despre viaţă şi moarteHolocaustul din Nord-Vestul Transilvaniei

Cercetare de istorie orală

Argonaut

, ’ ■

l i # .

Universitatea „Babeş-Bolyai” Institutul de Istorie Orală

Depoziţii despre viaţă şi moarteHolocaustul din Nord-Vestul Transilvaniei.

Cercetare de istorie orală

Editor, studiu introductiv:Ioana Cosman

Realizatori:Ioana Cosman, Daniel Stejerean, Adrian Oneţ, Dinu Gherman, Cosmina Paul, Aura Pintea, Adrian Boda

Holocaustul: istorie, memorie, reprezentare

Doru Radosav

BCU Cluj-Napoca

STIUD 2009 00032

INSTITUTUL DE ISTORIE ORALĂ

SUPPLEMENTUM AIO VI

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României9

DEPOZIŢII despre viată şi moarte : holocaustul din Nord- Vestul Transilvaniei : cercetare de istorie orală /realizatori: Ioana Cosman, Daniel Stejerean, AdrianOneţ,... Holocaustul : istorie, memorie, reprezentare / Doru Radosav.- Ediţie şi studiu introductiv / Ioana Cosman. - Cluj-Napoca : Argonaut, 2009.- 506 p . ; 21 cm. - (Supplementum AIO: VI)

ISBN (13) 978-973-109-196-9

323.12(=411.16)(49 8.4)" 1941 /1945"341.485(=411.16)(498.4)"1941/1945"930.2

© Argonaut & Institutul de Istorie Orală

Coperta: Teodora Cosman

Editura Argonaut Str. Ciucaş, nr.5/15 Cluj-Napoca Fax: 0264-4256260746-752191; 0740-139984 ; 0788-100248 e-mail: editura_argonaut@yahoo.com

valiorga@yahoo. com w.w.w.editura-argonaut.ro

Consilier editorial atestat : Emil POP

Cuprins

Doru RADOSAV MlHOLOCAUSTUL: ISTORIE, MEMORIE, REPREZENTARE.

CÂTEVA CONSIDERAŢII.........................................................5HOLOCAUST: HISTORY, MEMORY, REPRESENTATION.

A FEWCONSIDERATIONS................................................... 2”

Ioana COSMANSHOAHlN TRANSILVANIA DE NORD........................................ 49THE SHOAH IN NORTHERN TRANSYLVANIA....................... 81

BIHOR I eVioara Braun (n. Rosenzweig) ................ ............................... 115Mal vina Damo (n. K raus)................. ........................................ 135Edith Ftilop (n. Weinberger)...................................................... 148Eva Kondâs (n. K atz)................................................................. 159Magdolna Koper (n. S tern)........................................................179

SATU MARE

Gheorghe Ardelean (martor român)...........................................199Veronica Freund (n. R oth).........................................................207Elena Kain şi Emo Kain ............................................................233Paul Markovits............................................................................ 253Ecaterina Steinberger (n. Zelig)................................................. 266

SĂLAJ

Alexandru Cherecheş (martor român).......................................286Dezideriu Fiilop...........................................................................292Rozalia Deutsch (n. Ferencz)................. ......................... .........309Elisabeta Fischer (n. Adler) ...................................................... 352Ileana Markovits (martor maghiar)........................................... 352

492

Ileana Markovits (martor maghiar) .......................................... 361Valentin Pocola (martor rom ân)...............................................379Friedrich Roth ............................................................................382

MUREŞ

Alexandru Ausch........................................................................ 392Eugen Mihail Cibi (martor român)............................................415Samuel Csemovits .................................................................... 424Elvira Zoe Lazăr (martor român) ............................................. 445Pavel Samuel Kovăcs................................................................ 460Marta Marmor (n. Griin)........................................................... 465Robert M armor...........................................................................476Ladislau Weiss ......................................................................... 479

Indice general .............................................................................494

493