Diemasol CiRegulator pentru boiler solar QUADRO/QUADRODENS Romana

03/04/06

Notita de instalare

Notita de utilizare

Notita Tehnica

Drepturi de autor

Aceasta notita de instalare si de utilizare este protejata de drepturile de autorin totalitatea sa. O utilizare susceptibila de a se opune drepturilor de autornecesita acordul societatii De Dietrich. Aceasta se aplica mai alesreproducerilor/copiilor, traducerilor, a transpunerilor pe microfilm si lastocarea in sistemele electronice.

Observatie importanta

Textele si ilustratiile din aceasta notita au fost redactate si realizate cu ceamai mare grija si cu preocupare pentru exactitate. Totusi, s-ar putea ca erorisa scape atentiei noastre, de aceea noi va atragem atentia asupra punctelorurmatoare:Proiectele Dvs. trebuie sa se bazeze exclusiv pe propriile Dvs. calcule siplanuri, realizate in conformitate cu reglementarile in vigoare. Noi suntemabsolviti de orice responsabilitate in ceea ce priveste exhaustivitateailustratiilor si textelor din aceasta notita ; acestea sunt date doar cu valoarede exemplu. Utilizarea sau aplicarea indicatiilor date se afla sub intreagaresponsabilitate a persoanei ce are initiativa. Editorul nu poate fi facutresponsabil pentru orice indicatie inadecvata, incompleta sau gresita sipentru orice deteriorari ce ar putea rezulta.Sub rezerva erorilor si a modificarilor tehnice.

Prevederi de siguranta

Va rugam sa cititi cu atentie recomandarile de instalare si de punere infunctiune inainte de a porni echipamentul. Veti evita astfel riscuri dedeteriorare datorate administrarii nepotrivite a instalatiei Dvs. Remarcati deasemenea ca instalatia trebuie sa tina cont de configuratia constructiei.Instalarea si punerea in functiune trebuie sa se faca respectand normele invigoare. Respectati reglementarile in vigoare. Respectati de asemenearegulile de prevenire ale accidentelor. O utilizare neconforma saumodificarile neutorizate aduse instalatiei sau chiar echipamentului excludorice drept de recurs.

AmplasareaIn ceea ce priveste amplasarea, va rugam sa respectati indicatiile notitelorDIETRISOL.Interventii asupra echipamentuluiInstalarea, prima punere in functiune, mentenanta si reparatiile trebuie sa fieefectuate de catre specialisti autorizati (instalatori de incalzire autorizati).Inainte de orice interventie asupra echipamentului / instalatiei de incalzire,trebuie sa intrerupeti alimentarea electrica (prin fuzibilul corespunzator sauun intrerupator general, de exemplu) si de a preintampina orice repunere infunctiune. Scoaterea de sub tensiune trebuie sa fie efectuata printr-unintrerupator de circuit izoland simultan sectorul de toate cablurileneracordate la pamant printr-o deschidere de minim 3 mm la nivelulcontactelor. Pentru orice interventie ce implica o demontare a regulatoarelor,asigurati-va ca si componentele interne nu sunt susceptibile de a provoca odescarcare de electricitate statica.Lucrari de repunere in stare de functionareLucrarile de repunere in stare de functionare a componentelor ce au o functiede siguranta nu sunt autorizate.Prima punere in functiunePrima punere in functiune trebuie sa fie efectuata de catre fabricantulinstalatiei sau de catre un specialist autorizat de acesta ; valorile demasurare trebuie sa fie consemnate intr-un protocol.Informatii destinate utilizatoruluiFabricantul instalatiei trebuie sa furnizeze notita de utilizare utilizatorului sisa-l informeze despre functionarea instalatiei.

Descriere

Noile instalatii solare Dietrisol sunt dotate cu regulatoare automate de tip Diemasol B si Diemasol C. In ceea ce priveste regulatoarele, acestea sunt regulatoaresolare, inteligente si autonome, care sunt capabile sa defineasca un concept de reglare optima ("matched flow") pentru instalarea lor plecand de latemperaturile preparatorului de a.c.m. si de la temperaturile panourilor solare. Dupa spalare si umplere, instalatiile solare echipate cu regulatoare Diemasol numai necesita reglaj.

1 Regulatorul solar Diemasol Ci

Regulatorul Diemasol Ci a fost dezvoltat in vederea reglarii instalatiilor solaretermice asociate cu un preparator de apa calda Dietrisol QUADRO(preparator mixt multizonal) sau Dietrisol QUADRODENS echipat cu unschimbator in placi extern. Versiunile C si Ci sunt identice din punctul de vedere al echipamentului.Acestea se diferenteaza prin faptul ca versiunea Ci este conceputa dinfabrica pentru o racordare la un preparator de ACM Dietrisol QUADRO sauDietrisol QUADRODENS. Toate cablurile si toti conectorii necesari laracordarea pompelor si a organelor de reglare sunt pre-montati iarregulatorul trebuie sa fie fixat pe un suport pe axa de montaj a DietrisolQUADRO/QUADRODENS. Versiunea C poate in plus sa controleze un aldoilea preparator ACM.

2 Diemasol Ci 03/04/06 - 300008687-001-E

2 Caracteristici tehnice

Carcasa: plastic, policarbonat/ABS, polimetilmetacrilat (PMMA).Tipul de protectie: IP 20 / DIN 40050Temperatura ambianta: 0 ... 40 °CDimensiuni: 172 x 110 x 46 mmTipul de montaj: mural, integrat in Dietrisol QUADRO, integrare posibila intr-un tablou de comandaAfisaj: LCD alfanumeric multifunctiuni, cu 8 pictograme, 2 campuri de tip textcu 2 caractere si 2 campuri numerice cu 4 caractere pe 7 segmente, LEDbicolor

Comanda: via 3 taste pe fatadaTemperatura de stocaj: -20 ... +70 °CPlaja de masurare: -40 ... +250 °CIntrari: 3 sonde de temperatura Pt1000Iesiri: 3 iesiri relee, din care 2 relee cu semiconductori pentru reglarearegimului si 1 releu standardIntensitate maxima: 4 ATensiune de alimentare: 210 ... 250 V (AC), 50 ... 60 HzPutere absorbita: aprox. 2 VA

Instalare

1 Instalare

Echipamentul trebuie neaparat sa fie instalat in interiorul unui spatiu uscat.Pentru o functionare ireprosabila, ehipamentul trebuie de asemenea sa fieamplasat intr-un spatiu in care sa nu existe campuri electromagnetice preaputernice. Regulatorul trebuie sa poata fi izolat de sector via un intrerupatorde circuit ce are o deschidere de cel putin 3 mm la toti polii sau cu unintrerupator de circuit conform cu normele de instalare. Aveti grija samentineti cablul de alimentare separat de cablurile de sonde atunci candfaceti instalarea.

Inainte de demontare, aveti grija sa scoateti regulatorul de subtensiune.

1. Marcati punctul de fixare pe suport apoi fixati diblul furnizat si surubulcorespondent fara a strange.

2. Retrageti surubul cu amprenta cruciforma a mastii si indepartati mascacarcasei tragand spre partea de jos.

3. Agatati carcasa in punctul de fixare superior. Marcati punctul de fixareinferior pe suport (gabaritul de gaurire 160 mm, vezi spatele soclului)apoi pozati diblul inferior.

4. Agatati carcasa pe la partea de sus si strangeti surubul inferior.

1 Capota2 Afisor alfanumeric LCD3 Taste de comanda4 Borniere5 Soclu6 Cleme cablu7 Placa de baza8 Masca9 LED

303/04/06 - 300008687-001-E Diemasol Ci

2 Legaturi electrice

Regulatorul trebuie sa fie alimentat via un intrerupator extern (ultima etapa !) la o tensiune de 210 ... 250 V (50...60 Hz). Cablurile trebuie sa fie stranse inclemele de cablu ale carcasei prin intermediul suruburilor prevazute in acest scop.

Regulatorul este echipat cu 3 relee la care sunt racordate componentele:• Releu 1 (pompa circuit primar, regulator de regim)

R1 = Cablu R1N = Nul NPE = Borna de impamantare

• Releu 2 (pompa circuit secundar, regulator de regim)R2 = Cablu R2N = Nul NPE = Borna de impamantare

• Releu 3 (vana de inversiune a zonei preparatorului)R3 = Cablu R3N = Nul NPE = Borna de impamantare

Sondele de temperatura (S1 la S3) se conecteaza la urmatoarele borne(SX si GND):

S1= Sonda de temperatura panou solarS2 = Sonda de temperatura preparator ACMS3 = Sonda de temperatura schimbator

Racordarea la sector se face la bornele urmatoare:Borna de impamantare (bloc de borne)Nul N (bloc de borne)Cablu L

1 Borne sonde2 Bloc de borne de masa3 Fuzibil temporizat T6.3 A4 Borne componente utilizator5 Borne sector6 Bloc de bare de nul7 Bloc de borne de impamantare

4 Diemasol Ci 03/04/06 - 300008687-001-E

Tipuri de sonde

Regulatorul Diemasol Ci utilizeaza sonde de temperatura foarte precise(model Pt1000) (FKP si FRP).Dispunerea sondelor conditioneaza intr-o mare masura eficacitatea globalaa instalatiei. Temperatura panoului solar trebuie sa fie masurata in interiorulacestuia si la extremitatea lui superioara. Pe un preparator ACM cuschimbator integrat, sonda de imersie trebuie sa fie amplasata deasupraschimbatorului. Daca se utilizeaza schimbatoare externe, sonda de imersietrebuie sa fie amplasata pe fundul preparatorului ACM.Pentru a se adapta la toate instalatiile, gama cuprinde 3 tipuri de sonde: - o sonda de imersie- o sonda care se aplica pe o suprafata plana- o sonda care se aplica pe teava.

Tipurile de sonde FKP si FRP sunt similare din punct de vedere tehnic simodelele sunt asemanatoare.Acestea se diferentiaza numai prin racordurileelectrice:FK: cablu de sonda siliconat de 1.5 m ce rezista la variatiile climatice si lavariatiile de temperatura prevazute pentru temperaturi de -50 °C ... +180 °C,destinate panoului.

FR: cablu HO7 RN-F de 2.5 m prevazut pentru temperaturi de 5 °C ... +80°C, destinate preparatorului.Respectati reglementarile in vigoare. Cablurile de sonda de joasa tensiune ;acestea nu trebuie sa fie asociate intr-un acelasi pat de cabluri la cabluri cetransporta mai mult de 50 volti. Lungimea cablurilor sondei poate ajungepana la 100 m. Sectiunea prelungirii trebuie sa fie de 1.5 mm2 (sau de0.75 mm2 pentru lungimi de 50 m maxim). Pentru lungimi mai mari saupentru utilizarea paturilor de cablu, preferati cablurile cu fire torsadate.Pentru sondele de imersie, utilizati teci.FKP6: Sonda de temperatura Pt1000, diametru 6 mm, cablu de sondasiliconat 1.5 mm, plaja de temperatura -50 ... +180 °C, fara teaca, sondaintegrata in panou.FRP150: Sonda de temperatura Pt1000, adancime de imersie 150 mm,teaca din cupru (nichelata), sonda completa de integrat in boilerul ACM.

Pentru a preveni riscurile de supratensiune la nivelul sondei panourilor(datorate de exemplu unui paratrasnet vecin), noi va recomandam sainstalati un sistem de protectie impotriva supratensiunilor De DietrichSP1

Modul de folosire si de functionare

1 Taste de reglaj

Regulatorul se comanda in mod exclusiv de la 3 taste situate sub afisor.Tasta dreapta 1 (>) permite sa treceti la meniul urmator sau sa crestetivalorile de reglare. Tasta stanga 2 (<) are functia inversa.Parametrii de reglaj se afiseaza dupa canalele de afisaj. Pentru a accede laacesti parametri, trebuie sa mentineti apasata tasta dreapta timp de 2secunde plecand de la parametrul tc. Atunci cand afisorul indica unparametru de reglaj, apare mentiunea SEt. Este suficient sa apasati tastamediana 3 (SET) pentru a putea defini o valoare.1. Selectionati canalul dorit cu tastele 1 si 2.

2. Apasati pe tasta AUTO: Mentiunea SEt palpaie.

3. Reglati valoarea cu tastele 1 si 2.

4. Apasati pe tasta AUTO: Valoarea reglata este memorata. MentiuneaSEt nu palpaie.

Codul de mesaj al LED-ului

Verde continuu Cel putin un releu este inchisRosu continuu Toate releele sunt deschiseVerde/rosu palpaie - Faza de initializare

- Defect sonda- Modul manual- Depasirea temperaturii maxime a

boilerului

503/04/06 - 300008687-001-E Diemasol Ci

2 Descrierea generala a functionarii

In modul automat, regulatorul Diemasol Ci functioneaza conformurmatoarelor principii de reglare:Radiatia solara reincalzeste fluidul caloportor al panoului. Pentru a declansaprocesul de reglare, trebuie o temperatura minima de 30 °C la nivelulpanoului si un ecart de temperatura de 10 K in raport cu preparatorul ACM.In faza de auto-calibrare care urmeaza (parametru de reglaj tu, reglajul dinfabirca 3 minute) pompa solara (releul 1) functioneaza in regim complet(100%).

Ca urmare, o reglare dinamica de regim (pompa circuit primar/secundar)este aservita la un ecart de temperatura de consemn (parametru de reglajSX, reglaj din fabrica 60 °C). Pompa secundara se anclanseaza cu otemporizare de 2 minute.Incepand cu acest moment, masurarea temperaturii si pilotajul programuluinu se mai face de sonda FK instalata in panoul solar ci de catre sonda TEmontata pe iesirea schimbatorului. Intrucat sonda TE masoara temperaturaapei calde produse in spatele schimbatorului, calculul si masuratorile suntmai precise.Atunci cand temperatura de inversiune a zonei este atinsa pentru preparator(parametru de reglaj SZ, reglaj din fabrica 55 °C), releul 3 permuta vana deinversiune pe zona superioara a boilerului pentru ca utilizatorul sa dispunade apa calda menajera la o temperatura convenabila.Sistemul incarca boilerul in functie de caldura disponibila si se opreste atuncicand temperatura de consemn a boilerului este atinsa (parametru de reglajSX, reglaj din fabrica 60 °C).Atunci cand panoul solar isi atinge temperatura maxima (parametrul de reglajCX, reglaj din fabrica 100 °C), pompa solara pentru racirea sistemului sedeclanseaza si functioneaza pana ce temperatura temperatura este ori maimica cu 5 K decat parametrul CX fie temperatura de stocare maxima (85 °C)este depasita. Cand temperatura panourilor scade din nou sub temperaturapreparatorului, energia in exces este disipata prin conducte si panouri, panacand preparatorul ajunge din nou sub temperatura maxima admisa.Cantitatea de caldura transmisa de la panouri la preparator este indicata deparametrul AH. Valoarea este un cumul si este actualizata in permanenta.

3 Valori masurate si parametri de reglaj

Regulatorul dispune de un sistem de siguranta care intrerupepreparatorul ACM la o temperatura de 80 °C.

Canal Abreviatie Plaja Fara reglaj Reglaj din uzina

Temperatura panoului solar TC [-50.0 ... 250.0] °C - -Temperatura preparatorului TS [-50.0 ... 250.0] °C - -Temperatura schimbatorului TE [-50.0 ... 250.0] °C - -Regim pompa circuit primar P1 [0 ... 100] % - -Regim pompa circuit secundar P2 [0 ... 100] % - -Cantitate de caldura AH [0 ... 9999] kWh - -Durata de auto-calibrare tc [0 ... 5] minute - -Ecart de temperatura de referinta DT [10.0 ... 20.0] K 0.1 20.0Temperatura de inversiune a zonei (preparator ACM) SZ [20.0 ... 80.0 ] °C 0.1 55.0Temperatura maxima a preparatorului ACM SX [20.0 ... 80.0 ] °C 0.1 60.0Temperatura maxima a panoului solar CX [100.0 ... 125] °C 0.1 100.0Faza de auto-calibrare tu [1 ... 5] minute 1 3Regim minim al pompei 1 N1 [50 … 100] % 5 50Regim minim al pompei 2 N2 [30 … 100] % 5 30Functie panou solar tubular FT [0 ... 1] 1 0Debit maxim - Pozitia *1 FX [0.0 … 20.0 ] l/min 0.1 9.5Modul manual MM [0 ... 8] 1 8Versiune materiala PG - - 64.21Versiune software VN - - 1.00

6 Diemasol Ci 03/04/06 - 300008687-001-E

3.1 Valoare masurata TC - Temperatura panoului solar

Valoarea TC indica in timp real temperatura in °C data de sonda panoului.

3.2 Valoare masurata TS - Temperatura preparatorului

Valoarea TS indica in timp real temperatura in °C data de sondapreparatorului ACM.

3.3 Valoare masurata TE - Temperatura schimbatorului

Valoarea TE indica in timp real temperatura in °C data de sondaschimbatorului.

3.4 Valoare masurata P1 - Regim pompa circuit primar

Valoarea P1 indica in timp real si in procente factorul de regim al pompeisolare (pompa circuit primar) (iesire releu R1).

3.5 Valoare masurata P2 - Regim pompa circuit secundar

Valoarea P2 indica in timp real si in procente factorul de regim al pompeicircuitului secundar (iesire releu R2).

3.6 Valoare masurata AH - Cantitate de caldura

Valoarea AH indica in kWh cantitatea totala de caldura produsa de instalatiede la punerea in functiune a regulatorului

3.7 Valoare masurata tc - Durata de auto-calibrare

Valoarea tc indica in secunde timpul ce ramane de la faza de auto-calibrare.In timpul fazei de auto-calibrare, pompa functioneaza in regim complet(100%) ; dupa faza de auto-calibrare, regimul pompei poate fi variat.

3.8 Parametrul de reglaj DT - Ecart de temperatura de referinta

Plaja de reglare: 10 ... 20 KReglaj din uzina: 20 K

Diferenta de temperatura de anclansare: Valoare nereglabila 10 KDiferenta de temperatura de declansare: Valoare nereglabila 5 K

Regulatorul inregistreaza temperatura masurata de sondele S1 si S2 sicompara ecartul de temperatura ce rezulta cu diferenta de temperatura dedeclansare predefinita la 10 K. Regulatorul anclanseaza atunci cand ecartulde temperatura ∆T este egal sau mai mare decat valoarea de consemnpredefinita. Afisorul indica . LED-ul trece pe verde. Atunci cand valoareascade sub diferenta de temperatura de declansare predefinita la 5 K,regulatorul se intrerupe. Pentru a produce cat mai rapid posibil apa calda lao temperatura ridicata dar utilizabila, regulatorul se straduieste sa atinga unecart de temperatura de 20 K (reglaj din fabrica) intre panoul solar sipreparatorul ACM. Regulatorul utilizeaza in acest scop o reglare de regimdinamica.

3.9 Parametrul de reglaj SZ - Temperatura de inversiune a zonei (preparator ACM)

Plaja de reglare: 20 ... 80 °CReglaj din uzina: 55 °CPlecand de la o temperatura a panoului solar de 55 °C (reglaj din fabrica),vana cu 3 cai trece in pozitie "SUPERIOR". Schimbatorul solar superior estealimentat in mod direct cu energie solara. Aceasta permite producerea apeicalde imediat la o temperatura de aproximativ 50 °C. In caz de depasire atemperaturii de inversiune a zonei, afisorul indica si .

Important pentru reglajul consemnului ACM de aport:

Noi recomandam sa reglati temperatura de consemn ACM de aport la 50 °C.Daca clientul doreste o temperatura mai ridicata, parametrul SZ va trebui safie modificat.SZ este reglat din fabrica la 55 °C si va trebui in orice caz sa fie cu 5 K maimare decat temperatura de consemn a circuitului ACM de aport.Daca circuitul ACM al cazanului este reglat la mai mult de 50 °C, SZ va trebuisa fie modificat cu 5 K peste aceasta temperatura de consemn a circuituluiACM.

703/04/06 - 300008687-001-E Diemasol Ci

3.10 Parametrul de reglaj SX - Temperatura maxima a preparatorului ACM

Plaja de reglare: 20 ... 80 °CReglaj din uzina: 60 °C

Temperatura limita a preparatorului (siguranta supraincalzire): Valoarenereglabila 80 °C

In caz de depasire a temperaturii de consemn a preparatorului, incarcareapreparatorului este intrerupta, ceea ce evita deteriorarile legate desupraincalzire. Afisorul indica si (palpaie) si LED-ul trece pe rosu/verde palpaind.

3.11 Parametrul de reglaj CX - Temperatura maxima a panoului solar

Plaja de reglare: 100 ... 125 °CReglaj din uzina: 100 °C

Temperatura limita a panoului (siguranta supraincalzire): Valoarenereglabila 130 °C

Daca temperatura panoului creste peste temperatura sa maxima CX atuncicircuitul solar este pe oprire (temperatura de consemn a preparatoruluiatinsa), pompa solara (R1) anclanseaza si raceste panoul solar (racireasistemului). Este natural ca temperatura preparatorului sa creasca, daraceasta nu poate depasi 80 °C (sistem de siguranta).Functia de racire permite o delestare termica ; instalatia ramane astfeloperationala mai mult timp in timpul perioadelor calde estivale. La iesirea dinfabrica, temperatura maxima a panoului este prereglata la 100 °C ; estetotusi posibil sa modificati intr-o plaja de 100 ... 125 °C. In caz de depasire atemperaturii maxime a panoului, afisorul indica , si (palpaie) iarLED-ul trece pe rosu/verde palpaind.

3.12 Parametrul de reglaj tu - Faza de auto-calibrare

Plaja de reglare: 1 ... 5 minuteReglaj din uzina: 3 minute

Atunci cand panoul solar atinge o temperatura minima de 30 °C si un ecartde temperatura predefinit de 10 K cu temperatura preparatorului, regulatorulanclanseaza pompa de circulatie solara in regim complet pentru duratadefinita de parametrul tu. In timpul acestei faze, bulele de aer eventualprezente in panourile solare sau in tuburi sunt evacuate catre statia solaracompleta datorita vitezei de circulatie ridicate in tuburi si eliminate desistemul Airstop (degazor cu purjare manuala). Dupa aceasta faza,regulatorul trece in modul "matched flow". Durata de autocalibrare ramaneafisata la nivelul parametrului tc.

3.13 Parametrul de reglaj N1 - Regim minim al pompei 1

Plaja de reglare: 50 ... 100 %Reglaj din uzina: 50 %

Parametrul de reglaj N1 permite definirea unei valori minime pentru regimulpompei circuitului solar la iesirea releului R1.

3.14 Parametrul de reglaj N2 - Regim minim al pompei 2

Plaja de reglare: 30 ... 100 %Reglaj din uzina: 30 %

Parametrul de reglaj N2 permite definirea unei valori minime pentru factorulde regim al pompei circuitului secundar la iesirea releului R2.

8 Diemasol Ci 03/04/06 - 300008687-001-E

3.15 Parametrul de reglaj FT - Functie panou solar tubular

Plaja de reglare: 0/1Reglaj din uzina: 00: nu1: da

Daca regulatorul detecteaza o crestere a temperaturii panoului solar 2 K inraport cu ultima masurare, pompa solara intra in regim complet timp de 30secunde pentru a masura temperatura medie actuala.Temperatura masurata astfel devine noua temperatura de referinta.Daca temperatura masurata (noua referinta) creste pe partea sa cu 2 K,pompa solara intra in functionare pentru 30 secunde.Daca in timpul functionarii pompei solare sau in timpul opririi instalatiei,diferenta de temperatura intre panoul solar si preparator depaseste diferentade temperatura de declansare, regulatorul intra automat in modul incarcaresolara.Daca temperatura panoului solar scade sub 2 K in timpul opririi instalatieitemperatura de declansare a panoului solar tubular este reconsiderata.

3.16 Parametrul de reglaj FX - Debit maxim

Plaja de reglare: 0 ... 20Reglaj din uzina: 9.5Regulatorul calculeaza in mod corespunzator cantitatea de calduratransferata. Trebuie pentru aceasta sa informati regulatorul asupra debituluimaxim al sistemului in sarcina completa. Atunci cand debitul este informat deo maniera incorecta, rezultatele obtinute sunt in mod egal incorecte.

Rezultatele puterii nominale nu pot fi utilizate decat pentru controaleleefectuate in nume personal. Acestea servesc, intre alte procedee, cadispozitive de control al functiilor. Pentru ca regulatorul sa poata calculacantitatea de caldura, trebuie sa ii indicati debitul maxim in l/min pentrucircuitul secundar.Tabelul urmator indica debitul maxim conform numarului de panouri solare..

* Pompa circuitului secundar ar trebui sa ramana in pozitia 2

3.17 Parametrul de reglaj MM - Mod de functionare

Plaja de reglare: 0 ... 8Reglaj din uzina: 8Pentru interventiile de control si de mentenanta, selectionati manual modulde functionare a regulatorului. Este suficient pentru aceasta sa setatiparametrul MM conform schemei de mai jos.In modurile de functionare manuale (MM 0 la MM 7), LED-ul palpaie in rosu/verde. In modul de reglare automata (MM 8), LED-ul este aprins in rosu sauverde (conform conditiilor).

Pozitia pompei circuitului secundar Reglaje

1 6.52 9.5 (Reglaj din uzina)3 11

MM R1 R2 R3

0 deschis deschis deschis1 inchis deschis deschis2 deschis inchis deschis3 inchis inchis deschis4 deschis deschis inchis5 inchis deschis inchis6 deschis inchis inchis7 inchis inchis inchis8 automat automat automat

903/04/06 - 300008687-001-E Diemasol Ci

Punere in functiune

Puneti aparatul sub tensiune. Regulatorul incepe o faza de initializare intimpul careia LED-ul palpaie in rosu si verde. O data ce initializarea esteterminata, regulatorul trece in modul automat. Reglajele din fabrica aleacestui mod asigura performantele optime la majoritatea instalatiilor.Daca conditii particulare cer modificarea reglajelor, este posibil sa redefinitiparametrii de reglaj corespondenti.

Depanarea

Daca regulatorul nu functioneaza corect, aveti grija sa verificati puncteleurmatoare:

1 Alimentarea electrica

Daca LED-ul este stins, verificati alimentarea electrica a regulatorului.Regulatorul este protejat de un fuzibil T6.3 A . Pentru a-l schimba,scoateti capota inferioara.

O siguranta fuzibila de schimb se gaseste in trusa cu accesorii.

2 Defectul sondei

Daca o defectiune a sondei este la originea unei perturbatii a buclei deautomatizare, LED-ul trece pe rosu/verde palpaind si simbolul seafiseaza.Afisorul indica in mod egal un cod de pana pentru sonda respectiva (TC, TS,TE):Scurt-circuit: Afisorul indica un scurt-circuit pe cablul sondei afisand sondade temperatura respectiva (TC, TS, TE) si codul de pana -888.8.Sectionarea cablului sondei: Afisorul indica sonda de temperaturarespectiva (TC, TS, TE) si codul de pana 888.8 pentru aceasta sonda.Sondele de temperatura Pt1000 deconectate pot fi controlate cu ajutorul unuiohmmetru. Corespondenta temperatura/rezistenta este indicata mai jos.

Valorile rezistentei sondei Pt1000

°C Ω °C Ω °C Ω

-10 961 35 1136 80 1309-5 980 40 1155 85 13280 1000 45 1175 90 13475 1019 50 1194 95 136610 1039 55 1213 100 138515 1058 60 1232 105 140420 1078 65 1252 110 142325 1097 70 1271 115 144230 1117 75 1290

10 Diemasol Ci 03/04/06 - 300008687-001-E

Exemplu de instalare

Instalatie solara cu schimbator extern si vana de inversiune pentru incarcarea zonei superioare a preparatorului ACM.

Sondele de temperatura sunt protejate impotriva inversiunilor de polaritate. Pentru cel de-al doilea cablu, utilizati blocul de borne GND .Pentru cablurile componentilor, utilizati blocurile de borne N si PE .

1103/04/06 - 300008687-001-E Diemasol Ci

Protocol de punere in functiune

Consemnarea valorilor parametrizate la punerea in functiune a regulatorului Diemasol Ci si,dupa caz, consemnarea modificarilor aduse la aceste valori inraport cu reglajele din fabrica:

Canal Reglaj din uzina Valoarea selectionata Data modificarii Semnatura

TC -

TS -

TE -

P1 -

P2 -

AH -

tc -

DT 20.0

SZ 55.0

SZ trebuie neaparat sa fie cu 5 K mai mare decat temperatura de consemn a (ale) completarii (completarilor).

Temperatura de consemn ACM ale completarilor:

- circuit cazan

- a doua completare

- a treia completare

SX 60.0

CX 100.0

tu 3

N1 50

N2 30

FT 0

FX 9.5

MM 8

12 Diemasol Ci 03/04/06 - 300008687-001-E

1303/04/06 - 300008687-001-E Diemasol Ci

14 Diemasol Ci 03/04/06 - 300008687-001-E

1503/04/06 - 300008687-001-E Diemasol Ci

DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S.www.dedietrich.com

DE DIETRICH HEIZTECHNIKwww.dedietrich.com

VAN MARCKEwww.vanmarcke.be

VESCAL S.A.www.chauffer.ch / www.heizen.ch

DE DIETRICH THERMIQUE57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30

.200

6

DE

BE

CH

NEUBERG S.A.www.dedietrich.com

LU

FR

DE DIETRICHwww.dedietrich.com

DE DIETRICHwww.dedietrich.com

RU

DE DIETRICH HEIZTECHNIKwww.dedietrich.com

AT

CN

Direction des Ventes France57, rue de la Gare

F- 67580 MERTZWILLER +33 (0)3 88 80 27 00+33 (0)3 88 80 27 99

Rheiner Strasse 151D- 48282 EMSDETTEN

+49 (0)25 72 / 23-5+49 (0)25 72 / 23-102

info@dedietrich.de

Weggevoedenlaan 5 B- 8500 KORTRIJK+32 (0)56/23 75 11

Z.I de la Veyre, St-Légier1800 VEVEY 1

+41 (0)21 943 02 22+41 (0)21 943 02 33

39 rue Jacques StasL- 2010 LUXEMBOURG

+352 (0)2 401 401

8 Gilyarovskogo Str. 7R- 129090 MOSCOW

+7 495.974.16.03+7 495.974.66.08dedietrich@nnt.ru

Room 512, Tower A, Kelun Building12A Guanghua Rd, Chaoyang District

C-100020 BEIJING+86 (0)106.581.4017+86 (0)106.581.4018+86 (0)106.581.7056+86 (0)106.581.4019

contactBJ@dedietrich.com.cn

Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 A-2320 SCHWECHAT / WIEN

+43 (0)1 / 706 40 60-0+43 (0)1 / 706 40 60-99

office@dedietrich.atSo

cietat

ea D

e Diet

rich T

herm

ique S

AS av

and u

nul d

in pri

ncipa

lele o

biecti

ve ca

litatea

prod

uselo

r sale

, cau

ta in

perm

anen

ta sa

le im

buna

tatea

sca.

Isi re

zerva

deci

dreptu

l de a

mod

ifica i

n oric

e mom

ent c

aracte

ristic

ile in

dicate

in ac

est d

ocum

ent

www.dedietrich.com

AD00

1Z •

02