1

Producator: EKO VIMAR ORLANSKI Polonia

Dispozitiv ridicare temperatura retur pt. cazane pe lemne max 60 kW (T/1123721)

Model: LADDOMAT LM21-60, 72 grade

Cod Romstal: 32PS0088

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI UTILIZARE

Revizia nr. 0 / ianuarie 2014

2

Laddomat® 21-60 Unitate de incarcare (dispozitiv de ridicare temperatura retur) NOTA! Diagramele din aceasta brosura descriu numai principiile de racordare. Fiecare instalatie trebuie realizata si dimensionata in functie de reglementarile in aplicabile. Laddomat 21-60 este proiectat pentru ... ... a permite cazanului sa atinga o temperatura de lucru inalta la scurt timp de la aprindere. ... a incalzi rezervorul de apa rece din partea de jos a cazanului astfel incat acesta sa nu rugineasca prin condensare. … a umple acumulatorul cu apa la o temperatura inalta si uniforma si la un debit mic, astfel incat sa se asigure o stratificare optima in acumulatorul cu apa. … transferati caldura reziduala de la cazan catre acumulator dupa ce se stinge focul. … in cazul in care pompa este oprita de o pana de curent, transferati caldura din cazan catre acumulator prin auto-circulatie. Functionare Laddomat 21-60 cu functionare complet automata asigura faptul ca pompa porneste si se opreste automat. Consultati pagina 3. Setarile descrise in acest Manual de utilizare se realizeaza in mod normal o singura data. Laddomat nu necesita niciun fel de supraveghere speciala sau service. Date tehnice Pompa: Laddomat LM6 (standard) Racord: 3 x Cu28 cu maneta (standard)

3 x R32 cu maneta pe comanda speciala Temperatura de deschidere: 72° (standard)

63°, 78° or 83° pe comanda speciala Putere maxima cazan: 60 kW

3

Descrierea functiilor

Pornire Faza de functionare

Faza finala Auto-circulatie

4

Racordarea la partea inferioara a cazanului Dimensionare Dimensiuni generoase ale tevilor si lungimi scurte garanteaza fiabilitate in functionare, chiar atunci cand cererea de caldura este mare. Astfel se permite si realizarea auto-circulatiei efective in cazul unei pene de curent. Dimensiunile recomandate ale tevilor pentru o distanta maxima de la cazan la acumulator de 2 m. Lungimea totala de la cazan la acumulator si inapoi la cazan va fi 2 + 2m + 6 coturi. 1 cot este echivalent cu 1m de lungime de teava. Tabel 1: Cazan cu putere maxima pana la: 45 kW min. 28 Cu teava cu R25 60 kW min. 35 Cu teava cu R32 Debit: La dimensiunile de mai sus ale tevilor, Laddomat 21-60 asigura 2 – 3 m³/h. Consultati diagrama de debit de mai jos. Pentru distante mai lungi dimensiunile trebuie marite. Distanta maxima dintre cazan si rezervor este de 6 m. Lungimea totala va fi atunci 6 + 6 m + 6 coturi. Daca exista cerinte speciale pentru auto-circulatie, tevile trebuie dimensionate adecvat.

*Puterea cazanului: Exista o diferenta intre puterea nominala si puterea maxima a cazanului. Puterea maxima a cazanului poate fi cu 30-50% mai mare decat puterea nominala a cazanului. Exemplu: Daca puterea nominala a cazanului este 40 kW, puterea maxima poate ajunge pana la 60 kW. Atunci cand dimensionati sistemul, este foarte important sa se includa acest aspect in calcul. Racord Laddomat 21-60 trebuie sa fie racordat mereu in pozitie verticala dreapta conform indicatiilor din figuri. Amplasati Laddomat 21-60 langa cazan si la nivelul partii inferioare a acestuia.

5

Traseul de tevi trebuie sa fie cat mai scurt posibil si sa aiba un numar cat mai redus de coturi. Asigurati-va ca ati eliminat toate acumularile de aer. Diametrul tevii din partea superioara a cazanului pana la T-ul de tevi si jos la Laddomat 21-60 trebuie sa fie cat mai mare posibil. Acesta asigura viteza scazuta a apei, si permite eliminarea aerului din cazan, camera de expansiune sau dezaerator. Pornirea si oprirea pompei de alimentare Controlul vitezei pe pompa de circulatie trebuie sa fie in pozitia 3. NOTA! Verificati sa nu fie setat controlul la cea mai mica viteza sau in pozitie neutra deoarece astfel pompa ar putea fi impiedicata sa porneasca. Pompa poate fi pornita printr-un termostat de gaze arse. Daca mai este necesar un dispozitiv de siguranta suplimentar, poate fi conectat in paralele un termostat de apa. Vezi imaginea din dreapta. Vas de expansiune Vasul de expansiune trebuie sa fie suficient de mare, cel putin 5–10% din volumul total pentru un sistem deschis. Presiunea de lucru trebuie sa fie mereu cel putin 2 metri coloana de apa = 0.2bar, mai mult decat diferenta de inaltime de la manometru pana la marginea superioara a radiatorului din cea mai inalta pozitie. Daca se instaleaza un vas de expansiune, acesta trebuie sa reprezinte cel putin 10–20% din volumul total. Fiecare instalatie trebuie sa fie dimensionata special in conformitate cu instructiunile producatorului. Verificati ca presiunea de lucru, cand sistemul este rece, sa nu fie niciodata mai mica decat diferenta de inaltime dintre manometru si radiatorul din cea mai inalta pozitie + 2 metri coloana de apa (mca). Ssitemul de radiatoare Pentru a folosi la maxim rezervorul de stocare, este foarte important ca sistemul de radiatoare sa fir echipat cu: 1. Control automat de by-pass cu senzor de debit si senzor de camera este ideal pentru acest scop, datorita capacitatii sale de a simti necesarul de incalzire al casei in mod rapid. Controlul automat de bypass adapteaza puterea de incalzire la cerintele exacte. 2. Robinetii termostatici cu reductoare de presiune incorporate, sunt determinati pentru a se potrivi la dimensiunea radiatorului. Ambele masuratori sunt concepute pentru a reduce debitul si astfel a reduce temperatura de retur, fara a creste temepratura de tur. Cu cat este mai mica temperatura de retur, cu atat se pastreaza o perioada mai lunga caldura in acumulator.

6

Racordarea la acumulator 1. Traseul de tevi indicat in figura este optimizat astfel incat sa minimalizeze cantitatea de aer realizand prioritatea furnizarii de apa calda legata de intreruperile de functionare. 2. Tevile pentru apa calda la vana de by-pass pot fi conectate in doua moduri. A. La aproximativ 30 cm de la partea superioara a acumulatorului pentru a realiza prioritatea furnizarii de apa calda. B. Pe circuitul de alimentare catre acumulator pentru a realiza prioritatea furnizarii de apa calda . Racordul este orientat in jos pentru a preveni formarea de aer in radiatoare.

Laddomat 21-60 poate fi schimbat pentru instalarea in partea dreapta. Acest lucru se efectueaza prin mutarea termometrelor in cealalta parte.

Racordarea a 2 acumulatoare Acumulatoarele trebuie sa fie amplasate sus unul langa altul, si cat mai aproape de cazan. Tevile din partea inferioara a acumulatoarelor sunt mereu amplasate aproape de pardoseala. Este important ca debitul catre acumulatoare in timpul umplerii si golirii sa fie distribuit egal. Daca sistemul este conectat incorect, atunci umplerea va fi intrerupta atunci cand acumulatorul 1 este plin cu apa calda care va ajunge la cazan inainte ca celelalte acumulatoare sa fie complet umplute. Acumulatorul 2 va fi virtual neutilizat. Daca sistemul este conectat incorect, apa calda si caldura se vor consuma mai devreme decat timpul estimat dupa ce

7

arzatorul s-a oprit, avand in vedere faptul ca acumulatorul 1 se va raci mai devreme decat celalalt. Este important ca debitul catre rezervoare, in timpul umplerii si golirii sa fie distribuit egal. Daca nu sunt indeplinite aceste cerinte, exista alte optiuni de racordare. Lungime egala a tevilor Pentru a obtine rezistenta egala, este esential sa se utilizeze aproximativ aceleasi lungimi de tevi catre acumulatoare. Acest aspect se realizeaza prin: 1. Racordarea pe diagonala a circuitului , A–A. 2. Racordarea circuitului radiatoarelor pe diagonala, B–B. In plus, dimensiunea tevilor dintre acumulatoare trebuie sa fie suficient de mare pentru a facilita auto-circulatia dintre acumulatoare. Daca acumulatoarele sunt racordate impreuna in mijloc, constituie un avantaj pentru distribuirea ulterioara a caldurii. Conectarea vanei de by-pass Portul pentru apa fierbinte est conectat la B, care realizeaza prioritatea de ACM, sau la B1, care realizeaza prioritatea de incalzire. Functionarea rezistentei electrice de imersare Cand se actioneaza numai asupra rezistentei electrice de imersare, este avantajos sa se incalzeasca numai primul acumulator pentru a preveni pierderea de caldura. Intrerupeti functionarea celuilalt acumulator utilizand robinetul din partea inferioara a rezervorului.

8

Sugestii de racordare

Racordarea in partea inferioara a vasului de expansiune asigura pierderi de caldura reduse. ATENTIE! Consultati informatia de la pagina 3 despre vasul de expansiune

9

Cartus termostat Cartusul termostatului este disponibil ca piesa de schimb, si poate fi necesara schimbarea acestuia mai des daca este expus in mod regulat la temperaturi apropiate de, sau peste punctul de fierbere. Numarul este inscriptionat pe cartus. Nr. Temperatura de deschidere 5839 63°C 8719 72°C 1456 78°C 1467 83°C Service Inainte de a efectua orice interventie de service, inchideti cele trei dispozitive de sectionare prin rotirea manetei catre vane la unghiuri drepte in directia tevii. Astfel se faciliteaza accesul simplu la pompa, vana termica si clapeta de sens pentru functionare. Daca mai apar intreruperi de functionare, chiar daca sistemul a inregistrat pierderi, ar putea exista murdarie de tip fibre, banda sau aschii metalice care sa blocheze racordurile. Dezasamblati si curatati. Cand reasamblati curatati toate suprafetele etansarilor: 1. Vana termica 2. Vana de auto-circulatie 3. Rotorul pompei In unele instalatii, exista probleme cu nivele extrem de inalte de contaminare. Acestea pot forma depuneri in interiorul pompei, care ar putea genera blocari de functionare. Instructiiuni pentru inlocuirea termostatului Laddomat 21-60 Verificati ca pompa sa fi oprita. Inchideti cele trei dispozitive de sectionare. Desurubati capacul opus pompei. Scoateti capacul cu arc, dopul si termostatul de la Laddomat 21-60.

10

Termostatul este mentinut la locul sau pe dop printr-un Oring. Desprindeti termostatul de pe dop cu atentie utilizand o surubelnita (vezi imaginea din dreapta). Introduceti prin apasare noul termostat in dop. Reinstalati capacul cu arc, dopul si termostatul. Deschideti robinetii de sectionare. Asteptati cateva minute inainte de a porni pompa pentru a permite aerului sa se ridice si sa iasa din sistem. Blocarea clapetei de sens Daca Dvs., din orice motiv, doriti sa opriti complet functia de auto-circulatie, clapeta de sens trebuie sa fie blocata. Utilizati clema de blocare, amplasata in partea inferioara a izolatiei EPP (Figura 3), pentru a bloca clapeta de sens. Clema este apoi stransa in jurul axei clapetei de sens conform figurii 5. Pentru a ajunge la axa, trebuie scos arcul.

11

Lista pieselor de schimb Laddomat 21-60 Pozitie Nr. componenta Descriere 1 110063 Element termostatic 5839, 63ºC, comanda speciala 1 110072 Element termostatic 8719, 72ºC, standard 1 110078 Element termostatic 1456, 78 ºC, comanda speciala 1 110083 Element termostatic 1467, 83 ºC, comanda speciala 1 110087 Element termostatic 8222, 87 ºC, comanda speciala 2 351001 O-ring, 17,1x1,6, pentru element termic 3 383004 Termometru 4 141015 Robinet cu sfera, R40-Cu28, cu maneta, inclusiv garnitura 4 141301 Robinet cu sfera, R40-R32, cu maneta, inclusiv garnitura 5a 353000 Garnitura plata, R40 5b 353006 Garnitura plata FIBRE, R40 6 146035 Pompa Laddomat LM6 7 212602 Clapeta de sens LM21-60, echipata cu arc 8 412116 Capac clapeta de sens, LM21-60 9 452105 Clema de blocare clapeta de sens 10 351018 O-ring 31, 42*2.62 EPDM, pentru CV capac LM21-60 11 412112 Capac pentru piston 12 212102 Piston LM21-60, inclusiv arc 13 212103 Clapeta de aer LM2-60, complet 14 351002 O-ring 44, 12”1.62 EPDM pentru capac 15 110004 Garnitura pentru LM21-60 16 164002 Izolatie EPP pentru LM21-60

12

Informaţii pentru utilizatori privind colectarea deseurilor de echipamente EEE

Produsele achizitionate de dvs. se incadreaza in categoria « Echipamentelor Electrice si Electrocasnice de uz gospodaresc » (denumite EEE) conform H.G. 1037/2010.

Colectivul de redactare a cartii tehnice: Traducere: Iuliana BELEGANTE Tehnoredactare: Iuliana BELEGANTE