menajerelorVă prezentăm drepturile pe care trebuie să le aibă toți lucrătorii care își

desfășoară activitatea ca empleada/o de hogar: - Odihna între zilele de lucru: Trebuie să fi e 12 ore, cel puțin; în cazul lucră-

torilor care lucrează intern, timpul de odihnă obligatoriu se reduce la zece ore. De asemenea, au două ore între mese, perioadă ce nu este calculată drept timp de muncă.

- Odihna săptămânală: Lucrătorul are dreptul la o odihnă săptămânală de 36 de ore succesive. Dacă este posibil, ar trebui să fi e din după-masa zilei de sâmbătă sau până în dimineața zilei de luni, cu duminica întreagă. Angajatorul este obligat să respecte aceste perioade de odihnă.

- Vacanța: 30 de zile independente de vacanța familiei angajatoare. Cinci-sprezece zile pot fi alese de lucrător.

- Pagas extra: lucrătorul în casă are dreptul la două pagas extra pe an. Se poate stabili de comun acord ca aceste plăți să se facă de-a lungul întregului an. Acest fapt se numește prorratear las pagas extras.

- Concediul de maternitate și alăptare: Sunt aceleași drepturi și condiții ca și în cazul restului lucrătoarelor: le corespund 16 săptămâni, încasându-se subsi-diul de 100% din baza regulatoare.

- Sărbătorile: Au dreptul la aceleași sărbători ca și restul lucrătorilor – 14 pe an, dintre care două sunt sărbători locale. Este important de știut că lucrătorul nu este obligat să lucreze în zilele de sărbătoare, de aceea nu trebuie să recu-pereze aceste ore sau să îi fi e scăzute din salariu.

Mai trebuie să se știe…Dacă sunteți empleada/o de hogar, trebuie să știți și că aveți dreptul la o

chitanță individuală și justifi cativă a plății salariului. De asemenea, este nece-sar să se garanteze că salariul pe care îl primiți nu poate fi mai mic de salariul minim interprofesional, proporțional cu norma dumneavoastră de muncă. (Salario Mínimo Interprofesional lunar întreg în 2018 este de 735,90 euro).

Norma maximă de muncă este de 40 de ore pe săptămână, cu un orar sta-bilit de ambele părți. Trebuie să se respecte perioada de odihnă despre care v-am informat mai înainte între zilele de muncă.

Servicii electronice în sistemul special al lucrătorilor în caseLucrătorii în case pot să facă toate formalitățile din Sistema Especial para

Empleados de Hogar fără să se mai deplaseze la o instituție. Tesorería General de la Seguridad Social le oferă servicii electronice intuitive și ușor de folosit, pentru o gestionare rapidă și simplă; disponibile 24 de ore din 24, în orice zi a anului; comunicări sigure și imediate.

Înscrierea angajatului trebuie să se facă înainte de începerea serviciului, cu maximum 60 de zile înainte.

Prin intermediul acestui serviciu se poate realiza și ieșirea angajatului din Sistemul special al lucrătorilor în case, comunicându-se terminarea relației de muncă. Ieșirea angajatului din sistem trebuie să se facă în cadrul celor trei zile naturale de după data terminării relației de muncă.

Pentru a putea utiliza serviciile din Sistema Especial de Empleados de Hogar este nevoie să aveți Código de Cuenta de Cotización (CCC) al angajatorului și numărul de Seguridad Social al lucrătorului.

Mai multe informații se pot obține accesând https://sede.seg-social.gob.es, sunând la numărul de telefon 901 502 050 sau pe Twitter (@Info_TGSS).

506.09.2018

SOLVIT vă oferă soluții la probleme legate de drepturile dvs. europene

Aplicarea unor norme sau decizii injuste și impunerea unor formalități administrative discriminatorii pot complica lucrurile dacă doriți să locuiți, să lucrați sau să desfășurați o activitate comercială în altă țară din UE.

Sunteți cetățean al UE sau întreprin-dere cu sediul în UE și vă confruntați

cu obstacole în alt stat membru, cau-zate de faptul că o autoritate publică nu se conformează legislației euro-pene? Apelați la SOLVIT.

SOLVIT le reamintește autorităților în cauză care sunt drepturile dum-neavoastră în UE și colaborează cu acestea pentru a rezolva problema.

CE ESTE SOLVIT?SOLVIT este un serviciu oferit de

administrația națională a fiecărei țări din UE, precum și de cele din Islanda, Liechtenstein și Norvegia. Serviciul este gratuit.

Acesta operează în principal pe in-ternet. Deși există un centru SOLVIT în fiecare țară, cea mai bună moda-litate de a-l contacta este prin inter-mediul site-ului http://ec.europa.eu/solvit.

SOLVIT își propune să soluționeze cazul dvs. în termen de 10 săptămâni de la data la care acesta a fost accep-tat de centrul SOLVIT din țara în care a apărut problema.

CÂND POATE INTERVENI SOLVIT?SOLVIT vă poate ajuta în cazul în

care:- drepturile dvs. de cetățean eu-

ropean sau de întreprindere cu sediul în UE nu sunt respectate de autoritățile publice din altă țară a UE și

- nu ați deschis (încă) o acțiune în instanță (puteți fi ajutat în schimb dacă ați deschis un apel în contenci-os administrativ).

Înaintarea cazului către SOLVIT nu suspendă termenele-limită forma-le sau administrative prevăzute de legislația națională.

Problemele tipice pe care SOLVIT le poate soluționa sunt legate de: recunoașterea calificărilor profe-sionale; vize și drepturi de ședere; comerț și servicii (întreprinderi);

autovehicule și permise de condu-cere; prestații familiale; drepturi de pensie; munca în altă țară; prestații de șomaj; asigurări de sănătate; ac-cesul la educație; circulația trans-frontalieră a capitalurilor și a plăților; rambursările de TVA.

SOLVIT nu vă poate ajuta dacă fir-ma dvs. are probleme cu o altă firmă; aveți o problemă în calitate de con-sumator; încercați să obțineți despă-gubiri pentru eventuale daune sufe-rite; ați introdus o acțiune în instanță (din cauza naturii sale informale, SOLVIT nu poate acționa în paralel cu procedurile formale sau judiciare).

CUM FUNCȚIONEAZĂ SOLVIT

Cazul dumneavoastră va fi tratat de două centre SOLVIT:

- centrul SOLVIT din țara dvs. – cen-trul de origine

- centrul SOLVIT din țara în care s-a ivit problema – centrul responsabil.

Din momentul în care v-ați prezen-tat cazul, centrul de origine vă va contacta în termen de o săptămână

și, dacă este necesar, vă va solicita informații suplimentare; va verifica dacă problema dumneavoastră este sau nu de competența SOLVIT; va pregăti dosarul și îl va transmite cen-trului SOLVIT responsabil.

Centrul SOLVIT din țara de origi-ne vă va ține la curent cu evoluția cazului dumneavoastră. Dacă doriți să întrebați cum decurg lucrurile, puteți contacta acest centru în orice moment.

Odată ce a primit cazul dvs. de la centrul SOLVIT din țara de origine, centrul SOLVIT responsabil va confir-ma în termen de o săptămână dacă poate sau nu să accepte cazul; va încerca să găsească o soluție la pro-blema dvs. împreună cu autoritatea responsabilă.

SOLVIT își propune să soluționeze fiecare caz în termen de 10 săptă-mâni de la data acceptării acestuia de către centrul SOLVIT responsabil.

EXEMPLE DE PROBLEME SOLUȚIONATE

SOLVIT vă poate ajuta să vă exercitați drepturile garantate de UE atunci când lucrați, locuiți sau desfășurați activități comerciale în altă țară din UE.

Iată câteva exemple de probleme soluționate cu ajutorul SOLVIT:

Recunoașterea calificărilor profe-sionale:

* Datorită SOLVIT, João poate lu-cra în Spania – SOLVIT l-a ajutat pe João, din Portugalia, să obțină recunoașterea diplomei sale de ingi-ner în Spania.

Având în vedere că cele două țări sunt state membre ale UE, João are dreptul să lucreze în Spania, odată ce îi sunt recunoscute calificările. Însă înainte de intervenția SOLVIT, pro-cedura de recunoaștere dura prea mult, iar João pierduse deja câteva oferte de muncă.

Prestații familiale:* O familie slovacă primește

alocația pentru copii în Islanda – Un cetățean slovac care locuia și lucra în Islanda a solicitat prestații familiale în această țară. Cererea sa nu a primit răspuns. S-a întors apoi în Slovacia, unde a depus o cerere de alocație pentru copii.

Autoritățile slovace au refuzat să plătească alocația aferentă perioadei în care a lucrat în Islanda. SOLVIT a descoperit că autoritățile islandeze nu răspunseseră pentru că dosarul nu conținea toate documentele ne-

cesare. La puțin timp după ce a tri-mis documentele respective, familia a primit prestațiile familiale cuvenite din partea autorităților islandeze.

Caz soluționat în 12 săptămâni. Drepturi de pensie:* Un cetățean maghiar beneficiază

de drepturile de pensie acumulate în două țări – Un cetățean maghiar lucrase timp de 20 ani în România și 18 ani în Ungaria. Când s-a apropiat de vârsta de pensionare, el a depus o cerere de pensionare în Ungaria.

Autoritățile maghiare le-au solici-tat omologilor români să calculeze drepturile de pensie care i se cuve-neau pentru anii lucrați acolo. În ciu-da solicitărilor repetate, autoritățile române nu au răspuns timp de aproape un an.

Datorită intervenției centrului SOL-VIT România, Casa Națională de Pen-sii din România a trimis autorităților maghiare decizia de pensionare. Cetățeanul maghiar își primește acum pensiile cuvenite.

Caz soluționat în 2 săptămâni.Prestații de șomaj:* Un cetățean polonez primește

prestațiile de șomaj restante – O cetățeană poloneză lucrase în Re-gatul Unit timp de 7 ani. Când a rămas fără loc de muncă, a solicitat o indemnizație de șomaj. La scurt timp, a hotărât să se mute în Cipru împreună cu soțul cipriot și copilul lor. După sosirea în Cipru, femeia s-a înregistrat la Ministerul Muncii și Asi-gurării Sociale și și-a găsit un loc de muncă acolo. A primit indemnizație de șomaj din Regatul Unit timp de doar 3 săptămâni, dar avea dreptul la o perioadă mai îndelungată.

După intervenția SOLVIT, i-a fost recunoscut dreptul la mai multe prestații de șomaj și i-au fost plătite indemnizațiile restante.

Caz soluționat în 2 săptămâni.Autovehiculele și permisele de

conducere:* Un șofer spaniol de camion își

preschimbă documentele belgi-ene în documente spaniole – Un cetățean spaniol care trăia în Belgia

dorea să lucreze în Spania ca trans-portator de marfă. Pentru aceasta trebuia să își preschimbe certificatul de competență profesională și per-misul de conducere, ambele elibera-te în Belgia.

A întâmpinat însă numeroase dificultăți și a petrecut peste 8 luni încercând să-și pună în ordine toată documentația.

Acest lucru îi punea în pericol șansele de a găsi un loc de muncă.

După intervenția SOLVIT, a obținut documentele necesare.

Caz soluționat în 2 săptămâni.* Un șofer de camion de origine

belgiană obține un permis de con-ducere fără restricții în Spania – Când un șofer de camion de origine belgiană care locuia în Spania și-a înlocuit permisul de conducere bel-gian cu unul spaniol, a constatat cu surprindere că permisul nou îi inter-zicea timp de un an să conducă pe distanțe mai mari de 50 km.

Datorită intervenției SOLVIT, autoritățile spaniole au realizat că făcuseră o eroare și i-au eliminat restricția din permis.

Caz soluționat în 8 săptămâni. Bunuri și servicii: * Condiții echitabile pentru toate

firmele de rafting care operează în Slovenia – Câteva firme de rafting din Ungaria și Slovacia au semna-lat că firmele slovene beneficiau de permis de acces la un anumit râu din Slovenia la un preț redus și pe durată mai lungă. Pe lângă faptul că societățile străine trebuiau să plătească mai mult, ele nu puteau obține decât permise de acces cu durata de o zi.

Datorită intervenției SOLVIT, nor-mele discriminatorii au fost mo-dificate, iar firmele străine își pot desfășura acum activitatea pe râurile slovene în aceleași condiții ca firme-le locale.

Rezolvarea acestei probleme a durat mai mult, deoarece a fost ne-

cesară o modificare a normelor apli-cabile.

Caz soluționat în 10 luni.Impozitare:* O întreprindere franceză obține

rambursarea TVA-ului din Germania

– O societate franceză a solicitat autorităților germane o rambursare de TVA, însă nu a primit nici un răs-puns timp de 10 luni.

Datorită intervenției SOLVIT, pro-cedura s-a accelerat, iar compania a primit suma pe care o solicitase.

Caz soluționat în 6 săptămâni.Vize și drepturi de ședere:* Un francez înscris la o școală de

pilotaj din Belgia poate obține drep-tul de ședere în această țară – Un tâ-năr francez urma cursurile unei școli belgiene de pilotaj, însă autoritățile belgiene nu-i permiteau să se în-registreze ca student, pe motiv că școala era particulară și nu era recu-noscută de către autoritățile regio-nale belgiene.

Totuși, Ministerul Transporturilor din Belgia recunoaște certificatele eliberate de școala respectivă.

SOLVIT a reușit să convingă autoritățile belgiene că, în baza legislației UE, cetățenii francezi au dreptul să se înregistreze în Belgia ca studenți sau elevi.

Caz soluționat în 8 săptămâni. Mai multe informații, pe http://

ec.europa.eu/solvit.

CANJES DE CARNÉDE CONDUCIR

CUPONES DESCUENTO

20%DESCUENTOSCUENT

PRESENTANDO ESTE CUPÓNTANDO ESTE C

91 415 07 08 (SPANIOLĂ) 642 47 55 00 (ROMÂNĂ)

TRADUCCIONES JURADAS RUMANO - ESPAÑOL / ESPAÑOL - RUMANO

20%DESCUENTOSCUENT

PRESENTANDO ESTE CUPÓNTANDO ESTE C

WWW.TRADUCERIMADRID.COM

Tasas de tráfico no incluidas.Oferta no acumulable con otras de la marcaRENUEVATUCARNET.COM

6 ÎN SPANIA 06.09.2018

Organizația Consumatorilor și Utilizatorilor (OCU) calculează că la începutul anului școlar familiile chel-tuiesc în medie pentru fi ecare copil aproximativ 500 de euro, între ma-nuale, rechizite școlare, uniformă, îm-brăcăminte, înmatriculare, cotizații extrașcolare.

OCU semnalează că anul acesta manualele s-au scumpit cu 4,2%. Informează că pentru manuale se cheltuiesc în medie anul acesta cir-ca 201 de euro, dar avertizează că

pentru bacalaureat și alte niveluri de învățământ neobligatorii suma poate crește mult mai mult.

Dintr-o analiză a comparatorului bancar iAhorro în 157 de colegii din toată Spania rezultă că achiziționarea manualelor îi costă pe părinți în jur de 90 de euro la grădiniță, aproxima-tiv 165 de euro în primaria și circa 225 de euro în secundaria. Însă cheltuieli-le depind de comunitatea autonomă unde este unitatea de învățământ și dacă aceasta este publică, concerta-da sau privată.

Manualele cele mai ieftine pentru grădiniță (publică) sunt în Comuni-dad Valenciana, unde costă în medie 61 de euro.

În Galicia este nevoie de aproxi-mativ 90 de euro pentru manualele de primaria în centre de învățământ publice, deși familiile din această regiune pot solicita ajutoare pentru achiziționarea acestora sau tiche-te pentru cumpărarea de rechizite școlare.

Comunitatea Madrid – unde gratu-itatea manualelor, care ar fi trebuit să se aplice din anul școlar care tocmai a început, s-a amânat încă un an – este cea mai ieftină în ceea ce privește re-chizitele în primaria subvenționată cu bani publici, fi ind nevoie, în me-die, de 104 euro. La polul opus este País Vasco, cu circa 179 de euro, deși

în această regiune se aplică un sis-tem gratuit mixt, părinții trebuind să plătească doar o cotizație, ce poate fi până în 45 de euro, în funcție de curs.

Cu 161 de euro, Madridul este re-giunea unde este cel mai ieftin să cumperi manuale pentru ultimul segment din sistemul de învățământ public. În Cataluña se plătește cel mai mult pentru manualele de se-cundaria, circa 211 euro.

Învățământul concertado și cel privat, cele mai scumpe

Circa 20 de euro este diferența în-tre suma necesară pentru cumpăra-rea manualelor într-o grădiniță con-certada în comunitatea autonomă cea mai ieftină (Castilla y León, 80 de euro) și în cea mai scumpă (Valencia, 103 euro).

Diferența cea mai mare în unitățile de învățământ concertadas se înre-gistrează în escuela primaria în Insu-lele Canare, unde pentru cumpăra-rea manualelor este nevoie de mai puțin de 140 de euro, și País Vasco, unde este nevoie de încă 90 de euro.

Mult mai mici sunt diferențele în-tre regiuni în ceea ce privește manu-alele de secundaria concertada, osci-lând între 229 de euro, în La Rioja, și 256 de euro, în País Vasco.

La toate nivelurile de învățământ, școala privată este cea mai scumpă în ceea ce privește manualele. La in-fantil, prețul acestora nu este mai mic de 92 de euro în Extremadura. Cos-tul maxim este în Murcia, 119 euro. În primaria cheltuielile sunt de circa 143 de euro în Navarra, ajungân-du-se la 243 de euro în Comunidad Valenciana. În Andalucía manualele pentru secundaria privată costă 228 de euro, iar în Murcia, 293.

Între gratuitate și ajutoare Manualele „ar trebui să fi e mai

ieftine”, consideră președinta Confederației Spaniole a Asociaților

de Părinți ai Elevilor (Ceapa, sigla în spaniolă) Leticia Cardenal. „Materia-lele pentru grădiniță nu se folosesc în întregime, pentru că nu se potrivesc de la un an la altul, iar cel de primaria sau cel de secundaria se pot refolosi”, admite.

Oricum, diferența între prețul ma-nualelor pentru infantil și cele de ESO este de 148%. „Pe măsură ce se avansează în secundaria obligato-rie, ca urmare a specializării, costul manualelor explodează, iar la multe materii, foarte mult, ajungând chiar să se apropie de prețurile manua-lelor universitare”, a explicat exper-tul în fi nanțe de la iAhorro Antonio Gallardo. „În general, manualele de latină, tehnologie și robotică sau cele de biologie sunt peste 30 de euro”, a adăugat.

În trei comunități autonome – An-dalucía, Navarra și Comunidad Valen-ciana – manualele pentru primaria și ESO sunt gratuite în instituțiile de învățământ publice și concertadas. Navarra este ultima comunitate auto-nomă care s-a alăturat regiunilor care aplică gratuitatea, deși „în acest caz problema stă în limitele economice ale planului”, afi rmă Gallardo. „Este vorba de 88 de euro în primero și se-gundo de primaria, 105 euro în terce-ro, cuarto, quinto și sexto de primaria și 182 de euro în toate cursurile din ESO. O instituție de învățământ, pu-blică sau privată, poate alege dacă să adere sau nu la acest sistem de gratu-itate, în funcție de cum consideră că ajutorul este sau nu sufi cient pentru acoperirea manualelor pe care le ale-ge”, adaugă.

În Melilla gratuitatea se aplică doar elevilor din infantil și primaria. Administrațiile din Ceuta, La Rioja și Murcia au anunțat că își încep pro-gramul în acest an școlar, deși vor fi necesari mai mulți ani pentru ca toți să benefi cieze de el.

În toate comunitățile autonome există diferite tipuri de ajutoare. „Aproape întotdeauna se aplică un sistem de împrumuturi ce are ca obiectiv, în paralel, înfi ințarea unui fond de manuale care să ieftinească acest sistem de fi nanțare ca să poată benefi cia de el cât mai multe familii”, au semnalat surse din OCU.

Unde sunt cele mai ieftine manuale?

LA PassiónNUNȚI. BOTEZURI, ANIVERSĂRI,

PETRECERI PRIVATE

Pentru rezervări sunați la tel.: 685 028 155

C/ Almería, 29 și C/ Atenas, 1 Humanes de Madrid

Orar: L-J: 06-20. V, S: 06-01

Restaurantele noastre vă așteaptă să petreceți clipe de neuitat

Ministerul Dezvoltării va supraveghea protecția consumatorilor

în cazuri precum cel al RyanairMinisterul Dezvoltării a asigurat că, prin Agenția Națională de Securitate Aeriană,

„va fi foarte atent la protecția consumatorilor” în cazuri precum recentul anunț făcut de compania Ryanair, care va solicita bani pentru facturarea unei valize de până la 10 kilograme, ce până acum putea fi transportată gratuit. Ryanair și-a justifi cat noua poli-tică cu privire la bagaje, ce va intra în vigoare pe 1 noiembrie anul acesta, declarând că obiectivul său este reducerea întârzierilor zborurilor și că, probabil, măsura va avea un impact negativ asupra încasărilor.

Compania informează că persoanele care plătesc între 6 și 10 euro vor avea opțiunea de a urca la bord cu această valiză de până la 10 kilograme. Gratuit Ryanair va permite doar transportul unei mici genți personale, care poate intra sub scaunul din față.

Într-un interviu pentru EFE secretarul de stat pentru Infrastructură, Transport și Locuințe, Pedro Saura, a declarat că el consideră că Ryanair „poate decide în mod legitim ceea ce consideră oportun” și respectă acest lucru, dar a adăugat că „evident, pentru Mi-nisterul Dezvoltării politica de apărare a consumatorului în materie de transport trebuie să fi e diferită de liniile de dezvoltare și este necesar să fi e transversală în anii următori”.

„Vom reanaliza care este situația cu privire la apărarea consumatorului în fața com-paniilor aeriene, ce se poate face și ce posibilități au administrația și instituțiile ce de-pind de minister”, a declarat. Ministerul Dezvoltării și Agenția Națională de Securitate Aeriană doresc să se reunească curând cu reprezentanți Ryanair pentru a aborda tema menționată, cât și condițiile de muncă pe care le oferă compania echipajului de cabină și piloților, care cer fi rmei să fi e contractați în funcție de legislația țării unde lucrează și nu sub cea irlandeză, între alte revendicări. Saura a subliniat că „nu poți rivaliza scă-zând salariile și înrăutățind condițiile de muncă”, ci pe calea productivității. Nu aceasta este politica corectă, a adăugat, și Guvernul și Ministerul Dezvoltării „sunt în contact cu autoritățile europene pentru a vedea ce posibilități de abordare au dinspre Europa față de acest tip de comportamente ale companiilor”. Organizația Consumatorilor a trimis o scrisoare Agenției Naționale de Securitate Aeriană, în care a scris că prin noua sa politică cu privire la echipaj Ryanair „nu respectă Legea Navigației Aeriene, concret, articolul 97”. Conform acestui articol, „transportatorul este obligat să transporte împre-ună cu călătorii, și în prețul biletului, bagajul cu limitele de greutate și volum stabilite de regulamente”.

Noul test pentru emisiile de gaze la mașini se va aplica treptat

Ministerul Industriei, Comerțului și Turismului a aprobat, pe 31 august, un regim tran-zitoriu, până la sfârșitul anului 2020, pentru aplicarea noului protocol pentru emisiile de gaze ale mașinilor. Regimul tranzitoriu va reduce impactul fi scal de la 20% la 5%, con-form Ganvam, Asociația Națională a Vânzătorilor de Autovehicule. De pe 1 septembrie, tuturor autovehiculelor nou înmatriculate li se aplică protocolul Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure (WLTP), pentru măsurarea emisiilor. Acest nou protocol, ce se caracterizează prin analizarea unor comportamente de condus „mai realiste”, crește fi scalitatea la mașinile cu emisii mai mari decât la omologarea anterioară.

Înmatriculările de autovehicule și SUV-uri au crescut mult în luna august, fi ind cu aproape 70% mai multe decât anul trecut. Mărcile au aplicat politici comerciale avanta-joase pentru a-și vinde stocurile înainte de intrarea în vigoare a WLTP.

Moratoriul aprobat săptămâna trecută de Executiv permite corelarea valorilor emi-siilor de dioxid de carbon stipulate de WLTP cu valorile fostelor probe NEDC, a explicat Ministerul Industriei, într-un comunicat. Măsura nu exclude respectarea emisiilor stabi-lite în noua normativă, dar „eșalonează impactul fi scal al schimbării de procedură și pro-movează reînnoirea parcului auto”. În plus, se arată în comunicat, „ușurează trecerea or-donată la o mobilitate și o fi scalitate mai sustenabile, una dintre mizele acestui guvern”.

Președintele Ganvam, Lorenzo Vidal de la Peña, consideră că „faptul că Guvernul s-a poziționat în aceeași linie cu alte țări europene care au optat pentru acest tip de măsuri arată că s-a ascultat sectorul auto după săptămâni de negociere”. Vidal de la Peña a spus și că negocierea va continua pentru că se dorește demararea „unei reforme fi scale care să mute presiunea impozitului de la cumpărare la utilizare”.

Asociația Spaniolă a Fabricanților de Automobile și Camioane consideră „extrem de relevant” regimul tranzitoriu, deoarece creșterea impozitelor ce era prevăzută de imple-mentarea WLTP era „foarte dăunătoare” pentru autovehiculele ce se fabrică în Spania, care reprezintă 24% din totalul înmatriculărilor.

706.09.2018 ROMÂNI ÎN SPANIA

Nu este ușor să fi i voluntar, dar știi în sufl etul tău că ai putut face ceva, și ai făcut

„Doar cei ce s-au ajutat sin-guri știu cum să-i ajute pe alții”, spunea George Bernard Shaw. Iată un citat ce i se potrivește și Ancăi Elena Precup, unul dintre voluntarii din cadrul Asociației Hispano-Române din Castilla-La Mancha (Hisparucuenca).

„Am cunoscut-o pe doamna președintă a acestei inimoase și muncitoare asociații, Violeta Vartic, în toamna anului 2010, la un consulat itinerant în Ta-rancón, unde venisem să reno-

vez niște documente. Din vorbă în vorbă, mi-a spus de asociația pe care o conduce și, cum în Las Pedroñeras, unde locuiam (și locuiesc și acum), nu avea reprezentanți, mi-a propus să colaborăm. Și am început prin a face cunoscută asociația și în municipiul meu și localitățile vecine”, își amintește tânăra.

„Am colaborat la organizarea Zilei Imigrantului, la Ziua Me-dierii Comunitare, în proiecte

culturale, pe lângă sprijinul pe care îl acord de fiecare dată când un compatriot are nevoie pentru a-și rezolva o problemă la Consulat, la autoritățile spa-niole… Chiar dacă mulți din-tre noi suntem bine integrați aici, încă e nevoie de asociații. În zona Las Pedroñeras, „capita-la usturoiului”, sunt mulți sezo-nieri, la cules de usturoi, ceapă, cartofi, la vie, și mulți nu știu limba spaniolă, nu se descurcă singuri dacă trebuie să se adre-seze Primăriei, Poliției, dacă trebuie să meargă la Seguridad Social. Și-atunci, îi ajut, fie su-nând la telefon, fie mergând cu ei, când pot”, spune tânăra.

La îndemnul președintei asociației Hisparucuenca, în 2015 Anca a studiat Medie-re comunitară la Universita-tea Națională de Educație la Distanță. „Am studiat încuraja-tă și susținută moral de scumpa doamnă Violeta Vartic”, spune, emoționată.

„Asociația pe care dumnea-ei o conduce cu măiestrie și dedicație colabora cu această instituție. Trei luni de zile am făcut naveta la Tarancón, apoi am făcut practică la Primăria Las Pedroñeras. Am avut ca obiectiv nu numai dezvolta-rea mea profesională, ci și să vin și mai mult în spriji-nul compatrioților mei și nu numai. Acest curs m-a ajutat în a ști cum să înțeleg și să co-munic mai bine cu oamenii, fără să judec sau să părtinesc pe cineva, pentru a acționa în așa mod, încât să fie bine pen-tru toți deopotrivă”, explică. „Această diplomă a contribuit

la dezvoltarea mea profesiona-lă, datorită cursului am învățat să îmi structurez mai bine cunoștințele, dar eu oricum mă străduiam să îmi realizez cât mai bine sarcinile în cadrul asociației, pentru că mereu am

pus suflet”, mărturisește. Continuă: „Mă implic mult în

încercarea de a-i ajuta pe cei care ne cer sprijinul, uneori chiar îmi iau problemele aca-să… În fine, important este că am satisfacția că oamenii și-au

rezolvat probleme-le, mai ales când văd cazuri difici-le…”.

Cum a fost pentru Anca Elena Precup începutul vieții sale în Spania? „Sunt din Bihor. Am plecat din țară pentru dragos-te, deoarece aici îmi era alesul. La fel ca majorității c o m p a t r i o ț i l o r, nici pentru mine începutul nu a fost ușor. Eram… para-lelă cu tot ceea ce era aici: limbă, obi-ceiuri, chiar și orarul de la magazine mi-a fost o noutate, cum la noi în țară e des-chis mereu și zi de zi... Am învățat sin-gură-singurică lim-ba, cam un an de zile

am fost zi de zi cu dicționarul după mine, orice cuvânt, orice expresie nu înțelegeam cău-tam în dicționar; am făcut un curs prin internet de gramatica limbii spaniole, iar apoi am în-ceput cu scrierea și cititul (re-

viste, cărți, indiferent de dome-niu), iar după aceea cursuri de formare și specializare...”. „Eu în țară eram profesor-institutor și mereu mi-a plăcut să acumulez cunoștințe noi”, adaugă.

Anca are un băiețel de șase ani, Alexian Bogdan. „E Minu-nea vieții mele și Rațiunea de

a lupta în viață cu tot și toate”, spune, ținând să se folosească majuscule…

Și mai are și un magazin de produse alimentare. „Multă lume din zonă știe de maga-zinul nostru, Tienda 24 Alex (calle Montejano, 97, Las Pedroñeras). Aici și prin inter-mediul telefonului (642 836 133) mulți compatrioți cer spri-jinul asociației Hisparucuenca”, ne spune.

Cum reușește să aibă timp și pentru a lucra în asociație? „Timpul... Timpul e scurt, dar când pot și știu că este ne-voie de sprijinul meu, sunt prezentă, chiar dacă nu fizic, măcar cu munca depusă și, nu în ultimul rând, reprezentând-o oriunde merg...

Aici, acolo ori dincolo. Aici reprezint asociația, marea ma-joritate a românilor din zonă știu că mă pot contacta la orice oră, în orice zi (fără sărbătoare, e munca mea) și cu orice fel de necesități. Încerc să îi ajut prin orice mijloc posibil – fie de tri-mis bani în țară, fie de făcut programări, fie că e vorba de Consulat, Ambasadă, traduceri, extranjería, DGT, rezervări de bilete de avion și multe altele”.

Din păcate, mulți nu fac nimic voluntar, pentru ei „voluntariat” este un cuvânt din dicționar și atât.

Ce înseamnă pentru Anca Elena Precup? „Eu înțeleg prin cuvântul ,,voluntar” „o persoa-nă care se oferă să facă un ser-viciu de bunăvoie și dezintere-sat”. Adaugă: „Nu este ușor să fii voluntar, dar știi în sufletul tău că ai putut face ceva, și ai făcut”.

Ana-Maria Cornilă

Un nou magazin în Toledo ALIMENTACIÓN RINCÓN

BALCÁNICO

Adresa: C/ Río Bullaque, 11

Polígono residencial Santa María de Benquerencia45007 Toledo

8 06.09.2018ACTUALITATE

O profesoară de limbă, cultură și civilizație românească din Madrid, decorată de Președintele României

Președintele României, Klaus Ioha-nnis, a semnat, cu prilejul Zilei Lim-bii Române, decretele de decorare a mai multor personalități și instituții de învățământ de peste hotare, a in-format Biroul de Presă al Președinției.

La 30 august, Președintele Româ-niei a susținut la Palatul Cotroceni o alocuțiune în cadrul ceremoniei de decorare a unor profesori și instituții de învățământ din diaspora, cu oca-zia Zilei Limbii Române:

„În anul în care celebrăm Cente-narul, Ziua Limbii Române, pe care o sărbătorim în mod ofi cial la 31 au-gust, are o încărcătură emoțională deosebită. Limba română a repre-zentat unul dintre pilonii pe care s-a bazat înfăptuirea Marii Uniri și

a rămas liantul cultural și spiritual care ne leagă de România, indiferent unde ne afl ăm, în țară sau în afara granițelor.

Emil Cioran spunea, de altfel, că noi, citez, «nu trăim într-o țară, ci într-o limbă», considerând, pe bună dreptate, că limba este adevărata pa-trie a fi ecărui om”.

Președintele României a declarat că a dorit să evidențieze încă o dată meritele acelor persoane și instituții care au făcut eforturi însemnate pentru a menține vie limba română peste hotare.

Profesorilor de limba română din străinătate și reprezentanților instituțiilor care susțin învățarea limbii noastre în afara țării le-a spus:

„Sunteți cei care insufl ați tinerelor generații dragostea de țară, păs-trând, prin intermediul limbii, legă-tura esențială cu România. Totodată, datorită dumneavoastră, cetățenii străini au acces la limba și la cultura noastră. Predarea și învățarea limbii române, ca limbă maternă sau străi-nă, sunt instrumentele principale de transmitere a identității și valorilor românești.

Vă felicit pe toți pentru oportunitățile pe care le creați pen-tru românii din afara țării, prin orga-nizarea de întâlniri periodice, care au devenit o parte importantă și apreci-ată a vieții în comunitățile de români de pretutindeni”.

Astfel, în semn de apreciere pen-

tru contribuția personală avută la promovarea și conservarea educației în limba română, pentru dăruirea cu care s-a implicat în menținerea identității culturale în rândul

comunităților românești din dias-pora, Președintele Klaus Iohannis a conferit Ordinul „Meritul Cultural” în grad de Cavaler, categoria F – „Pro-movarea culturii”, profesoarei de lim-bă, cultură și civilizație românească Maria Mihaiela Marton, din Madrid, între alți specialiști decorați.

Președintele țării noastre a decla-rat: „Ca dascăl, iubesc școala și știu că ea modelează caractere și dezvoltă personalitatea, sădind în sufl ete și în minți acele valori și virtuți care fac o societate puternică și prosperă, așa cum îmi doresc să fi e România.

O școală performantă, cu dascăli dedicați, formează oameni demni și corecți, care lasă în urma lor o lume mai bună”. Klaus Iohannis a spus că

De Ziua Limbii Române, MRP a lansat broșura 100 de eseuri pentru 100 de ani

Începând cu anul 2013, Ziua Lim-bii Române se sărbătorește anual, la 31 august, potrivit prevederilor Legii nr. 53/2013. Promovarea educației în limba maternă pentru copiii români-lor din diaspora și din comunitățile istorice este una dintre prioritățile Ministerului pentru Românii de Pre-tutindeni (MRP).

„În An Centenar, este mai impor-tant ca oricând să îmbrățișăm lucru-rile care ne unesc, care ne reprezintă pe toți românii, în egală măsură, in-diferent de meleagurile unde trăim. Limba română nu doar face parte din identitatea noastră, ea este una cu spiritul neamului nostru. Îi încu-rajez pe toți conaționalii noștri de pretutindeni să vorbească și să scrie

în limba română și să le insufle și copiilor dragostea față de graiul din străbuni. A transmite și a cultiva lim-ba română este o datorie sfântă pe care o avem față de trecut și față de viitor”, este mesajul ministrului pen-tru românii de pretutindeni, Natalia-Elena Intotero.

Cu acest prilej, MRP a publicat broșura 100 de eseuri pentru 100 de ani, care cuprinde lucrările a 100 de copii români născuți în diaspora sau în comunitățile istorice, participanți la Taberele „ARC-Centenar” din acest an.

La concursul de eseuri au partici-pat 187 de copii, care au pus pe hâr-tie ce înseamnă pentru ei România și Centenarul Marii Uniri. Câștigătorii

vor primi diplome, medalii, memory-stick-uri și brățări, toate personaliza-te, și vor beneficia de locuri în tabăra ARC, ediția 2019.

În evaluarea lucrărilor s-a ținut cont de originalitatea acestora, va-lorizându-se inițiativa și disponibili-tatea copiilor. Cele mai multe premii pleacă în Republica Moldova, Ucrai-na și Italia.

În cinstea Zilei Limbii Române, MRP a lansat și un material video în care copii români de pe toate meridi-anele recită poezia Limba româneas-că, de Gheorghe Sion.

Broșura 100 de eseuri pentru 100 de ani, lista câștigătorilor concursului și materialul video sunt disponibile ac-cesând http://www.mprp.gov.ro.

Ministerul Afacerilor Externe (MAE) din România, UNICEF și Eurochild îi invită pe copiii și tinerii din România să își spună părerea în sondajul de opinie on-line Europa pe care și-o do-resc copiii. Copiii și tinerii din Uniunea Europeană și nu numai, cu vârsta între 0 și 30 de ani, sunt invitați să răspundă la o serie de întrebări pe teme diver-se despre școală, societate, viața de familie, preocupări și speranțe, cât și despre viziunile lor asupra viitorului Europei.

Completarea sondajului durează șapte minute. Nu există răspunsuri greșite. Sondajul este deschis până la 21 septembrie 2018. Copiii îl pot completa în limba română pe pagina http://bit.ly/europacopiilor și în alte 26 de limbi accesând http://www.childrightsmanifesto.eu/europe-kids-want.

„În contextul european marcat de numeroase provocări și schimbări, eforturile noastre trebuie îndreptate către construirea unui viitor solid și durabil pentru generațiile viitoare. Din această perspectivă, dar și a fap-tului că în anul 2019 vom celebra 30 de ani de la semnarea Convenției pri-vind Drepturile Copilului, am conside-rat că implicarea copiilor și tinerilor în procesul de pregătire și exercitare a Președinției României la Consiliul UE

este esențială, iar România a introdus deja printre tematicile de interes ale mandatului problematica drepturilor copilului, educația timpurie și accesul la oportunități egale pentru grupurile vulnerabile, creșterea adaptabilității tinerilor la provocările pieței muncii viitorului sau promovarea parteneria-telor între instituțiile publice și mediul asociativ, cu scopul dezvoltării tineri-lor ca parteneri de creare a politicilor publice”, a declarat Victor Negrescu, ministrul delegat pentru Afaceri Eu-ropene, citat într-un comunicat MAE.

„În Uniunea Europeană, 1 din 5

cetățeni este copil sau tânăr. Este esențial ca la dezbaterile care defi nesc viitorul Europei să participe copiii și ti-nerii. Ideile lor ar trebui să contribuie la viitoarele politici europene care să le asigure accesul egal la educație, sănătate, integrarea pe piața forței de muncă și o implicare activă în deciziile care le infl uențează viața. În contextul preluării Președinției Consiliului Uniu-nii Europene, Guvernul României are oportunitatea unică de a promova la nivel european participarea copiilor”, a subliniat Pieter Bult, reprezentantul UNICEF în România.

MAE, UNICEF și Eurochild invită copiii să-și spună părerile despre Europa lor

„acestea sunt și câteva dintre moti-vele pentru care am inițiat proiectul «România Educată», prin care îmi doresc să promovăm un sistem de educație bazat pe valori și pe o vizi-

une clară, cu un parcurs predictibil pentru toți copiii.

Doar astfel le permitem copiilor să-și atingă întregul potențial și să contribuie, cu talentul și munca lor, la dezvoltarea unei societăți din care să nu ne mai dorim să plecăm ci, dimpotrivă, în care să năzuim să ne întoarcem cât mai grabnic. O socie-tate care să-i prețuiască pe cei care folosesc corect limba română, apre-ciind și respectând tot ce ne leagă de bogata noastră moștenire culturală”.

La fi nalul alocuțiunii, președintele României a transmis „un călduros «La mulți ani!» tuturor celor care simt și vorbesc românește, indife-rent dacă se afl ă în țară sau în afara granițelor ei”.

Concurs de poezie și proză scurtă

Asociația Culturală „Juan Ramón Jiménez și Lucian Blaga” împreună cu Asociația Culturală hispano-română „Salva” din Comunitatea Madridului, în colaborare cu Liga Culturală a Românilor de Pretutindeni, organizează concursul de poezie și proză scurtă

O patrie, un grai, un singur simțământ – Centenarul Unirii, 1918 -2018. Înscrierile se fac până la 1 octombrie 2018. Organizatorii concursului de poezie și proză scurtă O patrie, un grai, un singur

simțământ au informat, într-un comunicat, că scopul acestuia este impulsionarea activității literare, în mod special a poeziei și a nuvelei în rândul cetățenilor români aflați în afara granițelor țării.

Pot participa la concurs persoane peste vârsta de 14 ani, „dar hotărârea de princi-piu a organizatorilor elimină de fapt o anume limită de vârstă”.

Informații despre normele pe care trebuie să le respecte fiecare lucrare, adresa unde trebuie trimise operele, datele și documentele care trebuie să le însoțească se pot obține accesându-se http://www.asociacionsalva.org.

Premiile pe care le vor oferi organizatorii și cei care acordă subvenții pentru acest concurs sunt:

- Câte un premiu I pentru poezie și pentru proză scurtă;- Un premiu II pentru poezie și un alt premiu II pentru proză scurtă;- Câte un premiu III pentru poezie și pentru proză scurtă;- Câte o mențiune pentru fiecare specie literară.Premierea se va celebra la Alba Iulia, în perioada 28-30 noiembrie 2018, în ca-

drul Congresului Spiritualității Române, organizat de Liga Culturală a Românilor de Pretutindeni cu ocazia Aniversării a 100 de Ani de la Marea Unire și Întregire a Ținuturilor Românești de la 1 Decembrie 1918.

9PUBLICITATE.201

BÂRSAN PAN PRODUSE DE CARNE DUPĂ REȚETE

TRA DIȚIONALE

Magazine proprii şi distribuţie la cerere, în toată Spania, cu maşini frigorifi ce proprii Preparate naturale, doar cu carne şi condimente Afumate natural Peste 45 de sortimente Se fac la comandă. Garanţia prospeţimii şi a calităţii

* Pentru clienţii fi deli (magazine), la comenzi peste 400 € se fac reduceri

O gamă diversă de produse lactate aduse din România, băuturi alcoolice şi răcoritoare, produse de patiserie

DEPOZIT ANGRO - Mezeluri - Toate tipurile de conserve, fără conservanţi- Pateuri de post - Condimente, murături, muştar, zacuscă- Făină (mălai, grâu) - Produse patiserie (plăcinte cu brânză, varză, cartofi ) - Băuturi alcoolice: bere (Ursus, Ciucaş, Timişoreana), vinuri, palincă - Lactate, brânzeturi (oaie, burduf, telemea) - Apă minerală - Toată gama Fru i Fresh - Compoturi (vişine, piersici) - Cafea Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 14, Alcalá de Henares Informaţii distribuţie: tel. 918 321 958, 671 080 037; e-mail: barsanpan@yahoo.es

TRANSPORT DE PACHETE ROMÂNIA-SPANIA ŞI RETURBIRSAN Y BARSAN HERMANOS SL (Firma veche)

RUTA CASTILLA Y LEÓN-CANTABRIA-PAÍS VASCO – Tel.: 647 713 810 (Orange)Sâmbăta: Galapagar, El Escorial, Guadarrama, San Rafael, Villacastín, Ávila, Salamanca, Tordesillas, Medina del Campo, Olmedo, Íscar, Chane, Navalmanzano, Cuellar, Valladolid, Palencia, Aguilar del Campo, Reinosa, Torrelavega

Duminica: Santander, Astillero, Laredo, Castro Urdiales, Portugalete, Barakaldo, Getxo, Bilbao, Derio (biserica RO), Gernica, Amorebieta, Durango, Vitoria Gasteiz, Miranda de Ebro, Briviesca, Burgos, Roa de Duero, Aranda de Duero

NOI RUTE

PUNCTE PACHETE Madrid: C/ Felix Boix, 2 (Plaza de Castilla).

Tel.: 647 208 888 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, 2.

Tel.: 662 478 586, 609 182 407 Arganda del Rey: Paseo de la Estación, 29

Barcelona: C/ Entença, 149. Tel.: 662 220 285, 642 933 422

Lérida: C/ Maragal, 6 (în spate la Universitate). Tel.: 662 220 285

În Alcalá de Henares şi Madrid, pachetele peste 30 kg se ridică de la domiciliul clientului, cu aviz

telefonic (tel.: 647 208 888)

CEA MAI RAPIDĂ DISTRIBUŢIE DE PACHETE DIN SPANIA Cu noi pachetele ajung la destinaţie în doar 3 zile!

SPANIA-ROMÂNIA: De la 1 kg la 20 kg – 2 €/kg

De la 20 kg la 150 kg – 1,5 €/kg De la 150 kg la 300 kg – 1,3 €/kg De la 300 kg la 500 kg – 1,2 €/kg

Peste 500 kg – 1 €/kg ROMÂNIA-SPANIA – 2 €/kg

RUTE ÎN TOATĂ ROMÂNIA Telefon informaţii România: 0040/ 752 618 805

Pachetele colectate în Spania pleacă duminica, miercurea ajung în toate punctele din România

FABRICĂ DE MEZELURI ŞI DE PÂINE

Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 13Alcalá de Henarestel.: 918 321 958, 671 080 037 e-mail: barsanpan@yahoo.es

10 06.09.2018

Planul Guvernului pentru a descoperi 40.000 de falși autónomos atinge doar un sfert din fraudă

Nu sunt nici lucrători pe cont propriu, nici salariați, dar au parte de părțile cele mai rele ale unora și ale celorlalți. Așa-numiții falși lucrători pe cont propriu nu benefi ciază de protecția pe care o au angajații, dar nici nu se bucură de li-

bertatea pe care o au autónomos. Deși mențin o relație de dependență cu fi r-ma pentru care își oferă serviciile, din acest motiv trebuind să fi e înscriși în Regimul General din sistemul de Secu-ritate Socială, compania le dă de mun-că doar dacă sunt dispuși să intre în Regimul Special al Lucrătorilor pe Cont Propriu (Régimen Especial de Trabaja-dores Autónomos – Reta). Cu un singur obiectiv: să se economisească cotizații.

Nu este ușor să se cuantifi ce numă-rul lucrătorilor din Spania care sunt în această situație, deși datele oferite de Analiza Populației Active (Encuesta de Población Activa – EPA) cu privire la activitatea pe cont propriu permit

autorităților în domeniu să își facă o idee cu privire la dimensiunea problemei. Din cei 3.042.200 de lu-crători pe cont propriu înregistrați la sfârșitul anului 2017, 165.900 (5,45%) declară că nu pot infl uența nici conținutul, nici ordinea sar-cinilor pe care trebuie să le rezol-ve, fapt ce arată o clară relație de dependență.

De asemenea, dintre cei peste 2.011.000 de lucrători independenți sau membri ai cooperativelor, 32.800 (1,6%) și-au început activitatea deoarece fostul lor angajator le-a cerut să lucreze pe cont propriu. Iar 222.400 afi rmă că ora-rul le este stabilit de client sau de clienți. Sunt răspunsuri puțin compatibile cu fi gura lucrătorului autonom și care fac autoritățile să se gândească că în aceste cazuri ar putea exista relații de muncă neconforme cu legea.

Greu de cuantifi cat. Lupta împotri-va fraudei în câmpul muncii este una dintre axele de acțiune ale Ministerului Muncii, Migrației și Securității Sociale. Pe lângă aprobarea Planului Director pentru o Muncă Demnă, ce include două planuri de șoc, recent s-a apro-bat un decret regal cu care Guvernul dorește să scoată la lumină 40.000 de angajați în Regimul General. Anul tre-cut au fost abia 1.865, conform datelor Ministerului Muncii.

„Suntem în fața unei probleme importante. Totul este bine-venit pentru combaterea acestei forme de muncă și a fi rmelor care o folosesc. Nu se pot justifi ca benefi ciile fi rmelor înrăutățindu-se relațiile de muncă”, declară Lorenzo Amor, președintele Federației Naționale a Lucrătorilor pe Cont Propriu. „Să ai falși lucrători pe cont propriu reprezintă o fraudare a legii și o concurență neloială față de fi rmele care își înscriu corect lucrătorii în Regimul General. În plus, implică o importantă pierdere de cotizații pen-tru Securitatea Socială, de peste 300 de milioane de euro”.

Surse din Uniunea Asociațiilor de Lucrători pe Cont Propriu și Întreprin-zători vorbesc de o cifră și mai mare, considerând că din cauza acestei prac-tici Seguridad Social pierde 592 de mi-lioane de euro.

Propuneri. Pentru secretarul ge-neral al acestei din urmă organizații, María José Landaburu, problema este că „noi, lucrătorii pe cont propriu, re-prezentăm chilipirul de pe piața mun-cii. Falșii autónomos sunt afectați ilegal de precaritate și de absența drepturilor, de care suferă legal lucrătorii pe cont propriu ca urmare a unui regim de pe piața muncii injust”. De aceea, în opinia sa, cheia este acordarea de drepturi lucrătorilor pe cont propriu, „transfor-mându-se sistemul de cotizare în unul mai proporțional și echitabil în funcție de câștigurile reale și incluzându-se drepturile (baja, șomaj, pensii demne), de care în prezent nu benefi ciem”.

În opinia conducerii Uniunii Profesioniștilor și Lucrătorilor pe Cont Propriu, doar prin inițiativele pe care le adoptă Guvernul nu se va rezolva această problemă. „Trebuie să se caute

o soluție globală, până acum s-au pus doar pansamente”, a denunțat Eduar-do Abad, secretarul general al acestei organizații. În acest sens, a vorbit de necesitatea înfi ințării unui registru obli-gatoriu cu toate contractele pe care le au autónomos personas físicas. În plus, a precizat că „este necesar ca Inspecția Muncii să aibă competențe pentru a stabili dacă lucrătorul în cauză este un fals lucrător pe cont propriu sau, din contră, un Trade (autónomo económi-camente dependiente), în acest mod protejându-se și acest concept”.

În prezent, Inspecția Muncii se limi-tează la a stabili dacă este vorba de o relație comercială sau de muncă. Cu acest registru, a continuat Abad, in-spectorii ar putea să afl e ușor dacă lu-crătorul cu privire la care au suspiciuni este un Trade sau, din contră, un fals lucrător pe cont propriu.

Trade sunt lucrătorii pe cont propriu care obțin cel puțin 75% din venituri de la un singur plătitor. Se calculează că există circa 350.000, dar sunt înre-gistrate mai puțin de 10.000 de con-tracte.

20% dintre angajații din HoReCa sunt străini

Seguridad Social are două milioa-ne de lucrători străini care cotizează. Aceștia reprezintă 10% din totalul de 19 milioane de lucrători înscriși în sistemul de Securitate Socială din Spania. Totuși, în HoReCa (hoteluri, restaurante, café) prezența străinilor este dublă: 20% dintre angajații în

hostelería provin din altă țară, con-form datelor publicate, pe 20 august, de Ministerul Muncii. Dintre salariații străini din HoReCa (340.678 înscriși), 32% sunt originari din țări din UE, iar 62%, din restul lumii.

Și în alte sectoare prezența străini-lor depășește media din sistemul de

Securitate Socială, care este 10%. Este cazul străinilor care cotizează în sistemul agrar, aceștia reprezentând 12% din total; în comerț și reparații de vehicule (12%).

Străini sunt și 10% dintre lucrătorii în case; 9% din cei care au activități adminis-trative; 7,2% din lucrătorii în construcții și aproape 7% din industrie. Procentul stră-

inilor este și mai mare în cazul lucră-torilor pe cont propriu din sectorul comerțului (aproape 30).

În aceste cifre oferite de Ministe-rul Muncii se observă puține variații față de radiografia acestui colectiv acum zece ani, deși au apărut unele schimbări. Una dintre cele mai sem-nificative s-a înregistrat în rândul lucrătorilor străini din construcții, care în 2009 reprezentau 16,5% din totalul din sector, iar în prezent sunt cu puțin peste 7%.

În ultimii zece ani a crescut și proporția lucrătorilor pe cont pro-priu străini, care acum un deceniu reprezentau 10% din total, iar acum sunt 16% din toți cei care cotizează și provin din alte țări.

Repartizarea teritorială. În pre-

Teléfonos: 910 81 42 35 666 05 75 02

zent, unu din fiecare patru lucrători străini din Spania, indiferent că sunt angajați sau muncesc pe cont pro-priu, are rezidența în Cataluña. Co-munitatea Madrid este a doua cu cei mai mulți lucrători ce provin din alte țări, 20% din toți cei care lucrează în Spania.

În Cantabria, Extremadura, Astu-rias și La Rioja sunt cei mai puțini lucrători străini, sub 1% din totalul colectivului în fiecare dintre aceste regiuni.

Creștere puternică. În general, chiar dacă graficul străinilor nu a înregistrat schimbări mari în ultimii ani, de când economia spaniolă a început să se recupereze numărul

străinilor care cotizează la Seguridad Social a crescut cu mult față de cel al spaniolilor.

În ultimul an sistemul de Securi-tate Socială a câștigat 150.000 de cotizanți străini, procentul acestora crescând cu 8, ritm interanual, atât în ceea ce privește salariații, cât și lu-crătorii pe cont propriu.

Este mai mult de dublu față de cât a crescut înscrierea în sistem în ge-neral, care a urcat cu 2,9% în iulie față de aceeași lună din 2017.

Ba chiar în comunități autonome precum Navarra și Galicia, numărul cotizanților străini a ajuns la 13%, re-spectiv 12%. Doar în provincia Lleida a scăzut.

Avem în prezent în medie cu 469 de euro mai puțin pe an decât în 2016

În al doilea trimestru din 2018 salariul mediu la nivel de Spania a fost de 1.646 de euro brut pe lună, fără să se țină cont de plăți sau ore extraordinare ori de pla-ta unor întârzieri. Se remarcă o ușoară recuperare față de câștigurile medii ce s-au înregistrat în ultimii șase ani, de în-tre 1.633 și 1.640 euro pe lună.

Totuși, această îmbunătățire salarială nu a fost sufi cientă pentru a se com-pensa creșterea infl ației ce a început în economia Spaniei în 2017 după trei ani (2014, 2015, 2016) de reduceri de prețuri în medii anuale. Ba chiar, dacă scădem cât a crescut nivelul prețurilor din cât au urcat salariile, rezultatul este că în pre-zent lucrătorii din Spania au cu 469 de euro mai puțin decât în 2016.

De vină e infl ația. Este concluzia trasă în cea mai recentă Monitorizare Adecco a oportunităților și satisfacției în muncă, pe care o realizează Grupul Adecco în colaborare cu Barceló & aso-ciados cu date de la Institutul Național

de Statistică, care cuantifi că această pier-dere a puterii de cumpărare a salariului obișnuit la 2,3% în trimestrul II din 2018 în comparație cu aceeași perioadă din 2016, când lucrătorii au câștigat 1,4% pu-tere de cumpărare.

Acest studiu a avut ca referință varie-rile puterii de cumpărare a salariului me-diu obișnuit acumulate în ultimele opt trimestre.

După această analiză, doar în două comunități autonome lucrătorii au mai multă putere de cumpărare în al doilea trimestru din acest an, după ce s-a scăzut infl ația: Asturias, cu o creștere a puterii de cumpărare de 1% (cu aproape 200 de euro mai mult pe an decât în 2016) și Navarra, cu o urcare de 0,1% (cu un plus de 20 de euro pe an în comparație cu ce aveau acum doi ani).

La polul opus sunt lucrătorii din Mur-cia, care au pierdut 4,7% din puterea de cumpărare în perioada analizată, în această comunitate autonomă lucrătorii

având cu 843 de euro mai puțin pe an decât la jumătatea anului 2016. O sumă asemănătoare s-a pierdut și în La Rioja, cu o scădere a puterii de cumpărare de 4,1% (cu 770 de euro mai puțin pe an).

Pe lângă creșterea sau scăderea pu-terii de cumpărare, studiul în cauză analizează și aspecte precum nivelul salariilor, securitatea la locul de muncă, oportunitățile în ceea ce privește mun-ca și dezvoltarea profesională, îmbina-rea vieții profesionale.

La această ediție Navarra este cea mai bună comunitate autonomă unde să lu-crezi, urcând de pe locul II pe I, depășind Cantabria, care s-a clasifi cat prima în 2017 și care acum e pe a patra poziție. Regiunea navarră a obținut 6,7 puncte din zece la această clasificare genera-lă. Este urmată de Insulele Baleare, cu 6,6 puncte, și de Madrid (6,5 puncte). Ultimele comunități autonome din această analiză sunt Castilla-La Man-cha, cu 4,9 puncte, și Insulele Canare (5,1 puncte).

11ÎN ROMÂNIA06.09.2018Declin demografi c accentuat:

Am pierdut anul trecut 120.000 de locuitori

Suntem pe primul loc în UE la creșterea prețurilor

România se afl ă pe primul loc în Uni-unea Europeană la creșterea prețurilor pentru produse și servicii, cu 257% în perioada 2000-2017, urmată de Islan-da (108,3%), Ungaria (98%) și Letonia (86,7%), arată datele furnizate pe 3 sep-tembrie de Eurostat. În România prețurile băuturilor alcoolice și al țigărilor au cres-cut cel mai mult în perioada 2000-2017, cu 726%, peste media europeană, care a fost 92,1%. De asemenea, creșteri semni-fi cative de prețuri în perioada analizată s-au înregistrat la combustibili, locuințe, apă, gaz și electricitate (536%), în timp ce media europeană a fost 57,2%.

Transportul în România a crescut în pe-rioada analizată cu 338%, iar restaurante-le și spațiile de cazare au crescut prețurile și tarifele cu 328%, media europeană în acest sector fi ind de 56%. Românii plă-tesc mai mult și pentru educație, cu 297% în perioada 2000-2017, în timp ce media europeană a fost 91%.

Potrivit Biroului de Statistică al Uniu-nii Europene, românii plătesc mai mult și pentru mâncare/băuturi non-alcoo-

lice (unde creșterile au fost de 185% în perioada analizată), comunicații (135%), îmbrăcăminte și încălțăminte (144%) și sănătate (116%).

„Între 2000 și 2017, prețurile din UE au crescut cu 36% în general. Cele mai mari creșteri au fost înregistrate pentru bău-turile alcoolice și tutun, precum și pen-tru educație, unde prețurile au crescut cu mai mult de 90%. Sectorul imobiliar, cel al utilităților, precum și serviciile tu-ristice au avut rate de creștere de peste 55%. Prețurile pentru îmbrăcăminte și încălțăminte au rămas aproape stabile, în timp ce prețurile pentru comunicații au scăzut cu mai mult de 20%”, menționează Eurostat. La nivelul statelor membre, după România, țările cu cele mai mari creșteri de preț au fost Islanda (108,3%), Ungaria (98%), Letonia (86,7%) și Bulga-ria (84,6%), iar la polul opus se afl ă Ger-mania cu 28,6%, Suedia 29,1% și Franța (29,7%). Comparativ cu România, care a crescut prețurile cu 536,5% în sectorul imobiliar, utilități și combustibili, Irlan-da a crescut prețurile în același sector

cu 199%. De asemenea, Irlanda stă pe poziția a doua și la valoarea produse-lor de mobilier și elemente decorative (74,9%, față de 128% în România), dar și la capitolul recreație și cultură (88%, față de 128,9% în România).

În sectorul HoReCa și cel al serviciilor turistice, Ungaria ocupă poziția a doua în clasament cu 158,5% față de 328% în România, iar în privința prețurilor din sănătate, Ungaria ocupă prima poziție cu 156%. Poziția Letoniei din clasament a fost infl uențată de creșterea prețurilor la alimente și băuturi non-alcoolice, care au fost cu 123,4% mai mari. De aseme-nea, creșteri s-au înregistrat și în sectorul utilităților, combustibililor și imobiliare-lor (167,5%), dar și în sănătate (139,2%).

În Bulgaria, cele mai mari creșteri ale prețurilor au fost la băuturile alcoolice și tutun (408,8%, față de 726,5% în Româ-nia), dar și în sănătate (154%). La polul opus se afl ă Germania, unde cele mai mici prețuri au fost înregistrate în sec-torul imobiliar, utilități și combustibili (38,1%), dar și HoReCa – 41,9%.

La 1 ianuarie 2018, populația reziden-tă a României a fost de 19,5 milioane de persoane, în scădere cu 120,7 mii, față de perioada similară din 2017, scăderea fi ind cauzată de sporul negativ, numă-rul persoanelor decedate depășind numărul născuților vii cu 71.125 de per-

soane, a informat, pe 29 august, Institu-tul Național de Statistică (INS).

Populația urbană, precum și cea de sex feminin sunt majoritare (53,8%, respectiv 51,1%). Fenomenul de îm-bătrânire demografi că continuă să se accentueze (ridicându-se la 116,9 per-soane vârstnice la 100 de tineri sub 15 ani), ecartul dintre populația vârstnică de 65 ani și peste și populația tânără de

0-14 ani ajungând la 513 mii persoane (3,5 milioane față de 3,03 milioane de persoane), în creștere față de 439 mii persoane la 1 ianuarie 2017.

INS arată în datele centralizate că ra-portul de dependență demografi că a crescut de la 50,1 la 50,9 persoane tine-

re și vârstnice la 100 persoane adulte.

Soldul migrației internaționale temporare de lungă durată a fost negativ (-53.381 persoane). La 1 ianu-arie 2018, populația rezidentă din mediul urban a fost de 10,4 milioane de persoane, în scădere cu 0,3% față 1 ianuarie 2017. Populația feminină la 1 ianuarie 2018 a fost de 9,9 mili-

oane, în scădere cu 0,6% față de aceeași dată a anului precedent.

Procesul de îmbătrânire demografi că s-a adâncit, comparativ cu 1 ianuarie 2017 remarcându-se creșterea ponderii populației vârstnice (de 65 ani și peste). Indicele de îmbătrânire demografi că a crescut de la 114,4 (la 1 ianuarie 2017) la 116,9 persoane vârstnice la 100 persoa-ne tinere (la 1 ianuarie 2018).

„Ponderea populației de 0-14 ani în total populație s-a menținut la valoa-rea determinată pentru 1 ianuarie 2017 (15,6%), în timp ce ponderea populației de 65 ani și peste în total populație a înregistrat o creștere de 0,4 puncte pro-centuale (de la 17,8% în 2017 la 18,2% la 1 ianuarie 2018). Astfel, raportul de dependență demografi că a crescut de la 50,1 (la 1 ianuarie 2017) la 50,9 per-soane tinere și vârstnice la 100 persoa-ne adulte (la 1 ianuarie 2018). România continuă să fi e o țară de emigrare, fe-nomenul de emigrare constituind cea de a doua cauză principală a reducerii populației țării”, precizează Institutul Național de Statistică. Soldul migrației internaționale în anul 2017 a fost nega-tiv, numărul emigranților depășind nu-mărul imigranților cu peste 53 mii per-soane. În cursul anului 2017, bărbații au emigrat într-o proporție mai mare decât femeile (50,9%). Și în rândul imigranților, bărbații au fost majoritari (53,5%). Po-trivit INS, populația rezidentă cuprinde totalitatea persoanelor (cetățenie ro-mână, străină sau fără cetățenie) care au reședința obișnuită în România, pentru o perioadă de cel puțin 12 luni.

CENTRO MEDICO PACÍFICO

CLINICĂ AUTORIZATĂ DE CONSILIUL SĂNĂTĂȚII DIN 1993AVORTUL ESTE LEGAL ȘI UN DREPT AL FEMEII Gratis prin sistemul de securitate socială Privat: Anestezie locală: 310 € Anestezie generală: 410 € (până la 12 săptămâni) Pilulă avortivă: 370 €Controalele de după întreruperea sarcinii la 15 zile sunt gratuite POȚI ALEGE: CHIRURGIC PÂNĂ LA 14 SĂPTĂMÂNI CU PILULA AVORTIVĂ PÂNĂ LA 7 SĂPTĂMÂNI

Adresă: C/Severino Aznar Embid, 8, MadridDacă vii cu mașina, este foarte ușor să parchezi Autobuzele 31-33-36-39Stația de metrou Alto de Extremadura, linia 6 (ieșirea către Francisco Brizuela)Tel.: 915 267 624, 627 559 739 www.centromedicopacifico.esmedico@centromedicopacifico.es

TOATE METODELE PENTRU PLANIFICAREA FAMILIALĂ: PAPANICOLAU (CITOLOGIE), DIU ETC.TRATAMENTUL BOLILOR VENERICE ECOGRAFII: OBSTETRICĂ, ABDOMINALĂ, TRANSVAGINALĂCONSULTAȚII GINECOLOGICE

MICI INTERVENȚII CHIRURGICALE GINECOLOGICE HIMENOPLASTIE (reconstrucția himenului) etc. ANALIZE GENETICE:PROBĂ DE PATERNITATE: ANONIMĂ SAU JURIDICĂProbă de paternitate prenatală neinvazivăSCREENING PRENATAL NEINVAZIV - Înlocuiește amniocenteza DETERMINAREA SEXULUI FETAL (înainte de naștere) – după 9 săptămâni de sarcină Analize de anatomie patologică – analize polipi, biopsii ginecologice etc.

Orar:

Luni-sâm

bătă (inc

lusiv):

10-14 și

16-21

Ocna Mureș va reveni în rândul stațiunilor balneare

Ocna Mureș, oraș care a fost zeci de ani pe harta turistică a României prin Băile Sărate, revine în rândul stațiunilor balneare. Aici vor fi investiți aproape șase milioane de euro în amenajarea unei baze de tratament și agrement, cu centre de sănătate, recuperare și bazine cu apă dulce și sărată.

Primarul orașului Ocna Mureș, Silviu Vinţeler, a declarat, coresponden-tului Mediafax, că lucrările la Băile Sărate vor începe curând.

„Avem o sare foarte benefică pentru tratamentele neurologice și reu-matice periferice. Vom folosi saramura din zona Ocna Mureș pentru Băile Sărate. Vor fi două bazine cu apă dulce, unul cu apă sărată, destul de mare, va fi saună umedă, saună uscată și șase cabinete de tratament cu mai multe proceduri.

Băile sunt gândite pentru 700 de oameni pe zi pe timp de vară și 400 de oameni pe timp de iarnă. Este un parteneriat pe zece ani cu Consiliul Județean atât la construcția băilor, cât și la gestionarea de după. Se mer-ge până la faza de declarare a stațiunii balneare și promovarea pe viitor a acesteia. Saramura de la Ocna Mureș are cea mai mare puritate de sare, de 98%”, a spus Silviu Vinţeler.

Primăria Ocna Mureș a semnat, recent, contractul în valoare de 5,9 milioane de euro pentru revitalizarea „Băilor Sărate”, banii fiind alocați de administrația locală și Consiliul Județean Alba. Investiția presupune construirea unui complex turistic cu spații cu destinații multiple, printre care bază de agrement, sală de fitness, restaurant, săli de tratament te-rapeutice, recuperare medicală, înfrumusețare și sănătate, magazin de echipamente și produse balneare și cosmetice, piscină, locuri de joacă pentru copii.

De asemenea, obiectivul va avea o bază proprie de cură balneară, cu piscină de tratament, săli de consultații medicale și masaj, dar și spații pentru practicarea de activități sportive cu piscine exterioare, saune și săli de gimnastică.

Baza de tratament și agrement ar urma să fie finalizată la începutul anu-lui 2021. Va deservi atât locuitorii orașului Ocna Mureș, cât și potențialii turiști. Băile Ocna Mureș au fost zeci de ani principala atracție a orașului, dar și un loc de tratament pentru cei care sufereau de afecțiuni reumatice și ginecologice. Datele statistice arată că în anii 1980, ajungeau aici, în fi-ecare an, între 7.500-8.000 de oameni din întreaga țară. Pe harta turistică a țării era cotată pe locul doi, după Slănic-Moldova.

1212 06.09.2018SPORT

CFR Cluj a fost învinsă, pe 30 au-gust, pe teren propriu, cu scorul de 3-2 (0-0), de formația Dudelange din Luxemburg, în manșa a doua a play-off -ului Ligii Europa.

Clujenii au fost conduși cu 3-0 și au părăsit competiția după ce Dudelan-ge s-a impus și în tur, cu scorul de 2-0. Echipa antrenată de Antonio Concei-cao a făcut un joc slab, lent, și-a creat puține ocazii de gol și a gafat neper-mis pe faza defensivă.

Clujenii au avut prima oportunita-

te în min. 3, dar Prempeh a respins de pe linia porții. Oaspeții au replicat printr-un șut de la mare distanță al lui Melisse (11), respins de portarul spa-niol al CFR-ului în corner. Ţucudean a reluat pe lângă poartă (17), în urma unui corner, după care a trimis din doar 5 metri, de asemenea, cu capul, în brațele lui Frising (33). O eroare a portarului luxemburghez nu a putut fi speculată de Vinicius (35), care a șutat pe lângă poartă. În fi nalul pri-mei reprize, Camora (40) și Ioniţă (43) nu au nimerit ținta cu șuturi din afa-ra careului. Soarta califi cării s-a decis în primele zece minute ale părții se-cunde, când Sinani a reușit o dublă: luxemburghezul a deschis scorul în min. 51 cu un șut senzațional de la 25 metri, după o minge pierdută de Ioniță la centrul terenului, iar apoi a marcat din careu, la colțul lung, după

CFR Cluj și FCSB au ratat califi carea în grupele Europa League

o minge pierdută de Males (54). CFR a reușit să construiască o serie de faze periculoase, dar Frising (60) a reținut șutul lui Omrani din 6 metri, apoi portarul oaspeților a deviat un șut al lui Ioniță peste bară (65), iar la cornerul care a urmat, camerunezul Tambe a reluat în bară transversală. Umilința a luat proporții în min. 78, când Turpel a marcat al treilea gol al oaspeților, după ce a trecut de Lang. CFR Cluj a ratat prin Baptista (80), cu un șut de la 20 m, iar apoi a marcat de

două ori, prin Tambe (85), cu un șut din mijlocul careului, și prin Omrani (88), din pasa lui Tambe. Campioana putea chiar egala, dar Frising (90+1) a reținut mingea trimisă din apropiere cu capul de Păun.

F91 Dudelange și-a trecut în pal-mares o nouă victimă, după ce în turul al treilea preliminar a trecut de Legia Varșovia.

Și FCSB a ratat califi carea în grupe-le Europa League. FCSB-Rapid Viena, 3-4 la general.

FCSB a arătat, în prima repriză, ca o echipă de Europa. Meciul cu Rapid Viena a demonstrat că formația lui Dică este capabilă să joace un fotbal ofensiv, de calitate și să-și domine adversarul, dar momentele de grație au ținut doar 45 de minute.

Tactica ofensivă gândită de Dică s-a dovedit foarte productivă în ata-

curile echipei din prima parte, când formația a demonstrat că poate face față competițiilor europene. Vice-campioana a început sus meciul, în timp ce adversarii au preferat să aștepte și să surprindă, ca în meciul tur, pe contraatac. Jocul nu le-a mai mers la București, unde Dică a aliniat mult mai bine echipa, iar breșele din Austria au fost inexistente de aceas-tă dată. Presiunea s-a concretizat în prima jumătate a reprizei întâi, când Gnohere a fost găsit ideal în careu de Roman. Ulterior deschiderii scoru-lui, Rapid a ieșit mai mult la joc, iar primele probleme pentru FCSB au apărut în minutul 16, la un șut ex-pediat de Knasmuller, care l-a pus în difi cultate pe Vlad. Tânărul portar a comis o eroare de începători în mi-nutul 33, când a prins, în careu un balon venit de la un coechipier, dar lovitura indirectă a fost executată în zid. În minutul 45, Florin Tănase s-a accidentat și a fost înlocuit cu Raul Rusescu.

Ceea ce părea a fi un dezavantaj pentru FCSB s-a dovedit un plus. Noul intrat a centrat decisiv la ul-tima fază a primei reprize și Mihai Roman a majorat diferența. Partea secundă nu a debutat după aceleași coordonate. FCSB nu a mai presat, iar Gnohere a avut singura ocazie a părții secunde, în minutul 49, când încercarea sa de lob a trecut puțin pe lângă poarta lui Strebinger. Re-tragerea vicecampioanei în ultima jumătate de oră s-a dovedit una greșită.

La o fază fi xă de la mare distanță, care nu părea un pericol, Vlad a res-pins greșit execuția necadrată, balo-nul a ajuns la Alar, care l-a forțat pe Bălașa să trimită în propria poartă. Acesta a fost momentul care a dat și mai multă încredere oaspeților. Au fost aproape să restabilească egali-tatea în minutul 64, după o ieșire ne-inspirată a lui Andrei Vlad, dar șansa a fost de partea bucureștenilor. Ulti-ma nu a mai adus șanse mari la cele două porți. Echipele și-au împărțit dominarea, dar scorul a rămas ne-schimbat, iar FCSB rămâne în afara grupelor europene, pentru al doilea sezon din ultimul deceniu.

Stadionul Ghencea urmează să fi e demolat

Ultima zi din „viața” Stadionului Ghencea a sosit, iar mai multe fi guri emblematice ale clubului Steaua au mers pe arenă pe 28 august, pentru evenimentul organizat de CSA.

Printre cei prezenți s-au numărat Ma-rius Lăcătuș, Ștefan Iovan, Anghel Ior-dănescu, George Ogăraru, Mirel Rădoi, Adrian Bumbescu, dar și colonelul CSA, Cristian Petrea.

Demolarea Stadionului Ghencea va demara curând, iar până în martie 2020 o nouă construcție va răsări în comple-xul „militarilor”: „Aici s-au scris cele mai mari performanțe ale echipei Steaua și ale echipei naționale a României. Cu ani în urmă am pășit pentru prima dată aici, în acest complex. Aveam 11 ani, la vremea respectivă erau doar două te-renuri de fotbal și un câmp imens. Cu timpul totul s-a transformat și aveam

acest stadion modern, la vremea ace-ea. Aveam o bază sportivă, care mai târziu s-a transformat în complexul pe care îl știți cu toții. Aici s-a scris o par-te din istoria fotbalului românesc. Aici au adus performanțe Lăcătuș, Iovan, Tudorel Stoica, Pițurcă, Bölöni. Aici au jucat o parte din marii noștri jucători români, chiar și adversari: Mircea Luces-cu, Cornel Dinu. Pot spune că undeva aici a fost și casa mea. De la 11 ani mi-am petrecut până târziu o mare parte din cariera mea, din viața mea sportivă. Este greu să vorbesc despre stadionul Steaua, aici unde și echipa națională a avut o bună bucată de vreme domici-liul. Aici s-a scris istorie și s-au obținut cele mai importante califi cări, fi e că era Steaua sau echipa națională”, a declarat Anghel Iordănescu, prezent pe stadio-nul din Ghencea.

În ultima zi înainte de demolare, CSA a organizat un eveniment la care au participat legendele clubului și, de asemenea, s-a jucat și un meci demon-strativ între două grupe de juniori ale Stelei.

Lucrările vor începe în martie 2019 și vor fi gata la începutul lui 2020 (mar-tie), an în care Capitala va organiza pa-tru meciuri din cadrul Campionatului European de Fotbal, una dintre gazde fi ind stadionul din Ghencea. Capacita-tea arenei va fi de 30.500 de locuri.

O noutate o reprezintă locul unde va fi amplasat stadionul, care va fi mu-tat spre bulevard, astfel încât în spate, unde e actuala tabelă electronică, să fi e mai mare spațiul pentru evacuarea spectatorilor. De asemenea, în acel loc se va construi și un stadion de atle-tism.

Avram Iancu vrea să înoate peste 600 de km până la Istanbul.

Țintește un nou recordAvram Iancu, bibliotecarul

din Petroșani care a parcurs înot Dunărea fără costum de neopren, vrea să stabilească un record mondial, acesta urmând să înoate timp de aproximativ 50 de zile, pe un traseu de peste 600 de kilometri, de la Sulina la Istanbul.

Avram Iancu, în vârstă de 42 de ani, este bibliotecar în orașul Petroșani, el fi ind deținătorul re-cordului traversării înot a Dună-rii fără costum de neopren. Pe 2

septembrie a luat startul în cursa de peste 600 de kilometri, pe care și-a propus să o realizeze înot de la Sulina până la Istanbul.

„Este o continuare a proiectului de înot a întregului fl uviu Dunărea, de anul tre-cut. Povestea aceasta a «Pilotului de pe Dunăre», a lui Jules Verne, este foarte, foar-te frumoasă, dar, din păcate, ea se termină la gurile de vărsare a Dunării în Marea Neagră. Se termină pentru că așa a vrut marele Jules Verne și pilotul de pe Dunăre și-a termi