http://www.nikon-npci.com

http://www.nikon-npci.com

D3S: La lucru

De la metropola agitată a oraşului Sydney la satele aborigene din Outback, de la un meci rece şi prăfuit de rugby în Tasmania la deşertul scufundat în soare din Parcul Naţional Nambung, angajatul Sports Illustrated, fotograful şi premiatul fotojurnalist, Bill Frakes a parcurs Australia timp de trei săptămâni, testând neobosit D3S pentru a vedea dacă se potriveşte imaginaţiei sale fotografice de nestăvilit.

Ca artist cu un imens respect pentru natură, fotograful de natura premiat Vincent Munier aşteaptă cu răbdare în condiţii vitrege până când subiectul învaţă să îi accepte prezenţa. Doar atunci va începe să îl fotografieze. Vincent a folosit de curând un D3S în călătoria sa din Norvegia şi FInlanda. Acolo, el şi D3S au stat tăcuţi în vânt şi ploaie, aşteptând să cunoască creaturile pădurii nordice.

Bill FrakesSport/Fotojurnalism (S.U.A.)

Vincent Munier Natură/viaţă sălbatică (Franţa)

Printed in Holland Code No. 6CV90080 (1009/C)Kro

Septembrie 2010

De câte ori duc D3S la ochi, e ca şi cum aş deschide un cadou surpriză. Scoate copilul din mine şi îl trimite la joacă. Tot ce văd poate fi capturat corect şi fluid, iar combinând imaginile statice cu D-Movie, pot întrepătrunde mişcarea şi emoţia în expresii audio-vizuale multi-dimensionale. Iau decizii privind cariera mea în milisecunde şi îmi doresc cea mai bună calitate a imaginilor de fiecare dată când apăs pe buton. Indiferent cine sunteţi sau cum lucraţi, niciodată nu puteţi sti când planetele se aliniază pentru a vă oferi imaginea perfectă. Când acest lucru se întâmplă, trebuie să fiu pregătit din orice punct de vedere. De aceea, D3S mă provoacă şi mă motivează. Am nevoie de un aparat foto care răspunde precis, rapid şi consistent. D3S face asta şi chiar mai mult decât atât, iar această putere îmi oferă libertate enormă.

Fotografierea animalelor este mai mult o pasiune decât o profesie. Uneori, stau în ploaie şi zăpadă timp de câteva săptămâni pentru un singur scurt moment cu un animal. Am nevoie de cel mai bun şi de încredere echipament disponibil, pentru a mă bucura din plin de oportunităţile atât de rare inerente activităţii mele. Mulţi dintre subiecţii mei sunt activi doar după apus. Chiar şi aşa, cu D3S, am reuşit să fotografiez lucrurile pe care ochii mei nu le puteau vedea. De exemplu, îmi amintesc un urs brun care se afla doar la câţiva metri în faţa cabanei mele din taigaua finlandeză. Era miezul nopţii, dar doar o strălucire rapidă a nasului umed mi-a permis să focalizez, obţinând o imagine incredibil de clară. Realizarea unor astfel de imagini este ceea ce face ca D3S să fie nepreţuit.

Redefines̨te limiteleposibilitatea de a înregistra video de înaltă definiţie la setări ISO ridicate cu sunet stereo*, salvarea în format JPEG a unui cadru selectat dintr-un fişier D-Movie pentru imprimare imediată şi publicare pe Internet, sensibilitate la lumină dincolo de abilitatea ochilor dumneavoastră de a vedea cu claritate şi acurateţea şi fiabilitatea constante pentru care este recunoscut Nikon. Toate acestea sunt acum la dispoziţia dumneavoastră. Noul vârf de gamă la Nikon vă va face să vedeţi lucrurile diferit, la propriu, şi vă va ajuta să abordaţi următorul dumneavoastră proiect cu un nou sentiment de entuziasm. Este timpul să redefiniţi adevărata putere a fotografiei şi viitorul industriei foto. Ce aţi putea obţine dacă aţi redefini limitele fotografiei? Aflaţi cu D3S.* Când utilizaţi un microfon extern stereo opţional.

Ce aţi face dacă legile fotografiei s-ar schimba? Odată cu lansarea Nikon D3S, fotografii profesionişti din întreaga lume vor aborda această întrebare în cu totul alt mod şi vor reevalua puterea, potenţialul şi influenţa pe care le poate atinge în prezent fotografia. Abilităţile D3S sunt atât de revoluţionare încât fotografii vor experimenta un nivel cu totul nou de performanţă şi creativitate, fiind conduşi şi mai departe în teritoriile încă nedescoperite ale posibilului. Construit pe baza aparatului foto D3 incredibil de rapid şi de versatil, noul D3S aduce îmbunătăţiri spectaculoase care vă vor permite să gândiţi şi să fotografiaţi în moduri pe care nu le-aţi crezut nicicând posibile: imagini de calitate comercială cu zgomot scăzut la setări ISO de până la 12.800,

Redefines̨te limiteleposibilitatea de a înregistra video de înaltă definiţie la setări ISO ridicate cu sunet stereo*, salvarea în format JPEG a unui cadru selectat dintr-un fişier D-Movie pentru imprimare imediată şi publicare pe Internet, sensibilitate la lumină dincolo de abilitatea ochilor dumneavoastră de a vedea cu claritate şi acurateţea şi fiabilitatea constante pentru care este recunoscut Nikon. Toate acestea sunt acum la dispoziţia dumneavoastră. Noul vârf de gamă la Nikon vă va face să vedeţi lucrurile diferit, la propriu, şi vă va ajuta să abordaţi următorul dumneavoastră proiect cu un nou sentiment de entuziasm. Este timpul să redefiniţi adevărata putere a fotografiei şi viitorul industriei foto. Ce aţi putea obţine dacă aţi redefini limitele fotografiei? Aflaţi cu D3S.* Când utilizaţi un microfon extern stereo opţional.

Ce aţi face dacă legile fotografiei s-ar schimba? Odată cu lansarea Nikon D3S, fotografii profesionişti din întreaga lume vor aborda această întrebare în cu totul alt mod şi vor reevalua puterea, potenţialul şi influenţa pe care le poate atinge în prezent fotografia. Abilităţile D3S sunt atât de revoluţionare încât fotografii vor experimenta un nivel cu totul nou de performanţă şi creativitate, fiind conduşi şi mai departe în teritoriile încă nedescoperite ale posibilului. Construit pe baza aparatului foto D3 incredibil de rapid şi de versatil, noul D3S aduce îmbunătăţiri spectaculoase care vă vor permite să gândiţi şi să fotografiaţi în moduri pe care nu le-aţi crezut nicicând posibile: imagini de calitate comercială cu zgomot scăzut la setări ISO de până la 12.800,

• Sensibilitate: ISO 12.800 • Obiectiv: AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR • Calitate imagine: 14-bit RAW (NEF) • Expunere: mod [M], 1/1000 secunde, f/4 • Balans de alb: Noros • Picture Control: Standard ©Bill Frakes • Sensibilitate: ISO 12.800 • Obiectiv: AF-S NIKKOR 400mm f/2.8G ED VR • Calitate imagine: 14-bit RAW (NEF) • Expunere: mod [A], 1/500 secunde, f/2.8 • Balans de alb: Noros • Picture Control: Intens ©Vincent Munier

• Sensibilitate: ISO 12.800 • Obiectiv: AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR • Calitate imagine: 14-bit RAW (NEF) • Expunere: mod [M], 1/1000 secunde, f/4 • Balans de alb: Noros • Picture Control: Standard ©Bill Frakes • Sensibilitate: ISO 12.800 • Obiectiv: AF-S NIKKOR 400mm f/2.8G ED VR • Calitate imagine: 14-bit RAW (NEF) • Expunere: mod [A], 1/500 secunde, f/2.8 • Balans de alb: Noros • Picture Control: Intens ©Vincent Munier

7

Imagini realizate cu setarea Hi 3 (echivalent ISO 102.400)

• Sensibilitate: 3 EV peste ISO 12.800 • Obiectiv: AF-S NIKKOR 400mm f/2,8G ED VR • Calitate imagine: 14-bit RAW (NEF) • Expunere: Mod [A], 1/50 secunde, f/2.8 • Balans de alb: Noros• Picture Control: Intens

• Sensibilitate: 3 EV peste ISO 12.800• Obiectiv: AF-S NIKKOR 400mm f/2.8G ED VR • Calitate imagine: 14-bit RAW (NEF) • Expunere: mod [A], 1/500 secunde, f/2.8 • Balans de alb: Auto• Picture Control: Standard

ISO 200 ISO 400 ISO 800

ISO 3200 ISO 12.800ISO 6400

ISO 1600

©Bill Frakes

©Vincent Munier

• Sensibilitate: ISO 12.800 • Obiectiv: AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED • Calitate imagine: 14-bit RAW (NEF) • Expunere: mod [M], 1/20 secunde, f/6.3 • Balans de alb: Auto • Picture Control: Standard ©Bill Frakes

Evoluţia modelului D3: ISO standard 12.800

Imagine statică salvată din D-Movie

©Vincent Munier

Performanţă ISO: Setare standard ISO 12.800 care poate fi extinsă până la echivalent 102.400 (Hi 3)

Indiferent dacă fotografiaţi sporturi de interior, evenimente ce au loc pe stadion în timpul nopţii, concerte sau specta-cole de teatru, nunţi, evenimente punctuale slab iluminate sau în orice situaţie în care lumina este limitată şi dispoziti-vele Speedlight nu reprezintă o alternativă, D3S va modifica modul în care abordaţi proiectele, chiar mai dramatic decât a făcut-o predecesorul său, legendarul D3. Fotografii se pot baza acum pe un interval de la ISO 200 până la ISO 12.800 ca fiind standard profesional. Imaginaţi-vă: imagini perfect clare ale acţiunilor, în lumină scăzută, la viteze ale declanşatorului ce permit îngheţarea mişcării, fără a vă face griji în privinţa zgomotului excesiv ce degradează imaginile — chiar şi la ISO 12.800. Când este nevoie, setările D3S se pot extinde în teritorii necunoscute, până la valoarea incredibilă ISO echivalent de 102.400. La această setare, D3S încă vă permite să dezvăluiţi culoare şi detalii, chiar şi în locuri cu lumină extrem de scăzută. Performanţa excepţională a D3S în ceea ce priveşte zgomotul scăzut se aplică şi la înregistrarea D-Movie. Ce puteţi obţine cu imagini statice sau în mişcare în situaţii cu iluminare extrem de scăzută? Gândiţi-vă la noile posibilităţi.

Distanţă mare între pixeli: avantajul senzorului de imagine de 12,1 megapixeli în format FX

Hotărâţi să ridice ştacheta de performanţă impusă de legendarul D3, inginerii Nikon au reproiectat complet senzorul de imagine al D3S, optimizând şi mai mult structu-ra internă, menţinând în acelaşi timp numărul de pixeli şi distanţa mare între pixeli pentru o şi mai mare libertate de performanţă la setare ISO ridicată. Ca urmare, D3S captea-ză şi redă lumina în moduri în care niciun alt aparat foto nu a reuşit până în prezent. Acest lucru contribuie pe de o parte la un raport şi mai mare semnal-zgomot şi pe de altă parte la un interval dramatic extins, ce se traduc în calitate de neegalat a imaginii prin intermediul intervalului mare de sensibilitate ISO atât pentru imagini statice, cât şi pentru fişiere video. În combinaţie cu acurateţea fără egal a obiectivelor NIKKOR, D3S şi senzorul său în format FX impun un nivel de calitate unic.

D-Movie: noi dimensiuni pentru creativitatea dumneavoastră De la scenele foarte bine luminate până la situaţiile cu iluminare scăzută, modul D-Movie de la Nikon asigură un nivel unic de versatilitate. Opţiunea Motion-JPEG vă oferă fişiere video de înaltă definiţie (1280 x 720 pixeli) la 24 fps. Controlând diafragma de la cea mai deschisă valoare f senzorul în format FX de mari dimensiuni asigură imagini cu zgomot scăzut şi efecte bokeh minunate cu o gamă extinsă de obiective NIKKOR. Utilizaţi modul Film cu sensibilitate ridicată pentru a înregistra cu setare ISO de până la 102.400 în locuri prea întunecate pentru a vedea clar chiar şi cu proprii ochi. Înregistrarea video poate fi decupată cu uşurinţă în aparatul foto, selectând punctul de pornire sau de oprire pentru transfer facil. Puteţi chiar salva anumite cadre selectate în format JPEG pentru imprimare imediată şi pentru publicare pe Internet. D3S dispune atât de un microfon monoaural intern, cât şi de o intrare pentru microfon stereo extern, permiţând înregistrare audio de mai mare fidelitate.

Curăţarea senzorului de imagine: protecţie asiguratăDupă numeroase testări, inginerii Nikon au dezvoltat cu succes Sistemul Integrat pentru Reducerea Prafului care

va răspunde aşteptărilor ridicate. Funcţia de curăţare a senzorului de imagine de care dispune D3S generează vibraţii la patru frecvenţe

diferite pentru a optimiza reducerea prafului. Această funcţie poate fi setată

pentru funcţionare automată când aparatul foto este pornit şi oprit sau pentru funcţionare manuală.

7

Imagini realizate cu setarea Hi 3 (echivalent ISO 102.400)

• Sensibilitate: 3 EV peste ISO 12.800 • Obiectiv: AF-S NIKKOR 400mm f/2,8G ED VR • Calitate imagine: 14-bit RAW (NEF) • Expunere: Mod [A], 1/50 secunde, f/2.8 • Balans de alb: Noros• Picture Control: Intens

• Sensibilitate: 3 EV peste ISO 12.800• Obiectiv: AF-S NIKKOR 400mm f/2.8G ED VR • Calitate imagine: 14-bit RAW (NEF) • Expunere: mod [A], 1/500 secunde, f/2.8 • Balans de alb: Auto• Picture Control: Standard

ISO 200 ISO 400 ISO 800

ISO 3200 ISO 12.800ISO 6400

ISO 1600

©Bill Frakes

©Vincent Munier

• Sensibilitate: ISO 12.800 • Obiectiv: AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED • Calitate imagine: 14-bit RAW (NEF) • Expunere: mod [M], 1/20 secunde, f/6.3 • Balans de alb: Auto • Picture Control: Standard ©Bill Frakes

Evoluţia modelului D3: ISO standard 12.800

Imagine statică salvată din D-Movie

©Vincent Munier

Performanţă ISO: Setare standard ISO 12.800 care poate fi extinsă până la echivalent 102.400 (Hi 3)

Indiferent dacă fotografiaţi sporturi de interior, evenimente ce au loc pe stadion în timpul nopţii, concerte sau specta-cole de teatru, nunţi, evenimente punctuale slab iluminate sau în orice situaţie în care lumina este limitată şi dispoziti-vele Speedlight nu reprezintă o alternativă, D3S va modifica modul în care abordaţi proiectele, chiar mai dramatic decât a făcut-o predecesorul său, legendarul D3. Fotografii se pot baza acum pe un interval de la ISO 200 până la ISO 12.800 ca fiind standard profesional. Imaginaţi-vă: imagini perfect clare ale acţiunilor, în lumină scăzută, la viteze ale declanşatorului ce permit îngheţarea mişcării, fără a vă face griji în privinţa zgomotului excesiv ce degradează imaginile — chiar şi la ISO 12.800. Când este nevoie, setările D3S se pot extinde în teritorii necunoscute, până la valoarea incredibilă ISO echivalent de 102.400. La această setare, D3S încă vă permite să dezvăluiţi culoare şi detalii, chiar şi în locuri cu lumină extrem de scăzută. Performanţa excepţională a D3S în ceea ce priveşte zgomotul scăzut se aplică şi la înregistrarea D-Movie. Ce puteţi obţine cu imagini statice sau în mişcare în situaţii cu iluminare extrem de scăzută? Gândiţi-vă la noile posibilităţi.

Distanţă mare între pixeli: avantajul senzorului de imagine de 12,1 megapixeli în format FX

Hotărâţi să ridice ştacheta de performanţă impusă de legendarul D3, inginerii Nikon au reproiectat complet senzorul de imagine al D3S, optimizând şi mai mult structu-ra internă, menţinând în acelaşi timp numărul de pixeli şi distanţa mare între pixeli pentru o şi mai mare libertate de performanţă la setare ISO ridicată. Ca urmare, D3S captea-ză şi redă lumina în moduri în care niciun alt aparat foto nu a reuşit până în prezent. Acest lucru contribuie pe de o parte la un raport şi mai mare semnal-zgomot şi pe de altă parte la un interval dramatic extins, ce se traduc în calitate de neegalat a imaginii prin intermediul intervalului mare de sensibilitate ISO atât pentru imagini statice, cât şi pentru fişiere video. În combinaţie cu acurateţea fără egal a obiectivelor NIKKOR, D3S şi senzorul său în format FX impun un nivel de calitate unic.

D-Movie: noi dimensiuni pentru creativitatea dumneavoastră De la scenele foarte bine luminate până la situaţiile cu iluminare scăzută, modul D-Movie de la Nikon asigură un nivel unic de versatilitate. Opţiunea Motion-JPEG vă oferă fişiere video de înaltă definiţie (1280 x 720 pixeli) la 24 fps. Controlând diafragma de la cea mai deschisă valoare f senzorul în format FX de mari dimensiuni asigură imagini cu zgomot scăzut şi efecte bokeh minunate cu o gamă extinsă de obiective NIKKOR. Utilizaţi modul Film cu sensibilitate ridicată pentru a înregistra cu setare ISO de până la 102.400 în locuri prea întunecate pentru a vedea clar chiar şi cu proprii ochi. Înregistrarea video poate fi decupată cu uşurinţă în aparatul foto, selectând punctul de pornire sau de oprire pentru transfer facil. Puteţi chiar salva anumite cadre selectate în format JPEG pentru imprimare imediată şi pentru publicare pe Internet. D3S dispune atât de un microfon monoaural intern, cât şi de o intrare pentru microfon stereo extern, permiţând înregistrare audio de mai mare fidelitate.

Curăţarea senzorului de imagine: protecţie asiguratăDupă numeroase testări, inginerii Nikon au dezvoltat cu succes Sistemul Integrat pentru Reducerea Prafului care

va răspunde aşteptărilor ridicate. Funcţia de curăţare a senzorului de imagine de care dispune D3S generează vibraţii la patru frecvenţe

diferite pentru a optimiza reducerea prafului. Această funcţie poate fi setată

pentru funcţionare automată când aparatul foto este pornit şi oprit sau pentru funcţionare manuală.

• Obiectiv: AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8G ED • Calitate imagine: 14-bit RAW (NEF) • Expunere: mod [M], 1/320 secunde, f/10 • Balans de alb: Noros • Sensibilitate: ISO 640 • Picture Control: Standard ©Bill Frakes

EXPEED: Abordarea cuprinzătoare a Nikon privind calitatea imaginilor digitale

Nikon înţelege că acurateţea, viteza şi calitatea imaginii sunt la fel de importante pentru fotografii profesionişti. Rafinând şi mai mult aceste cerinţe esenţiale pentru performanţă a fost creat EXPEED, abordarea rapidă, cuprinzătoare şi eficientă din punct de vedere al energiei pe care Nikon o propune pentru procesarea încorporată a imaginilor. Informaţiile iniţiale bogate îşi păstrează integritatea pe parcursul conversiei A/D de 14 biţi şi a procesării imaginii pe canale de 16 biţi, ceea ce demonstrează potenţialul creativ enorm disponibil în NEF (Formatul electronic de imagine de la Nikon). În combinaţie cu senzorul în format FX de la Nikon, D3S produce un interval excepţional de tonuri şi minimizează demarcaţiile între tonuri. Vă puteţi aştepta la gradaţii fine de tonuri în zonele evidenţiate chiar şi când este vorba de un subiect extrem de luminat — precum şi culori care erau cândva considerate ca imposibile, cum ar fi tonurile pielii şi nuanţe puternice de roşu în acelaşi cadru, fără efect de supra-saturare.

Reducerea aberaţiei cromatice laterale: claritate de la o margine la alta

D3S corectează marginile colorate cauzate de aberaţiile cromatice care, în unele cazuri, pot apărea pe margini între diferite elemente, îmbunătăţind astfel calitatea imaginii în întreg cadrul. Deoarece aberaţiile cromatice laterale sunt corectate indiferent de tipul de obiectiv — indiferent dacă este vorba de telefotografic, cu unghi larg, non-CPU sau alte tipuri de obiective NIKKOR — acest aspect important al D3S contribuie în mod substanţial la integritatea imaginilor extrem de rafinate pe care o vizează profesioniştii.

Active D-Lighting: salvează tonuri în evidenţieri şi umbreZilele în care trebuia să alegeţi între detaliile din umbre sau cele din evidenţieri s-au terminat. Funcţia Active D-Lighting de la Nikon reglează automat intervalul dinamic al scenelor cu contrast ridicat pentru a asigura detalii în umbre şi pentru a menţine evidenţierile. Selectaţi pur şi simplu setarea corespunzătoare — automat, foarte ridicat, ridicat, normal, scăzut sau dezactivat — înainte de fotografiere. Setarea automată controlează în mod corespunzător valoarea de reglare. De asemenea, puteţi utiliza bracketing pentru nivelurile de intensitate ale Active D-Lighting pentru până la cinci cadre şi alege ulterior cel mai bun rezultat.

Picture Control: tonuri şi culori personalizateInstrumentul puternic şi intuitiv de ajustare a imaginii de la Nikon vă permite să definiţi aspectul şi sentimentul imaginilor dumneavoastră, definind setări personalizate pentru claritate, saturaţie şi alţi parametri pentru a se potrivi intenţiilor dumneavoastră creative. Gândiţi-vă că e ca şi cum aţi alege diferite tipuri de film pentru situaţii specifice de fotografiere. D3S dispune de patru profiluri Picture Control preinstalate, care pot fi reglate şi salvate sub forma unor noi profiluri personalizate Picture Control care se potrivesc preferinţelor personale şi stilului dumneavoastră de fotografiere sau diferitelor condiţii speciale de fotografiere. Rapide, facile şi puternice, profilurile personalizate pot fi cu uşurinţă copiate pe alte aparate foto.

Calitatea imaginii îmbunătăţită încă şi mai mult: EXPEED

FărăCuReducerea aberaţiei cromatice laterale

Peisaj*

Monocrom

Portret*

Intens

Active D-Lighting [Oprit] Active D-Lighting [Ridicat]

NeutruStandard

* Poate fi descărcat de pe situl Nikon.• Obiectiv: AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR II • Calitate imagine: 14-bit RAW (NEF) • Expunere: mod [M], 1/2,500 secunde, f/18 • Balans de alb: Auto • Sensibilitate: ISO 200 • Picture Control: Standard ©Bill Frakes

©Bill Frakes

©Bill Frakes

©Bill Frakes ©Bill Frakes

©Bill Frakes

©Vincent Munier

9©Bill Frakes ©Bill Frakes

• Obiectiv: AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8G ED • Calitate imagine: 14-bit RAW (NEF) • Expunere: mod [M], 1/320 secunde, f/10 • Balans de alb: Noros • Sensibilitate: ISO 640 • Picture Control: Standard ©Bill Frakes

EXPEED: Abordarea cuprinzătoare a Nikon privind calitatea imaginilor digitale

Nikon înţelege că acurateţea, viteza şi calitatea imaginii sunt la fel de importante pentru fotografii profesionişti. Rafinând şi mai mult aceste cerinţe esenţiale pentru performanţă a fost creat EXPEED, abordarea rapidă, cuprinzătoare şi eficientă din punct de vedere al energiei pe care Nikon o propune pentru procesarea încorporată a imaginilor. Informaţiile iniţiale bogate îşi păstrează integritatea pe parcursul conversiei A/D de 14 biţi şi a procesării imaginii pe canale de 16 biţi, ceea ce demonstrează potenţialul creativ enorm disponibil în NEF (Formatul electronic de imagine de la Nikon). În combinaţie cu senzorul în format FX de la Nikon, D3S produce un interval excepţional de tonuri şi minimizează demarcaţiile între tonuri. Vă puteţi aştepta la gradaţii fine de tonuri în zonele evidenţiate chiar şi când este vorba de un subiect extrem de luminat — precum şi culori care erau cândva considerate ca imposibile, cum ar fi tonurile pielii şi nuanţe puternice de roşu în acelaşi cadru, fără efect de supra-saturare.

Reducerea aberaţiei cromatice laterale: claritate de la o margine la alta

D3S corectează marginile colorate cauzate de aberaţiile cromatice care, în unele cazuri, pot apărea pe margini între diferite elemente, îmbunătăţind astfel calitatea imaginii în întreg cadrul. Deoarece aberaţiile cromatice laterale sunt corectate indiferent de tipul de obiectiv — indiferent dacă este vorba de telefotografic, cu unghi larg, non-CPU sau alte tipuri de obiective NIKKOR — acest aspect important al D3S contribuie în mod substanţial la integritatea imaginilor extrem de rafinate pe care o vizează profesioniştii.

Active D-Lighting: salvează tonuri în evidenţieri şi umbreZilele în care trebuia să alegeţi între detaliile din umbre sau cele din evidenţieri s-au terminat. Funcţia Active D-Lighting de la Nikon reglează automat intervalul dinamic al scenelor cu contrast ridicat pentru a asigura detalii în umbre şi pentru a menţine evidenţierile. Selectaţi pur şi simplu setarea corespunzătoare — automat, foarte ridicat, ridicat, normal, scăzut sau dezactivat — înainte de fotografiere. Setarea automată controlează în mod corespunzător valoarea de reglare. De asemenea, puteţi utiliza bracketing pentru nivelurile de intensitate ale Active D-Lighting pentru până la cinci cadre şi alege ulterior cel mai bun rezultat.

Picture Control: tonuri şi culori personalizateInstrumentul puternic şi intuitiv de ajustare a imaginii de la Nikon vă permite să definiţi aspectul şi sentimentul imaginilor dumneavoastră, definind setări personalizate pentru claritate, saturaţie şi alţi parametri pentru a se potrivi intenţiilor dumneavoastră creative. Gândiţi-vă că e ca şi cum aţi alege diferite tipuri de film pentru situaţii specifice de fotografiere. D3S dispune de patru profiluri Picture Control preinstalate, care pot fi reglate şi salvate sub forma unor noi profiluri personalizate Picture Control care se potrivesc preferinţelor personale şi stilului dumneavoastră de fotografiere sau diferitelor condiţii speciale de fotografiere. Rapide, facile şi puternice, profilurile personalizate pot fi cu uşurinţă copiate pe alte aparate foto.

Calitatea imaginii îmbunătăţită încă şi mai mult: EXPEED

FărăCuReducerea aberaţiei cromatice laterale

Peisaj*

Monocrom

Portret*

Intens

Active D-Lighting [Oprit] Active D-Lighting [Ridicat]

NeutruStandard

* Poate fi descărcat de pe situl Nikon.• Obiectiv: AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR II • Calitate imagine: 14-bit RAW (NEF) • Expunere: mod [M], 1/2,500 secunde, f/18 • Balans de alb: Auto • Sensibilitate: ISO 200 • Picture Control: Standard ©Bill Frakes

©Bill Frakes

©Bill Frakes

©Bill Frakes ©Bill Frakes

©Bill Frakes

©Vincent Munier

9©Bill Frakes ©Bill Frakes

• Obiectiv: AF-S NIKKOR 400mm f/2.8G ED VR • Calitate imagine: 14-bit RAW (NEF) • Expunere: mod [A], 1/6400 secunde, f/2.8 • Balans de alb: Noros • Sensibilitate: ISO 800 • Picture Control: Standard ©Vincent Munier

Viteză şi promptitudine în întregul proces de lucruD3S optimizează viteza de lucru şi fluiditatea întregului proces: de la setare la fotografiere la înregistrarea datelor şi transfer. Timpul de pornire este de aproximativ 0,12 secunde* şi decalajul de eliberare a declanşatorului este de aproximativ 0,04 secunde.* Focalizarea automată, procesa-rea imaginii, memoria intermediară, accesul la cardul de memorie şi înregistrarea, interfaţa USB şi transmiţătorul fără fir opţional lucrează împreună pentru a vă menţine concentrarea şi avansul. Iar pentru fotografii care vizează sporturi sau ştiri rapide, majoritatea fişierelor JPEG generate de D3S sunt gata de imprimare, cu minim de post-producţie sau chiar fără: un avantaj suplimentar când timpul este scurt. * Conform principiilor CIPA.

Viteză de fotografiere de 9 cadre pe secundă* în format FX, 11 fps* în format decupat DX

Vitezele de fotografiere continuă ale D3S sunt impresionante, dar caracterul cu adevărat unic rezidă în motorul puternic al aparatului foto care permite viteze rapide stabile de foto-grafiere continuă pentru un interval mai mare de diafragme decât aparate foto digitale SLR convenţionale. Fotografii profesionişti vor avea de acum un control mai bun şi mai puţine limitări pentru obţinerea fotografiilor dorite, iar cu modul decupare DX, fotografii pot adăuga de asemenea arsenalului un unghi de fotografiere 1,5x şi o viteză mai mare a cadrelor. Mai mult decât atât, memoria intermediară instalată implicit are de două ori capacitatea unui D3, îmbunătăţind în mod dramatic puterea fotografierii continue.* Conform principiilor CIPA.

Sistem de recunoaştere a scenei: inteligenţă şi acurateţe îmbunătăţite

Senzorul RGB de 1005 pixeli exclusiv de la Nikon citeşte cu precizie informaţiile despre luminozitate şi culoare pentru a îmbunătăţi la niveluri fără precedent acurateţea funcţiilor de control blitz AF, AE, i-TTL şi a balansului de alb automat prin intermediul Sistemului de Recunoaştere a Scenei. Funcţia AF a D3S asigură performanţă ridicată a funcţiilor de urmărire şi identificare a subiectului. Analiza evidenţierilor utilizată pentru AE reproduce luminozitatea cu fidelitate faţă de ceea ce puteţi vedea, iar identificarea sursei de lumină face ca balansul de alb să fie extrem de precis şi de încredere.

Sistem AF cu 51 puncte: stabilizarea rapidă şi precisă a subiectului

Această reţea densă de 51 puncte AF asigură focalizare mai rapidă, chiar şi în cazul subiecţilor care se mişcă rapid sau necontrolat. Cei 15 senzori de tip încrucişat din centrul cadrului menţin aceeaşi performanţă de detectare cu orice obiectiv NIKKOR AF cu diafragma de f/5.6 sau mai rapidă. Sunt disponibile patru opţiuni AF zonă dinamică, inclusiv cea de 51 de puncte (urmărire 3D) care urmăreşte cu acurateţe subiectul, schimbând punctele de focalizare pe baza informaţiilor de luminozitate şi culoare primite de la Sistemul de Recunoaştere a Scenei. Această funcţie este foarte utilă atunci când compoziţia este importantă, dar mişcarea subiectului este extrem de necontrolată. Modurile AF zonă dinamică şi AF cu punct unic sunt de asemenea disponibile.

Funcţie AE sofisticată cu analiza evidenţierilor Funcţia de măsurare prin matrice de culoare 3D II exclusivă de la Nikon este deosebit de apreciată pentru performanţa extraordinară şi rezulta-tele corecte de expunere — chiar şi în situaţii cu iluminare complexă, dificilă. Utilizând analiza evidenţierilor realizată de Sistemul de Recunoaştere a Scenei şi selectând apoi cu atenţie dintr-o bază de date ce conţine informaţii din peste 30.000 de situaţii reale de fotografiere, D3S duce expunerea la un nivel superior.

Balans de alb automat informat Profesioniştii de top sunt de părere că funcţia de balans de alb de la Nikon asigură rezultate remarcabile, chiar şi în situaţii cu iluminare mixtă dificilă. În cazul D3S, balansul de alb automat este dus şi mai departe. Profesioniştii se pot aştepta la un alb veritabil într-o şi mai mare varietate de condiţii.

Viteza fulgerului şi acurateţe supremă

AF cu zonă dinamică cu 9 de puncteMod AF cu punct unic AF cu zonă dinamică cu 21 de puncte AF cu zonă dinamică cu 51 de puncte AF cu zonă dinamică cu 51 de puncte (urmărire 3D)©Bill Frakes ©Bill Frakes ©Bill Frakes ©Vincent Munier ©Bill Frakes

• Obiectiv: AF-S NIKKOR 400mm f/2.8G ED VR • Calitate imagine: 14-bit RAW (NEF) • Expunere: mod [A], 1/6400 secunde, f/2.8 • Balans de alb: Noros • Sensibilitate: ISO 800 • Picture Control: Standard ©Vincent Munier

Viteză şi promptitudine în întregul proces de lucruD3S optimizează viteza de lucru şi fluiditatea întregului proces: de la setare la fotografiere la înregistrarea datelor şi transfer. Timpul de pornire este de aproximativ 0,12 secunde* şi decalajul de eliberare a declanşatorului este de aproximativ 0,04 secunde.* Focalizarea automată, procesa-rea imaginii, memoria intermediară, accesul la cardul de memorie şi înregistrarea, interfaţa USB şi transmiţătorul fără fir opţional lucrează împreună pentru a vă menţine concentrarea şi avansul. Iar pentru fotografii care vizează sporturi sau ştiri rapide, majoritatea fişierelor JPEG generate de D3S sunt gata de imprimare, cu minim de post-producţie sau chiar fără: un avantaj suplimentar când timpul este scurt. * Conform principiilor CIPA.

Viteză de fotografiere de 9 cadre pe secundă* în format FX, 11 fps* în format decupat DX

Vitezele de fotografiere continuă ale D3S sunt impresionante, dar caracterul cu adevărat unic rezidă în motorul puternic al aparatului foto care permite viteze rapide stabile de foto-grafiere continuă pentru un interval mai mare de diafragme decât aparate foto digitale SLR convenţionale. Fotografii profesionişti vor avea de acum un control mai bun şi mai puţine limitări pentru obţinerea fotografiilor dorite, iar cu modul decupare DX, fotografii pot adăuga de asemenea arsenalului un unghi de fotografiere 1,5x şi o viteză mai mare a cadrelor. Mai mult decât atât, memoria intermediară instalată implicit are de două ori capacitatea unui D3, îmbunătăţind în mod dramatic puterea fotografierii continue.* Conform principiilor CIPA.

Sistem de recunoaştere a scenei: inteligenţă şi acurateţe îmbunătăţite

Senzorul RGB de 1005 pixeli exclusiv de la Nikon citeşte cu precizie informaţiile despre luminozitate şi culoare pentru a îmbunătăţi la niveluri fără precedent acurateţea funcţiilor de control blitz AF, AE, i-TTL şi a balansului de alb automat prin intermediul Sistemului de Recunoaştere a Scenei. Funcţia AF a D3S asigură performanţă ridicată a funcţiilor de urmărire şi identificare a subiectului. Analiza evidenţierilor utilizată pentru AE reproduce luminozitatea cu fidelitate faţă de ceea ce puteţi vedea, iar identificarea sursei de lumină face ca balansul de alb să fie extrem de precis şi de încredere.

Sistem AF cu 51 puncte: stabilizarea rapidă şi precisă a subiectului

Această reţea densă de 51 puncte AF asigură focalizare mai rapidă, chiar şi în cazul subiecţilor care se mişcă rapid sau necontrolat. Cei 15 senzori de tip încrucişat din centrul cadrului menţin aceeaşi performanţă de detectare cu orice obiectiv NIKKOR AF cu diafragma de f/5.6 sau mai rapidă. Sunt disponibile patru opţiuni AF zonă dinamică, inclusiv cea de 51 de puncte (urmărire 3D) care urmăreşte cu acurateţe subiectul, schimbând punctele de focalizare pe baza informaţiilor de luminozitate şi culoare primite de la Sistemul de Recunoaştere a Scenei. Această funcţie este foarte utilă atunci când compoziţia este importantă, dar mişcarea subiectului este extrem de necontrolată. Modurile AF zonă dinamică şi AF cu punct unic sunt de asemenea disponibile.

Funcţie AE sofisticată cu analiza evidenţierilor Funcţia de măsurare prin matrice de culoare 3D II exclusivă de la Nikon este deosebit de apreciată pentru performanţa extraordinară şi rezulta-tele corecte de expunere — chiar şi în situaţii cu iluminare complexă, dificilă. Utilizând analiza evidenţierilor realizată de Sistemul de Recunoaştere a Scenei şi selectând apoi cu atenţie dintr-o bază de date ce conţine informaţii din peste 30.000 de situaţii reale de fotografiere, D3S duce expunerea la un nivel superior.

Balans de alb automat informat Profesioniştii de top sunt de părere că funcţia de balans de alb de la Nikon asigură rezultate remarcabile, chiar şi în situaţii cu iluminare mixtă dificilă. În cazul D3S, balansul de alb automat este dus şi mai departe. Profesioniştii se pot aştepta la un alb veritabil într-o şi mai mare varietate de condiţii.

Viteza fulgerului şi acurateţe supremă

AF cu zonă dinamică cu 9 de puncteMod AF cu punct unic AF cu zonă dinamică cu 21 de puncte AF cu zonă dinamică cu 51 de puncte AF cu zonă dinamică cu 51 de puncte (urmărire 3D)©Bill Frakes ©Bill Frakes ©Bill Frakes ©Vincent Munier ©Bill Frakes

• Obiectiv: AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR II • Calitate imagine: 14-bit RAW (NEF) • Expunere: mod [M], 1/125 secunde, f/20 • Balans de alb: Auto • Sensibilitate: ISO 640 • Picture Control: Standard ©Bill Frakes

Obiective NIKKOR: inima Sistemului Total de Imagine

Condiţiile proiectelor fotografice sunt schimbătoare, în timp ce aşteptarea profesioniştilor de a obţine imagini extraordinare rămâne constantă — iar imaginile extraordinare încep de la faimoasele obiective interschimbabile NIKKOR. Obiectivele NIKKOR reprezintă rezultatul experienţei de decenii în ingineria optică şi beneficiază de tehnologiile exclusive Nikon, cum ar fi stratul protector Super Integrated Coating ce reduce palele şi apariţiile fantomatice. Stratul nano-cristal de la Nikon minimizează şi mai mult palele luminoase şi apariţiile fantomatice generate de reflexiile interne, chiar şi atunci când sursa de lumină se află în cadru. Toate acestea şi alte considerente de proiectare sunt aduse la un loc într-o combinaţie măiestrită de artă şi ştiinţă pentru a crea calitatea optică pe care se bazează atât de mulţi profesionişti. Sistem creativ de iluminare: lumina inspiraţiei

Sistemul de recunoaştere a scenei de care dispune D3S asigură control rafinat pentru bliţ i-TTL pentru dispozitive Speedlight SB-900, SB-700, SB-600 şi SB-400. Puteţi obţine expuneri corecte, chiar şi în cazul subiecţilor de mici dimensiuni sau a obiectelor cu reflexii puternice. Sistemul creativ de iluminare oferă diferite tehnici de bliţ, inclusiv Iluminare avansată fără fir, care vă oferă control imediat şi total, astfel încât controlul mai multor dispozitive Speedlight fără fir este la fel de simplu ca şi cum aţi controla un singur dispozitiv montat pe aparatul foto.

Transmiţător fără fir WT-4A/B/C/D/E* Fotografii care lucrează în locaţii de mari dimensiuni vor aprecia transmiţătorul fără fir WT-4A/B/C/D/E, compatibil cu IEEE 802.11a/b/g. Selectorul de miniaturi măreşte viteza fluxului de lucru, transmiţând mai întâi miniaturi către calculatorul aflat la distanţă. Editorii pot selecta imaginile înainte ca informaţiile complete să fie transmise, economisind astfel timp preţios.* Numele produsului variază în funcţie de regiune, în funcţie de canalele de frecvenţă disponibile.

Dispozitiv GPS: GP-1

Utilizând dispozitivul GPS GP-1, informaţiile precum latitudinea, longitudinea, altitudinea şi ora sunt înregistrate automat pe datele EXIF din fiecare imagine, făcând facil schimbul de informaţii, realizarea hărţilor sau afişarea locaţiei imaginilor în Google Maps™ utilizând ViewNX (furnizat). GP-1 este de asemenea util pentru înregistrarea călătoriilor, transmiterea ştirilor sau cercetare academică. Ajustarea orei vă permite modificarea fusului orar al aparatului foto, iar GP-1 poate fi de asemenea utilizat pentru a sincroniza mai multe aparate foto D3S pentru proiecte de grup.

Software Nikon exclusiv

Nikon oferă software puternic pentru a asigura profesionişti-lor abilităţi suplimentare de definire a imaginilor. Camera Control Pro 2 (opţional) pentru utilizarea de la distanţă a aparatului foto, ViewNX (furnizat) pentru răsfoire şi Capture NX 2 (opţional) pentru dezvoltarea potenţialului extraordi-

nar al post-producţiei NEF (RAW) şi editării foto.

Versatilitate adevărată: Sistem total de imagine

• Obiectiv: AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8G ED • Calitate imagine: 14-bit RAW (NEF) • Expunere: mod [M], 1/250 secunde, f/7.1 • Balans de alb: Auto • Sensibilitate: ISO 640 • Picture Control: Standard ©Bill Frakes

AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR II

13

NIKKOR este marcă înregistrată a Nikon Corporation în Japonia şi S.U.A.

• Obiectiv: AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR II • Calitate imagine: 14-bit RAW (NEF) • Expunere: mod [M], 1/125 secunde, f/20 • Balans de alb: Auto • Sensibilitate: ISO 640 • Picture Control: Standard ©Bill Frakes

Obiective NIKKOR: inima Sistemului Total de Imagine

Condiţiile proiectelor fotografice sunt schimbătoare, în timp ce aşteptarea profesioniştilor de a obţine imagini extraordinare rămâne constantă — iar imaginile extraordinare încep de la faimoasele obiective interschimbabile NIKKOR. Obiectivele NIKKOR reprezintă rezultatul experienţei de decenii în ingineria optică şi beneficiază de tehnologiile exclusive Nikon, cum ar fi stratul protector Super Integrated Coating ce reduce palele şi apariţiile fantomatice. Stratul nano-cristal de la Nikon minimizează şi mai mult palele luminoase şi apariţiile fantomatice generate de reflexiile interne, chiar şi atunci când sursa de lumină se află în cadru. Toate acestea şi alte considerente de proiectare sunt aduse la un loc într-o combinaţie măiestrită de artă şi ştiinţă pentru a crea calitatea optică pe care se bazează atât de mulţi profesionişti. Sistem creativ de iluminare: lumina inspiraţiei

Sistemul de recunoaştere a scenei de care dispune D3S asigură control rafinat pentru bliţ i-TTL pentru dispozitive Speedlight SB-900, SB-700, SB-600 şi SB-400. Puteţi obţine expuneri corecte, chiar şi în cazul subiecţilor de mici dimensiuni sau a obiectelor cu reflexii puternice. Sistemul creativ de iluminare oferă diferite tehnici de bliţ, inclusiv Iluminare avansată fără fir, care vă oferă control imediat şi total, astfel încât controlul mai multor dispozitive Speedlight fără fir este la fel de simplu ca şi cum aţi controla un singur dispozitiv montat pe aparatul foto.

Transmiţător fără fir WT-4A/B/C/D/E* Fotografii care lucrează în locaţii de mari dimensiuni vor aprecia transmiţătorul fără fir WT-4A/B/C/D/E, compatibil cu IEEE 802.11a/b/g. Selectorul de miniaturi măreşte viteza fluxului de lucru, transmiţând mai întâi miniaturi către calculatorul aflat la distanţă. Editorii pot selecta imaginile înainte ca informaţiile complete să fie transmise, economisind astfel timp preţios.* Numele produsului variază în funcţie de regiune, în funcţie de canalele de frecvenţă disponibile.

Dispozitiv GPS: GP-1

Utilizând dispozitivul GPS GP-1, informaţiile precum latitudinea, longitudinea, altitudinea şi ora sunt înregistrate automat pe datele EXIF din fiecare imagine, făcând facil schimbul de informaţii, realizarea hărţilor sau afişarea locaţiei imaginilor în Google Maps™ utilizând ViewNX (furnizat). GP-1 este de asemenea util pentru înregistrarea călătoriilor, transmiterea ştirilor sau cercetare academică. Ajustarea orei vă permite modificarea fusului orar al aparatului foto, iar GP-1 poate fi de asemenea utilizat pentru a sincroniza mai multe aparate foto D3S pentru proiecte de grup.

Software Nikon exclusiv

Nikon oferă software puternic pentru a asigura profesionişti-lor abilităţi suplimentare de definire a imaginilor. Camera Control Pro 2 (opţional) pentru utilizarea de la distanţă a aparatului foto, ViewNX (furnizat) pentru răsfoire şi Capture NX 2 (opţional) pentru dezvoltarea potenţialului extraordi-

nar al post-producţiei NEF (RAW) şi editării foto.

Versatilitate adevărată: Sistem total de imagine

• Obiectiv: AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8G ED • Calitate imagine: 14-bit RAW (NEF) • Expunere: mod [M], 1/250 secunde, f/7.1 • Balans de alb: Auto • Sensibilitate: ISO 640 • Picture Control: Standard ©Bill Frakes

AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR II

13

NIKKOR este marcă înregistrată a Nikon Corporation în Japonia şi S.U.A.

Siguranţă de top şi operare îmbunătăţită

n Acoperire de aproximativ 100% a cadruluiPrisma de mari dimensiuni a D3S vă oferă avantajul vizual al formatului FX atunci când fotografiaţi. Imaginea de pe vizor nu este numai mare şi luminoasă, dar ecranul de focalizare este de asemenea proiectat cu grijă pentru a vă ajuta să intuiţi focalizarea clară, indiferent dacă este manuală sau automată.

n Aliaj de magneziu: fiabilitate robustăCorpul, carcasa exterioară, şasiul şi cutia oglinzii sunt realizate dintr-un aliaj de magneziu uşor dar rezistent care asigură performanţe în condiţii reale solicitante şi performanţă sigură şi durată de viaţă mai lungă.

n Protecţie integrală în faţa umezelii, prafului şi chiar a interferenţelor electromagneticeProtecţie asigurată împotriva umezelii, prafului şi chiar a interferenţelor electro-magnetice. O serie extinsă de garnituri inelare şi alte garnituri specializate, combinate cu ingineria Nikon, permite fotografierea în condiţii în care alte aparate foto ar da greş.

n Durabilitatea declanşatoruluiPentru încrederea de care au nevoie profesioniştii, declanşatorul D3S a fost testat în 300.000 cicluri. Iar pentru a asigura condiţii reale riguroase, testarea s-a realizat pe aparate foto complet asamblate.

n Diagnosticare automată a declanşatoruluiViteza declanşatorului variază de la 1/8000 sec. la 30 sec., cu un mecanism intern care monitorizează automat şi corectează posibilele variaţii între viteza selectată şi viteza reală a declanşatorului pe durata de viaţă a acestuia.

n Dispozitiv de balansare a oglinziiMinimizează balansul oglinzii şi extinde timpul de vizualizare, fapt ce permite timp mai lung pentru funcţionarea AF — unul dintre motivele pentru care D3S poate asigura focalizare automată şi urmărirea subiectului la viteze ridicate de fotografiere continuă.

n Mod de eliberare silenţioasă a declanşatoruluiImaginaţi-vă o scenă în care liniştea este esenţială. Selectaţi pur şi simplu „Q” de pe selectorul de moduri de eliberare a declanşatorului şi reduceţi în mod substanţial zgomotul produs de coborârea oglinzii aparatului foto în timpul fotografierii.

n Buton Live ViewButonul dedicat Live View vă oferă acces instant, cu două moduri Live View: Mod trepied pentru funcţionare AF corectă, şi mod manual pentru unghiuri de fotografiere mai versatile. Viteza de detectare a contrastului în mod trepied a fost îmbunătăţită pentru un mai bun caracter practic.

n Orizont electronic virtualConfirmă corect şi imediat nivelul orizontului. În modul de fotografiere Live View, afişaţi pe LCD orizontul virtual electronic, peste imaginea de pe monitor, pentru fotografii de peisaj şi arhitectură.

n Fante pereche pentru carduri CFÎnregistraţi două carduri complete CF, înregisrtraţi acelaşi lucru pe ambele carduri (copie de siguranţă), înregistraţi RAW şi JPEG simultan pe carduri separate sau transferaţi informaţii de pe un card pe celălalt. De asemenea, puteţi decide care este fanta pentru înregistrare fişierelor de mari dimensiuni D-Movie.

n Durată lungă de viaţă a acumulatoruluiD3S utilizează acumulatori reîncărcabili EN-EL4a. Consumul de energie şi sistemele de administrare a energiei au fost proiectate pentru o mai mare eficienţă în operare, astfel vă puteţi aştepta la o durată mai lungă de viaţă a acumulatorului. Puteţi realiza până la 4200 imagini* la o încărcare.* Conform standardelor CIPA.

n Baze extinse de meniuStocaţi până la patru combinaţii de mod de expunere, viteză a declanşatorului şi diafragmă. Astfel, fotografii care trebuie să comute des între setări fixe ale aparatului foto în funcţie de diferite situaţii de fotografiere vor economisi foarte mult timp.

n Expunere multiplăAceastă funcţie poate fi de asemenea atribuită butonului de bracketing pentru expunere multiplă repetată. Astfel, puteţi continua seria de expuneri multiple fără a fi nevoie să reveniţi la meniu de fiecare dată.

n Funcţie îmbunătăţită de redarePuteţi vizualiza imaginile într-o varietate de moduri folositoare. Vizualizarea tip miniaturi afişează până la 72 de imagini pe cadru, pentru o căutare şi o selectare mai facile. D3S poate afişa, de asemenea, histograme sau zone mărite ale unor porţiuni dintr-o imagine.

n Mod decupare 1,2xAtunci când aveţi nevoie şi de efectul telefotografic, şi de un fişier destul de mare pentru a putea fi utilizat, utilizaţi formatul 1,2x (30 x 20) de aproximativ 8,4 megapixeli.

n Funcţie de editare încorporată D3S oferă diferite meniuri de retuşare, cum ar fi procesarea NEF (RAW) pentru modificări punctuale, fără a fi nevoie de un computer. Funcţia de redimensionare şi cea de editare D-Movie micşorează dimensiunile imaginilor sau fişierelor video, păstrând originalul — de ajutor atunci când viteza de transmisie este importantă.

n Monitor LCD color de 7,5cm (3 inci), aprox. 921.000, unghi de vizualizare de 170 grade

Monitorul LCD de mari dimensiuni şi rezoluţie ridicată asigură imagini clare şi luminoase şi redare cu factor de mărire de până la 27x pentru confirmare imediată şi precisă a imaginii. Fiecare LCD este acoperit cu sticlă rezistentă la zgârieturi şi calibrat şi regflat din fabrică pentru a asigura performanţă consistentă.

n Buton InformaţiiFacilitează vizualizarea şi modificarea setărilor. Apăsaţi o dată pentru a vedea setările. Apăsaţi din nou pentru scurtătură către pagina de meniu a setărilor pe care doriţi să le modificaţi.

14

n Specificaţii aparat foto SLR Digital Nikon D3S n

TipTip Aparat foto digital cu reflexie unică prin obiectivMontură obiectiv Montură Nikon F (cu cuplare şi contacte AF)Unghi fotografie Echivalent cu unghiul produs de distanţa focală a obiectivului

(înmulţit cu 1,5 când este selectat formatul DX)

Pixeli efectiviPixeli efectivi 12,1 milioane

Senzor imagineSenzor imagine Senzor CMOS, 36,0 x 23,9 mm în format FX NikonPixeli totali 12,87 milioaneSistem de reducere Curăţare senzor imagine, Date de referinţă pentru curăţare praf imaginea prafului (este necesar software opţional Capture NX 2)

StocareFormat imagine (pixeli)

Format fişier 1) NEF (RAW)*: 12 sau 14 biţi, comprimat fără pierderi, comprimat sau necomprimat 2) TIFF (RGB) 3) JPEG: Conform cu JPEG de bază cu compresie fină (aprox. 1:4), normală (aprox. 1:8) sau de bază (aprox. 1:16) (Prioritate format); compresie disponibilă Calitate optimă 4) NEF (RAW) + JPEG: O singură fotografie înregistrată atât în formatul NEF (RAW) cât și JPEG * Se poate procesa cu funcţie încorporată de procesare NEF (RAW) sau cu ajutorului unui software precum ViewNX (furnizat) sau Capture NX 2 (opţional).

Sistem Picture Control Patru opţiuni de setare: Standard, Neutru, Intens, Monocrom; fiecare opţiune poate fi reglată

Suport stocare CompactFlash (Tip I, compatibil UDMA)Fantă dublă Fanta 2 poate fi utilizată pentru surplusul de stocare, pentru copii siguranţă

sau pentru stocarea separată a imaginilor NEF (RAW) şi JPEG; imaginile pot fi copiate de pe un card pe celălalt

Sistem fişier Conform cu DCF 2.0, DPOF, Exif 2.21 și PictBridge

VizorVizor Vizor cu un singur obiectiv pentru reflexie cu pentaprismă la nivelul ochilorAcoperire cadru FX (36x24): Aprox. 100% (vertical şi orizontal), 1,2x (30x20): Aprox.

97 % (vertical/orizontal), DX (24x16): Aprox. 97% (orizontal/vertical), 5:4 (30x24): Aprox. 100% (vertical) şi aprox. 97% (orizontal)

Mărire Aprox. 0,7x (50mm f/1.4 la infinitate; -1.0 m-1)Punct perspectivă 18 mm (-1.0 m-1)Ajustare dioptrie -3 până la +1 m-1

Ecran focalizare Ecran tip B BriteView Clear VI cu bracket zonă AFOglindă reflexie Revenire rapidăPrevizualizare Când este apăsat butonul Pv pentru previzualizarea profunzimii câmpului, profunzime de câmp diafragma obiectivului poate fi oprită la o valoare selectată de utilizator

(modurile A şi M) sau de aparatul foto (modurile P şi S)Diafragmă obiectiv Răspuns instantaneu, controlat electronic

ObiectivObiective compatibile 1) AF NIKKOR*1 tip G sau D: Toate funcţiile acceptate (PC Micro-NIKKOR nu

acceptă unele funcţii); 2) DX AF NIKKOR: Toate funcţiile acceptate cu excepţia formatului de imagine FX (36x24)/1,2× (30×20)/5:4 (30x24); 3) Alt tip AF NIKKOR*2: Toate funcţiile acceptate cu excepţia măsurării matriciale color 3D II; 4) AI-P Nikkor: Sunt acceptate toate funcţiile cu excepţia focalizării automa-te şi a măsurării matriciale 3D Color Matrix Metering II; 5) Non-CPU: Poate fi utilizat în modurile de expunere A şi M; ; funcţia de măsurare expunere prin matrice culoare şi afişare valoare diafragmă disponibile doar dacă utilizatorul introduce date despre obiectiv (doar obiective AI. Stabilirea electronică a distanţei poate fi utilizată dacă obiectivul are o diafragmă maximă de f/5.6 sau mai rapidă.

*1. Nu pot fi utilizate obiective IX-Nikkor *2. Cu excepţia obiectivelor AF-Nikkor pentru F3AF

DeclanşatorTip Declanșator controlat electronic pentru cursă verticală în plan focalViteză 1/8000 până la 30 s în paşi de 1/3, 1/2 sau 1 EV, Bulb, X250Viteză sincronizare bliţ X = 1/250 s, sincronizare bliţ de până la 1/250 s

EliberareModuri declanşare 1) Cadru singular, Mod [S], 2) Mod continuu la viteză scăzută [CL], 3)

Mod continuu rapid [CH], 4) Mod declanşare silenţioasă [Q], 5) Mod autodeclanşator [ ], 6) Mod oglindă ridicată [Mup]

Viteză avansare cadre • DX (24×16): Aprox. 9 fps (CL) sau aprox. 9 până la 11 fps (CH) (Conform principiilor CIPA) • Alte zone imagine: Aprox. 9 fpsAutodeclanșator Contor gestionat electronic cu o durată de 2, 5, 10 sau 20 s

ExpunereMăsurare Măsurare a expunerii diafragmă maximă TTL utilizând senzorul RGB 1005 pixeliSistem măsurare 1) Matrice: Măsurare expunere prin matrice culoare 3D II (obiective G şi D);

Măsurare expunere prin matrice culoare II (alte obiective CPU); Măsurare expunere prin matrice culoare (fără obiective CPU dacă utilizatorul oferă date despre obiectiv); 2) Central evaluativ: Cercul de 12 mm din centrul cadrului primește o pondere de 75%, diametrul acestuia poate fi modificat la 8, 15 sau 20 mm, iar evaluarea poate fi realizată în funcţie de media întregului cadru (obiectivele non-CPU utilizează un cerc de 12mm sau o medie a întregului cadru); 3) Spot: Măsoară un cerc de 4 mm (aproximativ 1,5% din cadru) centrat pe punctul de focalizare selectat (pe punctul central de focalizare când este utilizat un obiectiv non-CPU)

Interval măsurare 1) 0 până la 20 EV (matrice culoare sau măsurare central evaluativă), 2) 2 până la 20 EV (măsurare punctuală) (echivalent ISO 100, obiectiv de f/1.4, la 20°C/68°F)

Corespondenţă CPU şi AI combinatmăsurare expunere Moduri de expunere 1) Mod auto programat (P) cu program flexibil, 2) Prioritate declanşare

automată (S), 3) Auto prioritate diafragmă (A), 4) Manual (M)Compensare expunere ±5 EV în paşi de 1/3, 1/2 sau 1 EVBracketing expunere 2 până la 9 cadre în paşi de 1/3, 1/2, 2/3, sau 1 EVBlocarea expunerii Expunere blocată la valoarea detectată cu butonul AE-L/AF-LSensibilitate ISO ISO 200 până la 12.800 în trepte de câte 1/3, 1/2 sau 1 EV, poate fi setat de

asemenea la aprox. 0,3, 0,5, 0,7, sau 1 EV (echivalent ISO 100) sub ISO 200, sau la aprox. 0,3, 0,5, 0,7 sau 1 (echivalent ISO 102.400), peste ISO 12.800, este disponibilă posibilitatea de control automat al ISO

Active D-Lighting Se poate selecta între [Auto], [Foarte ridicat], [Ridicat], [Normal], [Scăzut] sau [Oprit]

Bracketing ADL 2 cadre utilizând valoarea selectată pentru un cadru, sau 3 până la 5 cadre utilizând valoarea presetată pentru toate cadrele

FocalizareFocalizare automată Modul senzor de focalizare automată Nikon Multi-CAM 3500FX cu detectare

fază TTL, 51 puncte de focalizare (inclusiv 15 senzori tip încrucişat); posibilitate de ajustare fină AF

Detecţie distanţă -1 până la +19 EV (ISO 100 la 20°C/68°F)Servomecanism obiectiv 1) Focalizare automată: AF cu un singur servomecanism (S); AF cu

servomecanism continuu (C); monitorizare focalizare predictibilă activată automat conform stării subiectului, 2) Focalizare manuală cu vizor electronic (M)

Punct focalizare Poate fi din totalul de 51 sau 11 puncte de focalizareMod zonă AF 1) AF punct unic; 2) AF zonă dinamică [numărul de puncte AF: 9, 21, 51, 51

(Urmărire 3D)]; 3) AF zonă autoBlocare focalizare Focalizarea poate fi blocată prin apăsarea butonul AE-L/AF-L sau apăsarea

până la jumătate a butonului de eliberare a declanşatorului (AF cu un singur servomecanism)

BliţControl bliţ 1) TTL: Control bliţ TTL cu senzor RGB de 1005 pixeli; bliţ de umplere

echilibrat i-TTL şi bliţ standard de umplere i-TTL disponibil pentru dispozitivele SB-900, 800, 700, 600 sau 400; 2) Diafragmă automată (AA): Disponibil pentru SB-900, 800 şi obiective CPU; 3) Non-TTL Auto (A): Disponibil pentru SB-900, 800, 28, 27 sau 22; 4) Manual cu prioritate distanţă (GN): Disponibil împreună cu SB-900, SB-800 şi SB-700

Moduri bliţ 1) Sincronizare perdea anterioară (normal); 2) Sincronizare lentă; 3) Sincronizare perdea posterioară; 4)Reducere ochi roşii; 5) Reducere ochi roşii cu sincronizare lentă

Bracketing bliţ 2 până la 9 cadre în paşi de 1/3, 1/2, 2/3, sau 1 EVIndicator bliţ pregătit Se aprinde atunci când dispozitivul Speedlight SB-900, SB-800, SB-700, SB-600,

SB-400, SB.80DX, SB-28DX sau SB-50DX este încărcat complet, clipeşte atunci când bliţul este declanşat la putere maximă

Cuplă accesorii Cuplă accesorii ISO 518 cu sincronizare și contacte de date și cu piedică de siguranţă

Sistem Nikon de Iluminare avansată fără fir acceptată cu Speedlight SB-900, SB-800, SB-700 iluminare creativă (CLS) sau SU-800 ca bliţ principal şi SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 sau SB-R200

ca bliţuri declanşate la distanţă; Sincronizare automată FP la viteze rapide şi lumină de modelare pentru toate bliţurile compatibile CLS, excepţie făcând SB-400; Sistem de comunicare a informaţiilor despre culoare pentru bliţ şi blocare FV disponibile pentru toate bliţurile compatibile CLS

Terminal sincronizare Terminal de sincronizare ISO 519 cu prindere pentru blocare

Balans de albBalans de alb Auto (Balans de alb TTL cu senzor principal de imagine şi senzor RGB 1005

pixeli), Incandescent, Fluorescent (7 opţiuni), Lumina soarelui, Bliţ, Noros, Umbre, presetare manuală (poate stoca până la 5 valori) şi setare temperatură de culoare (2500K până la 10.000K); reglare fină disponibilă pentru toate opţiunile

Bracketing balans de alb 2 până la 9 cadre în paşi de 1, 2 sau 3

Live ViewModuri Manual, TrepiedFocalizare automată • Trepied: AF detectare contrast oriunde în cadru • Ţinut în mână: Detectare

fază TTL AF cu 51 puncte de focalizare (inclusiv 15 senzori tip încrucişat)Reducere clipire 50 Hz şi 60 Hz

Film Format cadru (pixeli) 1280 x 720/24 fps, 640 x 424/24 fps, 320 x 216/24 fpsFormat fişier AVIFormat comprimare Motion-JPEGAudio Sensibilitatea microfonului poate fi ajustatăSensibilitate ISO 200 până la 12.800 (ISO 6400 până la Hi 3 in mod film sensibilitate ridicată)

MonitorMonitor LCD LCD TFT de 7,5 cm (3 inci), aprox. 921.000 puncte (VGA), unghi de vizualizare

larg de 170 grade, acoperire cadru 100%, din polisilicon cu temperatură scăzută cu reglare a luminozităţii

RedareFuncţie de redare Redare cadru complet sau miniatură (4, 9 sau 72 imagini) cu mărire redare,

redare film, prezentare diapozitive, afişare histogramă, evidenţiere afişaj, rotire automată a imaginii, comentarii imagine (până la 36 caractere) şi înregistrare şi redare note vocale.

InterfaţăUSB USB de mare vitezãIeşire video NTSC sau PAL; redare simultană disponibilă pe ieşirea video şi monitorul LCDIeşire HDMI Conector tip C HDMI; ecranul aparatului foto se opreşte atunci când este

conectat cablul HDMIIntrare audio Mufă stereo mini-pin (diametru 3,5 mm)Terminal la distan Poate fi utilizat pentru a conecta telecomanda opţională, dispozitivul GPS ă cu 10 pini GP-1 sau un dispozitiv GPS compatibil cu NMEA 0183 versiunea 2.01 şi 3.01

a NMEA0183 (necesită cablul adaptor GPS opţional MC-35 cu conectorul D-sub cu 9 pini)

Limbi acceptate Limbi acceptate Chineză (Simplificată şi tradiţională), Cehă, Daneză, Olandeză, Engleză,

Finlandeză, Franceză, Germană, Indoneziană, Italiană, Japoneză, Coreeană, Norvegiană, Poloneză, Portugheză, Rusă, Spaniolă, Suedeză, Turcă

Sursa de alimentareDurata de viaţă Un acumulator reîncărcabil Li-ion EN-EL4a/EL4Adaptor CA Adaptor CA EH-6 (opţional)

Montură trepiedMontură trepied 1/4 inci (ISO 1222)

Dimensiuni/greutateDimensiuni (lăţime x înălţime x diagonală) Aprox. 159,5 x 157 x 87,5 mm/6,3 x 6,2 x 3,4 inci.Greutate Aprox. 1240 g (2 lb. 12 oz.) fără acumulator, card de memorie, capac pentru

corp sau capac pentru cupla de accesorii

Mediu funcţionareTemperatură 0-40°C/32-104°FUmiditate Mai puţin de 85% (fără condens)

AccesoriiAccesorii incluse* Acumulator reîncărcabil Li-ion EN-EL4a, Încărcător rapid MH-22, Cablu USB

UC-E4, Cablu audio video EG-D2, Curea aparat foto AN-DC5, Capac pentru corp, Capac cuplă accesorii BS-2, Ocular DK-17m, Capac cameră acumulator BL-4, Clemă cablu USB, CD-ROM Software Suite

*Accesoriile furnizate pot diferi în funcţie de ţară sau de zonă

Principalele accesorii Transmiţător fără fir WT-4A/B/C/D/E*, Dispozitiv GPS GP-1, Ocular cu mărire opţionale DK-17M, Adaptor CA EH-6, Software Capture NX 2, Camera Control Pro 2,

Image Authentication * Numele produsului variază în funcţie de regiune, în funcţie de canalele de frecvenţă disponibile.

15

Zonă imagine Mare Mediu MicFormat FX (36 x 24) 4,256 x 2,832 3,184 x 2,120 2,128 x 1,4161.2x (30 x 20) 3,552 x 2,368 2,656 x 1,776 1,776 x 1,184Format DX (24 x 16) 2,784 x 1,848 2,080 x 1,384 1,392 x 9205:4 (30 x 24) 3,552 x 2,832 2,656 x 2,120 1,776 x 1,416

• PictBridge este o marcă comercială. • CompactFlash este marcă înregistrată a SanDisk Corporation. • HDMI, logo-ul HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC. • Google Maps™ este marcă a Google, Inc. • Numele de produse şi de mărci sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale respectivelor companii. • Imaginile din vizor, din LCD şi monitor din această broşură sunt simulate.

Siguranţă de top şi operare îmbunătăţită

n Acoperire de aproximativ 100% a cadruluiPrisma de mari dimensiuni a D3S vă oferă avantajul vizual al formatului FX atunci când fotografiaţi. Imaginea de pe vizor nu este numai mare şi luminoasă, dar ecranul de focalizare este de asemenea proiectat cu grijă pentru a vă ajuta să intuiţi focalizarea clară, indiferent dacă este manuală sau automată.

n Aliaj de magneziu: fiabilitate robustăCorpul, carcasa exterioară, şasiul şi cutia oglinzii sunt realizate dintr-un aliaj de magneziu uşor dar rezistent care asigură performanţe în condiţii reale solicitante şi performanţă sigură şi durată de viaţă mai lungă.

n Protecţie integrală în faţa umezelii, prafului şi chiar a interferenţelor electromagneticeProtecţie asigurată împotriva umezelii, prafului şi chiar a interferenţelor electro-magnetice. O serie extinsă de garnituri inelare şi alte garnituri specializate, combinate cu ingineria Nikon, permite fotografierea în condiţii în care alte aparate foto ar da greş.

n Durabilitatea declanşatoruluiPentru încrederea de care au nevoie profesioniştii, declanşatorul D3S a fost testat în 300.000 cicluri. Iar pentru a asigura condiţii reale riguroase, testarea s-a realizat pe aparate foto complet asamblate.

n Diagnosticare automată a declanşatoruluiViteza declanşatorului variază de la 1/8000 sec. la 30 sec., cu un mecanism intern care monitorizează automat şi corectează posibilele variaţii între viteza selectată şi viteza reală a declanşatorului pe durata de viaţă a acestuia.

n Dispozitiv de balansare a oglinziiMinimizează balansul oglinzii şi extinde timpul de vizualizare, fapt ce permite timp mai lung pentru funcţionarea AF — unul dintre motivele pentru care D3S poate asigura focalizare automată şi urmărirea subiectului la viteze ridicate de fotografiere continuă.

n Mod de eliberare silenţioasă a declanşatoruluiImaginaţi-vă o scenă în care liniştea este esenţială. Selectaţi pur şi simplu „Q” de pe selectorul de moduri de eliberare a declanşatorului şi reduceţi în mod substanţial zgomotul produs de coborârea oglinzii aparatului foto în timpul fotografierii.

n Buton Live ViewButonul dedicat Live View vă oferă acces instant, cu două moduri Live View: Mod trepied pentru funcţionare AF corectă, şi mod manual pentru unghiuri de fotografiere mai versatile. Viteza de detectare a contrastului în mod trepied a fost îmbunătăţită pentru un mai bun caracter practic.

n Orizont electronic virtualConfirmă corect şi imediat nivelul orizontului. În modul de fotografiere Live View, afişaţi pe LCD orizontul virtual electronic, peste imaginea de pe monitor, pentru fotografii de peisaj şi arhitectură.

n Fante pereche pentru carduri CFÎnregistraţi două carduri complete CF, înregisrtraţi acelaşi lucru pe ambele carduri (copie de siguranţă), înregistraţi RAW şi JPEG simultan pe carduri separate sau transferaţi informaţii de pe un card pe celălalt. De asemenea, puteţi decide care este fanta pentru înregistrare fişierelor de mari dimensiuni D-Movie.

n Durată lungă de viaţă a acumulatoruluiD3S utilizează acumulatori reîncărcabili EN-EL4a. Consumul de energie şi sistemele de administrare a energiei au fost proiectate pentru o mai mare eficienţă în operare, astfel vă puteţi aştepta la o durată mai lungă de viaţă a acumulatorului. Puteţi realiza până la 4200 imagini* la o încărcare.* Conform standardelor CIPA.

n Baze extinse de meniuStocaţi până la patru combinaţii de mod de expunere, viteză a declanşatorului şi diafragmă. Astfel, fotografii care trebuie să comute des între setări fixe ale aparatului foto în funcţie de diferite situaţii de fotografiere vor economisi foarte mult timp.

n Expunere multiplăAceastă funcţie poate fi de asemenea atribuită butonului de bracketing pentru expunere multiplă repetată. Astfel, puteţi continua seria de expuneri multiple fără a fi nevoie să reveniţi la meniu de fiecare dată.

n Funcţie îmbunătăţită de redarePuteţi vizualiza imaginile într-o varietate de moduri folositoare. Vizualizarea tip miniaturi afişează până la 72 de imagini pe cadru, pentru o căutare şi o selectare mai facile. D3S poate afişa, de asemenea, histograme sau zone mărite ale unor porţiuni dintr-o imagine.

n Mod decupare 1,2xAtunci când aveţi nevoie şi de efectul telefotografic, şi de un fişier destul de mare pentru a putea fi utilizat, utilizaţi formatul 1,2x (30 x 20) de aproximativ 8,4 megapixeli.

n Funcţie de editare încorporată D3S oferă diferite meniuri de retuşare, cum ar fi procesarea NEF (RAW) pentru modificări punctuale, fără a fi nevoie de un computer. Funcţia de redimensionare şi cea de editare D-Movie micşorează dimensiunile imaginilor sau fişierelor video, păstrând originalul — de ajutor atunci când viteza de transmisie este importantă.

n Monitor LCD color de 7,5cm (3 inci), aprox. 921.000, unghi de vizualizare de 170 grade

Monitorul LCD de mari dimensiuni şi rezoluţie ridicată asigură imagini clare şi luminoase şi redare cu factor de mărire de până la 27x pentru confirmare imediată şi precisă a imaginii. Fiecare LCD este acoperit cu sticlă rezistentă la zgârieturi şi calibrat şi regflat din fabrică pentru a asigura performanţă consistentă.

n Buton InformaţiiFacilitează vizualizarea şi modificarea setărilor. Apăsaţi o dată pentru a vedea setările. Apăsaţi din nou pentru scurtătură către pagina de meniu a setărilor pe care doriţi să le modificaţi.

14

n Specificaţii aparat foto SLR Digital Nikon D3S n

TipTip Aparat foto digital cu reflexie unică prin obiectivMontură obiectiv Montură Nikon F (cu cuplare şi contacte AF)Unghi fotografie Echivalent cu unghiul produs de distanţa focală a obiectivului

(înmulţit cu 1,5 când este selectat formatul DX)

Pixeli efectiviPixeli efectivi 12,1 milioane

Senzor imagineSenzor imagine Senzor CMOS, 36,0 x 23,9 mm în format FX NikonPixeli totali 12,87 milioaneSistem de reducere Curăţare senzor imagine, Date de referinţă pentru curăţare praf imaginea prafului (este necesar software opţional Capture NX 2)

StocareFormat imagine (pixeli)

Format fişier 1) NEF (RAW)*: 12 sau 14 biţi, comprimat fără pierderi, comprimat sau necomprimat 2) TIFF (RGB) 3) JPEG: Conform cu JPEG de bază cu compresie fină (aprox. 1:4), normală (aprox. 1:8) sau de bază (aprox. 1:16) (Prioritate format); compresie disponibilă Calitate optimă 4) NEF (RAW) + JPEG: O singură fotografie înregistrată atât în formatul NEF (RAW) cât și JPEG * Se poate procesa cu funcţie încorporată de procesare NEF (RAW) sau cu ajutorului unui software precum ViewNX (furnizat) sau Capture NX 2 (opţional).

Sistem Picture Control Patru opţiuni de setare: Standard, Neutru, Intens, Monocrom; fiecare opţiune poate fi reglată

Suport stocare CompactFlash (Tip I, compatibil UDMA)Fantă dublă Fanta 2 poate fi utilizată pentru surplusul de stocare, pentru copii siguranţă

sau pentru stocarea separată a imaginilor NEF (RAW) şi JPEG; imaginile pot fi copiate de pe un card pe celălalt

Sistem fişier Conform cu DCF 2.0, DPOF, Exif 2.21 și PictBridge

VizorVizor Vizor cu un singur obiectiv pentru reflexie cu pentaprismă la nivelul ochilorAcoperire cadru FX (36x24): Aprox. 100% (vertical şi orizontal), 1,2x (30x20): Aprox.

97 % (vertical/orizontal), DX (24x16): Aprox. 97% (orizontal/vertical), 5:4 (30x24): Aprox. 100% (vertical) şi aprox. 97% (orizontal)

Mărire Aprox. 0,7x (50mm f/1.4 la infinitate; -1.0 m-1)Punct perspectivă 18 mm (-1.0 m-1)Ajustare dioptrie -3 până la +1 m-1

Ecran focalizare Ecran tip B BriteView Clear VI cu bracket zonă AFOglindă reflexie Revenire rapidăPrevizualizare Când este apăsat butonul Pv pentru previzualizarea profunzimii câmpului, profunzime de câmp diafragma obiectivului poate fi oprită la o valoare selectată de utilizator

(modurile A şi M) sau de aparatul foto (modurile P şi S)Diafragmă obiectiv Răspuns instantaneu, controlat electronic

ObiectivObiective compatibile 1) AF NIKKOR*1 tip G sau D: Toate funcţiile acceptate (PC Micro-NIKKOR nu

acceptă unele funcţii); 2) DX AF NIKKOR: Toate funcţiile acceptate cu excepţia formatului de imagine FX (36x24)/1,2× (30×20)/5:4 (30x24); 3) Alt tip AF NIKKOR*2: Toate funcţiile acceptate cu excepţia măsurării matriciale color 3D II; 4) AI-P Nikkor: Sunt acceptate toate funcţiile cu excepţia focalizării automa-te şi a măsurării matriciale 3D Color Matrix Metering II; 5) Non-CPU: Poate fi utilizat în modurile de expunere A şi M; ; funcţia de măsurare expunere prin matrice culoare şi afişare valoare diafragmă disponibile doar dacă utilizatorul introduce date despre obiectiv (doar obiective AI. Stabilirea electronică a distanţei poate fi utilizată dacă obiectivul are o diafragmă maximă de f/5.6 sau mai rapidă.

*1. Nu pot fi utilizate obiective IX-Nikkor *2. Cu excepţia obiectivelor AF-Nikkor pentru F3AF

DeclanşatorTip Declanșator controlat electronic pentru cursă verticală în plan focalViteză 1/8000 până la 30 s în paşi de 1/3, 1/2 sau 1 EV, Bulb, X250Viteză sincronizare bliţ X = 1/250 s, sincronizare bliţ de până la 1/250 s

EliberareModuri declanşare 1) Cadru singular, Mod [S], 2) Mod continuu la viteză scăzută [CL], 3)

Mod continuu rapid [CH], 4) Mod declanşare silenţioasă [Q], 5) Mod autodeclanşator [ ], 6) Mod oglindă ridicată [Mup]

Viteză avansare cadre • DX (24×16): Aprox. 9 fps (CL) sau aprox. 9 până la 11 fps (CH) (Conform principiilor CIPA) • Alte zone imagine: Aprox. 9 fpsAutodeclanșator Contor gestionat electronic cu o durată de 2, 5, 10 sau 20 s

ExpunereMăsurare Măsurare a expunerii diafragmă maximă TTL utilizând senzorul RGB 1005 pixeliSistem măsurare 1) Matrice: Măsurare expunere prin matrice culoare 3D II (obiective G şi D);

Măsurare expunere prin matrice culoare II (alte obiective CPU); Măsurare expunere prin matrice culoare (fără obiective CPU dacă utilizatorul oferă date despre obiectiv); 2) Central evaluativ: Cercul de 12 mm din centrul cadrului primește o pondere de 75%, diametrul acestuia poate fi modificat la 8, 15 sau 20 mm, iar evaluarea poate fi realizată în funcţie de media întregului cadru (obiectivele non-CPU utilizează un cerc de 12mm sau o medie a întregului cadru); 3) Spot: Măsoară un cerc de 4 mm (aproximativ 1,5% din cadru) centrat pe punctul de focalizare selectat (pe punctul central de focalizare când este utilizat un obiectiv non-CPU)

Interval măsurare 1) 0 până la 20 EV (matrice culoare sau măsurare central evaluativă), 2) 2 până la 20 EV (măsurare punctuală) (echivalent ISO 100, obiectiv de f/1.4, la 20°C/68°F)

Corespondenţă CPU şi AI combinatmăsurare expunere Moduri de expunere 1) Mod auto programat (P) cu program flexibil, 2) Prioritate declanşare

automată (S), 3) Auto prioritate diafragmă (A), 4) Manual (M)Compensare expunere ±5 EV în paşi de 1/3, 1/2 sau 1 EVBracketing expunere 2 până la 9 cadre în paşi de 1/3, 1/2, 2/3, sau 1 EVBlocarea expunerii Expunere blocată la valoarea detectată cu butonul AE-L/AF-LSensibilitate ISO ISO 200 până la 12.800 în trepte de câte 1/3, 1/2 sau 1 EV, poate fi setat de

asemenea la aprox. 0,3, 0,5, 0,7, sau 1 EV (echivalent ISO 100) sub ISO 200, sau la aprox. 0,3, 0,5, 0,7 sau 1 (echivalent ISO 102.400), peste ISO 12.800, este disponibilă posibilitatea de control automat al ISO

Active D-Lighting Se poate selecta între [Auto], [Foarte ridicat], [Ridicat], [Normal], [Scăzut] sau [Oprit]

Bracketing ADL 2 cadre utilizând valoarea selectată pentru un cadru, sau 3 până la 5 cadre utilizând valoarea presetată pentru toate cadrele

FocalizareFocalizare automată Modul senzor de focalizare automată Nikon Multi-CAM 3500FX cu detectare

fază TTL, 51 puncte de focalizare (inclusiv 15 senzori tip încrucişat); posibilitate de ajustare fină AF

Detecţie distanţă -1 până la +19 EV (ISO 100 la 20°C/68°F)Servomecanism obiectiv 1) Focalizare automată: AF cu un singur servomecanism (S); AF cu

servomecanism continuu (C); monitorizare focalizare predictibilă activată automat conform stării subiectului, 2) Focalizare manuală cu vizor electronic (M)

Punct focalizare Poate fi din totalul de 51 sau 11 puncte de focalizareMod zonă AF 1) AF punct unic; 2) AF zonă dinamică [numărul de puncte AF: 9, 21, 51, 51

(Urmărire 3D)]; 3) AF zonă autoBlocare focalizare Focalizarea poate fi blocată prin apăsarea butonul AE-L/AF-L sau apăsarea

până la jumătate a butonului de eliberare a declanşatorului (AF cu un singur servomecanism)

BliţControl bliţ 1) TTL: Control bliţ TTL cu senzor RGB de 1005 pixeli; bliţ de umplere

echilibrat i-TTL şi bliţ standard de umplere i-TTL disponibil pentru dispozitivele SB-900, 800, 700, 600 sau 400; 2) Diafragmă automată (AA): Disponibil pentru SB-900, 800 şi obiective CPU; 3) Non-TTL Auto (A): Disponibil pentru SB-900, 800, 28, 27 sau 22; 4) Manual cu prioritate distanţă (GN): Disponibil împreună cu SB-900, SB-800 şi SB-700

Moduri bliţ 1) Sincronizare perdea anterioară (normal); 2) Sincronizare lentă; 3) Sincronizare perdea posterioară; 4)Reducere ochi roşii; 5) Reducere ochi roşii cu sincronizare lentă

Bracketing bliţ 2 până la 9 cadre în paşi de 1/3, 1/2, 2/3, sau 1 EVIndicator bliţ pregătit Se aprinde atunci când dispozitivul Speedlight SB-900, SB-800, SB-700, SB-600,

SB-400, SB.80DX, SB-28DX sau SB-50DX este încărcat complet, clipeşte atunci când bliţul este declanşat la putere maximă

Cuplă accesorii Cuplă accesorii ISO 518 cu sincronizare și contacte de date și cu piedică de siguranţă

Sistem Nikon de Iluminare avansată fără fir acceptată cu Speedlight SB-900, SB-800, SB-700 iluminare creativă (CLS) sau SU-800 ca bliţ principal şi SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 sau SB-R200

ca bliţuri declanşate la distanţă; Sincronizare automată FP la viteze rapide şi lumină de modelare pentru toate bliţurile compatibile CLS, excepţie făcând SB-400; Sistem de comunicare a informaţiilor despre culoare pentru bliţ şi blocare FV disponibile pentru toate bliţurile compatibile CLS

Terminal sincronizare Terminal de sincronizare ISO 519 cu prindere pentru blocare

Balans de albBalans de alb Auto (Balans de alb TTL cu senzor principal de imagine şi senzor RGB 1005

pixeli), Incandescent, Fluorescent (7 opţiuni), Lumina soarelui, Bliţ, Noros, Umbre, presetare manuală (poate stoca până la 5 valori) şi setare temperatură de culoare (2500K până la 10.000K); reglare fină disponibilă pentru toate opţiunile

Bracketing balans de alb 2 până la 9 cadre în paşi de 1, 2 sau 3

Live ViewModuri Manual, TrepiedFocalizare automată • Trepied: AF detectare contrast oriunde în cadru • Ţinut în mână: Detectare

fază TTL AF cu 51 puncte de focalizare (inclusiv 15 senzori tip încrucişat)Reducere clipire 50 Hz şi 60 Hz

Film Format cadru (pixeli) 1280 x 720/24 fps, 640 x 424/24 fps, 320 x 216/24 fpsFormat fişier AVIFormat comprimare Motion-JPEGAudio Sensibilitatea microfonului poate fi ajustatăSensibilitate ISO 200 până la 12.800 (ISO 6400 până la Hi 3 in mod film sensibilitate ridicată)

MonitorMonitor LCD LCD TFT de 7,5 cm (3 inci), aprox. 921.000 puncte (VGA), unghi de vizualizare

larg de 170 grade, acoperire cadru 100%, din polisilicon cu temperatură scăzută cu reglare a luminozităţii

RedareFuncţie de redare Redare cadru complet sau miniatură (4, 9 sau 72 imagini) cu mărire redare,

redare film, prezentare diapozitive, afişare histogramă, evidenţiere afişaj, rotire automată a imaginii, comentarii imagine (până la 36 caractere) şi înregistrare şi redare note vocale.

InterfaţăUSB USB de mare vitezãIeşire video NTSC sau PAL; redare simultană disponibilă pe ieşirea video şi monitorul LCDIeşire HDMI Conector tip C HDMI; ecranul aparatului foto se opreşte atunci când este

conectat cablul HDMIIntrare audio Mufă stereo mini-pin (diametru 3,5 mm)Terminal la distan Poate fi utilizat pentru a conecta telecomanda opţională, dispozitivul GPS ă cu 10 pini GP-1 sau un dispozitiv GPS compatibil cu NMEA 0183 versiunea 2.01 şi 3.01

a NMEA0183 (necesită cablul adaptor GPS opţional MC-35 cu conectorul D-sub cu 9 pini)

Limbi acceptate Limbi acceptate Chineză (Simplificată şi tradiţională), Cehă, Daneză, Olandeză, Engleză,

Finlandeză, Franceză, Germană, Indoneziană, Italiană, Japoneză, Coreeană, Norvegiană, Poloneză, Portugheză, Rusă, Spaniolă, Suedeză, Turcă

Sursa de alimentareDurata de viaţă Un acumulator reîncărcabil Li-ion EN-EL4a/EL4Adaptor CA Adaptor CA EH-6 (opţional)

Montură trepiedMontură trepied 1/4 inci (ISO 1222)

Dimensiuni/greutateDimensiuni (lăţime x înălţime x diagonală) Aprox. 159,5 x 157 x 87,5 mm/6,3 x 6,2 x 3,4 inci.Greutate Aprox. 1240 g (2 lb. 12 oz.) fără acumulator, card de memorie, capac pentru

corp sau capac pentru cupla de accesorii

Mediu funcţionareTemperatură 0-40°C/32-104°FUmiditate Mai puţin de 85% (fără condens)

AccesoriiAccesorii incluse* Acumulator reîncărcabil Li-ion EN-EL4a, Încărcător rapid MH-22, Cablu USB

UC-E4, Cablu audio video EG-D2, Curea aparat foto AN-DC5, Capac pentru corp, Capac cuplă accesorii BS-2, Ocular DK-17m, Capac cameră acumulator BL-4, Clemă cablu USB, CD-ROM Software Suite

*Accesoriile furnizate pot diferi în funcţie de ţară sau de zonă

Principalele accesorii Transmiţător fără fir WT-4A/B/C/D/E*, Dispozitiv GPS GP-1, Ocular cu mărire opţionale DK-17M, Adaptor CA EH-6, Software Capture NX 2, Camera Control Pro 2,

Image Authentication * Numele produsului variază în funcţie de regiune, în funcţie de canalele de frecvenţă disponibile.

15

Zonă imagine Mare Mediu MicFormat FX (36 x 24) 4,256 x 2,832 3,184 x 2,120 2,128 x 1,4161.2x (30 x 20) 3,552 x 2,368 2,656 x 1,776 1,776 x 1,184Format DX (24 x 16) 2,784 x 1,848 2,080 x 1,384 1,392 x 9205:4 (30 x 24) 3,552 x 2,832 2,656 x 2,120 1,776 x 1,416

• PictBridge este o marcă comercială. • CompactFlash este marcă înregistrată a SanDisk Corporation. • HDMI, logo-ul HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC. • Google Maps™ este marcă a Google, Inc. • Numele de produse şi de mărci sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale respectivelor companii. • Imaginile din vizor, din LCD şi monitor din această broşură sunt simulate.

http://www.nikon-npci.com

http://www.nikon-npci.com

D3S: La lucru

De la metropola agitată a oraşului Sydney la satele aborigene din Outback, de la un meci rece şi prăfuit de rugby în Tasmania la deşertul scufundat în soare din Parcul Naţional Nambung, angajatul Sports Illustrated, fotograful şi premiatul fotojurnalist, Bill Frakes a parcurs Australia timp de trei săptămâni, testând neobosit D3S pentru a vedea dacă se potriveşte imaginaţiei sale fotografice de nestăvilit.

Ca artist cu un imens respect pentru natură, fotograful de natura premiat Vincent Munier aşteaptă cu răbdare în condiţii vitrege până când subiectul învaţă să îi accepte prezenţa. Doar atunci va începe să îl fotografieze. Vincent a folosit de curând un D3S în călătoria sa din Norvegia şi FInlanda. Acolo, el şi D3S au stat tăcuţi în vânt şi ploaie, aşteptând să cunoască creaturile pădurii nordice.

Bill FrakesSport/Fotojurnalism (S.U.A.)

Vincent Munier Natură/viaţă sălbatică (Franţa)

Printed in Holland Code No. 6CV90080 (1009/C)Kro

Septembrie 2010

De câte ori duc D3S la ochi, e ca şi cum aş deschide un cadou surpriză. Scoate copilul din mine şi îl trimite la joacă. Tot ce văd poate fi capturat corect şi fluid, iar combinând imaginile statice cu D-Movie, pot întrepătrunde mişcarea şi emoţia în expresii audio-vizuale multi-dimensionale. Iau decizii privind cariera mea în milisecunde şi îmi doresc cea mai bună calitate a imaginilor de fiecare dată când apăs pe buton. Indiferent cine sunteţi sau cum lucraţi, niciodată nu puteţi sti când planetele se aliniază pentru a vă oferi imaginea perfectă. Când acest lucru se întâmplă, trebuie să fiu pregătit din orice punct de vedere. De aceea, D3S mă provoacă şi mă motivează. Am nevoie de un aparat foto care răspunde precis, rapid şi consistent. D3S face asta şi chiar mai mult decât atât, iar această putere îmi oferă libertate enormă.

Fotografierea animalelor este mai mult o pasiune decât o profesie. Uneori, stau în ploaie şi zăpadă timp de câteva săptămâni pentru un singur scurt moment cu un animal. Am nevoie de cel mai bun şi de încredere echipament disponibil, pentru a mă bucura din plin de oportunităţile atât de rare inerente activităţii mele. Mulţi dintre subiecţii mei sunt activi doar după apus. Chiar şi aşa, cu D3S, am reuşit să fotografiez lucrurile pe care ochii mei nu le puteau vedea. De exemplu, îmi amintesc un urs brun care se afla doar la câţiva metri în faţa cabanei mele din taigaua finlandeză. Era miezul nopţii, dar doar o strălucire rapidă a nasului umed mi-a permis să focalizez, obţinând o imagine incredibil de clară. Realizarea unor astfel de imagini este ceea ce face ca D3S să fie nepreţuit.