divina tragedie - · pdf filenepricepând de unde-mi scoate vina, descump nit, alunecai...
TRANSCRIPT
Ad
ria
n E
rb
ic
ea
nu
DI
VI
NA
T
RA
GE
DI
E
Ed
it
ur
a T
RIB
UN
A
Sib
iu
20
04
Gra
fica
: Adr
ian
PO
PE
SC
U
©T
oate
dre
ptu
rile
reze
rvate
auto
rulu
i. N
ici
o p
art
e a
ace
stei
cr
i n
u p
oate
fi
folo
sit
sau r
epro
dus
fr
apro
bare
a
exp
res
a a
uto
rulu
i sa
u a
repre
zenta
nilo
r s
i, cu
exc
ep
ia s
curt
elo
r exc
erp
te
ne
cesa
re a
rtic
ole
lor
criti
ce.
Ded
ica\
ie
Pop
orul
ui rom
ân,
cu p
lec[
ciun
e.
Aut
orul
3
Cu
vân
t în
ain
te
inte
resa
nt v
olum
lir
ic,
în l
ucru
, ca
re a
re u
n ti
tlu
inci
tant
: "D
ivin
a T
rage
die"
. A
utor
ul,
Adr
ian
Erb
icea
nu n
e fa
ce p
rta
ii
mar
tori
la
o m
ini
repl
ic m
oder
ni
actu
al a
une
i ce
lebr
e cr
eaii
dan
teti
– "
Div
ina
Com
edie
". P
oetu
l an
cora
t în
alt
spa
iu i
stor
ic,
cu o
alt
atit
udin
e, a
vând
val
ene
civi
co-l
iter
are,
dor
ete
s n
e co
nvin
g, c
ofe
r u
n re
gist
ru p
oeti
c ap
aren
t fa
cil
i to
tui
dist
inct
, în
crc
at d
e fo
rmul
a in
tim
itii
poe
tice
. "D
ivin
a T
rage
die"
es
te u
n pe
ripl
u di
ntr-
o ep
oc a
pus
, sp
re o
epo
c r
evol
ut,
dar
plin
de
sech
elel
e to
vr
iei
poli
tice
. M
ai m
ult,
sunt
em p
ui
în f
aa
unui
rec
hizi
tori
u cu
for
mul
e es
teti
ce.
Erb
icea
nu n
u ui
t în
jocu
l poe
tic
s p
resa
re ju
dec
i cu
vala
bili
tate
uni
vers
al.
Pr
sind
cet
atea
-i d
e fi
lde
, po
etul
se
încu
met
s c
oboa
re î
n vâ
ltoa
rea
vie
ii.
i Tol
stoi
i n
u în
ult
im in
stan
cre
aie
i em
ines
cien
e.
Erb
icea
nu n
e po
art
în
som
ptuo
ase
habi
tatu
ri i
stor
ice,
tra
nspu
nând
u-se
în
dife
rite
ip
osta
ze,
de m
ulte
ori
com
une
i no
u,
alte
rnân
d, c
ând
ptim
a,
când
ind
ifer
ent
i re
ce,
când
om
, câ
nd î
n ha
ina
luce
afru
lui.
Cer
t es
te u
n lu
cru:
cre
aia
lui
, de
rula
t î
n ce
le X
III
capi
tole
, ne
înt
rete
con
ving
erea
c s
unte
m p
ract
ican
ii e
xpre
siei
libe
rtii
.
ofer
indu
-ne
o li
togr
afie
a c
ompo
rtam
entu
lui u
man
. V
ersu
rile
, un
eori
pro
zaic
e, a
u vi
rtu
i pl
asti
ce,
fiin
d ad
evra
te s
paii
sce
nogr
afic
e ca
re î
i ate
apt
act
orii
. F
onet
ism
ul v
ersi
fica
toru
lui p
oart
ace
eai a
mpr
ent
din
amic
.P
erec
hea
poet
ului
"D
ivin
ei T
rage
dii"
se
dore
te a
fi
un v
izio
nar.
Poe
tul
nu e
zit
sfo
lose
asc
în
vers
ific
aie
ten
te b
urle
ti,
tonu
l po
pula
r sa
u ce
l el
evat
, cu
m n
u ez
it s
pigm
ente
ze c
rea
ia c
u ge
olog
icul
cuv
inte
lor.
În
tot
ace
st p
eisa
j tr
ansc
ende
ntal
Erb
icea
nu f
olos
ete
tem
ele
i pe
ntru
o r
adio
graf
ie
a m
oral
itii
soc
iet
ii. S
imbo
luri
le d
au e
tero
geni
tate
vol
umul
ui "
Div
ina
Tra
gedi
e", d
ar
io
fact
ur p
arna
sian
sav
ant
. Ast
fel,
"Div
ina
Tra
gedi
e" d
evin
e tr
aged
ia c
otid
ian
.
D. P
opes
cu
În s
paii
le R
evis
tT
rans
ilva
nia
o s
reg
sii,
într
-un
seri
al p
oeti
c,ca
pito
lele
unui
Par
tizan
atul
pol
itic
i filo
sofi
ces
te
reg
sit
ai
dom
a cr
eaie
i lui
Dan
te, a
lui H
ugo
ei
,
Per
sona
lit
i cu
nosc
ute
poli
tici
ii
isto
riei
noas
tre
sunt
zug
rvi
te d
ecr
onic
arul
-poe
t,
-
45
Tex
tul a
fost
pre
luat
, cu
apro
bare
a au
toru
lui,
din
Rev
ista
Tra
nsilv
ania
(nr
.1/2
004)
.
Scr
iso
are
ctr
e ci
tito
r
Pe
fie
care
fil
a c
rii
care
-o s
criu
Las
suf
letu
-mi s
ce
arn
tce
rei p
ust
iu;
In f
ieca
re u
rm,
pe d
rum
ul c
e-l s
trbat,
Se-a
eaz
pra
ful v
rem
ii, p
recu
m u
n g
reu
lca
t.
E
-n t
oa
te-o
-nl
nuire
ce-
ncerc
s o
dezl
eg
Cân
d v
rem
ea
se înco
ard
i m c
uprinde-
ntr
eg
i n
u-m
i las
rgazu
l cu m
inte
a s
m-a
dun,
De
pa
rc-a
r vr
ea s
spun
ce
n-a
voi s
spun.
Dar
nu
tiu c
um
se
-ntâ
mp
l,
c n
u m
i-e-n
obic
ei
S m
aez
la m
as
când b
ate
ora
tre
i
R
ând
du
p r
ând s
-niru
i, de
nu
m p
ot
opri
Decâ
t tâ
rziu
, câ
nd n
oapte
a s
-a p
ref
cut
în z
i;
C
ând g
ânduril
e t
oate
, ca
pta
te î
ntr
-un m
it,
La p
ragul d
imin
eii
mi s
-au o
rânduit
i s
-au l
sat s
ca
d
- din
gre
u,
ctr
e m
ai g
reu -
P
e t
ot c
e m
-nco
njo
ar
.i p
e t
recu
tul m
eu.
Vd u
mbre
ce s
e-a
dun
, pie
rdu
te,
fr
gla
s.
S f
ie o
are
via
a,
atâ
t câ
t m
i-a
rm
as?
C n
u m
ai
tiu d
in s
ufle
t ce
neguri s
dis
cern
,
C
e a
dev
r m
i-e c
ale
, câ
t dru
mui p
rin in
fern
i l
um
ii în
ce
rost
uri în
alte
m-a
m d
esc
his
C
um
visu
l ctr
e v
iai v
iaa c
tre v
is.
C-n
cele
ce
urm
eaz
e-a
tâta
adev
r -
În
cât
de-a
r fi
cu f
or
a d
e e
l s m
dezb
r -
N-a
m
ai a
vea
din
min
e n
imic
s m
ai a
leg
Când u
mbre
le m
-or
prin
de
i cotr
opi î
ntr
eg.
67
T
recu
t prin a
ni d
e p
âcl
-orâ
nduii
ce
os -
C
a v
iforu
l ce
bate
i t
e p
trunde-n
os,
Na
tale
le m
ele
ag
uri
le-a
m s
trb
tut
avid
C
erc
ând a
în
ele
ge c
e p
ot;
i s d
ecid
D
e a
m s
au n
u p
ute
re s
le a
ez
la r
ând
Pe
fo
aia
ce
st g
ata
s a
rd,
fum
egând..
.
B
at c
lipele
din
arip
i, to
rcând
în ju
rul l
or
Un
iure
, ca o
hor
în r
itm a
bso
rbito
r,
Ce
m r
idic
-n t
rep
te,
din
ce
în c
e m
ai s
us..
.
C-a
tâte
a s
e c
er s
pu
se
i înc
nu
s-au
spus
.
Îm
i fac
doar
dato
ria,
acu
ma, câ
nd d
esc
ind,
Cerc
ând p
ove
stea v
ieii
în p
agin
i s-o
cuprind,
Cu g
ându
l c,
la v
rem
ea c
ând a
nii
ne-o
r ce
rni,
Ne-o
m d
ep
na a
leanul
-pove
ste-
la c
opii.
..
Iar
ei p
urt
ând lu
min
a
-cuvâ
nt,
dup
cuvâ
nt -
V
or
da d
e-o
um
br
cald
.i-
o ur
m p
e p
mâ
nt.
..
Adr
ian E
rbic
ean
u
89
DIV
IN
A
TR
AG
ED
IE
10
11
Div
in
a t
ra
ge
die
CÂ
NT
UL
I
E-o
no
ap
te c
a
i alte
le.
Sa
u,
po
ate
, G
rav,
spe
ria
t d
e g
las
de
cu
cuve
le,
C
erc
am
, în
van, s-
o d
au p
e ju
mta
te,
Sp
re r
ela
xare
a g
ân
du
rilo
r m
ele
, C
ân
d m
inte
a m
ea,
prin
ea
de
sfer
eca
t,
A
co
nst
ata
t c
no
ap
tea
n-a
re s
tele
…
D
e-a
a în
tun
eci
me
-vin
ova
t,
Cu
och
i co
do
ii g
ata
s î
mp
un
g,
In
ima
s-a
op
rit
def
ibri
lat
.
Da
r p
ân
un
de
po
ate
s a
jun
g
Ace
st iz
vor
de
pu
r n
eb
un
ie,
În
no
ap
tea
ca
re s
e v
de
a p
relu
ng
?
P
rea
m o
-ntr
un
chip
are
de
sta
fie,
O
um
br
, ca
un
ce
rbe
r ca
re la
tr,
Intr
-un
acc
es
de
ae
rofo
bie
.
A
bia
atu
nci
du
blu
ra-m
i id
ola
tr,
Ep
uiz
at
de
ale
rgtu
r,
C
zu,
împ
ied
icâ
nd
u-s
e d
e-o
pia
tr.
12
13
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
Tâ
rziu
, câ
nd
, re
ven
it d
in c
ztu
r,
Ne
-ncr
ez
tor
îmi p
ipia
m “
div
an
ul”,
D
e s
pa
im m
i-am
pu
s m
âin
ile p
e g
ur
:
C
e-a
du
ce c
lipa
nu
ad
uce
an
u’ !
Î
n f
aa
me
a,
ca r
eve
nit
din
vis
e,
S
tte
a î
ne
pe
nit
G.T
op
îrce
an
u.
Citi
nd
în
glb
en
ite m
an
usc
rise,
În
tr-u
n d
elir
de
mu
t a
dm
irare
,
I-a
m f
ost
czu
t în
bra
ele
-i d
esc
his
e.
(M
aje
stic
, g
est
ul d
e c
oa
bita
re
M-a
-ncr
ed
ina
t, s
ub
ne
gu
ra a
dâ
nc
,
O
po
li c
am
de
-asi
gu
rare
.
L
a u
rma
-urm
ei,
ad
orm
it p
e-o
stâ
nc
,
El l
-a u
rma
t p
e D
ant
e A
ligh
ieri
Pe
dru
mu
l ce
-l m
ai
ine
-aco
lo,
înc
.)
S
urp
rins
de
miz
ele
aso
cie
rii,
-
i-n
chis
în
gâ
nd
uri
le e
i me
sch
ine
-
Ned
um
erit
i-n
sp
asm
ele
du
rerii
,
Div
in
a t
ra
ge
die
M
ach
iave
lic s
-a u
itat
la m
ine
:
-“C
eIe
lei-a
u s
ort
it s
vii
înco
ace
, i c
ine
te
-a t
rimis
la m
ine
? C
ine
?”
P
lp
ân
d -
ca
pu
iul p
roa
spt
din
go
ace
,
Care
se
-ncu
rc înc
pe
pic
ioa
re -
Fcu
i ce
fa
c a
tâte
a d
ob
itoa
ce,
C
ân
d n
oa
pte
a s
un
t p
ierd
ute
pe
cra
re.
S
urp
rins,
atu
nce
a r
ea
liz M
ae
stru
’
C s
un
t i e
u o
“um
br
” g
ân
dito
are
i c-a
m a
jun
s p
ân
la e
l pe
de
stru
.
Ine
leg
ând
c n
-am
fcu
t-o
-n g
lum
,
D
e p
e t
cere
rid
ic s
ech
est
ru’ :
-“
Du
p c
um
vd, s
trin
e,
eti
din
hu
m !
De
ce
te
-nvâ
ri p
rin
no
ap
te, cu
m fa
c fu
rii,
Cân
d,
într
e e
i, d
e f
oa
me
, se
su
gru
m ?
”
-“
Ma
est
re-a
m z
is,
surp
rin
s, d
in c
olu
l gu
rii -
A
cest
e lo
curi
nu
-mi s
un
t cu
no
scu
te
i nu
-s p
orn
it p
e s
em
en
i s-i î
nfu
rii;
14
15
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
Da
r n
u g
sesc
pe
nim
en
i s m
-aju
te
S ie
s d
in n
esf
âr
itul î
ntu
ne
ric,
L
um
ina
iar
i fa
a s
-mi s
rute
…”
S
trfu
lge
rat
am
fo
st d
e-u
n r
âs
ho
me
ric:
-
“Pe
un
de
mi t
e c
rezi
c e
ti b
iete
, D
e te învâ
ri p
rin
sp
aiu
l ezo
teric
?
Ai s
cris
i t
u v
reo
do
u-t
rei v
ers
ete
i c
rezi
, d
eja
, c
po
i vedea “
Lum
ina”,
C
ând to
t ce-
i st
în
fa
-i u
n p
ere
te ?
”
N
ep
rice
pâ
nd
de
un
de
-mi s
coa
te v
ina
,
D
esc
um
pn
it, a
lun
eca
i pe
sp
ate
,
C-n
pie
ptu
l me
u s
e c
uib
rea
an
gh
ina
.
I
mp
erc
ep
tibil,
gâ
nd
uri
vin
ova
te
M-a
u c
otr
op
it. O
fo
r ir
ea
lM
-a r
up
t d
in m
ine
i d
in r
ea
lita
te;
De
par
te,
ca o
mâ
n v
irtu
al
, T
rasâ
nd
u-m
i ca
lea
me
a is
pito
are
,
O
cre
ast
se
-nla
sp
iro
ida
l,
Div
in
a t
ra
ge
die
C
a î
ntr
-un
joc
asc
un
s, d
e u
rsito
are
:
D
oa
r e
u
i mu
nte
le c
e-m
i sta
în
fa
-
P
ove
ste
, n
icid
ecu
m în
tâm
pl
toa
re.
“S
tru
itor
cum
su
nt,
e-o
fle
cute
a,”
M
i-a
m z
is,
cu m
âna
str
âns
inând d
e r
am
p -
”A
jun
g a
colo
pâ
n d
imin
ea
!”…
Su
s p
e-n
lim
e p
en
du
la o
lam
p…
Ia
r e
u,
po
rnit
cu f
or
e în
noite
,
De
bu
curi
e n
-am
avu
t o
cra
mp
!
En
tuzi
ast
i-
atr
as
ca d
e is
pite
Po
rnii
s m
în
dre
pt
ctr
e c
olin
e,
U
rma
t, b
iza
r, d
e v
orb
e t
âlc
uite
:
-“P
e c
ine
vre
i s p
cle
ti? P
e c
ine
?
Câ
inii
tre
zin
d,
cum
ba
i din
po
art
-n p
oart
,
C
um
ve
i sc
pa
de h
aita
lor,
str
ine
?
Eu
ctr
e e
l : -
“Mi-e
jud
eca
ta d
rea
pt
.
L
a c
e-a
pu
tea
râ
vni î
n m
iez
de
no
ap
te ?
”.
E
l mie
: -“
N-a
i ha
ba
r d
e c
e t
e-a
tea
pt
!
16
17
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
Nu-i
sta
dru
m d
e m
iere
i d
e la
pte
!
S
târn
eti,
fr
s v
rei,
o o
dis
ee
, D
e te p
orn
eti,
gr
bit,
sp
re m
iaz
no
ap
te,
Când n
oapte
a-n
vlu
rit n
u s
e-n
che
ie”.
I-a
m r
âs
în f
a, ca
de
-o g
lum
bu
n,
P
orn
ind
-o,
ma
nife
st.
Ca
pe
-o a
lee
.
-“
Nu
-i p
une v
iaa
pe
ntr
-un
vis
, a
rvu
n,
T
ot
ce a
jun
ge
, su
s-a
colo
, m
oa
re!”
A
tâta
a m
ai a
pu
cat
s s
pu
n
i dru
mu
l îm
i fu
ge
a p
e s
ub
pic
ioa
re..
.
Div
in
a t
ra
ge
die
18
19
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
D
iv
in
a t
ra
ge
die
CÂ
NT
UL
II
Sc
pa
t d
e u
mb
ra c
e-m
i st
tea
în c
ale
P
orn
ii s
urc
fr’
a p
rivi
în
urm
,
Elib
era
t d
in lu
mi m
ate
riale
.
În
juru
l me
u s
ime
am c
laco
m s
curm
U
n g
ol e
no
rm
de
ae
r, s
imp
tom
atic
, i c
în
min
e li
ni
tea
se
curm
.
P
eis
aju
l op
resi
v i e
nig
matic
S
e p
relu
ng
ea
în
fa
a m
ea
în
tru
na
, P
uls
ân
d p
rin g
ân
du
l me
u,
me
lod
ram
atic
.
i-a
tun
ci v
zui c
nu
ap
are
lun
a -
E
xact
câ
nd
tre
bu
ia s
tre
c cu
loa
rul
Ce
oco
lea
, a
ga
le,
vg
una.
“
De
ce
ab
an
do
na
sem
sa
nct
ua
rul
A
tât
de
lin
itit
i ag
rea
bil,
C
ând n
u z
rise
m d
ecâ
t F
elin
aru
l ?”.
..
M
fu
ria
m p
rin
go
lul d
ep
lora
bil
P
aii-
nirâ
nd
u-i
un
ul c
âte
un
ul
i cl
nn
ind
din
din
i, d
e f
rig
, p
rob
ab
il...
20
21
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
“
O,
de-a
aju
ng
e s
gse
sc c
tun
ul
Ce lu
min
ea
z c
a u
n fa
r, d
ep
art
e”.
..
M
i-a
m z
is î
n g
ân
d î
mb
ri
ân
d z
bunu
l;
(O
-mb
ri
are
într
e vi
s i m
oa
rte
,
C
a p
end
ula
rea
un
ui t
ân
g d
e c
lop
ot
R
tci
tor
pri
n v
rem
ile d
ea
rte
).
Atu
nci
am
au
zit
un
fe
l de
tro
po
t
Ad
us
de
-un
vâ
nt p
reve
stito
r d
e p
loa
ie,
Un f
rea
mt
viu
, re
verb
era
t în
ro
po
t,
P
arc
de
arb
ori
ce s
e î
nco
voa
ie;
În
min
e,
um
ed
, tr
em
ura
pm
ân
tul,
Ne-n
cp
tor
de
-atâ
ta h
rmla
ie,
F
cân
du
-m s
am
pre
sim
mâ
ntu
l
C n
u a
lun
ec
sin
gur
sp
re p
ierz
are
.
Aa
mi-
o f
i fo
st s
cris
de
zno
dm
ânt
ul!…
H
an
dic
apa
t d
e-a
tâta
co
ntr
act
are
,
Vzu
i o u
mb
r c
se
în
tre
ge
te,
C
u la
rgi t
en
din
e a
sim
ilato
are
,
Div
in
a t
ra
ge
die
-D
e v
al t
urb
at,
ca
re în
rm
lo
vete
-B
ezm
etic
ind
cu
for
an
on
im,
Pri
n p
loa
ia c
e p
orn
ise
mo
cn
ete
.
Cre
de
am
c-s
ma
rto
r la
o n
ou
crim
,
C
ân
d u
mb
ra p
rinse
-n e
a a
se
div
ide
-S
pe
cta
col i
ntr
osp
ect
de
pa
nto
mim
-
Cu
re
zon
an
ei g
âlc
evi
so
rdid
e,
C
a-n
film
ele
, ca
nd
id-a
me
rica
ne
,
În c
are
to
ate
fe
tele
-s g
ravi
de
.
D
ar,
s r
evi
n la
vre
mi c
on
tem
po
ran
e!…
Ine
pe
nit
pe
-ace
lai l
oc,
de f
ric
,
Pri
vea
m c
um
um
bra
de
ven
ea
co
loa
ne
C
e in
imagin
abil
se r
idic
,
Pe
-o m
uzi
c,
imp
us
pa
trio
tard
,
M
en
it’ a
“dre
ge
” to
t ce
ali
i str
ic.
Î
nce
rcu
it d
e z
go
mo
toa
sa h
oa
rd,
M
re
ved
ea
m,
ca-n
tim
pu
ri d
e r
est
rite
, C
u b
aio
ne
ta s
tân
d,
în p
ost
, d
e g
ard
,
22
23
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
Câ
nd
nim
en
i n-a
vea
vo
ie s
se
mi
te…
R
eve
rbe
rân
d,
o v
oce
, ca
-n t
un
ele
, F
urt
un
i în m
ine iz
bu
ti s
ite
:
-”
De
un
de
ai v
en
it a
ici,
reb
ele
?
D
e c
e n
u s
tai î
n r
ân
d c
um
sta
u c
u t
oii
C
ân
d p
âin
ea
se
îm
pa
rte
pe
ca
rte
le,
A
a c
um
fa
c, n
orm
al,
toi p
atr
ioii
?”
-“
Pi,
s v
ed
ei…
” a
m î
nce
pu
t, c
u t
ea
m,
S
nu
m c
rea
d î
nru
dit
cu h
oii.
-“
De
un
de
ai v
en
it i c
um
te
chea
m ?
...
Nu-i tim
p d
e
cene
imp
resi
on
an
te
i nic
i de
fa
nd
ose
li d
e p
ano
ram
…”
-“S
un
t r
tci
t!…
” -“
Iluzi
i ab
era
nte
!…
N
-ai a
scu
ltat D
iscu
rsu
l, cu
m s
e v
ed
e,
R
efe
rito
r la
min
i re
calc
itra
nte
!…”
-“S
un
t r
tci
t!…
”
-“i n
ime
ni n
u t
e c
red
e !
H
ai,
intr
-n r
ân
du
ri, iu
te,
cam
ara
de
,
C f
ora
no
ast
r s
igu
r va
su
cce
de
Div
in
a t
ra
ge
die
Cu t
oi d
e n
e-o
m u
ni
pe
b
ari
cad
e!…
”
Exa
cerb
at d
e v
oce
a lu
i cre
scâ
nd
„.
..E
ca
dd
i co
mm
e c
orp
o m
ort
o c
ad
e.”
1
“Cin
e e
ra
i ce
vo
ia s
-mi v
ân
d ?
”
M î
ntr
eba
m,
inâ
nd
u-m
de
ale
, P
rin
no
ap
tea
, vi
cle
nin
d,
ce s
ta la
pâ
nd,
C
ân
d,
reve
nit,
m s
tre
cura
m s
pre
va
le,
C
a
ans
un
ic s
sca
p d
e v
isu
l
U
no
r in
ten
ii ira
ion
ale
.
“În
su
s, lu
ng
ad
ula
t, s
ta P
ara
dis
ul,
În jo
s,
tiam
de
ja c
e m
ate
ap
t...
C
e-a
fi p
utu
t în
min
e,
ind
eci
sul,
G
si s
fa
c, s
fie
cu
rba
dre
ap
t ?
”
Aa m
în
tre
ba
m, m
erg
ân
d p
e-o
du
ng
-
P
e d
un
ga
clip
ei d
intr
e g
ân
d
i fa
pt
,
Pu
tere
a d
rm
uin
d-o
s-m
i aju
ng
. “C
e b
ine
c-a
m s
cp
at
de
uto
pie
C,
pân
su
s, m
ai e
ste
ca
le lu
ng
!…”
24
25
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
i s-a
-ntâ
mp
lat a
tun
cea
s în
vie
U
n f
rea
mt
ca d
e f
run
ze s
cutu
rate
, C
ân
d to
am
na
se
ate
rne
pe
câ
mp
ie;
C
-un
iz d
e c
rud
i d
e s
ing
ur
tate
,
Un
ae
r g
ata
s s
e d
esc
om
pu
n
Tr
ge
a d
e t
oa
te s
pre
ete
rnita
te.
C
um
no
r cu
no
r, c
ân
d p
est
e v
i se
-ad
un
,
Ca
fu
lge
rele
de
mo
raliz
an
te,
A
vid
pre
vest
itoa
re d
e fu
rtu
n,
În
fa
a m
ea
st
tea
: I
L C
OM
AN
DA
NT
E.
1„.
..i a
m c
zut p
recu
m c
ade u
n tr
up
fr
de v
ia”
(it.)
, (D
ante
,In
fern
ul,
cântu
l V
i To
pîr
ceanu, S
tan
e a
pocr
ife la
Div
ina
Co
med
ie)
Div
in
a t
ra
ge
die
CÂ
NT
UL
III
Nu
tiu d
ac
vre
od
at
a c
on
cep
e
S
rsp
ân
de
sc c
eva
în
lum
ea
larg
De
n-a
ave
a id
ee
cu
m
se-n
cep
e…
P
rea
u î
n ju
ru-m
i to
ate
c a
learg
Pu
rta
te d
e o
mâ
n n
ev
zut
,
C
a s
ufle
tul c
e z
ace
-ntin
s p
e
targ
C
ân
d,
biru
it, c
zut d
e p
e r
ed
ut
, P
e u
ltim
a s
ufla
re d
elir
an
t,
M
art
iriza
t, p
op
oru
l îl s
alu
t…
C
risp
at
de
sta
rea
ab
raca
da
bra
nt
, P
rin
n
eg
uri î
nce
rca
m s
vd
Fa
nto
ma
C
e m
ine
a în
sta
rea
p
alp
itan
t.
(A
a c
um
un
ii-a
u î
nce
rca
t cu
Go
ma
!)…
P
rin
de
nsi
tate
a g
rea
i m
ono
lit
Mi v
ed
ea
m,
sub
ch
eie
, la
„S
od
om
a”,
R
est
ruct
ura
t, c
om
pact
, în
sta
lag
mit
,
D
e f
or
e d
istr
uct
iv-i
nco
ere
nte
,
A
nih
ilân
d c
e n
u p
ute
au
s-n
gh
it.
26
27
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
Cu
sim
uri
le t
oa
te c
on
verg
en
te
Sp
re-a
cela
ie
l, e
limin
am
pre
zen
tul
C
a s
ing
ur
vin
ova
t de
inci
de
nte
.
Do
rin
d p
e a
de
vr
s p
un
acc
en
tul,
Mo
tiv c
tam
în
min
e d
e v
reo
or
Câ
nd
bru
sc v
zui,
în fa
a m
ea
, “S
erg
en
tul”.
P
rea
ace
lai c
e,
rn
it,
în “
ho
r”
D
e-A
lecs
an
dri
în
dre
pt re
pu
s, c
u p
an
a,
Ave
a s
um
an
ul r
up
t.
i-o
au
ror
Îl lu
min
a c
a s
-i a
line
ra
na
.
Pre
a..
. d
ar
sta
m î
n a
mb
igu
itate
:
R
up
tura
asc
un
de
a s
ub
ea
“su
tan
a”,
Plu
s a
lte m
ulte
gu
ri m
ici,
în s
pa
te,
F
cân
du
-te
s c
rezi
, p
rin e
xpo
ne
n,
C
i-a
r fi
fost
, p
ost
-mo
rte
m,
aco
rda
te…
De
ci,
da
c n
u-i
gse
am
ap
art
en
en
S
erg
en
tulu
i – e
rou
din
po
ezi
e,
Ce a
lt in
con
form
“e
min
en
“
Div
in
a t
ra
ge
die
Ar
fi p
utu
t în
fa
a m
ea
s f
ie ?
Aa m
pe
rpe
lea
m p
rivi
nd
“S
um
an
ul”
C
e d
rum
uia
prin
gro
asa
pr
frie
…
Mi-a
m z
is a
tun
ci :
“S
tii e
Cp
itan
ul
C
e l-
am
avu
t u
n a
n î
ntr
eg
la
coa
l”…
Dar
nu
a f
ost
a f
i Pre
tori
an
ul,
C
-ave
a o
fire
exc
esi
v d
om
oa
l!…
“Atu
nci
stii
c e
ste
Co
lone
lul !
”
Dar
i aic
i ave
am
o î
nd
oia
l :
D
e c
âte
ori
fce
a ,
în
zo
ri,
Ap
elu
l,
Îne
pe
ne
a c
u m
ân
a la
ca
sch
et
Ca s
sa
lute
cu
on
or
dra
pe
lul;
O
ri “
Um
bra
” tâ
mp
de
m
ari
on
et
,
Pre
a s
fac
-un
se
mn
, in
cori
gib
il,
C-o
mâ
n e
vid
en
t a
na
lfab
et
,
Sp
erâ
nd
s-a
ting
tot
ce-i
inta
ng
ibil
P
rin
flu
tura
rea
ei p
ara
no
id.
“O
fi G
en
era
lisim
?”…
Imposi
bil
!
28
29
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
El,
la M
ad
rid,
de
mu
lt e
pl
mid
!...
E
xact
, a
tun
ci,
o v
oce
-acu
zato
are
M d
ete
pt
din
sta
rea
me
a m
orb
id :
-“C
e c
au
i, si
ng
ur,
no
ap
tea
pe
cra
re ?
”…
Nu m
ai g
sea
m î
n si
ne
a m
ea
pu
tere
S s
cot
vre
o
vorb
de
arg
um
en
tare
.
-“
Nu
tiu
…S
un
t r
tci
t …
Pri
ntr
e u
ng
he
re
Nu v
d n
imic
…M
sim
t ca
un
orb
ete
Ce
n-a
lua
t m
suri
de
pre
ved
ere
i a in
tra
t cu
na
sul î
n p
ere
te”…
La
ca
re e
l, p
rân
d s
nu
aud
:
-„
Cu
m d
e t
e-a
i rt
cit,
pe
-aic
i, b
iete
?”
C
ma
a d
e p
e m
ine
era
ud
…
„
Am
s o
rdo
n s
vin
Polit
rucu
l i-n
Unita
tea lu
i s t
e in
clu
d”…
C
zut
în
pro
ste
rna
re,
eu
, n
ucu
l,
Nu-n
ele
ge
am
în
ca
re U
nita
te
Vo
ia s
m-n
cadr
eze
“v
ltu
cul”
.
Div
in
a t
ra
ge
die
Ce E
r c
lar
de
insa
nita
te !
-
“Asc
ult
! -
i s
e-n
toa
rse
ctr
e m
ine
-
E
ti u
d !
”…-“
Cu
m v
ezi
!”…
-“A
tun
ci e
ti vi
eta
te !
”
oca
t, im
pu
lsu
ri a
lerg
au
pri
n v
ine
C
um
ap
rige
ra
fale
de
fu
rtu
n…
-“
Pre
ten
e,
io d
e c
ân
d t
e-a
tep
t p
e tin
e!
M
i-e
scr
is c
a î
ntr
-o n
oa
pte
fr
lun
P
ute
rea
me
a,
din
no
u d
esfe
reca
t,
S-o
fa
c în
min
e
s s
e r
eco
mp
un
”.
A
m r
idic
at p
rivi
rea
-ng
reu
na
t
D
e f
rig
ul c
e-m
i tre
cea
prin
ep
ide
rmi m
ve
de
am
, p
e t
imp
uri
, la
arm
at
,
C
u p
asu
l dre
pt
i cu
privi
rea
fe
rm,
C
ân
d n
u a
vea
m n
evo
ie d
e in
fuzi
i i n
ici d
e-o
-nve
lito
are
izo
term
.
P
e c
ân
d a
cum
- î
n m
are
a d
e c
on
fuzi
i -
H
ipn
otiz
at
pri
vea
m
“Ne
cun
osc
utu
l”
C
e î
mi s
târn
ea
atâ
tea
dez
iluzi
i.
30
31
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
E
ram
pe
ca
le s
-i a
cord
sa
lutu
l
D
oa
r s
m la
se,
de
zle
ga
t, î
n p
ace
,
S-m
i po
t p
rivi
în
lin
ite
tre
cutu
l…
Da
r n
u a
fo
st s
fie
cu
m m
i-a
r p
lace
!
C-u
n s
ing
ur
ge
st m
rid
ic-n
pic
ioa
re
C
a-m
pin
s d
e f
or
e la
rgi,
de
mo
nia
ce.
-“U
rme
az
-m!”
… M
erg
ea
m s
pre
-an
ihila
re !
P
rea
, p
recu
m u
n v
al,
c s
e rid
ic
O
Um
br
, ce
cre
tea
me
reu
ma
i ma
re…
Pe
câ
nd
a m
ea
era
… m
ere
u…
ma
i mic
!
Div
in
a t
ra
ge
die
32
33
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
D
iv
in
a t
ra
ge
die
CÂ
NT
UL
IV
Ce c
uta
m p
rin n
oa
pte
a a
sta
re
ce,
Pe
ci p
e c
are
num
ai u
rsu
l su
ie,
C
ân
d n
u a
vea
m c
u c
ine
m p
etr
ece
?
P
rea
m u
n s
om
na
mb
ul p
e-o
cr
ruie
, U
rmând o
um
br
de
ge
ner
esce
nt
,
Ctr
e o
nu
tiu c
are
ce
tuie
.
P
rin
plo
aia
în
c g
rea
i p
ers
iste
nt
,
În
min
e m
-nch
ide
am
ca
o m
olu
sc,
S
tup
efia
t d
e f
or
a in
surg
en
t.
A
fi d
orit
s p
ot
s-i
spu
n,
în p
lus,
c N
u s
un
t e
rou
i n
u-s
de
pu
s în
ra
m,
“
Za
ha
risi
t “s
fiu
de
ori
ce m
usc
,
N
atu
ra c
ân
d,
din
zb
oru
l ei,
o c
he
am
.
A f
i do
rit…
da
r m
ine
am
cu
min
te
„.
.. P
recu
m s
e
ine p
uiu
l du
p m
am
”2
C
ân
d o
rdin
ul
“de
su
s” c
zu fi
erb
inte
:
-
“Op
rete
-te
!”
i m-a
m o
pri
t p
e d
at
,
Rsp
un
sul n
eg
sin
du
-l î
n c
uvi
nte
.
34
35
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
Un
nod
m
i se
-nfu
nd
în
ber
eg
at
i nu
pu
tea
m o
iot
a-n
ele
ge
C
u ju
de
cata
-mi a
ne
ste
zia
t.
-“
Bie
te-a
scu
lt,
n-a
i de
und
e-a
leg
e!
D
est
inu
l, ca
re m
i te
-a s
cos
în c
ale
,
De
mu
lt e
ra î
ntip
rit î
n L
eg
e;
S
uii
de
-acu
m d
e g
riji
ma
teri
ale
! M
isiu
ne
a n
oa
str
no
bil
e s
cris
Cu
dre
ptu
ri c
lare
, co
nst
itu -
io
na
le”.
-“C
are
mis
iun
e ?
”…-“
ine
-i g
ura
-nch
is.
Ai s
vo
rbe
ti câ
nd
i s
-o d
a c
uvâ
ntu
l!…-
Exi
st o
ve
rsiu
ne
co
mp
rom
is ,
La c
are
nu m
i-am
dat co
nsi
mm
ân
tul,
Tra
nsp
us
-n v
ers
uri
de
-un
Om
er
- se
pa
re -
S a
ibe
ce
pre
da
In
vm
ântu
l…
E
ra u
n t
imp
pe
rfe
ct d
e-o
rga
niz
are
,
D
e m
un
c î
n c
om
un
i u
nita
te,
D
e
ar
No
u, d
esc
lec
toa
re,
Div
in
a t
ra
ge
die
C
ân
d fra
te s
e a
linia
cu
fra
te,
(N
u to
i eg
ali,
da
r a
sta
ce
co
nte
az
C
ân
d p
e lo
zin
ci s
cria
: E
ga
lita
te ?
!)
Urm
am
, pe-a
tun
ci,
un
ob
ice
i d
e b
az
:
-
Fin
d io
M
ai M
are
pe
ste
to
t ce
mi
c -
T
ot
cap
ul c
e n
-asc
ult
se
scu
rte
az
!
C
u c
aii
înh
ma
i me
reu
la b
ric
, T
rasa
m c
om
en
zi d
e-a
lun
gu
l i d
e-a
latu
l i t
otu
l se-n
vârt
ea
ca
o m
ori
c,
P
ân
-ntr
-o z
i! L
ua
t cu
“în
hm
atu
l”,
N-a
m o
bse
rva
t u
n c
ap
c s
e r
idic
i îm
po
triv
a m
ea
asm
ute
“S
atu
l”,
C
u o
ch
em
are
An
ti-B
ol
evi
c !
…
De-a
tun
ci,
scu
rta
t, e
u s
tau
pe
osu
are
,
Ia
r e
l, în
locu
l me
u,
nu
mit
Vl
dic
!...
Tu
eti
spe
ran
a m
ea
de
sca
de
nare
!”…
O,
Do
am
ne
, cu
ce
gra
b t
rece
tim
pu
l, V
eci
i, d
e m
ii d
e a
ni,
într
-o s
ufla
re,
36
37
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
C
a
iptu
l câ
nd
te
ptr
un
de
gh
imp
ul…
Înm
rmu
rit
stte
am
, ca
-ntr
-o a
ge
nd
, P
e c
ân
d în
fa
a m
ea
, în
chis
, O
lym
pu
l,
Pe
în
lim
i pre
a c
se
su
spe
nd
,
S a
m c
e s
pu
ne
, p
run
cii c
ân
d o
r cr
ete
, C
um
am
clc
at p
e tre
pte
de
leg
en
d.
-“
Ce p
ot s
fa
c ?
Nu e
u,
ci E
l vo
rbe
te!
C
ât
sun
t su
b v
rem
i, n
u a
m n
ici o
pu
tere
S s
chim
b c
e v
rem
ea
, a
prig
, vr
em
uie
te”.
-“
Nic
i nu
-i n
evo
ie;
to
t ce
i s
e c
ere
E s
te
ii
pe
dru
mu
l de
po
rnir
e,
P
e v
ârf
s-a
jun
gi î
n p
linP
rive
gh
iere
”.
-“A
tâta
to
t ?
”…-“
O c
lip d
e…
gâ
nd
ire :
Cu
Sfin
ii n
u t
e jo
ci c
um
vre
i, co
pile
! A
colo
, su
s, e
-o m
are
în
vrjb
ire ;
S
co
ncu
rezi
Pu
teri
le o
stile
,
Im
ag
ine
az
-i m
ii d
e s
ub
terf
ug
ii…
i-a
du
-mi a
rmu
ra c
e-o
pie
rdu
Ach
ile!”
Div
in
a t
ra
ge
die
-“
Arm
ura
?…
Arm
a m
ea
e a
rma
fu
gii!
C
um
po
t p
tru
nd
e s
ing
ur
în c
eta
te ?
”
-“E
ti vi
u!
Au
s t
e-a
cce
pte
Sp
lug
ii ;
La
to
i s-a
rate
vo
r c
au
dre
pta
te!”
-“
Da
r ce
le s
pu
n s
-mi d
ove
de
sc m
otiv
ul,
La
ua lo
r b
tân
d p
e în
no
pta
te ?
”
-
“Fii
inve
ntiv
, n
u fa
ce p
e n
aiv
ul !
…
G
sete
-i o
pre
zen
fe
min
in,
O
Du
lcin
ee
sa
u…
Alte
rna
tivu
l,
C
nu
con
tea
z c
in’
i-e
“C
on
cub
in”,
A
tâta
tim
p c
ât p
oi i
ntr
a p
e u
i po
i su
sin
e c
a f
ost
vir
gin
!”
-
“Da
r n
-am
pe
nim
en
i !”…
-“Ia
o i
gn
cu,
Sco
rne
te-u
n n
um
e…
Sp
un
e-l
e :
…E
LE
NA
!”…
-“
E p
rea b
trâ
n”.
…-“
Zi c
i-e m
tu !
”
-“
M p
ui s
min
t”…
-“i u
nd
e-
ia
de
jen
a ?
in
e-o
‘na
inte
, f
r n
ici o
te
am
.i..
. in
tr-n
leg
tur
cu
…A
NT
HE
NA
!”
38
39
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
S
imeam
, din
nou, c
to
tul s
e d
est
ram
,
C s
un
t “
un
nu
tiu
ce
”, l
sat
în p
loa
ie,
O c
om
ed
ie t
ran
sfo
rma
t-n
dra
m,
Pe
-o s
cen
încr
opit
din
no
roa
ie.
-“H
ai,
mi
c-t
e, a
cu î
nce
pe H
ora
i-a
u s
în
chid
po
art
a la
Cso
aie
,
C
ân
d m
iezu
l no
pii
o s
-i b
at
ora
! P
e s
cut,
vic
tori
os,
s-a
duc
i Arm
ura
,
S
pre
mâ
ntu
ire
a m
ea
! i-a
Tutu
lora
!”…
Vo
iam
sip
, d
ar
nu
min
ea
gu
ra !
2(G
.Topîr
ceanu
: Sta
ne
apoc
rife la
Div
ina C
om
edie
, ulti
mul v
ers
, ca
p.I)
Div
in
a t
ra
ge
die
CÂ
NT
UL
V
Ace
lai d
rum
ce
rnit
ave
am
în f
a
i-a
cee
ai p
loa
ie n
eîn
du
rto
are
. D
ar
“lu
min
at”
era
m, ca
de
-o p
ova
,
D
e v
oce
a a
spr
, st
igm
atiz
ato
are
,
C
are
-mi t
rasa
se,
“cla
r”,
o m
isiu
ne
L
ipsi
t d
e o
rice
co
ord
on
are
.
F
r il
uzi
i sa
u c
om
pre
he
nsi
un
e,
M
i vedeam
fcâ
nd
-o d
e is
pra
v,
S
pre
pro
fan
are
a n
um
elo
r st
rb
un
e…
Me
rge
am
avâ
nd
o-n
fi
are
gra
v,
- C
u n
od
ul g
âtu
it, s
trâ
ns
la c
rava
t -
P
recu
m n
imii
i ca
re p
un
otr
av
,
Se
ntin
a s
i-o f
ac u
ura
t,
Cân
d d
impre
jur,
privi
ri in
sid
ioase
, M
isiu
nii-
nd
ep
linite
-i d
au
rsp
lat
…
Ace
lai f
rig
mi s
e-n
vârt
ea
prin
oa
se,
- I
n r
tci
rea
me
a n
eo
me
ne
asc
-
T
rud
ind
, în
va
n, s
-aju
ng
la n
ite
ca
se,
40
41
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
Su
rprin
s c
un
intr
us
îmi s
tric
pla
nu
’
M r
ep
ezi
i c-o
fo
r n
efir
ea
sc,
S
-i r
suce
sc in
tru
sulu
i gâ
tlan
ul…
C
-o m
in c
alm
, p
reve
nin
d o
cri
m,
În
fa
a m
ea
sta
, ia
ri,T
op
îrce
an
u.
-“
i-e
an
sa d
e a
re
ui i
nfim
! C
u m
utr
a a
sta
exc
esi
v d
e d
ur
, N
-o s
-i a
cord
e n
ime
ni o
ce
ntim
i nic
ide
cum
s-
i vând
o …
arm
ur
!” …
-“S
-mi v
ân
d c
e?
!”
-“N
imic
!…S
un
t In
terp
retu
l !…
” -
“Ne
voie
n-a
m d
e m
ijlo
ciri
! T
e-n
du
r !”
...
-“D
e a
i sa
u n
-ai,
aic
i e m
ort
se
cre
tul !
To
cmit
sun
t s
te
du
c la
de
stin
aii,
-
Cu
toate
c d
e m
ult
e g
ol b
ug
etu
l ! -
M
mir
, d
oa
r, c
a
i in
tra
t în
gra
ii,
C
u t
ot
ap
lom
bu
l tu
fr
pe
rech
e,
Rec
un
osc
ut
pe
ntr
u..
. G
ratif
ica
ii”.
Div
in
a t
ra
ge
die
-“A
scu
lt!…
”
-”tiu
, p
ove
ste
a e
ste
ve
che
,
D
ar
uit
pe
mo
me
nt
dip
lom
aia
i ba
g-
i “m
ini-
fon
ul”
în
ure
che
;
C
el c
e a
inve
nta
t “
Hu
lub
ria”
Nu a
fcu
t-o
do
ar
de
arg
sea
l,
C
i–n
mâ
ini s
in s
trâ
ns
Biro
cra
ia.
E
l vre
a s
-au
d o
rice
Bu
rt-g
oa
l,
Ori
, p
e v
reu
n Î
mb
uib
at,
câ
nd
se
rid
icC
u g
ând
uri
, în
coli
te,
de
rsc
oa
l”…
-“M
ae
stre
, v
d c
via
a s
e c
om
plic
!
C
u-a
a g
hid
ri d
e p
ur
Sa
nct
itate
C
ine
-ar
ave
a c
ura
j s-l
co
ntr
azi
c ?
”
-“
E o
rdin
da
t d
eja
pe
Un
itate
:
C
pra
r a
i fo
st n
um
it d
e C
el m
ai M
are
,
S t
e a
du
c-n
act
ualit
ate
!”
-“
Cp
rar
?…
Da
r a
sta
su
n-a
de
gra
da
re !
Nim
ic,
din
to
t ce
-a f
ost
, n
u s
e p
reze
rv ?
”…
Da
r, e
vitâ
nd
o n
ou
co
nfr
un
tare
,
C
ând p
ai î
n u
rm p
rinse
r s
cre
asc
.
42
43
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
M
i-a
m r
ecl
asa
t p
rere
a î
n …
reze
rv.
tiam
, d
in c
tan
ia m
ea
uita
t,
C
dac
taci
ma
i nim
en
i nu
te
-ob
serv
,
Chia
r câ
nd p
reze
na
ta
-i ju
stifi
cat
…
-
“Ha
i, m
ic
-te
Cp
rare
,h
aid
e,
iute
,
C n
e a
tea
pt
-n v
ârf
o C
aze
ma
t !
”…
S
ime
am
cu
m v
ân
tul s
pa
de
le-
i asc
ute
,
Fo
rân
du
-m s
po
t m
en
ine
pa
sul,
Ga
ta d
e-A
tac
în
câ
teva
min
ute
.
-
“O v
orb
do
ar
-am
sp
us,
trg
ân
du-m
i gla
sul-
C
u-A
rmura
ast
a E
l ce
vre
a s
dre
ag
?
C
um
po
ate
de
sha
ndic
ap
a im
pa
sul
I
n c
are
a b
ga
t o
lu
me
-ntr
ea
g ?
”…
-
“La
Tro
ia,
cre
d,
Ach
ile a
pie
rdu
t-o
, C
ân
d n
evo
it a
fo
st s
se
re
tra
g…
D
e-a
tun
cea
nim
en
i nu
a m
ai v
zut-
o ;
A
vea
pu
teri
, se
zic
e,
cu t
op
tan
ul,
C
tre
mu
rau
to
i ce
i ce
-au
cun
osc
ut-
o”.
Div
in
a t
ra
ge
die
-“
Va
i mie
!,-
am
sp
us,
priv
ind
Pa
rna
sia
nu
l -
i-a
cum
a e
u s
un
t ce
l ce
m-a
m a
les
cu
G
sire
a lu
i Ach
ile P
ele
ianu
l ?
D
ar
ast
a n
u e
ce
m-a
m în
ele
s cu
F
an
tom
a c
e m
-a lu
at
dre
pt
che
zie
!…”
-“
F-i
o s
chim
ba
re,
spu
ne
-i
Pe
le…
esc
u,
C
poa
te-o
fi v
reun
ins
de
el s
tie !
”
Cu-a
a î
nv
tur
cla
r-n
min
te,
M
i-a
m z
is :
“D
, D
oa
mn
e,
i aa s
fie
!“…
Pri
nzâ
nd
pu
teri
(i-
atr
as
ca d
e p
lci
nte
),
A
m î
nce
pu
t s-
ale
rg f
r o
prir
e,
C
ând o
rdin
ul s
un
: „
To
t In
ain
te !
”..
.
În
fa
a m
ea
de
od
at
, o
zid
ire
-
Te
mp
lu d
e v
is,
din
vis
se
rid
ica
se,
C
a s
em
n fin
al d
e s
up
ravi
eu
ire.
L
um
ina
, in
cre
dib
il, in
un
da
se
i ce
a m
ai g
un
oa
s-a
dâ
nci
tur
,
Î
n r
ev
rsri,
e
xcen
tric
-vo
lup
toa
se.
44
45
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
Sfid
are
de
bu
n s
imi d
e n
atu
r !
Era
m a
colo
eu
i..
. “R
efo
rmis
mu
l” :
E
l un
Gig
an
t,
eu
do
ar
o s
târp
itur
,
Ce
-mb
ri
a t
rad
iio
na
lism
ul.
( H
an
dic
ap
at,
m-a
m p
rbu
it în
min
e,
Cre
zân
d r
eîn
tro
na
t Co
lect
ivis
mu
l !)
O
vo
ce-a
tun
ci c
zu d
e s
us :
“S
trin
e,
Ori
cin
e-a
i fi,
la p
oa
rt d
e s
e b
ate
,
In
tra
rea
est
e p
en
tru
ori
icin
e,
Ie
irea
nu
ma
i…p
en
tru
cin
e p
oa
te !
“
Div
in
a t
ra
ge
die
46
47
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
D
iv
in
a t
ra
ge
die
CÂ
NT
UL
VI
Vin
Ze
ii d
-mi a
juto
rul,
O
da
t a
jun
s la
Po
art
a c
ea
ma
re,
Pu
tere
s a
m s
fiu
nara
toru
l
A
to
t ce
cu
min
tea
cla
rvz
toa
re,
Ai s
m-n
dru
mi s
ate
rn p
e h
ârt
ie,
D
e „
Sus”
de-o
s a
m s
au
nu
, a
pro
ba
re!
Oly
mp
ul,
lca
de
vis
i v
eci
e,
E g
ata
ca
po
art
a s
mi-o
de
sch
id,
S
m a
fun
de
în
Mito
log
ie;
Vre
me
a
tiin
d c
um
, p
rin
vre
mi,
s-o
de
sfid
,
S-m
i am
inte
asc
de
-acu
m î
na
inte
C v
iaa
no
ast
r-i
o e
fem
eri
d…
C
ân
t Z
ei
i pu
ne
-n c
uvi
nte
F
ocu
l ce d
s s
târn
easc
vp
aia
M
vo
i ve
de
a c
u m
tua
Ag
laia
, C
u Z
eu
s, c
u A
res,
po
ate
cu
He
ra,
i cu
str
bu
na
-str
bu
ne
lor
: G
aia
!
La
gâ
nd
ul c
pri
ntr
e “
aez
min
te”
48
49
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
Ce
via
a d
uce
atu
nce
a p
e T
err
a !
Fr
s-m
i pe
se p
e u
nd
e-s
“gu
zga
nii”
,
De
och
ii st
iclo
i csc
ai d
e H
ime
ra,
Sa
u a
lte n
es
tule
dih
an
ii,
Pe
ca
re d
e v
rei,
tu,
s le
“sa
nct
ifici
”
Ad
au
g la
ve
rb c
uvâ
ntu
l : “
grija
nii”
!…
Pove
stea u
itat
po
i s-o
re
ctifi
ci.
I
sto
ria,
chia
r, d
e v
or c
ron
ica
rii.
D
ar
cum
s-i
uit
pe
ce
i a
pte
“m
ag
nifi
ci”,
Cu
Ana, V
asi
le
i…T
eo
ha
ri,
Cu
ca
re îm
i bu
rdu
ise
m g
hio
zda
nu
l
P
e v
rem
ea
în
ca
re “
Pa
rla
me
nta
rii”,
În
mâ
ini c
u s
ece
ra
i cu
cio
can
ul,
Tru
de
au
s î
mp
ing
to
t a
ge
am
iul
P
e d
rum
ul p
resc
ris
de
“T
ran
sge
org
ian
ul”
,
- S
au
, la
Ca
na
l, d
e-i li
pse
a a
libiu
l -
Me
mo
ria
, d
ac
nu
m î
ne
al
,
S
ub
pri
veg
he
rea
lui G
he
org
he
Gh
eo
rgh
iu?
Div
in
a t
ra
ge
die
F
ug
a d
e t
ea
ma
co
rec
ion
al
,
Din
zo
ne
le î
nc
va
g c
un
osc
ute
,
-
În
ca
re m
art
or
am
fo
st d
in g
ree
al
-
ine
cu
to
tul d
e ti
mp
uri
tre
cute
. A
cum
a,
pri
vin
d la
poa
rta
an
tíc
,
Pe
Ze
i îi a
tep
t d
in p
rag
s s
alu
te…
V
in Z
ei
cu
ha
r i d
ed
ic C
ân
tare
a -
ce s
imt c
vre
a s
urm
eze
-
Ace
lor
ce, a
cro
ând
fr
fric
,
Au
vru
t u
n p
op
or s
de
sctu
eze
,
Lsâ
nd
zlo
g,
pe
ntr
u p
ost
erit
ate
,
Via
a lo
r tâ
nr
, p
e m
ete
reze
!…
La
Tro
ia,
Sp
art
a,
sau
alt
ce
tate
,
Ori
un
de
în
tre
zre
ai
“jam
bie
ra”
O
vo
ce s
trig
a : N
u b
ate
! N
u b
ate
!
D
ar
cel m
ai t
are
ve
ne
a d
e la
Gh
erla
.
(i,
s e
xulte
acc
en
tul b
ezm
etic
D
in c
ân
d î
n c
ân
d,
ltr
a…
mitr
alie
ra).
50
51
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
-“E
u c
red
c p
arc
urs
ul o
nto
ge
ne
tic
Are
în
via
o
pa
rte
ne
scris
!”
Îmi z
ise
, M
ae
stru
l, p
erip
ate
tic.
“
Câ
t a
i s-a
tep
i la
o p
oa
rt î
nch
is ?
B
ate
, d
e v
rei c
a s
ai t
ot
sup
ort
ul !
In
tra
rea
îi e
ste
, în
c,
pe
rmis
.”
i am
btu
t d
e-a
m t
rezi
t to
t R
eso
rtu
l.
U
n t
rsn
et
czu
, a
tun
ci,
elin
ete
,
Tâ
rân
d
cu e
l un
no
nse
ns
: -“
Pa
ap
ort
ul !
”...
Ca
pe
arip
i d
e f
urt
un
ce
cre
te,
C
ând r
tci
t î
i est
e b
uso
la,
Mu
t st
tea
m,
da
r e
l m-m
pin
se :
-“V
orb
ete
,
C
, a
ltfe
l, la
fu
nd
se
du
ce g
on
do
la !
”.
-
“Cu
m, de
spre
ce
?!”
…
i atu
nci
“m
ini-fo
nu
l”
M
sco
ase
din
criz
: -
“Zi-
le P
aro
la !
”
-“
Pa
rola
?”…
-“Y
ES
!, m
i-a
rsp
un
s F
ran
cma
son
ul,
S
pu
ne
-le t
are
cu
vân
tul :
EL
EN
A,
i-o
s t
e a
cce
pte
to
t Pa
rti…
no
nu
l !”
Div
in
a t
ra
ge
die
O
, Z
eu
s, ia
ri m
i-ar
i ava
nsc
ena
C
u H
ect
or,
Pa
ris
sau
po
ate
Ach
ile ?
!
O, N
u !,
i-a
m z
is:
-“A
na
!”,
-“C
are
?”,
-“P
ere
nn
a !
”.
…
În ju
ru-m
i to
ate
plu
tea
u v
ola
tile
…
-
”Do
ar
o-n
tre
ba
re,
cu m
ici a
mn
un
te,
D
e u
nd
e-o
cu
no
ti p
e f
at
, G
en
tile
?”
-“D
e p
e A
rge
, cu
m c
ob
ori
de
la m
un
te !
”…
C-u
n
scrâ
ne
t de
fia
re p
rin
se-n
ru
gin
,
Î
n f
a-m
i se
-nfir
ipa
se o
pu
nte
.
Nic
i tu
Pa
ap
ort
, n
ici t
u C
ara
ntin
…
S
imp
lu,
cuvâ
ntu
l de
în
gd
uin
,
O
tre
ap
t în
tre
ce
-a fo
st
i lu
min
.
-“B
ravo
bie
te,
ha
lal s
ârg
uin
! -
Vo
cea
asc
un
s-n
ure
che
îm
i sp
un
e -
T
e v
oi p
rom
ova
la p
rima
edin
!
D
ac
co
ntin
ui c
u p
ers
ua
siu
ne
,
Pe
mu
li c
red
c-o
s-i
ap
uce
lein
ul.
N
u-
ica
de
nic
i o a
lt o
piu
ne
!”.
..
52
53
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
-
„He
i, a
i uita
t c
tu
eti
pe
lerin
ul ?
…
P
oi t
rece
, C
pra
re,
zise
po
etu
l,
M
isiu
ne
a
i-e
cla
r.
Ca
i des
tinu
l !
Nu a
tep
ta s
te
-ap
uce
re
gre
tul..
.
D m
ân
a, a
sta
-i o
pu
nte
. N
u…
Pru
tul !
i n
u u
ita c
e-a
sp
us…
An
ah
ore
tul !
”
C
u o
chii
înch
ii,
tato
nâ
nd
ab
solu
tul,
P
rin p
oart
tre
cui,
cu a
scu
nse
te
nd
ine
, I
no
cen
t, d
ucâ
nd p
e u
me
ri T
recu
tul,
i-n
fa
P
mâ
ntu
l Fg
du
ine
i !
Div
in
a t
ra
ge
die
CÂ
NT
UL
VII
Se
po
ate
, o
are
, D
oa
mn
e,
ca-n
po
vest
e,
S
las
în u
rm v
ise
le-m
i him
ere
,
C
u d
era
pare
a lo
r sp
re c
i fu
ne
ste
?
C
o-n
dr
cit
fo
r î
mi t
ot
cere
S m
de
scin
g î
n t
ab
ra e
lin -
S
em
n d
e r
esp
ect
i d
e a
pre
cie
re..
.
Ce
oa
re-a
r fi
pu
tut
s m
re
in,
C
ân
d m
-am
vzu
t tr
ecu
t de
pra
gu
l por
ii,
Îmb
ri
at d
e v
alu
l de
lum
in?
În
cu
mp
nir
ea
dra
stic
a s
or
ii,
Ne
-ncr
ez
tor
e o
chiu
l în
ce
ve
de
,
Da
r, în
tre
vii,
tre
cut p
rin s
trun
ga
mo
rii,
Vre
i sa
u n
u v
rei,
vzâ
nd
, în
cep
i a c
red
e !
...
i avâ
nta
t, s
ime
am d
in t
lpi c
um
su
ie
O m
ític
pu
tere
, ce
pu
rce
de
C
a s
em
n d
ivin
, tr
asâ
nd
u-m
i cr
ruie
Sp
re t
urn
ul c
e p
rea
s n
u o
pre
asc
De
cât
aco
lo u
nd
e v
ân
tul
uie
.
54
55
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
-
„ M
ae
stre
,-a
m z
is-
ce s
oa
rt-o
s m
pa
sci-
n c
e
trâ
mu
ri ar
se d
e is
tori
i
P
icio
ru-m
i go
l e d
at
s o
pin
tea
sc ?
”
-
„ M
ae
stre
!”-
am
zis
. D
ar e
l era
„m
em
ori
i” !
Nic
i urm
de
rsp
un
s n
u d
a s
-ap
ar
Din
fo
ste
le-m
i co
nsc
rip
ii p
ere
mto
rii..
.
D
ar,
din
ure
che
, vo
cea
, m
an
da
tar
,
M r
ea
du
se-n
lum
ea
me
a u
itat
, C
-o z
ara
fie „r
evo
lu-
ion
ar
”:
-„C
on
form
cu
de
cizi
un
ea
ad
op
tat
,
Eti
pro
mo
vat,
avâ
nd
dre
ptu
ri d
ep
line
,
P
rin
Ord
inu
l de
Zi d
at
pe
Arm
at
.”
A
tâta
to
t ?
! C
eva
zic
ea
în
min
e
C
su
nt
pie
rdu
t, d
in n
ou
, p
e c
i ob
scu
re,
F
als
e lu
cin
d î
n fa
lse
le lu
min
e..
.
P
rea
m î
nco
nju
rat
de
o p
du
re,
De a
pe
i t
pa
ne
lum
ino
ase
,
D
e f
rum
use
i ce
min
tea
da
u s
-mi f
ure
,
Div
in
a t
ra
ge
die
i ca
se,
coco
ate
pe
ste
ca
se..
. D
oa
r d
rum
ul n
u v
oia
s m
i se
-ara
te,
În
col
cit
pe
ci f
rau
du
loa
se.
O
lym
pu
l, p
rins
în c
hin
gi f
ort
ifica
te,
So
rtit
era
-n v
eci
e s
rm
ân
P
ietr
ifica
t.
i-n
imo
rta
lita
te..
.
Deodat
, d
in p
en
um
bre
, o
ca
dâ
n,
În
vlu
it-n
fu
ste
lun
gi
i mu
lte,
M
pri
nse
, f
r v
oia
me
a,
de
mâ
n.
N
eîn
ele
se,
cile
ocu
lte,
D
e m
ii d
e a
ni,
la f
el s
un
t: n
esc
him
ba
te!.
..
C
ulp
ab
ile,
nu
tiu
de
tim
p s
-asc
ulte
.
-„
Ai b
an
i ? ”
-„
Nu
am
!”
-„
Eti
o c
ala
mita
te !
...
Da
r co
lo, în
de
sag
a a
ia, ce
e ?
”
-
„ T
ot
ce-a
uita
t N
ecu
lce
a î
n C
eta
te !
”..
.
-„
Ia f
-o-n
coa
’! E
da
t a
ici s
ste
ie !
” i m
i-o lu
, n
ed
ân
du
-mi a
-ne
leg
e D
e p
ot
sau n
u s
cre
d în
tr-o
fe
me
ie.
56
57
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
Ca
din
sen
in,
ne
ma
iavâ
nd
ce
dre
ge,
F
urt
un
ile s
târn
ite,
în r
afa
le,
i-m
ple
ticite
-n o
ase
le-m
i be
teg
e,
-Vo
ind
s f
rân
g t
ot
ce s
ta î
n c
ale
-
Pe
a
pte
lim
bi,
ca
ap
te a
na
tem
e,
M
-mp
inse
r p
e c
i pa
rad
oxa
le.
„
E P
yth
ia !
O,
Do
am
ne
, ce
ble
ste
m e
Fcu
t d
e z
ei
pe
ca
pu
l me
u s
ca
d?
C
nu
ma
i tiu
de
cin
e a
m t
em
e
i-o
rice
co
pil
-mi p
are
o is
coa
d !
”
-„ V
ino
!”
îmi z
ise
vo
cea
te
ne
bro
as
,
P
lezn
ind
pre
cum
un
bic
i câ
nd
se
de
zno
ad
:
-„
i-e
dru
mu
l ca
i m
inte
a g
un
oa
s !.
..
C
e
i-e m
en
it î
i est
e s
cris
în fr
unte
!...
Nu
-i p
en
tru
tin
e-n
ar
loc
de
ca
s !...
Cin
’ te-a
trim
is v
oia
s-n
cerc
e-o
pu
nte
!..
.
N
u c
uta
ce
nu
po
i pu
ne
-n t
orb
!..
. in
e-o
sp
re d
reapta
, câ
nd
o ie
i sp
re m
un
te !
...
Div
in
a t
ra
ge
die
i nu
-i s
chim
ba
vic
toria
pe
-o c
iorb
!..
.
Va
d?
Im
po
sib
il! C
a î
nto
tde
au
na
,
În
ca
le n
-o s
-i s
tea
!..
.Nu
sco
ate
-o v
orb
!..
.
V
or
adev
rul ?
Sp
un
e-l
e m
inci
un
a !
...
A
cop
er-
o !
, c
ci e
Se
curit
ar
,
Aa
pre
cum
ne
-a î
nv
at
Str
bu
na
!...
C
ân
d c
ap
ul c
ad
e,
pa
rte
a s
ed
en
tar
Se
um
fl î
n f
oa
le
i, d
in r
ol s
ecu
nd
,
I
ese
i s
e d
ecl
ar
leg
ata
r,
D
efin
itiv
reîn
coli
nd
din
pru
nd
!..
. A
tun
cea
, a
u s
-o la
tre
, lu
ng
, d
ul
iii t
oi c
eii
au
s-o
pu
pe
-n f
un
d !
”...
Ir
eve
rsib
il -
um
bre
, tâ
mp
i, lin
gii,
S
e r
ev
rsa
u d
in g
ura
co
pila
nd
rei,
Ca f
lac
ra p
e m
arg
ine
a t
igii.
În
cors
eta
t, î
n c
ute
le m
ea
nd
rei,
M
fr
mân
tam
s ie
s d
in t
oro
pe
al
C
a d
in m
ag
ia n
eag
r a
Ca
ssa
nd
rei.
58
59
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
-„
Pe
fru
nte
a ta
o s
tea
pe
nta
go
na
l
T
e p
oa
rt,
imp
laca
bil,
în
ain
te,
C
um
ce
a m
ai s
ub
vers
iv p
ung
eal
!
De
vre
i pu
tere
a t
a s
se
re
ma
rce
,
Me
nin
e-
i dru
mu
l tu
de
din
ain
te,
Nu
cu
mva
dra
cul p
uii
s-
i în
arc
e!.
..
i ca
ut
-i,
pie
rdu
t, c
om
pa
nio
nu
l...
I
a-o
la d
rum
i n
u t
e m
ai î
nto
arc
e !
”
Ave
am
în
fa
, D
oa
mn
e, B
ab
ilon
ul !
Div
in
a t
ra
ge
die
S
te
re
tra
gi n
-ai d
rum
! D
ar,
in
e m
inte
:
60
61
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
D
iv
in
a t
ra
ge
die
CÂ
NT
UL
VII
I
Un
ba
bilo
n!
Aa p
rea
u s
-ara
te
Încr
ân
gtu
rile
de
leg
i-sp
iral
,
D
e-a
du
ntu
ra v
rem
ii g
uve
rna
te.
M
to
t co
de
am
, cu
prin
s d
e î
nd
oia
l,
V
zân
d t
rei g
uri
cum
ate
pta
u d
esc
his
e,
S
m a
bso
arb
-n f
oa
me
a a
bis
al
.
„S
pre
ST
ÂN
GA
s c
ote
sc”
- m
i se
pre
scris
e,
De
-ace
lai i
nfa
ilib
il D
isid
en
t,
C
ân
d „
Ord
inu
l de
su
s” m
i se
tra
nsm
ise
,
Cu
sen
time
ntu
l c-s
pro
mo
vat
Se
rge
nt.
D
ar
cum
pu
tea
m s
-mp
ing
dru
mu
l cu
pie
ptu
l, C
ân
d „
Pyt
hia
” m
lsa
se in
solv
en
t ?
!
Ea
îm
i „vâ
nd
use
”, s
igu
r,
con
cep
tul,
-
Le
gâ
nd
u-m
de
el p
rin
jur
min
te -
C D
RE
AP
TA
e-n
pre
zice
re p
erc
ep
tul
De
-a m
erg
e d
oa
r p
e d
rum
ul d
ina
inte
.
Ab
an
do
na
t, z
ceam
pe
-o î
ntre
ba
re
În g
olu
l ce
-mi c
utr
eie
ra p
rin m
inte
,
62
63
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
Când,
bru
sc,
o g
en
, în
re
an
ima
re,
Se
de
tep
t-n
tr-u
n oc
impre
vizi
bil,
G
hid
ân
du
-m p
e c
ale
a d
e s
alv
are
:
P
e M
IJL
OC
era
dru
mu
l pla
uzi
bil,
Ctr
e a
cele
‘na
lte d
est
ina
ii !
i, d
us
pa
rc d
e-u
n g
ân
d ir
ezi
stib
il,
- C
ata
liza
t d
e-a
vân
t i p
alp
itaii
-
M
i vzu
i aco
lo,
pe
co
lin,
M
art
or
un
or
susp
ect
e t
ribu
laii.
(D
ar,
cu
m a
bia
urc
am
pe
se
rpe
ntin
,
N
u d
ezle
ga
sem
, în
c,
nic
i o io
t,
Din
pe
rce
piu
nea
ast
a m
iso
gin
.)
P
lute
a-n
vzd
uh
o „
mâ
n”
ma
fiot
.
Oly
mp
ul,
tot,
pre
a c
se
„tr
ad
uce
”
În
tr-o
sp
oia
l p
ur
fan
ario
t.
Ne
-ne
leg
ân
d p
e c
are
dru
m s
-ap
uce
,
Gâ
nd
ire
a m
ea
zce
a a
tro
fiat
D
e r
ece
a r
eze
ma
re p
e u
luce
,
Div
in
a t
ra
ge
die
Câ
nd
, d
in N
eu
nd
e,-
o v
oce
-nz
bla
t
M p
rinse
, im
pla
cab
il, î
n c
ap
can
,
C
a f
ata
ce
se
las
desp
uia
t:
-„E
ti în
curc
at
în g
loa
ta p
lebe
ian
!
Pre
scris
i-e d
ire
cia
!i c
lar
!
D
e c
e î
i mâ
ntu
i tim
pu
l de
po
ma
n ?
!”
-
„Ma
est
re !
”...
Ca
o u
mb
r m
erc
en
ar
,
D
esc
ins
din
tr-u
n P
art
he
no
n s
iha
stru
, C
eva
m-a
str
âns,
s n
u m
pia
rd ia
r:
-„S
ub
ca
re s
tea
eti
nru
it p
ilast
ru?
C f
r n
oim
min
tea
-i p
end
ule
az
, S
târn
ind
fu
rtu
ni
ap
roa
pe
de
de
zast
ru !
”
-
„Ma
est
re,
-am
zis
, ca
om
ul s
pre
am
iaz
-
De
câ
nd
, la
sfa
tul t
u,
tre
cui h
ota
rul,
Ora
colu
l mb
ine
cuvâ
nte
az
”.
-„O
raco
lul ?
!...
Cin
e-a
to
cit
am
na
rul,
S
târn
ind
cic
loa
ne
-n m
inte
a t
a d
e-u
n g
ram
,
D
e n
u-
i ma
i st
pe
bu
rt b
rci
na
rul ?
!”
64
65
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
-„M
ae
stre
-a
m z
is-
e f
ata
lui P
ria
m.”
U
n r
âs
ba
rba
r, d
in v
intr
e,
în c
asc
ad
,
M î
nvo
lbu
r c
a
fru
nze
le p
e r
am
.
-„S
ma
ran
da
a v
oit
s m
i te
va
di s
te
-atr
ag
-n v
ale
, la
pâ
rle
az,
U
nde p
e m
uli
i-a
du
s, d
intr
-o o
che
ad
,
Î
n m
reje
prin
i...
la g
reu
i l
a n
eca
z !
Tu
uit
de
fe
rch
ezu
ita f
at
Ce
ate
rne
-n d
rum
ma
ram
a-i
de
pri
caz
!”..
.
N
uc,
un v
ânt
porn
i pie
zi s
ba
t.
Pa
rc-n
tr-o
du
ng
i la
co
titu
r,
L
ovi
nd
ca
în
tr-u
n z
id d
e c
aze
ma
t.
M
urm
ure
tâ
mp
e,
clo
cote
de
ur
Se
-nco
lci
r m
eta
mo
rfo
zate
Într
-o u
rgie
fr
de
msu
r.
D
intr
-un
Nim
ic a
jun
s E
no
rmita
te,
To
t m
ai v
iril,
ma
i ve
rsa
til,
ma
i ta
re,
L
arm
a s
e-a
mp
lific
-n f
ero
cita
te,
Div
in
a t
ra
ge
die
i pr
vlin
du
-se
pe
ste
ho
tare
,
C
u d
etu
nri
i fulg
ere
livi
de
D
esc
his
e d
rum
ul c
el f
r-n
du
rare
.
Va
lsâ
nd
sin
istr
u,
um
bre
ve
chi,
rigid
e,
P
e e
l, fo
ra
u E
dili
i s d
eci
d,
În d
ezb
inri
i lu
pte
fra
tric
ide
,
Du
p le
gi n
oi a
vutu
l s-l
div
id.
-„C
e f
ace
i oa
me
ni b
un
i ?!”
– e
u,
cu s
fial
M
-am
est
eca
i cu
um
bre
le-n
co
rid
.
-
„Nu
te
bg
a!
Nu
-i f
ierb
e n
ici o
oa
l !
” i-a
cee
ai m
ân
, în
c n
ev
zut
,
M tra
se b
rusc
afa
r d
in g
ree
al
.
-„
tia s
e b
at
pe-
o c
au
z p
ierd
ut
! C
ân
d s
-a d
eci
s ca
bu
nu
l s s
e-m
pa
rt,
To
t o
mu
l i-a
vzu
t tra
ista
um
plu
t;
Cin
e-a
lua
t, c
ân
d a
ieit
pe
po
art
,
A
zi h
uzu
rete
-n b
ine
, f
r te
am
C
pu
ng
a î
i va
fi c
ân
dva
de
art
.
66
67
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
Nu
ma
i cn
ihili
smu
l se
în
ha
m
În lu
pte
inte
stin
e,
inu
tile
.
T
u m
erg
i pe
ca
lea
ta
! C
ale
a t
e c
he
am
!
Ai î
ne
les
ce
i s-a
zis
, co
pile
?!”
...
C
a o
fu
rtu
n c
are
se
-nte
ete
,
C
a t
rzn
etu
l din
tre
pu
teri o
stile
,
V
oce
a d
in u
rm-n
min
e s
corm
on
ete
,
De
pa
rc-a
r p
reve
sti d
ezn
od
mâ
ntu
l.
-„
Ce
vo
r i
tia,
ce le
mai l
ipse
te ?
”
-„C
e-a
vea
u m
ai b
un
i a
u p
ierd
ut:
Pm
ân
tul !
”
Div
in
a t
ra
ge
die
CÂ
NT
UL
IX
Me
rge
am
do
cil
i num
rân
du
-mi p
aii,
P
e c
are
nu
-l v
ed
ea
m d
ar,
ca
hita
ii,
M
îm
pin
ge
a d
in s
pa
te s
re
zist
. (
Atu
nci
am
îne
les
de
ce
i D
an
te,
Cu
mva
, fu
sese
exi
ste
nia
list.
)
D
ar,
cum
m r
suce
am
pe
alte
pa
nte
, -
Zo
rind
cu
fu
ga
, s
m p
ierd
din
fo
cul
L
un
tric
elo
r vo
ci h
alu
cin
an
te -
Un
fe
l de
ca
ma
rad
mi-
a f
ost
no
rocu
l,
Cu
m
imis
iun
ea
ca
re-n
de
plin
it,
M-a
r fi
scu
tit î
n ia
d s
-mi r
ân
du
i lo
cul.
„
Mi-a
fo
st s
fie
via
a b
lmjit
P
rin
ord
in d
at
de
„S
us”
, d
e-U
n n
u
tiu C
ine
.
D
ar
da
c,
bu
n-r
ea
, m
i-a
fo
st u
rsit
,
N
u e
u p
e e
a o
du
c, c
i ea
pe
min
e”.
..
A
a m
pe
rpe
lea
m,
în s
ub
mis
iun
e,
T
recâ
nd
prin
tre
„c
uite
” ca
ud
ine
.
Co
nd
us
de
-un
cic
ero
ne
refo
rmis
t,
68
69
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
Urc
ase
m, d
eci
, p
e-u
n m
un
te-n
re
clu
ziu
ne
,
Fr
vre
o
an
s d
e n
eg
oci
ere
, C
on
tân
d, ca
-nto
tde
au
na
,p
e-o
min
un
e
C
e-n
târz
ia s
ias
la v
ed
ere
...
-
„Ma
est
re,
un
de
cre
zi c
ea
rmu
ra ?
”...
E
cou
l fu
rsp
un
sul,
pri
n t
cere
!...
In
evi
tabil
, zd
run
cin
tura
Ace
sto
r în
tâm
pl
ri n
eco
ntr
ola
te
-
Car
e-n
tre
cea
u,
cum
se
ve
dea
, m
sura
-
M
-nv
lui î
n n
eb
ulo
zita
te.
(N
ici c
hia
r M
ae
stru
l nu
pre
a s
vad
C
m s
cufu
nd
în
imb
eci
lita
te.)
-„
Da
ctia
m..
.ai f
i avu
t d
ova
d!.
..
-
Zis
e,
Po
etu
l, p
e n
ep
rev
zute
,
Întâ
mpin
ând
cd
ere
a m
ea
-n t
orn
ad
-
Î
n lu
me
a v
oa
str
, le
gi p
reco
nce
pu
te
Dis
tan
t v
in d
e c
ea
tra
nsc
ed
en
tal
,
-
Ca
pca
n p
en
tru
vis
ele
pie
rdu
te -
Div
in
a t
ra
ge
die
În
plu
s -
m î
ng
lod
în
bnuia
l :
T
e-a
i avâ
nta
t p
e-o
ca
le c
are
su
n
A p
ropagand
insu
rec
- io
na
l !
”...
Nod
du
p n
od
sim
ea
m c
-n g
ât
se-a
du
n,
C
inim
a d
evi
ne
slo
i de
gh
ia,
C
to
ate
-n ju
rul m
eu
era
u m
inci
un
Zvâ
rlit
cu
inte
nie
în
fa
,
De
-un
ins
pe
rfid
, po
rnit
pe
rzb
una
re,
C
u m
inte
a d
eci
siv-
piz
mt
rea
...
Pe
câ
nd
, d
esc
um
pn
it, s
tam
pe
pic
ioa
re,
N
e-n
ele
gâ
nd
cu
m s
-mi a
leg
Pio
nu
l P
red
est
ina
t mi
cri
i viit
oa
re,
U
itat,
c-u
n g
ea
mt l
un
g,
radi
ofo
nu
l,
- A
scu
ns
înc
-n u
rech
ea
cu
pric
in -
Str
fulg
er
, s
-i r
eg
sea
sc t
on
ul:
-„D
e c
e-a
i în
epe
nit
ca o
bo
vin
?
Urm
ea
z-
icari
era
, p
luto
nie
re,
C
în
ie
pó
ca m
ea ie
ste
lum
in !
”...
70
71
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
i am
po
rnit,
ap
rin
s i r
os
la f
iere
,
S u
rc p
e d
rum
ul m
eu
, la
da
tori
e,
S
pre
un
Sfâ
rit
de
sch
is d
e p
rive
gh
ere
.
D
ar
zgo
mo
te,
ca d
e m
en
aje
rie
,
U
mp
lur
ae
rul c
u z
von
de
co
ase
B
ea
tific
ate
-n tin
ich
ige
rie
.
S
ub
lovi
turi
de
cis-
sen
ten
ioa
se,
Se
-mb
ri
a p
ere
te c
u p
ere
te,
În
ce
-ar
fi tr
eb
uit
s f
ie c
ase
.
Cu f
or
e h
me
site
, d
e s
cum
pe
te,
Pu
nâ
nd
u-i
pe
ma
i to
i din
jur
pe f
ug
,
- L
sân
d î
n u
rma
ei n
um
ai r
eg
rete
-
O
Lu
me
da
pe
Alta
s-o
dis
tru
g.
C
a u
n H
efá
isto
s în
rzv
rtir
e,
C
a f
ocu
l ce
cu
prin
de
i s
ub
jug
,
Într
egu
l, to
t, z
cea
în
nru
ire.
Era
o v
ân
zole
al
prin
Ce
tate
C
um
nu
s-a
ma
i vzu
t d
e la
Zid
ire
.
Div
in
a t
ra
ge
die
S
rin
d d
in la
c în
pu
, cu
-adv
ers
itate
P
ute
am
s-a
cce
pt,
de
-acu
m, c
e p
osi
bil
S
le d
istr
ug
i; p
e r
ân
d,
sau
co
mb
ina
te;
i-a
po
i s t
e d
ecl
ari
inco
rup
tibil,
Vânzâ
ndu-
ibu
nu
l, p
e n
imic
, p
e-a
far
,
P
atr
iota
rd,
strig
ân
d:
e p
rod
uct
ibil
!...
T
recu
t p
rin s
tare
a c
on
vuls
ion
ar
,
S m
exp
rim,
nu
ma
i gse
am
cu
vin
te!.
..
O,
Ze
i !..
. C
e o
am
en
i, ce
po
po
r, c
e
ar
!
-„
Nu
te
hliz
i la
lucr
urile
sfin
te;
Nu le
atin
ge
, d
ac
su
nt n
eco
ap
te;
Ci m
erg
i, cu
m i
s-a
sp
us,
to
t în
ain
te !
”
(Ve
ne
a g
ân
dire
a-i
, dr
muit
-no
ap
te,
Prin
ce
l ce
tre
bu
ia s
m î
nd
rum
e.)
„T
rei C
ercu
ri a
i urc
at,
din
ce
le
ap
te,
i to
t n
-ai î
ne
les
ce
e p
e lu
me
?
Cu
m p
ot
s m
erg
cu
tin
e m
ai d
ep
art
e
C
ân
d t
ot
ce v
ezi,
acc
ep
i s te
co
nsu
me
?!”
...
72
73
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
În
fa
a m
ea
, n
esc
ris
, st
a O
Ca
rte
, În
ad
ân
cim
i în
corp
orâ
nd
se
cre
tul
Con
ven
iei d
e v
iai d
e m
oa
rte
:
„P
rin c
e h
ârt
oa
pe
st
asc
un
sP
rofe
tul ?
D
in
van
iti c
um
s-n
cro
pe
scA
nth
en
a?
Pe
un
de
-o f
i acu
ma
...
Co
mite
tul ?
!”..
.
Atâ
tea
într
eb
ri tr
ge
au
sire
na
,
D
e c
ân
d m
avâ
nta
sem
pe
ste
Pu
nte
,
Încâ
t în
va
luri
m-n
gh
iea
mig
ren
a..
.
C
ine
m-a
pu
s s
m a
bu
rc p
e m
un
te ?
!
Div
in
a t
ra
ge
die
74
75
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
D
iv
in
a t
ra
ge
die
CÂ
NT
UL
X
Cin
e m
-a p
us
s m
ab
urc
pe
mu
nte
,
Î
n n
oa
pte
a a
sta
re
ce
i biz
ar
,
C
u z
eci
de
och
i co
do
i ce
da
u s
-nfr
un
te
P
e c
el c
e-n
va
n s
e z
ba
te,
fr
ar
?..
.
E
xfo
liat
, p
rin
s-n
co
nju
nct
ur
, G
ân
dire
a m
ea
zvâ
cne
a in
cen
dia
r.
C
e Z
ei,
con
strâ
ni d
e v
reo
„n
om
en
cla
tur
”,
T
ocm
ii a
u f
ost
s-m
i ord
on
eze
so
art
a,
i bo
r f
cân
d d
in e
a
i to
ctu
r ?
V
isa
sem
Tro
ia
i vis
ase
m S
pa
rta
,
Fr
s v
d, d
e fa
pt,
„F
ata
Mo
rga
n”
Ce
m-a
trg
ea
de
câ
nd
tre
cuse
m p
oart
a.
U
rcâ
nd
, m
ere
u m
ai s
us,
- p
rins
în c
ap
can
-
C
u f
ieca
re p
as,
ma
i vo
latil
Mi s
e p
rea
mis
iun
ea
cle
pto
ma
n.
P
orn
it, d
intr
-un
în
de
mn
, d
up
„fe
til”,
M
rsu
cea
m p
e c
erc
uri
ne
sfâ
rite
, C
u o
ca
nd
oa
re p
arc
infa
ntil
,
76
77
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
C
ân
d d
rep
t în
fa
, vr
ând
s r
esu
scite
C
e-a
ma
i rm
as
din
fo
re
le-m
i pe
de
stre
,
C
a d
up
plo
i, (n
-am
sp
us
i...il
icite
)
Pa
late
rs
rea
u p
e c
i alp
est
re,
Cu
ele
ga
n r
eve
ren
ioa
s.
-„H
ai,
spu
ne
, ve
zi
i tu
ce
vd
, M
ae
stre
?”
E
l, m
ie,
cu o
vo
ce c
iotu
roa
s:
-„D
e c
ân
d t
e-a
i da
t cu
dru
mu
l la
po
di
c
Nu
po
ate
nim
en
i s-
i rid
ice
ca
s
De
tea
ma
ta
. P
lezn
eti
în to
t ce
mi
c!”
.i p
iic
he
r, n
evr
ân
d s
se
og
oa
ie:
„De
te
-nh
mai
i tu
, cu
ei,
la b
ric
,
G
sea
i s d
ai p
e u
n c
ârn
at
o o
aie
, C
ârn
atu
l, p
e o
mâ
n d
e v
erd
ea
, V
erd
ea
ap
e-u
n p
ala
t. (
Nu
pe
cso
aie
!)
i-u
n r
âs
ne
con
tro
lat,
de
pre
cup
ea
Abia
înto
ars
de
la p
ara
sta
s,
P
orn
i s s
alte
pe
ste
fo
rtre
a,
Div
in
a t
ra
ge
die
Ca u
n r
spu
ns
la v
orb
a-m
i de
prip
as.
-„
N-a
i au
zit,
am
ice
, cu
m s
e v
ed
e,
Ce
-nse
am
n s
te-n
vâr
i la
CA
RIT
AS
!”
„
E c
a o
pe
st c
are
se
suc
ced
e
L
a in
terv
ale
, in
ere
nt,
eg
ale
,
Cu
su
ne
t im
ba
tab
il d
e m
on
ed
e
L
an
sate
-n P
iram
ide
ve
rtic
ale
,
(Fcu
te c
in’le
urc
s r
mâ
n
În
fu
nd
ul g
ol
i fr
de
par
ale
).”
-„
i...t
otu
l în
cep
ân
d d
e la
o s
tân
?”
Din
no
u u
n r
âs
se p
rv
li, r
eto
ric,
S
târn
ind
fu
rtu
ni p
rin
ma
rea
de
râ
n.
-„P
e c
e t
râm
de
vis
fa
nta
sma
go
ric,
Îi t
ârâ
i fr
de
fo
los
ndra
gii,
L
ipsi
t co
mp
let
de
sim
ul m
eta
fori
c ?
”
„N
-ai a
uzi
t cu
m s
e-n
tru
nir
Ma
gii
L
a F
ond
ul N
om
ina
l de
In
vest
iii,
M
ân
ai d
e-u
n V
ân
t po
rnit
pe
na
ufr
ag
ii,
78
79
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
C
e-a
-mb
rob
od
it m
uli
me
a-n
su
pe
rsti
ii ?
De
te
-nro
lai
i tu
la C
RE
DIT
-BA
NG
, (
Un
ho
cus-
po
cus
pu
s p
e d
isp
ari
ii
De
-atâ
i an
alfa
be
i aju
ni î
n r
an
g,)
N
u-m
i po
me
ne
ai d
e s
tân
e-m
pd
uch
ea
te
C
ând î
i vo
rbe
am
de
-un
ag
rem
en
t d
e g
an
g!”
C
a in
culp
at,
în
am
big
uita
te,
M
ch
inu
iam
s p
rin
d c
e m
i se
sp
un
e,
C
u-a
tât
ap
lom
b
i exc
en
tric
itate
.
Dus,
pe
me
rid
ian
e, d
e-o
viz
iun
e,
(
C-u
n c
erc
ma
i su
s co
nso
lida
t p
e s
car
,)
C
red
ea
m c
tra
vers
ez
prin
tr-o
min
un
e,
M
istic
ind
us
i mis
ion
ar
.i,
po
ate
, a
van
sat,
pe
ne
gâ
nd
ite,
Din
Jo
cul
sta
s m
vd
afa
r..
.
T
oate
pre
au
gân
dit-
înl
nu
ite;
Mira
t, v
ed
ea
m m
rlu
ind
co
loa
ne
,
Ctr
e „
un
nu
tiu
un
de
”, îm
bu
lzite
..
Div
in
a t
ra
ge
die
U
n m
ara
ton
? O
cu
rs-n
tre
„u
rca
ne”?
O
de
fila
re c
are
se
rsf
ir
L
a d
an
gtu
l pro
du
s d
e m
eg
afo
an
e ?
S
imin
d c
um
gâ
ndu
rile
-mi s
e lu
ng
ir,
În
alte
rare
hip
ert
rofia
t,
M
ae
stru
l le
op
ri,
un
de
po
rnir
:
-„D
in n
ou
i-
e m
inte
a g
reu
îm
bu
rnia
t;
N
u î
nce
rca
stii
de c
e s
e-a
lea
rg
Pe
-o c
ale
în
cn
ed
ete
rmin
at
!”
D
in s
tân
ga
, u
nd
uin
d p
recu
m o
va
rg,
Colo
an
a c
elo
r f
r r
ost
în
via
(B
trâ
ni a
jun
i s f
ie d
ui p
e targ
N
ep
rice
pâ
nd
de
ce
pa
i se
ag
a)
S
pre
Pa
rla
me
nt
zore
a,
în d
isp
era
re,
Orb
ec
ind
pre
cum
mg
aru
-n c
ea
.
Pe
alt
pa
rte
, ce
i în
srb
toa
re,
Pe
-un
Ba
nco
flex
de
lap
ida
t, c
u p
ile,
(D
e n
ere
cup
era
t p
rin d
islo
care
,)
80
81
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
Ce
rea
u
i în
Se
na
t d
rep
turi
fe
rtile
. -„
De
ce
ne
-am
est
ecm
în
tre
ab
a a
sta
?!”
-„S
pu
ne
m m
ân
a p
e P
ala
t, c
op
ile!
D
e c
âte
ori
s-
i sp
un
cd
rea
pta
-i c
ast
a
Cu
-acc
es
dir
ect
la p
oa
rta
prin
cip
al
?!
Lo
cote
nen
te,
vre
i s t
reci
np
ast
a?
D
-te
cu
ei
i uit
de
rsc
oal
!
In
tr î
n r
ân
du
ri
-nu
eti
oa
reci
ne
- i n
-ai s
te
în
torc
i cu
mâ
na
go
al
!..
.
i am
ale
s. C
ale
a e
ra î
n m
ine
!
Div
in
a t
ra
ge
die
CÂ
NT
UL
XI
Am
est
eca
t în
„g
loa
ta p
ara
zit
”,
S
au
ce
l pu
in a
a e
tich
eta
t -
D
e c
ân
d d
e
„Ze
i”
fuse
se s
lob
ozi
t
S
„zb
urd
e”
flm
ân
zin
d
i de
ge
rat
-
M
co
nsu
ma
m î
n m
ine
, ca
de
te
am
C
to
t ce
vd
e-o
lum
e-a
dev
rat
.
U
n im
ua
bil
gâ
nd
– c
e s
e d
est
ram
C
ând d
cu
och
ii d
e c
rri p
ierd
ute
–
M
co
ntr
ola
, p
e c
ân
d o
ra
dio
gra
m,
Ord
in
„de
su
s”,
czu
pes
te „
red
ute
”:
-„
i-e
dru
mu
l dre
pt
pre
cum
îi e
ste
fire
a;
„C
el M
are
” a
de
cis
s t
e s
alu
te!”
...
Din
no
u p
e c
ap
ul m
eu
vl
tuci
rea
!...
„
...M
en
ine-
i pa
sul d
up
ce
l din
fa
!
E
an
sa t
a
s-
i îm
plin
eti
me
nir
ea
!”
i l-a
m u
rma
t ca
...
bo
ul p
rin f
ân
ea
.
Fr
s a
m n
ici c
ea
ma
i mic
scu
z,
C
min
ea
m d
e-o
um
br
ug
ub
ea
,
82
83
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
C
are
, cr
ezâ
nd
în
sta
rea
ei c
on
fuz
,
Fcu
se tre
i cr
ri d
intr
-o c
rare
,
P
resa
t d
e-o
ne
voie
-cl
uz
...
R
ma
s, d
in n
ou
, p
e d
rum
, f
r g
hid
are
, U
rech
ii m
ele
i-a
fo
st d
at
s-a
ud
U
n g
las
-urc
ân
d c
a d
in c
an
aliz
are
-
P
rin
gra
tii,
op
intin
du
-se
cu
tru
d.
C
u in
ima
la g
ât,
dre
pt
am
ule
t,
M-a
m s
cufu
nd
at
pe
ca
lea
ast
a u
d.
Din
urm
, ca
mâ
na
t d
e-o
ve
nd
et
,
Ca
re s
e-n
tre
zre
a t
ot
ma
i ap
roa
pe
,
M h
ituia
mis
iun
ea
me
a „
secr
et
”,
F
r s
tiu c
-n m
ed
iul d
en
s d
e a
pe
-
Un
su
blim
at d
e m
ase
om
og
en
e –
D
oa
r ce
i cu
mti
era
u s
ort
ii s
sca
pe.
„C
u m
ti?!”
... C
a n
ite
no
du
ri g
ord
ien
e,
S
curt
ate
, fr
nic
i o t
eva
tur
,
U
n g
ân
d
ân
i -m
inu
ni o
lym
pie
ne
!-
Div
in
a t
ra
ge
die
Du
cân
du
-m c
u m
âin
ile la
gu
r:
„
Cu
m n
u-m
i da
u s
ea
ma
, p
rin
aso
cie
re,
C
Ma
sca
est
e C
he
ia s
pre
...A
rmu
r?
!”..
.
Inco
rseta
t, d
e p
ropria
-mi c
de
re
P
rin
sp
aiu
l ce p
rea
c s
e c
on
tra
ct,
-
Fr
avi
ze d
e e
xpro
pri
ere
-
Cu
min
tea
zg
ud
uit
, d
ar
inta
ct,
M
zvâ
rco
lea
m,
în z
on
e f
ere
cate
, S
pre
-a-m
i re
gsi
po
ziia
exa
ct.
D
oa
r vo
cile
, ce
m u
rma
u in
gra
te,
S
e d
isip
au
, o
bsc
ure
i p
rud
en
te,
P
rin
infin
ita in
salu
brita
te,
P
lutin
d p
e d
uh
nito
are
se
dim
en
te.
S
am
în
fa
, o
are
, „b
asa
ma
cii”
S
au
urm
e a
le R
om
ei r
en
asc
en
te?
„A
tât
mi-a
fo
st!”
-m
i-a
m s
pu
s- z
rind
go
na
cii
Ce m
-nco
lea
u, ca
pe
-o c
ea
str
in,
C
zut
-n la
-
cum
ca
d...
”aur
ola
cii”
-.
84
85
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
„A
tât m
i-a fo
st!”
... D
ar,
din
tr-o
„O
ficin
”, U
n f
lux
m-a
levi
tat,
pre
cum
ma
gn
etu
l,
Tr
gâ
nd
u-m
din
iad
ctr
e
lum
in,
S
-nd
ep
line
sc c
e m
i-a
pre
zis
„Pro
fetu
l”!
i-n
fu
ga
me
a d
e g
lod
i s
rci
me
L
ua
i în
ca
p,
cu f
or
a,.
..”C
ab
ine
tul”
!...
S
cp
at
de
Ha
de
s i d
e-n
tun
eci
me
,
U
mb
lam
pa
rc p
e c
i bla
go
slo
vite
,
Î
ncr
ez
tor,
ctr
e v
iito
rime
...
R
eve
rberâ
nd, de c
ele
ptim
ite,
N
-am
ob
serv
at
c-n
fa
o „
mtu
”
S
e î
nvâ
rte
a p
rin
zo
ne
„p
roh
ibite
”...
Ca
un
bar
os
ce s
parg
e o
ctu
,
-T
rezi
nd
din
so
mn
ul l
or,
czn
it, c
oco
ii -
Un t
rsn
et
m-a
îm
br
ia
t c-
o u
,
C
are
luce
a c
a-n
„O
rizo
ntu
ri R
oii”
.
- P
en
tr-u
n m
om
en
t, p
ierd
ut p
rin
co
ntr
act
are
,
Era
m p
e c
ale
s-m
i re
vd s
trm
oii
! –
Div
in
a t
ra
ge
die
De
nu
pur
tai
„co
stu
mu
l”
pro
tect
or,
I
ntr
ai u
mil,
cu
co
ad
a-n
tre
pic
ioa
re,
i te
tre
zea
i...
o „
coa
d d
e t
op
or”
. (D
e s
tra
j u
ii, c
lar
în d
esc
en
de
n,
U
n „
R”
- b
ara
t - z
âm
be
a p
rovo
cato
r !)
E
lect
riza
t i-
n p
ur
ino
cen
,
Ctr
e „
cod
oa
a”
ce-n
tre
gis
e s
cen
a
M
-am
rsu
cit,
îm
pin
s d
e p
rovi
de
n,
C
um
te
ab
soa
rbe
, sp
re a
dâ
nc,
Gh
ee
na
. S
ed
us
de
ea
, m
i se-
ncl
eta
se m
ân
a
Pe
cla
na
re
ce:
„da
c e
...
Ath
en
a”?
!
De
scu
mp
nit
i du
s cu
an
asâ
na
,
C
u o
chii
tem
tori
priv
ea
m b
trâ
na
,
N
ep
rice
pâ
nd
cu
cin
e a
m d
e-a
fa
ce.
Cân
d,
cu-n
tre
rup
eri
, vo
cea
de
pe
un
d,
M
re
ad
use
în
tre
do
bito
ace
:
C
on
du
s p
arc
de
mâ
ini d
em
on
iace
,
C
ci m
afla
m î
n c
am
era
în
ca
re,
86
87
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
-„A
i fo
st p
rob
at
secu
nd
cu
se
cun
d,-
De
câ
nd
co
ma
nd
ai s
-a d
at, p
len
ar
,-
Cu
-ace
ea
i în
ele
ge
re p
rofu
nd
Cu
ca
re r
idic
at a
i fo
st p
e s
car
.
A
cum
i-e r
ândul s
pl
teti
trib
utu
l C
u o
ard
en
revo
lu-
ion
ar
.
Ad
u A
rmu
ra,
Sa
bia
i S
cutu
l,
Pre
de
stin
ate
pe
ntr
u v
iito
r,
În
ca
re t
u v
ei r
eg
si..
. T
recu
tul !
...
Cu s
alu
tri
,...
Po
po
lul m
un
cito
r !
”
Div
in
a t
ra
ge
die
88
89
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
D
iv
in
a t
ra
ge
die
CÂ
NT
UL
XII
Era
m,
pe
-Oly
mp
, o
sim
pl
vie
tate
, in
ân
d î
n m
âin
i mn
un
chiu
l de
pu
teri;
Ce p
limb
mo
art
ea
ctr
e î
nvi
eri,
R
os
de
-nd
oie
li, s
pe
rân
d s
re
gse
asc
,
P
ierd
ut
, ca
lea
zile
lor
de
ieri
...
Nim
ic n
-ar
fi p
utu
t s
m o
pre
asc
Pu
terii c
are
se
po
rni s
cre
asc
,
Sp
orin
d î
n c
loco
t i s
târn
ind
fu
rtu
n
P
e v
ast
ele
ale
i, d
e Z
ei p
resc
rise
, P
e c
ei d
e r
ân
d a
nu
me
s-i
sup
un
?
E
ram
pe
-Oly
mp
! -
un
vis
de
scin
s d
in v
ise
,
L
a c
are
-atâ
i ar
fi vo
it s-
aju
ng
-
Z
gzu
ii la
po
rile
-i în
chis
e.
inâ
nd
u-m
i str
ân
s a
vere
a î
ntr
-o p
un
g,
Eu
m p
limb
am
pe
larg
ile-i
culo
are
,
C
u o
pl
cere
ce
-o d
ore
am
pre
lun
g.
i cin
e-a
r fi-
nd
rzn
it s
se
op
un
90
91
U
n H
erc
ule
s, s
cp
at
de
su
b l
cate
,
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
L
a d
oa
r u
n p
as
de
imo
rta
liza
re,
C
u c
hip
ul s
trlu
cin
d c
a-n
tr-o
og
lind
, T
rece
am
pe
lân
g Z
ei,
în c
onsp
ira
re,
Nem
ail
sân
d n
imic
s m
su
rpri
nd
. E
ra d
oa
r va
nita
tea
me
a c
resc
ut
,
Sa
u lu
me
a d
e a
far
, su
ferin
d?
!...
R
tci
tor
pri
n á
ntic
a r
ed
ut
,
Î
n b
rae
cu
arm
ura
ce
a s
trve
che
,
M
i-e
ra f
iina
-ntr
eag
str
btu
t
De n
ite
fo
re f
r d
e p
ere
che
...
Când, c
ron
cn
it, m
-am
scu
tura
t a
ma
rnic
, C
a o
aia
câ
nd
se
scu
tur
de
str
ech
e:
-„A
m p
rev
zut c
vis
ul n
u-i
za
da
rnic
;
Rsp
lata
va
ve
ni c
um
se
cu
vin
e.
La
ua
me
a,
te v
oi n
um
i ua
rnic
.
D
ar,
nu
te
fu
du
li p
rintr
e ji
vine
,
Ctia
te
uci
de
pe
la s
pa
te,
Ma
i ru
ca
ag
en
turili
str
ine.
Div
in
a t
ra
ge
die
F
-i,
din
nim
ica
, o
po
rtu
nita
te,
- D
in v
ân
turi c
um
atâ
i îi f
ac
ave
re –
i a
d-m
ise
mn
ul d
e lo
ialit
ate
!”
O
are
s-l
du
c? T
ii, c
e f
rum
os
mi-l
ce
re!
A
chile
l-a
pie
rdu
t de
-o v
en
icie
, Ia
r E
l îl v
rea
, m
rin
du
-se
-n p
ute
re,
Deci
, tr
uda m
ea
- aju
ns
la s
cad
en -
C
um
a p
ute
a s
-o d
au
pe
ve
resi
e?
!
D
ac
am
dove
dit
obedie
n,
i-a
m f
ost
, d
e-a
tâte
a o
ri,
sam
arit
ea
n,
E,
do
ar,
c n
-am
cre
zut
c a
m p
ote
n
P
rin
min
e s
m v
d..
.oly
mp
ian
!...
(Din
urm
voce
a m
urm
va
gm
istr
u:
„E
tia
dva
nsa
t...
la g
rad
de
...c
pita
n!”
)
La
„c
pita
n”?
...O
no
t-n
tr-u
n r
eg
istr
u?
...
C
u-a
rmura
ce
ext
atic
m-m
pin
ge
, P
e s
cara
Ze
ilor?
P
ot
fi M
ag
istr
u !
...
C-o
isp
itire
vag
d
e s
imb
rie
?!
92
93
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
D
eci
s -
s-a
ting
ce
nu
se
po
ate
-atin
ge
D
e c
ei î
ng
en
un
chia
i, în
pro
ste
rna
re -
i c
u v
oin
un
ic d
e-a
-nvi
ng
e,
Am
ap
sat
pe
cla
n la
intr
are
. S
urp
rins,
cu
mâ
na
în
c p
e de
sag
, B
uzn
a a
m d
at
în p
lin a
du
na
re.
(P
entr
u o
clip
via
a m
ea
prib
ea
g
-
Fu
lge
rto
are
tre
cere
prin
vre
me
–
„Îi a
m p
e t
oi î
n m
âin
i, d
e c
e m
-a t
em
e?
D
e c
e s
-i la
s s
-i n
um
ere
arg
inii?
Acu
m e
-acu
m!
E t
imp
ul!
Clip
a g
em
e
S
m î
na
l cu
m m
i-au
pre
zis
pri
nii!
”...
-„Î
nto
arc
e-t
e m
ai i
ute
cpita
ne
C
, a
ltfe
l, a
u s
te m
nânce
Sfin
ii !”
...
„La
na
iba
! i c
om
enzi
i m
icro
foa
ne!
E li
be
r ci
ne
vre
a s
te
asc
ulte
...
E
u s
unt s
tul d
e s
fatu
ri i c
iola
ne
;
Div
in
a t
ra
ge
die
N
u-m
i tre
bu
ie n
ici g
rad
e n
ici i
nsu
lte!
S
tp
ân
fiin
d p
e f
or
a c
e d
ezb
in
P
ot
de
cla
na,
în ju
rul m
eu,
tum
ulte
!”
i c-o
sfid
are
, n
ea
o-c
arp
atin
,
Fr
s p
ierd
o c
lip d
e g
ân
dire
,
-
„He
i, V
oi!,
ce
i co
nd
am
na
i la
ne
mu
rire
,
De
-o le
ge
str
âm
b, n
eju
stifi
cat
,
C
on
tân
d p
e h
aita
josn
ic la
fire
!
V
-nvi
nu
iesc
de
crim
i, p
e d
at
,-P
ute
rea
ce
-o d
ein
, m
-ndr
ep
te
te-
S
v a
duc
leg
ai l
a ju
de
cat
!”
O li
ni
te,
cum
ra
r se
po
me
ne
te,
Un
go
l nsc
ut,
ce
pre
vest
ea
fu
rtu
na
,
C
up
rin
se-n
tre
ag
a s
al
, ca
-ntr
-un
cle
te.
Î
nto
cma
i ca
pe
câ
nd
tr
ia... S
trb
un
a.
Era
m a
colo
-
vajn
ic s
alv
are
! -
S
cio
pr
esc
, în
ver
un
at,
cu
nu
na
M
-am
de
ir
at
sub
co
nu
l de
lum
in:
S
-a d
eru
lat,
to
pin
du-s
e,
într
ea
g.)
94
95
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
G
ângavi
lor
aju
ni,
prin
uzu
rpa
re,
M
ai s
us
de
cât
au
fo
st,
cân
dva
, T
itan
ii.i c
um
era
m,
pe
ste
ma
i ma
ri,
Ma
i Ma
re,
Pu
tea
m s
le g
tesc
de
pe
tre
can
ii
O
ri s
-i a
run
c p
e to
i de
-a b
erb
ele
acu
l,
Aa c
um
ei f
cur
cu
tira
nii.
..
D
ar,
cu
m î
mi d
esc
ifra
sem
zod
iacu
l,
V
oin
d p
ute
rea
me
a c
u t
oi s
-o v
ad
, A
m r
up
t si
gili
ul,
zgu
du
ind
u-m
i ve
acu
l!...
D
, p
e e
i, D
oa
mn
e,
o M
ine
ria
d!3
Div
in
a t
ra
ge
die
CÂ
NT
UL
XII
I
Pe
ei,
d,
Do
am
ne,
o M
ine
ria
d!
C
din
nim
ica
mi-
au
fcu
t p
rob
lem
e,
S
târn
ind
fu
rtu
ni c
e-n
min
e d
au
s c
ad
i nu
gse
sc s
cpa
re.
i nic
i vre
me
S-n
cerc
a r
ep
ara
ce
se
ma
i po
ate
,
P
e v
ârf
ul
sta
-mp
od
ob
it cu
ste
me
.
C
u s
acu
l me
u,
din
ca
re n
-am
ce
sco
ate
, P
orn
it d
e p
e t
râm
uri
ge
to-d
ace
, E
u,
pe
Oly
mp
, su
nt
do
ar
o v
ieta
te!
D
ar
vre
mile
i „
for
ele
” ra
pa
ce,
C
u s
prijin
da
t d
e U
nit
i Te
rest
re,
S
tau
ga
ta s
ape
se p
e t
rg
ace
.
-„V
rei s
m v
ezi
în
du
ng
ii c
u c
pe
stre
?
V
rei,
iar,
s-m
i fie
via
a t
ârn
uit
?
S
alv
ea
z-m
, o
riun
de
-ai f
i, M
ae
stre
!
S
un
t u
n f
itil a
prin
s, la
din
am
it!
Ce p
ot
s f
ac
s m
re
vd
afa
r,
A
me
ste
cat în
„g
loa
ta p
ara
zit
”?!
3 Fes
tival
de
cânt
ece
i dan
suri
, de
orig
ine
carp
atin
, la
care
pre
mii
le s
e îm
part
cu
bâte
le.
Org
aniz
ator
ii, „
necu
nosc
ui”
. (n.
a.)
96
97
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
Ma
est
re,
nu
-i f
ne
am
ul d
e o
car
!
N
u m
lsa
czu
t p
e c
aze
ma
t!.
..M
ae
stre
ee
!...
Un
de
eti?
...c
m o
mo
ar
!”..
.
C
a d
in n
ea
nt,
o m
ân
în
gh
ea
t,
S
e-n
tinse
sa
lva
toa
re,
ca o
pu
nte
,
D
in c
e-a
m in
tra
t, a
far
s m
sco
at
.
-„C
op
ile,
îi v
d p
lete
le c
run
te;
C
um
de
-ai a
jun
s în
„M
are
a A
du
na
re”?
D
oa
r i-a
m s
pu
n c
lar:
s n
u t
e u
rci p
e m
un
te!
Acu
m m
ch
em
i? A
jun
s la
dis
pe
rare
?!
Cre
deai c
ai s
da
i pe
ste
-o n
un
tire
?
Nun
tire
a e
ra g
ata
s t
e-o
mo
are
!”
i, st
rân
s în
ch
ing
i, m
tra
se s
pre
ieire
,
Fr
s-i
pe
se d
e c
e z
ic „
ge
am
ba
ii”
T
ocm
ii d
e n
ou
a/v
ech
e „r
ân
du
ire
”.
-„
Gr
be
te-t
e, s
nu
sc
pm
luntr
aii
!”
i-n u
rma
lui,
prin
lini
tea
mo
rbid
,
- M
erg
ân
d d
oci
l i n
um
rân
du
-mi p
aii
–
Div
in
a t
ra
ge
die
Ca
un
por
tal c
e s
ta s
se
des
chid
,
O
ca
le a
pru
: m
arc
ân
d li
ma
nu
l
Ce
m-a
tra
ge
a î
n lu
me
a t
ran
slu
cid
...
Pe
tru
p,
de
fri
g,
îmi t
rem
ura
su
ma
nu
l, C
ând v
orb
e m
-nco
lir
, fr
act
ura
te:
-„F
ii p
reg
tit..
.te
-ate
ap
t..
.Ve
tera
nu
l !”.
..
D
intr
-un
Nim
ic,
aju
ns
En
orm
itate
-
M
prin
se-n
fib
ra lu
i co
ng
en
ital
, U
n T
imp
ce
re
fuza
s s
e d
ilate
,
S
po
t d
a p
iep
t cu
„U
mb
ra G
en
ial
”...
-
„Ad
us-
ai,
cum
i-
am
ord
on
at,
Arm
ura
-
P
av
za m
ea
, în
tre
ab
a c
ap
ital
?”
G
hic
ind
, ca
din
gh
ioc,
în
curc
tura
,
În
ca
re m
bg
asem
fr
vre
re,
Vo
iam
sip
, d
ar
nu
min
ea
gu
ra!
C
u u
ltim
a f
râm
de
pu
tere
,
S
las
în u
rm v
ise
le-h
ime
re!
I-a
m s
trec
ura
t, c
a h
oii,
cea
de
sag
,
98
99
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
-
„Ma
est
re,
cale
a m
i-e c
on
tra
fcu
t D
e-o
vre
re c
are
, gra
v, m
cum
pn
ete
.
-
„Ce
-ave
ai î
n s
ac,
de
zac
i ca
pri
ns
în c
lete
?”
C
a á
ripa
fu
rtu
nii
care
cre
te,
V
âlto
are
a m
cu
pri
nse
, ne
stu
l -U
n p
un
ct p
ierd
ut,
prin
sp
aiu
-n d
ilata
re-
In
tact
s m
ext
rag
din
ce
lul
.
U
n U
niv
ers
se
pu
se î
n m
ica
re -
Pa
saj c
tre
o n
ou
dim
en
siu
ne,
T
ârâ
nd
un
urle
t d
up
el:
„Tr
da
re!.
..
E
-o in
stig
are
la r
eb
e-li
-un
e!
T
e p
rin
d io
, câ
nd
ma
i tre
ci p
e-a
ci,.
.. r
cane
!”...
Sp
re c
inst
ea
me
a
i-a
nu
me
lor
str
bu
ne
,
Div
in
a t
ra
ge
die
T
imp
ul c
urg
ea
pe
ve
chile
ca
dra
ne
.
Co
nd
us
de
fo
ra
pu
s s
m-a
jute
, E
u lu
ne
cam
sp
re lu
mile
„u
ma
ne
”:
O u
mb
r,
pri
ntr
e „
um
bre
le p
ierd
ute
”.
P
e c
ân
d,
surp
rins
de
-atâ
tea
re
vela
ii,
M
min
un
am
, d
e c
ele
pe
tre
cute
,
V
zui o
mân
scr
ijelin
d p
e s
pa
ii:
„I
EIR
EA
, N
UM
AI,
PE
NT
RU
CIN
E P
OA
TE
!”
-
„Co
leg
a,.
..a
m a
jun
s...
la d
est
ina
ii!”
i Fra
tele
m-m
br
i:
ca f
rate
, D
orindu-m
i s n
e r
eve
de
m c
u b
ine
,
Pe c
ând m
vo
i ve
de
a-n
Ete
rnita
te..
.
Sin
gu
r, c
u c
ine
sin
sfa
t? C
u c
ine
?!.
..
P
rin
no
ap
tea
ce
dd
ea
s s
e d
ezi
c,
M
scu
tura
m d
e v
rem
uri
i de
fric
:
Do
am
ne
, n
u v
ezi
, d
in n
ea
gra
ign
ora
n,
Un
ne
am
, p
recu
m u
n v
al,
c s
e r
idic
?
-„
Mn
uile
,...
ma
nta
ua
...
i-o c
ag
ul
”...
A
jut
-m,
nu
m l
sa-n
de
rut
!”
nev
zut
,M
-nl
n u
ia o
Ma
re
Ilu
zie
de
a
rt
! D
in z
no
ag
,
G
olin
du
-m d
e g
ân
du
ri
i d
e v
lag
.
Fr
de
gla
s, c
u g
ân
du
l la
co
line
,
10
0101
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
D
ac
-i v
ânjo
s i p
lin d
e c
ute
zan
,
De
ce
-i m
en
it s
um
ble
prin
isto
rii,
F
lm
ân
di g
ol
i fr
de
sp
era
n?
C
u c
âte
-o o
cn, z
ilnic
, în
to
i porii,
Pe
mu
che
câ
t o
s-l m
ai
in o
ra?
Stu
l de
-atâ
tea
sfa
turi il
uzo
rii,
N
u-i o
are
Tim
pu
l co
pt,
s-
i jo
ace
Ho
ra?
...
i, d
in p
ust
iul n
op
ii in
fidele
,
Sc
pa
te c
a d
in m
ân
de
P
an
do
ra,
Pe
ce
rul
rii s
e iv
ir s
tele
.
Div
in
a t
ra
ge
die
10
2103
Ad
ria
n e
rb
ic
ea
nu
SC
HI
DE
PO
RT
RE
T
Chi
ar d
ac n
u es
te î
nc m
embr
u al
une
i as
ocia
ii s
crii
tori
ceti
din
Rom
ânia
sa
u C
anad
a i
chia
r da
c a
pari
iile
(am
put
ea z
ice
întâ
mpl
toar
e) î
n pr
esa
lite
rar
ro
mân
easc
m
ai
mul
t îl
as
cund
de
cât
îl
evid
enia
z,
AD
RIA
N
ER
BIC
EA
NU
are
o p
reze
n a
ctiv
rec
unos
cut
pe
adre
sa d
e in
tern
et a
poe
ziei
ro
mân
eti
, des
fur
ând
subs
tan
iale
i fr
uctu
oase
„co
nvor
biri
” cu
int
erlo
cuto
ri
valo
roi,
cu p
robi
tate
în d
omen
iu, a
tât d
in a
r c
ât
i din
str
inta
te.
Ca
pers
oan
par
ticu
lar
, es
te d
e-a
drep
tul
cuce
rito
r i,
odat
int
rat
în s
fera
at
enie
i sa
le,
ca o
m a
l cu
vânt
ului
, nu
va
ezit
a s
se
conf
esez
e, d
esch
izân
du-s
e ca
o c
arte
, ne
scri
s î
nc,
dar
în c
urs
de e
labo
rare
. A
tent
la
ceil
ali,
este
, în
ac
ela
i ti
mp,
ate
nt c
u si
ne, d
oved
ind
c n
u el
îi
scri
e po
ezia
, ci
poez
ia î
l sc
rie
pe e
l. D
ar r
emar
cile
sal
e, î
n ul
tim
a vr
eme,
au
cp
tat
greu
tate
, pre
rile
sal
e au
su
bstr
atul
cu
notin
elor
i ex
erci
iulu
i în
delu
ng,
rem
arcâ
ndu-
se
prin
co
nciz
iune
, cla
rita
te, a
decv
are
i pe
rspe
ctiv
, nec
anto
nând
în
zone
înc
hise
. De
acee
a es
te c
utat
cu
asid
uita
te.
Am
dis
cuta
t de
mai
mul
te o
ri „
star
ea”
poez
iei
cond
eier
ilor
rom
âni
din
Can
ada,
în
spec
ial
a ce
lor
din
Mon
trea
l, oc
olin
d ca
drul
min
imei
rez
iste
ne.
Am
con
stat
at c
u bu
curi
e c
, ne
mul
umit
fii
nd d
e si
ne,
ca
i de
poe
zia
care
se
scri
e ac
olo,
dar
i
de c
ea d
e pe
„ac
as”,
înc
earc
, nu
fr
rez
ulta
te,
s s
e de
pea
sc,
prog
resu
l fi
ind
vizi
bil
i be
nefi
c, a
tât
pent
ru p
oet,
cât
i pe
ntru
ci
tito
r. A
a se
fac
e c
poe
zia
din
volu
mul
de
debu
t („
Con
fesi
uni
pent
ru d
ouge
nera
ii”,
Tri
buna
, S
ibiu
, 20
03),
arz
ând
etap
a ta
ton
rilo
r ad
oles
cent
ine
i a
prim
ei
tine
rei,
n-a
fcu
t de
cât
s
stim
ulez
e pr
oces
ul
unor
cl
arif
icri
, în
ve
dere
a un
or e
labo
rri
poe
tice
sup
erio
are,
car
e, l
a or
a ac
tual
, îl
aaz
pe
Adr
ian
Erb
icea
nu î
n râ
ndul
poe
ilor
car
e au
ce
spun
e ci
tito
rulu
i i
tiu
cum
ssp
un.
Spe
r c
ac
este
af
irm
aii
se
vo
r ad
ever
i pr
in
cr
ile
sale
vi
itoar
e,
proa
spet
ele
sale
cre
aii
înd
rept
ind
cu p
riso
sin
înc
rede
rea
în p
osib
ilit
ile
sale
. N
e fa
ce p
lce
re c
a, î
n ce
le c
e ur
mea
z, î
n câ
teva
rân
duri
, s-l
pre
zent
mpe
aut
or c
itit
oril
or s
i.
10
4105
Adr
ian
Erb
icea
nu, s
crii
tor
rom
ân d
in C
anad
a, e
ste
abso
lven
t al F
acul
tii
de
F
ilol
ogie
, a I
nsti
tutu
lui
Ped
agog
ic d
in B
ucur
eti
, pro
mo
ia 1
970.
În
ar a
fos
t of
ier
al
arm
atei
rom
âne,
dar
, fir
e in
depe
nden
t, d
in m
otiv
e u
or d
e în
eles
, îi
d d
emis
ia
i em
igre
az în
Can
ada,
und
e ia
via
a pe
con
t pro
priu
. Reu
ete
, cu
greu
, da
r re
ue
te,
s-
i or
gani
zeze
via
ai
s r
eali
zeze
sit
uaia
mat
eria
l c
are
s-i
per
mit
lib
erta
tea
de m
ica
re,
soci
ali
cult
ural
. E
ste,
pân
la
acea
stda
t,
auto
r al
vol
umul
ui d
e ve
rsur
i m
ai s
us a
min
tit
i al
une
i „t
emer
are”
în
cerc
ri
de
a „p
rind
e”
în
vers
, în
tr-o
vi
ziun
e pr
opri
e,
a an
sam
blul
ui
even
imen
telo
r de
sfur
ate
din
dece
mbr
ie 1
989
i pâ
n î
n pr
ezen
t, tit
lul
cr
iifi
ind
„Div
ina
Tra
gedi
e”,
în c
urs
de t
ipri
re l
a ac
eea
i ed
itur
sib
ian
. A
pu
blic
at p
oezi
e în
„T
rans
ilva
nia”
, „C
urie
rul
arte
lor”
, „T
ârna
va”,
„T
ribu
na”
(Sib
iu),
pre
cum
i,
spor
adic
, în
rev
iste
mil
itar
e, (
cât
a fo
st î
n ar
). A
re p
e in
tern
et m
ulti
ple
prez
ene
poet
ice,
sit
uate
la
înal
te c
ote
de a
prec
iere
. D
espr
e po
ezia
sa
au s
cris
: E
duar
d H
uida
n (G
azet
a de
Tra
nsil
vani
a),
Em
il D
avid
(p
ostf
a l
a pr
ima
cart
e),
Dan
Pop
escu
(„T
rans
ilva
nia”
), I
oana
-Nar
cisa
Cre
u(„
Tra
nsil
vani
a”),
M
ihai
M
iron
(
Cro
nica
R
omân
),
Adr
ian
Mun
tean
u (w
ww
.ago
nia.
ro),
Ion
Vl
duu
( R
oman
ian
Tim
es –
Por
tlan
d), L
etii
a M
ilit
aru,
G
eorg
e F
ilip,
Cal
inic
Tor
opu
i Mir
cea
Ghe
orgh
e –
toi d
in C
anad
a. S
picu
im:
Edu
ard
Hui
dan:
„ A
dria
n E
rbic
eanu
est
e un
poe
t, o
voce
de
care
va
treb
ui
s s
e in
sea
ma,
un
lefu
itor
ate
nt a
l ve
rsur
ilor,
un
surp
rinz
tor
stpâ
n al
cu
vint
elor
une
i li
mbi
pe
care
, de
ani
i
ani,
o vo
rbe
te d
oar
în f
amil
ie”.
„.
..Por
ile
lui
Adr
ian
Erb
icea
nu (
sunt
) de
schi
se s
pre
o lu
me
fasc
inan
t,
care
de
fine
te u
n po
et s
ubti
l, da
r i d
e fo
r, î
n ac
ela
i tim
p.”
Em
il D
avid
: (în
tria
da c
rii
sal
e) „
Adr
ian
Erb
icea
nu s
e jo
ac d
e-a
stel
ele
cu
gând
ul
pur
i du
rere
a ve
nici
ilor
de
-o
clip
, fr
umos
ne
bun
al
tine
reii
trec
toar
e...
se s
imte
om
ul l
ucid
i
mat
ur,
trec
ând
prin
exp
erie
ne
de v
iacr
ucia
le, a
vând
...pe
rcep
ia s
curg
erii
ire
vers
ibil
e i
nem
iloa
se a
tim
pulu
i...(
sau)
î
i asu
m r
spun
dere
a su
prem
a s
enec
tuii
: vii
toru
l în
trec
ut...
”
Dan
Pop
escu
: „D
ivin
a T
rage
die”
est
e un
per
iplu
din
tr-o
epo
c a
pus
, spr
e o
epoc
rev
olut
, da
r pl
in d
e se
chel
ele
tov
rie
i po
liti
ce..
Mai
mul
t, su
ntem
pu
i în
fa
a un
ui r
echi
zito
riu
cu f
orm
ule
este
tice.
Erb
icea
nu n
u ui
t î
n jo
cul
poet
ic s
pre
sare
jude
ci c
u va
loar
e un
iver
sal
.”
Ioan
a-N
arci
sa C
reu:
„D
in p
ersp
ecti
va c
erce
tto
rulu
i de
lim
b s
e re
mar
csp
ecta
colu
l of
erit
de
lim
baj,
dato
rit
uno
r re
gist
re d
eose
bit
de v
aria
te.
Est
e vo
rba
de u
n si
mpl
u de
mer
s lu
dic.
.. de
clan
at s
au p
resu
pus,
... d
e o
tona
lita
te
grav
..., l
imba
jul a
jung
ând
pân
la d
ensi
tate
a un
ui d
emer
s in
tele
ctua
l...”
Mih
ai M
iron
: „D
eprt
area
din
tâi
i c
ldur
a re
gsi
rii
cu c
ei d
ragi
dau
ton
i
subs
tan
po
ezie
i...
subs
tan
a ve
rsur
ilor
es
te
luat
di
n la
crim
de
st
ele,
ex
ploz
ie s
olar
i neg
ru d
e ce
r în
nopt
at.”
Geo
rge
Fili
p: „
Cer
beri
i de
stin
ului
fac
veg
he v
eni
ci
nu-l
las
pe
cel
înse
mna
t s
eva
deze
din
per
imet
rul
hr
zit
de d
ivin
itat
e. A
a s-
a în
tâm
plat
i
cu c
anad
ianu
l de
orig
ine
rom
ân A
dria
n E
rbic
eanu
.”
Ion
Vl
duu:
„In
poe
zie
a at
ins
în c
resc
endo
not
e al
te, c
u pu
rit
i de
lum
inli
ni
de m
uzic
sid
eral
. E
tern
rm
ânân
d do
ar h
arpa
, vi
brân
d în
tim
p ed
enic
, plâ
ngân
d sa
u ju
bilâ
nd i
ubir
i te
rene
, din
cât
e au
fos
t, di
n câ
te v
or c
a s
mai
fie
.”
Let
iia
Mil
itar
u: „
...A
dria
n E
rbic
eanu
ne
ream
inte
te t
ot c
e am
avu
t de
tr
ecut
în p
lanu
l sen
tim
enta
l i a
l ref
lexi
ilor
fil
ozof
ice
de o
via
.”
Cal
inic
Tor
opu:
„...
cu v
ocea
sig
ur a
com
anda
ntul
ui d
e o
ti –
i
cu o
in
tona
ie c
are-
mi
amin
tete
de
lect
uri
fcu
te d
e N
ichi
ta S
tne
scu
– po
etul
A
dria
n E
rbic
eanu
ne-
a tr
ansm
is p
e vi
u fi
orul
înv
ifor
at a
l em
oii
lor
ce-i
str
bat
vers
uril
e.”
Adr
ian
Mun
tean
u: „
poe
mul
, de
lar
g r
espi
raie
... î
ncea
rc r
eabi
lita
rea
ico
ntem
pora
neiz
area
for
mul
ei r
enas
cent
iste
a s
ubli
mul
ui D
ante
... Î
ncer
care
a e
mer
itor
ie
i co
mpl
ex,
tem
atic
a al
eas
fii
nd l
a li
mit
a pa
rodi
ei.
Un
zâm
bet
iron
ic în
trez
resc
la c
olul
gân
dulu
i. În
tr-a
dev
r, d
ivin
trag
edia
.”
G
eorg
e L
. NIM
IGE
AN
U
10
6107
Po
stfa
Înce
p pr
intr
-o m
rtur
isir
e de
suf
let:
am
avu
t pri
vile
giul
s a
sist
la „
nate
rea”
aces
tei
cr
i ca
re-
i ia
azi
zbo
rul
ctr
e ci
tito
rul
rom
ân. Î
n ur
m c
u m
ai b
ine
de
un a
n, p
oetu
l A
dria
n E
rbic
eanu
ven
it p
entr
u în
tâia
oar
la
noi,
la T
RIB
UN
A
sibi
an,
din
înde
prt
ata
Can
ad,
pent
ru
a-i
lans
a vo
lum
ul
de
succ
es
„Con
fesi
uni
pent
ru
dou
ge
nera
ii”,
pu
rta
deja
în
si
ne
i cu
si
ne
idee
a ge
nero
as,
palp
itan
t a
„D
ivin
ei T
rage
dii”
. E
a av
ea s
se
cont
urez
e de
fini
tiv
chia
r în
ace
le z
ile
i s
ptm
âni
fie
din
mrt
uris
iril
e si
ncer
e pe
car
e le
-am
sc
him
bat a
tunc
i în
nite
ser
i de
neui
tat,
fie
din
dial
ogur
ile
nesf
ârit
e pe
car
e le
-am
pur
tat
în l
ungi
le d
rum
uri
prin
ar
înt
re a
ezri
le p
e ca
re p
oetu
l în
sui
le
ales
ese
ca s
le d
ruia
sc, f
rum
os
i sim
plu,
car
tea
sa d
intâ
i. O
mul
Adr
ian
Erb
icea
nu, l
ipsi
t ani
în
ir d
e co
ntac
tul n
emij
loci
t cu
real
itile
rom
âne
ti,
mai
cu
seam
în
nite
mom
ente
i
conj
unct
uri
când
ace
stea
se
mod
ific
au c
u o
vite
z a
me
itoa
re, d
orea
cu
tot p
atos
ul s
ptr
und
ese
na
vie
iiro
mân
eti
, mec
anis
mel
e ei
int
ime
dinc
olo
de u
mbr
e i
lum
ini,
pent
ru a
-l a
juta
pe
po
etul
A
dria
n E
rbic
eanu
s
le
di
stil
eze
în
expr
esii
i
lice
ne
poet
ice
rem
arca
bile
, oc
ante
chi
ar p
e al
ocur
i.
poet
ului
- t
rin
d la
apr
oape
inf
init
e di
stan
e ge
ogra
fice
de
„pro
za”
cenu
iei
sord
id a
rea
lit
ilor
ri
i sa
le d
e ba
tin
- d
e a
o sc
utur
a de
pra
f i
miz
eria
co
tidi
an,
de a
o a
eza
în r
etor
tele
neb
nuit
e al
e un
ui s
ufle
t se
nsib
il,
de a
o
expr
imat
în
po
ezia
de
veni
rii
lor,
m
car
i pe
ntru
m
ulte
le
i ne
drep
tele
su
feri
ne
pe c
are
au f
ost
i sun
t sil
ii s
le în
dure
!
Ar
mai
fi
de s
pus
c m
esaj
ul p
oeti
c al
lui
Adr
ian
Erb
icea
nu, î
nain
te d
e a
se
într
upa
în c
arte
a de
fa
, a
rzb
tut
ctr
e ci
tito
rul
rom
ân d
e po
ezie
bun
pri
n pa
gini
le p
rest
igio
asei
rev
iste
„T
rans
ilva
nia”
car
e î
i le
ag a
stfe
l nu
mel
e de
ac
east
cre
aie
. A
r m
ai f
i de
spu
s c
m s
imt
înc
dat
or p
oetu
lui
cu o
sum
de
prom
ise
ine
expe
diat
e te
xte
cupr
inzâ
nd i
dei
i p
reri
per
sona
le a
supr
a un
or e
veni
men
te
din
via
a ro
mân
easc
m
enit
e s
îm
bog
easc
ba
gaju
l de
cu
noti
ne
al
auto
rulu
i. M
mân
gâi
îns
cu
gând
ul c
est
e po
ate
mai
bin
e c
s-a
înt
âmpl
at
aa,
pen
tru
c a
ceas
t n
ou c
arte
tre
buia
, obl
igat
oriu
, s r
mân
o c
rea
ie s
utla
sut
Adr
ian
Erb
icea
nu.
Nim
eni
nu p
oate
jud
eca
azi
mai
bin
e, m
ai o
biec
tiv,
m
ai l
ucid
i
mai
tio
s vi
aa
com
plex
a R
omân
iei,
decâ
t un
rom
ân d
e di
nafa
ra
ei !
E
mil
Dav
id
10
8109
trec
epr
inal
chim
iain
spir
aie
ii
ao
subl
ia
înpo
ezie
.P
roza
vie
iiro
mân
ilor
Nim
ic m
ai f
rum
os,
nim
ic m
ai d
emn
de p
reui
re d
ecât
ost
enea
lai
zbat
erea
m
Cuprins
Cuv
ânt î
nain
te...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
5
Scris
oare
ctre
citi
tor..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 7
11
0111
Cân
tul I
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
13
Cân
tul I
I.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
21
Cân
tul I
II....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
27
Cân
tul I
V....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 3
5
Cân
tul V
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 4
1
Cân
tul V
I.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 4
9
Cân
tul V
II....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 5
5
Cân
tul V
III...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 6
3
Cân
tul I
X....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 6
9
Cân
tul X
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 7
7
Cân
tul X
I.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 8
3
Cân
tul X
II....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 9
1
Cân
tul X
III...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 9
7
Schi
de
portr
et...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
05
Post
fa...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
109
Tipă
rit
la
UJQPUSJC!
!
2400
Sib
iu R
OM
ÂN
IA
Str
. Geo
rge
Coşb
uc
38
Tel
. 004
0 26
9 21
1281
F
ax 0
040
269
2141
41
E-m
ail:
red
@tr
ibu
na.
ro
2004
ISB
N 9
73-7
749-
08-1