Evoluia de la latin la limbile romanice: cronologie

Data apariiei limbilor romanice este, alturi de clasificarea acestora, una dintre problemele majore i totodat controversate ale romanisticii.

Reamintim cteva evenimente importante n procesul evoluiei de la latin la limbile romanice:476: cderea Imperiului Roman de Apus;~ 800 (768 - 814): Renaterea carolingian;813: Conciliul de la Tours;842: Jurmintele de la Strasbourg, prima atestare a unei limbi romanice

O dificultate major n stabilirea cronologia genezei limbilor romanice este cronologia latinei vulgare. Astfel:- pentru apariia LV, se pot identifica trei poziii mai bine conturate n privina datrii:- apariia timpurie a LV: sec. al III-lea .H. (H. Meister);- apariie trzie a LV: sec. al V-lea d.H.;- pe lng aceste poziii extreme, poziia de mijloc ntrunete asentimentul unui numr mare de romaniti: se prefer ca punct de reper sec. I d.H. (Dei, n principiu, latina vulgar apare din momentul crerii normei latinei literare, cnd LV se opune acesteia, adic n sec. I .H., nceputul LV este situat, n mod convenional, n sec. I d.H., pe baza atestrii masive a abaterilor de la normele latinei clasice.)- sfritul LV:- este situat la scurt timp dup cderea Imperiului Roman de Apus, la sfritul sec. al VI-lea d.H.;- cu prelungiri n perioada de tranziie ctre limbile romanice, n sec. VII-VIII d.H.

Sintez. Cronologia genezei limbilor romanice:

(sec. V-VIII) perioad de tranziie: diglosie latin clasic - romanic (aprox. sec. IX-XI) apariia limbilor romanice: semne ale contiinei lingvistice noi; primele texte romanice; (dup sec. XI) expansiunea funcional a romanicei i reculul latinei

Primele atestri ale limbilor romanice

Cronologia primelor texte romanice

Sec.Ptg.Sp.Cat.Fr.Occ.Sd.It.Ret.Dal.Rom.

IXSerments de Strasbourg (842)

Cantilne de Sante Eulalie(880)

Indovinello veronese

XGlosas emiliansesAlba bilingv(cca. 1000)Placito di Capua (960)

XIJarchasChanson de Roland(cca. 1100)TrovadoresPoemul lui BoecisPrivilegiul logudorez

Texte administr.(condaghi)

XIICantar de Mo Cid(V) predic

(E) act civil

XIIITestamento de Alfonso II (1214)

LiricHomilies dOrganyScuola Siciliana

DanteInventarul din Ragusa(1280)

XIVCroniciR. Lull (C) textScrisoarea lui Todru de Fomat din Zara(1325)

XV

XVIScrisoarea lui Neacu (1521)

Observaii:- primele texte romanice apar n limba francez: Les Serments de Strasbourg (Jurmintele de la Strasbourg), la 842;- atestarea cea mai trzie este cea a limbii romne: Scrisoarea lui Neacu (1521)