ISCUSITUL HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA, MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA-n romnete de Ion Frunzetti i Edgar Papu cu un studiu introductiv de G.Clinescu, tabel cronologic de Edgar PapuEditura pentru literatur, Bucureti, 1969.

*nebunia lui DQ i delirul de percepie28-29 vrsta i preocuprile lui Q, 30 i veni cheful de a scrie33 cititul i hotrrea lui Q67 leacul de a se purta cu gndul la crile sale72 chelreasa despre Q84 crile de poezii, a fi poet97 ndoial98 percepia diferit asupra uriailor103 scutierul nu trebuie s-l ajute pe cavaler128 despre cavaleria rtcitoare130 cuvntarea lui Q despre CR133 ghinda asemenea madlenei lui Proust156 caracterizarea Dulcineei de Q170 iubirea n percepia Marcelei174 n ciuda nebuniei, Q pricepe mesajul Marcelei i-l transmite celorlali178 unu i jumtate, cine e jumtatea? Q-autocaracterizare179 i asum faptele180 SP autocaracterizare184 vorbe de duh ale lui Q187, 189 hanul, Sp despre Q fa de hangiu193 Q era orbit198 hanul era fermecat205 rostul lui Q206-207: han, plat214 drzenia c ce vede e han220 fric232 Sp crede c Q e viteaz236 Sp l boteaz CTF240 vrsta de fier245 felul de a povesti alo Sp256 Q nu suport s fie luat n rs, prima ceart a celor doi268 cuvntarea lui Sp287 Gines de Pesamonte298 virtuta i nebunia lui Q302 CR erau trubaduri316 Cardenio329 regina Madasima331 proverb333 a imita pe Amadis334 Q vrea veti de la Dulcineea, vrjile339 aiureal, glum342-344 dragoste platonic349 Q autoc, nebunie melancolic378 lipsit de lumina minii

**9 Dorotea16 Dorotea despre femei35 Sp nu se ndoiete c va crmui o ar, naiv44 Q autoc.46 menirea R51 lucid, tie c oraul nu e port, dac ar fi dat importan i-ar fi dat seama de minciun57 Q nu suport jignirile lui Sp aduse Dulcineei60 judecat limpede, om cu scaun la cap-preotul despre Q69 menirea domnielor77 hangiul, hangita, Maritornes despre crile de cavalerie81 Dorotea: hangiul va ajunge un Q283 Sp se ndoiete c va dobndi bogii 85 Nuvela curiosului nestpnit, Anselmo, Lotario95 nebunia lui Anselmo criticat de Lotario100 despre femeie114 Lotario e cel nebun acum117 pilda despre dragoste140 ciudata comedie a lui Anselmo-piesa lui Hamlet cu aceeai menire de a scoate la iveal adevrul146 visul c se lupt cu uriaii148 Sp crede n victoria lui Q contra uriaului157 preotul despre nuvel164 adevrata noblee st n virtute171 hanul172 Q despre Sp174 apariia lui Q, aemura184 cuvntarea lui Q190 vremuri ticloase i Q200 credina n Dumnezeu, importana foarte mare211 apare numele lui Cervantes229 frumuseea feminin, Zoraida245 citat despre bine253 Dumnezeu256 citat despre frumusee263 himera cavalerier rtcitoare275 farsa lui Maritornes276 despre Rocinante, citat277 Q i blesteam soarta278 clreii i spun c aiureaz281 hangiul despre Q: srit din mini289 vorbele nelepte ale lui Q i fac s plteasc291 Q despre Sp294 demersul susintor al aiurelilor lui Q303 Sp crede n farmece, vrji305 preotul despre Q: avea minile spulberate311 Q despre Sp314 mainaia preotului318 Q autoc327 brbierul despre Sp328 preotul despre Q329-338 canonicul despre literatur, teatru342 Sp i descrie realitatea lui Q, reacia lui Q348-351 canonicul despre Q352 racia lui Q la spusele canonicului355 nucit360 melancolie364 , 372 pastorul despre femei375 brbier-pastor despre Q381 rsul l supr pe Q384 trsneal

***19-21 a treia cltorie, Q pare vindecat26 nebunie28 a renvia preafericitul timp31 portretul lui Amadis31 mi nchipui, despre Angelica: prima femeie depreciat de Q35-36 chelreasa despre Sp, preotul despre Sp37 Q despre Sp38-39 Q vrea s afle reacia lumii fa de hotrrea sa40 personajele afl de cartea despre ei43, 44, 47 Samson Carrasco despre Q47 Dumnezeu50 Q autoc, bufonul53 porumbeii mncarea preferat62 Sp spune lucruri cu miez, crede n zmei, uriai70 Teresa Panza despre femei71 jupneasa despre Q75 nepoata despre Q75 cuvntarea despre neamuri77 zodia lui Marte78 Q autoc82 Sp despre sfatul femeii86 portretul lui Samson, ce crede despre cei doi89 cltoria ncepuse pe plaiurile Montielului92 Sp e vrjmaul ovreilor96 pieritul veac de acum103 ai s m faci s-nnebunesc, Sancho110 monologul lui Sp despre Q, ncepe pcleala despre Dulcineea, dar Q pare c nu se lsase pclit 113, 118 picase n plas124 nu mai vede aventura128 Q despre Sp129-130 Q despre comedie135 Cacalerul Pdurii, 136143 menirea lui Samson153 Sp despre Q156 portretul Cavalerului Oglinzilor, al scutierului Toma Cecial166 concluzia aventurii173 Don Diego de Miranda176 cuvntarea lui Q despre copii, poezie179 citat180 pendularea tuturor n a-l numi nebun sau nelept pe Q185 Sp despre Q, hidalgul despre Q n aventura cu leii187 nebun191 Cavalerul Leilor192, 194 don Diego despre Q, 192-193 Q autoc197 feciorul lui don Diego, don Lorenzo despre Q199 Q despre tiina cavaleriei201 prezentul201 don Lorenzo despre Q: nebun mrinimos...204209 deosebit de ali oameni212 Q despre dragoste, cstorie214 Sp citat potrivit ntregii situaii240 citat242 Quiteria i Basilo despre Q243 Q despre cununie, frumusee244 Sp despre Q246 ncredinare ctre Dumnezeu252 coborrea n peter, somnul264 vrul liceniatului dintre cei doi despre Q269 cititorul, relaia cititor-autor-personaj277 moartea278 Sp despre Q, Q vede hanul han.280 povestea cu mgarul-simbolistica284 meterul Pedro i teatrul de ppui, maimua287 Sp preia exemplele lui Q288 Q autoc289 Sp despre don Pedro289 Q despre puterea lui Dumnezeu291 ndoial298, 301 Q ncurc teatrul de ppui cu ntmplarea n sine304 Q pltete la han317 Sp despre Q320 Q despre Sp322 luntrea325 Q despre Sp327 morile de vant329 reacia lui Q333 cuvntarea lui Sp337 cavaler rtcitor, scutier rtcit339 Q despre Q343 rsul345 ducesa despre Sp348 preotul de la casa ducelui despre Q350 concluzia lui Q despre CR352 preotul despre Q359-360 Q despre aleas362 dincolo de hotarele obinuite364 Q despre Sp: se ndoiete de toate i le crede pe toate370 Sp despre Q380 farsa384 citat despre vntoare