DISTRIBUITOR

DE ÎNGRĂŞĂMINTE

CENTERLINER SX

Manual de utilizare

şi

lista pieselor de schimb

- 2 -

Cuprins Pag

Prefaţă - 3 -

Condiţii de garanţie - 3 -

Tipul şi seria maşinii - 3 -

Instrucţiuni de siguranţă - 4

Autocolante - 5 -

1. Descriere - 6 -

2. Cuplarea utilajului la tractor - 8 -

3. Transport - 9 -

4. Instalare - 10 -

5. Punere în funcţiune - 17 -

6. Decuplarea utilajului de la tractor - 21 -

7. Întreţinere - 22 -

Anexe - 26 -

A. Rezumat - 26 -

B. Accesorii - 26 -

C. Date tehnice - 29 -

- 3 -

Prefaţă

Acest manual de operare este destinat personalului care operează maşina şi este responsabil

pentru întreţinerea zilnică. Citiți cu atenţie acest manual înainte de începerea lucrului.

Aceste instrucţiuni se referă la siguranţa dvs. şi siguranţa celor din jur şi sunt marcate în manual pe

margine cu un triunghi de avertizare cu semn de exclamare. Aceste instrucţiuni trebuie citite cu atenţie

şi respectate.

Instrucţiunile care pot duce la daune materiale grave în caz de nerespectare sau utilizare incorectă sunt

marcate pe margine printr-un semn de exclamare.

Maşina descrisă în acest manual poate conţine componente care nu fac parte din

echipamentul standard, dar sunt disponibile ca accesorii opționale. Acest lucru este datorat

specificaţiilor standard pentru diferite ţări. În plus, maşinile şi elementele opţionale suplimentare pot fi

ajustate în funcție de condiţiile regionale specifice, în timp ce acestea sunt, de asemenea, supuse unor

cercetări şi inovaţii permanente. Din acest motiv, este posibil ca specificaţiile aparatului dvs să nu fie

potrivite imaginilor din acest manual.

Condiţii de garanţie

Fabricantul va pune la dispoziţie, gratuit, piese de schimb pentru o perioadă de 12

(douăsprezece) luni de la data achiziţionării, pentru acele componente care se defectează în condiţii

normale de funcţionare. Garanţia nu se aplică dacă instrucţiunile menţionate în acest manual nu au fost

respectate sau dacă nu au fost respectate complet sau corect. Nu se oferă garanţie nici în cazul în care

se fac modificări la maşină de către dvs. sau de către terţi, fără autorizaţia noastră.

Tipul seria utilajului

Plăcuţa de identificare a tipului şi a seriei este montată pe

fasciculul şasiului din partea frontală a maşinii. În cazul comenzilor de

pieselor de schimb, specificaţi tipul şi seria maşinii. Completaţi căsuţa de

mai jos cu aceste date.

Tip

Serie

- 4 -

Instrucţiuni de siguranţă

- utilizaţi aparatul numai în scopul pentru care a fost proiectat;

- respectaţi toate instrucţiunile de siguranţă, inclusiv cele prevăzute în acest manual sau cele care

apar pe utilaj;

- lucraţi cu aparatul în siguranţă

- acordaţi atenţie maximă, respectând toate măsurile de siguranţă;

- asigurați-vă că sunt instalate toate dispozitivele de protecție și capacele de siguranţă;

- nu vă apropiaţi de piesele aflate în mișcare;

- înainte de reglarea, curăţarea sau lubrifierea maşinii, opriți motorul, priza de forța și toate părțile

aflate în mișcare;

- asiguraţi-vă că nu se află nimeni în zonele periculoase în timp ce mașina este aflată în funcţiune.

Acest lucru este deosebit de important atunci când lucrați de-a lungul drumurilor și în apropierea sau

pe câmpurile accesibile publicului;

- utilizați întotdeauna un tractor cu cabină;

- îndepărtaţi obiectele periculoase de pe câmpul;

- respectați legislația în vigoare pentru transportul rutier;

- folosiți lumini intermitente sau alte semne de siguranță, când este necesar;

- nu vă aşezaţi pe aparat;

- folosiți doar piese de schimb originale;

- asiguraţi-vă că sistemele hidraulice sunt scoase de sub presiune înainte de cuplarea sau

decuplarea furtunurilor hidraulice;

- folosiți echipament de protecție corespunzător, mănuși şi ochelari de protecție, dacă este

necesar;

- curățați autocolantele de siguranță în mod regulat, să poată fi permanent lizibile.

- 5 -

Autocolante

Descriere autocolante

• Citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de a manipula aparatul.

Respectați toate instrucțiunile de siguranță.

• Atenţie! Piese rotative!

Păstraţi o distanţă de siguranţă faţă de componentele rotative şi/ sau cele în mişcare.

• Pericol de accidentare!

Păstrați o distanță suficientă față de utilaj atât timp cât este cuplat la tractorul pornit.

• Pericol piese în mișcare!

Citiți instrucțiunile privind axul arborelui cardanic. Nu utilizați niciodată un ax cu arbore cardanic

fără dispozitiv de siguranță.

- 6 -

1. Descriere

Tulip Centerliner SX (fig. 1) este un distribuitor de îngrăşăminte care asigură o aplicare precisă.

Privit din spate, discul rotativ al distribuitorului de îngrăşăminte se roteşte spre interior. Fiecare disc

acoperă, practic, lăţimea totală de împrăştiere (fig. 2).

În consecință, configuraţia de împrăștiere ale ambelor discuri se suprapun aproape complet,

astfel încât se obține o configuraţie simetrică în spatele tractorului, indiferent de dimensiunile

granulelor. În timpul fiecărui pasaj consecutiv, configuraţia de răspândire a pasajului precedent se

suprapune din nou. Datorită lățimii largi de lucru, precum și datorită lățimilor variate de lucru a variantei

XS, distribuitorului CENTERLINER este cel mai potrivit aparat pentru recolta dvs.

Atenţie! Granulele de îngrășământ pot atinge viteze mari.

Țineți cont de acest lucru atunci când lucraţi pe culturi moi.

Pentru împrăștiere principală, distribuitorul trebuie doar să fie înclinat în spatele tractorului. Ca urmare a

acestei înclinări, configuraţia de împrăștiere a compozitului de pe partea superioară a terenului este

micșorat, astfel încât rata maximă este aplicată într-un singur pasaj. Acest pasaj este situat la

jumătatea lățimii de lucru calculată de la capăt.

Metoda de împrăştiere CENTRASIDE (accesoriu opțional) oferă o metodă facilă de

împrăștiere, obținând un model clar de împrăștiere pe partea RH a dispozitivului de împrăștiere. Primul

pasaj de lucru al unui dispozitiv de împrăștiere prevăzut cu un atașament de împrăștiere a capului

CENTRASIDE este situat la aproximativ 2m de partea laterală.

- 7 -

- 8 -

2. Cuplarea utilajului la tractor

Atașare de bază AB. Alte posibilități de cuplare, sunt descrise în acest manual.

• reglați brațele pârghiei tractorului la o înălțime egală

• montați brațele pârghiei spre distribuitorul CENTERLINER cu ajutorul dispozitivului de cat. II.

Așezați știftul de legătură în orificiul superior al punctului de legătură fix

• montați legătura superioară a tractorului spre distribuitorul CENTERLINER cu ajutorul unui

dispozitiv de cat. II. Fixați legătura de sus a tractorului în cea mai înaltă poziție

• asigurați brațele pârghiei tractorului prin intermediul unor lanțuri de stabilizare sau tije pentru a

împiedica mișcarea laterală a mașinii

• verificați axul arborelui cardanic pentru telescopare ușoară.

• montați arborele cardanic la pinionul tractorului.

Înainte de a monta arborele articulat pentru prima dată sau când utilizați un alt tractor, trebuie să

verificați suprapunerea minimă și maximă. Consultați instrucțiunile arborelui cardanic.

Montați lanțul de siguranță al tubului de protecție la o parte solidă a tractorului.

• Conectați furtunurile hidraulice la supapele de tracțiune dublă

• Extindeți brațul de înclinare și plasați știftul de blocare în gaura B. Apoi retrageți din nou brațul

de înclinare.

Cuplați ștecherul cablului de luminat în mufa tractorului cu 7 poli.

- 9 -

3. Transport

Distribuitorul de îngrăşăminte CENTERLINER poate fi transportat utilizând sistemul de prindere în

3 puncte al tractorului.

• folosiţi toate semnalele de iluminare și de avertizare obligatorii, conform legii

• pentru transportul pe șoselele publice trebuie să fiţi atenţi la presiunea punții față să fie

suficientă (dacă este necesar, ataşaţi greutăți în față) și să nu depășiţi presiunea maximă pe

puntea din spate.

Tractorul este mai ușor de controlat atunci când rezervorul distribuitorului CENTERLINER este gol.

Prin urmare, se recomandă umplerea rezervorurului după sosire pe terenul care urmează să fie

prelucrat. Acest lucru elimină, de asemenea, eventuala compresie a îngrășămintelor care poate apărea

în timpul transportului.

Este posibil să cuplați un cărucior tractat la șasiul distribuitorului CENTERLINER. În acest caz

trebuie luate în considerare greutățile (totale) permise de lege.

Viraţi întotdeauna mai amplu pentru a evita deteriorarea cadrului distribuitorului de îngrășăminte.

Nu cuplați niciodată un cărucior tractat în spatele distribuitorului CENTERLINER atunci când lucrați cu

elementul de cântărire CENTERMATIC! Încărcarea orizontală a elementului de cântărire poate provoca

o inexactitate permanentă!

- 10 -

4. Instalare

4.1 Cantitate distribuită

Cantitatea distribuită este determinată de poziţia obturatorului, de lățimea de lucru, de viteza de

deplasare şi de arborele cardanic. Poziția corectă a știftului de blocare în scala de calibrare poate fi

determinată prin intermediul diagramei ratei de evacuare. Cantitățile prezentate sunt aproximative.

Dimensiunea, forma și greutatea granulelor pot varia în funcție de marca de îngrășământ și/ sau lotul

de producție. Fracțiile de particule ale îngrășământului ce urmează să fie aplicate trebuie comparate cu

cele prezentate în graficul de evacuare. Producția efectivă poate fi, de asemenea, afectată de alte

circumstanțe (de exemplu: umiditatea aerului). Prin urmare, este recomandat să verificați evacuarea

granulelor.

Trebuie să stabiliţi întâi următoarele valori:

- tipul de îngrășământ care trebuie împrăștiat (X, dacă este necesar, cu ajutorul unui kit de

clasificare)

- lățimea de lucru necesară (R).

- setul de angrenaje (Z) care corespunde cu R și, dacă este necesar, cu înclinarea frontală (H) din

diagrama lățimii de lucru

- viteza de deplasare (V) în funcție de turația și accelerația motorului

- rata de producție necesară pe ha (Q).

Consultați graficul de evacuare care corespunde valorilor stabilite R, Z, H, X și calibrarea dimensiunii

peletelor.

- Din grafic veți găsi rata de evacuare necesară (Q), sub coloana pentru viteza necesară (V).

- Citiți valoarea S în coloana cea mai stânga. Această valoare corespunde cu poziției obturatorului

utilizată.

- 11 -

Exemplu 1

Fertilizator: X = Kas 27%, Kemira

Lăţime de lucru necesară: 27m

Viteza de deplasare necesară: 8km/ h

Cantitatea de evacuare necesară: 475kg/ ha

Procedură:

Stabiliţi valoarea lăţimii de lucru, conform tabelului

>Z = 23/12, H=5°

Verificaţi ce cantitate de evacuare se potriveşte

Pe coloana V= 8km/ h, veţi găsi Q= 475kg/ ha

>S = 8A

În cazul în care operațiunile de împrăștiere se

efectuează cu o viteză de deplasare de 8 km/ h, o

lățime de lucru de 27m și o poziție a obturatorului de

8A, debitul de evacuare conform diagramei va fi de

475kg/ ha.

Dacă cantitatea de evacuare necesară este situată între două poziții consecutive ale scalei de

calibrare, o poziție intermediară poate fi stabilită prin plasarea capătului aplatizat al știftului de blocare

în scala de calibrare. Evacuarea îngrășământului este apoi setată între cantitatea din această poziție și

următoarea poziție superioară.

În cazul în care graficul nu conține o viteză de deplasare, şi evacuarea la viteza specifică poate fi

calculată după cum urmează:

- împărțiți viteza dorită la cea de deplasare din grafic (6, 8, 10, 12 sau 14km/ h) și multiplicați

rezultatul cu rata de evacuare pe hectar care urmează să fie împrăștiată.

- 12 -

Consultați coloana pentru viteza folosită (6, 8, 10, 12 sau 14km/ h) pentru a găsi rezultatul

calculului și citiți valoarea „S” în coloana cea mai din stânga. Valoarea S și viteza necesară de

deplasare V dau o rată de evacuare Q pe hectar.

Exemplu 2

Fertilizator: X = Kas 27%, Kemira

Lăţime de lucru necesară: 27m

Viteza de deplasare necesară: 11km/ h

Cantitatea de evacuare necesară: 280kg/ ha

Procedură:

Stabiliţi valoarea lăţimii de lucru, conform tabelului

>Z = 23/12, H=5°

Verificaţi ce cantitate de evacuare trebuie utilzată

Împărţiţi 11km/ h la 6km/ h şi multiplicaţi rezultatul

la cantitatea de evacuare 280kg/ ha

> 1,8 x 280kg/ ha = 515 kg/ ha

Consultaţi coloana V = 6km/ h pentru a afla Q=

515kg/ ha

Prin urmare, știftul de blocare trebuie așezat cu

capătul aplatizat în scala de calibrare.

Dacă operațiunile de împrăștiere se efectuează cu o viteză de 11km/ h, cu o lățime de lucru

de 27m și o poziție de închidere de 7A cu capăt aplatizat, viteza de evacuare va fi de 280kg/ ha

(conform diagramei).

- 13 -

4.2 Lăţime de distribuire

4.2.1 Viteză disc rotativ

Pentru a obține lățimea corectă de împrăștiere la o anumită lățime de lucru, discurile rotative

trebuie să aibă rotații adecvate. Viteza rotorului poate fi schimbată în două moduri: prin schimbarea

treptelor de viteză și prin reglarea vitezei prizei de forţă. La reglarea turației discului prin schimbarea

treptelor de viteză, rotaţile trebuie să fie de 540 rpm. Seturile de angrenaj corecte sunt indicate în

diagrame cu Z = set roți dințate (sus / jos).

Când deschideți cutia de viteze pentru a schimba angrenajele, aveți grijă să nu deteriorați etanșarea.

Exemplu:

Conform diagramei pentru o lățime de lucru de 27m trebuie să se folosească un set de angrenaj Z =

23/12 (adică Z = 23 pe partea superioară / angrenaj Z=12 de jos).

Viteza discului rotativ poate fi reglată și prin turația prizei de forţă. Turaţia care trebuie

utilizată poate fi calculată după cum urmează:

NxZjos ________ = viteza de rotaţie Zsus

N = viteza discului rotativ (conform diagramei)

Z jos = roată dinţată montat mai jos

Z sus = roată dinţată montatăîn partea superioară

Exemplu:

Montat în cutia de viteze un set 23/ 12 (sus/ jos) și viteza necesară a discului de rotire N = 810

(conform graficului).

Turația corectă = 810x12 ------- = 423rpm 23

- 14 -

4.2.2 Turaţie

Dacă este necesar, se poate utiliza o viteză a prizei de putere de 750 sau 1000, în loc de 540 rpm.

În acest caz trebuie instalat un alt set de viteze decât cel indicat în grafic. Selectați setul care se

apropie cel mai mult de viteza discului rotativ din tabel. Tabelul de mai jos prezintă vitezele discului de

rotire pentru toate seturile posibile.

Trepte de viteză sus 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

jos 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

Centerliner SX Rotaţii discuri rotative

540 rpm 282 319 360 405 455 510 572 641 720 810 914 1035

750 rpm 391 443 500 563 632 708 794 891 1000

1000 rpm 522 591 667 750 842 944 1059

Utilizați cea mai mică viteză posibilă pentru a obține lățimea de lucru necesară. O viteză mai

mare crește uzura și ruperea unităţilor. Cultura moale s-ar putea, de asemenaea, deteriora. Nu utilizați

un set de angrenaj care nu este menționat în grafic. Nu permiteți vitezei discului rotativ să depășească

1059 rpm ca urmare a unei creșteri a vitezei prizei de forţă. Dacă este necesar, o viteză a prizei de

forţă de 750/ 1000 rpm poate fi utilizată ca mijloc de economisire a combustibilului. Acest lucru se poate

realiza prin reducerea vitezei motorului până când arborele arborelui cardanic se rotește la 540 rpm.

Exemplu:

Un arbore cardanic se rotește cu 1000 rpm la o viteză a motorului de 2100 rpm. Pentru ca axul

arborelui cardanic să se rotească cu 540 rpm în aceeași poziție, viteza motorului trebuie să fie:

540x2100

------------- = 1134rpm 1000

4.2.3 Înclinaţie frontală

Înclinarea frontală a distribuitorului este indicată în diagrame (H = ?°)

• păstraţi tractorul pe un plan drept (luaţi în considerare roţile)

• reglaţi maşina la înălţimea de lucru cu ajutorul sistemului

hidraulic al tractorului

• reglaţi înclinarea cu ajutorul levierului de sus. Indicatorul de

unghi de pe şasiu arată înclinaţia maşinii.

- 15 -

4.3 Înălţime de lucru

Ridicați distribuitorul CENTERLINER atât de mult încât discurile rotative să fie la aproximativ

60cm peste nivelul solului sau al culturii.

• Măsurați din centrul discului rotativ cu o mașină care a fost deja înclinată frontal

• Măsurați din centrul discului cel mai înalt cu o mașină care a fost deja înclinată pentru împrăștiere.

Luați în considerare puterea de tracțiune a tractorului! În cazul în care îngrăşământul ajunge în afara

parcelei (în cazul lăţimilor mai mici de lucru și în timpul împrăștierii terenului), viteza poate fi redusă și/

sau înălțimea de lucru scăzută pentru a reduce lățimea de împrăștiere. Dacă, în timpul împrăștierii

terenului, îngrășământul rămâne înaintea părții stabilite, lățimea de împrăștiere poate fi reglată prin

ridicarea distribuitorului CENTERLINER puţin mai sus. Utilizaţi levierul CD dacă mașina nu poate fi

ridicată suficient de sus. Distribuitorul este apoi ridicat cu cca. 8cm mai sus în comparație cu

atașamentul de bază AB.

La împrăştierea pe culturi deschise prin care granulele pot fi proiectate (parțial), ar putea fi necesar

să se reducă înălțimea obligatorie a discului de 60cm în raport cu nivelul culturii. În funcție de

densitatea culturilor, reglați înălțimea discurilor rotative pe cultura între 30 și 60cm.

În timpul lucrului distanța dintre discurile rotative şi pământâ să nu depășească maxim 145cm!

4.4 Poziţia înclinat de împrăştiere

Pentru împrăştierea la capătul terenului, CENTERLINER trebuie să fie înclinat în spatele tractorului

(nu este nevoie dacă folosiţi echipamentul CENTERSIDE).

Împrăştierea pe capăt RH (partea dreaptă)

• extindeți cricul pentru reglarea știftului de blocare.

• cuplaţi atașamentul CB

- așezați știftul de blocare al tamburului în orificiul B

- cuplați brațul pârghiei tractorului RH la mașină (orificiul C) cu ajutorul știftului de legătură

• retrageţi cricul

- 16 -

Împrăştierea pe capăt LH (partea stângă)

• extindeți cricul pentru reglarea știftului de blocare.

• cuplaţi atașamentul CB

- așezați știftul de blocare al tamburului în orificiul B

- cuplați brațul pârghiei tractorului LH la mașină (orificiul C) cu ajutorul știftului de legătură

• retrageţi cricul

❖ Verificați înclinarea frontală. Corectați toate modificările care rezultă din înclinare cu ajutorul

legăturii de sus.

❖ Dacă este aruncat prea mult îngrășământ peste teren, este posibil să fie necesar să reglați

înălțimea de lucru a distribuitorului de îngrăşăminte.

Chiar dacă se obține modalitatea optimă de împrăștiere, este inevitabil ca o mică parte a

îngrășământului să nu fie aruncată peste parcelă. Dacă nu sunteţi mulţumiţi, folosiţi ataşamentul de

împrăştiere CENTRASIDE pentru a obține o împrăștiere corespunzătoare pe suprafaţa parcelei.

- 17 -

5. Punere în funcţiune

Granulele de îngrășământ pot atinge viteze mari care pot duce la dăunarea și deteriorarea

culturilor moi. Prin urmare: nu permiteți oamenilor sau animalelor să se apropie de o mașina în

funcțiune pe o rază de cel puțin 30m. Reduceți lăţimea de împrăștiere pentru culturile moi! Opriți

motorul tractorului înainte de a părăsi cabina. Nu permiteți nimănui să se apropie de mașină în timp ce

discurile se rotesc.

La prima punere în funcțiune a utilajului, înainte de începerea operațiunii de împrăștiere, efectuați

mai întâi îndatoririle de verificare și întreținere specifice.

Efectul vântului asupra modului de împrăștiere este mai puternic pentru lățimile de lucru mai mari

decât pentru cele mai mici. Dacă este imposibil să așteptați o zi în care să nu bată vântul, se

recomandă să alegeți o lățime de lucru mai mică. Evitaţi să lucraţi cât mai mult posibil pe vreme cu

vânt. Lățimea de împrăștiere este aproape de două ori lățimea de lucru. Pentru lăţimi de lucru (până la

aproximativ 21m) care nu necesită o înclinare în față a distribuitorului CENTERLINER, regula principală

este că distribuitorul CENTERLINER răspândește granule aproximativ până la calea (pas) precedentă.

Respectaţi următoarele puncte atunci când acționați distribuitorul CENTERLINER

- la umplerea rezervorului, asigurați-vă că îngrășământul se va împrăştia în mod egal pe jumătățile

LH și RH ;

- verificați în câmp dacă distribuitorul CENTERLINER este la înălțimea de lucru corectă față de

nivelul solului sau al culturii.

- dacă urmează să lucraţi un alt tip de îngrășământ sau cu un lot proaspăt: verificați lăţimea de

împrăştiere precum şi rata de aplicare la începutul operaţiuni de împrăștiere.

- 18 -

În cazul în care granulele de îngrășământ vor ateriza înainte de separarea parcelei sau vor fi

scoase dincolo de aceasta în timpul împrăştierii terenului, lăţimea de împrăştiere ar trebui reglată prin

ridicarea ușoară, respectiv coborârea distribuitorului CENTERLINER.

• reglaţi priza de putere a tractorului la cea mai mică rotaţie posibilă pentru a reduce sarcina de

pornire a arborelui de antrenare și a arborelui cardanic. Acest lucru este deosebit de important

pentru tractoarele echipate cu un cuplaj hidraulic;

• apoi, măriți viteza prizei de putere până când atinge nivelul necesar;

• în timpul împrăștierii, îngrășământul ar trebui să atingă aproximativ calea (pas) următoare. În

caz contrar, înălţimea de lucru trebuie reglată.

! Asiguraţi-vă că viteza prizei de putere nu depășește niciodată 1059 rpm

• la întoarcerea la capătul rândurilor mențineți rotaţiile la minim.

5.1 Schema de lucru

Depinde de dvs cum începeți împrăștierea terenului pe capete sau pe câmp complet.

(Dacă utilizaţi ataşamentul CENTRASIDE pentru împrăştierea pe capete, urmați instrucțiunile furnizate

împreună cu acesta)

Operaţiune pe câmp:

- porniți primul pasaj la 1 ½ x lățime de lucru din

lateral

- deschideți obturatoarele de alimentare în

momentul în care atingeţi aproximativ 1½ x lățime

de lucru de la margine.

- acționați până la aproximativ ½ x lățime de lucru

de la capătul terenului și închideți obloanele.

Capete de teren:

- porniți pasajul la jumătatea lățimii de lucru din lateral. Pentru împrăștierea la capete maşina

CENTERLINER trebuie doar înclinată!

- utilizaţi această setarea pentru împrăștierea îngrășămintelor până la capătul terenurilor

- deschideți obturatoarele de alimentare în momentul în care atingeţi aproximativ 1½ x lățime de lucru

de la margine.

- acționați până la aproximativ ½ x lățime de lucru de la capătul terenului și închideți obloanele.

- 19 -

5.2 Verificare lăţime de lucru

În timpul împrăștierii, îngrășământul ar trebui să atingă aproximativ brazda precedentă

(numai pentru lățimi de lucru de până la aproximativ 21m care nu necesită o înclinare în față a

distribuitorului CENTERLINER). Datorită suprapunerii de patru ori a tipurilor de împrăștiere, diferențele

(minore) nu vor afecta distribuția îngrășămintelor.

Dacă există o diferență mare, trebuie să efectuaţi următoarele verificări:

- măsurarea corectă a lățimii de lucru;

- înălțimea de lucru corectă a distribuitorului de împrăștiere;

- reglarea corectă a înclinării mașinii;

- deteriorarea/ uzura discurilor rotative, paletelor sau a dispozitivelor de manevrare;

- asamblarea corectă a paletelor pe discurile rotative. Acestea sunt rotite într-un unghi de 45 ° față

de cele de pe discul drept;

- relația dintre graficul de producție utilizat și îngrășământul aplicat.

De asemenea, pot apărea diferențe (forma granulată, mărimea și greutatea) dintre

îngrășământul aplicat și materialul utilizat în timpul testelor de împrăștiere pentru stabilirea

diagramelor de producție (alte calități sau marca)!

- 20 -

5.3 Verificare cantitate de evacuare

Cantitățile din listele de distribuire sunt valori aproximative. Fiecare marcă și/ sau lot de producție

poate prezenta diferențe în dimensiunea, forma și greutatea granulară. În plus, cantitatea efectivă

poate fi influențată de alte condiții (umiditatea aerului, de exemplu). Prin urmare, este recomandat să

verificați evacuarea îngrășământului. Cantitățile de evacuare pot fi stabilite cu precizie printr-un

dispozitiv special de verificare al calibrării, disponibil pentru distribuitorul CENTERLINER.

Se poate aplica și următoarea procedură:

- puneți o cantitate măsurată de îngrășământ în rezervor

- această cantitate trebuie să acopere o distanță de cel puțin 100m.

- goliți rezervorul acționând viteza dorită

- măsurați distanța de aplicare a îngrăşământului

- verificarea cantităţii îngrăşământului

- determinați producția de îngrășământ pe hectar prin formula de mai jos:

10000x cantitatea de evacuare (kg) ------------------------------------------------------------------- lăţimea de lucru (m) x lungimea de acoperire (m)

Exemplu

CENTERLINER cu 75kg îngrăşământ

Lăţime de lucru = 15m

Lungimea de acoperire = 175m

Cantitate îngrăşământ = 12kg

10000 x (75 - 12) Cantitate de evacuare = --------------------------- = 240kg/ ha 15x175

Dacă rezultatul efectiv diferă foarte mult de valoarea indicată în diagramă, aceasta se poate datora

oricăror dintre următoarele cauze:

- montarea știftului de blocare într-o gaură incorectă a scalei de calibrare;

- diferență mare între îngrășământul aplicat și materialul utilizat în grafic;

- reglarea incorectă a dispozitivului de alimentare;

- nerespectarea vitezei de deplasare pe care se bazează graficul de evacuare;

- înfundarea oricilor de evacuare, de exemplu prin aglomerări de îngrășământ.

- 21 -

6. Decuplare utilajului de la tractor

Coborâți mașina pe teren cu ajutorul sistemului hidraulic al tractorului sau puneți-o pe o

suprafaţă dreaptă (de exemplu o placă de paleți).

- scoateți știftul de blocare din orificiul B și retrageți în totalitate pintenul. Aceasta va elimina

coroziunea tijei pistonului.

- opriți motorul tractorului. îndepărtați arborele articulat de la priza de tractare a tractorului.

- așezați arborele cardanic în poziţia de parcare

- scoateți ștecherul pentru iluminare din priza tractorului

- demontați legătura de sus de la distribuitorul CENTERLINER.

- demontați brațele inferioare de la distribuitorul CENTERLINER.

- 22 -

7. Întreţinere

Întreținerea corectă a mașinii este necesară pentru o muncă sigură și în siguranţă.

7.1 Întreţinere după lucru

• curăţaţi rezervorul de îngrășăminte, dacă este cazul

• curățați bine utilajul

• după curățarea cu jet de aer, permiteți rotirea discurilor de centrifugare pentru a vă asigura că

apa este îndepărtată.

! Asiguraţi-vă că nu se află nimeni în zona de lucru. Pericol de accidentare!

• gresaţi maşina cu soluţie anti-ruginire

• verificaţi starea discurilor rotative. Discurile sau piesele aferente uzate pot afecta modalitatea

de împrăştiere.

• Strângeţi şuruburile cu un cuplu maxim de 15Nm (1,5kgm)

7.2 Lubrifiere

• arborele cardanic trebuie să fie lubrifiat la fiecare 8 ore de lucru prin niplurile de gresare de pe

ansamblurile transversale precum și tuburile de protecție.

• tuburile profilate ale arborelui cardanic trebuie unse la fiecare 8 ore de lucru

• când operațiunile sunt finalizate în timpul iernii, ungeți tuburile de protecție ale arborelui

cardanic pentru a evita blocarea prin îngheț.

- 23 -

7.3 Întreţinere periodică

Întreținerea periodică trebuie efectuată:

• la începutul sezonului;

• înainte de depozitarea prelungită a mașinii;

• când mașina este utilizată în extra sezon.

Respectând următoarele:

lubrifiați arborele cardanic

lubrifiați tuburile profilate ale arborelui cardanic

lubrifiați știfturile de blocare ale arborelui cardanic cu arc de blocare a jgheabului

verificați dacă axul arborelui cardanic se oprește ușor. Un arbore cardanic deteriorat poate cauza

uzură excesivă a mașinii și a tractorului.

lubrifiați punctele pivotante ale ansamblului de alimentare

verificați dacă aparatul este deteriorat sau defectat

verificați starea discurilor și a paletelor. Când se montează paletele respectaţi poziția corectă.

Strângeți șuruburile cu un cuplu maxim de 15 Nm (1,5 kgm).

verificați dacă toate șuruburile și piulițele sunt etanșe. Strângeți șuruburile/ piulițele prin aplicarea

forțelor enumerate în tabelul de mai jos.

M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20 M24

Nm

kgm

10

1.0

25

2.5

50

5.0

85

8.5

135

13.5

215

21.5

410

41.0

710

71.0

verificați funcționarea și reglarea dispozitivului de alimentare.

• Deschideți și închideți mecanismul de alimentare cu ajutorul comenzii mecanice sau hidraulice.

Această procedură trebuie să se desfășoare fără probleme prin toată scala de calibrare.

• Închideți mecanismul de alimentare. Uşiţele de alimentare trebuie să fie complet închise.

introduceţi capătul rotund al știftului de blocare în orificiul 3B. Deschideți dispozitivul de

alimentare. Marginea obturatorului trebuie să fie egală cu punctele din pragul de alimentare.

- 24 -

O ajustare incorectă trebuie remediată după cum urmează:

• există o diferență între gradul de deschidere a porțiunii LH și RH a vasului de alimentare

- centraţi oblonul de pe vasul de alimentare prin strângerea unui șurub al suportului de pe o parte a

vasului și prin împingerea șurubului pe cealaltă parte în aceeași măsură.

• uşițele vasului de alimentare LH sunt deschise mai larg sau mai puțin larg faţă de cele ale

vasului RH

- stabiliți care obturator prezintă cel mai mare gol în ceea ce privește deschiderea necesară din

poziția 3B. Apoi aliniați acest obturator. Închideți obturatorul celuilalt vas de alimentare cu ajutorul

tijei de control lungă B. Tijă scurtă de control trebuie întotdeauna ajustată la o lungime de 130mm

• ambele uşiţe sunt deschise în aceeași măsură, dar la poziția 3B obloanele nu se află la același

nivel cu punctele uşiţelor de alimentare

- îndepărtați șurubul C al scalei de calibrare

- închideți, întâi, porțile și deschideți obloanele până când acestea sunt în paralel cu punctele din

uşile de alimentare

- introduceți capătul rotund al știftului de blocare în orificiul 3B

- rotiți scala de calibrare până când știftul de blocare atinge indicatorul dorit

- blocați scala de calibrare

- verificați funcționarea și reglarea ambreiajului după cum urmează :

- îndepărtați piulițele arcurilor de compresie

- rotiți ambreiajul conform arborelui cardanic

- strângeți piulițele în mod egal până când arcurile sunt complet comprimate

- slăbiți fiecare dintre piulițe cu o singură rotire.

- 25 -

- verificați, în mod reglat, nivelul de ulei al transmisiei

- plasaţi distribuitorul CENTERLINER într-o poziție orizontală

- nivelul de ulei al cutiilor de viteze aflate sub discurile rotative poate fi verificat după scoaterea

ventilatorului. Nivelul corect este exact până la marginea deschiderii

- verificarea cutiei de viteze centrale se poate face după scoaterea capacului schimbătorului de

viteze. Nivelul corect al uleiului este exact între săgeată și muchia transmisiei.

Dacă este necesar, completați cu ESSO GP 80 W 90 sau cu altă marcă de ulei care corespunde

specificațiilor: SAE 80 W 90 / API GL-4.

Uleiul trebuie schimbat la fiecare doi ani sau anual dacă distribuitorul CENTERLINER este folosit

intens (conținutul de ulei al cutiei de viteze centrale: 0,4l, cutii de viteze laterale: 2 x 0,1l).

- verificați funcționarea corectă a dispozitivelor de iluminat ale mașinii. Defectele, dacă există,

pentru a fi înlăturate.

- 26 -

8. Anexe

A. Rezumat

- introduceţi ştiftul de blocare în poziția scalei de calibrare care asigură evacuarea necesară (capăt

rotund al știftului pentru ratele din diagramă, capăt aplatizat pentru viteze de evacuare intermediare).

- reglați mașina pentru împrăștierea completă a câmpului sau pe capătul terenului

- asigurați înălțimea corectă a discurilor cilindrice deasupra solului sau a culturii. La împrăştierea pe

capătul terenurilor reduceți înălțimea în cazul în care îngrășământul este aruncat peste

parcelă.

- reglați înclinația

- folosiți, cât mai mult posibil, turația minimă a prizei de forță care se potrivește cu lățimea de

lucru dorită

- reduceți viteza dacă îngrășământul este scos dincolo de parcelă

- curățați mașina după fiecare operațiune și efectuați întreținerea necesară.

B. Accesorii

Site

Sitele din ambele segmente ale rezervorului sunt indispensabile pentru aplicarea îngrășămintelor

care conțin cheaguri și/ sau materii străine. Puteți alege între o sită de tip gaură perforată găuri Ø

12mm și una cu plasă de sârmă.

Capac rezervor

Capacul rezervorului protejează îngrășământului de pământ sau apă care este aruncată de anvelopele

tractorului.

- 27 -

Prelungire rezervor

Capacitatea rezervorului distribuitorului de îngrășăminte CENTERLINER poate fi mărită prin montarea

unei extensii.

Palete

Paletele sunt disponibile într-o versiune din oțel inoxidabil și întărită, rezistente la uzură.

Dispozitiv de verificare a calibrării

Viteza de curgere a îngrășământului poate fi afectată de dimensiunea granulară și umiditatea.

Dispozitivul de verificare a calibrării este un ajutor excelent pentru măsurarea vitezei, care permite

calcularea exactă a ratei de îngrășăminte necesară.

Agitator de sârmă

Pentru împrăștierea îngrășămintelor foarte fine sau a semințelor lipicioase (semințe de iarbă), aceste

dispozitive de sârmă pot fi montate pe discul de bază rotativ pentru a asigura un flux neted către uşiile

de alimentare.

CENTRONIC®

CENTRONIC este un sistem electronic de control și monitorizare care reglează automat rata de

aplicare atunci când variază viteza de deplasare. De îndată ce viteza crește, va creşte şi rata de

aplicare, în timp ce producția de îngrășăminte pe hectar rămâne constantă.

- 28 -

CENTERMATIC®

CENTERMATIC include un dispozitiv de cântărire care înregistrează scăderea în greutate a

îngrășământului în timpul operațiunii de împrăștiere. Este cuplat la un sistem electronic de comandă

pentru pozițiile de închidere. Chiar dacă structura îngrășământului sau viteza de deplasare variază,

producția pe acru rămâne în concordanță cu cerințele operatorului.

Cuplaj arbore cardanic TELE-SPACE

Spațiul de legătură între tractor și distribuitorul CENTERLINER este adesea limitat, în special în cazul

în care se utilizează un dispozitiv de cântărire CENTERMATIC. În acest caz, poate fi folosit un arbore

cardanic special telescopic. Arborele cardanic permite legarea ușoară a tractorului, deoarece poate fi

extinsă cu cel puțin 3cm, fără să se distrugă, oferind astfel un acces clar pentru conectarea celorlalte

conexiuni.

CENTRASIDE

Accesoriu CENTRASIDE de împrăștiere asigură o finisare foarte precisă a aplicațiilor de îngrășăminte

pe capătul terenurilor. Pasul de lucru pentru împrăştiere cu ajutorul atașării CENTRASIDE este situat

aproape de marginea parcelei. Elementul de prindere CENTRASIDE este alcătuit dintr-o carcasă

metalică cu plăci de ghidare pentru obținerea unui model clar de împrăștiere pe partea RH a mașinii iar

pe partea LH a mașinii împrăștierea se înclină spre următorul pas de lucru.

- 29 -

C. Date tehnice

Centerliner SX 2500 3000 4000 5000 6000

Capacitate rezervor (l) 1580 1900 2360 2730 3150

Lungime x lăţime (cm) 154 x 254 170 x 275

Cantitate de umplere l x w (cm) 146 x 254 153 x 252

Înălţime de umplere (cm) 112 120 131 140 151

Greutate gol (kg) 445 460 465 510 540

Greutate încărcat (kg) 2180 2550 3060 3510 4005

Turaţie 540 – 1000 rpm

Viteza disc rotativ maximum 1059 rpm

Lăţime de lucru 6 – 36m, reglabil prin schimbarea vitezei

Mecanism de cuplare cu articulaţii cat II

Control Hidraulic

Arbore cardanic K 94/1 ambreiaj cu alunecare

Circuit hidraulic 1 sau 2 valve active duble

(depinzând de model)