Dan D. Farcantlniri De Gradul 4

Cazul Travis Walton.Lng localitatea Heber (comitatul Navajo, Arizona S. U. A.), n seara zilei de 5 noiembrie 1975, sapte muncitori forestieri se ntorceau ntr-o camionet spre casele lor din Snowake. Pe la ora 18.15, n timp ce treceau printr-o pdure, au zrit ntr-un luminis, la o deprtare circa 20 de metri, plutind la vreo cinci metri de sol, un obiect discoidal, avnd un mic dom n vrf; obiectul era auriu, luminos, aparent metalic, cu diametrul de 5-6 metri si grosimea de 3 metri. soferul opreste camioneta, iar unul dintre muncitori, Travis Walton, de 22 ani, coboar si simte o nevoie imperioas s se apropie de straniul disc. Ceilalti strig, n acest timp, la el s se ntoarc. Era, deja, destul de aproape de OZN cnd acesta ncepe, brusc, s vibreze, s scoat niste sunete nfricostoare si, nainte ca Walton s-o poat rupe la fug, o raz verde-albstruie tsnit din burta masinii l izbeste peste fat si piept, fcndu-l s-si piard cunostinta.Colegii din masin l vd aruncat la pmnt si, isterizati, pornesc camioneta si se ndeprteaz n vitez cale de vreun kilometru. Privind ndrt, pentru a vedea dac nu sunt urmriti, zresc OZN-ul ridicndu-se si ndeprtndu-se ntr-o alt directie. Cuprinsi de remuscri, se ntorc la locul incidentului s-si caute tovarsul; strig dup el dar acesta nu mai era nicieri.La ora 19.45 ajung n Snowake ntr-o stare jalnic. Alerteaz seriful local, se ntorc n pdure cu mai multi brbati relund cutrile. Fr succes. La miezul noptii se duc cu totii la mama lui Walton, povestindu-i incredibila ntmplare.n zilele urmtoare cutarea este reluat cu circa cincizeci de oameni, unii clri, sau n automobile de teren, iar, n final, si cu un elicopter. Nici un succes. ntre timp, politia ajunge la concluzia c cea mai plauzibil ipotez este c cei n cauz s-au ncierat, l-au ucis pe Walton, l-au ngropat pe undeva, dup care au inventat incredibila poveste. Drept urmare este adus un detector de minciuni si ncep interogatoriile. Fiecruia i se pun patru ntrebri: (1) l-ai rnit sau l-ai ucis pe Walton? (2) stii c l-ar fi rnit sau ucis altcineva? (3) cunosti c ar fi ngropat undeva? (4) continui s sustii c povestea cu OZN-urile este real? n timp ce se primesc rspunsurile, se urmresc atent reactiile cu detectorul de minciuni. Cei sase au dat rspunsuri concordante; la cinci dintre ei depozitiile sunt sustinute si de detector.

n seara zilei de 10 noiembrie Walton reapare, sunndu-si sora de la un telefon public din afara orasului. Este confuz, nfricosat, a slbit ntre timp zece kilograme, dar nu arta ca cineva care a rtcit timp de cinci zile prin pdure.Supus interogatoriului, att de ctre oficialitti, ct si de cercettori ai fenomenului OZN, povesteste si repovesteste aceeasi istorie. Dup izbitur si-a pierdut cunostinta. Cnd si-a revenit zcea pe spate, cuprins de sfrseal, pe un soi de mas. Simtea o arsur n piept, o durere groaznic de cap, un gust amar, metalic n gura uscat, iar vederea ii era ncetosat. Nu se putea misca. Auzea o trsial usoar n jur, dar nu putea s vad de unde provine. Probabil am fost rnit si acum sunt la reanimare, si-a spus n momentul n care si-a reamintit incidentul din pdure. Salopeta si cmasa i erau suecate, iar pieptul i era ncins cu un aparat aparent metalic. n jur se miscau trei umbre, cu msti, bonete si halate albe. Dintr-o dat vederea i se limpezi si zri cu groaz c este privit de o pereche de ochi cprui, imensi, neomenesti.ncearc s loveasc n dreapta si stnga, dar e prea slab; abia dac apuc s-l mping putin pe unul dintre ei. Cnd l atinge are impresia c e o pern de grsime lipsit de muschi. Se ridic n sezut cu un efort supraomenesc. ncearc s coboare de pe mas, dar cade pe podea. Se sprijin; cei trei ncearc s-l nconjoare; el ncepe s urle, s njure si s-i ameninte cu obiecte care i vin la ndemn. ntre timp apuc s-i vad mai bine. Aveau nftisarea unor embrioni umani nalti de vreun metru si jumtate. Aveau picioare foarte scurte, dou mini cu cte cinci degete cilindrice si moi. Purtau un soi de salopete fr custuri, de culoare brun-por- tocalie. Preau extrem de fragili, cu oase subtiri si musculatur slab. Nu aveau pr de loc, iar pielea le era fin, aproape strvezie, de culoarea fildesului. Capul le era disproportionat de mare, cu un craniu imens, maxilare mici, fine, buze aproape inexistente; o gur pe care n-a vzut-o des-chizndu- se, de pild pentru a rosti vreo vorb, un nas fin cu nri minuscule, urechi degenerate. Cei mai impresionanti erau ochii. Cu un iris de doi-trei centimetri diametru, aminteau ca form de ochiul pisicilorLa urletele isterice ale lui Walton cele trei artri nu reactioneaz dect printr-o privire aparent prietenoas si o postur prudent. n clipa n care eroul nostru, adunndu-si toate puterile se ridic, n sfrsit, cu intentia s se repead la rpitorii si, cei trei se ntorc si ies din ncpere prin singura us vizibil.Walton, ntelegnd c se a probabil n interiorul OZN-ului, s-a gndit c e momentul s ncerce s scape. Lese pe un coridor circular; nu mai vede pe nimeni. Ajunge, n interiorul coridorului, ntr-o camer rotund, cu diametrul de circa 5 metri, cu tavanul n form de cupol. Singura mobil era, n mijloc, un fotoliu avnd pe brate o multime de butoane multicolore. Pe msur ce se apropie de fotoliu, bolta de deasupra se ntunec si apar stele, nebuloase, corpuri ceresti, mult mai clar dect ntr-o noapte senin la munte. ncearc unele butoane, fr un rezultat deosebit, apoi se sperie de eventualele consecinte si nu se mai atinge de ele. Cu ct se deprta mai mult

de fotoliu cu att podeaua si tavanul se luminau, recptndu-si strlucirea initial. Nicieri nu vedea, ins, vreun indiciu, o trap, o ncuietoare, un semn care s-i sugereze cum anume ar putea scpa de aici. Tocmai se gndea s mai ncerce totusi cteva dintre butoanele fotoliului din centru, cnd n cadrul usii apru un om.Era un brbat nalt de circa 1,90 metri, cu o constitutie musculoas, deosebit de armonioas. Pe cap purta o casc strvezie ca un glob usor turtit, iar restul corpului i era acoperit de un combinezon de astronaut, albastru, mulat, cu aspect de catifea. Cizmele, tip mocasin, si brul erau negre. Avea, totusi, ceva ciudat n nftisare; prul aspru, drept, de culoarea nisipului, i acoperea urechile; ochii erau strlucitori, de culoare cprui-au-rie; pe fata smead nu se vedea nici o urm de barb sau mustat. Nu purta nici o arm sau alt obiect. i fcu un semn lui Walton s se apropie. Acesta i adres cteva ntrebri, dar strinul nu rspunse si nu prea s-l nteleag.De aici amintirile lui Walton devin cetoase, unele detalii fiind scoase la iveal, ulterior, cu ajutorul regresiei hipnotice. Aceast metod, asupra creia vom mai reveni, se bazeaz pe faptul c sub hipnoz oamenii si pot reaminti, cu lux de amnunte, ntmplri care, n stare treaz, par sterse complet din memorie. Vointa subiectului hipnotizat fiind n bun msur abolit, n aceast situatie el nici nu va putea minti intentionat. Regresia hipnotic este utilizat de mult timp att pentru a descoperi traume psihice ascunse, n vederea vindecrii unor nevroze, ct si de politie, pentru a ajuta martorii s-si reaminteasc unele detalii care pot ajuta la prinderea infractorilor. Metoda este bine s fie aplicat numai de specialisti, altminteri existnd riscul alterrii amintirilor sau, chiar, a aparitiei unor probleme de sntate psihic.Strinul l-a luat pe Walton de brat, fcndu-l s nteleag c trebuie s- l urmeze. Intrar ntr-o cmrut, usa din spatele lor se nchise fr urm, iar peste vreo dou minute se deschise n fat o alt us, pn atunci invizibil. Coborr pe o ramp. Erau ntr-un soi de hangar urias. Obiectul pe care l prseau semna cu OZN-ul vzut n pdure, dar parc era mai mare. Se aau n mijlocul hangarului, iar n jur mai erau dou sau trei farfurii zburtoare ceva mai mici. Se angajeaz pe un culoar; peste tot sunt usi culisante care se deschid si se nchid fr zgomot si fr ca nsotitorul s ating ceva. Apoi intr ntr-o camer dreptunghiular.Aici se mai aau trei indivizi asemntori cu nsotitorul su, mbrcati ca si acesta, doar fr casc. Erau doi brbati, foarte bine fcuti si o fe meie avnd foarte bine subliniate caracteristicile sexului su. Semnau ntre ei de parc ar fi fost frati. Walton ncearc din nou s pun ntrebri, dar rezultatul este acelasi tcere si zmbete prietenoase.n ncpere mai erau doar un scaun si un soi de mas lung de doi metri, acoperit cu o plac neagr, strlucitoare. Femeia si unul dintre brbati l iau de brate si, n ciuda protestelor sale, l conduc pe Walton pn la un colt al mesei. Orice mpotrivire ar fi fost de prisos. El i roag s-i explice mcar ce anume vor de la el, dar, n loc de rspuns, i se pune pe fat o masc, asemntoare mstilor de oxigen, iar el simte cum puterile l prsesc si totul n jur se ntunec.

Urmtorul lucru de care si aminteste a fost c zcea pe burt, noaptea, pe marginea unei sosele n apropiere de Heber. ntorcnd capul, a mai apucat s zreasc, foarte aproape, un OZN cu diametrul de vreo 15 metri plutind deasupra carosabilului si tsnind, apoi, vertical si fr zgomot spre cer.Este supus si el, chiar de dou ori, testului cu detectorul de minciuni. Rezultatul este o dat pozitiv, o dat negativ. Nu trebuie uitat ns faptul c detectorul de minciuni msoar, nainte de toate, starea emotional a celui interogat; ori, povestind ntmplrile nfricostoare prin care a trecut, Walton le retrieste intens.Pentru a scoate la iveal mai multe detalii, Travis accept s fie supus regresiei hipnotice. n urma acesteia, aplicat de Dr. James Harder, profesor la Universitatea din Berkeley California, Walton a fost n msur s-si reaminteasc o serie de alte detalii ale ntmplrii, dar aceste detalii nu au putut umple lacuna n timp pn la cele cinci zile si sase ore ct a lipsit. El si- a descris detaliat ptaniile n cartea The Walton Experience, aprut n 1978. Alti autori au prezentat si ei cazul, ntre care Bill Barry n cartea Ultimate Encounter (1977) sau D. Scott Rogo n UFO Abductions (1980).Dr. Rosenbaum, unul dintre cei trei psihiatri care l-au examinat pe Walton, declara c are convingerea absolut c tnrul nu minte si nu ncearc s fac vreo fars. Lamont McConnell, utiliznd un aparat de testare a personalittii, spunea si el c nu a descoperit vreo deviatie care s indice o boal psihic. De altfel, vecinii l-au caracterizat pe Walton ca pe un ins serios, absolut de ncredere, care a suferit atunci cnd a fost ridiculizat de cei care i- au pus afirmatiile la ndoial.Mai multi investigatori cunoscuti si seriosi ai fenomenului OZN, ntre care Jaques Vallee si Timothy Good, ale cror crti s-au tiprit si n Romnia, au stat de vorb cu Walton personal, separat, ajungnd la concluzia c, poate cu exceptia unor amnunte, istoria trebuie acceptat ca realDar cea mai spectaculoas istorie s-a petrecut n 11 octombrie 1973 n Pascagoula, un orsel n sud-estul statului Mississippi, pe malul Golfului Mexic. Charles Hickson (45 ani) si Calvin Parker (19 ani), contramaistru, respectiv muncitor la santierul naval local, pleac la pescuit pe malul uviului Pascagoula. n jurul orei 19.00, coboar la 10 metri de ei un obiect oval cu diametrul cam de 30 de metri, din care tsnesc lumini albastre. Obiectul rmne un timp plutind la vreo jumtate de metru de sol, dup care se desface ntr-un mod pe care cei doi nu l-au putut explica prea bine sj ies trei, creaturi care plutesc spre ei fr s ating pmntul. nalti de circa un 1,50 metri nltime, aveau o piele cenusie si zbrcit, capul plesuv, nftisare de roboti. n loc de urechi si nas aveau un soi de excrescente ascutite, minile se terminau n clesti ca de rac (vezi fig. 1). Creaturile i paralizeaz pe martori; doi l iau pe Hickson de brate, moment n care acesta simte cum si pierde greutatea, n timp ce al treilea se ocup de Parker care, ntre timp, lesinase, prad unei crize de nervi. Sunt dusi, plutind, n nav. Aici Hickson, singurul care, ulterior, a putut reconstitui, n mod coerent, ntmplrile, povesteste c un soi de ochi-robot de vreo 30 centimetri s-a deplasat n jurul su, examinndu-l din toate unghiurile. ntre timp, straniile creaturi continu s

pluteasc mprejur, emitnd un bzit usor, ntorcnd subiectii umani pentru a putea fi examinati mai bine.Dup circa 25-30 de minute Hickson si Calvin sunt dusi napoi n locul de unde au fost rpiti, dup care cei trei intr n vehiculul care dispare, ntr- un mod greu de nteles, aproape instantaneu.ntorsi n oras, Hickson si Calvin povestesc cele ntmplate serifului Fred Diamond si detectivului Glen Ryder. Se efectueaz o anchet politieneasc n toat regula. Un al treilea anchetator, fr stirea martorilor, nregistreaz totul pe band, inclusiv discutiile cnd cei doi sunt lsati singuri pentru un timp; nu pot fi, ns, fcuti s se contrazic. La 14 octombrie sosesc Prof. Dr.James Harder de la Universitatea Berkeley (California) si Prof. Dr. J. Allen Hynek de la Universitatea din Evanston (Illinois) care i ancheteaz pe cei rpiti, ca si pe politistii care i-au interogat. Cele dou victime ale rpirii sunt hipnotizate, fiecare separat, fr prezenta celeilalte, si sub hipnoz repovestesc ntmplarea. Desi n aceast stare constiinta lor era partial abolit, desi niciunul dintre ei nu stia ce spusese cellalt, mrturiile coincid n mod remarcabil. Rememornd evenimentele, retriesc teroarea prin care au trecut, ceea ce sub hipnoz nu s-ar fi putut simula.Pentru mai mult sigurant, Hickson este supus si testrii cu detectorul de minciuni, n New Orleans. Detectivul Scott Glascow, foarte sceptic la nceput, a declarat, dup dou ore si jumtate de anchet, c nu exist nici un indiciu c ar fi vorba de o fars.Cazul Charles Moody.Charles L. Moody era subofiter al aviatiei militare s. U. A., cu serviciul la baza Holloman de lng Alamogordo (New Mexico). n 12 august 1975, a iesit din schimb la ora 23.30. n aceeasi dup amiaz citise un articol de ziar n care se anunta c n noaptea urmtoare va fi o ploaie de meteoriti, vizibil cel mai bine n jurul orei 1 noaptea. Fiind pasionat de astfel de fenomene, dup ce se relaxeaz putin la domiciliu, iese cu masina pn ntr-o zon putin luminat, n apropierea unei cariere de piatr, s urmreasc evenimentul.Fumnd sprijinit de aripa masinii, se uit la ceas; era ora 1.15 n zorii zilei de 13 august. Vede dintr-o dat un meteorit, mult mai mare dect i fusese dat s vad vreodat, cobornd vertiginos, pn la circa 300 de metri altitudine, unde ncetineste. Luminile sale s-au stins aproape complet si Moody a putut observa n locul respectiv un obiect aparent metalic, n form de disc, cu diametrul de vreo 15 metri. Cu toat experienta sa n domeniul aparatelor de zbor, a trebuit s recunoasc faptul c obiectul nu semna cu nimic cunoscut. Cobora plutind ncet, aplecndu-se uneori pe o rn, apropiindu-se de cariera de piatr. Moody, ngrozit, arunc tigara si sare la volanul masinii gndindu-se s-o stearg ct mai repede; dar motorul nu vrea s porneasc; toat partea electric era moart, ca si cum acumulatorul nici n-ar fi existat. Obiectul a ajuns, ntre timp, la vreo 20 de metri de el, iar sub el se zrea o lumin palid intermitent. Dintr-o dat se aude un sunet ascutit si, ntr-o parte a discului, se deschide o fereastr ptrat, n care apar niste siluete omenesti.

Sunetul nceteaz brusc, iar Moody se simte cuprins de un somn puternic Apoi, asa cum si amintea, obiectul are un recul si ncepe s se nalte. Accelereaz, arbornd acelasi joc de lumini cu care apruse, dup care dispare fulgertor. Moody ncearc din nou motorul automobilului, care porneste fr probleme. Goneste pn acas. Cnd intr n buctrie s bea o nghititur de ap, rmne nmrmurit ceasul arta ora 3.00. Drumul nu putea dura mai mult de zece minute. Unde s-a pierdut circa o or si jumtate?Capul l durea ngrozitor si i era great; simtea o durere puternic n sale. Roag sotia s-l maseze cu o alifie; aceasta descoper c sotul ei avea, n zona noadei, urma a trei mpunsturi dispuse n triunghi. In tot acest timp n mintea lui Moody se nvrtesc dou cuvinte obsedante: orion sibeetlejuice; simte c este ceva important dar nu-si poate explica de ce.A doua zi, pentru c greata si durerea de cap nu slbesc, se duce la spitalul bazei. ntre timp i-au aprut pe piele pete purpurii si avea dureri n sale de parc ar fi fost btut cu un ciomag. Nevrnd s-si pun cariera n pericol, nu spune medicilor nimic despre ptania sa; acestia l examineaz atent si cad de acord c Moody a fost iradiat; sunt verificate conditiile de la locul su de munc; aici, ns, nu erau nici un fel de surse de radiatii.Moody ajunge la concluzia c, probabil, s-a ntlnit cu unul dintre acele OZN-uri de care auzise, e drept, dar care, pn atunci, nu-l interesaser ctusi de putin. Caut n cartea de telefoane numrul uneia dintre asociatiile care se ocup de studierea fenomenului si, astfel, ia legtura cu Jim Lorenzen, de la APRO, filiala din Tucson (Arizona). Acesta se asociaz cu un alt faimos investigator si autor de crti, colonelul de aviatie n rezerv Wendelle C. Stevens, si amndoi l viziteaz pe Moody n ziua de 2 septembrie 1975. Vizitnd mpreun locul incidentului, Moody, un ins de peste 1,80 metri, bine fcut, veteran al rzboiului din Vietnam, la care a participat ca militar activ, ntr-o unitate special, manifest o teroare greu de descris; devine palid, tremur, clntne din dinti, respir greu si abia poate vorbi.Se ncearc o regresie prin autohipnoz, conform indicatiilor date de un medic din zon Dr. Abraham Goldman din El Paso. Pe moment ns, singura informatie obtinut este c, n timpul celor ntmplate la cariera de piatr, is-a transmis c va uita totul, dar si va reaminti dup ctva timp, la momentul potrivit.n 13 noiembrie investigatorii primesc o scrisoare de la Moody, n care acesta anunt c i-au revenit, spontan, n minte o multime de detalii, din care poate reconstitui evenimentele petrecute n lacuna de o or si jumtate din noaptea aceea. Urmeaz o nou sesiune de investigatii, condus de Jim Lorenzen.n rezumat, Moody si amintea c sttea, cu jumtate de sezut, pe scaunul soferului; usa masinii era deschis, iar un picior i se sprijinea pe pmnt; ncerca disperat s porneasc motorul. Brusc, totul a fost nvluit ntr-o lumin puternic; o amorteal puternic i cuprinse corpul. Din directia navei se apropiau dou sau trei fpturi de circa 1,50 metri, mbrcate cu niste

salopete mulate, pe care nu se zrea nici un sistem de nchidere. Nu umblau, ci alunecau plutind la mic nltime deasupra solului. Moody ncearc s se nchid n masin, dar nu este n stare.Se vede apoi ntins pe o mas, n interiorul navei. Era neputincios, de parc ar fi fost beat mort. Una dintre micile fpturi prea s-l ntrebe dac mai e furios, dac ar sri la btaie n cazul n care i-ar da posibilitatea s se miste. Este ntors pe burt; cel care prea s fie seful plimb o vergea de-a lungul spinrii si a picioarelor sale; ii spune c, deoarece s-a btut nainte de a fi capturat si adus pe nav, acum trebuie s-l examineze, Pentru a-i repara vtmrile cptate cu aceast ocazie.Fpturile aveau capul de peste doua ori mai voluminos dect al oamenilor; un cap complet chel, cu fruntea bombat, fata inexpresiv ca o masc, nasul si urechile minuscule, ochii rotunzi si ceva mai mari dect ai nostri, o gur fr buze (vezi fig. 2). Vorbeau, dar gura nu li se deschidea n acest timp. I s-au adresat lui Moody cu Charles si preau s-i citeasc gndurile, deoarece i rspundeau nainte ca el s pronunte cu glas tare ceea ce avea de spus. seful sau btrnul prea s i se adreseze lui Moody cu o superioritate tipic printeasc, folosind expresii de genul fiule sau copilul meu.I se arat nava care, dinuntru, prea mult mai mare dect din afar, ntre altele, si amintea de o coloan care trecea prin tavan si prea s fie axa navei discoidale. Coloana era nconjurat de trei vase de sticl, n care se aau niste cristale uriase si alte dispozitive ciudate. Vizitatorii i spun lui Moody c acestea sunt sursele de energie pentru propulsia vehiculului. Mai vede si o cutie neagr; ntreab ce este, dar i se rspunde s se lase pgubas, deoarece nu ar fi niciodat n stare s nteleag.I se spune c aceasta este doar o mic nav de patrulare, nava principal andu-se la vreo 10000 de kilometri de suprafata Pmntului, principiul su de propulsie fiind cu totul altul dect al discurilor care coboar la sol. Ei vin de pe o planet a sistemului Betelgeuse alpha Orionis -(de aici acel obsedant beetle juice) si sunt doar una dintre numeroasele specii ale unor civilizatii avansate care colaboreaz pentru a studia Pmntul. Se tem de agresivitatea oamenilor. Armele noastre nucleare, ba chiar si unele arme conventionale ar fi capabile s le distrug navele. Radarele pmntene interfereaz cu sistemele lor de ghidare, dereglndu-le, ceea ce a provocat, n trecut, si accidente. Deci problema nu este dac noi i-am accepta, ci dac Ei ar fi dispusi s ne accepte. Totusi, treptat, poate n douzeci de ani, vor intra ntr-o legtur mai strns cu noi, dar cu totul altfel dect ne imaginm.Vizitatorii i las impresia lui Moody c nu aceasta este prima ntlnire dintre ei; pe de alt parte, la ntrebarea dac se vor mai vedea i se rspundepoate. n cele din urm, ntreab de ce tocmai pe el l-au rpit; i se spune c va ntelege cu timpul. Apoi unul dintre vizitatori i pune palmele pe tmple si i porunceste s uite totul, cu observatia c si va aminti la momentul potrivit. n clipa urmtoare se vede la volanul masinii, urmrind decolarea discului.2.OAMENI MARCAtI.

OZN-uri ct un teren de fotbal blocheaz circulatia pe autostrzi la nord de New York. Oameni marcati si urmriti toat viata de fiinte venite de pe un alt trm. Rpiri multiple. Familii tint. Implanturi si cicatrice misterioase.Vindecri inexplicabile.Cazurile din valea uviului Hudson.La nceputul anilor optzeci, pe lng rapoartele izolate si fac loc tot mai mult observatiile de grup care semnalau aparitii repetate ale unor OZN-uri spectaculoase. Un exemplu ilustrativ este cel al observatiilor din anii1982-1987 de pe valea uviului Hudson, imediat la nord de orasul New York. Aceste observatii au fost sintetizate de astronomul Dr. J. Allen Hynek, probabil cel mai prestigios nume n studiul OZN-urilor, mpreun cu Philip J. Imbrogno si Bob Pratt, n volumul Night Siege The Hudson Val-ley UFO Sightings (1987).n cei cinci ani au fost adunate din aceast zon, relativ mic, peste cinci mii de rapoarte; ele au fost retinute doar dup ce au fost eliminate persoanele care nu prezentau toate garantiile sau fenomenele descrise puteau fi explicate prin cauze cunoscute. ntruct m-am mai oprit asupra lor, n detaliu, ntr-o lucrare anterioar, mentionez aici doar cteva repere esen- tiale. n seara zilei de 17 martie 1983, un obiect n form de V foarte deschis sau de bumerang (vezi fig. 3), cu anvergura de circa 50 de metri, plin de lumini multicolore, a stationat timp de 15-20 de minute deasupra autostrzii I-84, la o nltime apreciat la 10-20 de metri. Traficul s-a blocat, oamenii din automobile cobornd s urmreasc strania aparitie. Peste o sptmn acelasi obiect, sau unul identic, a produs o busculad pe soseaua Taconic Parkway plutind fr zgomot, emitnd din cnd n cnd un fascicul luminos ctre o masin sau alta. Unii au afirmat c dimensiunile sale erau cele ale unui portavion, altii c era un oras zburtor. OZN-ul avea proprietatea de a apare la orizont ca, apoi, aproape instantaneu, s fie deasupra ta, ori s stea nemiscat n aer chiar si la rafale de vnt de 50 de kilometri pe or, ceea ce a exclus explicatiile avansate n grab: dirijabil, formatie de avioane usoare etc. De altfel, n ciuda unor cercetri asidue, nu s-a gsit nici un dirijabil n zon si de pe nici un aeroport nu decolaser avioane usoare n timpul observatiilor.Un premiu de 1000 de dolari, oferit celui care va demonstra originea pmntean a aparitiilor, a rmas neatins.n noaptea de 24 iulie 1984, un OZN, avnd forma unui cornet de nghetat, mare ct trei terenuri de fotbal, mpodobit cu opt lumini orbitoare, a plutit aproape un sfert de or deasupra complexului de reactoare nucleare de la Indian Point, pe malul uviului Hudson, ntr-un spatiu total interzis zborurilor. ntre timp s-au blocat sistemul de alarm si calculatoarele care controlau securitatea si comunicatiile complexului.Din octombrie 1985 n rapoarte a nceput s predomine un grup de sase lumini, formnd un hexagon care se rotea ca un carusel de blci, sau, mai rar, o form de cruce luminoas (vezi fig. 4). Ele au fost nregistrate pe numeroase fotografii si filme video, autentificate prin cele mai sofisticate procedee.

Dar, pe valea uviului Hudson s-au petrecut, n aceast perioad, si lucruri mai stranii, de pild lacune n timp acuzate de persoane sau de grupuri. Prin regresie hipnotic, acestea s-au dovedit rpiri, incluznd clasicele examinri, efectuate de indivizi nalti de 1,60-1,65 metri, mbrcati n salopete negre, avnd capete mari, gura doar o tietur, indivizi care declarau c vin de pe o planet ndeprtat, ntr-o misiune stiintific pasnic, viznd examinarea oamenilor din zon.Cazul Whitley Strieber.Dintre cazurile care includ ntlniri de gradul IV din zona uviului Hud- son, fr ndoial, cel mai notoriu este cel al scriitorului Whitley Strieber, cunoscut autor al mai multor crti de succes. Cazul a fost descris, n detaliu, n lucrrile sale autobiografice (cu mentiunea expres nonfiction) intitulate: Communion: A True Story (1987) si Transformation: The Break-through (1988), devenite best-sellers pe piata american si traduse n mai multe limbi.Povestea ncepe n noaptea de 26 decembrie 1985 n casa de vacant a scriitorului, aat ntr-o zon deluroas a statului New York, unde acesta se retrgea frecvent cu sotia sa, Anne si fiul lor Andrew, atunci n vrst de sapte ani. n ciuda faptului c si luase n ultimul timp (fr s stie prea bine de ce) numeroase precautii, montnd sisteme de alarm, ncuietori etc, se trezeste n miez de noapte cu sentimentul c n cas a ptruns cineva. Aude zgomote n camera de zi; merge pn acolo pe ntuneric fr sa descopere, ns, nimic. Se ntoarce n pat, dar nu apuc s se culce c zreste n us o figur care pare c-l spioneaz. Artarea, nalt de vreo 1-1,10 metri, purta pe cap un soi de plrie cu boruri largi. Ochii i erau adnciti n dou orbite imense, ntunecate, iar gura, cu colturile ntoarse n jos, se rotunjea uneori n form de o. Pieptul prea acoperit de o platos format din cercuri concentrice. Urmtorul detaliu de care scrii torul si-a putut aduce aminte, ulterior, a fost faptul c era paralizat, ntins la orizontal, gol pusc, iar cineva i transporta pe sus n afara casei. La nceput, ajung ntr-o adncitur a solului din pdurea nvecinat, unde l examineaz dou artri. Apoi se simte ridicat foarte sus, plutind deasupra copacilor, si se trezeste ntr-o cmrut rotund si cu aspect murdar.Este ntins pe un soi de banchet. Simte o groaz animalic pe care, ns, nefiind n stare s se miste, nu si-o poate exterioriza. Apuc, totusi, s observe unele detalii n jur, ntre care un soi de ochi mare de sticl n tavan. si pune problema dac nu cumva este victima unei intoxicatii cu un halucinogen, totul nefiind dect un vis delirant. La un moment dat si d seama c poate s clipeasc si, chiar, s-si miste capul, dar nu mai mult.Fiintele din jur scot dintr-o cutie un ac subtire ct un fir de pr si i spun c vor s i-l introduc n creier. Cuprins de teroare, ncepe s tipe. Una dintre artri, despre care nu stie nici el de ce, dar presupune c trebuie s fie femeie, l ntreab: cum s facem s nu mai tipi? la care Strieber se pomeneste dnd un rspuns al crui absurd l surprinde chiar si pe el las- m s te miros. Fptura accept punndu-i palma n dreptul fetei. Era un miros neuman, ca de carton, dar mirosul a ceva viu si, mai ales, un miros

real, inconfundabil, de neconceput ntr-o stare de vis. Apoi si aminteste, parc, de o alt camer (sau tot aceea, dar transformat?), n care era pregtit ca pentru a fi operat, si mai aduce aminte c era nconjurat de un alt tip de indivizi, care, la un moment dat, i-au introdus n rect un aparat urt, legat de tot felul de fire, apoi i-au fcut o incizie la un deget, n rest nimic, doar trezirea, dimineata urmtoare, n patul su.Recapitulnd, ulterior, aceste ntmplri, si va aminti c a vzut laolalt patru tipuri de artri: (1) cu nftisare de robotei, de felul celui vzut n dormitor, (2) indivizi scunzi, cu fete late, de nuant cenusiu-albstruie, cu ochii adnciti n orbite, nas crn si gura mare, ntructva uman, (3) cu o nftisare foarte putin asemntoare oamenilor, nltimea de vreo 1,5 metri, alur fin, ochi negri, lunguieti si proeminenti, cu o strlucire magnetic, nasul si gura abia schitate si (4) niste bondoci cu capul asemntor tipului precedent, dar ceva mai scunzi si cu ochii negri, rotunzi ca niste nasturi. Cei din a doua categorie preau a fi un soi de lucrtori prezenti peste tot, pe cnd celelalte tipuri apreau numai n anumite locuri si mprejurri.Cnd Strieber s-a trezit a doua zi dimineata n patul su, nu-si amintea pe moment nimic, dar era frnt de oboseal. Toat ziua urmtoare a fost obsedat de imaginea unei bufnite care i se pare c l-ar fi privit n noaptea precedent prin fereastr. n zilele urmtoare s-a simtit ru. Nu reusea s se concentreze asupra lucrului pe care-l avea si a fcut, la un moment dat, si o stare febril. Simtea dureri n diverse prti ale corpului fr s le poat explica originea. l obseda prezenta unor obiecte care, nainte, l lsau indiferent.ncet-ncet, n sptmnile care urmeaz, i revin n memorie detaliile rpirii; pe msur ce-si aminteste aceste detalii, Whitley este tot mai convins c e pe cale s-si piard mintile. nainte nu fusese ctusi de putin interesat de OZN-uri, considernd c este un subiect la care savantii au dat, fr ndoial, rspunsul cel mai adecvat. Acum a din ziare c, n jurul datei cu pricina, n regiunea n care si avea casa de vacant, fuseser semnalate obiecte zburtoare stranii. Una dintre observatii a fost fcut chiar de vecinul su, fost aviator, mpreun cu membrii familiei sale. Dup declaratiile lor fusese ceva enorm, acoperit cu lumini, aparent dintr-o singur bucat, care a stationat cincisprezece minute deasupra unei sosele aat la vreo opt kilometri de casele lor. ncepe s se documenteze asupra subiectului. A de cercetrile fcute n regiune de Philip Imbrogno de care aminteam mai sus.A, n sfrsit, c au existat si altii care afirm c au suferit rpiri similare.Se hotrste s se adreseze unei autoritti n domeniu si se opreste asupra lui Budd Hopkins care, ca si Whitley, locuia la New York, si chiar foarte aproape de apartamentul su. Budd, dup ce l ascult, l ntreab dac nu-si mai aminteste s fi trecut cumva si alt dat printr-o experient similar.Brusc, Strieber si d seama c si n noaptea de 4 octombrie 1985, n aceeasi cas de vacant, s-au ntmplat o multime de lucruri stranii, care i-au iesit, ntre timp, din minte; n plus, n noaptea aceea se aau cu el si alte persoane, care ar fi putut atesta veridicitatea amintirilor sale.

n aceast prim noapte de week-end din octombrie fusese o ceat deas. La casa de vacant, n afara celor trei din familia Strieber, mai veniser si doi vechi prieteni, amndoi scriitori publicati: Annie Gottlieb si lacob Sndulescu, romn emigrat la sfrsitul anilor patruzeci din U. R. S. S., unde fusese deportat la munc n Donbas. Dup o cin usoar la un restaurant se instaleaz n casa de vacant si se culc destul de devreme.Dup dou sau trei ore de somn, Whitley se trezeste brusc si vede cu groaz, prin usa deschis a dormitorului, o lumin albastr, puternic, proiectat pe tavanul camerei de zi. n fata acestei camere era o prisp acoperit, dincolo de care urca o pant. Lumina nu putea veni, deci, de la nici un fel de surs obisnuit: far de automobil, felinar, lantern etc; n plus, era mult prea puternic si se misca Strieber ajunge la strania concluzie c a luat foc cosul cminului si poate, chiar, si acoperisul, dar reactia urmtoare este paradoxal adoarme la loc.Se trezeste peste ctva timp la o bubuitur puternic. Sotia lui, ca si copilul care dormea n camera de alturi, ncep s tipe. Lumina nvluia, deja, toat casa. Strieber se scoal, decis s coboare n camera de zi, convins c din cauza indolentei sale incendiul s-a ntins. n timp ce este pe scar lumina se stinge, ns, brusc. Se ntlneste cu Sndulescu, trezit si el, l linisteste spunndu-i c nu s-a ntmplat nimic, si linisteste apoi si copilul si, dup ce se convinge c n-afost nici un incendiu, se duce s se culce. A doua zi incidentul este aproape uitat; musafirii se plng doar c au fost deranjati la un moment dat de o lumin.Peste o sptmn, Strieber ncepe s fie, ns, obsedat de o imagine care i rsare tot timpul n memorie un obiect enorm, luminos, ca un urias cristal slefuit, nalt, ns, de mai multe zeci de metri, plutind nemiscat deasupra casei sale. ncepe s fie din ce n ce mai convins c vzuse aievea aceast imagine n noaptea cu pricina.La sugestia lui Budd Hopkins, Strieber accept s se supun unor sedinte de regresie hipnotic. sedintele au fost conduse de Donald F. Klein, doctor n medicin, director de cercetri la New York State Psychia-trie Institute, care avea la activ si alte cazuri similare. S-a aat c n noaptea de 5 octombrie tainitele, pn atunci ferecate, ale memoriei sale nre-gistraser vizita unei fpturi cu crestetul chel, ochii imensi si oblici, ca de pisic, avnd puterea de a induce imagini si sunete n mintea martorului prin atingerea capului su cu o rigl cu vrf argintiu.n sedinte ulterioare se obtin detalii suplimentare despre rpirea din 26 decembrie. Revenind la presupusa introducere a acelui ac n creier, si va reaminti c ntreaga operatie s-a realizat printr-o simpl lovitur, un bang | n ceaf si atta tot. ntrebnd cu ce drept mi faceti aceasta? i se rspundenoi avem acest drept, iar la ntrebarea de ce mie? i se rspunde pentru c tu esti cel ales.Whitley o convinge pe sotia sa, Anne, c unele ntmplri ciudate din ultimul timp se datoresc faptului c exist o prezent ne-uman ameste-j cat n viata noastr si c, pentru a lmuri despre ce este vorba, ar trebui s se supun si ea la regresie hipnotic. Pentru a exclude posibilitatea unei

sugestii involuntare, se adreseaz altui psihiatru Dr. Robert Naiman. n ciuda faptului c exist episoade ntinse de care nu-si poate aduce aminte n nici un fel, ies la iveal cteva elemente tulburtoare. Anne afirm la un moment dat c Whitley dispare uneori noaptea din pat pentru un timp; ea era convins c merge s doarm cu copilul sau c lucreaz (Strieber n schimb nu-si aduce aminte s se fi ntmplat asa ceva). n noaptea de 5 octombrie, cnd copilul a nceput s tipe, Anne a auzit o voce feminin linistindu-l; a crezut c este prietena ei Annie (care ns n noaptea aceea nu a iesit din camera ei) si s-a simtit un pic geloas zicnd c, iat, de copilul ei se ocup altcineva. ntrebat de hipnotizator de ce nu a cobort ea s vad ce-i cu copilul, Anne rspunde c era ca o interdictie, asa cum se ntmpla n copilrie, cnd mama ei i spunea s stea pe loc, s nu plece din pat.Se rememoreaz si o alt ntmplare, din 1982, cnd un omulet alb, nalt cam de un metru, i-a dat trcoale copilului lor n timpul noptii, pocnin- du-l cu pumnul n stomac, speriindu-l ngrozitor. Informatiile au fost confirmate chiar de copil, care, rugat fiind s-si povesteasc visele cele mai ciudate, descrie detalii ale unor aparente rpiri. Dac ar fi s acceptm ca adevrate aceste istorii, rezult c exist situatii n care misterioasele entitti exercit un control repetat nu doar asupra unor indivizi izolati, ci asupra unor ntregi familii. n cazul lui Anne nu au reiesit elemente care s sugereze c ar fi fost rpit vreodat, dar au existat, aparent, suficiente dovezi c i s-a impus un anumit rol, fie si numai acela de a accepta situatia asa cum era.Interogarea celor doi prieteni care au dormit la ei n 5 octombrie confirm si ea aparitia unor fenomene stranii: lumini, zgomote, voci. n urma tuturor acestor confruntri, Strieber ncepe s spere c, poate, totusi nu este nebunDe un mare ajutor i este si ntlnirea organizat de Budd Hopkins cu alte nou persoane din New York, care avuseser experiente similare cu ale sale. Constat c niciuna nu-si aminteste cu plcere cele ntmplate si nici nu i vine la ndemn s accepte cele trite. Aproape toti manifestau o anxietate permanent, cu efecte negative asupra randamentului lor profesional. Cei mai multi au avut prima lor experient n jurul vrstei de 4-5 ani. Unii au impresia c sunt urmriti permanent, c li se ntmpl lucruri stranii: apar lumini pe pereti, li se aprinde sau li se stinge n mod spontan televizorul, lumina etc. Practic toti au recurs la regresia hipnotic. Dac nainte de aceast rscolire a amintirilor cei mai multi au simtit o oarecare iubire sau loialitate fat de imaginea cetoas a artrilor implicate n ntmplrile prin care au trecut, dup revelarea tuturor detaliilor acest sentiment s-a transformat, de regul, ntr-unui de furie sau, chiar, de revolt. Una dintre ideile insolite emise n cursul acestei discutii a fost c umanoizii par mai degrab niste roboti sau niste vietti simple, trase la copiator, actionnd n cadrul unei discipline ierarhice de o extrem severitate, ca si cum ar fi fost prti ale unui singur individ colectiv. De asemenea, mai multi martori au avut impresia c artrile manifestau fat de pmnteni o team vecin cu panica. Aceast team s-ar datora, dup Strieber, faptului c oamenii, spre deosebire de artrile n cauz, sunt imprevizibili,

independenti, nesupusi dect n mic msur ierarhiilor, pstrndu-si individualitatea si libertatea de decizie. Artrile par s nu priceap nici traumele pe care le produce ngrdirea, fie si partial, a liberttii celor rpiti.Din memoria sa stimulat de sedintele de regresie hipnotic, ies la iveal mai trziu, spontan, si alte amintiri ngropate, despre evenimente mult mai vechi. Fr a mai recurge la hipnoz, care, dup rscolirea brutal a vechilor depozite, nu mai reprezenta un instrument demn de ncredere, Whitley si aduce aminte c primele episoade bizare din viata sa dateaz chiar din 1947, cnd avea doi ani, era n casa bunicilor din San Antonio (Texas) si se pare c a fost rpit mai multe ore. Apoi din 1951 cnd, contractnd o boal ciudat, a trebuit s lipseasc mai mult timp de la scoal. Atunci a nceput s frecventeze, cumva ntr-o viat paralel, un cerc de copii, cu zece-doisprezece membri, organizat de vizitatori undeva pe un alt trm, parc ntr-o ncpere subteran rotund, loc unde s-a ntors apoi frecvent n anii care au urmat. Un alt episod de rpire s-a consumat, se pare, cnd avea nou ani. Un episod traumatizant, la care aparent au participat mai multi insi din tipul lucrtori scunzi, a avut loc n 1957, cnd Whitley avea 12 ani si era n tren la Austin (Texas) s.a.m.d. Ajunge la incomoda concluzie c ntreaga sa viat fusese marcat si urmrit, mai mult sau mai putin discretUna dintre cele mai bizare amintiri, iesite la lumin fr hipnoz, se leag de vara anului 1968 cnd, ntr-o vacant de student, pleac singur din Londra ntr-o excursie mai lung prin Europa. O parte din excursie i era imposibil s si-o mai reaminteasc altfel dect fragmentar si fr o nlntuire logic. Se vede, astfel, primind parc un bilet al companiei Egyp-tair, apoi zburnd ntr-un avion bizar si zgomotos n care membrii echipajului seamn n mod straniu cu cei de tipul 2 din episodul din decembrie 1986. I se face ru si, ca remediu, o stewardes i picur pe limb trei picturi dintr-un lichid foarte amar.Urmeaz o cltorie ntr-un mare desert; pe o stnc, la marginea unei oaze, se nalt o zidire att de veche nct, parc, se contopeste cu roca. I se spune c este o universitate veche de un milion de ani. Whitley ntreab dac e vorba de niste ruine; i se rspunde c nu, doar c savantii de acolo nu sunt priceputi n ntretinerea cldirii. Nu i se permite s intre n universitate, deoarece doi indivizi cu ochi negri, imensi, migdalati, spun c nc nu e pregtit pentru asta. Este obligat s petreac un timp alturi, ntr-o cldire de lut, ntr-o ncpere fr nici un mobilier. Urmeaz fragmente de amintiri la fel de bizare, luate parc din lumea visurilor. sirul acestor amintiri se termin curnd, dup ce i se ofer s muste dintr-un fruct ngrozitor de amar.A abia mai trziu, cu surprindere, citind o carte a lui Jacques Vallee, c, n vechile legende, cltoriile n Magonia, tara znelor, ncepeau adesea picurnd trei stropi dintr-un lichid fermecat, pe cap ori pe fat. Iar n multe traditii, printre care si cea greac, dac cineva se ntorcea din tara mortilor, nainte era pus s mnnce sau bea o substant amar care aducea uitarea

n 1986 si nceputul lui 1987, dup ce predase la tipar cartea Commu- nion, Strieber trece printr-o serie de alte experiente bizare. Se pomeneste ntr-o noapte dus de mini de dou fpturi mrunte n interiorul unei structuri, care i se pare c posed, ea nssi, constiint; ajunge ntr-o camer plin de fpturi aproape translucide, ca niste cadavre, care l supun unui interogatoriu asupra cauzelor prbusirii Imperiului Britanic, lundu-i, apoi, peste picior eruditia. El si explic ntmplarea ca pe o lectie de exorcizare a ideilor despre imperiile galactice, dar si a celor despre moarte. Are si cteva experiente de tip out-of-body, n care se vede iesind din el nsusi, trecnd prin zidul casei si plutind deasupra mprejurimilor si, chiar, reusind s apar pentru un moment n usa unei persoane care l recunoaste. Apar, n diverse situatii, pisici cu nftisare ciudat care nu aveau ce cuta acolo, Se ivesc sub geamul su lupi, desi aceast specie a disprut din regiune de sute de ani etc.n 23 decembrie 1986, noaptea la ora trei, n timp ce restul familiei doarme att de adnc nct nimeni nu poate fi trezit, o fiint cu aspect de insect urias apare n dormitorul su si l conduce, ntr-un mod nenteles, undeva ntr-o camer n care l asteapt patru persoane, cu nftisare mai mult sau mai putin obisnuit, omeneasc. Strieber li se plnge de teroarea inuman pe care o simte ori de cte ori iese noaptea n grdina propriei case de vacant si i roag s-l scape de ea; i se rspunde c este foarte greu; apoi i se aplic un soi de stampil pe gt, urma creia o va regsi a doua zi dimineata sub forma unei glme rosii.n ianuarie 1987, un prieten al lui Strieber, editorul Bruce Lee, mpreun cu sotia, erau ntr-o librrie din Manhattan. La un moment dat vd intrnd dou persoane, aparent un brbat si o femeie, cam de 1,50 metri nltime, ncotosmnati pn la nerecunoastere si purtnd ochelari negri cu lentile enorme. Perechea merge direct la etajera pe care era volumul Commu- nion, foarte proaspt n librrii si, nc, insuficient mediatizat. Apropiindu-se de ei, Bruce i aude fcnd, cu umor si deferent, diverse comentarii n timp ce citeau un exemplar, foarte rapid, aparent ns pagin cu pagin: oh, dar asta a nteles-o gresit! sau nu a fost asa! etc. Bruce se apropie mai mult si, prezentndu-se ca asociat al editorului crtii, i ntreab dac au de fcut vreo observatie n legtur cu volumul. I se rspunde doar. Cu o privire, pe care cel n cauz a caracterizat-o drept cea a unui cine n momentul n care sare s te muste. Nu-i rmne dect s se ndeprteze ct mai repede. Era ceva n neregul: ca fost corespondent pentru Newsweek si Reader's Digest, Bruce era un obisnuit al Casei Albe, Capitoliului, Pentagonului sau Departamentului de Stat. stia foarte bine cum s abordeze pe cineva; niciodat nu avusese parte de o asemenea reactie. Pentru a nu fi acuzat c exagereaz n scop publicitar, el consimte s fie testat cu ntreaga poveste la detectorul de minciuni si trece testul. si aceasta nu a fost singura istorie ciudat n legtur cu volumul mentionat.Bogtia ntmplrilor redate n cele dou crti este, evident, imposibil de rezumat pstrnd aerul de autentic si de credibilitate pe care-l dau nenumratele amnunte, ntrebri, referiri menite s fac mai palpabile toate

bizareriile descrise. Totusi, cititorul sceptic ar putea pstra, nc, dup citirea lor, anumite rezerve. Probabil, cel mai sceptic dintre cercettorii fenomenului OZN este Philip J. Klass, convins c se va dovedi, o dat si o dat, c toate semnalrile sunt doar fenomene naturale, nc insuficient cunoscute sau rodul unor activitti omenesti. Dup citirea crtii Commu-nion, explicatia lui a fost c nu se ndoieste c autorul este sincer n istorisirile sale, atta doar c, probabil, nu este pe deplin sntos, sugernd c ar avea o epilepsie localizat n lobul temporal, boal care produce halucinatii. Evident, el nu a fost singurul care a avansat astfel de ipoteze.Drept urmare, n Communion a fost reprodus certificatul medical prin care psihiatrul Dr. Donald F. Klein constat c Strieber nu sufer de nici un fel de boli psihice, ca de altfel si certificatul de la detectorul de minciuni, cu evaluarea rspunsurilor date la un lung sir de ntrebri; n Transforma-tion autorul aduce dovezi ale trecerii unui alt asemenea test, efectuat de Polygraph Security Services din Londra, la cererea si pe spezele binecunoscutei companii BBC. n plus, a fost testat casa de vacant pentru eventuale substante poluante, potential halucinogene, n ap, aer etc, rspunsul fiind negativ.La 6 decembrie 1986, Whitley a fost examinat la lobul temporal, pentru eventualitatea unei epilepsii, cu electroencefalograme incluznd folosirea electrozilor nazofaringieni si a somnlui indus. Testul a fost repetat de mai multe ori, cu acelasi rspuns negativ. La un alt spital, Whitley a fost supus unor examinri cu tomograful axial computerizat si cu scanerul cu rezonant magnetic. Acesta din urm este capabil s produc imagini deosebit de fine. Toate rezultatele au fost normale, cu exceptia unor asa-zise obiecte strlucitoare necunoscute, evidentiate n substanta alb din lobii frontali, bilateral, ca si n regiunea temporo-parietal stng. Astfel de puncte sunt semnalate uneori n creierul persoanelor normale, fiind atribuibile unor mici scleroze, traume, cicatrice cauzate de parazitoze etc. n cazul lui Strieber aceste explicatii au fost, pe rnd, excluse. S fie oare n legtur cu aparentele interventii una din 26 decembrie 1985, realizat n spatele urechii drepte, cealalt din martie 1986 la rdcina nrii stngi? Rezolutia aparatelor actuale este insuficient pentru ca s se poat rspunde ferm la o astfel de ntrebare.Strieber a mai trecut si o serie de teste psihologice, n principal de personalitate care au relevat, e drept, stres si oboseal, dar altminteri nimic altceva dect ceea ce stia si el: o persoan integrat normal, cu inteligent peste medie si abilitti verbale foarte dezvoltate. Rmne, n consecint, convins c ndrtul tuturor ntmplrilor, chiar dac nu totul a fost perfect redat, se a totusi un necunoscut autentic si foarte important.Cazurile din Gulf Breeze.Printre ntmplrile care au modelat imaginea fenomenului OZN n mintea americanilor anilor nouzeci, si chiar a unui public mult mai larg, au fost si cele de la Gulf Breeze, un orsel linistit, cu case rspndite ntr-un soi de parc imens, avnd 6000 de locuitori, n bun parte pensionari. Orselul, care dup ntmplrile reproduse mai jos, a devenit un fel de Mecca al

pasionatilor de OZN-uri, este situat n vestul statului florida, S. U. A., la captul unei lungi peninsule-grind n golful Pensacola, care se deschide n nordul Golfului Mexic.nc de la nceputul anului 1987, au sosit rapoarte sporadice privind OZN-uri vzute n zon. Adevrata istorie ncepe, ns, n ziua de 11 noiembrie 1987, cnd sotia unui ofiter de marin pensionat vede plutind o alctuire din care cobora o raz albastr. Ea a fost doar prima care a raportat strania aparitie; au urmat alti sase care, n mod independent, au raportat si ei, n scris, lucruri asemntoare. Al patrulea dintre aceste rapoarte era, ns, putin mai altfelEroul ntmplrii a fost Ed Walters 41 de ani, proiectant si antreprenor de constructii, un ins prosper si foarte prins de meseria lui, mai degrab conservator, pn atunci ctusi de putin preocupat de OZN-uri, extraterestri sau de popularitate. n ziua cu pricina, pe nserat, n timp ce sttea singur n biroul amenajat n vila sa, zreste o lumin stranie strecurndu-se printre crengile pinilor. Iesind din cas, vede plutind, la ctiva zeci de metri deasupra solului, un vehicul cilindric (semnnd cu o tob), luminos, gri-albstrui, mai bombat la mijloc, cu diametrul apreciat la zece metri (ulterior s-au avansat valori de circa 4-5 metri), cu un mot luminos n vrf si un cerc cu diametrul de aproximativ cinci metri la baz, n interiorul creia pulsa o lumin puternic.Jur mprejurul straniului obiect, dispuse regulat, se zreau lumini si dou rnduri de pete ntunecate ptrate, posibil hublouri. Absolut nici un sunet nu nsotea nfricostoarea aparitie.Convins c nu va fi crezut, Ed intr n cas, ia aparatul su Polaroid, Pe care-l folosea cu regularitate pe santierele de constructii, face patru fotografii, dup care rencarc aparatul si mai apuc s fac o fotografie.Brusc, o raz albastr tsneste din vehicul izbindu-l si tintuindu-l locului. Nu se poate nici misca, nici respira; aude n minte tot soiul de voci; una Pare s-i spun nu vrem s-ti facem nici un ru, alta ncearc s-l calmeze, ntre timp constat c raza albastr l-a prins cumva, ncercnd s-l ridice de la pmnt. Ajunge la un moment dat s pluteasc la o nltime de peste un metru. Simte c se sufoc. In jur nu era nici un martor. Alte voci, amalgamate peste halucinatii vizuale, intre care o carte cu imagini de cini, se suprapun zbaterilor si tipetelor sale s fie lsat n pace. Dintr-o dat strnsoarea slbeste si Ed cade la pmnt, n genunchi. Pn s se ridice OZN-ul dispruse. Cele cinci fotografii erau ns acolo, developate, mprstiate pe sol, semn c n-a avut doar simple vedenii.Peste putin timp se ntoarce din oras Frances, sotia lui; examineaz mpreun imaginile, care desi nu artau toate detaliile pe care le vzuse Ed cu ochiul liber, erau destul de bune. Cad amndoi de acord c e mai bine s nu la arate si altora, nici mcar celor doi copii ai lor, care la ora aceea nu se ntorseser, nc, de la scoal. Ed este convins c dac ar proceda altfel, va fi considerat pe viitor constructorul acela nebun care a vzut OZN-uri, ceea ce i-ar prejudicia att afacerile, ct si reputatia foarte bun pe care o avea n comunitatea local. In plus, copiii lor ar avea precis de suferit din partea colegilor care, de regul, nu omit s sanctioneze cu mici rutti astfel de

istorii. Mai trziu, ns, ncep s-si pun si alt soi de ntrebri nu cumva strania aparitie poate reprezenta un pericol n viitor? Nu cumva ar trebui preveniti printii, copiii, deci nu cumva ar fi mai bine s-si alerteze ntr-un fel concettenii? Dup mai multe deliberri, se hotrsc ca Ed s mearg la Duane Cook, editorul sptmnalului local Sentinel. i va spune acestuia c are cunostint despre o istorie ntmplat unui prieten al su, numit conventional domnul X, care, vrnd s-si pstreze anonimatul, i-a ncredintat fotografiile si istorisirea ptaniei. Editorul accept publicarea, iar reactia cititorilor este de la nceput pozitiv.n ziua de 20 noiembrie dup amiaz Ed aude brusc, cu urechile mintii, un zumzet din ce n ce mai puternic, venind parc dindrtul jumttii drepte a fruntii. si pune problema dac nu cumva e bolnav; dintr-o dat zumzetul nceteaz si este nlocuit printr-o conversatie ndeprtat, ntr-o limb de nenteles, parc african. ncearc s rspund cumva intrusilor, njurndu-i, dndu-le de nteles c stie c sunt aceiasi cu cei ce l-au bruscat cu nou zile n urm. Chiar ia aparatul de fotografiat si iese n grdin, asteptnd. La un moment dat apare, ntr-adevr, o luminit, care creste vertiginos. Ridic aparatul si aude, dintr-o dat, n minte, n englez, o voce spunnd nu f asta, apoi o alt voce te rog nu si o a treia, n spaniol,los fotos son prohibido. Din nou primele voci l invit s avanseze, s nu-i fie team deoarece vor s-i fac doar cteva teste, care nu-i vor face nici un ru. Walters reuseste, n timpul conversatiei, s fac patru clisee. In acelasi timp are si o seam de vedenii induse mental, si zice el, n scop experimental. La un moment dat se ntreab iritat cu ce drept este tratat astfel; rspunsul vine imediat noi avem dreptul s facem asta. Dup a patra fotografie obiectul se apropie brusc, apoi tsneste n sus, disprnd n cteva clipe. Ultimul mesaj pe care Ed j| receptioneaz este vom reveni.n noaptea de 2 decembrie 1987, este trezit din somn de voci pe care le aude n minte, n limba spaniol. Walters a petrecut mai multi ani n tri din America Central si se descurca binisor n aceast limb. Eroul nostru ntelege c OZN-ul cu pricina este din nou pe aproape; n prima clip se gndeste s sune politia local, unde cunostea bine ctiva ofiteri, renunt ns din team de ridicol, la n mna stng pistolul, ncrcat, iar n dreapta aparatul de fotografiat; iese n grdin s scruteze cerul. n scurt timp aude un zumzet puternic ndrtul fruntii si vede, ntr-adevr, OZN-ul cunoscut cobornd pn foarte aproape de sol, n fundul grdinii. Ascunzndu-se dup niste paravane, Ed ncearc s se apropie de obiect fcnd si o fotografie.Sotia iui, trezit ntre timp din somn, asist la scen, vznd si ea, pentru prima dat, straniul obiect. Peste putin timp OZN-ul dispare, iar cei doi ncearc s-si rennoade somnul ntrerupt. La ora 3.30 Walters se trezeste din nou la ltratul cinelui. Din dormitor, o us, aproape complet din sticl, ddea direct spre o verand deschis ctre grdin. De partea cealalt a acestei usi Ed zreste un omulet nalt cam de 1,20 metri, mbrcat cu un soi de armur, sau, rnai degrab, n niste cutii dreptunghiulare, gri nchis, care nu-i ascundeau, ns, ochii negri, imensi, ca de lcust, scruttori si cu o expresie aproape trist. Artarea tinea n mn o baghet argintie, ca o raz de

energie solidificat. Distanta era de cel mult 4-5 metri. Walters, sub privirile ngrozite aie sotiei, se repede s captureze creatura. Nu face ns nici doi pasi pe verand si este izbit de raza albastr venit de la OZN-ul care se a deasupra. Rmne tintuit locului, incapabil s mai fac vreo miscare.Omuletul se ndeprteaz fr grab. Ed scap din strnsoare, fiind tras napoi n cas de sotie. Are, nc, tria s mearg dup aparatul de fotografiat si s fac un nou cliseu cu OZN-ul. Rscolesc apoi ngroziti toat casa, ca nu cumva s mai fi rmas pe undeva vreun intrus. Intre timp OZN-ul dispare. A doua zi dimineata au surpriza s aud, la postul local de televiziune, c mai multi localnici au zrit un OZN n cartierul lor. De altfel obiectul fusese semnalat si de altii n ultimele sptmni.Cazul, devenind tot mai intens mediatizat. Intr n sfera de interes a asociatiei MUFON {Mutual UFO Network), dedicat cercetrii fenomenului OZN, care trimit discret un investigator la Guif Breeze. Acesta, pe nume Robert E. Reid, identific Iccurile de unde au fost fcute fotografiile date Publicittii si ncepe s suspecteze c domnul X este una si aceeasi persoan cu Ed Walters. Desigur, prima ipotez a fost c, probabil, totul e o fars, o contrafacere bine realizat de ctre cineva avid de publicitate. Pe msur, ns, ce investigatorul st de vorb cu mai multi martori si se familiarizeaz cu detaliile fotografiilor, pe care le vzuse pn atunci, doar, n reproduceri de o calitate mediocr, el este obligat s nlture, pe rnd, variantele avansate de sceptici: machete atrnate sau fotografiate prin dubl expunere, baloane, obiecte aruncate n aer si fotografiate n peisaj, ca si o ipotez care viza globul din vrful unui turn de ap. Nu peste mult timp Ed va trebui s recunoasc faptul c el este domnul X.n 5 decembrie OZN-ul reapare. Are loc o conversatie mintal. Vocea i spune ntre altele: Nu te opune Stai acolo unde esti Esti n pericol Zehaas, noi nu dorim s-ti facem nici un ru sau Zehaas, noi suntem aici pentru tine. Walters ajunge la concluzia c acest, Zehaas trebuie s fie o porecl pe care vizitatorii s-au hotrt s i-o dea. Ulterior s-a speculat ca numele ar putea fi o form corupt a unui cuvnt spaniol semnificndsprncene, vizitatorii fiind impresionati de acest detaliu anatomic pe care ei nu-l posedau.n 17 decembrie urmeaz o nou aparitie, soldat cu noi fotografii. Pen- tru scurt timp Ed rmne singur cu OZN-ul; el va constata ulterior o lacun n timp de circa cinci minute, n care nu-si aduce aminte ce s-a ntmplat. A fost oare rpit sau examinat fr s stie? n aceeasi zi obiectul plutise si deasupra curtii scolii de alturi, lsnd s cad un lichid murdar. Spe-cialistii de la Pioneer Laboratory Inc. Din Pensacola au afirmat c a fost doar ap de mare amestecat cu alge, dar n cercul cu diametrul de 4,5 metri acoperit de acest lichid iarba s-a uscat si nu a crescut la loc nici primvara.n seara de 23 decembrie 1987, Ed Walters reuseste s fotografieze o formatie de trei OZN-uri identice, asezate pe cer n triunghi, de acelasi tip cu cele din vizitele precedente. n aceeasi zi gazeta local primeste, de la un alt cettean, nou fotografii reprezentnd aceleasi trei OZN-uri, vzute; ns dintr-un alt loc, aat la cteva sute de metri de casa lui Walters. Peste patru

zile alti localnici depun mrturie c au zrit OZN-ul chiar deasupra casei lui Walters.n seara de 28 decembrie, cei doi soti Walters vd, din nou, OZN-ul dar nu reusesc s-l fotografieze; ctva timp mai trziu, ns, obiectul reapare si, de data aceasta, Ed reuseste s-l filmeze pe o caset video, timp de un minut si 38 de secunde (cu treizeci de imagini pe secund), de la o distant de circa 100 de metri. La un moment dat, se vede clar cum OZN-ul trece prin spatele unei tufe, apoi pe dup ramurile unui pin aat la circa 30 de metri.Examinarea ulterioar, cadru cu cadru, a benzii, a evidentiat un soi de energie pulsatil, rotindu-se n jurul muchiei de jos a vehiculului, fenomen care nu fusese observat cu ochiul liber. Aceleasi cadre, analizate cu o aparatur foarte sofisticat, au ntrit convingerea specialistilor c nu poate fi vorba de o machet suspendat sau de vreun alt truc asemntor.La 12 ianuarie 1988, la apusul soarelui, Ed mergea s verifice o insta- tie electric necesar pentru a doua zi, la unul dintre santierele pe care ie coordona. Abia intrase pe o sosea lateral cnd, dintr-o dat, o lumin puternic l orbeste si i amorteste puternic minile. Peste cteva secunde vede OZN-ul, venind deasupra lui, din spate, si asezndu-se la circa 200 de metri de el, plutind la un stat de om deasupra asfaltului, ocupnd, prin gabaritul su, toat ltimea carosabilului. ncearc s ntoarc, dar minile nu l ascult. Frneaz la circa 70 de metri de obiect. Cu chiu cu vai reuseste s fac o fotografie spectaculoas, mult reprodus ulterior, n care, aparent, lumina emanat din baza straniului vehicul se reect n asfaltul drumului.Cnd s fac nc o fotografie constat c OZN-ul vine ncet ctre el. ncearc s se ascund sub camionet. Aude n cap o voce -Esti n pericol Nu vrem s-ti facem nici un ru Iesi de acolo. Dintr-o dat, o raz albastr tsneste spre sol, depunnd, lng OZN, o creatur, asemntoare celei vzute, noaptea, pe veranda casei, cu o vergea argintie n mn. Apoi, raza tsneste de nc patru ori, depunnd de fiecare dat cte o creatur identic. Grupul porneste spre Ed, agitnd n sus si n jos baghetele. Omul nostru, cuprins de teroare, se catr ndrt n camionet si, n momentul n care straniul grup parcursese deja jumtate din drumul care i desprtea, reuseste s demareze n marsarier. Nu se opreste dect la intersectia cu soseaua principal, pe care se desfsura un trafic intens. Pentru ca scenariul OZN-istic s fie complet, peste cteva zile apar si doi agenti federali care cer s le dea fotografiile cu OZN-uri. Ed minte c nu le mai are, pretextnd c tocmai Ie-a dat unei gazete spre publicare.n 16 ianuarie, cei doi soti vd un OZN de o form cu totul diferit. ntre timp fotografiile, n general foarte ntunecate, sunt examinate de specialisti si refotografiate sub o lumin de 500 de wati, pentru a scoate la iveal detalii invizibile pe original. La acest nceput de an vntoarea foto a OZN-urilor este pe cale s devin la Gulf Breeze un sport la mod. E drept, nu sunt multi norocosi, dar numrul lor creste.Walters organizeaz un mic grup de prieteni si oficiali MUFON, care stabilesc s se alerteze reciproc n cazul unor aparitii ciudate. Ed este avantajat deoarece apropierea OZN-urilor i este anuntat prin acel zumzet

caracteristic pe care-l simte ndrtul fruntii. n seara de 24 ianuarie, acest semn l face s-l sune pe editorul Duane Cook, cruia i propune s ias mpreun ntr-un loc mai ferit, dat fiind c au constatat c OZN-urile se arat doar anumitor persoane si niciodat unui grup mai mare. Ies cu camioneta ntr-o pdurice apropiat; vremea era cetoas si ploioas. La un moment dat, Walters ncepe din nou s aud voci. Cineva i se adreseaz repetat, spunndu-i ntre altele vei sti n somn. Ed avea asupra sa Polaroidul, iar prietenul su o camer video cu care ncepe s filmeze strile prin care trece Ed. Acesta pare s fie supus unei adevrate torturi are crampe la stomac, apoi o durere groaznic n cap, piept, brate. Caznele sale le interpreteaz ca pe o pedeaps pentru vina de a fi luat cu el o persoan neautorizat. La un moment dat, cnd editorul se ndeprteaz, OZN-ul apare din ceat, doar pentru cteva secunde, dar numai Ed apuc s-l fotografieze, filmului video nermnndu-i dect s urmreasc, n mi-nutul care urmeaz, developarea fotografiei polaroid, pe care apare ntr-adevr, detaliu dup detaliu, obiectul misterios.n seara de 26 ianuarie, n timp ce Ed fcea dus, iar restul familiei se pregtea de culcare, obiectul apare din nou. Ed este alertat de sotie si iese n curte nvelit doar ntr-un prosop. Frances l fotografiaz astfel, cu OZN-ul n planul ndeprtat. Ed njur, trimitnd vizitatorii la dracu. Aude n minte de repetate ori: Zehaas Vei sti n somn Am venit aici pentru tine.n seara de 7 februarie, este chemat din nou din cas, de ast dat de fiica lui. Ed si ia polaroidul si apuc s-si vad sotia fugind din curte s se pun la adpost n cas de groaza OZN-ului. Cnd pune piciorul pe ultima treapt, un fascicul oblic de lumin albastr izbeste betonul lng piciorul ei, dar n-o atinge. ntmpltor, Ed declansase n aceeasi clip aparatul, astfel nct si aceast scen a rmas nregistrat. Urmeaz o panic de nedescris la gndul c toate ferestrele sunt deschise, ori dac raza actiona oblic ea putea intra n orice ncpere, deci putea teoretic s ating pe oricine din cas sau s planteze unde dorea omuleti cu baghete ar-gintii.n ziua urmtoare soseste n oras Budd Hopkins, cunoscutul investiga- tor al fenomenului OZN si autor al unor crti dedicate ntlnirilor de gradul IV. Prima lui observatie este c o atare urmrire asidu a cuiva de ctre OZN-uri, desi nu foarte frecvent, este cunoscut n destul de multe cazuri. De regul ns ea se nsoteste si de rpiri multiple, de durat mai scurt sau mai lung, esalonate de-a lungul mai multor ani. n majoritatea cazurilor acesterpiri sunt sterse din memoria celui n cauz. Analiznd ntlnirile din ultimele trei luni, se opresc asupra celei din 17 decembrie, n care exista o scurt perioad n care Ed nu-si aducea aminte ce s-a ntmplat.Continund discutiile, mult mai important pare ns revelatia faptului ca s-ar putea ca aceste ntlniri s nu fi fost primele din viata sa. si aduce acum aminte c n trecut a mai trit cel putin trei ntmplri stranii, crora cutase pn acum s nu le dea prea mare important, dar care deveneau dintr-o dat relevantePrima ntmplare s-a petrecut pe cnd avea 17 ani. O dup-amiaz ntreag n care umblase cu bicicleta, trimis de mama lui dup cumprturi,

a fosl urmrit insistent de un imens cine negru, pe care nu-l mai vzuse nici nainte, nici dup aceea. n noaptea care a urmat, n timp ce dormea n aceeasi camer cu fratele su, simte c-i sare ceva n pat. n primul mo-ment crede c e pisica, dar si aduce aminte imediat c, atunci cnd s-au culcat, pisica fusese dus afar din cas iar usile si ferestrele fuseser bine nchise. Gndul acesta l trezeste de-a binelea. La nceput i se pare c vede niste umbre strecurndu-se prin ntuneric, apoi brusc apare, la o palm de fata sa, un cap chel cu ochii nfundati n niste orbite negre imense, fr gene sau sprncene. Terorizat, tip, si acoper fata cu perna, aprinznd concomitent lumina de pe noptier. Camera era goal. Fratele, trezit din somn, bombne c a simtit si el c-i umbl ceva prin pat, dar si-a zis, la fel, c a fost pisica. Pe podeaua dormitorului si a holului alturat zresc numeroase urme ude de pasi, provenind negresit de la cineva sau ceva care intrase prin curte, unde toat noaptea mersese o stropitoare. Ulterior, ori de cte ori si-a rememorat ntmplarea, Ed obisnuise s-si spun c probabil totul fusese doar un vis cu cosmaruri.A doua ntmplare s-a petrecut cnd avea 25 de ani. Fiind cstorit doar de doi ani, lucra din greu pentru a-si nzestra proasptul su cmin. Dup o sedint de lucru privind un proiect, terminat la ora 23 noaptea, pleac spre cas cu masina. Drumul dura circa o jumtate de or. Strzile erau pustii; la un moment dat constat cu groaz c n oglinzile retrovizoare nu se vede nimic dect bezna. Pe msur ce depsea un felinar acesta parc disprea n neant ndrtul su, ca si cum masina lui ar fi trt n spate o imens perdea neagr. Speriat, vrea s accelereze, dar masina nu reactioneaz, tinznd s se opreasc. Descoper c schimbtorul de viteze era n punctul mort Nu-si poate explica n ce mod s-a ntmplat una ca asta si spune c este probabil peste msur de obosit. Trage masina pe dreapta si coboar s-si revin putin. Acum strada pare normal, cu lumini si nainte si napoi. Doar de undeva, mai de departe, venea o lumin, ca un far de motociclet. Numai c pe msur ce lumina aceasta se apropia, ea se nlta tot mai mult de la sol Ed, ngrozit, sare la volan si demareaz. n retrovizoare din nou nu se vede nimic. Este ct pe-aci s piard controlul masinii; frneaz, opreste, coboar din nou din masin si priveste ndrt.Vede iar lumina ca de motociclet apropiindu-se din deprtare. Porneste din nou, accelernd, n dorinta de a scpa de acest cosmar, dar n cteva secunde lumina l ajunge, devine imens, inundnd tot interiorul automobiluluiEd si revine abia sase ore mai trziu, seznd la volanul masinii sale tras la marginea soselei, fr s-si poat aduce aminte ce s-a ntmplat ntre timp. Ulterior si va spune c totul a fost doar o halucinatie datorat surmenajului.A treia ntmplare, s-a petrecut la vrsta de 33 de ani, cnd se aa ntr- un concediu, lng orasul Corpus Christi (Texas) din zona barierei de corali din Golful Mexic. Ed iesise n larg singur, ntr-o canoe, cu intentia de a pescui ceva. Era exact miezul zilei cnd botul brcii s-a lovit de ceva metalic; o multime de bule de aer urcar spre suprafata apei, emannd un pronuntat

miros de clor. ncerc s le evite, dar prea c bulele se tin dup el Dintr-o dat, observ sub ap, la o adncime de circa zece metri, o lumin verzuie care crestea tot mai multPeste un rstimp, care nu i se pruse mai lung de cteva secunde, se pomeneste ntins pe fundul brcii care plutea nemiscat. Se uit la ceas. Era ora cinci dup amiaza si se gsea la mai multe mile de locul unde avusese ciudata ntlnire. Mai trziu si-a explicat ntmplarea zicnd ca avusese, poate, o insolatien urma unor suspiciuni legate de faptul c si fotografiile polaroid ar putea fi trucate, cei de la MUFON l sftuiesc pe Ed s-si schimbe aparatul cu un polaroid mai sofisticat, aducndu-i si un aparat special, stereoscopic cu patru obiective, care, cnd este declansat, impresioneaz simultan pa-tru cadre de film, ceea ce permite, ntre altele, determinarea exact a dis-tantei si dimensiunilor obiectului fotografiat. Se iau si precautii suplimentare, verificnd filmul si cliseele polaroid s nu fi fost expuse anterior, sigilnd aparatele de fotografiat ndat ce a fost introdus filmul n ele.La 26 februarie Ed reuseste s fotografieze cu aparatul stereoscopici un OZN cu totul deosebit de cele anterioare, lung de numai un metrul Investigatorii au considerat c a fost vorba de o sond destinat unor explorri n regim automat.La insistentele specialistilor MUFON, Ed Walters accept s se supun unei examinri cu detectorul de minciuni, la un laborator specializat, care ns, nu mai avusese pn atunci de-a face cu probleme legate de feno menul OZN. La prima ntrevedere, n 18 februarie, Ed, asezat pe ceva ce semna cu un scaun electric, a povestit timp de dou-trei ore toate cele prin care a trecut, rspunznd la nenumrate ntrebri, la multe dintre ele n mod repetat. Peste cteva zile, n care investigatorul a fcut si investigatii complementare, a avut loc o nou discutie de vreo trei ore. Abia dup aceasta a fost fixat, peste alte cteva zile, data adevratei examinri Aceasta se desfsoar dup o procedur foarte riguroas si dureaz din nou trei ore. Harvey McLaughin, care a condus examinarea, a consemnat ntr-un proces verbal foarte oficial, faptul c n urma examinrii nu s-au constatat reactii fiziologice de natur s deceptioneze privitor la adevrul celor expuse, si c dl. Walters crede cu certitudine n faptul c fotografiile si observatiile descrise sunt adevrate si corespunztoare realittii. Teste complementare ulterioare au artat c Ed era sntos psihic, n particular c nu era un mincinos patologic, deci nu era o persoan care ar putea spune neadevruri cu atta naturalete, nct nici detectorul de minciuni s nu le poat evidentia.n 17 si 20 martie, dup o pnd colectiv, Ed mai face, n prezenta unor martori, niste fotografii cu un alt aparat, mai sofisticat, dublu si cu un efect stereoscopic crescut.La 1 mai 1988, la ora 1.00 dup miezul noptii, de ast dat complet singur, dup o lung veghe lng trmul mrii, vede din nou OZN-ul devenit de acum familiar, nsotit de micuta sond. Le strig, plin de nduf, ca vrea s se termine odat aceast hrtuial, c vrea s dispar din viata lui

Apuc s declanseze o dat aparatul dublu, dar cnd s repete operatia zreste dintr-o dat OZN-ul la vreo zece metri deasupra sa, dup care o imens lumin alb ii inund creieruln clipa urmtoare (sau cel putin asa i s-a prut) se ridica de pe nisipul plajei, cu o durere ngrozitoare de cap, buimac, cltinndu-se. Minile sale rspndeau o duhoare insuportabil. Se uit la ceas era ora 2.25 trecuser o or si un sfert fr s-si poat aminti ceva. Ajuns acas descoper c are un cucui pe crestet si o umtur dureroas sub ceaf. n oglind mai constat c s-a ales si cu o vntaie mare la rdcina nasului si dou semne rosii pe tmple, nconjurate de vnti urteDup aceasta, sirul observatiilor se opreste pentru un timp. Cele de mai sus, mpreun cu fotografiile, au constituit substanta crtii de mare succes scris de sotii Walters The Gulf Breeze Sightings (1989).Dup publicarea crtii, Ed s-a supus unor regresii hipnotice conduse de psihologul dr. Dan Overlade. S-a relevat c cei ce l-au rpit erau aceiasi care l mai rpiser si n alte rnduri nainte. si amintea sub hipnoz de o ncpere goal, luminat, de un alb orbitor; o raz albastr, cobornd din tavan, l-a ridicat si l-a ntins pe o banchet. Apoi, omuletii i-au examinat, cu un aparat sofisticat, memoria afectiv si emotional, examinri pe care le fcuser si cu prilejul precedentelor rpiri.Fotografiile fcute de ctre Ed Walters si alte persoane din Gulf Breeze, n perioada noiembrie 1987 mai 1988, au fost examinate de numerosi specialisti. ntre acestia a fost si Bruce S. Maccabee, doctor n fizic, cercettor angajat pentru probleme de optic, timp de 16 ani, n diverse proiecte ale guvernului american, intre altele si la Initiativa pentru Aprare Strategic. El fcuse si numeroase lucrri stiintifice privind credibilitatea unor fotografii de OZN-uri, utiliznd ultimele tehnici, inclusiv cele asistate de calculator. Maccabee evidentiaz, pe aceast cale, c n unele imagini luate de Walters OZN-ul este cu adevrat ndrtul unor crengi, deci nu se poate pune problema unor imagini suprapuse; msoar experimental c lumina proiectat pe sosea ntr-una dintre fotografii este de o mie de ori mai puternic dect cea pe care ar putea-o da cel mai puternic proiector uzual etc. Maccabee si-a dat seama c o eventual fars ar fi necesitat un laborator foto foarte bine pus la punct, inexistent n oras, ca si colaborarea ntregii comunitti a asezrii, ceea ce era practic imposibil. n zona Gulf Breeze, n perioada amintit, fuseser raportate peste o sut de observatii asupra OZN- urilor cu pricina, inclusiv n zile n care Ed nu avusese nici un fel de semne de la vizitatorii nepoftiti. Printre martori s-au numrat mai multe notabilitti ale orselului.W. H. Andrus, directorul international ai MUFON, aprecia, pe baza urmelor cu care a rmas dup ultima ntlnire, c lui Ed Walters i s-a fcut un implant, care a fost extras cu ocazia rpirii din 1 mai 1988.D. M. Ware, directorul MUFON pentru statul florida, mentiona c, n perioada si zona mentionate, au fost depuse cel putin 68 rapoarte indicnd obiecte care n-au putut fi identificate, implicnd 135 martori, dintre care patru au zrit fiinte, sase raza albastr, iar nou au suportat perioade de

lacun n timp sugernd rpiri. Numrul total de fotografii a fost de 60, dintre care 39 fcute de Ed Walters.nc dup publicarea primelor fotografii au existat semne ale interesului manifestat n acest sens de marina militar si de NASA, care au adus n zon radare si nave speciale de cercetare. E adevrat, la vreo 30 de kilometri exista o mare baz a aviatiei militare. n conferinte de pres oficialii acestora au dezmintit, ns, categoric zvonurile n legtur cu eventuale experiente cu tipuri noi de aparate de zbor. Nu o dat martorii au raportat c OZN-urile erau urmrite de elicoptere sau avioane de vntoare. Dat fiind c locuitorii orasului erau n bun msur ofiteri pensionati, era greu de crezut c ei s-ar fi putut nsela. Unele informatii aduse, ns, de Jacques Valiee n Revelations (1991) ridic problema unei implicri mai subtile a armatei americane n evenimentele din Gulf Breeze.La nceputul lui iunie 1990 a venit o stire bomb dup ce Ed Walters s-a mutat, noul proprietar al fostei sale case, cutnd ceva printre lucrurile abandonate n pod, a gsit un model al OZN-ului. Cu diametrul de 23 centimetri si nltimea de 15, s-a zis c acest model ar fi servit la fabricarea binecunoscutelor fotografii, deci ar constitui dovada c totul a fost doar o nscenare. Desigur, era foarte greu de dovedit c modelul nu a fost pus n pod dup decembrie 1988, cnd familia Walters se mutase ntr-o cas nou. n plus, dac ar fi existat o fraud, Ed ar fi fost suficient de prudent s nu abandoneze la voia ntmplrii dovada ei. Dar cel mai bun argument a fost faptul c, orict s-au strduit partizanii acestei versiuni, ei n-au reusit s realizeze cu ajutorul machetei vreo fotografie convingtoare, n genul celor deja existente.Adevrata surpriz a constituit-o, ns, revenirea OZN-urilor n ianuarie 1991. n prima jumtate a anului au fost culese 70 de rapoarte care nu puteau fi calificate dect ca obiecte neidentificate. Nu semnau cu cele din 1987-1988, avnd forme diversificate: disc, cilindru, tigar. O statistic si msurtori bazate pe triangulatii au artat c diametrele obiectelor se. Situau intre 5 si 10 metri, nltimea medie de zbor intre 500 si 3000 de metri, distanta de observare fiind, de regul, de ctiva kilometri. Printre primii care le-au vzut si le-au fotografiat au fost din nou sotii Walters. Observatiile au continuat si anii urmtori, fapt care a atras numerosi turisti. Desi ele nu au mai fost nsotite de episoade spectaculoase: aterizri, rpiri, aparitiile lor, ca si numeroasele fotografii si benzi video, inclusiv multe realizate de reporteri ai celor mai importante companii de televiziune americane si sud-est asiatice, trimisi special n zon, stau dovad, n continuare, perenittii unui fenomen enigmatic.Ed si Frances Walters au recapitulat ntr-o nou carte: UFO Abductions n Gulf Breeze (1994), ntmplrile de dup 1 mai 1988. Prin regresiile hipnotice ulterioare, efectuate de acelasi Dr. Dan Overlade a rezultat c Ed fusese rpit de mai multe ori nainte. ntre altele, n cele trei ntmplri mentionate, cele de la 17, 25 si 33 de ani, a trecut, aparent la bordul unui OZN, prin examinri medicale, manipulri de natur sexual si i s-au fcut

implanturi. Cu aceast ocazie s-a ntlnit cu tot soiul de fiinte stranii si nfricostoare, ntre care cu niste soprle agresive, lungi de peste trei metri.Cazul doctorului X.Un alt caz foarte bine cunoscut celor ce frecventeaz literatura OZN- istic este cel al doctorului X Nscut n Franta n 1930, el a devenit un specialist reputat n domeniul biologiei, motiv pentru care nu a dorit ca numele su s fie fcut public n legtur cu cele ntmplate. n paralel, si-a cultivat si un talent muzical remarcabil.La 18 mai 1958 a fost rnit de explozia unei mine n Algeria, unde servea n armata francez. A rmas cu o invaliditate pe partea dreapt a corpului, avnd dureri mari dac era obligat s stea mai mult timp n picioare. A fost la un pas de a renunta si la cntatul la pian, datorit durerilor n mna dreapt. Cu trei zile nainte de incidentul care urmeaz, n timp ce tia lemne, s-a mai si rnit, ru de tot, la picior, locul rmnnd inamat.n noaptea de 1 spre 2 noiembrie 1968, a fost trezit din somn de copilul su de 14 luni, care plngea. S-a dus n camera copilului si l-a vzut stnd n picioare, n ptutul su, artnd cu mnuta spre fereastr. n spatele jaluzelelor coborte se zrea o lumin neobisnuit de puternic. Dr. X a linistit copilul dup care, deoarece lumina persista, s-a dus s deschid jaluzelele s vad despre ce este vorba. De la fereastr se deschidea o panoram larg asupra regiunii. Dr. X vede, la cteva sute de metri de cas, dou obiecte discoidale (calcule ulterioare au estimat diametrul la 65 metri, iar nltimea la circa 15 metri). Partea de sus prea alb argintie, iar cea de jos rosie si se vedeau, de asemenea, si niste antene. Ambele obiecte emiteau strfulgerri de lumin, cu ritmul de una pe secund. Doctorul iese pe balcon s vad mai bine fenomenul si are prilejul s observe cele dou discuri apropiindu-se si Contopindu-se ntr-un singur disc. Era ora 4.00 dimineata. Noul obiect baleiaz cu o raz peisajul si l atinge si pe doctorul X. Dup aceasta se aude o bubuitur, apoi obiectul dispare lsnd n urm o raz subtire, vertical, urcnd spre cer. ntregul episod a durat zece minute.Dr. X intr n cas agitat, si trezeste sotia, i povesteste cele ntmplate, dup care se culc si doarme pn la ora 14.00, foarte agitat, vorbind tot timpul n somn. Cnd se trezeste, constat c s-a vindecat de sechelele exploziei din Algeria si i-au disprut, de asemenea, si urmele rnirii cu toporul. n schimb pe abdomen, n jurul ombilicului, i apruse o zon triunghiular rosie cu latura de circa 15 centimetri. Acelasi triunghi a aprut si pe abdomenul copilului. Dup cteva zile semnele au disprut, reaprnd si disprnd apoi, periodic, de mai multe ori n decursul anilor.Dr. X a avut, ns, mai trziu, si o alt vindecare spectaculoas. Dup o fractur deschis, ngrijit de unul dintre colegi, fractura pur si simplu se sudeaz la loc ntr-un timp incredibil de scurt si fr nici o urm. Situatia l-a stnjenit att de mult, nct a plecat din localitate s nu fie vzut si s nu i se pun ntrebri, la care n-ar fi stiut ce s rspund.Dar ntlnirea a avut si alte efecte. n 1969, n timp ce-si petrecea con- cediul n sudul Frantei, aude un uierat si simte un imbold s se ntoarc n camera de hotel. Cnd soseste, directorul i spune c e cutat la telefon. Un

necunoscut l anunt c se vor ntlni n curnd pentru a discuta ceea ce ai vzut. Mai trziu, la el acas aude din nou un uierat si oarecum ghidat merge cu masina ntr-un loc n care se ntlneste cu un individ nalt, cu pr castaniu si ochi albastri, care este perfect pus la punct cu toate incidentele din jurul su (inclusiv cu unele pe care nu le-am mai amintit aici). Ulterior, individul l invit pe Dr. X s se initieze n fenomene paranormale, apare cu un umanoid nalt de un metru, cu o piele mumificata etc. n acelasi context s-au mai petrecut si alte ntmplri, unele chiar mult mai stranii.Cazul lui a fost anchetat, n detaliu, de Aime Michel si Jacques Vallee. Cercettori sceptici si meticulosi, care au efectuat toate verificrile pentru a putea sustine autenticitatea celor ntmplate. ntre altele, Jacques Vallee reproduce n cartea sa Confrontations (tradus si n romneste sub numele Confruntri), fotografii ale triunghiului aprut pe abdomenul Dr. X n 1984 mpreun cu fotografii ale unor termograme ale semnului, reluate peste dou sptmni, cnd pielea revenise la normal. Cartea citat mai contine si multe alte bizarerii, inclusiv alte vindecri legate de raze tsnite din OZN-uri.3.EXPERIMENTE GENETICE.Contacte sexuale intre pmnteni si creaturi venite din Cosmos.Recoltare de ovule si sperm pentru experimente genetice si ins-mntare artificial. Copii extraterestri din mame pmntene. Extraterestri crescuti n containere, pentru c nu se pot naste pe cale natural. Nevoia de afectiune. Fiinte din lumin. Vizite la Cel Unic.Cazul Antonio Villas Boas.n octombrie 1957, n mai multe seri, Antonio Villas Boas, fermier n vrst de 23 de ani din apropierea orasului Sao Francisco de Sales (statul Minas Gerais, Brazilia), a zrit lumini misterioase pe cmp. La 15 octom brie 1957 la ora 1.00 dup miezul noptii, Antonio ara cu tractorul, care, n acel sezon, era folosit zi si noapte. Vede, din nou, o stea rosie care se mreste rapid, devenind un obiect n form de ou, lat de 7 metri si lung de 10, care se opreste la vreo 50 de metri deasupra capului su, necnd totul ntr-o lumin ca ziua, ca apoi s aterizeze alturi, pe trei picioare de doi metri fiecare; Antonio ncearc s-o stearg folosindu-se de tractor, dar, dup ctiva metri, motorul se opreste si luminile farurilor se sting. ncearc s demareze din nou, dar fr succes. Sare din tractor si o ia la fug. Cineva l apuc de mn. i d un pumn si se elibereaz pe moment, dar alti trei l nconjoar si, prinzndu-l de mini si de picioare, l imobilizeaz. La urletele si njurturile sale, cei patru reactioneaz doar cu o nedisimulat curiozitate. II urc, nu fr probleme, pe o scar exibil ngust care coborse din usa cscat nou. Se pomeneste ntr-o camer iluminat orbitor; usa se nchide att de perfect nct se contopeste cu peretii. Aici sunt n total cinci indivizi, cam de 1,50 metri nltime, mbrcati n salopete mulate pe corp si cu csti foarte nalte pe cap, ndrtul crora erau vizibili doar ochii. Indivizii se ntelegeau ntre ei printr-un soi de ltrturi si mrituri. Este trecut ntr-o a doua ncpere, aat probabil n centrul navei, fapt sugerat si de o coloan care traversa centrul ei. Cei cinci se sftuiesc ntre ei, apoi, n ciuda protestelor sale, l dezbrac si l ung cu un lichid vscos, incolor, care se usuc rapid.

Dup acest tratament, este ndrumat spre o a treia ncpere, mai mic. Aici i se iau prize de snge din dou puncte din brbie. Este lsat singur circa o jumtate de or. La un moment dat n incint se strecoar, printr-un soi de site, un fum gros, uleios, fcndu-l pe Antonio s respire tot mai greu si ngretosndu-l. n cele din urm stomacul su nu mai rezist si este nevoit s vomite ntr-un colt.Dup un alt rstimp, n us apare o femeie. Complet goal, nalt de numai 1,35 metri, altminteri foarte bine proportionat, avea o fat triunghiular, plcut la vedere, desi nitel stranie, buze subtiri, ochi albastri foarte migdalati, pr platinat, pielea alb, usor pistruiat. Prul pubian si cel de sub brat erau rosii. Ea se apropie de Antonio, mbrtisndu-l si mngin- du-l. Dup o ezitare, el rspunde avansurilor, consumndu-se ntre ei un act sexual ct se poate de normal. i putea reprosa cel mult grohiturile ei si faptul c nu stia s srute. Ulterior, ncercnd s se explice, fermierul brazilian si pune problema dac nu cumva lichidul cu care a fost uns sau poate fumul inhalat i-au produs o stare anormal de excitatie.ndat dup ce s-au separat, usa s-a deschis si micuta femeie a fost chemat la ordin de ctre stpnii navei. nainte de a se desprti, ea si art cu mna abdomenul, apoi spre Antonio si nsfrsit spre cer. Fermierului i se napoiaz vesmintele. Este lsat un timp s examineze interiorul navei, apoi este invitat s ias.Era ora 5.30. Sttuse n nav patru ore si un sfert. Asist la decolare. La nceput se retrage scara, usa se nchide fr a lsa vreo urm, apoi brul circular ncepe s se nvrteasc din ce n ce mai repede. Aparatul se nalt ncet, picioarele se retrag, tot fr a lsa n urma lor altceva dect o suprafat de o netezime perfect. Cnd nava ajunge la circa 40 de metri altitudine se opreste cteva secunde, dup care luminozitatea ei se amplific, brul ncepe s se roteasc cu o vitez nspimnttoare, schimbn-du-si culoarea pn la un rosu intens, dup care se nclin pe o parte si, tsnind ca o ghiulea, dispare n cteva secunde.Antonio ncearc s porneasc tractorul, dar nu reuseste. Constat c una dintre legturile de la baterie era desfcut, desi o prinsese bine chiar el si o verificase de curnd. Probabil, si zise, era o precautie n plus a strinilor ca el s nu poat fugi.Timp de circa o lun dup incident Antonio acuz dureri de cap, iritatii ale ochilor si lcrimare, somnolent si aparitia unor pete pe corp. Nu a avut curaj, totusi, s povesteasc ntmplarea dect mamei. Mult mai trziu se decide s-i scrie lui Joao Martins, care publicase articole despre OZN-uri.Acesta, mpreun cu Dr. Olavo Fontes de la scoala National de Medicin din Rio de Janeiro, reprezentantul pentru Brazilia al asociatiei APRO (dedicat studierii OZN-urilor), reusesc la 22 februarie 1958 s-l interogheze pe Antonio. Orict s-au strduit n-au reusit nicicum s-l abat pe tnr din fgasul povestirii sale, s-l prind cu vreo inadvertent ori vreo ezitare.Mentionm c n acest caz nu a fost aplicat metoda regresiei hipnotice. Fontes aprecia c simptomele lui Antonio erau cele ale bolii de iradiere. El adug faptul c existau si numeroase alte evidente medicale dovedind c

cele povestite de Antonio sunt adevrate. Examenele clinice si testele psihiatrice l-au gsit perfect normal, cu o inteligent usor peste medie. n orice caz istoria nu se ncadra de loc n clasicele fantazri, cu coloratur sexual, ale unui macho din pampa brazilian si, n ciuda faptului c An tonio nu frecventa de loc literatura consacrat subiectului, prea multe detalii, greu de inventat, coincideau cu cele raportate de alti martori ai unor ntlniri asemntoare.Cei doi i-au spus lui Antonio c povestea este att de incredibil, nct n-o vor putea publica nici mcar n revistele deschise articolelor despre OZN- uri. Vznd dezamgirea pe fata interlocutorului lor, i sugereaz s ncerce la un ziar sau la un sptmnal popular, ceea ce Antonio a refuzat, vehement.Mai trziu O. Fontes va publica o carte asupra acestui caz, urmat de altele. Din perspectiva actual, avnd n vedere nenumratele cazuri similare, raportate n cea mai mare parte de persoane care] n-au auzit de acest caz clasic, perceptia noastr ncepe treptat s se schimbe.Cazul Betty si Barney Hill n noaptea de 19 septembrie 1961 negrul Barney HHI si sotia sa alba Betty se ntorceau cu masina dintr-o vacant petrecuta n Canada, ctre] locuinta lor din Portsmouth (New Hampshire S.U. A.). La ora 22.00 prsesc un restaurant, n ideea de a ajunge acas pe la2.30 sau 3.00. Drumul ducea peste lantul White Mountains. Nu peste mult timp zresc o] luminit stranie la orizont. La nceput, Barney spune c trebuie s fie un] satelit, apoi, vznd schimbrile sale inexplicabile de directie si luminozitate, si zic c poate e un avion. Obiectul pare s-i urmreasc. De mai multe ori, intrigati, trag pe dreapta masina, ncercnd s vad maj mult cu ajutorul unui binoclu. Obiectul se apropie din ce n ce mai mult. ncep s zreasc anumite detalii, ntre altele un bru de puncte luminoase! Aprinzndu-se pe rnd. Cinele, care era cu ei, ncepe s se agite si s scheaune. Barney continu s conduc foarte ncet, privind obiectul care i urmrea plutind deasupra arturii, paralel cu soseaua. La una dintre opriri, obiectul se apropie la nici 30 de metri. Era imens. Brul luminos se dove-! Deste a fi compus, de fapt, din dou siruri de ferestre. Barney, care pn atunci repetase ntr-una nu pot s cred, nu pot s cred, e ridicol, acum descoper cu groaz, cu ajutorul binoclului, c ndrtul geamurilor se vd niste siluete omenesti. Indivizii preau mbrcati n uniforme militare si priveau ctre ei. La un moment dat, aparent la o comand, toti se ntorc spre niste panouri, n afar de unul, care prea s fie comandantul. Din laturile uriasului obiect zburtor apar un soi de aripi cu luciri rosii. Barney tip dintr-o dat vin s pun mna pe noi!. Amndoi o rup la fug napoi spre masin si demareaz. Obiectul dispare pentru moment dar cei doi au, ndat, sentimentul c s-ar putea s fie chiar deasupra automobilului.La un moment dat aud un sunet ca dintr-un diapazon, un soi de bip- bip, dup care simt amndoi c i cuprinde un somn cumplitsi revin peste dou ore, dup un bip-bip similar, tot cu Barney la volanul masinii, dar cu aproape 60 de mile mai la sud. Niciunul dintre ei nu-si aducea aminte ce s-a ntmplat intre timp. Cnd au ajuns, n sfrsit, acas, n

Portsmouth, mijeau deja zorile. Amndurora li se opriser ceasurile de la brat. Ceasul din cas arta ora cinci.Peste cteva zile se decid s depun un raport la Comitetul National pentru Investigarea Fenomenelor Aeriene (NICAP) din Washington D. C. La zece zile dup incident Barney ncepe s aib un cosmar, care revine apoi noapte de noapte. Viseaz c umanoizi mbrcati n uniforme aparent militare bareaz drumul masinii lor. seful grupului ncearc s-i linisteasc, spunndu- le s nu se team ntruct nu li se va ntmpla nimic ru. Dup aceasta, amndoi sunt condusi la nav, fiind supusi la examene de tip medicaln lunile care urmeaz starea snttii arnndurora se nrutteste.Barney sufer de anxietate extrem, insomnie, cosmaruri. La un moment dat se mbolnveste de ulcer. Drept urmare se hotrste s se adreseze dr.Benjamin Simon, cunoscut neuropsihiatru din Boston. Suspectnd c la izvorul acestei stri se a o traum psihic refulat, de care subiectul nu-si mai aduce aminte, dr. Simon propune efectuarea unor sedinte de regresie hipnotic, la nceput cu Barney apoi si cu Betty.Dr. Simon punea ntrebri ct mai neutre subiectului hipnotizat. O ntrebare stngaci formulat ar putea inuenta rspunsul, ar putea sugera lucruri sau ntmplri inexistente. Din acelasi motiv dialogul a fost nregistrat pe band magnetic, iar continutul benzilor a rmas tot timpul confidential chiar si pentru cel examinat. Subiectul, de regul dup trezire, nu-si mai aminteste cele povestite sub hipnoz. Singur medicul a fost n msur s compare, de pild, versiunile povestite de cei doi, pentru a vedea ct de mult coincid si n ce msur sunt divergente. Abia la terminarea tuturor investigatiilor aceste benzi au putut fi ascultate de ctre cei examinati.Rememornd sub hipnoz cele ntmplate n noaptea cu pricina, Barney remarc faptul c obiectul vzut se misca foarte repede, n sus si n jos, deprtndu-se si apropiindu-se, schimbndu-si att de brusc directia sau sensul miscrii, cum nici un vehicul cunoscut nu ar fi n stare, ca sj cnd ar fi fost o minge care se ntoarce dup ce s-a lovit de un perete.Treptat, sedint dup sedint, timp de sase luni, declaratiile ncep s se lege. Se relev o multime de detalii concordante la amndoi, detalii de care niciunul nu-si aduce aminte n stare treaz. n bun msur cei doi repovestesc istoria din cosmarul lui Betty, adugnd ns numeroase precizri. Au urmat apoi si alte sedinte cu alti medici si ozenologi.Rearanjnd fragmentele ntr-o ordine cronologic, cei doi si aminteau, n rezumat, urmtoarele:Barney vireaz n mod neasteptat, angajndu-se pe un drumeag laterali prin pdure, de parc ar fi rspuns unui ordin neauzit. Dup ctiva kilo-metri, vd, ntr-o lumin rosie, c drumul este blocat de sase artri cu nftisare omeneasc. Barney frneaz; n clipa urmtoare artrile se pun n miscare spre ei; concomitent, ca la comand, motorul se opreste si lu-minile farurilor se sting. Barney ncearc s porneasc din nou, dar n za-dar. Trei fpturi vin la Barney s