cp985/2002* versiunea originala id intern unic: 331268 · monitorul oficial al republicii moldova,...

CP985/2002*ID intern unic: 331268Версия на русском

Versiunea originalaFişa actului juridic

Republica Moldova

PARLAMENTUL

COD Nr. 985din 18.04.2002

CODUL PENAL al Republicii Moldova*

Publicat : 14.04.2009 în Monitorul Oficial Nr. 72-74 art Nr : 195

MODIFICAT LP115 din 23.06.11, MO128-130/05.08.11 art.363 LP66 din 07.04.11, MO110-112/08.07.11 art.299 LP65 din 07.04.11, MO110-112/08.07.11 art.297 LP216 din 17.09.10, MO191-193/01.10.10 art.634 LP173 din 09.07.10, MO155-158/03.09.10 art.553 LP167 din 09.07.10, MO155-158/03.09.10 art.551 LP108 din 04.06.10, MO117-118/09.07.10 art.363 LP82 din 07.05.10, MO87-90/04.06.10 art.252 LP131-XVIII din 23.12.09, MO23-24/12.02.10 art.35

NOTĂ: În cuprinsul codului, sintagmele „răspundere administrativă” şi „sancŃiune administrativă” sesubstituie, respectiv, prin sintagmele „răspundere contravenŃională” şi „sancŃiune contravenŃională”prin LP131-XVIII din 23.12.09, MO23-24/12.02.10 art.35

_________________________________

∗ Republicat în temeiul articolului III lit. c) al Legii nr. 277-XVI din 18 decembrie 2008,Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 41- 44, art.120. Modificările şi completările operate prin Legea nr. 277-XVI din 18 decembrie 2008, MonitorulOficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 41-44, art. 120, vor intra în vigoare la data de 24 mai 2009.

Parlamentul adoptă prezentul cod.PARTEA GENERALĂ

Capitolul ICODUL PENAL

ŞI PRINCIPIILE APLICĂRII LUI Articolul 1. Legea penală a Republicii Moldova (1) Prezentul cod este unica lege penală a Republicii Moldova. (2) Codul penal este actul legislativ care cuprinde norme de drept ce stabilesc principiile şi

http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=3...

1 of 111 10/10/2011 13:34

dispoziŃiile generale şi speciale ale dreptului penal, determină faptele ce constituie infracŃiuni şiprevede pedepsele ce se aplică infractorilor. (3) Prezentul cod se aplică în conformitate cu prevederile ConstituŃiei Republicii Moldova şi aleactelor internaŃionale la care Republica Moldova este parte. Dacă există neconcordanŃe cu acteleinternaŃionale privind drepturile fundamentale ale omului, au prioritate şi se aplică directreglementările internaŃionale. Articolul 2. Scopul legii penale (1) Legea penală apără, împotriva infracŃiunilor, persoana, drepturile şi libertăŃile acesteia,proprietatea, mediul înconjurător, orînduirea constituŃională, suveranitatea, independenŃa şiintegritatea teritorială a Republicii Moldova, pacea şi securitatea omenirii, precum şi întreaga ordinede drept. (2) Legea penală are, de asemenea, drept scop prevenirea săvîrşirii de noi infracŃiuni. Articolul 3. Principiul legalităŃii (1) Nimeni nu poate fi declarat vinovat de săvîrşirea unei infracŃiuni nici supus unei pedepsepenale, decît în baza unei hotărîri a instanŃei de judecată şi în strictă conformitate cu legea penală. (2) Interpretarea extensivă defavorabilă şi aplicarea prin analogie a legii penale sînt interzise. Articolul 4. Principiul umanismului (1) Întreaga reglementare juridică are menirea să apere, în mod prioritar, persoana ca valoaresupremă a societăŃii, drepturile şi libertăŃile acesteia. (2) Legea penală nu urmăreşte scopul de a cauza suferinŃe fizice sau de a leza demnitatea omului.Nimeni nu poate fi supus la torturi, nici la pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante. Articolul 5. Principiul democratismului (1) Persoanele care au săvîrşit infracŃiuni sînt egale în faŃa legii şi sînt supuse răspunderii penalefără deosebire de sex, rasă, culoare, limbă, religie, opinii politice sau orice alte opinii, originenaŃională sau socială, apartenenŃă la o minoritate naŃională, avere, naştere sau orice altă situaŃie. (2) Apărarea drepturilor şi intereselor unei persoane nu poate fi realizată prin încălcareadrepturilor şi intereselor altei persoane sau a unei colectivităŃi. Articolul 6. Principiul caracterului personal al răspunderii penale (1) Persoana este supusă răspunderii penale şi pedepsei penale numai pentru fapte săvîrşite cuvinovăŃie. (2) Răspunderii penale şi pedepsei penale este supusă numai persoana care a săvîrşit cu intenŃiesau din imprudenŃă o faptă prevăzută de legea penală. Articolul 7. Principiul individualizării răspunderii penale şi pedepsei penale (1) La aplicarea legii penale se Ńine cont de caracterul şi gradul prejudiciabil al infracŃiuniisăvîrşite, de persoana celui vinovat şi de circumstanŃele cauzei care atenuează ori agraveazărăspunderea penală. (2) Nimeni nu poate fi supus de două ori urmăririi penale şi pedepsei penale pentru una şi aceeaşifaptă. Articolul 8. AcŃiunea legii penale în timp Caracterul infracŃional al faptei şi pedeapsa pentru aceasta se stabilesc de legea penală în vigoarela momentul săvîrşirii faptei. Articolul 9. Timpul săvîrşirii faptei Timpul săvîrşirii faptei se consideră timpul cînd a fost săvîrşită acŃiunea (inacŃiunea)prejudiciabilă, indiferent de timpul survenirii urmărilor. Articolul 10. Efectul retroactiv al legii penale (1) Legea penală care înlătură caracterul infracŃional al faptei, care uşurează pedeapsa ori, în altmod, ameliorează situaŃia persoanei ce a comis infracŃiunea are efect retroactiv, adică se extindeasupra persoanelor care au săvîrşit faptele respective pînă la intrarea în vigoare a acestei legi,inclusiv asupra persoanelor care execută pedeapsa ori care au executat pedeapsa, dar auantecedente penale.


2 of 111 10/10/2011 13:34

(2) Legea penală care înăspreşte pedeapsa sau înrăutăŃeşte situaŃia persoanei vinovate desăvîrşirea unei infracŃiuni nu are efect retroactiv.

Articolul 101. Aplicarea legii penale mai favorabile în cazul pedepselor definitive (1) Dacă, după rămînerea definitivă a hotărîrii de condamnare şi pînă la executarea completă apedepsei privative de libertate, a muncii neremunerate în folosul comunităŃii sau a amenzii, aintervenit o lege care prevede unul din aceste tipuri de pedeapsă, dar cu un maxim mai mic,sancŃiunea aplicată se reduce la acest maxim dacă depăşeşte maximul prevăzut de legea nouăpentru infracŃiunea săvîrşită. (2) Dacă, după rămînerea definitivă a hotărîrii de condamnare la detenŃiune pe viaŃă şi pînă laexecutarea ei, a intervenit o lege care prevede pentru aceeaşi faptă numai pedeapsa închisorii,pedeapsa detenŃiunii pe viaŃă se înlocuieşte cu maximul pedepsei închisorii, prevăzută de legea nouăpentru acea infracŃiune. (3) Dacă legea nouă prevede în locul pedepsei închisorii numai pedeapsa muncii neremunerate înfolosul comunităŃii sau a amenzii, pedeapsa aplicată se înlocuieşte cu munca neremunerată înfolosul comunităŃii, dacă nu sînt interdicŃii pentru aplicarea acesteia, fără a se putea depăşi maximulprevăzut de legea nouă. Dacă legea nouă prevede în locul pedepsei închisorii numai pedeapsaamenzii, pedeapsa aplicată se înlocuieşte cu amendă, fără a se depăşi maximul prevăzut în legeanouă. łinîndu-se seama de partea executată din pedeapsa închisorii, executarea pedepsei munciineremunerate în folosul comunităŃii sau, după caz, a amenzii poate fi înlăturată în întregime sau înparte. (4) Pedepsele complementare, măsurile de siguranŃă neprevăzute în legea nouă nu se maiexecută, iar cele care au corespondent în legea nouă mai favorabilă se execută în conŃinutul şilimitele prevăzute de această lege. (5) Dacă o dispoziŃie din legea nouă se referă la pedepse definitiv aplicate, se Ńine seama, în cazulpedepselor executate pînă la data intrării în vigoare a acesteia, de pedeapsa redusă sau înlocuităpotrivit dispoziŃiilor alin.(1)–(4). (6) Dacă fapta pentru care persoana execută pedeapsa nu se mai consideră infracŃiune înconformitate cu prevederile legii noi, ci constituie o contravenŃie, sancŃiunea contravenŃională nu semai aplică, indiferent de categoria şi mărimea sancŃiunii prevăzute. (7) În cazul în care, în temeiul efectului retroactiv al legii penale, se impune recalificarea fapteistabilite printr-o hotărîre judecătorească irevocabilă, instanŃa de judecată, soluŃionînd chestiuneaprivind executarea hotărîrii respective, va recalifica fapta şi va aplica pedeapsa prin fixareamaximului sancŃiunii prevăzute de legea penală mai favorabilă condamnatului, dacă pedeapsastabilită prin hotărîrea irevocabilă este mai mare decît maximul prevăzut de legea penală nouă, sauva menŃine pedeapsa stabilită prin hotărîrea irevocabilă.

[Art.101 al.(7) introdus prin LP82 din 07.05.10, MO87-90/04.06.10 art.252] Articolul 11. Aplicarea legii penale în spaŃiu (1) Toate persoanele care au săvîrşit infracŃiuni pe teritoriul Republicii Moldova urmează a fitrase la răspundere penală în conformitate cu prezentul cod. (2) CetăŃenii Republicii Moldova şi apatrizii cu domiciliu permanent pe teritoriul RepubliciiMoldova care au săvîrşit infracŃiuni în afara teritoriului Ńării sînt pasibili de răspundere penală înconformitate cu prezentul cod. (3) CetăŃenii străini şi apatrizii care nu domiciliază permanent pe teritoriul Republicii Moldova şiau săvîrşit infracŃiuni în afara teritoriului Ńării poartă răspundere penală în conformitate cu prezentulcod şi sînt traşi la răspundere penală pe teritoriul Republicii Moldova dacă infracŃiunile săvîrşite sîntîndreptate împotriva intereselor Republicii Moldova, împotriva drepturilor şi libertăŃilor cetăŃeanuluiRepublicii Moldova, împotriva păcii şi securităŃii omenirii sau constituie infracŃiuni de război,precum şi pentru infracŃiunile prevăzute de tratatele internaŃionale la care Republica Moldova esteparte, dacă aceştia nu au fost condamnaŃi în statul străin. (4) Sub incidenŃa legii penale nu cad infracŃiunile săvîrşite de reprezentanŃii diplomatici ai statelorstrăine sau de alte persoane care, în conformitate cu tratatele internaŃionale, nu sînt supuse


3 of 111 10/10/2011 13:34

jurisdicŃiei penale a Republicii Moldova. (5) InfracŃiunile comise în apele teritoriale şi în spaŃiul aerian al Republicii Moldova se considerăsăvîrşite pe teritoriul Republicii Moldova. Persoana care a săvîrşit o infracŃiune pe o navă maritimăsau aeriană, înregistrată într-un port sau aeroport al Republicii Moldova şi aflată în afara spaŃiuluiacvatic sau aerian al Republicii Moldova, poate fi supusă răspunderii penale în conformitate cuprezentul cod dacă în tratatele internaŃionale la care Republica Moldova este parte nu se dispunealtfel. (6) În baza prezentului cod sînt supuse răspunderii penale şi persoanele care au săvîrşit infracŃiunila bordul unei nave militare maritime sau aeriene aparŃinînd Republicii Moldova, indiferent de loculei de aflare. (7) Pedepsele şi antecedentele penale pentru infracŃiunile comise în afara teritoriului RepubliciiMoldova sînt luate în considerare, conform prezentului cod, la individualizarea pedepsei pentru onouă infracŃiune săvîrşită de aceeaşi persoană pe teritoriul Republicii Moldova, precum şi lasoluŃionarea chestiunilor privind amnistia în condiŃii de reciprocitate în temeiul hotărîrii instanŃei dejudecată. Articolul 12. Locul săvîrşirii faptei (1) Locul săvîrşirii faptei se consideră locul unde a fost săvîrşită acŃiunea (inacŃiunea)prejudiciabilă, indiferent de timpul survenirii urmărilor. (2) Locul săvîrşirii infracŃiunii transnaŃionale se consideră atare dacă: a) infracŃiunea a fost săvîrşită pe teritoriul Republicii Moldova şi pe teritoriul a încă, cel puŃin,unui alt stat; b) infracŃiunea a fost săvîrşită pe teritoriul Republicii Moldova, dar o parte substanŃială aorganizării şi controlului acesteia a avut loc într-un alt stat, şi invers; c) infracŃiunea a fost săvîrşită pe teritoriul Republicii Moldova, cu implicarea unui grup criminalorganizat sau a unei organizaŃii (asociaŃii) criminale care desfăşoară activitate infracŃională în maimult de un stat, şi invers; d) infracŃiunea a fost săvîrşită pe teritoriul Republicii Moldova, dar are consecinŃe grave într-unalt stat, şi invers. Articolul 13. Extrădarea (1) CetăŃenii Republicii Moldova şi persoanele cărora li s-a acordat azil politic în RepublicaMoldova, în caz de săvîrşire a unei infracŃiuni în străinătate, nu pot fi extrădaŃi şi sînt supuşirăspunderii penale conform prezentului cod. (2) CetăŃenii străini şi apatrizii care au săvîrşit infracŃiuni în afara teritoriului Republicii Moldova,dar se află pe teritoriul Ńării pot fi extrădaŃi numai în baza unui tratat internaŃional la care RepublicaMoldova este parte sau în condiŃii de reciprocitate în temeiul hotărîrii instanŃei de judecată.

Capitolul IIINFRACłIUNEA

Articolul 14. NoŃiunea de infracŃiune (1) InfracŃiunea este o faptă (acŃiune sau inacŃiune) prejudiciabilă, prevăzută de legea penală,săvîrşită cu vinovăŃie şi pasibilă de pedeapsă penală. (2) Nu constituie infracŃiune acŃiunea sau inacŃiunea care, deşi, formal, conŃine semnele uneifapte prevăzute de prezentul cod, dar, fiind lipsită de importanŃă, nu prezintă gradul prejudiciabil alunei infracŃiuni. Articolul 15. Gradul prejudiciabil al infracŃiunii Gradul prejudiciabil al infracŃiunii se determină conform semnelor ce caracterizează elementeleinfracŃiunii: obiectul, latura obiectivă, subiectul şi latura subiectivă. Articolul 16. Clasificarea infracŃiunilor (1) În funcŃie de caracterul şi gradul prejudiciabil, infracŃiunile prevăzute de prezentul cod sîntclasificate în următoarele categorii: uşoare, mai puŃin grave, grave, deosebit de grave şi excepŃionalde grave. (2) InfracŃiuni uşoare se consideră faptele pentru care legea penală prevede în calitate depedeapsă maximă pedeapsa închisorii pe un termen de pînă la 2 ani inclusiv.


4 of 111 10/10/2011 13:34

(3) InfracŃiuni mai puŃin grave se consideră faptele pentru care legea penală prevede pedeapsamaximă cu închisoare pe un termen de pînă la 5 ani inclusiv. (4) InfracŃiuni grave se consideră faptele pentru care legea penală prevede pedeapsa maximă cuînchisoare pe un termen de pînă la 12 ani inclusiv. (5) InfracŃiuni deosebit de grave se consideră infracŃiunile săvîrşite cu intenŃie pentru care legeapenală prevede pedeapsa maximă cu închisoare pe un termen ce depăşeşte 12 ani. (6) InfracŃiuni excepŃional de grave se consideră infracŃiunile săvîrşite cu intenŃie pentru carelegea penală prevede detenŃiune pe viaŃă. Articolul 17. InfracŃiunea săvîrşită cu intenŃie Se consideră că infracŃiunea a fost săvîrşită cu intenŃie dacă persoana care a săvîrşit-o îşi dădeaseama de caracterul prejudiciabil al acŃiunii sau inacŃiunii sale, a prevăzut urmările ei prejudiciabile,le-a dorit sau admitea, în mod conştient, survenirea acestor urmări. Articolul 18. InfracŃiunea săvîrşită din imprudenŃă Se consideră că infracŃiunea a fost săvîrşită din imprudenŃă dacă persoana care a săvîrşit-o îşidădea seama de caracterul prejudiciabil al acŃiunii sau inacŃiunii sale, a prevăzut urmările eiprejudiciabile, dar considera în mod uşuratic că ele vor putea fi evitate ori nu îşi dădea seama decaracterul prejudiciabil al acŃiunii sau inacŃiunii sale, nu a prevăzut posibilitatea survenirii urmărilorei prejudiciabile, deşi trebuia şi putea să le prevadă. Articolul 19. InfracŃiunea săvîrşită cu două forme de vinovăŃie Dacă, drept rezultat al săvîrşirii cu intenŃie a infracŃiunii, se produc urmări mai grave care,conform legii, atrag înăsprirea pedepsei penale şi care nu erau cuprinse de intenŃia făptuitorului,răspunderea penală pentru atare urmări survine numai dacă persoana a prevăzut urmărileprejudiciabile, dar considera în mod uşuratic că ele vor putea fi evitate sau dacă persoana nu aprevăzut posibilitatea survenirii acestor urmări, deşi trebuia şi putea să le prevadă. În consecinŃă,infracŃiunea se consideră intenŃionată. Articolul 20. Fapta săvîrşită fără vinovăŃie (cazul fortuit) Fapta se consideră săvîrşită fără vinovăŃie dacă persoana care a comis-o nu îşi dădea seama decaracterul prejudiciabil al acŃiunii sau inacŃiunii sale, nu a prevăzut posibilitatea survenirii urmărilorei prejudiciabile şi, conform circumstanŃelor cauzei, nici nu trebuia sau nu putea să le prevadă. Articolul 21. Subiectul infracŃiunii (1) Sînt pasibile de răspundere penală persoanele fizice responsabile care, în momentul săvîrşiriiinfracŃiunii, au împlinit vîrsta de 16 ani. (2) Persoanele fizice care au vîrsta între 14 şi 16 ani sînt pasibile de răspundere penală numaipentru săvîrşirea infracŃiunilor prevăzute la art.145, 147, 151, 152 alin.(2), art.164, 166 alin.(2) şi(3), art.171, 172, 175, 186-188, 189 alin.(2), (3) şi (4), art.190 alin.(2) şi (3), art.192 alin.(2),art.195, 196 alin.(4), art.197 alin.(2), art.212 alin.(3), art.217 alin.(4) lit.b), art.2171 alin.(3) şialin.(4) lit.b) şi d), art.2173 alin.(3) lit.a) şi b), art.2174, art.2176 alin.(2), art.260, 268, 270, 271,273 alin.(2) şi (3), art.275, 280, 281, 283-286, 287 alin.(2) şi (3), art.288 alin.(2), art.290 alin.(2),art.292 alin.(2), art.305, 317 alin.(2), art.342, 350. (3) Persoana juridică, cu excepŃia autorităŃilor publice, este pasibilă de răspundere penală pentruo faptă prevăzută de legea penală dacă există una din următoarele condiŃii: a) persoana juridică este vinovată de neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare adispoziŃiilor directe ale legii, ce stabilesc îndatoriri sau interdicŃii pentru efectuarea unei anumiteactivităŃi; b) persoana juridică este vinovată de efectuarea unei activităŃi ce nu corespunde actelor deconstituire sau scopurilor declarate; c) fapta care cauzează sau creează pericolul cauzării de daune în proporŃii considerabilepersoanei, societăŃii sau statului a fost săvîrşită în interesul acestei persoane juridice sau a fostadmisă, sancŃionată, aprobată, utilizată de organul sau persoana împuternicită cu funcŃii deconducere a persoanei juridice respective.


5 of 111 10/10/2011 13:34

(4) Persoanele juridice, cu excepŃia autorităŃilor publice, răspund penal pentru infracŃiunilepentru săvîrşirea cărora este prevăzută sancŃiune pentru persoanele juridice în partea specială dinprezentul cod. (5) Răspunderea penală a persoanei juridice nu exclude răspunderea persoanei fizice pentruinfracŃiunea săvîrşită. Articolul 22. Responsabilitatea Responsabilitatea este starea psihologică a persoanei care are capacitatea de a înŃelege caracterulprejudiciabil al faptei, precum şi capacitatea de a-şi manifesta voinŃa şi a-şi dirija acŃiunile. Articolul 23. Iresponsabilitatea (1) Nu este pasibilă de răspundere penală persoana care, în timpul săvîrşirii unei fapteprejudiciabile, se afla în stare de iresponsabilitate, adică nu putea să-şi dea seama de acŃiunileori inacŃiunile sale sau nu putea să le dirijeze din cauza unei boli psihice cronice, a unei tulburăripsihice temporare sau a altei stări patologice. FaŃă de o asemenea persoană, în baza hotărîriiinstanŃei de judecată, pot fi aplicate măsuri de constrîngere cu caracter medical, prevăzute deprezentul cod. (2) Nu este pasibilă de pedeapsă persoana care, deşi a săvîrşit infracŃiunea în stare deresponsabilitate, înainte de pronunŃarea sentinŃei de către instanŃa de judecată s-a îmbolnăvit de oboală psihică care a lipsit-o de posibilitatea de a-şi da seama de acŃiunile ori inacŃiunile sale sau de ale dirija. FaŃă de o asemenea persoană, în baza hotărîrii instanŃei de judecată, pot fi aplicate măsuride constrîngere cu caracter medical, iar după însănătoşire – ea poate fi supusă pedepsei.

Articolul 231. Responsabilitatea redusă (1) Persoana care a săvîrşit o infracŃiune ca urmare a unei tulburări psihice, constatată prinexpertiza medicală efectuată în modul stabilit, din cauza căreia nu-şi putea da seama pe deplin decaracterul şi legalitatea faptelor sale sau nu le putea dirija pe deplin este pasibilă de responsabilitatepenală redusă. (2) InstanŃa de judecată, la stabilirea pedepsei sau a măsurilor de siguranŃă, Ńine cont detulburarea psihică existentă, care însă nu exclude răspunderea penală. Articolul 24. Răspunderea pentru infracŃiunea săvîrşită în stare de ebrietate Persoana care a săvîrşit o infracŃiune în stare de ebrietate, produsă de alcool sau de altesubstanŃe, nu este liberată de răspundere penală. Cauzele ebrietăŃii, gradul şi influenŃa ei asuprasăvîrşirii infracŃiunii se iau în considerare la stabilirea pedepsei. Articolul 25. Etapele activităŃii infracŃionale (1) InfracŃiunea se consideră consumată dacă fapta săvîrşită întruneşte toate semnele constitutiveale componenŃei de infracŃiune. (2) Se consideră infracŃiune neconsumată pregătirea de infracŃiune şi tentativa de infracŃiune. (3) Răspunderea pentru pregătirea de infracŃiune şi pentru tentativă de infracŃiune se stabileşte,conform articolului corespunzător din Partea specială a prezentului cod, ca şi pentru infracŃiuneaconsumată, cu trimitere la art.26 şi 27, respectîndu-se prevederile art.81. Articolul 26. Pregătirea de infracŃiune (1) Se consideră pregătire de infracŃiune înŃelegerea prealabilă de a săvîrşi o infracŃiune,procurarea, fabricarea sau adaptarea mijloacelor ori instrumentelor, sau crearea intenŃionată, pe altăcale, de condiŃii pentru săvîrşirea ei dacă, din cauze independente de voinŃa făptuitorului,infracŃiunea nu şi-a produs efectul. (2) Răspunderii penale şi pedepsei penale sînt supuse numai persoanele care au săvîrşit pregătireaunei infracŃiuni mai puŃin grave, grave, deosebit de grave sau excepŃional de grave. Articolul 27. Tentativa de infracŃiune Se consideră tentativă de infracŃiune acŃiunea sau inacŃiunea intenŃionată îndreptată nemijlocitspre săvîrşirea unei infracŃiuni dacă, din cauze independente de voinŃa făptuitorului, aceasta nu şi-aprodus efectul. Articolul 28. InfracŃiunea unică InfracŃiunea unică reprezintă o acŃiune (inacŃiune) sau un sistem de acŃiuni (inacŃiuni) care se


6 of 111 10/10/2011 13:34

califică conform dispoziŃiei unei singure norme a legii penale. Articolul 29. InfracŃiunea continuă (1) Se consideră infracŃiune continuă fapta care se caracterizează prin săvîrşirea neîntreruptă,timp nedeterminat, a activităŃii infracŃionale. În cazul infracŃiunii continue nu există pluralitate deinfracŃiuni. (2) InfracŃiunea continuă se consumă din momentul încetării activităŃii infracŃionale sau datorităsurvenirii unor evenimente care împiedică această activitate. Articolul 30. InfracŃiunea prelungită (1) Se consideră infracŃiune prelungită fapta săvîrşită cu intenŃie unică, caracterizată prin douăsau mai multe acŃiuni infracŃionale identice, comise cu un singur scop, alcătuind în ansamblu oinfracŃiune. (2) InfracŃiunea prelungită se consumă din momentul săvîrşirii ultimei acŃiuni sau inacŃiuniinfracŃionale. Articolul 32. Pluralitatea de infracŃiuni Pluralitatea de infracŃiuni constituie, după caz, concurs de infracŃiuni sau recidivă. Articolul 33. Concursul de infracŃiuni (1) Se consideră concurs de infracŃiuni săvîrşirea de către o persoană a două sau mai multorinfracŃiuni dacă persoana nu a fost condamnată definitiv pentru vreuna din ele şi dacă nu a expirattermenul de prescripŃie de tragere la răspundere penală, cu excepŃia cazurilor cînd săvîrşirea a douăsau mai multor infracŃiuni este prevăzută în articolele părŃii speciale a prezentului cod în calitate decircumstanŃă care agravează pedeapsa. (2) Concursul de infracŃiuni poate fi real şi ideal. (3) Concursul real există atunci cînd persoana, prin două sau mai multe acŃiuni (inacŃiuni),săvîrşeşte două sau mai multe infracŃiuni. (4) Concursul ideal există atunci cînd persoana săvîrşeşte o acŃiune (inacŃiune) care întruneşteelemente a mai multor infracŃiuni. Articolul 34. Recidiva (1) Se consideră recidivă comiterea cu intenŃie a uneia sau mai multor infracŃiuni de o persoanăcu antecedente penale pentru o infracŃiune săvîrşită cu intenŃie. (2) Recidiva se consideră periculoasă: a) dacă persoana anterior condamnată de două ori la închisoare pentru infracŃiuni intenŃionate asăvîrşit din nou cu intenŃie o infracŃiune; b) dacă persoana anterior condamnată pentru o infracŃiune intenŃionată gravă sau deosebit degravă a săvîrşit din nou cu intenŃie o infracŃiune gravă sau deosebit de gravă. (3) Recidiva se consideră deosebit de periculoasă: a) dacă persoana anterior condamnată de trei sau mai multe ori la închisoare pentru infracŃiuniintenŃionate a săvîrşit din nou cu intenŃie o infracŃiune; b) dacă persoana anterior condamnată pentru o infracŃiune excepŃional de gravă a săvîrşit din nouo infracŃiune deosebit de gravă sau excepŃional de gravă. (4) La stabilirea stării de recidivă în cazurile prevăzute la alin.(1)-(3) se Ńine cont şi de hotărîriledefinitive de condamnare pronunŃate în străinătate, recunoscute de instanŃa de judecată a RepubliciiMoldova. (5) La stabilirea stării de recidivă nu se Ńine cont de antecedentele penale: a) pentru infracŃiunile săvîrşite în timpul minoratului; b) pentru infracŃiunile săvîrşite din imprudenŃă; c) pentru faptele care nu constituie infracŃiuni conform prezentului cod; d) stinse sau în caz de reabilitare, în conformitate cu prevederile art.111 şi 112; e) dacă persoana a fost condamnată cu suspendarea condiŃionată a executării pedepsei.

Capitolul IIICAUZELE CARE ÎNLĂTURĂ CARACTERUL

PENAL AL FAPTEI Articolul 35. Cauzele care înlătură caracterul


7 of 111 10/10/2011 13:34

penal al faptei Se consideră cauze care înlătură caracterul penal al faptei: a) legitima apărare; b) reŃinerea infractorului; c) starea de extremă necesitate; d) constrîngerea fizică sau psihică; e) riscul întemeiat; f) executarea ordinului sau dispoziŃiei superiorului. Articolul 36. Legitima apărare (1) Nu constituie infracŃiune fapta, prevăzută de legea penală, săvîrşită în stare de legitimăapărare. (2) Este în stare de legitimă apărare persoana care săvîrşeşte fapta pentru a respinge un atacdirect, imediat, material şi real, îndreptat împotriva sa, a altei persoane sau împotriva unui interespublic şi care pune în pericol grav persoana sau drepturile celui atacat ori interesul public. (3) Este în legitimă apărare şi persoana care săvîrşeşte fapta, prevăzută la alin.(2), pentru aîmpiedica pătrunderea, însoŃită de violenŃă periculoasă pentru viaŃa sau sănătatea persoanei ori deameninŃarea cu aplicarea unei asemenea violenŃe, într-un spaŃiu de locuit sau într-o altă încăpere. Articolul 37. ReŃinerea infractorului Nu constituie infracŃiune fapta, prevăzută de legea penală, săvîrşită în scopul reŃinerii persoaneicare a comis o infracŃiune şi al predării ei organelor de drept. Articolul 38. Starea de extremă necesitate (1) Nu constituie infracŃiune fapta, prevăzută de legea penală, săvîrşită în stare de extremănecesitate. (2) Este în stare de extremă necesitate persoana care săvîrşeşte fapta pentru a salva viaŃa,integritatea corporală sau sănătatea sa, a altei persoane ori un interes public de la un pericol iminentcare nu poate fi înlăturat altfel. (3) Nu este în stare de extremă necesitate persoana care, în momentul săvîrşirii faptei, îşi dăseama că provoacă urmări vădit mai grave decît cele care s-ar fi putut produce dacă pericolul nu eraînlăturat. Articolul 39. Constrîngerea fizică sau psihică (1) Nu constituie infracŃiune fapta, prevăzută de legea penală, care a cauzat daune intereselorocrotite de lege ca rezultat al constrîngerii fizice sau psihice, dacă în urma acestei constrîngeripersoana nu putea să-şi dirijeze acŃiunile. (2) Răspunderea penală pentru cauzarea de daune intereselor ocrotite de legea penală princonstrîngere psihică sau fizică, în urma căreia persoana menŃine posibilitatea de a-şi dirija acŃiunile,se stabileşte în condiŃiile art.38. Articolul 40. Riscul întemeiat (1) Nu constituie infracŃiune fapta, prevăzută de legea penală, care a cauzat daune intereselorocrotite de lege în cazul riscului întemeiat pentru realizarea scopurilor socialmente utile. (2) Riscul se consideră întemeiat dacă scopul socialmente util urmărit nu a putut fi realizat fărăun anumit risc şi dacă persoana care l-a admis a luat măsurile necesare pentru a preveni cauzarea dedaune intereselor ocrotite de lege. (3) Riscul nu poate fi considerat întemeiat dacă era cu bună-ştiinŃă îmbinat cu pericolul pentruviaŃa persoanei sau cu pericolul provocării unui dezastru ecologic ori social.

Articolul 401. Executarea ordinului sau dispoziŃiei superiorului (1) Nu constituie infracŃiune fapta, prevăzută de legea penală, săvîrşită de o persoană în vedereaexecutării unui ordin sau dispoziŃii a superiorului, care sînt obligatorii pentru aceasta, dacă ordinulsau dispoziŃia nu sînt vădit ilegale şi dacă persoana care le-a executat nu a ştiut că ordinul saudispoziŃia sînt ilegale. Răspunderii penale pentru fapta săvîrşită este supusă persoana care a emisordinul sau dispoziŃia ilegală. (2) Persoana care a comis intenŃionat infracŃiune în vederea executării ordinului sau dispoziŃiei


8 of 111 10/10/2011 13:34

vădit ilegale ale superiorului răspunde penal în temeiuri generale. Neexecutarea ordinului saudispoziŃiei vădit ilegale exclude răspunderea penală. (3) În scopurile prezentului articol, ordinul sau dispoziŃia superiorului de a comite genocid sau oinfracŃiune împotriva umanităŃii sînt vădit ilegale.

Capitolul IVPARTICIPAłIA

Articolul 41. ParticipaŃia Se consideră participaŃie cooperarea cu intenŃie a două sau mai multor persoane la săvîrşirea uneiinfracŃiuni intenŃionate. Articolul 42. ParticipanŃii (1) ParticipanŃii sînt persoanele care contribuie la săvîrşirea unei infracŃiuni în calitate de autor,organizator, instigator sau complice. (2) Se consideră autor persoana care săvîrşeşte în mod nemijlocit fapta prevăzută de legea penală,precum şi persoana care a săvîrşit infracŃiunea prin intermediul persoanelor care nu sînt pasibile derăspundere penală din cauza vîrstei, iresponsabilităŃii sau din alte cauze prevăzute de prezentul cod. (3) Se consideră organizator persoana care a organizat săvîrşirea unei infracŃiuni sau a dirijatrealizarea ei, precum şi persoana care a creat un grup criminal organizat sau o organizaŃie criminalăori a dirijat activitatea acestora. (4) Se consideră instigator persoana care, prin orice metode, determină o altă persoană săsăvîrşească o infracŃiune. (5) Se consideră complice persoana care a contribuit la săvîrşirea infracŃiunii prin sfaturi,indicaŃii, prestare de informaŃii, acordare de mijloace sau instrumente ori înlăturare de obstacole,precum şi persoana care a promis dinainte că îl va favoriza pe infractor, va tăinui mijloacelesau instrumentele de săvîrşire a infracŃiunii, urmele acesteia sau obiectele dobîndite pe calecriminală ori persoana care a promis din timp că va procura sau va vinde atare obiecte. (6) ParticipanŃii trebuie să întrunească semnele subiectului infracŃiunii. Articolul 43. Formele participaŃiei În funcŃie de gradul de coordonare a acŃiunilor participanŃilor se deosebesc următoarele forme departicipaŃie: a) participaŃie simplă; b) participaŃie complexă; c) grup criminal organizat; d) organizaŃie (asociaŃie) criminală. Articolul 44. ParticipaŃia simplă InfracŃiunea se consideră săvîrşită cu participaŃie simplă dacă la săvîrşirea ei au participat încomun, în calitate de coautori, două sau mai multe persoane, fiecare realizînd latura obiectivă ainfracŃiunii. Articolul 45. ParticipaŃia complexă (1) InfracŃiunea se consideră săvîrşită cu participaŃie complexă dacă la săvîrşirea ei participanŃiiau contribuit în calitate de autor, organizator, instigator sau complice. (2) Latura obiectivă a infracŃiunii cu participaŃie complexă poate fi realizată: a) de un singur autor; b) de doi sau mai mulŃi autori. Articolul 46. Grupul criminal organizat Grupul criminal organizat este o reuniune stabilă de persoane care s-au organizat în prealabilpentru a comite una sau mai multe infracŃiuni. Articolul 47. OrganizaŃia (asociaŃia) criminală (1) Se consideră organizaŃie (asociaŃie) criminală o reuniune de grupuri criminale organizateîntr-o comunitate stabilă, a cărei activitate se întemeiază pe diviziune, între membrii organizaŃiei şistructurile ei, a funcŃiilor de administrare, asigurare şi executare a intenŃiilor criminale aleorganizaŃiei în scopul de a influenŃa activitatea economică şi de altă natură a persoanelor fizice şijuridice sau de a o controla, în alte forme, în vederea obŃinerii de avantaje şi realizării de interese


9 of 111 10/10/2011 13:34

economice, financiare sau politice. (2) InfracŃiunea se consideră săvîrşită de o organizaŃie criminală dacă a fost comisă de unmembru al acesteia în interesul ei sau de o persoană care nu este membru al organizaŃiei respective,la însărcinarea acesteia. (3) Organizator sau conducător al organizaŃiei criminale se consideră persoana care a creatorganizaŃia criminală sau o dirijează. (4) Organizatorul şi conducătorul organizaŃiei criminale poartă răspundere pentru toateinfracŃiunile săvîrşite de această organizaŃie. (5) Membrul organizaŃiei criminale poartă răspundere penală numai pentru infracŃiunile la a cărorpregătire sau săvîrşire a participat. (6) Membrul organizaŃiei criminale poate fi liberat de răspundere penală în cazul în care adeclarat benevol despre existenŃa organizaŃiei criminale şi a ajutat la descoperirea infracŃiunilorsăvîrşite de ea ori a contribuit la demascarea organizatorilor, a conducătorilor sau a membrilororganizaŃiei respective. Articolul 48. Exces de autor Se consideră exces de autor săvîrşirea de către autor a unor acŃiuni infracŃionale care nu au fostcuprinse de intenŃia celorlalŃi participanŃi. Pentru excesul de autor, ceilalŃi participanŃi nu sîntpasibili de răspundere penală. Articolul 49. Favorizarea Favorizarea infractorului, precum şi tăinuirea mijloacelor sau instrumentelor de săvîrşire ainfracŃiunii, a urmelor acesteia sau a obiectelor dobîndite pe cale criminală atrag răspundereapenală, în condiŃiile art.323, numai în cazul în care nu au fost promise din timp.

Capitolul VRĂSPUNDEREA PENALĂ

Articolul 50. Răspunderea penală Se consideră răspundere penală condamnarea publică, în numele legii, a faptelor infracŃionale şi apersoanelor care le-au săvîrşit, condamnare ce poate fi precedată de măsurile de constrîngereprevăzute de lege. Articolul 51. Temeiul răspunderii penale (1) Temeiul real al răspunderii penale îl constituie fapta prejudiciabilă săvîrşită, iar componenŃainfracŃiunii, stipulată în legea penală, reprezintă temeiul juridic al răspunderii penale. (2) Răspunderii penale este supusă numai persoana vinovată de săvîrşirea infracŃiunii prevăzutede legea penală. Articolul 52. ComponenŃa infracŃiunii (1) Se consideră componenŃă a infracŃiunii totalitatea semnelor obiective şi subiective, stabilite delegea penală, ce califică o faptă prejudiciabilă drept infracŃiune concretă. (2) ComponenŃa infracŃiunii reprezintă baza juridică pentru calificarea infracŃiunii potrivit unuiarticol concret din prezentul cod.

Capitolul VILIBERAREA DE RĂSPUNDERE PENALĂ

Articolul 53. Liberarea de răspundere penală Persoana care a săvîrşit o faptă ce conŃine semnele componenŃei de infracŃiune poate fi liberatăde răspundere penală de către procuror în cadrul urmăriri penale şi de către instanŃa de judecată lajudecarea cauzei în cazurile: a) minorilor; b) tragerii la răspundere contravenŃională; c) renunŃării de bună voie la săvîrşirea infracŃiunii; d) căinŃei active; e) schimbării situaŃiei; f) liberării condiŃionate; g) prescripŃiei de tragere la răspundere penală. Articolul 54. Liberarea de răspundere penală


10 of 111 10/10/2011 13:34

a minorilor (1) Persoana în vîrstă de pînă la 18 ani care a săvîrşit pentru prima oară o infracŃiune uşoară saumai puŃin gravă poate fi liberată de răspundere penală în conformitate cu prevederile proceduriipenale dacă s-a constatat că corectarea ei este posibilă fără a fi supusă răspunderii penale. (2) Persoanelor liberate de răspundere penală, în conformitate cu alin.(1), li se pot aplica măsurilede constrîngere cu caracter educativ, prevăzute la art.104. Articolul 55. Liberarea de răspundere penală cu tragerea la răspundere contravenŃională (1) Persoana care a săvîrşit pentru prima oară o infracŃiune uşoară sau mai puŃin gravă poate filiberată de răspundere penală şi trasă la răspundere contravenŃională în cazurile în care şi-arecunoscut vina, a reparat prejudiciul cauzat prin infracŃiune şi s-a constatat că corectarea ei esteposibilă fără a fi supusă răspunderii penale. (2) Persoanelor liberate de răspundere penală în conformitate cu alin.(1) li se pot aplicaurmătoarele sancŃiuni contravenŃionale: a) amendă în mărime de pînă la 150 unităŃi convenŃionale; b) arest contravenŃional de pînă la 30 de zile. [Art.55 al.(2), lit.b) modificată prin LP131-XVIII din 23.12.09, MO23-24/12.02.10 art.35] Articolul 56. Liberarea de răspundere penală în legătură cu renunŃarea de bună voie la săvîrşirea infracŃiunii (1) Se consideră renunŃare de bună voie la săvîrşirea infracŃiunii încetarea de către persoană apregătirii infracŃiunii sau încetarea acŃiunilor (inacŃiunilor) îndreptate nemijlocit spre săvîrşireainfracŃiunii, dacă persoana era conştientă de posibilitatea consumării infracŃiunii. (2) Persoana nu poate fi supusă răspunderii penale pentru infracŃiune dacă ea, benevol şidefinitiv, a renunŃat la ducerea pînă la capăt a acesteia. (3) Persoana care a renunŃat de bună voie la ducerea infracŃiunii pînă la capăt este supusărăspunderii penale numai în cazul în care fapta săvîrşită conŃine o altă infracŃiune consumată. (4) Organizatorul şi instigatorul infracŃiunii nu se supun răspunderii penale dacă aceste persoane,printr-o înştiinŃare la timp a organelor de drept sau prin alte măsuri întreprinse, au preîntîmpinatducerea de către autor a infracŃiunii pînă la capăt. Complicele infracŃiunii nu se supune răspunderiipenale dacă a întreprins toate măsurile ce depindeau de el pentru a preîntîmpina comitereainfracŃiunii. Articolul 57. Liberarea de răspundere penală în legătură cu căinŃa activă (1) Persoana care pentru prima oară a săvîrşit o infracŃiune uşoară sau mai puŃin gravă poate filiberată de răspundere penală dacă ea, după săvîrşirea infracŃiunii, s-a autodenunŃat de bună voie, acontribuit activ la descoperirea acesteia, a compensat valoarea daunei materiale cauzate sau, în altmod, a reparat prejudiciul pricinuit de infracŃiune. (2) Persoana care, în condiŃiile alin.(1), a săvîrşit o infracŃiune de altă categorie poate fi liberatăde răspundere penală numai în cazurile prevăzute la articolele corespunzătoare din Partea specială aprezentului cod. Articolul 58. Liberarea de răspundere penală în legătură cu schimbarea situaŃiei Persoana care pentru prima oară a săvîrşit o infracŃiune uşoară sau mai puŃin gravă poate filiberată de răspundere penală dacă, datorită schimbării situaŃiei, se va stabili că persoana sau faptasăvîrşită nu mai prezintă pericol social. Articolul 59. Liberarea condiŃionată de răspundere penală În privinŃa persoanei puse sub învinuire pentru săvîrşirea unei infracŃiuni uşoare sau mai puŃingrave, care îşi recunoaşte vinovăŃia şi nu prezintă pericol social, urmărirea penală poate fisuspendată condiŃionat, cu liberarea ulterioară de răspundere penală în conformitate cu procedurapenală, dacă corectarea acestei persoane este posibilă fără aplicarea unei pedepse penale.


11 of 111 10/10/2011 13:34

Articolul 60. PrescripŃia tragerii la răspundere penală (1) Persoana se liberează de răspundere penală dacă din ziua săvîrşirii infracŃiunii au expiraturmătoarele termene: a) 2 ani de la săvîrşirea unei infracŃiuni uşoare; b) 5 ani de la săvîrşirea unei infracŃiuni mai puŃin grave; c) 15 ani de la săvîrşirea unei infracŃiuni grave; d) 20 de ani de la săvîrşirea unei infracŃiuni deosebit de grave; e) 25 de ani de la săvîrşirea unei infracŃiuni excepŃional de grave. (2) PrescripŃia curge din ziua săvîrşirii infracŃiunii şi pînă la data rămînerii definitive a hotărîriiinstanŃei de judecată. (3) În cazul săvîrşirii de către persoană a unei noi infracŃiuni, prescripŃia se calculează pentrufiecare infracŃiune separat. (4) PrescripŃia se va întrerupe dacă, pînă la expirarea termenelor prevăzute la alin.(1), persoanava săvîrşi o infracŃiune pentru care, conform prezentului cod, poate fi aplicată pedeapsa cuînchisoare pe un termen mai mare de 2 ani. Calcularea prescripŃiei în acest caz începe din momentulsăvîrşirii unei infracŃiuni noi. (5) Curgerea prescripŃiei se suspendă dacă persoana care a săvîrşit infracŃiunea se sustrage de laurmărirea penală sau de la judecată. În aceste cazuri, curgerea prescripŃiei se reia din momentulreŃinerii persoanei sau din momentul autodenunŃării. Însă persoana nu poate fi trasă la răspunderepenală dacă de la data săvîrşirii infracŃiunii au trecut 25 de ani şi prescripŃia nu a fost întreruptă prinsăvîrşirea unei noi infracŃiuni. (6) Aplicarea prescripŃiei faŃă de persoana care a săvîrşit o infracŃiune excepŃional de gravă sedecide de către instanŃa de judecată. Dacă instanŃa nu va găsi posibilă aplicarea prescripŃiei şiliberarea de răspundere penală, detenŃiunea pe viaŃă se va înlocui cu închisoare pe 30 de ani. (7) Termenele prescripŃiei de tragere la răspundere penală se reduc pe jumătate pentru persoanelecare la data săvîrşirii infracŃiunii erau minori. (8) PrescripŃia nu se aplică persoanelor care au săvîrşit infracŃiuni contra păcii şi securităŃiiomenirii, infracŃiuni de război sau alte infracŃiuni prevăzute de tratatele internaŃionale la careRepublica Moldova este parte.

Capitolul VIIPEDEAPSA PENALĂ

Articolul 61. NoŃiunea şi scopul pedepsei penale (1) Pedeapsa penală este o măsură de constrîngere statală şi un mijloc de corectare şi reeducare acondamnatului ce se aplică de instanŃele de judecată, în numele legii, persoanelor care au săvîrşitinfracŃiuni, cauzînd anumite lipsuri şi restricŃii drepturilor lor. (2) Pedeapsa are drept scop restabilirea echităŃii sociale, corectarea condamnatului, precum şiprevenirea săvîrşirii de noi infracŃiuni atît din partea condamnaŃilor, cît şi a altor persoane.Executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze suferinŃe fizice şi nici să înjosească demnitatea persoaneicondamnate. Articolul 62. Categoriile pedepselor aplicate persoanelor fizice (1) Persoanelor fizice care au săvîrşit infracŃiuni li se pot aplica următoarele pedepse: a) amendă; b) privare de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitate; c) retragere a gradului militar sau special, a unui titlu special, a gradului de calificare (clasificare)şi a distincŃiilor de stat; [Art.62 al.(1) lit.c) modificată prin LP65 din 07.04.11, MO110-112/08.07.11 art.297] d) munca neremunerată în folosul comunităŃii; f) închisoare; g) detenŃiune pe viaŃă. (2) Închisoarea şi detenŃiunea pe viaŃă se aplică numai în calitate de pedepse principale. (3) Muncă neremunerată în folosul comunităŃii poate fi aplicată ca pedeapsă principală sau în


12 of 111 10/10/2011 13:34

cazul condamnării cu suspendarea condiŃionată a executării pedepsei - în calitate de obligaŃie pentruperioada termenului de probă. (4) Amenda, privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitatese aplică atît ca pedepse principale, cît şi ca pedepse complementare. (5) Retragerea gradului militar sau special, a unui titlu special, a gradului de calificare(clasificare) şi a distincŃiilor de stat se aplică numai în calitate de pedeapsă complementară. [Art.62 al.(5) modificat prin LP65 din 07.04.11, MO110-112/08.07.11 art.297] Articolul 63. Categoriile pedepselor aplicate persoanelor juridice (1) Persoanelor juridice li se pot aplica următoarele pedepse: a) amendă; b) privare de dreptul de a exercita o anumită activitate; c) lichidare. (2) Amenda se aplică în calitate de pedeapsă principală. (3) Privarea persoanei juridice de dreptul de a exercita o anumită activitate şi lichidarea acesteiase aplică atît ca pedepse principale, cît şi ca pedepse complementare. Articolul 64. Amenda (1) Amenda este o sancŃiune pecuniară ce se aplică de instanŃa de judecată în cazurile şi înlimitele prevăzute de prezentul cod. (2) Amenda se stabileşte în unităŃi convenŃionale. Unitatea convenŃională de amendă este egalăcu 20 de lei. (3) Mărimea amenzii pentru persoanele fizice se stabileşte în limitele de la 150 la 1000 unităŃiconvenŃionale, în funcŃie de caracterul şi gravitatea infracŃiunii săvîrşite, Ńinîndu-se cont de situaŃiamaterială a celui vinovat, iar pentru infracŃiunile comise din interes material – pînă la 5000 unităŃiconvenŃionale, luîndu-se ca bază mărimea unităŃii convenŃionale la momentul săvîrşirii infracŃiunii. (4) În cazurile prevăzute la art.21 alin. (3), mărimea amenzii pentru persoanele juridice sestabileşte în limitele de la 500 la 10000 unităŃi convenŃionale, în funcŃie de caracterul şi gravitateainfracŃiunii săvîrşite, de mărimea daunei cauzate, luîndu-se în considerare situaŃia economico-financiară a persoanei juridice. În caz de eschivare cu rea-voinŃă a persoanei juridice de la achitareaamenzii fixate, instanŃa de judecată poate să înlocuiască suma neachitată a amenzii cu urmărireapatrimoniului. (5) În caz de eschivare cu rea-voinŃă a condamnatului de la achitarea amenzii stabilite capedeapsă principală sau complementară, instanŃa de judecată poate să înlocuiască suma neachitată aamenzii cu închisoare în limitele termenelor prevăzute la art.70. Suma amenzii se înlocuieşte cuînchisoare, calculîndu-se o lună de închisoare pentru 50 unităŃi convenŃionale. (6) Amenda în calitate de pedeapsă complementară poate fi aplicată numai în cazurile în care eaeste prevăzută ca atare pentru infracŃiunea corespunzătoare. (7) În cazul în care condamnatul nu este în stare să plătească amenda stabilită ca pedeapsăprincipală sau complementară, instanŃa de judecată poate, potrivit prevederilor art.67, să înlocuiascăsuma neachitată a amenzii cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii, calculîndu-se 60 de orede muncă neremunerată în folosul comunităŃii pentru 50 unităŃi convenŃionale de amendă. Articolul 65. Privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitate (1) Privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitate constă îninterzicerea de a ocupa o funcŃie sau de a exercita o activitate de natura aceleia de care s-a folositcondamnatul la săvîrşirea infracŃiunii. (2) Privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitate poate fistabilită de instanŃa de judecată pe un termen de la 1 la 5 ani. (3) Privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitate poate fiaplicată ca pedeapsă complementară şi în cazurile cînd nu este prevăzută în calitate de pedeapsăpentru infracŃiunile din Partea specială a prezentului cod, dacă, Ńinînd cont de caracterul infracŃiuniisăvîrşite de cel vinovat în timpul îndeplinirii obligaŃiilor de serviciu sau în timpul exercitării unei


13 of 111 10/10/2011 13:34

anumite activităŃi, instanŃa de judecată va considera imposibilă păstrarea de către acesta a dreptuluide a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitate. (4) La aplicarea pedepsei privative de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercitao anumită activitate în calitate de pedeapsă complementară la amendă sau muncă neremunerată înfolosul comunităŃii, termenul ei se calculează de la data rămînerii definitive a hotărîrii, iar laaplicarea ei în calitate de pedeapsă complementară la închisoare, termenul ei se calculează dinmomentul executării pedepsei principale. Articolul 66. Retragerea gradului militar sau special, a unui titlu special, a gradului de calificare (clasificare) şi a distincŃiilor de stat În caz de condamnare pentru o infracŃiune gravă, deosebit de gravă sau excepŃional de gravă,instanŃa de judecată, Ńinînd cont de circumstanŃele săvîrşirii infracŃiunii, poate retragecondamnatului gradul militar sau special, titlul special, gradul de calificare (clasificare) şi distincŃiilede stat. [Art.66 modificat prin LP65 din 07.04.11, MO110-112/08.07.11 art.297] Articolul 67. Munca neremunerată în folosul comunităŃii (1) Munca neremunerată în folosul comunităŃii constă în antrenarea condamnatului, în afaratimpului serviciului de bază sau de studii, la muncă, determinată de autorităŃile administraŃieipublice locale. (11) În cazul militarilor în termen şi militarilor cu termen redus, munca neremunerată în folosulcomunităŃii constă în antrenarea condamnaŃilor în timpul liber de şedinŃe, stabilite în conformitatecu cerinŃele regulamentelor militare, la muncă, determinată de comandantul unităŃii militare. (2) Munca neremunerată în folosul comunităŃii se stabileşte pe un termen de la 60 la 240 de ore şieste executată de la 2 la 4 ore pe zi. (3) În caz de eschivare cu rea-voinŃă a condamnatului de la munca neremunerată în folosulcomunităŃii, ea se înlocuieşte cu închisoare, calculîndu-se o zi de închisoare pentru 2 ore de muncăneremunerată în folosul comunităŃii. În acest caz, termenul închisorii poate fi mai mic de 6 luni. (4) Munca neremunerată în folosul comunităŃii nu poate fi aplicată persoanelor recunoscute cainvalizi de gradele I şi II, militarilor prin contract, femeilor gravide, femeilor care au copii în vîrstăde pînă la 8 ani, persoanelor care nu au atins vîrsta de 16 ani şi persoanelor care au atins vîrsta depensionare. (5) Munca neremunerată în folosul comunităŃii va fi prestată timp de cel mult 18 luni, timp carese calculează de la data rămînerii definitive a hotărîrii judecătoreşti. (6) Militarii în termen şi militarii cu termen redus condamnaŃi la muncă neremunerată în folosulcomunităŃii execută această pedeapsă în unitatea militară. Articolul 70. Închisoarea (1) Închisoarea constă în privarea de libertate a persoanei vinovate de săvîrşirea unei infracŃiuniprin izolarea impusă a acesteia de mediul normal de viaŃă şi plasarea ei, în baza hotărîrii instanŃei dejudecată, pe un anumit termen, într-un penitenciar. (2) Închisoarea se stabileşte pe un termen de la 3 luni la 20 de ani. (3) La stabilirea pedepsei închisorii pentru persoana care, la data săvîrşirii infracŃiunii, nu a atinsvîrsta de 18 ani, termenul închisorii se stabileşte din maximul pedepsei, prevăzute de legeapenală pentru infracŃiunea săvîrşită, reduse la jumătate. (4) La stabilirea pedepsei definitive în caz de concurs de infracŃiuni, pedeapsa închisorii nu poatedepăşi 25 de ani pentru adulŃi şi 12 ani şi 6 luni pentru minori, iar în caz de cumul de sentinŃe - de30 ani pentru adulŃi şi 15 ani pentru minori. (5) În cazul înlocuirii pedepsei detenŃiunii pe viaŃă cu o pedeapsă mai blîndă, cu titlu de graŃiere,se aplică închisoarea pe un termen de 30 de ani. Articolul 71. DetenŃiunea pe viaŃă (1) DetenŃiunea pe viaŃă constă în privarea de libertate a condamnatului pentru tot restul vieŃii. (2) DetenŃiunea pe viaŃă se stabileşte numai pentru infracŃiunile excepŃional de grave.


14 of 111 10/10/2011 13:34

(3) DetenŃiunea pe viaŃă nu poate fi aplicată femeilor şi minorilor. Articolul 72. Categoriile penitenciarelor în care se execută pedeapsa cu închisoare (1) Pedeapsa cu închisoare se execută în următoarele penitenciare: a) de tip deschis; b) de tip semiînchis; c) de tip închis. (2) În penitenciare de tip deschis execută pedeapsa persoanele condamnate la închisoare pentruinfracŃiuni săvîrşite din imprudenŃă. (3) În penitenciare de tip semiînchis execută pedeapsa persoanele condamnate la închisoarepentru infracŃiuni uşoare, mai puŃin grave şi grave, săvîrşite cu intenŃie. (4) În penitenciare de tip închis execută pedeapsa persoanele condamnate la închisoare pentruinfracŃiuni deosebit de grave şi excepŃional de grave, precum şi persoanele care au săvîrşitinfracŃiuni ce constituie recidivă. (5) Persoanele care nu au atins vîrsta de 18 ani execută pedeapsa cu închisoare în penitenciarepentru minori, Ńinîndu-se cont de personalitatea condamnatului, antecedentele penale şi gradulprejudiciabil al infracŃiunii săvîrşite. (6) Femeile condamnate execută pedeapsa închisorii în penitenciare pentru femei. (7) Schimbarea categoriei penitenciarului se efectuează de către instanŃa de judecată încorespundere cu legislaŃia. Articolul 73. Privarea unei persoane juridice de dreptul de a exercita o anumită activitate (1) Privarea unei persoane juridice de dreptul de a exercita o anumită activitate constă înstabilirea interdicŃiei de a încheia anumite tranzacŃii, de a emite acŃiuni sau alte titluri de valoare, dea primi subvenŃii, înlesniri şi alte avantaje de la stat sau de a exercita alte activităŃi. (2) Privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate poate fi limitată la un anumit teritoriusau la o anumită perioadă a anului şi se stabileşte pe un termen de pînă la 5 ani sau pe un termennelimitat. Articolul 74. Lichidarea persoanei juridice (1) Lichidarea persoanei juridice constă în dizolvarea acesteia, cu survenirea consecinŃelorprevăzute de legislaŃia civilă. (2) Lichidarea persoanei juridice se stabileşte în cazul în care instanŃa de judecată constată căgravitatea infracŃiunii săvîrşite face imposibilă păstrarea unei atare persoane juridice şi prelungireaactivităŃii ei.

Capitolul VIIIINDIVIDUALIZAREA PEDEPSELOR

Articolul 75. Criteriile generale de individualizare a pedepsei (1) Persoanei recunoscute vinovate de săvîrşirea unei infracŃiuni i se aplică o pedeapsă echitabilăîn limitele fixate în Partea specială a prezentului cod şi în strictă conformitate cu dispoziŃiile PărŃiigenerale a prezentului cod. La stabilirea categoriei şi termenului pedepsei, instanŃa de judecată Ńinecont de gravitatea infracŃiunii săvîrşite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, decircumstanŃele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de influenŃa pedepsei aplicateasupra corectării şi reeducării vinovatului, precum şi de condiŃiile de viaŃă ale familiei acestuia. (2) O pedeapsă mai aspră, din numărul celor alternative prevăzute pentru săvîrşirea infracŃiunii,se stabileşte numai în cazul în care o pedeapsă mai blîndă, din numărul celor menŃionate, nu vaasigura atingerea scopului pedepsei. (3) Pentru săvîrşirea unei infracŃiuni uşoare sau mai puŃin grave, pedeapsa se aplicăminorului numai dacă se apreciază că luarea măsurii cu caracter educativ nu este suficientă pentrucorectarea minorului. Articolul 76. CircumstanŃele atenuante (1) La stabilirea pedepsei se consideră circumstanŃe atenuante:


15 of 111 10/10/2011 13:34

a) săvîrşirea pentru prima dată a unei infracŃiuni uşoare sau mai puŃin grave; b) săvîrşirea infracŃiunii de către un minor; c) săvîrşirea infracŃiunii ca urmare a unui concurs de împrejurări grele de ordin personal saufamilial; d) săvîrşirea faptei de o persoană cu responsabilitate redusă; e) prevenirea de către vinovat a urmărilor prejudiciabile ale infracŃiunii săvîrşite, reparareabenevolă a pagubei pricinuite sau înlăturarea daunei cauzate; f) autodenunŃarea, contribuirea activă la descoperirea infracŃiunii sau la identificarea infractorilorori recunoaşterea vinovăŃiei; g) ilegalitatea sau imoralitatea acŃiunilor victimei, dacă ele au provocat infracŃiunea; h) săvîrşirea infracŃiunii ca rezultat al constrîngerii fizice sau psihice, ce nu înlătură caracterulpenal al faptei, sau dată fiind dependenŃa materială, de serviciu sau de altă natură; i) săvîrşirea infracŃiunii de către o persoană în stare de ebrietate, provocată de consumareainvoluntară sau forŃată a substanŃelor menŃionate la art.24 sau de consumarea de aceste substanŃefără a fi conştientă de efectul lor; j) săvîrşirea infracŃiunii cu depăşirea limitelor legale ale legitimei apărări, reŃinerii infractorului,stării de extremă necesitate, riscului întemeiat sau ca rezultat al executării ordinului sau dispoziŃieisuperiorului; k) afectarea gravă, prin infracŃiunea săvîrşită, a făptuitorului acesteia sau greutatea poveriipedepsei, aplicată pentru el, din cauza vîrstei înaintate a acestuia, stării sănătăŃii lui sau altorcircumstanŃe; l) expirarea, de la momentul comiterii infracŃiunii, a cel puŃin 2/3 din termenul de prescripŃiepentru tragerea la răspundere penală, prevăzut pentru această infracŃiune, sau depăşirea termenuluirezonabil pentru examinarea cazului, Ńinîndu-se cont de natura faptei, dacă tergiversarea nu a fostprovocată de făptuitor. (2) InstanŃa de judecată poate considera drept circumstanŃe atenuante şi alte circumstanŃe,neprevăzute la alin.(1). (3) La stabilirea pedepsei, instanŃa de judecată nu consideră drept atenuantă circumstanŃa careeste prevăzută de lege ca element constitutiv al infracŃiunii. Articolul 77. CircumstanŃele agravante (1) La stabilirea pedepsei se consideră circumstanŃe agravante: a) săvîrşirea infracŃiunii de către o persoană care anterior a fost condamnată pentru infracŃiunesimilară sau pentru alte fapte care au relevanŃă pentru cauză; b) provocarea prin infracŃiune a unor urmări grave; c) săvîrşirea infracŃiunii prin orice formă de participaŃie; d) săvîrşirea infracŃiunii din motive de ură socială, naŃională, rasială sau religioasă; e) săvîrşirea infracŃiunii cu bună ştiinŃă împotriva unui minor sau a unei femei gravide oriprofitînd de starea de neputinŃă cunoscută sau evidentă a victimei, care se datorează vîrsteiînaintate, bolii, handicapului fizic sau psihic ori altui factor; f) săvîrşirea infracŃiunii asupra unei persoane în legătură cu îndeplinirea de către ea a obligaŃiilorde serviciu sau obşteşti; g) săvîrşirea infracŃiunii prin intermediul minorilor, persoanelor aflate în dificultate, persoanelorretardate mintal sau dependente de făptuitor; h) săvîrşirea infracŃiunii prin acte de o deosebită cruzime sau prin batjocorirea victimei; i) săvîrşirea infracŃiunii prin mijloace care prezintă un pericol social sporit; j) săvîrşirea infracŃiunii de către o persoană în stare de ebrietate, provocată de consumareasubstanŃelor menŃionate la art.24. InstanŃa de judecată este în drept, în funcŃie de caracterulinfracŃiunii, să nu considere aceasta ca o circumstanŃă agravantă; k) săvîrşirea infracŃiunii cu folosirea armei, a muniŃiilor, a substanŃelor explozive ori adispozitivelor ce le imită, a mijloacelor tehnice special pregătite, a substanŃelor nocive şiradioactive, a preparatelor medicamentoase şi a altor preparate chimico-farmacologice, precum şicu aplicarea constrîngerii fizice sau psihice;


16 of 111 10/10/2011 13:34

m) săvîrşirea infracŃiunii profitînd de starea excepŃională, de calamităŃile naturale, precum şi dedezordini de masă; n) săvîrşirea infracŃiunii cu folosirea încrederii acordate. (2) Dacă circumstanŃele menŃionate la alin.(1) sînt prevăzute la articolele corespunzătoare dinPartea specială a prezentului cod în calitate de semne ale acestor componenŃe de infracŃiuni, ele nupot fi concomitent considerate drept circumstanŃe agravante. Articolul 78. Efectele circumstanŃelor atenuante şi agravante (1) În cazul în care instanŃa de judecată constată circumstanŃe atenuante la săvîrşirea infracŃiunii,pedeapsa principală se reduce sau se schimbă după cum urmează: a) dacă minimul pedepsei cu închisoare prevăzut la articolul corespunzător din Partea specială aprezentului cod este mai mic de 10 ani, pedeapsa poate fi redusă pînă la acest minim; b) dacă se aplică amenda, aceasta se poate coborî pînă la limita de jos; c) dacă pentru infracŃiunea săvîrşită se prevede detenŃiune pe viaŃă, aceasta se înlocuieşte cuînchisoare de la 15 la 25 de ani. (2) În cazul în care instanŃa de judecată constată circumstanŃe atenuante la săvîrşirea infracŃiunii,pedeapsa complementară, prevăzută de lege pentru infracŃiunea săvîrşită, poate fi înlăturată. (3) În cazul în care există circumstanŃe agravante se poate aplica pedeapsa maximă prevăzută laarticolul corespunzător din Partea specială a prezentului cod. (4) În caz de concurs al circumstanŃelor agravante şi celor atenuante, coborîrea pedepsei pînă laminimul sau ridicarea ei pînă la maximul prevăzut la articolul corespunzător din Partea specială aprezentului cod nu este obligatorie. (5) Dacă există circumstanŃe atenuante excepŃionale, pedeapsa poate fi aplicată conformprevederilor art.79. Articolul 79. Aplicarea pedepsei mai blînde decît cea prevăzută de lege (1) łinînd cont de circumstanŃele excepŃionale ale cauzei, legate de scopul şi motivele faptei, derolul vinovatului în săvîrşirea infracŃiunii, de comportarea lui în timpul şi după consumareainfracŃiunii, de alte circumstanŃe care micşorează esenŃial gravitatea faptei şi a consecinŃelor ei,precum şi de contribuirea activă a participantului unei infracŃiuni săvîrşite în grup la descoperireaacesteia, instanŃa de judecată poate aplica o pedeapsă sub limita minimă, prevăzută de legea penalăpentru infracŃiunea respectivă, sau una mai blîndă, de altă categorie, ori poate să nu aplice pedeapsacomplementară obligatorie. Minoratul persoanei care a săvîrşit infracŃiunea se considerăcircumstanŃă excepŃională. (3) În cazul condamnării persoanelor adulte pentru comiterea infracŃiunilor deosebit de grave,instanŃa de judecată poate aplica o pedeapsă sub limita minimă prevăzută de legea penală, darconstituind cel puŃin două treimi din minimul pedepsei prevăzute de prezentul cod pentruinfracŃiunea săvîrşită. (4) Prevederile alin.(1) nu se aplică persoanelor adulte în cazul aplicării pedepsei detenŃiunii peviaŃă sau în cazul recidivei de infracŃiuni. Articolul 80. Aplicarea pedepsei în cazul încheierii acordului de recunoaştere a vinovăŃiei În cazul în care persoana pusă sub învinuire încheie un acord de recunoaştere a vinovăŃiei, iarinstanŃa de judecată acceptă acest acord, pedeapsa pentru infracŃiunea imputată se reduce cu otreime din pedeapsa maximă prevăzută pentru această infracŃiune. Articolul 81. Aplicarea pedepsei pentru infracŃiunea neconsumată (1) La aplicarea pedepsei pentru infracŃiunea neconsumată se Ńine cont de circumstanŃele învirtutea cărora infracŃiunea nu a fost dusă pînă la capăt. (2) Mărimea pedepsei pentru pregătirea de infracŃiune ce nu constituie o recidivă nu poate depăşijumătate din maximul celei mai aspre pedepse prevăzute la articolul corespunzător din Parteaspecială a prezentului cod pentru infracŃiunea consumată.


17 of 111 10/10/2011 13:34

(3) Mărimea pedepsei pentru tentativă de infracŃiune ce nu constituie o recidivă nu poate depăşitrei pătrimi din maximul celei mai aspre pedepse prevăzute la articolul corespunzător din Parteaspecială a prezentului cod pentru infracŃiunea consumată. (4) Pentru pregătirea de infracŃiune şi tentativa de infracŃiune detenŃiunea pe viaŃă nu se aplică. Articolul 82. Aplicarea pedepsei pentru recidivă de infracŃiuni (1) La aplicarea pedepsei pentru recidivă, recidivă periculoasă şi recidivă deosebit de periculoasăde infracŃiuni se Ńine cont de numărul, caracterul, gravitatea şi urmările infracŃiunilor săvîrşiteanterior, de circumstanŃele în virtutea cărora pedeapsa anterioară a fost insuficientă pentrucorectarea vinovatului, precum şi de caracterul, gravitatea şi urmările infracŃiunii noi. (2) Mărimea pedepsei pentru recidivă nu poate fi mai mică de jumătate, pentru recidivăpericuloasă este de cel puŃin două treimi, iar pentru recidivă deosebit de periculoasă – de cel puŃintrei pătrimi din maximul celei mai aspre pedepse prevăzute la articolul corespunzător din Parteaspecială a prezentului cod. Articolul 83. Aplicarea pedepsei pentru participaŃie Organizatorul, instigatorul şi complicele la o infracŃiune, prevăzută de legea penală, săvîrşită cuintenŃie se sancŃionează cu pedeapsa prevăzută de lege pentru autor. La stabilirea pedepsei se Ńinecont de contribuŃia fiecăruia la săvîrşirea infracŃiunii, precum şi de prevederile art.75. Articolul 84. Aplicarea pedepsei în cazul unui concurs de infracŃiuni (1) Dacă o persoană este declarată vinovată de săvîrşirea a două sau mai multor infracŃiuniprevăzute de diferite articole ale PărŃii speciale a prezentului cod, fără să fi fost condamnată pentruvreuna din ele, instanŃa de judecată, pronunŃînd pedeapsa pentru fiecare infracŃiune aparte,stabileşte pedeapsa definitivă pentru concurs de infracŃiuni prin cumul, total sau parŃial, alpedepselor aplicate, dar pe un termen nu mai mare de 25 de ani de închisoare, iar în privinŃapersoanelor care nu au atins vîrsta de 18 ani - pe un termen nu mai mare de 12 ani şi 6 luni. În cazulîn care persoana este declarată vinovată de săvîrşirea a două sau mai multor infracŃiuni uşoareşi/sau mai puŃin grave, pedeapsa definitivă poate fi stabilită şi prin absorbirea pedepsei mai uşoarede pedeapsa mai aspră. (2) La pedeapsa principală aplicată în cazul unui concurs de infracŃiuni poate fi adăugată oricaredin pedepsele complementare prevăzute la articolele corespunzătoare din Partea specială aprezentului cod, care stabilesc răspunderea pentru infracŃiunile de a căror săvîrşire persoana a fostdeclarată vinovată. Pedeapsa complementară definitivă stabilită prin cumul, total sau parŃial, alpedepselor complementare aplicate nu poate depăşi termenul sau mărimea maximă prevăzută dePartea generală a prezentului cod pentru această categorie de pedepse. (3) Dacă pentru infracŃiunile care intră în concurs sînt stabilite pedepse principale de diferitecategorii, a căror cumulare nu este prevăzută de art.87, şi instanŃa de judecată nu va găsi temeiuripentru absorbirea unei pedepse de către alta, ele se execută de sine stătător. (4) Conform prevederilor alin.(1)-(3) se stabileşte pedeapsa şi în cazul în care, după pronunŃareasentinŃei, se constată că persoana condamnată este vinovată şi de comiterea unei alte infracŃiunisăvîrşite înainte de pronunŃarea sentinŃei în prima cauză. În acest caz, în termenul pedepsei seinclude durata pedepsei executate, complet sau parŃial, în baza primei sentinŃe. (5) În cazul unui concurs de infracŃiuni, cînd s-a stabilit o pedeapsă cu detenŃiune pe viaŃă şi unasau mai multe pedepse cu închisoare ori alte categorii de pedepse, se aplică ca pedeapsă definitivădetenŃiunea pe viaŃă. Articolul 85. Aplicarea pedepsei în cazul unui cumul de sentinŃe (1) Dacă, după pronunŃarea sentinŃei, dar înainte de executarea completă a pedepsei,condamnatul a săvîrşit o nouă infracŃiune, instanŃa de judecată adaugă, în întregime sau parŃial, lapedeapsa aplicată prin noua sentinŃă partea neexecutată a pedepsei stabilite de sentinŃa anterioară.În acest caz, pedeapsa definitivă nu poate depăşi termenul de 30 de ani de închisoare, iar în privinŃapersoanelor care nu au atins vîrsta de 18 ani - termenul de 15 ani.


18 of 111 10/10/2011 13:34

(2) Cumularea pedepselor complementare în cazul unui cumul de sentinŃe se efectuează încondiŃiile art.84 alin.(2). (3) Pedeapsa definitivă în cazul unui cumul de sentinŃe trebuie să fie mai mare decît pedeapsastabilită pentru săvîrşirea unei noi infracŃiuni şi decît partea neexecutată a pedepsei pronunŃate prinsentinŃa anterioară a instanŃei de judecată. (4) La cumularea pedepselor, dacă prin una din sentinŃe este stabilită pedeapsa detenŃiunii peviaŃă, pedeapsa definitivă va fi detenŃiunea pe viaŃă. Articolul 86. Aplicarea pedepsei în cazul executării hotărîrii unui stat străin (1) La executarea hotărîrii unui stat străin, instanŃa de judecată înlocuieşte sancŃiunea privativăde libertate pronunŃată în statul străin cu o sancŃiune prevăzută de propria lege penală pentruaceeaşi faptă, fără a agrava situaŃia penală a condamnatului stabilită prin hotărîrea statului străin.Dacă legea statului străin prevede o sancŃiune mai mică decît minimul prevăzut în legea internă,instanŃa de judecată nu va fi legată de acest minim şi va aplica o sancŃiune corespunzătoaresancŃiunii pronunŃate în statul străin. (2) Orice parte a sancŃiunii pronunŃate în statul străin şi orice perioadă de detenŃie provizorieexecutate de condamnat se deduc integral prin hotărîrea instanŃei de judecată privind recunoaştereahotărîrii statului străin. (3) La executarea hotărîrii statului străin privind aplicarea amenzii sau confiscarea unei sume debani, instanŃa de judecată va stabili cuantumul acesteia în valută naŃională, aplicînd cursul deschimb în vigoare la momentul pronunŃării hotărîrii privind recunoaşterea hotărîrii statului străin,fără a depăşi maximul sancŃiunii fixat de către statul străin pentru o astfel de faptă. (4) Amenzile şi confiscările de bunuri rezultate din executarea hotărîrilor unui stat străin revinRepublicii Moldova, fără a fi prejudiciate drepturile statelor terŃe. Articolul 87. Modul determinării termenului pedepsei definitive în cazul cumulării diferitelor pedepse (1) La cumularea diferitelor pedepse principale aplicate în cazul unui concurs de infracŃiuni sau alunui cumul de sentinŃe, unei zile de închisoare îi corespund 2 ore de muncă neremunerată în folosulcomunităŃii. (2) Celelalte pedepse cumulate cu închisoarea se execută de sine stătător. Articolul 88. Calcularea termenelor pedepsei şi computarea arestului preventiv (1) Termenele de privare de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumităactivitate şi de închisoare se calculează în luni şi ani, iar cele de muncă neremunerată în folosulcomunităŃii - în ore. (2) La computarea sau cumularea pedepselor menŃionate la alin.(1), cu excepŃia munciineremunerate în folosul comunităŃii, precum şi la înlocuirea pedepsei, se admite calculareaacestora în zile. (3) Timpul aflării persoanei sub arest preventiv pînă la judecarea cauzei se include în termenulînchisorii, calculîndu-se o zi pentru o zi, iar în termenul muncii neremunerate în folosul comunităŃii– calculîndu-se o zi de arest preventiv pentru 2 ore de muncă neremunerată în folosul comunităŃii. (4) Durata arestului preventiv şi cea a executării pedepsei cu închisoare, aplicate prin hotărîrea instanŃei de judecată, pentru infracŃiunea săvîrşită în străinătate se includ în termenul pedepsei, încazul extrădării persoanei în condiŃiile legii, calculîndu-se o zi pentru o zi. (5) Condamnatului care s-a aflat sub arest preventiv pînă la numirea cauzei spre judecare, lastabilirea în calitate de pedeapsă principală a amenzii, a privării de dreptul de a ocupa anumitefuncŃii sau de a exercita o anumită activitate, instanŃa de judecată, Ńinînd cont de termenul aflăriisub arest preventiv, îi atenuează pedeapsa stabilită sau îl liberează complet de executarea acesteia. (6) Timpul în care condamnatul, în cursul executării pedepsei, urmează un tratament spitalicescse include în durata executării pedepsei, cu excepŃia cazului în care şi-a provocat singur boala, faptce s-a constatat în cursul executării pedepsei. În durata executării pedepsei cu muncă neremunerată


19 of 111 10/10/2011 13:34

în folosul comunităŃii nu se include timpul în care condamnatul lipseşte de la locul de muncă.Capitolul IX

LIBERAREA DE PEDEAPSA PENALĂ Articolul 89. NoŃiunea şi categoriile liberării de pedeapsa penală (1) Prin liberare de pedeapsa penală se înŃelege eliberarea persoanei care a săvîrşit o infracŃiunede la executarea reală, parŃială sau totală, a pedepsei penale pronunŃate prin hotărîre a instanŃei dejudecată. (2) Liberarea de pedeapsa penală se efectuează prin: a) condamnarea cu suspendare condiŃionată a executării pedepsei; b) liberarea condiŃionată de pedeapsă înainte de termen; c) înlocuirea părŃii neexecutate din pedeapsă cu o pedeapsă mai blîndă; d) liberarea de pedeapsă a minorilor; e) liberarea de pedeapsă datorită schimbării situaŃiei; f) liberarea de la executarea pedepsei a persoanelor grav bolnave; g) amînarea executării pedepsei pentru femei gravide şi femei care au copii în vîrstă de pînă la 8ani. Articolul 90. Condamnarea cu suspendarea condiŃionată a executării pedepsei (1) Dacă, la stabilirea pedepsei cu închisoare pe un termen de cel mult 5 ani pentru infracŃiunilesăvîrşite cu intenŃie şi de cel mult 7 ani pentru infracŃiunile săvîrşite din imprudenŃă, instanŃa dejudecată, Ńinînd cont de circumstanŃele cauzei şi de persoana celui vinovat, va ajunge la concluziacă nu este raŃional ca acesta să execute pedeapsa stabilită, ea poate dispune suspendareacondiŃionată a executării pedepsei aplicate vinovatului, indicînd numaidecît în hotărîre motivelecondamnării cu suspendare condiŃionată a executării pedepsei şi termenul de probă. În acest caz,instanŃa de judecată dispune neexecutarea pedepsei aplicate dacă, în termenul de probă pe care l-afixat, condamnatul nu va săvîrşi o nouă infracŃiune şi, prin comportare exemplară şi muncă cinstită,va îndreptăŃi încrederea ce i s-a acordat. Controlul asupra comportării celor condamnaŃi cususpendarea condiŃionată a executării pedepsei îl exercită organele competente, iar asupracomportării militarilor – comandamentul militar respectiv. (2) Termenul de probă se stabileşte de instanŃa de judecată în limitele de la 1 an la 5 ani. (4) Persoanelor care au săvîrşit infracŃiuni deosebit de grave şi excepŃional de grave, precum şi încazul recidivei, condamnarea cu suspendarea condiŃionată a executării pedepsei nu se aplică. (5) În caz de condamnare cu suspendarea condiŃionată a executării pedepsei, pot fi stabilitepedepse complementare. (6) Aplicînd condamnarea cu suspendarea condiŃionată a executării pedepsei, instanŃa dejudecată îl poate obliga pe condamnat: a) să nu-şi schimbe domiciliul fără consimŃămîntul organului competent; b) să nu frecventeze anumite locuri; c) să urmeze un tratament în caz de alcoolism, narcomanie, toxicomanie sau de boală venerică;

c1) să participe la un program special de tratament sau de consiliere în vederea reduceriicomportamentului violent;

[Art.90 al.(6), lit.c1) introdusă prin LP167 din 09.07.10, MO155-158/03.09.10 art.551] d) să acorde o susŃinere materială familiei victimei; e) să repare daunele cauzate în termenul stabilit de instanŃă. (7) În decursul termenului de probă, instanŃa de judecată, la propunerea organului care exercităcontrolul asupra comportării celui condamnat cu suspendarea condiŃionată a executării pedepsei,poate anula, în întregime sau parŃial, obligaŃiile stabilite anterior condamnatului ori adăuga altelenoi. (8) Dacă, după expirarea a cel puŃin jumătate din termenul de probă, condamnatul cususpendarea condiŃionată a executării pedepsei a avut o comportare corectă şi exemplară, a reparatintegral dauna, instanŃa de judecată, la propunerea organului care exercită controlul asupra


20 of 111 10/10/2011 13:34

comportării celui condamnat cu suspendarea condiŃionată a executării pedepsei, poate pronunŃa oîncheiere cu privire la anularea condamnării şi stingerea antecedentelor penale. (9) În cazul în care cel condamnat cu suspendarea condiŃionată a executării pedepsei, în decursultermenului de probă, încalcă în mod sistematic obligaŃiile stabilite sau ordinea publică, fiind supusrăspunderii administrative, sau, pînă la expirarea termenului de probă, nu a executat cu rea-voinŃăobligaŃia de a repara dauna cauzată instanŃa de judecată, la propunerea organului care exercităcontrolul asupra comportării celor condamnaŃi cu suspendarea executării pedepsei, poate pronunŃao încheiere cu privire la anularea condamnării cu suspendarea condiŃionată a executării pedepsei şila trimiterea condamnatului pentru a executa pedeapsa stabilită prin hotărîrea instanŃei de judecată. (10) În cazul în care cel condamnat cu suspendarea condiŃionată a executării pedepsei săvîrşeşteîn termenul de probă o nouă infracŃiune intenŃionată, instanŃa de judecată îi stabileşte o pedeapsă încondiŃiile art.85. (11) În cazul în care cel condamnat cu suspendarea condiŃionată a executării pedepsei săvîrşeşteîn termenul de probă o infracŃiune din imprudenŃă sau o infracŃiune intenŃionată mai puŃin gravă,problema anulării sau menŃinerii condamnării cu suspendarea condiŃionată a executării pedepsei sesoluŃionează de către instanŃa de judecată. Articolul 91. Liberarea condiŃionată de pedeapsă înainte de termen (1) Persoanelor care execută pedeapsa cu închisoare, care au reparat integral daunele cauzate deinfracŃiunea pentru care sînt condamnate, care au participat la executarea şi care nu au refuzatexecutarea, în conformitate cu prevederile art.253 din Codul de executare, a muncilor remuneratesau neremunerate de îngrijire sau amenajare a penitenciarului şi a teritoriului, de îmbunătăŃire acondiŃiilor de trai şi medico-sanitare de detenŃie li se poate aplica liberarea condiŃionată depedeapsă înainte de termen dacă instanŃa de judecată va considera posibilă corectareacondamnatului fără executarea deplină a pedepsei. Totodată, persoana poate fi liberată, în întregimesau parŃial, şi de pedeapsa complementară. (2) Aplicînd liberarea condiŃionată de pedeapsă înainte de termen, instanŃa de judecată îl poateobliga pe condamnat să îndeplinească obligaŃiile prevăzute la art.90 alin.(6) în termenul de pedeapsărămas neexecutat. (3) Liberarea condiŃionată de pedeapsă înainte de termen se aplică condamnaŃilor de cătreinstanŃa de judecată de la locul de executare a pedepsei, în baza propunerii organului care exercităcontrolul asupra executării pedepsei. (4) Liberarea condiŃionată de pedeapsă înainte de termen poate fi aplicată dacă condamnatul,care la momentul săvîrşirii infracŃiunii a atins vîrsta de 18 ani, a executat efectiv: a) cel puŃin jumătate din termenul de pedeapsă stabilit pentru săvîrşirea unei infracŃiuni uşoaresau mai puŃin grave; b) cel puŃin două treimi din termenul de pedeapsă stabilit pentru săvîrşirea unei infracŃiuni grave; c) cel puŃin trei pătrimi din termenul de pedeapsă stabilit pentru săvîrşirea unei infracŃiunideosebit de grave sau excepŃional de grave, precum şi din pedeapsa aplicată persoanei anteriorliberate condiŃionat de pedeapsă înainte de termen, dacă liberarea condiŃionată de pedeapsă înaintede termen a fost anulată în condiŃiile alin.(8). (5) Persoana care execută pedeapsa detenŃiunii pe viaŃă poate fi liberată condiŃionat de pedeapsăînainte de termen dacă instanŃa de judecată va considera că nu mai există necesitatea executării demai departe a pedepsei şi dacă această persoană a executat efectiv cel puŃin 30 de ani de închisoare. (6) Liberarea condiŃionată de pedeapsă înainte de termen poate fi aplicată minorilor dacă aceştiaau executat efectiv: a) cel puŃin o treime din termenul de pedeapsă stabilit pentru săvîrşirea unei infracŃiuni uşoaresau mai puŃin grave; b) cel puŃin jumătate din termenul de pedeapsă stabilit pentru săvîrşirea unei infracŃiuni grave; c) cel puŃin două treimi din termenul de pedeapsă stabilit pentru săvîrşirea unei infracŃiunideosebit de grave sau excepŃional de grave. (7) Controlul asupra comportării celor liberaŃi condiŃionat de pedeapsă înainte de termen îl


21 of 111 10/10/2011 13:34

exercită organele competente, iar asupra comportării militarilor – comandamentul militar respectiv. (8) Dacă, în termenul de pedeapsă rămas neexecutat: a) condamnatul încalcă ordinea publică, pentru care fapt i-a fost aplicată o sancŃiunecontravenŃională, sau se eschivează cu premeditare de la îndeplinirea obligaŃiilor stabilite deinstanŃa de judecată la aplicarea liberării condiŃionate de pedeapsă înainte de termen, instanŃa dejudecată, la propunerea organului indicat la alin.(7), poate pronunŃa o încheiere cu privire laanularea liberării condiŃionate de pedeapsă înainte de termen şi la trimiterea condamnatului pentru aexecuta termenul de pedeapsă neexecutat; b) condamnatul săvîrşeşte din imprudenŃă o nouă infracŃiune, anularea sau menŃinerea liberăriicondiŃionate de pedeapsă înainte de termen se decide de instanŃa de judecată; c) condamnatul săvîrşeşte cu intenŃie o nouă infracŃiune, instanŃa de judecată îi stabileştepedeapsa în condiŃiile art.85. În acelaşi mod se aplică pedeapsa şi în cazul săvîrşirii unei noiinfracŃiuni din imprudenŃă dacă instanŃa de judecată anulează liberarea condiŃionată de pedeapsăînainte de termen. Articolul 92. Înlocuirea părŃii neexecutate din pedeapsă cu o pedeapsă mai blîndă (1) În privinŃa persoanelor care execută pedeapsa cu închisoare pentru săvîrşirea unei infracŃiuniuşoare sau mai puŃin grave, instanŃa de judecată, Ńinînd cont de comportarea lor în timpul executăriipedepsei, poate pronunŃa o încheiere cu privire la înlocuirea părŃii neexecutate din pedeapsă cu opedeapsă mai blîndă. Totodată, persoana poate fi liberată, în întregime sau parŃial, de la pedeapsacomplementară. (2) Înlocuirea părŃii neexecutate a pedepsei cu o pedeapsă mai blîndă poate fi aplicată numaidupă ce condamnatul a executat efectiv cel puŃin o treime din termenul de pedeapsă. (3) La înlocuirea părŃii neexecutate a pedepsei cu o pedeapsă mai blîndă, instanŃa de judecatăpoate alege orice pedeapsă mai blîndă, din cele specificate la art.62, în limitele prevăzute pentrufiecare categorie de pedepse. Articolul 93. Liberarea de pedeapsă a minorilor (1) Minorii condamnaŃi pentru săvîrşirea unei infracŃiuni uşoare, mai puŃin grave sau grave pot filiberaŃi de pedeapsă de către instanŃa de judecată dacă se va constata că scopurile pedepsei pot fiatinse prin internarea lor într-o instituŃie specială de învăŃămînt şi de reeducare sau într-o instituŃiecurativă şi de reeducare, precum şi prin aplicarea altor măsuri de constrîngere cu caracter educativ,prevăzute la art.104. (2) Internarea minorilor într-o instituŃie specială de învăŃămînt şi de reeducare sau într-o instituŃiecurativă şi de reeducare se stabileşte de către instanŃa de judecată pe un termen de pînă la atingereamajoratului. Prelungirea termenului de aflare a persoanei în aceste instituŃii după atingerea vîrstei de18 ani este permisă numai pînă la absolvirea unei şcoli de cultură generală sau de meserii. Articolul 94. Liberarea de pedeapsă datorită schimbării situaŃiei Persoana care a săvîrşit o infracŃiune uşoară sau mai puŃin gravă poate fi liberată de pedeapsădacă se va constata că, la data judecării cauzei, datorită schimbării situaŃiei, fapta săvîrşită şi-apierdut caracterul prejudiciabil şi, în virtutea comportării ireproşabile după săvîrşirea infracŃiunii,persoana respectivă poate fi corectată fără executarea pedepsei. Articolul 95. Liberarea de la executarea pedepsei a persoanelor grav bolnave (1) Persoana care, în timpul executării pedepsei, s-a îmbolnăvit de o boală psihică, ce o lipseştede posibilitatea de a-şi da seama de acŃiunile sale sau de a le dirija, este liberată de executareapedepsei. Acestei persoane instanŃa de judecată îi poate aplica măsuri de constrîngere cu caractermedical. (2) Persoana care, după săvîrşirea infracŃiunii sau în timpul executării pedepsei, s-a îmbolnăvit deo boală gravă, alta decît cea specificată la alin.(1), ce împiedică executarea pedepsei, poate filiberată de executarea pedepsei de către instanŃa de judecată. (4) Persoanele menŃionate la alin.(1) şi (2), în cazul însănătoşirii lor, pot fi supuse pedepsei dacă


22 of 111 10/10/2011 13:34

nu au expirat termenele prescripŃiei prevăzute la art.60 şi 97. Articolul 96. Amînarea executării pedepsei pentru femei gravide şi femei care au copii în vîrstă de pînă la 8 ani (1) Femeilor condamnate gravide şi celor care au copii în vîrstă de pînă la 8 ani, cu excepŃia celorcondamnate la închisoare pe un termen mai mare de 5 ani pentru infracŃiuni grave, deosebit degrave şi excepŃional de grave împotriva persoanei, instanŃa de judecată le poate amîna executareapedepsei pînă la atingerea de către copil a vîrstei de 8 ani. (2) În cazul în care vreuna din persoanele condamnate, menŃionate la alin.(1), a renunŃat la copilsau continuă să se eschiveze de la educarea lui după avertismentul făcut de organul care exercităcontrolul asupra comportamentului condamnatei faŃă de care executarea pedepsei a fost amînată,instanŃa de judecată, la propunerea organului nominalizat, poate să anuleze amînarea executăriipedepsei şi să trimită condamnata pentru executarea pedepsei la locul stabilit în hotărîreajudecătorească. (3) La atingerea de către copil a vîrstei de 8 ani, instanŃa de judecată: a) liberează condamnata de executarea părŃii neexecutate a pedepsei; b) înlocuieşte partea neexecutată a pedepsei cu o pedeapsă mai blîndă; c) trimite condamnata în instituŃia corespunzătoare pentru executarea părŃii neexecutate apedepsei. (4) Dacă în perioada amînării executării pedepsei condamnata săvîrşeşte o nouă infracŃiune,instanŃa de judecată îi stabileşte o pedeapsă în condiŃiile art.85.

Articolul 961. Dispunerea internării forŃate într-o instituŃie ftiziopneumologică Dacă persoana în privinŃa căreia se examinează chestiunea privind liberarea de pedeapsăconform art.91-96 este bolnavă de tuberculoză, instanŃa de judecată poate dispune, în bazademersului administraŃiei instituŃiei penitenciare, internarea ei forŃată într-o instituŃieftiziopneumologică. Articolul 97. PrescripŃia executării sentinŃei de condamnare (1) SentinŃa de condamnare nu se pune în executare dacă acest lucru nu a fost făcut înurmătoarele termene, calculate din ziua în care aceasta a rămas definitivă: a) 2 ani, în caz de condamnare pentru o infracŃiune uşoară; b) 6 ani, în caz de condamnare pentru o infracŃiune mai puŃin gravă; c) 10 ani, în caz de condamnare pentru o infracŃiune gravă; d) 15 ani, în caz de condamnare pentru o infracŃiune deosebit de gravă; e) 20 de ani, în caz de condamnare pentru o infracŃiune excepŃional de gravă. (2) Termenele de prescripŃie a executării pedepsei se reduc pe jumătate pentru persoanele care, ladata săvîrşirii infracŃiunii, erau minori. (3) Curgerea prescripŃiei se întrerupe dacă persoana se sustrage de la executarea pedepsei saudacă, pînă la expirarea termenelor prevăzute la alin.(1) şi (2), săvîrşeşte cu intenŃie o nouăinfracŃiune. În cazul eschivării de la executarea pedepsei, curgerea termenului de prescripŃie începedin momentul prezentării persoanei pentru executarea pedepsei sau din momentul reŃinerii acesteia,iar în caz de comitere a unei noi infracŃiuni – din momentul săvîrşirii ei. (4) PrescripŃia nu înlătură executarea pedepselor principale stabilite pentru infracŃiunile contrapăcii şi securităŃii omenirii sau pentru infracŃiunile de război, prevăzute la art.135-137, 139 şi 143.

Capitolul XMĂSURILE DE SIGURANłĂ

Articolul 98. Scopul şi tipurile măsurilor de siguranŃă (1) Măsurile de siguranŃă au drept scop înlăturarea unui pericol şi preîntîmpinarea săvîrşiriifaptelor prevăzute de legea penală. (2) Măsuri de siguranŃă sînt: a) măsurile de constrîngere cu caracter medical;


23 of 111 10/10/2011 13:34

b) măsurile de constrîngere cu caracter educativ; c) expulzarea; d) confiscarea specială. Articolul 99. Aplicarea măsurilor de constrîngere cu caracter medical Persoanelor care au săvîrşit fapte prevăzute de legea penală în stare de iresponsabilitate sau careau săvîrşit asemenea fapte în stare de responsabilitate, de responsabilitate redusă, dar, pînă lapronunŃarea sentinŃei sau în timpul executării pedepsei, s-au îmbolnăvit de o boală psihică, din carecauză ele sînt incapabile să-şi dea seama de acŃiunile lor sau să le dirijeze, instanŃa de judecatăpoate să le aplice următoarele măsuri de constrîngere cu caracter medical, care se înfăptuiesc decătre instituŃiile curative ale organelor de ocrotire a sănătăŃii: a) internarea într-o instituŃie psihiatrică cu supraveghere obişnuită; b) internarea într-o instituŃie psihiatrică cu supraveghere riguroasă. Articolul 100. Internarea într-o instituŃie psihiatrică (1) Internarea într-o instituŃie psihiatrică cu supraveghere obişnuită poate fi aplicată decătre instanŃa de judecată unui alienat care, din cauza stării psihice şi a caracterului fapteiprejudiciabile săvîrşite, are nevoie de îngrijire spitalicească şi de tratament în condiŃii desupraveghere obişnuită. (2) Internarea într-o instituŃie psihiatrică cu supraveghere riguroasă poate fi aplicată de cătreinstanŃa de judecată unui alienat care, din cauza stării psihice şi a caracterului faptei prejudiciabilesăvîrşite, prezintă un pericol deosebit pentru societate şi are nevoie de îngrijire spitalicească şi detratament în condiŃii de supraveghere riguroasă. (3) Persoanele internate în instituŃii psihiatrice cu supraveghere riguroasă sînt deŃinute în condiŃiice exclud posibilitatea săvîrşirii de către ele a unei noi fapte prejudiciabile. Articolul 101. Stabilirea, schimbarea, prelungirea şi încetarea aplicării măsurilor de constrîngere cu caracter medical alienaŃilor (1) InstanŃa de judecată, considerînd că este necesar de a aplica o măsură de constrîngere cucaracter medical, alege forma acesteia în funcŃie de boala mintală a persoanei, de caracterul şigradul prejudiciabil al faptei săvîrşite. Persoana supusă tratamentului forŃat sau reprezentantulacesteia are dreptul de a cere unei instituŃii medicale independente avizul asupra stării de sănătate apersoanei căreia i se aplică măsuri de constrîngere cu caracter medical. (2) InstanŃa de judecată, în temeiul avizului instituŃiei medicale, dispune încetarea aplicăriimăsurilor de constrîngere cu caracter medical în cazul însănătoşirii persoanei sau al unei astfel deschimbări a caracterului bolii care exclude necesitatea aplicării acestor măsuri. (3) Schimbarea măsurii de constrîngere cu caracter medical sau prelungirea termenului deaplicare a ei se face, de asemenea, de instanŃa de judecată, atît din oficiu, cît şi la cererea persoaneirespective sau a reprezentantului acesteia, în baza unui control, efectuat cel puŃin o dată la 6 luni,privind necesitatea aplicării acestei măsuri. (4) Dacă instanŃa de judecată nu va găsi necesară aplicarea măsurilor de constrîngere cu caractermedical unui alienat, precum şi în cazul încetării aplicării unor astfel de măsuri, ea îl poateîncredinŃa spre îngrijire rudelor sau tutorilor, dar sub o supraveghere medicală obligatorie. Articolul 102. Deducerea duratei de aplicare a măsurilor de constrîngere cu caracter medical (1) Persoanei care, după săvîrşirea infracŃiunii sau în timpul executării pedepsei, s-a îmbolnăvitde o boală psihică, din care cauză ea este incapabilă să-şi dea seama de acŃiunile sale sau să ledirijeze, instanŃa de judecată îi poate aplica pedeapsa după însănătoşire dacă nu a expirat termenulde prescripŃie sau dacă nu există alte motive pentru liberarea ei de răspundere penală şi depedeapsă. (2) În caz de aplicare a pedepsei după însănătoşire, durata de aplicare a măsurilor de constrîngerecu caracter medical se deduce din termenul pedepsei. Articolul 103. Aplicarea măsurilor de constrîngere


24 of 111 10/10/2011 13:34

cu caracter medical alcoolicilor şi narcomanilor sau punerea lor sub curatelă (1) În caz de săvîrşire a infracŃiunii de către un alcoolic sau un narcoman, dacă există avizulmedical corespunzător, instanŃa de judecată, din oficiu ori la cererea colectivului de muncă sau aorganului de ocrotire a sănătăŃii, concomitent cu pedeapsa pentru infracŃiunea săvîrşită, poate săaplice acestei persoane tratamentul medical forŃat. (2) Persoanele menŃionate la alin.(1), condamnate la pedepse neprivative de libertate, vor fisupuse unui tratament forŃat în instituŃiile medicale cu regim special. (3) Dacă persoanele menŃionate la alin.(1) au fost condamnate la pedeapsa cu închisoare, întimpul executării pedepsei ele vor fi supuse unui tratament medical forŃat, iar după eliberare dinlocurile de deŃinere, dacă este necesară continuarea unui astfel de tratament, ele vor fi tratate îninstituŃii medicale cu regim special. (4) Încetarea tratamentului medical forŃat este dispusă de către instanŃa de judecată, lapropunerea instituŃiei medicale în care se tratează persoana respectivă. (5) Dacă infracŃiunea a fost săvîrşită de o persoană care abuzează de alcool şi prin aceasta îşipune familia într-o situaŃie materială grea, instanŃa de judecată, concomitent cu aplicarea pedepseineprivative de libertate pentru infracŃiunea săvîrşită, este în drept, la cererea colectivului de muncăsau a rudelor apropiate ale persoanei în cauză, să o pună sub curatelă. Articolul 104. Aplicarea măsurilor de constrîngere cu caracter educativ (1) Persoanelor liberate de răspundere penală în conformitate cu art.54, le pot fi aplicateurmătoarele măsuri de constrîngere cu caracter educativ: a) avertismentul; b) încredinŃarea minorului pentru supraveghere părinŃilor, persoanelor care îi înlocuiesc sauorganelor specializate de stat; c) obligarea minorului să repare daunele cauzate. La aplicarea acestei măsuri se ia în considerarestarea materială a minorului; d) obligarea minorului de a urma un curs de tratament medical de reabilitare psihologică; e) internarea minorului,de către instanŃa de judecată, într-o instituŃie specială de învăŃămînt şi dereeducare sau într-o instituŃie curativă şi de reeducare. (2) Enumerarea de la alin.(1) are un caracter exhaustiv. (3) Minorului îi pot fi aplicate concomitent cîteva măsuri de constrîngere cu caracter educativ. (4) În cazul eschivării sistematice de la măsurile de constrîngere cu caracter educativ de cătreminor, instanŃa de judecată, la propunerea organelor de stat specializate, anulează măsurile aplicateşi decide trimiterea cauzei penale procurorului sau stabileşte pedeapsa conform legii în baza căreiapersoana a fost condamnată, după caz. Articolul 105. Expulzarea (1) CetăŃenilor străini şi apatrizilor care au fost condamnaŃi pentru săvîrşirea unor infracŃiuni li sepoate interzice rămînerea pe teritoriul Ńării. (2) În cazul în care expulzarea însoŃeşte pedeapsa cu închisoare, aducerea la îndeplinire aexpulzării are loc după executarea pedepsei. (3) La luarea deciziei privind expulzarea persoanelor prevăzute la alin.(1) se va Ńine cont dedreptul la respectarea vieŃii private a acestora. Articolul 106. Confiscarea specială (1) Confiscarea specială constă în trecerea, forŃată şi gratuită, în proprietatea statului a bunurilorutilizate la săvîrşirea infracŃiunilor sau rezultate din infracŃiuni. În cazul în care bunurile utilizate lasăvîrşirea infracŃiunilor sau rezultate din infracŃiuni nu mai există, sau nu se găsesc se confiscăcontravaloarea acestora. (2) Sînt supuse confiscării speciale bunurile: a) rezultate din fapta prevăzută de prezentul cod, precum şi orice venituri de la aceste bunuri, cuexcepŃia bunurilor şi veniturilor care urmează a fi restituite proprietarului legal;


25 of 111 10/10/2011 13:34

b) folosite sau destinate pentru săvîrşirea unei infracŃiuni, dacă sînt ale infractorului; c) date pentru a determina săvîrşirea unei infracŃiuni sau pentru a-l răsplăti pe infractor; d) dobîndite prin săvîrşirea infracŃiunii, dacă nu urmează a fi restituite persoanei vătămate sau nusînt destinate pentru despăgubirea acesteia; e) deŃinute contrar dispoziŃiilor legale; f) convertite sau transformate, parŃial sau integral, din bunurile rezultate din infracŃiuni şi dinveniturile de la aceste bunuri; g) folosite sau destinate pentru finanŃarea terorismului. (21) Dacă bunurile rezultate sau dobîndite prin săvîrşirea infracŃiunii şi veniturile de la acestebunuri au fost comasate cu bunurile dobîndite legal, se confiscă acea partea din bunuri saucontravaloarea acestora care corespunde valorii bunurilor rezultate sau dobîndite prin săvîrşireainfracŃiunii şi a veniturilor de la aceste bunuri. (3) Confiscarea specială se aplică persoanelor care au comis fapte prevăzute de prezentul cod.Pot fi supuse confiscării speciale şi bunurile menŃionate la alin.(2), dar care aparŃin altor persoane şicare le-au acceptat ştiind despre dobîndirea ilegală a acestor bunuri. (4) Confiscarea specială se poate aplica chiar dacă făptuitorului nu i se stabileşte o pedeapsăpenală. (5) Confiscarea specială nu se aplică în cazul infracŃiunilor săvîrşite prin intermediul unui organde presă sau al oricărui alt mijloc de informare în masă.

Capitolul XICAUZELE CARE ÎNLĂTURĂ RĂSPUNDEREA PENALĂ

SAU CONSECINłELE CONDAMNĂRII Articolul 107. Amnistia (1) Amnistia este actul ce are ca efect înlăturarea răspunderii penale sau a pedepsei fie reducereapedepsei aplicate sau comutarea ei. (2) Amnistia nu are efecte asupra măsurilor de siguranŃă şi asupra drepturilor persoanei vătămate. Articolul 108. GraŃierea (1) GraŃierea este actul prin care persoana condamnată este liberată, în tot sau în parte, depedeapsa stabilită ori pedeapsa stabilită este comutată. (2) GraŃierea se acordă de către Preşedintele Republicii Moldova în mod individual. (3) GraŃierea nu are efecte asupra pedepselor complementare, cu excepŃia cazului în care sedispune altfel prin actul de graŃiere. (4) GraŃierea nu are efecte asupra măsurilor de siguranŃă şi asupra drepturilor persoaneivătămate. Articolul 109. Împăcarea (1) Împăcarea este actul de înlăturare a răspunderii penale pentru o infracŃiune uşoară sau maipuŃin gravă, iar în cazul minorilor, şi pentru o infracŃiune gravă infracŃiuni prevăzute la capitolele II– VI din Partea specială, precum şi în cazurile prevăzute de procedura penală. (2) Împăcarea este personală şi produce efecte juridice din momentul pornirii urmăririi penale şipînă la retragerea completului de judecată pentru deliberare. (3) Pentru persoanele lipsite de capacitate de exerciŃiu, împăcarea se face de reprezentanŃii lorlegali. Cei cu capacitate de exerciŃiu restrînsă se pot împăca cu încuviinŃarea persoanelor prevăzutede lege. Articolul 110. NoŃiunea de antecedente penale Antecedentele penale reprezintă o stare juridică a persoanei, ce apare din momentul rămîneriidefinitive a sentinŃei de condamnare, generînd consecinŃe de drept nefavorabile pentru condamnatpînă la momentul stingerii antecedentelor penale sau reabilitării. Articolul 111. Stingerea antecedentelor penale (1) Se consideră ca neavînd antecedente penale persoanele: a) liberate de pedeapsă penală; b) liberate, potrivit actului de amnistie, de răspunderea penală; c) liberate, potrivit actului de amnistie sau graŃiere, de executarea pedepsei pronunŃate prin


26 of 111 10/10/2011 13:34

sentinŃa de condamnare; d) condamnate cu suspendarea condiŃionată a executării pedepsei dacă, în termenul de probă,condamnarea cu suspendarea condiŃionată a executării pedepsei nu a fost anulată; e) condamnate la o pedeapsă mai blîndă decît închisoarea – după executarea pedepsei; g) condamnate la închisoare pentru săvîrşirea unei infracŃiuni uşoare sau mai puŃin grave – dacăau expirat 2 ani după executarea pedepsei; h) condamnate la închisoare pentru săvîrşirea unei infracŃiuni grave – dacă au expirat 6 ani dupăexecutarea pedepsei; i) condamnate la închisoare pentru săvîrşirea unei infracŃiuni deosebit de grave – dacă au expirat8 ani după executarea pedepsei; j) condamnate la închisoare pentru săvîrşirea unei infracŃiuni excepŃional de grave – dacă auexpirat 10 ani după executarea pedepsei. (2) Dacă condamnatul, în modul stabilit de lege, a fost liberat înainte de termen de executareapedepsei sau partea neexecutată a pedepsei i-a fost înlocuită cu o pedeapsă mai blîndă, termenulstingerii antecedentelor penale se calculează pornindu-se de la termenul real al pedepsei executate,din momentul liberării de executarea pedepsei principale şi complementare. (3) Stingerea antecedentelor penale anulează toate incapacităŃile şi decăderile din drepturi legatede antecedentele penale. Articolul 112. Reabilitarea judecătorească (1) Dacă persoana care a executat pedeapsa penală a dat dovadă de o comportare ireproşabilă, lacererea sa, instanŃa de judecată poate anula antecedentele penale pînă la expirarea termenelor destingere a acestora. Drept condiŃii pentru primirea cererii de reabilitare judecătorească pot fi: a) condamnatul nu a comis o nouă infracŃiune; b) a expirat cel puŃin jumătate din termenul prevăzut la art.111 alin.(1) şi (2); c) condamnatul a avut o comportare ireproşabilă; d) condamnatul a achitat integral despăgubirile civile, la plata cărora a fost obligat prin hotărîrejudecătorească, precum şi cheltuielile de judecată; e) condamnatul îşi are asigurată existenŃa prin muncă sau prin alte mijloace oneste, a atins vîrstăde pensionare sau este incapabil de muncă. (2) Reabilitarea anulează toate incapacităŃile şi decăderile din drepturi legate de antecedentelepenale. (3) În caz de respingere a cererii de reabilitare, nu se poate face o nouă cerere decît după un an. (4) Anularea reabilitării judecătoreşti se efectuează în cazul în care, după acordarea ei, s-adescoperit că cel reabilitat a mai avut o condamnare care, dacă ar fi fost cunoscută, conducea larespingerea cererii de reabilitare.

Capitolul XIICALIFICAREA INFRACłIUNII

Articolul 113. NoŃiunea de calificare a infracŃiunii (1) Se consideră calificare a infracŃiunii determinarea şi constatarea juridică a corespunderiiexacte între semnele faptei prejudiciabile săvîrşite şi semnele componenŃei infracŃiunii, prevăzute denorma penală. (2) Calificarea oficială a infracŃiunii se efectuează la toate etapele procedurii penale de cătrepersoanele care efectuează urmărirea penală şi de către judecători. Articolul 114. Calificarea infracŃiunilor în cazul unui concurs de infracŃiuni Calificarea infracŃiunilor în cazul unui concurs de infracŃiuni, determinat la art.33, se efectueazăcu invocarea tuturor articolelor sau alineatelor unui singur articol din legea penală care prevădfaptele prejudiciabile săvîrşite. Articolul 115. Calificarea infracŃiunilor în cazul concurenŃei normelor penale (1) ConcurenŃa normelor penale presupune săvîrşirea de către o persoană sau de către un grup depersoane a unei fapte prejudiciabile, cuprinse în întregime de dispoziŃiile a două sau mai multor


27 of 111 10/10/2011 13:34

norme penale şi constituind o singură infracŃiune. (2) Alegerea uneia din normele concurente care reflectă cel mai exact natura juridică a fapteiprejudiciabile comise se efectuează în condiŃiile art.116-118. Articolul 116. Calificarea infracŃiunilor în cazul concurenŃei dintre normele generale şi cele speciale (1) Normă generală se consideră norma penală care prevede două sau mai multe fapteprejudiciabile, iar normă specială – norma penală care prevede numai cazurile particulare aleacestor fapte. (2) În cazul concurenŃei dintre norma generală şi cea specială, se aplică numai norma specială. Articolul 117. Calificarea infracŃiunilor în cazul concurenŃei dintre două norme speciale ConcurenŃa dintre două norme speciale are următoarele varietăŃi: a) dintre componenŃa de infracŃiune cu circumstanŃe atenuante şi alta cu circumstanŃe agravante– infracŃiunea se califică în baza celei cu circumstanŃe atenuante; b) dintre două componenŃe de infracŃiuni cu circumstanŃe atenuante – infracŃiunea se califică înbaza normei penale care prevede pedeapsa mai blîndă; c) dintre două componenŃe de infracŃiuni cu circumstanŃe agravante – infracŃiunea se califică înbaza normei penale care prevede o pedeapsă mai aspră. Articolul 118. Calificarea infracŃiunilor în cazul concurenŃei dintre o parte şi un întreg (1) ConcurenŃa dintre o parte şi un întreg reprezintă existenŃa a două sau mai multor normepenale, una din ele cuprinzînd fapta prejudiciabilă în întregime, iar celelalte – numai unele părŃi aleei. (2) Calificarea infracŃiunilor în cazul concurenŃei dintre o parte şi un întreg se efectuează în bazanormei care cuprinde în întregime toate semnele faptei prejudiciabile săvîrşite.

Capitolul XIIIÎNłELESUL UNOR TERMENI

SAU EXPRESII ÎN PREZENTUL COD Articolul 119. DispoziŃii generale Ori de cîte ori legea penală foloseşte un termen sau o expresie dintre cele definite în prezentulcapitol, înŃelesul lor este cel prevăzut la articolele ce urmează. Articolul 120. Teritoriul Prin teritoriul Republicii Moldova şi teritoriul Ńării se înŃelege întinderea de pămînt şi apelecuprinse între frontierele Republicii Moldova, cu subsolul şi spaŃiul ei aerian. Articolul 121. Secretul de stat Prin secret de stat se înŃeleg informaŃiile definite astfel prin Legea nr. 245-XVI din 27 noiembrie2008 cu privire la secretul de stat. [Art.121 în redacŃia LP66 din 07.04.11, MO110-112/08.07.11 art.299] Articolul 122. Persoana care se bucură de protecŃie internaŃională Prin persoană care se bucură de protecŃie internaŃională se înŃelege: a) şeful statului străin, inclusiv fiecare membru al organului colegial care exercită funcŃiile şefuluide stat conform constituŃiei statului respectiv, fie şeful guvernului, fie ministrul de externe alstatului străin, precum şi membrii familiilor lor care îi însoŃesc; b) oricare reprezentant ori persoană cu funcŃie de răspundere a statului străin sau oricarepersoană cu funcŃie de răspundere ori alt agent al organizaŃiei internaŃionale interguvernamentalecare, conform dreptului internaŃional, are dreptul la protecŃie specială contra oricărui atac asuprapersoanei, libertăŃii şi demnităŃii sale, precum şi membrii familiei lor care locuiesc împreună cu ei. Articolul 123. Persoana cu funcŃie de răspundere (1) Prin persoană cu funcŃie de răspundere se înŃelege persoana căreia, într-o întreprindere,


28 of 111 10/10/2011 13:34

instituŃie, organizaŃie de stat sau a administraŃiei publice locale ori într-o subdiviziune a lor, i seacordă, permanent sau provizoriu, prin stipularea legii, prin numire, alegere sau în virtutea uneiînsărcinări, anumite drepturi şi obligaŃii în vederea exercitării funcŃiilor autorităŃii publice sau aacŃiunilor administrative de dispoziŃie ori organizatorico-economice. (2) Prin persoană cu înaltă funcŃie de răspundere se înŃelege persoana cu funcŃie de răspundere alcărei mod de numire sau alegere este reglementat de ConstituŃia Republicii Moldova şi de legileorganice, precum şi persoanele cărora persoana cu înaltă funcŃie de răspundere le-a delegatîmputernicirile sale. Articolul 124. Persoana care gestionează o organizaŃie comercială, obştească sau altă organizaŃie nestatală Prin persoană care gestionează o organizaŃie comercială, obştească sau altă organizaŃie nestatalăse înŃelege persoana căreia, în organizaŃia indicată sau într-o subdiviziune a acesteia, i se acordă,permanent sau provizoriu, prin numire, alegere sau în virtutea unei însărcinări, anumite drepturi şiobligaŃii în vederea exercitării funcŃiilor sau acŃiunilor administrative de dispoziŃie oriorganizatorico-economice. Articolul 125. Desfăşurarea ilegală a activităŃii de întreprinzător Prin desfăşurare ilegală a activităŃii de întreprinzător se înŃelege: a) desfăşurarea activităŃii de întreprinzător fără înregistrarea (reînregistrarea) la organeleautorizate; b) desfăşurarea unor genuri de activitate interzise de legislaŃie; c) desfăşurarea activităŃii de întreprinzător prin intermediul filialelor, reprezentanŃelor,sucursalelor, secŃiilor, magazinelor, depozitelor, unităŃilor comerciale şi altor unităŃi neînregistrate înmodul stabilit de legislaŃie; d) desfăşurarea activităŃii de întreprinzător fără utilizarea mărcilor comerciale şi de fabrică şi fărăindicarea în documente a codurilor fiscale, în cazul cînd folosirea sau indicarea lor este prevăzută delegislaŃie, ori desfăşurarea acestei activităŃi cu utilizarea unor coduri fiscale străine sauplastografiate. Articolul 126. ProporŃii deosebit de mari, proporŃii mari, daune considerabile şi daune esenŃiale (1) Se consideră proporŃii deosebit de mari, proporŃii mari valoarea bunurilor sustrase, dobîndite,primite, fabricate, distruse, utilizate, transportate, păstrate, comercializate, trecute pestefrontiera vamală, valoarea pagubei pricinuite de o persoană sau de un grup de persoane, care, lamomentul săvîrşirii infracŃiunii, depăşeşte 5.000 şi, respectiv 2.500 unităŃi convenŃionale deamendă. (2) Caracterul considerabil sau esenŃial al daunei cauzate se stabileşte luîndu-se în considerarevaloarea, cantitatea şi însemnătatea bunurilor pentru victimă, starea materială şi venitul acesteia,existenŃa persoanelor întreŃinute, alte circumstanŃe care influenŃează esenŃial asupra stării materialea victimei, iar în cazul prejudicierii drepturilor şi intereselor ocrotite de lege – gradul lezăriidrepturilor şi libertăŃilor fundamentale ale omului. Articolul 127. Timpul de război Prin timp de război se înŃelege intervalul de la data declarării mobilizării sau a începeriioperaŃiilor de război pînă la data trecerii armatei la starea de pace. Articolul 128. InfracŃiuni militare (1) Prin infracŃiuni militare se înŃeleg infracŃiunile, prevăzute de prezentul cod, contra moduluistabilit de îndeplinire a serviciului militar, săvîrşite de persoanele care îndeplinesc serviciul militarprin contract, în termen, cu termen redus sau ca rezervişti concentraŃi ori mobilizaŃi. (2) Militarii care au săvîrşit infracŃiuni sînt traşi la răspundere penală în conformitate cuprevederile părŃilor generală şi specială ale prezentului cod. Articolul 129. Armele


29 of 111 10/10/2011 13:34

(1) Prin arme se înŃeleg instrumentele, piesele sau dispozitivele astfel declarate prin dispoziŃiilegale. (2) Sînt asimilate armelor orice alte obiecte ce ar putea fi folosite ca arme sau care au fostîntrebuinŃate pentru atac. Articolul 130. Mercenar Prin mercenar se înŃelege persoana care activează pe teritoriul unui stat implicat într-un conflictarmat, în acŃiuni militare sau în alte acŃiuni violente orientate spre răsturnarea sau subminareaorînduirii constituŃionale a acestuia ori violarea integrităŃii lui teritoriale, în scopul primirii uneirecompense materiale, nefiind cetăŃean al acestui stat, neavînd domiciliu permanent pe teritoriulacestuia şi nefiind împuternicită cu executarea unor obligaŃii oficiale. Articolul 131. Fapta săvîrşită în public Prin faptă săvîrşită în public se înŃelege fapta comisă: a) într-un loc care, prin natura sau destinaŃia lui, este întotdeauna accesibil publicului, chiar dacăîn momentul săvîrşirii faptei în acel loc nu era prezentă nici o persoană, dar făptuitorul îşi dădeaseama că fapta ar putea ajunge la cunoştinŃa publicului; b) în orice alt loc accesibil publicului dacă în momentul săvîrşirii faptei erau de faŃă două sau maimulte persoane; c) într-un loc inaccesibil publicului, cu intenŃia însă ca fapta să fie auzită sau văzută, dacă aceastas-a produs faŃă de două sau mai multe persoane; d) într-o adunare sau reuniune de mai multe persoane, cu excepŃia reuniunilor care pot ficonsiderate cu caracter familial, datorită naturii relaŃiilor dintre persoanele participante; e) prin orice mijloace recurgînd la care făptuitorul îşi dădea seama că fapta ar putea ajunge lacunoştinŃa publicului. Articolul 132. Mijloacele de transport Prin mijloace de transport se înŃeleg toate tipurile de automobile, tractoare şi alte tipuri de maşiniautopropulsate, tramvaiele şi troleibuzele, precum şi motocicletele şi alte mijloace de transportmecanice. Articolul 133. Valori culturale Prin valori culturale cu caracter religios sau laic se înŃeleg valorile indicate în ConvenŃiaOrganizaŃiei NaŃiunilor Unite pentru EducaŃie, ŞtiinŃă şi Cultură din 14 noiembrie 1970 privindmăsurile îndreptate spre interzicerea şi prevenirea introducerii, scoaterii şi transmiterii ilicite adreptului de proprietate asupra valorilor culturale.

Articolul 1331. Membru de familie Prin membru de familie se înŃelege: a) în condiŃia conlocuirii: persoanele aflate în relaŃii de căsătorie, de concubinaj, persoaneledivorŃate, persoanele aflate în relaŃii de tutelă şi curatelă, rudele lor pe linie dreaptă sau colaterală,soŃii rudelor; b) în condiŃia locuirii separate: persoanele aflate în relaŃii de căsătorie, copiii lor, inclusiv ceiadoptivi, cei născuŃi în afara căsătoriei, cei aflaŃi sub curatelă. [Art.1331 introdus prin LP167 din 09.07.10, MO155-158/03.09.10 art.551] Articolul 134. Rudenia (1) Prin rudenie se înŃelege legătura bazată pe descendenŃa unei persoane dintr-o altă persoanăsau pe faptul că mai multe persoane au un ascendent comun. În primul caz, rudenia este în liniedreaptă, iar în al doilea caz – în linie colaterală. (2) Gradul de rudenie se stabileşte prin numărul de naşteri. (3) Rudele unuia dintre soŃi sînt afinii celuilalt soŃ. Linia şi gradul de afinitate sînt asimilate linieişi gradului de rudenie. (4) Rude apropiate sînt părinŃii, copiii, înfietorii, copiii înfiaŃi, fraŃii şi surorile, bunicii şi nepoŃiilor.

Articolul 1341. SubstanŃe narcotice, psihotrope şi precursori (1) Prin substanŃă narcotică sau psihotropă se înŃelege substanŃa de origine naturală sau sintetică


30 of 111 10/10/2011 13:34

şi preparatul conŃinînd o astfel de substanŃă, care provoacă dereglări psihice şi dependenŃă fizică laconsumul lor abuziv. (2) Prin analog al substanŃei narcotice sau psihotrope se înŃelege substanŃa care, conformcomponenŃei sale şi efectului pe care îl produce, se asimilează cu substanŃa narcotică saupsihotropă. (3) Prin precursor se înŃelege substanŃa de origine naturală sau sintetică utilizată ca materie primăla producerea de substanŃe narcotice sau psihotrope. (4) Listele substanŃelor narcotice, psihotrope şi precursorilor se aprobă de Guvern. (5) În cazul sustragerii, însuşirii, extorcării sau altor acŃiuni ilegale cu substanŃe narcotice,psihotrope, cu analoage ale acestora şi cu plantele care conŃin substanŃe narcotice sau psihotrope,proporŃiile mici, mari sau deosebit de mari se determină conform cantităŃilor mici, mari sau deosebitde mari ale substanŃelor narcotice, psihotrope şi ale plantelor care conŃin substanŃe narcotice saupsihotrope.

Articolul 1342. Aeronavă aflată în zbor şi aeronavă aflată în exploatare (1) O aeronavă se consideră a fi în zbor din momentul în care, fiind terminată îmbarcarea, toateuşile exterioare ale acelei nave au fost închise şi pînă în momentul în care una dintre aceste uşi estedeschisă în vederea debarcării. În caz de aterizare forŃată, se consideră că zborul continuă pînă înmomentul cînd autorităŃile competente iau în primire aeronava, precum şi persoanele şi bunurile dela bord. (2) O aeronavă se consideră a fi în exploatare din momentul în care personalul de la sol sauechipajul începe să o pregătească în vederea efectuării unui anumit zbor şi pînă la expirarea unuitermen de 24 de ore după orice aterizare. Perioada de exploatare cuprinde, în orice caz, întreagadurată de aflare a aeronavei în zbor.

Articolul 1343. Platformă fixă Prin platformă fixă se înŃelege o insulă artificială, o instalaŃie sau o lucrare ataşată permanent defundul mării în vederea explorării şi exploatării resurselor sau pentru alte scopuri economice.

Articolul 1344. Dispozitiv exploziv sau alt dispozitiv cu efect letal Prin dispozitiv exploziv sau alt dispozitiv cu efect letal se înŃelege: a) arma sau dispozitivul exploziv sau incendiar destinat sau capabil să cauzeze moartea,vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii ori daune materiale esenŃiale; b) arma sau dispozitivul destinat sau capabil să cauzeze moartea, vătămarea gravă a integrităŃiicorporale sau a sănătăŃii ori daune materiale esenŃiale prin eliberarea, diseminarea sau acŃiuneasubstanŃelor chimice toxice, a agenŃilor biologici ori a toxinelor sau a altor substanŃe analoage, aradiaŃiei sau a substanŃelor radioactive.

Articolul 1345. Obiect de stat sau guvernamental Prin obiect de stat sau guvernamental se înŃelege obiectul permanent ori temporar sau mijlocul detransport care este utilizat sau ocupat de reprezentanŃii statului, membrii Guvernului, ai organuluilegislativ sau judiciar, fie de persoane cu funcŃie de răspundere ori funcŃionari ai unei autorităŃipublice sau ai oricărui alt organ ori instituŃii publice, fie de funcŃionari sau persoane cu funcŃie derăspundere ale unei organizaŃii interguvernamentale, în legătură cu îndeplinirea atribuŃiilor deserviciu.

Articolul 1346. Obiect de infrastructură Prin obiect de infrastructură se înŃelege orice obiect aflat în proprietate publică sau privată careoferă sau distribuie servicii populaŃiei, cum ar fi: canalizare, asigurarea cu apă, cu energie, cucombustibil sau telecomunicaŃii.

Articolul 1347. Loc de utilizare publică Prin loc de utilizare publică se înŃeleg părŃile clădirii, ale terenului, ale străzii, ale canaluluinavigabil ori ale unui alt loc care sînt accesibile sau deschise publicului permanent, periodic sauocazional şi care includ orice loc comercial, de afaceri, cultural, istoric, educaŃional, religios, de stat,


31 of 111 10/10/2011 13:34

de divertisment, de recreaŃie sau oricare alt loc similar accesibil sau deschis publicului.

Articolul 1348. Material nuclear (1) Prin material nuclear se înŃelege: plutoniu, cu excepŃia plutoniului a cărui concentraŃieizotopică în plutoniu 238 depăşeşte 80%; uraniu 233; uraniul îmbogăŃit în uraniu 235 sau 233;uraniul care conŃine amestecul de izotopi care se găsesc în natură altfel decît sub formă de minereusau de reziduu de minereu; orice material conŃinînd unu sau mai multe din elementele menŃionate laprezentul alineat. (2) Prin uraniu îmbogăŃit în uraniu 235 sau uraniu 233 se înŃelege uraniul care conŃine fie uraniu235, fie uraniu 233, fie aceşti doi izotopi într-o astfel de cantitate încît raportul dintre suma acestordoi izotopi şi izotopul 238 să fie superior raportului dintre izotopul 235 şi izotopul 238 din uraniulnatural.

Articolul 1349. InstalaŃie nucleară Prin instalaŃie nucleară se înŃelege: a) instalaŃia, incluzînd clădirile şi echipamentul aferente, în care se produce, se prelucrează, seutilizează, se manipulează, se stochează intermediar sau se depozitează definitiv material nuclear şicare, dacă este avariată ori dacă se produc intervenŃii asupra acesteia, poate duce la eliberarea unorcantităŃi semnificative de radiaŃii sau material radioactiv; b) orice reactor nuclear, inclusiv reactoarele instalate pe mijloace de transport aerian, maritim,auto sau feroviar ori pe obiecte spaŃiale pentru a fi utilizate ca sursă de energie în scopul propulsieiunor astfel de mijloace de transport ori obiecte spaŃiale sau pentru orice alte scopuri; c) orice edificiu sau orice tip de transport utilizat pentru producerea, stocarea, prelucrarea sautransportarea materialului radioactiv.

Articolul 13410. Dispozitiv radioactiv Prin dispozitiv radioactiv se înŃelege: a) orice dispozitiv exploziv nuclear; b) orice dispozitiv de dispersie a materialului radioactiv sau de emitere a radiaŃiei care, datorităproprietăŃilor radiologice, poate cauza moartea, vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau asănătăŃii ori daune esenŃiale proprietăŃii sau mediului.

Articolul 13411. InfracŃiune cu caracter terorist Prin infracŃiune cu caracter terorist se înŃelege una din infracŃiunile prevăzute la art. 1401, 142,275, 2751, 2752, 278, 2781, 2791, 2792, 280, 284 alin. (2), art. 2891, 292 alin. (11) şi alin. (2) înpartea ce vizează faptele prevăzute la alin. (11), art. 295, 2951, 2952, 342 şi 343.

Articolul 13412. Starea de ebrietate (1) Prin stare de ebrietate se înŃelege starea de dereglare psihofuncŃională a organismuluisurvenită în urma consumului de alcool, de substanŃe narcotice, psihotrope şi/sau de alte substanŃecu efecte similare. (2) Prin stare de ebrietate alcoolică cu grad minim se înŃelege starea persoanei care areconcentraŃia de alcool în sînge de la 0,3 pînă la 0,8 g/l şi concentraŃia vaporilor de alcool în aerulexpirat de la 0,15 pînă la 0,4 mg/l. (3) Prin stare de ebrietate alcoolică cu grad avansat se înŃelege starea persoanei care areconcentraŃia de alcool în sînge de la 0,8 g/l şi mai mult şi concentraŃia vaporilor de alcool în aerulexpirat de la 0,4 mg/l şi mai mult.

PARTEA SPECIALĂCapitolul I

INFRACłIUNI CONTRA PĂCII ŞI SECURITĂłII OMENIRII,INFRACłIUNI DE RĂZBOI

Articolul 135. Genocidul Săvîrşirea, în scopul de a nimici în totalitate sau în parte un grup naŃional, etnic, rasial saureligios, a vreuneia din următoarele fapte: a) omorîrea membrilor acestui grup; b) atingerea gravă a integrităŃii fizice sau mintale a membrilor grupului;


32 of 111 10/10/2011 13:34

c) luarea de măsuri pentru scăderea natalităŃii în sînul grupului; d) traficul copiilor ce Ńin de grupul respectiv; e) supunerea intenŃionată a grupului la condiŃii de existenŃă care conduc la exterminarea lui fizicătotală sau parŃială, se pedepseşte cu închisoare de la 16 la 20 de ani sau cu detenŃiune pe viaŃă. Articolul 136. Ecocidul Distrugerea intenŃionată în masă a florei sau a faunei, intoxicarea atmosferei ori a resurseloracvatice, precum şi săvîrşirea altor acŃiuni ce pot provoca sau au provocat o catastrofă ecologică, se pedepsesc cu închisoare de la 10 la 15 ani. Articolul 137. Tratamente inumane (1) Supunerea, prin orice metode, la tortură sau tratamente inumane pentru a cauza în modintenŃionat mari suferinŃe sau vătămări grave integrităŃii corporale sau sănătăŃii răniŃilor, bolnavilor,prizonierilor, persoanelor civile, membrilor personalului sanitar civil sau al Crucii Roşii şi alorganizaŃiilor asimilate acesteia, naufragiaŃilor, precum şi oricărei alte persoane căzute sub putereaadversarului, ori supunerea acestora la experienŃe medicale, biologice sau ştiinŃifice care nu sîntjustificate de un tratament medical în interesul lor se pedepseşte cu închisoare de la 8 la 15 ani. (2) Săvîrşirea faŃă de persoanele indicate la alin.(1) a uneia dintre următoarele fapte: a) constrîngerea de a îndeplini serviciul militar în forŃele armate ale adversarului; b) luarea de ostatici; c) deportarea; d) dislocarea sau lipsirea de libertate fără temei legal; e) condamnarea de către o instanŃă de judecată constituită în mod ilegal fără judecată prealabilăşi fără respectarea garanŃiilor juridice fundamentale prevăzute de lege se pedepseşte cu închisoare de la 12 la 20 de ani. (3) Torturarea, mutilarea, exterminarea sau executarea fără o judecată legală a persoanelormenŃionate la alin.(1) se pedepseşte cu închisoare de la 16 la 20 de ani sau cu detenŃiune pe viaŃă. Articolul 138. Încălcarea dreptului umanitar internaŃional (1) Executarea unui ordin nelegitim care conduce la săvîrşirea infracŃiunilor prevăzute la art.137 se pedepseşte cu închisoare de la 5 la 10 ani. (2) Darea de către şef unui subordonat în timpul conflictului armat sau al acŃiunilor militare aunui ordin vădit nelegitim, orientat spre săvîrşirea de infracŃiuni prevăzute la art.137, dacă lipsescsemnele unei infracŃiuni mai grave, se pedepseşte cu închisoare de la 8 la 15 ani. (3) Neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare de către şef a obligaŃiilor de preîntîmpinarea săvîrşirii de către subordonaŃi a infracŃiunilor prevăzute la art.137 se pedepseşte cu închisoare de la 6 la 12 ani. Articolul 139. Planificarea, pregătirea, declanşarea sau ducerea războiului (1) Planificarea, pregătirea sau declanşarea războiului se pedepseşte cu închisoare de la 8 la 15 ani. (2) Ducerea războiului se pedepseşte cu închisoare de la 10 la 20 de ani sau cu detenŃiune pe viaŃă. Articolul 140. Propaganda războiului (1) Propaganda războiului, răspîndirea de informaŃii tendenŃioase ori inventate, instigatoare larăzboi sau orice alte acŃiuni orientate spre declanşarea unui război, săvîrşite verbal, în scris, prinintermediul radioului, televiziunii, cinematografului sau prin alte mijloace, se pedepsesc cu amendă în mărime de pînă la 500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare de pînăla 6 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. (2) Săvîrşirea acŃiunilor prevăzute la alin.(1) de o persoană cu înaltă funcŃie de răspundere


33 of 111 10/10/2011 13:34

se pedepseşte cu amendă de la 500 la 1.000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare de la 3 la 7ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumităactivitate pe un termen de pînă la 5 ani.

Articolul 1401. Utilizarea, dezvoltarea, producerea, dobîndirea în alt mod, prelucrarea, deŃinerea, stocarea sau conservarea, transferarea directă sau indirectă, păstrarea, transportarea armelor de distrugere în masă (1) Utilizarea, dezvoltarea, producerea, dobîndirea în alt mod, prelucrarea, deŃinerea, stocarea sauconservarea, transferarea directă sau indirectă, păstrarea, transportarea armelor chimice, armelorbiologice, armelor nucleare, dispozitivelor explozive nucleare ori a altor arme de distrugere în masăcu încălcarea prevederilor legislaŃiei naŃionale sau ale tratatelor internaŃionale la care RepublicaMoldova este parte se pedepsesc cu amendă în mărime de la 3.000 la 5.000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoarede la 8 la 12 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseştecu amendă în mărime de la 5.000 la .8000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercitao anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani sau cu lichidarea acesteia. (2) Aceleaşi acŃiuni: b) săvîrşite de două sau mai multe persoane; c) săvîrşite de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală; d) soldate cu cauzarea de daune în proporŃii deosebit de mari; e) soldate cu decesul persoanei se pedepsesc cu închisoare de la 16 la 20 de ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă înmărime de la 8.000 la 10.000 unităŃi convenŃionale cu lichidarea acesteia. (3) Proiectarea, producerea, dobîndirea în alt mod, deŃinerea, păstrarea, transferarea sautransportarea echipamentului, a materialului, a softului sau a tehnologiei aferente care contribuieesenŃial la proiectarea, producerea sau livrarea armelor de distrugere în masă cunoscînd că acestechipament, material, soft sau tehnologie sînt destinate acestui scop se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1000 la 3000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 5 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de aexercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice,în mărime de la 3000 la 5000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumităactivitate pe un termen de pînă la 5 ani sau cu lichidarea persoanei juridice. (4) Proiectarea, producerea, dobîndirea în alt mod, deŃinerea, păstrarea, transferarea sautransportarea materiei prime, a materialului fisionabil special, a echipamentului sau a materialuluiproiectat sau preparat pentru prelucrarea, utilizarea sau producerea materialului fisionabil specialcunoscînd că această materie, acest material sau echipament este destinat pentru a fi utilizat înactivitatea de explozii nucleare sau în altă activitate nucleară care contravine tratatelorinternaŃionale la care Republica Moldova este parte se pedepseşte cu închisoare de pînă la 5 ani cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumitefuncŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, cu amendă, aplicatăpersoanei juridice, în mărime de la 4000 la 7000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de aexercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani sau cu lichidarea persoanei juridice. Articolul 141. Activitatea mercenarilor (1) Participarea mercenarului într-un conflict armat, la acŃiuni militare sau la alte acŃiuni violenteorientate spre răsturnarea sau subminarea orînduirii constituŃionale ori violarea integrităŃii teritorialea statuluise pedepseşte cu închisoare de la 3 la 7 ani. (2) Angajarea, instruirea, finanŃarea sau altă asigurare a mercenarilor, precum şi folosirea lorîntr-un conflict armat, în acŃiuni militare sau în alte acŃiuni violente orientate spre răsturnarea sau


34 of 111 10/10/2011 13:34

subminarea orînduirii constituŃionale ori violarea integrităŃii teritoriale a statului, se pedepsesc cu închisoare de la 5 la 10 ani. Articolul 142. Atacul asupra persoanei care beneficiază de protecŃie internaŃională (1) Săvîrşirea unui act de violenŃă asupra oficiului, locuinŃei sau mijlocului de transport alpersoanei care beneficiază de protecŃie internaŃională, dacă acest act poate periclita viaŃa, sănătateasau libertatea persoanei în cauză, se pedepseşte cu închisoare de la 5 la 10 ani. (2) Răpirea sau săvîrşirea unui alt atac asupra persoanei care beneficiază de protecŃieinternaŃională sau asupra libertăŃii acesteia se pedepseşte cu închisoare de la 7 la 15 ani. (3) Omorul persoanei care beneficiază de protecŃie internaŃională se pedepseşte cu închisoare de la 16 la 20 de ani sau cu detenŃiune pe viaŃă. (4) AcŃiunile prevăzute la alin. (1) sau (2), săvîrşite în scopul provocării războiului sauconflictului internaŃional, se pedepsesc cu închisoare de la 8 la 15 ani sau cu detenŃiune pe viaŃă. (5) AmeninŃarea cu săvîrşirea unei acŃiuni prevăzute la alin. (1), (2), (3) sau (4), dacă a existatpericolul realizării acestei ameninŃări, se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 7 ani. Articolul 143. Aplicarea mijloacelor şi metodelor interzise de ducere a războiului (1) Aplicarea în cadrul conflictului armat sau al acŃiunilor militare a mijloacelor şi metodelor deducere a războiului interzise de tratatele internaŃionale la care Republica Moldova este parte se pedepseşte cu închisoare de la 12 la 20 de ani. (2) Aplicarea armei de nimicire în masă interzise de tratatele internaŃionale la care RepublicaMoldova este parte se pedepseşte cu închisoare de la 16 la 20 de ani sau cu detenŃiune pe viaŃă. Articolul 144. Clonarea Crearea fiinŃelor umane prin clonare se pedepseşte cu închisoare de la 7 la 15 ani.

Capitolul IIINFRACłIUNI CONTRA VIEłII

ŞI SĂNĂTĂłII PERSOANEI Articolul 145. Omorul intenŃionat (1) Omorul unei persoane se pedepseşte cu închisoare de la 8 la 15 ani. (2) Omorul săvîrşit: a) cu premeditare; b) din interes material; d) în legătură cu îndeplinirea de către victimă a obligaŃiilor de serviciu sau obşteşti; e) cu bună ştiinŃă asupra unui minor sau a unei femei gravide ori profitînd de starea de neputinŃăcunoscută sau evidentă a victimei, care se datorează vîrstei înaintate, bolii, handicapului fizic saupsihic ori altui factor; f) cu răpirea sau luarea persoanei în calitate de ostatic; g) asupra a două sau mai multor persoane; h) asupra unui reprezentant al autorităŃii publice ori a unui militar, ori a rudelor apropiate aleacestora, în timpul sau în legătură cu îndeplinirea de către reprezentantul autorităŃii publice saumilitar a obligaŃiilor de serviciu; i) de două sau mai multe persoane; j) cu deosebită cruzime, precum şi din motive sadice; k) cu scopul de a ascunde o altă infracŃiune sau de a înlesni săvîrşirea ei; l) din motive de ură socială, naŃională, rasială sau religioasă;


35 of 111 10/10/2011 13:34

m) prin mijloace periculoase pentru viaŃa sau sănătatea mai multor persoane; n) cu scopul de a preleva şi/sau utiliza ori comercializa organele sau Ńesuturile victimei; o) de către o persoană care anterior a săvîrşit un omor intenŃionat prevăzut la alin.(1); p) la comandă se pedepseşte cu închisoare de la 12 la 20 de ani sau cu detenŃiune pe viaŃă. Articolul 146. Omorul săvîrşit în stare de afect Omorul săvîrşit în stare de afect survenită în mod subit, provocată de acte de violenŃă sau deinsulte grave ori de alte acte ilegale sau imorale ale victimei, se pedepseşte cu închisoare de pînă la 5 ani. Articolul 147. Pruncuciderea Omorul copilului nou-născut, săvîrşit în timpul naşterii sau imediat după naştere de către mamacare se afla într-o stare de tulburare fizică sau psihică, cu diminuarea discernămîntului, cauzată denaştere, se pedepseşte cu închisoare de pînă la 5 ani. Articolul 148. Lipsirea de viaŃă la dorinŃa persoanei (eutanasia) Lipsirea de viaŃă a persoanei în legătură cu o maladie incurabilă sau cu caracterul insuportabil alsuferinŃelor fizice, dacă a existat dorinŃa victimei sau, în cazul minorilor, a rudelor acestora, se pedepseşte cu închisoare de pînă la 6 ani. Articolul 149. Lipsirea de viaŃă din imprudenŃă (1) Lipsirea de viaŃă din imprudenŃă se pedepseşte cu închisoare de pînă la 3 ani. (2) Lipsirea de viaŃă din imprudenŃă a două sau mai multor persoane se pedepseşte cu închisoare de la 2 la 6 ani. Articolul 150. Determinarea la sinucidere (1) Determinarea la sinucidere sau la tentativă de sinucidere prin persecutare, clevetire, jigniresau înjosire sistematică a demnităŃii victimei de către cel vinovat se pedepseşte cu închisoare de pînă la 4 ani. (2) Determinarea la sinucidere sau la tentativă de sinucidere: b) a unui minor; c) a unei persoane care se află într-o dependenŃă materială sau altă dependenŃă faŃă de celvinovat; d) prin comportare plină de cruzime; se pedepseşte cu închisoare de la 2 la 6 ani. Articolul 151. Vătămarea intenŃionată gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii (1) Vătămarea intenŃionată gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii, care este periculoasăpentru viaŃă ori care a provocat pierderea vederii, auzului, graiului sau a unui alt organ ori încetareafuncŃionării acestuia, o boală psihică sau o altă vătămare a sănătăŃii, însoŃită de pierderea stabilă acel puŃin o treime din capacitatea de muncă, ori care a condus la întreruperea sarcinii sau la odesfigurare iremediabilă a feŃei şi/sau a regiunilor adiacente, se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 10 ani. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: b) cu bună ştiinŃă asupra unui minor sau a unei femei gravide ori profitînd de starea de neputinŃăcunoscută sau evidentă a victimei, care se datorează vîrstei înaintate, bolii, handicapului fizic saupsihic ori altui factor; c) asupra unei persoane în legătură cu îndeplinirea de către ea a obligaŃiilor de serviciu sauobşteşti; d) de două sau mai multe persoane; e) prin schingiuire sau tortură; f) prin mijloace periculoase pentru viaŃa sau sănătatea mai multor persoane; g) din interes material;


36 of 111 10/10/2011 13:34

i) din motive de ură socială, naŃională, rasială sau religioasă; j) asupra a două sau a mai multor persoane; k) de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală; l) cu scopul de a preleva şi/sau utiliza ori comercializa organele sau Ńesuturile victimei; m) la comandă se pedepseşte cu închisoare de la 5 la 12 ani. (4) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), care au provocat decesul victimei, se pedepsesc cu închisoare de la 8 la 15 ani. Articolul 152. Vătămarea intenŃionată medie a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii (1) Vătămarea intenŃionată medie a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii, care nu este periculoasăpentru viaŃă şi nu a provocat urmările prevăzute la art.151, dar care a fost urmată fie de dereglareaîndelungată a sănătăŃii, fie de o pierdere considerabilă şi stabilă a mai puŃin de o treime dincapacitatea de muncă, se pedepseşte cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 140 la 240 de ore saucu închisoare de pînă la 3 ani. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: b) asupra a două sau mai multor persoane;

c1) cu bună ştiinŃă asupra unui minor sau a unei femei gravide ori profitînd de starea de neputinŃăcunoscută sau evidentă a victimei, care se datorează vîrstei înaintate, bolii, handicapului fizic saupsihic ori altui factor; d) asupra unei persoane în legătură cu îndeplinirea de către ea a obligaŃiilor de serviciu sauobşteşti; e) de două sau mai multe persoane; f) prin schingiuire sau tortură; g) prin mijloace periculoase pentru viaŃa sau sănătatea mai multor persoane; h) din interes material; j) din motive de ură socială, naŃională, rasială sau religioasă; k) la comandă se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 6 ani. Articolul 155. AmeninŃarea cu omor ori cu vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii AmeninŃarea cu omor ori cu vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii, dacă a existatpericolul realizării acestei ameninŃări, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 400 unităŃi convenŃionale sau cumuncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2ani. Articolul 156. Vătămarea gravă ori medie a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii în stare de afect Vătămarea gravă ori medie a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii în stare de afect survenită înmod subit, provocată de acte de violenŃă, de insulte grave ori de alte acte ilegale sau imorale alevictimei, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cumuncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3ani. Articolul 157. Vătămarea gravă ori medie a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii cauzată din imprudenŃă Vătămarea gravă ori medie a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii cauzată din imprudenŃă se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 300 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani.


37 of 111 10/10/2011 13:34

Articolul 158. Constrîngerea persoanei la prelevarea organelor sau Ńesuturilor (1) Constrîngerea persoanei la prelevarea organelor sau Ńesuturilor pentru transplantare sau în altescopuri, săvîrşită cu aplicarea violenŃei ori cu ameninŃarea aplicării ei, se pedepseşte cu închisoare de pînă la 5 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 3 ani. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită asupra unei persoane despre care cel vinovat ştia cu certitudine căse află în stare de neputinŃă ori în dependenŃă materială sau altă dependenŃă faŃă de el se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 7 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani. Articolul 159. Provocarea ilegală a avortului (1) Întreruperea cursului sarcinii, prin orice mijloace, săvîrşită: a) în afara instituŃiilor medicale sau cabinetelor medicale autorizate în acest scop; b) de către o persoană care nu are studii medicale superioare speciale; c) în cazul sarcinii ce depăşeşte 12 săptămîni, în lipsa indicaŃiilor medicale, stabilite de MinisterulSănătăŃii; d) în cazul contraindicaŃiilor medicale pentru efectuarea unei asemenea operaŃii; e) în condiŃii antisanitare se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu privarea dedreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 3ani, sau cu închisoare de pînă la 2 ani. (2) Aceeaşi acŃiune: b) care a cauzat din imprudenŃă o vătămare gravă ori medie a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii; c) care a provocat din imprudenŃă decesul victimei se pedepseşte cu închisoare de la 1 la 6 ani cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumitefuncŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. Articolul 160. Efectuarea ilegală a sterilizării chirurgicale (1) Efectuarea ilegală a sterilizării chirurgicale de către medic se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 200 unităŃi convenŃionale cu (sau fără) privarea dedreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 3ani. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: a) în unităŃi medico-sanitare nespecializate; b) de către o persoană fără studii medicale superioare speciale se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de aexercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), care: b) au cauzat din imprudenŃă o dereglare îndelungată a sănătăŃii ori o vătămare gravă a integrităŃiicorporale sau a sănătăŃii; c) au provocat din imprudenŃă decesul pacientului, se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 6 ani cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumitefuncŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. Articolul 161. Efectuarea fecundării artificiale sau a implantării embrionului fără consimŃămîntul pacientei Efectuarea de către medic a fecundării artificiale sau a implantării embrionului fărăconsimŃămîntul scris al pacientei se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 300 unităŃi convenŃionalesau cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 150 la 240 de ore, în ambele cazuri cuprivarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen


38 of 111 10/10/2011 13:34

de pînă la 3 ani. Articolul 162. Neacordarea de ajutor unui bolnav (1) Neacordarea de ajutor, fără motive întemeiate, unui bolnav de către o persoană care, învirtutea legii sau a regulilor speciale, era obligată să îl acorde se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionalesau cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 100 la 240 de ore. (2) Aceeaşi faptă care a provocat din imprudenŃă: a) o vătămare gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii; b) decesul bolnavului se pedepseşte cu închisoare de pînă la 5 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 3 ani. Articolul 163. Lăsarea în primejdie (1) Lăsarea, cu bună-ştiinŃă, fără ajutor a unei persoane care se află într-o stare periculoasăpentru viaŃă şi este lipsită de posibilitatea de a se salva din cauza vîrstei fragede sau înaintate, a boliisau a neputinŃei, dacă cel vinovat ştia despre primejdie şi a avut posibilitatea de a acorda ajutorpărŃii vătămate fie că el însuşi a pus-o într-o situaŃie periculoasă pentru viaŃă, se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 200 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani. (2) Aceeaşi faptă care a provocat din imprudenŃă: a) o vătămare gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii; b) decesul victimei se pedepseşte cu închisoare de pînă la 4 ani.

Capitolul IIIINFRACłIUNI CONTRA LIBERTĂłII,CINSTEI ŞI DEMNITĂłII PERSOANEI

Articolul 164. Răpirea unei persoane (1) Răpirea unei persoane se pedepseşte cu închisoare de la 2 la 6 ani. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: b) asupra a două sau mai multor persoane; c) cu bună-ştiinŃă asupra unui minor sau a unei femei gravide ori profitînd de starea de neputinŃăcunoscută sau evidentă a victimei, care se datorează vîrstei înaintate, bolii, handicapului fizic saupsihic ori altui factor; e) de două sau mai multe persoane; f) din interes material; g) cu aplicarea armei sau altor obiecte folosite în calitate de armă se pedepseşte cu închisoare de la 4 la 10 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), care: a) au fost săvîrşite de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală; b) au cauzat din imprudenŃă o vătămare gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii ori decesulvictimei, se pedepsesc cu închisoare de la 6 la 13 ani.

Articolul 1641. Răpirea minorului de către rudele apropiate Răpirea minorului de către rudele apropiate se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 300 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 6 luni. Articolul 165. Traficul de fiinŃe umane (1) Recrutarea, transportarea, transferul, adăpostirea sau primirea unei persoane, cu sau fărăconsimŃămîntul acesteia, în scop de exploatare sexuală comercială sau necomercială, prin muncăsau servicii forŃate, pentru cerşetorie, în sclavie sau în condiŃii similare sclaviei, de folosire înconflicte armate sau în activităŃi criminale, de prelevare a organelor sau Ńesuturilor, săvîrşită prin:


39 of 111 10/10/2011 13:34

a) ameninŃare cu aplicarea sau aplicarea violenŃei fizice sau psihice nepericuloase pentru viaŃa şisănătatea persoanei, inclusiv prin răpire, prin confiscare a documentelor şi prin servitute, în scopulîntoarcerii unei datorii a cărei mărime nu este stabilită în mod rezonabil, precum şi prin ameninŃarecu divulgarea informaŃiilor confidenŃiale familiei victimei sau altor persoane atît fizice, cît şijuridice; b) înşelăciune; c) abuz de poziŃie de vulnerabilitate sau abuz de putere, dare sau primire a unor plăŃi sau beneficiipentru a obŃine consimŃămîntul unei persoane care deŃine controlul asupra unei alte persoane, se pedepseşte cu închisoare de la 5 la 12 ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃiisau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică sepedepseşte cu amendă în mărime de la 3000 la 5000 de unităŃi convenŃionale, cu privarea de dreptulde a desfăşura o anumită activitate, sau cu lichidarea persoanei juridice. (2) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite: a) de către o persoană care anterior a săvîrşit o faptă prevăzută la alin.(1); b) asupra a două sau mai multor persoane; c) asupra unei femei gravide; d) de două sau mai multe persoane; e) de o persoană cu funcŃie de răspundere sau de o persoană cu înaltă funcŃie de răspundere; f) cu aplicarea violenŃei periculoase pentru viaŃa, sănătatea fizică sau psihică a persoanei; g) prin folosirea torturii, a tratamentelor inumane sau degradante pentru a asigura subordonareapersoanei ori prin folosirea violului, dependenŃei fizice, a armei, se pedepsesc cu închisoare de la 7 la 15 ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseştecu amendă în mărime de la 5000 la 7000 de unităŃi convenŃionale, cu privarea de dreptul de adesfăşura o anumită activitate, sau cu lichidarea persoanei juridice. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2): a) săvîrşite de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală; b) soldate cu vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau cu o boală psihică a persoanei, cudecesul ori sinuciderea acesteia, se pedepsesc cu închisoare de la 10 la 20 de ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumitefuncŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 3 la 5 ani, iar persoana juridică sepedepseşte cu amendă în mărime de la 7000 la 9000 de unităŃi convenŃionale, cu privarea de dreptulde a desfăşura o anumită activitate, sau cu lichidarea persoanei juridice. (4) Victima traficului de fiinŃe umane este absolvită de răspundere penală pentru infracŃiunilesăvîrşite de ea în legătură cu această calitate procesuală. Articolul 166. PrivaŃiunea ilegală de libertate (1) PrivaŃiunea ilegală de libertate a unei persoane, dacă acŃiunea nu este legată cu răpireaacesteia, se pedepseşte cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 120 la 240 de ore sau cuînchisoare de pînă la 2 ani. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: b) asupra a două sau mai multor persoane; c) cu bună-ştiinŃă asupra unui minor sau a unei femei gravide ori profitînd de starea de neputinŃăcunoscută sau evidentă a victimei, care se datorează vîrstei înaintate, bolii, handicapului fizic saupsihic ori altui factor; d) de două sau mai multe persoane; e) cu aplicarea violenŃei periculoase pentru viaŃa sau sănătatea persoanei; f) cu aplicarea armei sau altor obiecte folosite în calitate de armă se pedepseşte cu închisoare de la 2 la 7 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), dacă au provocat din imprudenŃă vătămarea gravă aintegrităŃii corporale sau a sănătăŃii ori decesul victimei, se pedepsesc cu închisoare de la 5 la 10 ani.


40 of 111 10/10/2011 13:34

Articolul 167. Sclavia şi condiŃiile similare sclaviei Punerea sau Ńinerea unei persoane în condiŃii în care o altă persoană exercită stăpînire asupraacesteia sau determinarea ei, prin utilizarea înşelăciunii, constrîngerii, violenŃei sau ameninŃării cuviolenŃă, să se angajeze sau să rămînă în raport de concubinaj sau căsătorie se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 10 ani cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumitefuncŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. Articolul 168. Munca forŃată ForŃarea unei persoane să presteze o muncă împotriva dorinŃei sale, Ńinerea persoanei în servitutepentru achitarea unei datorii, obŃinerea muncii sau a serviciilor prin înşelăciune, constrîngere,violenŃă sau ameninŃare cu violenŃă se pedepsesc cu închisoare de pînă la 3 ani. Articolul 169. Internarea ilegală într-o instituŃie psihiatrică (1) Internarea ilegală într-o instituŃie psihiatrică a unei persoane vădit sănătoase din punct devedere psihic se pedepseşte cu închisoare de pînă la 3 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 3 ani. (2) Aceeaşi acŃiune care a cauzat din imprudenŃă: a) vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii; b) decesul victimei se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 7 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de la 3 la 5 ani.

Capitolul IVINFRACłIUNILE PRIVIND VIAłA SEXUALĂ

Articolul 171. Violul (1) Violul, adică raportul sexual săvîrşit prin constrîngere fizică sau psihică a persoanei sauprofitînd de imposibilitatea acesteia de a se apăra ori de a-şi exprima voinŃa, se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 5 ani. (2) Violul: a) săvîrşit de către o persoană care anterior a săvîrşit un viol prevăzut la alin.(1); b) săvîrşit cu bună-ştiinŃă asupra unui minor;

b1) săvîrşit cu bună-ştiinŃă asupra unei femei gravide;

b2) săvîrşit asupra unui membru de familie [Art.171 al.(2), lit.b2) introdusă prin LP167 din 09.07.10, MO155-158/03.09.10 art.551] c) săvîrşit de două sau mai multe persoane; e) însoŃit de contaminarea intenŃionată cu o boală venerică; f) însoŃit de torturarea victimei; se pedepseşte cu închisoare de la 5 la 12 ani. (3) Violul: a) persoanei care se afla în grija, sub ocrotirea, protecŃia, la educarea sau tratamentulfăptuitorului; b) unei persoane minore în vîrstă de pînă la 14 ani; c) însoŃit de contaminarea intenŃionată cu maladia SIDA; d) care a cauzat din imprudenŃă o vătămare gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii; e) care a provocat din imprudenŃă decesul victimei; f) soldat cu alte urmări grave se pedepseşte cu închisoare de la 10 la 20 de ani sau cu detenŃiune pe viaŃă. Articolul 172. AcŃiuni violente cu caracter sexual (1) Homosexualitatea sau satisfacerea poftei sexuale în forme perverse, săvîrşite princonstrîngere fizică sau psihică a persoanei ori profitînd de imposibilitatea acesteia de a se apăra saude a-şi exprima voinŃa, se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 5 ani.


41 of 111 10/10/2011 13:34

(2) Aceleaşi acŃiuni: a) săvîrşite de o persoană care anterior a săvîrşit o faptă prevăzută la alin.(1); b) săvîrşite cu bună-ştiinŃă asupra unui minor;

b1) cu bună-ştiinŃă asupra unei femei gravide;

b2) săvîrşite asupra unui membru de familie; [Art.172 al.(2), lit.b2) introdusă prin LP167 din 09.07.10, MO155-158/03.09.10 art.551] c) săvîrşite de două sau mai multe persoane; d) însoŃite de contaminarea intenŃionată cu o boală venerică; g) însoŃită de torturarea victimei se pedepsesc cu închisoare de la 5 la 12 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), care: a) au fost săvîrşite asupra unei persoane despre care se ştia cu certitudine că nu a atins vîrsta de14 ani;

a1) au fost săvîrşite asupra persoanei care se află în îngrijirea, ocrotirea, protecŃia, educarea sauîn tratamentul făptuitorului; b) au cauzat contaminarea intenŃionată cu maladia SIDA; c) au cauzat din imprudenŃă o vătămare gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii; d) au provocat din imprudenŃă decesul victimei; e) au provocat alte urmări grave, se pedepsesc cu închisoare de la 10 la 20 de ani sau cu detenŃiune pe viaŃă. Articolul 173. HărŃuirea sexuală HărŃuirea sexuală, adică manifestarea unui comportament fizic, verbal sau nonverbal, carelezează demnitatea persoanei ori creează o atmosferă neplăcută, ostilă, degradantă, umilitoare sauinsultătoare cu scopul de a determina o persoană la raporturi sexuale ori la alte acŃiuni cu caractersexual nedorite, săvîrşite prin ameninŃare, constrîngere, şantaj,se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 140 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani. [Art.173 în redacŃia LP167 din 09.07.10, MO155-158/03.09.10 art.551] Articolul 174. Raportul sexual cu o persoană care nu a împlinit vîrsta de 16 ani (1) Raportul sexual altul decît violul, precum şi orice alte acte de penetrare vaginală sau anală,comise cu o persoană despre care se ştia cu certitudine că nu a împlinit vîrsta de 16 ani, se pedepsesc cu închisoare de pînă la 5 ani. (2) Persoana care a săvîrşit fapta prevăzută la alin.(1) nu este pasibilă de răspundere penală dacăeste la nivel apropiat cu victima în ceea ce priveşte vîrsta şi dezvoltarea fizică şi psihică. Articolul 175. AcŃiuni perverse Săvîrşirea de acŃiuni perverse faŃă de o persoană despre care se ştia cu certitudine că nu a atinsvîrsta de 16 ani se pedepseşte cu închisoare de pînă la 5 ani.

Capitolul VINFRACłIUNI CONTRA DREPTURILOR

POLITICE, DE MUNCĂ ŞI ALTOR DREPTURICONSTITUłIONALE ALE CETĂłENILOR

Articolul 176. Încălcarea egalităŃii în drepturi a cetăŃenilor Încălcarea drepturilor şi libertăŃilor cetăŃenilor, garantate prin ConstituŃie şi prin alte legi, îndependenŃă de sex, rasă, culoare, limbă, religie, opinii politice sau orice alte opinii, origine naŃionalăsau socială, apartenenŃă la o minoritate naŃională, avere, naştere sau orice altă situaŃie: a) săvîrşită de o persoană cu funcŃie de răspundere; b) soldată cu daune în proporŃii considerabile, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 600 unităŃi convenŃionalesau cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 150 la 240 de ore, sau cu închisoare de


42 of 111 10/10/2011 13:34

pînă la 3 ani, în toate cazurile cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de aexercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani. Articolul 177. Încălcarea inviolabilităŃii vieŃii personale (1) Culegerea ilegală sau răspîndirea cu bună-ştiinŃă a informaŃiilor, ocrotite de lege, despre viaŃapersonală ce constituie secret personal sau familial al altei persoane fără consimŃămîntul ei se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 300 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore.

(11) Culegerea ilegală a informaŃiilor menŃionate la alin.(1), fără consimŃămîntul persoanei, cuutilizarea mijloacelor tehnice speciale destinate pentru obŃinerea ascunsă a informaŃiei, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 400 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 200 la 240 de ore. (2) Răspîndirea informaŃiilor menŃionate la alin.(1): a) într-un discurs public, prin mass-media; b) prin folosirea intenŃionată a situaŃiei de serviciu se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu privarea dedreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de 1 an, saucu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, cu amendă, aplicatăpersoanei juridice, în mărime de la 1000 la 2000 unităŃi convenŃionale. Articolul 178. Violarea dreptului la secretul corespondenŃei (1) Violarea dreptului la secretul scrisorilor, telegramelor, coletelor şi altor trimiteri poştale, alconvorbirilor telefonice şi înştiinŃărilor telegrafice, cu încălcarea legislaŃiei, se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 200 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 120 la 180 de ore. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: a) cu folosirea situaŃiei de serviciu; b) prin utilizarea mijloacelor tehnice speciale destinate pentru obŃinerea ascunsă a informaŃiei; c) în interesul unui grup criminal organizat sau al unei organizaŃii criminale se pedepseşte cu amendă de la 200 la 400 unităŃi convenŃionale sau cu muncă neremunerată înfolosul comunităŃii de la 100 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani, sau cu privarea dedreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de pînă la 3ani. Articolul 179. Violarea de domiciliu (1) Pătrunderea sau rămînerea ilegală în domiciliul sau în reşedinŃa unei persoane fărăconsimŃămîntul acesteia ori refuzul de a le părăsi la cererea ei, precum şi percheziŃiile şi cercetărileilegale, se pedepsesc cu amendă în mărime de pînă la 300 unităŃi convenŃionalesau cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 100 la 200 de ore, sau cu închisoare depînă la 2 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite cu aplicarea violenŃei sau cu ameninŃarea aplicării ei se pedepsesc cu amendă în mărime de la 200 la 600 unităŃi convenŃionalesau cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 140 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînăla 3 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite: a) cu folosirea situaŃiei de serviciu; b) de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală, se pedepsesc cu închisoare de la 2 la 5 ani. Articolul 180. Încălcarea intenŃionată a legislaŃiei privind accesul la informaŃie Încălcarea intenŃionată de către o persoană cu funcŃie de răspundere a procedurii legale deasigurare şi de realizare a dreptului de acces la informaŃie, încălcare ce a cauzat daune în proporŃii


43 of 111 10/10/2011 13:34

considerabile drepturilor şi intereselor ocrotite de lege ale persoanei care a solicitat informaŃiireferitoare la ocrotirea sănătăŃii populaŃiei, la securitatea publică, la protecŃia mediului, se pedepseşte cu amendă de la 150 la 300 unităŃi convenŃionale cu (sau fără) privarea de dreptulde a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 3 ani. Articolul 181. Împiedicarea exercitării libere a dreptului electoral sau a activităŃii organelor electorale Împiedicarea prin orice mijloace a exercitării libere a dreptului electoral sau împiedicareaactivităŃii organelor electorale: a) săvîrşită prin blocarea sau atacarea localurilor secŃiilor de votare prin orice mijloc şi în oriceformă; b) săvîrşită prin sustragerea urnelor de vot sau a documentelor electorale; c) săvîrşită cu periclitarea vieŃii persoanei; d) însoŃită de vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii; e) soldată cu alte urmări grave, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 400 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani. Articolul 182. Falsificarea rezultatelor votării (1) Votarea unei persoane: fără a avea acest drept, fie de două sau mai multe ori, fie prinintroducerea în urnă a mai multor buletine de vot decît are dreptul, fie prin utilizarea unui act deidentitate fals sau a unui buletin de vot fals se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 400 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 100 la 200 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani. (2) Falsificarea, prin orice mijloace, a rezultatelor votării se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani.

[Art.182 în redacŃia LP216 din 17.09.10, MO191-193/01.10.10 art.634] Articolul 183. Încălcarea regulilor de protecŃie a muncii (1) Încălcarea de către o persoană cu funcŃie de răspundere ori de către o persoană caregestionează o organizaŃie comercială, obştească sau altă organizaŃie nestatală a tehnicii securităŃii,a igienei industriale sau a altor reguli de protecŃie a muncii, dacă această încălcare a provocataccidente cu oameni sau alte urmări grave, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 100 la 200 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani. (2) Aceeaşi acŃiune care a provocat din imprudenŃă decesul unei persoanese pedepseşte cu închisoare de la 2 la 6 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau dea exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 3 ani. Articolul 184. Violarea dreptului la libertatea întrunirilor (1) Violarea dreptului la libertatea întrunirilor prin împiedicarea ilegală a desfăşurării mitingului,demonstraŃiei, manifestaŃiei, procesiunii sau oricărei alte întruniri ori a participării cetăŃenilor laacestea fie prin constrîngerea lor la participare: a) săvîrşită de o persoană cu funcŃie de răspundere; b) săvîrşită de două sau mai multe persoane; c) însoŃită de violenŃă nepericuloasă pentru viaŃă sau sănătate, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 400 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani. (2) Aceeaşi acŃiune: a) săvîrşită cu aplicarea armei sau a altor obiecte care au servit drept armă ori au fost specialadaptate pentru vătămarea integrităŃii corporale sau a sănătăŃii; b) însoŃită de violenŃă periculoasă pentru viaŃă sau sănătate; c) soldată cu cauzarea de daune în proporŃii mari;


44 of 111 10/10/2011 13:34

d) soldată cu alte urmări grave se pedepseşte cu închisoare de pînă la 5 ani. Articolul 185. Atentarea la persoană şi la drepturile cetăŃenilor sub formă de propovăduire a credinŃelor religioase şi de îndeplinire a riturilor religioase Organizarea, conducerea sau participarea activă la un grup a cărui activitate, desfăşurată subformă de propovăduire a credinŃelor religioase şi de îndeplinire a riturilor religioase, este însoŃită fiede cauzarea de daune sănătăŃii cetăŃenilor, fie de alte atentate la persoană sau la drepturile acesteia,fie de instigarea cetăŃenilor la refuzul de a îndeplini obligaŃiile cetăŃeneşti se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 700 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 5 ani.

Articolul 1851. Încălcarea dreptului de autor şi a drepturilor conexe (1) Încălcarea dreptului de autor şi a drepturilor conexe, dacă este în proporŃii mari, săvîrşită prin: a) reproducerea operelor sau a obiectelor drepturilor conexe în cadrul desfăşurării activităŃii deîntreprinzător tangenŃiale activităŃii intelectuale în domeniul dreptului de autor şi al drepturilorconexe, în special în domeniul literaturii, artei şi ştiinŃei, în scopul comercializării sau oferirii sprecomercializare, importului, exportului, precum şi stocarea, transportul exemplarelor de opere sau defonograme în scopurile menŃionate, sau orice altă formă de valorificare a obiectelor dreptului deautor sau ale drepturilor conexe în scopul obŃinerii profitului, fără acordul titularului de drepturi; b) închirierea, schimbul sau altă formă de punere la dispoziŃia terŃilor cu titlu gratuit sau oneros,precum şi depozitarea în scopurile menŃionate sau altă valorificare a exemplarelor de opere sau defonograme, în orice mod şi sub orice formă, fără marcaj de control şi fără a deŃine, în momentulcontrolului, contractele de autor încheiate cu titularii de drepturi; c) comercializarea sau oferirea spre comercializare, închirierea, importul sau depozitarea deechipamente tehnice sau de componente ale acestora destinate pentru facilitarea accesului laemisiunile organizaŃiilor de difuziune ce comunică condiŃionat prin eter, cablu, satelit în regiminteractiv, inclusiv prin Internet; d) indicarea pe exemplarele de opere sau de fonograme a unei informaŃii false despre apartenenŃaşi limitele exercitării dreptului de autor şi a drepturilor conexe, precum şi a unei alte informaŃiicare-l poate induce în eroare pe beneficiar; e) aplicarea necorespunzătoare a marcajelor de control, altele decît cele pentru suporturilemateriale specificate în anexele la cererea de eliberare a marcajelor de control, pe exemplarele deoperă ori de fonograme valorificate fără consimŃămîntul titularului de drepturi; f) modificarea, înlăturarea de pe exemplarele de opere sau de fonograme a simbolurilor şisemnelor de protecŃie a dreptului de autor şi a drepturilor conexe, indicate de titularul drepturilorrespective; înlăturarea de pe exemplarele de opere sau de fonograme a informaŃiei privindadministrarea dreptului de autor şi a drepturilor conexe; înlăturarea de pe exemplarele de opere saude fonograme a mijloacelor tehnice de protecŃie a dreptului de autor şi a drepturilor conexe; g) însuşirea paternităŃii ori constrîngerea la copaternitate se pedepseşte cu amendă în mărime de la 800 la 1000 de unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, iar persoana juridică se pedepseşte cuamendă în mărime de la 2000 la 4000 de unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita oanumită activitate pe un termen de la 1 la 5 ani. (2) Marcarea, comercializarea, importarea, exportarea, transportarea sau depozitarea ilegală amarcajelor de control, falsificarea acestora, care au cauzat daune în proporŃii mari, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 2000 la 4000 de unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, iar persoana juridică se pedepseşte cuamendă în mărime de la 2000 la 6000 de unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita oanumită activitate pe un termen de la 1 la 5 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin. (1) şi (2), săvîrşite:


45 of 111 10/10/2011 13:34

a) de două sau de mai multe persoane; b) de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală; c) prin constrîngere fizică sau psihică; d) în proporŃii deosebit de mari,se pedepsesc cu amendă în mărime de la 4000 la 5000 de unităŃi convenŃionale sau cu închisoare dela 3 la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărime de la 8000 la 10 000 de unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 1 la 5 anisau cu lichidarea persoanei juridice.

[Art.1851 în redacŃia LP115 din 23.06.11, MO128-130/05.08.11 art.363]

Articolul 1852. Încălcarea dreptului asupra obiectelor de proprietate industrială (1) Răspîndirea informaŃiilor privind invenŃia, modelul de utilitate, desenul sau modelul industrial,soiul de plantă, topografia circuitului integrat fără consimŃămîntul autorului (creatorului) sau alsuccesorului său în drepturi, pînă la publicarea oficială a datelor din cererea de înregistrare, de cătreo persoană căreia aceste informaŃii i-au fost încredinŃate sau i-au devenit cunoscute în alt mod,precum şi însuşirea frauduloasă de către un terŃ a calităŃii de autor al invenŃiei, al modelului deutilitate, al desenului sau al modelului industrial, al soiului de plantă, al topografiei circuituluiintegrat sau constrîngerea la coautorat , care au cauzat daune în proporŃii mari,

[Art.1852 al.(1) modificat prin LP115 din 23.06.11, MO128-130/05.08.11 art.363] se pedepsesc cu amendă de la 800 la 1.000 de unităŃi convenŃionale sau cu muncă neremuneratăîn folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore.

[Art.1852 al.(1) sancŃiune modificată prin LP115 din 23.06.11, MO128-130/05.08.11 art.363] (2) Utilizarea fără consimŃămîntul titularului a mărcii protejate sau a unui semn care, din cauzaidentităŃii ori similitudinii cu marca înregistrată şi a identităŃii ori similitudinii produselor sauserviciilor acoperite de semn şi de marcă, generează riscul de confuzie în percepŃia consumatorului,aplicarea semnului pe produse sau pe ambalaje, precum şi utilizarea lui în calitate de ambalaj încazul mărcilor tridimensionale, oferirea produselor sub acest semn spre comercializare saucomercializarea ori stocarea lor în acest scop, sau, după caz, oferirea ori prestarea serviciilor subacest semn, importul sau exportul produselor sub acest semn, utilizarea semnului în publicitate,multiplicarea, stocarea sau comercializarea semnului în scopurile menŃionate, precum şi îndemnareaterŃilor la efectuarea acestor acŃiuni, care au cauzat daune în proporŃii mari,

[Art.1852al.(2) în redacŃia LP115 din 23.06.11, MO128-130/05.08.11 art.363] se pedepsesc cu amendă de la 800 la 1.000 de unităŃi convenŃionale sau cu muncă neremuneratăîn folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 3.500 la5.000 de unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe untermen de la 1 la 5 ani.

[Art.1852 al.(2) sancŃiune modificată prin LP115 din 23.06.11, MO128-130/05.08.11 art.363]

(21) Utilizarea comercială directă sau indirectă a unei denumiri de origine/indicaŃii geograficeînregistrate pentru produsele neacoperite de înregistrare în măsura în care aceste produse sîntcomparabile cu cele înregistrate sub această denumire sau în măsura în care această utilizarepermite de a profita de reputaŃia denumirii protejate, precum şi uzurparea, imitarea sau evocareaasociaŃiilor legate de o denumire de origine/indicaŃie geografică înregistrată, chiar dacă origineaadevărată a produsului este indicată sau dacă denumirea protejată este folosită în traducere ori esteînsoŃită de o expresie, cum ar fi „de genul”, „de tipul”, „de stilul”, „imitaŃie” ori de alte expresiisimilare, indicarea falsă sau înşelătoare cu privire la provenienŃa, originea, natura sau calităŃileesenŃiale ale produsului, care figurează pe produs sau pe ambalajul acestuia, în publicitate, precumşi utilizarea în calitate de ambalaj a unui recipient de natură să creeze o impresie eronată în privinŃaoriginii produsului, desfăşurarea unor practici susceptibile să-l inducă în eroare pe consumator înceea ce priveşte originea adevărată a produsului, precum şi îndemnarea terŃilor la efectuarea acestoracŃiuni, care au cauzat daune în proporŃii mari, se pedepsesc cu amendă de la 800 la 1000 de unităŃi convenŃionale sau cu muncă neremunerată


46 of 111 10/10/2011 13:34

în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 3500 la5000 de unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termende la 1 la 5 ani.

[Art.1852 al.(21) introdus prin LP115 din 23.06.11, MO128-130/05.08.11 art.363]

(22) Orice practică susceptibilă să-l inducă în eroare pe consumator referitor la o denumire aspecialităŃii tradiŃionale garantate, orice imitare a unei denumiri înregistrate şi rezervate conformlegislaŃiei cu privire la protecŃia indicaŃiilor geografice, denumirilor de origine şi specialităŃilortradiŃionale garantate, orice folosire în comerŃ a denumirilor de produse care ar putea fi confundatecu denumirile specialităŃilor tradiŃionale garantate înregistrate cu rezervarea denumirii conformlegislaŃiei cu privire la protecŃia indicaŃiilor geografice, denumirilor de origine şi specialităŃilortradiŃionale garantate, orice uzurpare abuzivă sau înşelătoare a menŃiunii „Specialitate tradiŃionalăgarantată” şi a simbolului naŃional asociat acesteia, precum şi îndemnarea terŃilor la efectuareaacestor acŃiuni, care au cauzat daune în proporŃii mari,se pedepsesc cu amendă de la 800 la 1000 de unităŃi convenŃionale sau cu muncă neremunerată înfolosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 3500 la5000 de unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termende la 1 la 5 ani.

[Art.1852 al.(22) introdus prin LP115 din 23.06.11, MO128-130/05.08.11 art.363]

(23) Utilizarea ilegală în sensul alin. (21) a unei denumiri de origine/indicaŃii geograficeneînregistrate, protejate în baza acordurilor bilaterale la care Republica Moldova este parte, precumşi îndemnarea terŃilor la efectuarea acestor acŃiuni, săvîrşite în proporŃii mari, se pedepsesc cu amendă de la 800 la 1000 de unităŃi convenŃionale sau cu muncă neremuneratăîn folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 3500 la5000 de unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termende la 1 la 5 ani.

[Art.1852 al.(23) introdus prin LP115 din 23.06.11, MO128-130/05.08.11 art.363] (3) Fabricarea, importul, exportul, transportarea, oferirea spre vînzare, vînzarea, alt mod depunere în circulaŃie economică sau stocarea în aceste scopuri a produsului, folosirea de procedee,ceea ce constituie invenŃii sau modele de utilitate ori include obiectul invenŃiei sau al modelului deutilitate protejate, pentru care, în conformitate cu legislaŃia, este necesară autorizare din parteatitularului, efectuate fără această autorizare, precum şi îndemnarea terŃilor la efectuareaacestor acŃiuni, care au cauzat daune în proporŃii mari, se pedepsesc cu amendă de la 800 la 1.000 de unităŃi convenŃionale sau cu muncă neremuneratăîn folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 3.500 la5.000 de unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe untermen de la 1 la 5 ani.

[Art.1852 al.(3) sancŃiune modificată prin LP115 din 23.06.11, MO128-130/05.08.11 art.363] (4) Fabricarea, importul, exportul, oferirea spre vînzare, vînzarea, alt mod de punere în circulaŃieeconomică sau stocarea în aceste scopuri a produsului obŃinut prin aplicarea desenului saumodelului industrial protejate, dacă acest produs, integral sau într-o măsură substanŃială, este ocopie a desenului sau a modelului industrial protejate, pentru care, în conformitate cu legislaŃia, estenecesară autorizare din partea titularului, efectuate fără această autorizare, precum şi îndemnareaterŃilor la efectuarea acestor acŃiuni, care au cauzat daune în proporŃii mari, se pedepsesc cu amendă de la 800 la 1.000 de unităŃi convenŃionale sau cu muncă neremuneratăîn folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 3.500 la5.000 de unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe untermen de la 1 la 5 ani.

[Art.1852 al.(4) sancŃiune modificată prin LP115 din 23.06.11, MO128-130/05.08.11 art.363] (5) Producerea, reproducerea, condiŃionarea în scop de înmulŃire, oferirea spre vînzare, vînzareasau alte forme de comercializare, importul, exportul sau stocarea în aceste scopuri a materialuluisoiului de plantă pentru care, în conformitate cu legislaŃia, este necesară autorizare din partea


47 of 111 10/10/2011 13:34

titularului, efectuate fără această autorizare, precum şi îndemnarea terŃilor la efectuarea acestoracŃiuni, care au cauzat daune în proporŃii mari, se pedepsesc cu amendă de la 800 la 1.000 de unităŃi convenŃionale sau cu muncă neremuneratăîn folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 3.500 la5.000 de unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe untermen de la 1 la 5 ani.

[Art.1852 al.(5) sancŃiune modificată prin LP115 din 23.06.11, MO128-130/05.08.11 art.363] (6) Reproducerea topografiei circuitului integrat sau a unei părŃi a acesteia, importul, exportul,oferirea spre vînzare, vînzarea sau distribuirea în orice alt mod în scopuri comerciale a topografieicircuitului integrat pentru care, în conformitate cu legislaŃia, este necesară autorizare din parteatitularului, efectuate fără această autorizare, precum şi îndemnarea terŃilor la efectuarea acestoracŃiuni, care au cauzat daune în proporŃii mari, se pedepsesc cu amendă de la 800 la 1.000 de unităŃi convenŃionale sau cu muncă neremuneratăîn folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 3.500 la5.000 de unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe untermen de la 1 la 5 ani.

[Art.1852 al.(6) sancŃiune modificată prin LP115 din 23.06.11, MO128-130/05.08.11 art.363]

(7) AcŃiunile de la alin.(1), (2), 21), (22), (23), (3), (4), (5) şi (6) săvîrşite:

[Art.1852 al.(7) dispoziŃie modificată prin LP115 din 23.06.11, MO128-130/05.08.11 art.363] b) de două sau mai multe persoane; c) de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală; d) prin constrîngere fizică sau psihică; e) în proporŃii deosebit de mari se pedepsesc cu amendă de la 3.000 la 5.000 de unităŃi convenŃionale sau cu închisoare de la 3 la5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 7.000 la 10.000 de unităŃi convenŃionale cuprivarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 1 la 5 ani sau cu lichidareaei. Articolul 1853. DeclaraŃiile intenŃionat false în documentele de înregistrare ce Ńin de protecŃia proprietăŃii intelectuale DeclaraŃiile intenŃionat false, operarea intenŃionată cu înscrieri false în documentele ce Ńin deprotecŃia proprietăŃii intelectuale, precum şi falsificarea documentelor necesare eliberării titlului deprotecŃie, perfectarea intenŃionată a documentelor falsificate sau prezentarea intenŃionată dedocumente cu date care subminează autoritatea solicitantului de protecŃie a obiectului deproprietate intelectuală se pedepsesc cu amendă de la 800 la 1.000 de unităŃi convenŃionale sau cu muncă neremuneratăîn folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 3.500 la5.000 de unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe untermen de la 1 la 5 ani.

Capitolul VIINFRACłIUNI CONTRA PATRIMONIULUI

Articolul 186. Furtul (1) Furtul, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor altei persoane, se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 300 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 120 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani. (2) Furtul săvîrşit: b) de două sau mai multe persoane; c) prin pătrundere în încăpere, în alt loc pentru depozitare sau în locuinŃă; d) cu cauzarea de daune în proporŃii considerabile se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 1000 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 4 ani.


48 of 111 10/10/2011 13:34

(3) Furtul săvîrşit: a) în timpul unei calamităŃi; b) de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală se pedepseşte cu închisoare de la 2 la 6 ani cu (sau fără) amendă în mărime de la 1.000 la 3.000unităŃi convenŃionale. (4) AcŃiunile prevăzute la alin. (1),(2) sau (3)săvîrşite în proporŃii mari se pedepsesc cu închisoare de la 5 la 10 ani. (5) AcŃiunile prevăzute la alin.(1), (2) sau (3) săvîrşite în proporŃii deosebit de mari se pedepsesc cu închisoare de la 7 la 12 ani. Articolul 187. Jaful (1) Jaful, adică sustragerea deschisă a bunurilor altei persoane, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani. (2) Jaful săvîrşit: b) de două sau mai multe persoane; c) de o persoană mascată, deghizată sau travestită; d) prin pătrunderea în încăpere, în alt loc pentru depozitare sau în locuinŃă; e) cu aplicarea violenŃei nepericuloase pentru viaŃa sau sănătatea persoanei ori cu ameninŃareaaplicării unei asemenea violenŃe; f) cu cauzarea de daune în proporŃii considerabile se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 6 ani cu (sau fără) amendă în mărime de la 500 la 1000unităŃi convenŃionale. (3) Jaful săvîrşit: a) în timpul unei calamităŃi; b) de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală se pedepseşte cu închisoare de la 5 la 10 ani. (4) AcŃiunile prevăzute la alin.(1), (2) sau (3) săvîrşite în proporŃii mari se pedepsesc cu închisoare de la 7 la 12 ani. (5) AcŃiunile prevăzute la alin. (1), (2) sau (3) săvîrşite în proporŃii deosebit de mari se pedepsesc cu închisoare de 8 la 15 ani. Articolul 188. Tîlhăria (1) Tîlhăria, adică atacul săvîrşit asupra unei persoane în scopul sustragerii bunurilor, însoŃit deviolenŃă periculoasă pentru viaŃa sau sănătatea persoanei agresate ori de ameninŃarea cu aplicareaunei asemenea violenŃe, se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 6 ani cu (sau fără) amendă în mărime de la 400 la 1000unităŃi convenŃionale. (2) Tîlhăria săvîrşită: b) de două sau mai multe persoane; c) de o persoană mascată, deghizată sau travestită; d) prin pătrundere în încăpere, în alt loc pentru depozitare sau în locuinŃă; e) cu aplicarea armei sau altor obiecte folosite în calitate de armă; f) cu cauzarea de daune în proporŃii considerabile se pedepseşte cu închisoare de la 6 la 10 ani. (3) Tîlhăria săvîrşită: a) în timpul unei calamităŃi; b) de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală; c) cu vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii; d) prin schingiuire, tortură, tratament inuman sau degradant se pedepseşte cu închisoare de la 7 la 12 ani. (4) AcŃiunile prevăzute la alin. (1), (2) sau (3) săvîrşite în proporŃii mari se pedepsesc cu închisoare de la 9 la 14 ani. (5) AcŃiunile prevăzute la alin. (1), (2) sau (3) săvîrşite în proporŃii deosebit de mari


49 of 111 10/10/2011 13:34

se pedepsesc cu închisoare de la 10 la 15 ani. Articolul 189. Şantajul (1) Şantajul, adică cererea de a se transmite bunurile proprietarului, posesorului sau deŃinătoruluiori dreptul asupra acestora sau de a săvîrşi alte acŃiuni cu caracter patrimonial, ameninŃînd cuviolenŃă persoana, rudele sau apropiaŃii acesteia, cu răspîndirea unor ştiri defăimătoare despre ele,cu deteriorarea sau cu distrugerea bunurilor proprietarului, posesorului, deŃinătorului ori cu răpireaproprietarului, posesorului, deŃinătorului, a rudelor sau a apropiaŃilor acestora, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 4 ani. (2) Şantajul săvîrşit: b) de două sau mai multe persoane; c) cu aplicarea violenŃei nepericuloase pentru viaŃă sau sănătate; d) prin ameninŃare cu moartea; e) cu deteriorarea ori distrugerea bunurilor se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 7 ani cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităŃiconvenŃionale. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2): a) săvîrşite de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală; b) săvîrşite cu aplicarea armei sau a altor obiecte folosite în calitate de armă; c) însoŃite de violenŃă periculoasă pentru viaŃă sau sănătate; d) însoŃite de schingiuire, tortură, tratament inuman sau degradant; e) urmate de dobîndirea bunurilor cerute; f) soldate cu alte urmări grave, se pedepsesc cu închisoare de la 6 la 10 ani cu amendă în mărime de la 1.000 la 2.000 unităŃiconvenŃionale. (4) AcŃiunile prevăzute la alin.(1), (2) sau (3), însoŃite de răpirea proprietarului, posesorului saudeŃinătorului, a rudelor sau a apropiaŃilor acestora, se pedepseşte cu închisoare de la 7 la 13 ani. (5) AcŃiunile prevăzute la alin. (1), (2), (3) sau (4) săvîrşite în proporŃii mari se pedepsesc cu închisoare de la 9 la 13 ani. (6) AcŃiunile prevăzute la alin. (1), (2), (3) sau (4) săvîrşite în proporŃii deosebit de mari se pedepsesc cu închisoare de la 10 la 15 ani. Articolul 190. Escrocheria (1) Escrocheria, adică dobîndirea ilicită a bunurilor altei persoane prin înşelăciune sau abuz deîncredere, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 120 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani. (2) Escrocheria săvîrşită: b) de două sau mai multe persoane; c) cu cauzarea de daune în proporŃii considerabile; d) cu folosirea situaŃiei de serviciu se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare dela 2 la 6 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 3 ani. (3) Escrocheria săvîrşită de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală se pedepseşte cu închisoare de la 4 la 8 ani cu (sau fără) amendă în mărime de la 1000 la 3000unităŃi convenŃionale. (4) AcŃiunile prevăzute la alin.(1), (2) sau (3) săvîrşite în proporŃii mari se pedepsesc cu închisoare de la 7 la 10 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. (5) AcŃiunile prevăzute la alin.(1), (2) sau (3) săvîrşite în proporŃii deosebit de mari se pedepsesc cu închisoare de la 8 la 15 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau


50 of 111 10/10/2011 13:34

de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. Articolul 191. Delapidarea averii străine (1) Delapidarea averii străine, adică însuşirea ilegală a bunurilor altei persoane, încredinŃate înadministrarea vinovatului, se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de aexercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 3 ani. (2) Delapidarea averii străine, săvîrşită: b) de două sau mai multe persoane; c) cu cauzarea de daune în proporŃii considerabile; d) cu folosirea situaŃiei de serviciu, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1.000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare dela 2 la 6 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite de un grup criminal organizat sau de oorganizaŃie criminală,se pedepsesc cu închisoare de la 4 la 8 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau dea exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani. (4) AcŃiunile prevăzute la alin.(1), (2) sau (3) săvîrşite în proporŃii mari se pedepsesc cu închisoare de la 7 la 12 ani. (5) AcŃiunile prevăzute la alin.(1), (2) sau (3) săvîrşite în proporŃii deosebit de mari se pedepsesc cu închisoare de la 8 la 15 ani. Articolul 192. Pungăşia (1) Pungăşia, adică acŃiunea în scopul sustragerii bunurilor altei persoane din buzunare, genŃi saudin alte obiecte prezente la persoană, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 500 unităŃi convenŃionalesau cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînăla 2 ani. (2) Pungăşia săvîrşită: b) de două sau mai multe persoane, se pedepseşte cu închisoare de pînă la 4 ani cu amendă în mărime de la 200 la 1.000 unităŃiconvenŃionale. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2) săvîrşite în proporŃii mari se pedepsesc cu închisoare de la 4 la 7 ani. (4) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2) săvîrşite în proporŃii deosebit de mari se pedepsesc cu închisoare de la 6 la 10 ani.

Articolul 1921. Răpirea mijlocului de transport (1) Răpirea mijlocului de transport fără scop de însuşire se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare dela 1 la 3 ani. (2) Aceeaşi acŃiune: a) săvîrşită de două sau mai multe persoane; b) însoŃită de violenŃă nepericuloasă pentru viaŃa sau sănătatea victimei sau de ameninŃarea cuaplicarea unei asemenea violenŃe; c) săvîrşită prin pătrundere în garaj, în alte încăperi sau spaŃii îngrădite ori păzite se pedepseşte cu închisoare de la 2 la 5 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2) însoŃite de violenŃă periculoasă pentru viaŃa sausănătatea victimei sau de ameninŃarea cu aplicarea unei asemenea violenŃe se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 7 ani.

Articolul 1922. Răpirea mijlocului de transport cu tracŃiune animală, precum şi a animalelor de tracŃiune Răpirea mijlocului de transport cu tracŃiune animală, precum şi a animalelor de tracŃiune, fără


51 of 111 10/10/2011 13:34

scop de însuşire, urmată: a) de distrugerea de bunuri; b) de îmbolnăvirea gravă sau pieirea animalelor răpite, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 700 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore. Articolul 193. Tulburarea de posesie Ocuparea, în întregime sau în parte, fără drept, a unui imobil aflat în posesia altuia cu aplicareaviolenŃei sau cu ameninŃarea aplicării violenŃei ori prin distrugerea sau strămutarea semnelor dehotar se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 1000 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 150 la 240 de ore, sau cu închisoare de la 1 la 2 ani. Articolul 194. Însuşirea sau utilizarea ilicită a energiei electrice, termice sau a gazelor naturale (1) Însuşirea energiei electrice, termice sau a gazelor naturale ori utilizarea ilicită a acestoraevitînd sistemele de evidenŃă instalate în modul stabilit sau prin acestea, dar deteriorate deconsumator, dacă aceasta a cauzat daune în proporŃii mari, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1.500 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore. (2) Aceleaşi acŃiuni care au cauzat daune în proporŃii deosebit de mari se pedepsesc cu amendă în mărime de la 1500 la 3000 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de 240 de ore. Articolul 196. Cauzarea de daune materiale prin înşelăciune sau abuz de încredere (1) Cauzarea de daune materiale în proporŃii mari proprietarului prin înşelăciune sau abuz deîncredere, dacă fapta nu constituie o însuşire, se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 200 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, în ambele cazuri cu (sau fără) privareade dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la5 ani. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: b) de două sau mai multe persoane se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite: a) de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală; se pedepsesc cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani. (4) Cauzarea de daune materiale în proporŃii deosebit de mari prin înşelăciune sau abuz deîncredere, dacă fapta nu constituie o însuşire, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1000 la 2000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoarede pînă la 3 ani. Articolul 197. Distrugerea sau deteriorarea intenŃionată a bunurilor (1) Distrugerea sau deteriorarea intenŃionată a bunurilor, dacă aceasta a cauzat daune în proporŃiimari, se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 1000 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de 240 de ore. (2) Aceleaşi acŃiuni: a) săvîrşite prin incendiere, explozie sau prin o altă modalitate periculoasă; b) săvîrşite din motive de ură socială, naŃională, rasială sau religioasă; c) săvîrşite asupra unei persoane în legătură cu îndeplinirea de către aceasta a obligaŃiilor deserviciu sau obşteşti;


52 of 111 10/10/2011 13:34

d) care au provocat din imprudenŃă decesul persoanei se pedepsesc cu închisoare de pînă la 6 ani. Articolul 199. Dobîndirea sau comercializarea bunurilor despre care se ştie că au fost obŃinute pe cale criminală (1) Dobîndirea sau comercializarea, fără o promisiune prealabilă, a bunurilor despre care se ştiecă au fost obŃinute pe cale criminală se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 400 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 120 la 180 de ore. (2) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite: a) de două sau mai multe persoane; b) sub formă de îndeletnicire; c) în proporŃii mari se pedepsesc cu amendă în mărime de la 300 la 600 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau la alin.(2) lit.a) şi b), săvîrşite în proporŃii deosebit de mari, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 500 la 1.000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 5 ani.

Capitolul VIIINFRACłIUNI CONTRA FAMILIEI

ŞI MINORILOR Articolul 201. Incestul (1) Raportul sexual între rude pe linie dreaptă pînă la gradul trei inclusiv, precum şi între rude pelinie colaterală (fraŃi, surori), se pedepseşte cu închisoare de pînă la 5 ani. (2) Persoanele prevăzute la alin.(1) nu sînt pasibile de răspundere penală dacă, la momentulsăvîrşirii faptei, nu au împlinit vîrsta de 18 ani şi diferenŃa de vîrstă între ei nu este mai mare de 2ani.

Articolul 2011. ViolenŃa în familie (1) ViolenŃa în familie, adică acŃiunea sau inacŃiunea intenŃionată, manifestată fizic sau verbal,comisă de un membru al familiei asupra unui alt membru al familiei, care a provocat suferinŃă fizică,soldată cu vătămarea uşoară a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii, suferinŃă psihică ori prejudiciumaterial sau moral, se pedepseşte cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 150 la 180 de ore sau cuînchisoare de pînă la 2 ani. (2) Aceeaşi acŃiune: a) săvîrşită asupra a doi sau mai multor membri ai familiei; b) care a provocat vătămarea medie a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii se pedepseşte cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore saucu închisoare de pînă la 5 ani. (3) Aceeaşi acŃiune care: a) a cauzat vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii; b) a determinat la sinucidere sau la tentativă de sinucidere; c) a provocat decesul victimei se pedepseşte cu închisoare de la 5 la 15 ani. [Art.2011 introdus prin LP167 din 09.07.10, MO155-158/03.09.10 art.551] Articolul 204. Divulgarea secretului adopŃiei Divulgarea secretului adopŃiei contrar voinŃei adoptatorului, săvîrşită de o persoană obligată săpăstreze faptul adopŃiei ca un secret profesional sau de serviciu, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 100 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 6 luni, întoate cazurile cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o


53 of 111 10/10/2011 13:34

anumită activitate pe un termen de 2 ani. Articolul 205. Abuzul părinŃilor şi altor persoane la adopŃia copiilor (1) Primirea de către părinte, tutore (curator) sau alt reprezentant legal al copilului, de către altăpersoană a unei recompense sub orice formă pentru consimŃămîntul la adopŃie sau în alte scopurilegate de adopŃie se pedepseşte cu amendă în mărime de la 150 la 400 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani. (2) Intermedierea, facilitarea sau încurajarea adopŃiei unui copil în scop de profit, beneficiumaterial sau alt beneficiu se pedepseşte cu amendă de la 200 la 400 de unităŃi convenŃionale sau cu închisoare de la 1 la 3ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitate pe untermen de la 2 la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 2000 la 4000 de unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate. (3) Exercitarea sub orice formă a constrîngerii asupra părintelui, tutorelui (curatorului) copiluluiîn scopul obŃinerii consimŃămîntului pentru adopŃie sau prezentării de date neveridice pentruîncuviinŃarea adopŃiei, instituirea tutelei (curatelei), plasamentul copilului într-o instituŃierezidenŃială, într-o familie sau casă de copii de tip familial se pedepseşte cu amendă de la 250 la 400 de unităŃi convenŃionale sau cu închisoare de la 3 la 5ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitate pe untermen de la 2 la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 2.500 la 5.000 de unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoaneijuridice. (4) AcŃiunile prevăzute la alineatele (1)-(3), săvîrşite: b) în privinŃa a doi sau mai mulŃi copii; c) de o persoană cu înaltă funcŃie de răspundere; d) de două sau mai multe persoane; e) de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală, se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 7 ani cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumitefuncŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, cu amendă, aplicatăpersoanei juridice, de la 3.000 la 6.000 de unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercitao anumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice. Articolul 206. Traficul de copii (1) Recrutarea, transportarea, transferul, adăpostirea sau primirea unui copil, precum şi dareasau primirea unor plăŃi ori beneficii pentru obŃinerea consimŃămîntului unei persoane care deŃinecontrolul asupra copilului, în scopul: a) exploatării sexuale, comerciale şi necomerciale, în prostituŃie sau în industria pornografică; b) exploatării prin muncă sau servicii forŃate;

b1) practicării cerşetoriei sau în alte scopuri josnice; c) exploatării în sclavie sau în condiŃii similare sclaviei, inclusiv în cazul adopŃiei ilegale; d) folosirii în conflicte armate; e) folosirii în activitate criminală; f) prelevării organelor sau Ńesuturilor umane; g) abandonării în străinătate; h) vînzării sau cumpărării, se pedepseşte cu închisoare de la 8 la 12 ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃiisau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică sepedepseşte cu amendă în mărime de la 3000 la 5000 de unităŃi convenŃionale, cu privarea de dreptulde a desfăşura o anumită activitate, sau cu lichidarea persoanei juridice. (2) Aceleaşi acŃiuni însoŃite: a) de violenŃă fizică şi psihică, de aplicare a armei de foc sau de ameninŃare cu aplicarea acesteia; b) de abuz şi violenŃă sexuală;


54 of 111 10/10/2011 13:34

c) de profitare de abuz de autoritate sau de situaŃia de vulnerabilitate a copilului, de ameninŃarecu divulgarea informaŃiilor confidenŃiale familiei copilului sau altor persoane; f) de prelevare a organelor sau Ńesuturilor umane se pedepsesc cu închisoare de la 10 la 15 ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃiisau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică sepedepseşte cu amendă în mărime de la 5000 la 7000 de unităŃi convenŃionale, cu privarea de dreptulde a desfăşura o anumită activitate, sau cu lichidarea persoanei juridice. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2): a) săvîrşite de o persoană care anterior a săvîrşit aceleaşi acŃiuni; b) săvîrşite asupra a doi sau mai multor copii; c) săvîrşite de o persoană cu funcŃie de răspundere sau de o persoană cu înaltă funcŃie derăspundere; d) săvîrşite de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală; e) soldate cu vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau cu o boală psihică a copilului, cudecesul sau sinuciderea acestuia; f) săvîrşite asupra unui copil în vîrstă de pînă la 14 ani se pedepsesc cu închisoare de la 15 la 20 de ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumitefuncŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 3 la 5 ani sau cu detenŃiune peviaŃă, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 7000 la 9000 de unităŃiconvenŃionale, cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate, sau cu lichidareapersoanei juridice. (4) Victima traficului de copii este absolvită de răspundere penală pentru infracŃiunile săvîrşite deea în legătură cu această calitate procesuală. Articolul 207. Scoaterea ilegală a copiilor din Ńară Scoaterea copilului din Ńară în baza unor acte false sau pe altă cale ilegală, precum şiabandonarea lui în străinătate în scopuri altele decît cele indicate la art.206, se pedepsesc cu închisoare de la 2 la 6 ani. Articolul 208. Atragerea minorilor la activitate criminală sau determinarea lor la săvîrşirea unor fapte imorale (1) Atragerea minorilor la activitatea criminală sau instigarea lor la săvîrşirea infracŃiunilor,precum şi determinarea minorilor la săvîrşirea unor fapte imorale (cerşetorie, jocuri de noroc,desfrîu etc.), săvîrşite de o persoană care a atins vîrsta de 18 ani, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 150 la 200 de ore, sau cu închisoare de pînă la 5 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite de părinŃi sau de alŃi ocrotitori legali ai copilului, precum şi depedagogii acestuia se pedepsesc cu amendă în mărime de la 300 la 700 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 6 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite: a) cu aplicarea violenŃei sau cu ameninŃarea aplicării ei; b) prin atragerea minorilor într-un grup criminal organizat sau într-o organizaŃie criminală; c) prin atragerea minorului la săvîrşirea unei infracŃiuni cu caracter terorist, se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 7 ani.

Articolul 2081. Pornografia infantilă Producerea, distribuirea, difuzarea, importarea, exportarea, oferirea, vinderea, schimbarea,folosirea sau deŃinerea de imagini sau alte reprezentări ale unui sau mai mulŃi copii implicaŃi înactivităŃi sexuale explicite, reale sau simulate, ori de imagini sau alte reprezentări ale organelorsexuale ale unui copil, reprezentate de manieră lascivă sau obscenă, inclusiv în formă electronică, se pedepseşte cu închisoare de la 1 la 3 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 2.000 la4.000 de unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate. Articolul 209. Atragerea minorilor la consumul ilegal


55 of 111 10/10/2011 13:34

de droguri, medicamente şi alte substanŃe cu efect narcotizant (1) Atragerea de către o persoană care a atins vîrsta de 18 ani a minorilor la consumul ilegalde droguri, medicamente sau alte substanŃe cu efect narcotizant se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 600 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 5 ani. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: b) cu aplicarea violenŃei sau cu ameninŃarea aplicării ei se pedepseşte cu amendă în mărime de la 400 la 800 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare de la3 la 6 ani.

Capitolul VIIIINFRACłIUNI CONTRA SĂNĂTĂłII PUBLICE

ŞI CONVIEłUIRII SOCIALE Articolul 211. Transmiterea unei boli venerice (1) Persoana care, ştiind că suferă de o boală venerică, o transmite altei persoane se pedepseşte cu amendă în mărime de la 150 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 120 la 200 de ore, sau cu închisoare de pînă la 1 an. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: b) asupra a două sau mai multor persoane; c) cu bună-ştiinŃă asupra unui minor se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 700 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani. Articolul 212. Contaminarea cu maladia SIDA (1) Punerea intenŃionată a altei persoane în pericol de contaminare cu maladia SIDA se pedepseşte cu închisoare de pînă la 1 an. (2) Contaminarea cu maladia SIDA de către o persoană care ştia că suferă de această boală se pedepseşte cu închisoare de la 1 la 5 ani. (3) AcŃiunea prevăzută la alin.(2), săvîrşită: a) asupra a două sau mai multor persoane; b) cu bună-ştiinŃă asupra unui minor, se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 8 ani. (4) Contaminarea cu maladia SIDA ca urmare a neîndeplinirii sau îndeplinirii necorespunzătoarede către un lucrător medical a obligaŃiilor sale profesionale se pedepseşte cu închisoare de pînă la 5 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 3 ani. (5) Persoana care a săvîrşit acŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2) nu este pasibilă de răspunderepenală dacă a comunicat din timp persoanei puse în pericol de a fi contaminată despre existenŃa laprimul a maladiei SIDA sau dacă persoana pusă în pericol de a fi contaminată ştia despre existenŃaacestei maladii, dar benevol a săvîrşit acŃiuni ce au constituit pericol de contaminare. Articolul 213. Încălcarea din neglijenŃă a regulilor şi metodelor de acordare a asistenŃei medicale Încălcarea din neglijenŃă de către medic sau de către un alt lucrător medical a regulilor saumetodelor de acordare a asistenŃei medicale, dacă aceasta a cauzat: a) vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii; b) decesul pacientului, se pedepseşte cu închisoare de pînă la 3 ani cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumitefuncŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani. Articolul 214. Practicarea ilegală a medicinei sau a activităŃii farmaceutice (1) Practicarea medicinei ca profesie sau a activităŃii farmaceutice de către o persoană care nuare licenŃă sau altă autorizaŃie, dacă aceasta a cauzat din imprudenŃă o vătămare a sănătăŃii,


56 of 111 10/10/2011 13:34

se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 2 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni care au cauzat din imprudenŃă decesul victimei se pedepsesc cu închisoare de pînă la 3 ani.

Articolul 2141. Producerea sau comercializarea medicamentelor contrafăcute (1) Producerea sau comercializarea medicamentelor contrafăcute se pedepsesc cu amendă în mărime de la 1000 la 2000 unităŃi convenŃionale cu (sau fără)privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termende pînă la 3 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărime de la 3000 la 5000 unităŃiconvenŃionale cu (sau fără) privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen depînă la 3 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni dacă au provocat din imprudenŃă vătămarea gravă sau medie a sănătăŃii oridecesul persoanei se pedepsesc cu închisoare de pînă la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărime dela 3000 la 5000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe untermen de pînă la 5 ani sau cu lichidarea întreprinderii. Articolul 215. Răspîndirea bolilor epidemice (1) Nerespectarea măsurilor de prevenire sau combatere a bolilor epidemice, dacă aceasta aprovocat răspîndirea unei asemenea boli, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 400 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 1 an, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 2.000 unităŃiconvenŃionale cu (sau fără) lichidarea persoanei juridice. (2) Aceleaşi fapte soldate din imprudenŃă cu vătămarea gravă sau medie a sănătăŃii sau cudecesul persoanei se pedepsesc cu închisoare de pînă la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 1000 la2000 unităŃi convenŃionale cu lichidarea întreprinderii. Articolul 216. Producerea , transportarea, păstrarea, comercializarea, oferirea cu titlu oneros sau gratuit a produselor (mărfurilor), prestarea serviciilor, periculoase pentru viaŃa sau sănătatea consumatorilor [Art.216 titlul modificat prin LP115 din 26.06.11, MO128-130/05.08.11 art.363] (1) Producerea, transportarea, păstrarea, comercializarea, oferirea cu titlu oneros sau gratuit aproduselor (mărfurilor), prestarea serviciilor, periculoase pentru viaŃa sau sănătatea consumatorilor,săvîrşite în proporŃii mari, [Art.216 al.(1) dispoziŃia modificată prin LP115 din 26.06.11, MO128-130/05.08.11 art.363] se pedepsesc cu amendă în mărime de la 600 la 800 unităŃi convenŃionale, iar persoana juridică sepedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 5.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptulde a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 2 ani sau cu lichidarea persoanei juridice. (2) Aceleaşi acŃiuni: b) dacă au provocat din imprudenŃă vătămarea gravă sau medie a sănătăŃii ori decesul persoanei; c) săvîrşite în proporŃii deosebit de mari se pedepsesc cu amendă în mărime de la 800 la 1.000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 5.000 la 8.000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 3 anisau cu lichidarea persoanei juridice. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2): b) săvîrşite de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală; c) dacă au provocat decesul a două sau mai multe persoane, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 1.000 la 1.500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare


57 of 111 10/10/2011 13:34

de la 3 la 7 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 8.000 la 10.000unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînăla 5 ani sau cu lichidarea persoanei juridice. Articolul 217. CirculaŃia ilegală a substanŃelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor fără scop de înstrăinare (1) Semănatul sau cultivarea ilegală a plantelor care conŃin substanŃe narcotice sau psihotrope,prelucrarea sau utilizarea a astfel de plante, săvîrşite în proporŃii mari şi fără scop de înstrăinare, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 200 la 400 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de pînă la 100 de ore, iar persoana juridică se pedepseşte cuamendă în mărime de la 2000 la 4000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita oanumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice. (2) Producerea, prepararea, experimentarea, extragerea, prelucrarea, transformarea, procurarea,păstrarea, expedierea, transportarea substanŃelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor,săvîrşite în proporŃii mari şi fără scop de înstrăinare, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 400 la 700 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de pînă la 150 de ore, sau cu închisoare de pînă la 1 an, iarpersoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 4000 la 6000 unităŃi convenŃionale cuprivarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite: b) de două sau mai multe persoane;

b1) de o persoană care a împlinit vîrsta de 18 ani cu atragerea minorilor; c) cu utilizarea substanŃelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor, a căror circulaŃie înscopuri medicinale este interzisă; d) cu folosirea situaŃiei de serviciu; e) pe teritoriul instituŃiilor de învăŃămînt, instituŃiilor de reabilitare socială, penitenciarelor,unităŃilor militare, în locurile de agrement, în locurile de desfăşurare a acŃiunilor de educaŃie,instruire a minorilor sau tineretului, a altor acŃiuni culturale sau sportive ori în imediata apropiere aacestora, se pedepsesc cu închisoare de pînă la 4 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseştecu amendă în mărime de la 6000 la 8000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita oanumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice. (4) AcŃiunile prevăzute la alin.(1), (2) sau (3), săvîrşite: b) în proporŃii deosebit de mari, se pedepsesc cu închisoare de la 1 la 6 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseştecu amendă în mărime de la 6000 la 10000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercitao anumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice.

(5) Persoana care a săvîrşit acŃiunile prevăzute la art.217 sau 2171 este liberată de răspunderepenală dacă a contribuit activ la descoperirea sau contracararea infracŃiunii ce Ńine de circulaŃiailegală a substanŃelor narcotice, psihotrope sau analoagelor lor, după caz, prin autodenunŃare,predare benevolă a substanŃelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor, indicare a sursei deprocurare a acestor substanŃe, la divulgarea persoanelor care au contribuit la săvîrşirea infracŃiunii,la indicarea mijloacelor băneşti, a bunurilor sau a veniturilor rezultate din infracŃiune. Nu poate ficonsiderată predare benevolă a substanŃelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor ridicareaacestora la reŃinerea persoanei, precum şi la efectuarea acŃiunilor de urmărire penală pentrudepistarea şi ridicarea lor.

Articolul 2171. CirculaŃia ilegală a substanŃelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor în scop de înstrăinare (1) Semănatul sau cultivarea de plante care conŃin substanŃe narcotice sau psihotrope, prelucrarea


58 of 111 10/10/2011 13:34

sau utilizarea a astfel de plante fără autorizaŃie, săvîrşite în scop de înstrăinare, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 600 la 900 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 2 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3000 la 5000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoaneijuridice. (2) Producerea, prepararea, experimentarea, extragerea, prelucrarea, transformarea, procurarea,păstrarea, expedierea, transportarea, distribuirea sau alte operaŃiuni ilegale cu substanŃele narcotice,psihotrope sau cu analoagele lor, săvîrşite în scop de înstrăinare, ori înstrăinarea ilegală asubstanŃelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor, se pedepsesc cu închisoare de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă înmărime de la 4000 la 6000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumităactivitate sau cu lichidarea persoanei juridice. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite: a) de o persoană care anterior a săvîrşit aceleaşi acŃiuni; b) de două sau mai multe persoane;

b1) de o persoană care a împlinit vîrsta de 18 ani cu atragerea minorilor; c) cu utilizarea substanŃelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor, a căror circulaŃie înscopuri medicinale este interzisă; d) cu folosirea situaŃiei de serviciu; e) pe teritoriul instituŃiilor de învăŃămînt, instituŃiilor de reabilitare socială, penitenciarelor,unităŃilor militare, în locurile de agrement, în locurile de desfăşurare a acŃiunilor de educaŃie,instruire a minorilor sau tineretului, a altor acŃiuni culturale sau sportive ori în imediata apropiere aacestora; f) în proporŃii mari, se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 7 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de la 3 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseştecu amendă în mărime de la 6000 la 8000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita oanumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice. (4) AcŃiunile prevăzute la alin.(1), (2) sau (3), săvîrşite: b) de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală ori în favoarea acestora; d) în proporŃii deosebit de mari, se pedepsesc cu închisoare de la 7 la 15 de ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃiisau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică sepedepseşte cu amendă în mărime de la 8000 la 10000 unităŃi convenŃionale cu lichidarea acesteia.

Articolul 2172. CirculaŃia ilegală a precursorilor în scopul producerii sau prelucrării substanŃelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor Producerea, prepararea, prelucrarea, experimentarea, procurarea, păstrarea, expedierea,transportarea, înstrăinarea sau efectuarea oricăror alte operaŃiuni cu precursori în scopul produceriisau prelucrării substanŃelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 800 la 1000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 2 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă înmărime de la 7000 la 10000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumităactivitate sau cu lichidarea persoanei juridice.

Articolul 2173. CirculaŃia ilegală a materialelor şi utilajelor destinate producerii sau prelucrării substanŃelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor (1) Producerea, fabricarea, procurarea, păstrarea, expedierea, transmiterea, transportarea sauînstrăinarea materialelor ori a utilajelor destinate producerii, preparării sau prelucrării substanŃelor


59 of 111 10/10/2011 13:34

narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor ori cultivării plantelor care conŃin aceste substanŃe se pedepsesc cu amendă în mărime de la 150 la 300 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 2 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă dela 1000 la 3000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate. (2) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite: b) de două sau mai multe persoane; c) cu folosirea situaŃiei de serviciu se pedepsesc cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă de la2000 la 5000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite: a) de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală ori în favoarea acestora; b) pe teritoriul instituŃiilor de învăŃămînt, instituŃiilor de reabilitare socială, penitenciarelor,unităŃilor militare, în locurile de agrement, în locurile de desfăşurare a acŃiunilor de educaŃie,instruire a minorilor sau tineretului, a altor acŃiuni culturale sau sportive ori în imediata apropiere aacestora, se pedepsesc cu închisoare de la 2 la 5 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseştecu amendă în mărime de la 6000 la 8000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita oanumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice.

Articolul 2174. Sustragerea sau extorcarea substanŃelor narcotice sau psihotrope (1) Sustragerea sau extorcarea substanŃelor narcotice sau psihotrope se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 2000 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 5 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite: b) de două sau mai multe persoane; c) cu folosirea situaŃiei de serviciu; d) prin pătrundere în încăpere, într-un alt loc pentru depozitare sau în locuinŃă; e) cu aplicarea violenŃei nepericuloase pentru viaŃa sau sănătatea persoanei ori cu ameninŃareaaplicării unei asemenea violenŃe; f) în proporŃii mari, se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 8 ani cu (sau fără) amendă în mărime de la 500 la 3000unităŃi convenŃionale. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite: a) de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală ori în favoarea acestora; b) cu aplicarea violenŃei periculoase pentru viaŃa sau sănătatea persoanei ori cu ameninŃareaaplicării unei asemenea violenŃe; c) în proporŃii deosebit de mari, se pedepsesc cu închisoare de la 7 la 15 ani cu aplicarea unei amenzi în mărime de la 1000 la5000 unităŃi convenŃionale.

Articolul 2175. Consumul ilegal public sau organizarea consumului ilegal de substanŃe narcotice, psihotrope sau analoage ale acestora (1) Consumul ilegal de substanŃe narcotice, psihotrope sau analoage ale acestora, săvîrşit în modpublic sau pe teritoriul instituŃiilor de învăŃămînt, instituŃiilor de reabilitare socială, penitenciarelor,unităŃilor militare, în locurile de agrement, în locurile de desfăşurare a acŃiunilor de educaŃie,instruire a minorilor sau tineretului, a altor acŃiuni culturale sau sportive ori în imediata apropiere aacestora, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 400 la 700 unităŃi convenŃionale sau cu muncă


60 of 111 10/10/2011 13:34

neremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore. (2) Organizarea consumului ilegal de substanŃe narcotice sau psihotrope se pedepseşte cu amendă în mărime de la 400 la 700 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare de la2 la 5 ani.

Articolul 2176. Introducerea ilegală intenŃionată în organismul altei persoane, împotriva voinŃei acesteia, a substanŃelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor acestora (1) Introducerea ilegală intenŃionată, indiferent de mod, în organismul altei persoane, împotrivavoinŃei acesteia, a substanŃelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor acestora se pedepseşte cu amendă în mărime de la 400 la 700 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 150 la 200 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: b) faŃă de două sau mai multe persoane; c) cu bună ştiinŃă faŃă de un minor sau de o femeie gravidă ori profitînd de starea de neputinŃăcunoscută sau evidentă a victimei, care se datorează vîrstei înaintate, bolii, handicapului fizic saupsihic ori altui factor; e) cu substanŃe narcotice sau psihotrope a căror circulaŃie în scopuri medicinale este interzisă se pedepseşte cu închisoare de la 2 la 7 ani. Articolul 218. Prescrierea ilegală sau încălcarea regulilor de circulaŃie a substanŃelor narcotice sau psihotrope (1) Prescrierea fără necesitate a preparatelor narcotice sau psihotrope se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 800 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de aexercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cuamendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita oanumită activitate. (2) Falsificarea reŃetei sau a altor documente care permit obŃinerea preparatelor şisubstanŃelor narcotice sau psihotrope se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 400 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 1 an, iarpersoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3.000 la 5.000 unităŃi convenŃionale cuprivarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite: b) de două sau mai multe persoane; c) cu scopul de a obŃine preparatele ori substanŃele narcotice sau psihotrope în proporŃii deosebitde mari, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 5 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de aexercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cuamendă în mărime de la 5.000 la 10.000 unităŃi convenŃionale cu lichidarea persoanei juridice. (4) Încălcarea regulilor stabilite de producere, preparare, prelucrare, procurare, păstrare,evidenŃă, eliberare, înstrăinare, distribuire, transportare, expediere, utilizare, import, export,nimicire a substanŃelor narcotice sau psihotrope ori a materialelor sau utilajelor destinate produceriisau prelucrării substanŃelor narcotice sau psihotrope, de cultivare a plantelor care conŃin substanŃenarcotice sau psihotrope, care a cauzat pierderea lor, săvîrşită de către persoana în obligaŃiile căreiaintră respectarea regulilor menŃionate, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 600 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 2 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă înmărime de la 2000 la 4000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită


61 of 111 10/10/2011 13:34

activitate sau cu lichidarea persoanei juridice. (5) AcŃiunile prevăzute la alin.(4), săvîrşite din interes material sau care au cauzat din imprudenŃăvătămarea sănătăŃii persoanei sau au avut alte urmări grave, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 600 la 1000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 5 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de la 3 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă înmărime de la 4000 la 6000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumităactivitate sau cu lichidarea persoanei juridice. Articolul 219. Organizarea ori întreŃinerea speluncilor pentru consumul substanŃelor narcotice sau psihotrope (1) Organizarea ori întreŃinerea speluncilor pentru consumul substanŃelor narcotice saupsihotrope, precum şi punerea la dispoziŃie a localurilor în aceste scopuri, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 200 la 800 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 4 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală se pedepsesc cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare dela 3 la 7 ani. Articolul 220. Proxenetismul (1) Îndemnul sau determinarea la prostituŃie ori înlesnirea practicării prostituŃiei, ori tragerea defoloase de pe urma practicării prostituŃiei de către o altă persoană se pedepsesc cu amendă în mărime de la 200 la 800 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare de la2 la 5 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni: a) săvîrşite de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală; c) săvîrşite faŃă de două sau mai multe persoane; d) săvîrşite cu aplicarea violenŃei nepericuloase pentru viaŃa sau sănătatea persoanei ori cuameninŃarea aplicării ei faŃă de persoana care practică prostituŃia sau faŃă de rudele sau apropiaŃiiacesteia, se pedepsesc cu închisoare de la 4 la 7 ani. Articolul 221. Distrugerea sau deteriorarea intenŃionată a monumentelor de istorie şi cultură Distrugerea sau deteriorarea intenŃionată a monumentelor de istorie şi cultură sau a obiectelornaturii, luate sub ocrotirea statului, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 3.000 unităŃi convenŃionalesau cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, iar persoana juridică sepedepseşte cu amendă în mărime de la 3.000 la 5.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptulde a exercita o anumită activitate. Articolul 222. Profanarea mormintelor (1) Profanarea prin orice mijloace a unui mormînt, a unui monument, a unei urne funerare sau aunui cadavru, precum şi însuşirea obiectelor ce se află în mormînt sau pe el, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 1 an. (2) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite: a) de două sau mai multe persoane; b) din motive de ură socială, naŃională, rasială ori religioasă se pedepsesc cu amendă în mărime de la 400 la 600 unităŃi convenŃionalesau cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 200 la 240 de ore, sau cu închisoare depînă la 3 ani.

Capitolul IXINFRACłIUNI ECOLOGICE


62 of 111 10/10/2011 13:34

Articolul 223. Încălcarea cerinŃelor securităŃii ecologice Încălcarea cerinŃelor securităŃii ecologice la proiectarea, amplasarea, construcŃia sau punerea înexploatare, precum şi la exploatarea construcŃiilor industriale, agricole, ştiinŃifice sau a altorobiective de către persoanele responsabile de respectarea lor, dacă aceasta a provocat: a) mărirea esenŃială a nivelului radiaŃiei; b) daune sănătăŃii populaŃiei; c) pieirea în masă a animalelor; d) alte urmări grave, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 600 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare de la2 la 5 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de aexercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cuamendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita oanumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice. Articolul 224. Încălcarea regulilor de circulaŃie a substanŃelor, materialelor şi deşeurilor radioactive, bacteriologice sau toxice (1) Încălcarea regulilor stabilite ce Ńin de fabricarea, importul, exportul, îngroparea, păstrarea,tran portarea sau utilizarea substanŃelor, materialelor şi deşeurilor radioactive, bacteriologicesau toxice, precum şi a pesticidelor, erbicidelor sau a altor substanŃe chimice, dacă aceasta creeazăpericolul cauzării de daune esenŃiale sănătăŃii populaŃiei sau mediului, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 600 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate. (2) Aceleaşi acŃiuni: b) săvîrşite în zona situaŃiei ecologice excepŃionale sau în zona unei calamităŃi naturale; c) soldate cu impurificarea, otrăvirea sau infectarea mediului; d) soldate cu pieirea în masă a animalelor se pedepsesc cu amendă în mărime de la 300 la 800 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3.000 la 5.000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoaneijuridice. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1), care au provocat din imprudenŃă: a) îmbolnăvirea în masă a oamenilor; b) decesul persoanei, se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 7 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă înmărime de la 5.000 la 10.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumităactivitate sau cu lichidarea persoanei juridice. (4) AcŃiunile prevăzute la alin.(1), soldate cu decesul a două sau mai multor persoane, se pedepsesc cu închisoare de la 5 la 10 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă înmărime de la 5.000 la 10.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumităactivitate sau cu lichidarea persoanei juridice. Articolul 225. Tăinuirea de date sau prezentarea intenŃionată de date neautentice despre poluarea mediului (1) Tăinuirea datelor sau prezentarea intenŃionată de către o persoană cu funcŃie de răspundereori de către o persoană care gestionează o organizaŃie comercială, obştească sau altă organizaŃienestatală, precum şi de către o persoană juridică, a datelor neautentice despre avariile cu poluareexcesivă a mediului, cu poluare radioactivă, chimică, bacteriologică sau cu alte urmări periculoasepentru viaŃa sau sănătatea populaŃiei, precum şi despre starea sănătăŃii populaŃiei afectate depoluarea mediului, dacă aceasta a provocat din imprudenŃă: a) îmbolnăvirea în masă a oamenilor;


63 of 111 10/10/2011 13:34

b) pieirea în masă a animalelor; c) decesul persoanei; d) alte urmări grave, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 800 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare de la3 la 7 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă înmărime de la 1.000 la 3.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumităactivitate. (2) Aceleaşi acŃiuni soldate cu decesul a două sau mai multor persoane se pedepsesc cu închisoare de la 5 la 10 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă înmărime de la 3.000 la 6.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumităactivitate sau cu lichidarea persoanei juridice. Articolul 226. Neîndeplinirea obligaŃiilor de lichidare a consecinŃelor încălcărilor ecologice (1) Eschivarea sau îndeplinirea necorespunzătoare de către o persoană cu funcŃie de răspundereori de către o persoană care gestionează o organizaŃie comercială, obştească sau altă organizaŃienestatală, precum şi de către o persoană juridică, a obligaŃiilor de lichidare a consecinŃelorîncălcărilor ecologice, dacă aceasta a provocat din imprudenŃă: a) îmbolnăvirea în masă a oamenilor; b) pieirea în masă a animalelor; c) decesul persoanei; d) alte urmări grave, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 5 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă înmărime de la 1.000 la 3.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumităactivitate. (2) Aceleaşi acŃiuni soldate cu decesul a două sau mai multor persoane se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 7 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă înmărime de la 3.000 la 6.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumităactivitate sau cu lichidarea persoanei juridice. Articolul 227. Poluarea solului (1) Impurificarea, otrăvirea, infectarea sau altă poluare a solului cu produse nocive aleactivităŃii economice ori de altă natură ca urmare a încălcării regulilor de manipulare cu substanŃenocive, îngrăşăminte minerale, stimulenŃi de creştere a plantelor şi cu alte substanŃe chimice saubiologice în timpul transportării, utilizării sau păstrării lor, dacă aceasta a cauzat daune: a) sănătăŃii populaŃiei; b) mediului; c) producŃiei agricole, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 2 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate. (2) Aceleaşi acŃiuni: a) săvîrşite în zona situaŃiei ecologice excepŃionale sau în zona unei calamităŃi naturale; b) urmate de decesul persoanei din imprudenŃă se pedepsesc cu amendă în mărime de la 300 la 800 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3.000 la 6.000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoaneijuridice. Articolul 228. Încălcarea cerinŃelor de protecŃie a subsolului Încălcarea cerinŃelor de protecŃie a zăcămintelor minerale sau a altor resurse ale subsolului,


64 of 111 10/10/2011 13:34

construcŃia neautorizată sau amplasarea deşeurilor toxice pe terenurile cu zăcăminte minerale,precum şi deversarea nesancŃionată a substanŃelor nocive în subsol, dacă aceasta a provocat: a) prăbuşiri sau alunecări de proporŃii ale terenului; b) poluarea apelor subterane, creînd pericol pentru sănătatea populaŃiei; c) decesul persoanei din imprudenŃă; d) alte urmări grave, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 300 la 800 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate. Articolul 229. Poluarea apei Infectarea sau altă impurificare a apelor de suprafaŃă ori subterane cu ape uzate sau cu altedeşeuri ale întreprinderilor, instituŃiilor şi organizaŃiilor industriale, agricole, comunale şi de altănatură, dacă aceasta a cauzat daune în proporŃii considerabile regnului animalsau vegetal, resurselor piscicole, silviculturii, agriculturii sau sănătăŃii populaŃiei ori a provocatdecesul persoanei, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 800 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate. Articolul 230. Poluarea aerului Poluarea aerului cu depăşirea normelor stabilite, ca urmare a emisiei în atmosferă a poluanŃilorsau a încălcării regulilor de exploatare, sau a neutilizării utilajului, aparatajului, instalaŃiilor depurificare şi control al emisiilor în atmosferă, dacă aceasta a cauzat daune în proporŃii considerabilemediului, regnului animal sau vegetal, sănătăŃii populaŃiei ori a provocat decesul persoanei, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 800 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate. Articolul 231. Tăierea ilegală a vegetaŃiei forestiere Tăierea ilegală a arborilor şi arbuştilor din fondul silvic sau din fondul ariilor naturale protejate destat, săvîrşită: a) de persoane responsabile de protecŃia şi paza vegetaŃiei forestiere; b) în proporŃii ce depăşesc 500 de unităŃi convenŃionale, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1.000 unităŃi convenŃionalesau cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînăla 3 ani, în toate cazurile cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de aexercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 3 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cuamendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita oanumită activitate. Articolul 232. Distrugerea sau deteriorarea masivelor forestiere (1) Distrugerea sau deteriorarea în proporŃii mari a masivelor forestiere în urma folosiriiimprudente a focului sau a unor surse de pericol sporit se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 600 unităŃi convenŃionalesau cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 120 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînăla 3 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate. (2) Distrugerea sau deteriorarea intenŃionată în proporŃii ce depăşesc 500 de unităŃi convenŃionalea masivelor forestiere prin incendiere se pedepseşte cu amendă de la 300 la 1.000 unităŃi convenŃionale sau cu muncă neremunerată înfolosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de la 3 la 7 ani, iar persoana juridică sepedepseşte cu amendă în mărime de la 3.000 la 6.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptulde a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice.


65 of 111 10/10/2011 13:34

Articolul 233. Vînatul ilegal Vînatul fără autorizaŃia corespunzătoare fie în perioada interzisă, fie în locurile interzise, fie cuunelte şi metode nepermise (braconajul), fie cu folosirea situaŃiei de serviciu, dacă acesta a cauzatdaune ce depăşesc 200 de unităŃi convenŃionale, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionalesau cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînăla 3 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate. Articolul 234. Îndeletnicirea ilegală cu pescuitul, vînatul sau cu alte exploatări ale apelor Îndeletnicirea ilegală cu pescuitul, vînatul sau cu alte exploatări ale apelor, cu utilizareasubstanŃelor explozive şi otrăvitoare sau a altor mijloace de nimicire în masă a faunei, dacă aceastaa cauzat daune ce depăşesc 200 de unităŃi convenŃionale, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 700 unităŃi convenŃionalesau cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînăla 1 an, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate. Articolul 235. Încălcarea regimului de administrare şi protecŃie a fondului ariilor naturale protejate de stat Încălcarea regimului de administrare şi protecŃie a fondului ariilor naturale protejate de stat, dacăaceasta creează pericolul cauzării de daune în proporŃii mari sau a cauzat daune în proporŃii mari, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1.000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de aexercita o anumită activitate pe un termen de la 3 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cuamendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita oanumită activitate.

Capitolul XINFRACłIUNI ECONOMICE

Articolul 236. Fabricarea sau punerea în circulaŃie a banilor falşi sau a titlurilor de valoare false (1) Fabricarea în scopul punerii în circulaŃie sau punerea în circulaŃie a biletelor Băncii NaŃionalea Moldovei, a monedelor, a valutei străine, a valorilor mobiliare de stat sau a altor titluri devaloare false, utilizate pentru efectuarea plăŃilor, se pedepseşte cu închisoare de la 5 la 10 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă înmărime de la 1.000 la 3.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumităactivitate. (2) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite: b) de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală; c) în proporŃii deosebit de mari, se pedepsesc cu închisoare de la 7 la 15 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă înmărime de la 3.000 la 6.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumităactivitate sau lichidarea persoanei juridice. Articolul 237. Fabricarea sau punerea în circulaŃie a cardurilor sau a altor carnete de plată false (1) Fabricarea în scopul punerii în circulaŃie sau punerea în circulaŃie a cardurilor sau a altorcarnete de plată false, care nu constituie valută sau titluri de valoare, dar care confirmă, stabilescsau acordă drepturi sau obligaŃii patrimoniale, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 700 unităŃi convenŃionalesau cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de


66 of 111 10/10/2011 13:34

pînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1000 la 3000unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate. (2) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite: b) de un funcŃionar ori alt salariat în exerciŃiul funcŃiunii; c) de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală; d) în proporŃii deosebit de mari se pedepsesc cu închisoare de la 4 la 8 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă înmărime de la 3.000 la 6.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumităactivitate sau cu lichidarea persoanei juridice. Articolul 238. Dobîndirea creditului prin înşelăciune Prezentarea cu bună-ştiinŃă a unor informaŃii false în scopul obŃinerii unui credit sau majorăriisumei acestuia, sau obŃinerii unui credit în condiŃii avantajoase, dacă prin aceasta au fost cauzateinstituŃiei financiare daune în mărime mai mare sau egală cu 500 unităŃi convenŃionale, [Art.238 dispoziŃia modificată prin LP108 din 04.06.10, MO117-118/09.07.10 art.363] se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.500 la 3.000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoarede la 2 la 6 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate. [Art.238 sancŃiunea modificată prin LP108 din 04.06.10, MO117-118/09.07.10 art.363] Articolul 239. Încălcarea regulilor de creditare (1) Acordarea unui credit cu încălcarea intenŃionată a regulilor de creditare, dacă prin aceasta aufost cauzate instituŃiei financiare daune în mărime mai mare sau egală cu 500 unităŃi convenŃionale, [Art.239 al.(1) modificat prin LP108 din 04.06.10, MO117-118/09.07.10 art.363] se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1000 la 2000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 2 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă înmărime de la 1.000 la 3.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumităactivitate. [Art.239 sancŃiunea modificată prin LP108 din 04.06.10, MO117-118/09.07.10 art.363] (2) Aceeaşi acŃiune care: a) a cauzat instituŃiei financiare daune în proporŃii deosebit de mari; b) a condus la insolvabilitatea instituŃiei financiare se pedepseşte cu amendă în mărime de la 2000 la 3000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare dela 2 la 7 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă înmărime de la 3.000 la 6.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumităactivitate sau cu lichidarea persoanei juridice. Articolul 240. Utilizarea contrar destinaŃiei a mijloacelor din împrumuturile interne sau externe garantate de stat (1) Utilizarea contrar destinaŃiei a mijloacelor din împrumuturile interne sau externe garantate destat, dacă aceasta a cauzat daune în proporŃii mari, se pedepseşte cu amendă in mărime de la 1000 la 2000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 2 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate. (2) Aceeaşi acŃiune: b) săvîrşită de două sau mai multe persoane; c) soldată cu daune în proporŃii deosebit de mari se pedepseşte cu amendă în mărime de la 2000 la 3000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3.000 la 6.000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoaneijuridice. Articolul 241. Practicarea ilegală a activităŃii


67 of 111 10/10/2011 13:34

de întreprinzător (1) Practicarea ilegală a activităŃii de întreprinzător, soldată cu obŃinerea unui profit în proporŃiimari, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1000 la 2000 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de pînă la 200 de ore, iar persoana juridică se pedepseşte cuamendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita oanumită activitate. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: b) de două sau mai multe persoane; c) cu folosirea situaŃiei de serviciu; f) cu obŃinerea unui profit în proporŃii deosebit de mari se pedepseşte cu amendă în mărime de la 2000 la 3000 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, iar persoana juridică se pedepseşte cuamendă în mărime de la 3.000 la 6.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita oanumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice. Articolul 242. Pseudoactivitatea de întreprinzător Pseudoactivitatea de întreprinzător, adică crearea de întreprinderi fără intenŃia de a desfăşuraactivitatea de întreprinzător sau bancară pentru acoperirea genurilor activităŃii de întreprinzătorilicite, dacă aceasta a cauzat daune în proporŃii mari, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1000 la 2000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate. Articolul 243. Spălarea banilor (1) Spălarea banilor săvîrşită prin: a) convertirea sau transferul bunurilor de către o persoană care ştie ori trebuia să ştie că acesteaconstituie venituri ilicite, în scopul de a tăinui sau de a deghiza originea ilicită a bunurilor sau de aajuta orice persoană, implicată în comiterea infracŃiunii principale, de a se sustrage de laconsecinŃele juridice ale acestor acŃiuni; b) tăinuirea sau deghizarea naturii, originii, amplasării, dispunerii, transmiterii, deplasăriiproprietăŃii reale a bunurilor ori a drepturilor aferente de către o persoană care ştie sau trebuia săştie că acestea constituie venituri ilicite; c) achiziŃionarea, deŃinerea sau utilizarea bunurilor de către o persoană care ştie ori trebuia să ştiecă acestea constituie venituri ilicite; d) participarea la orice asociere, înŃelegere, complicitate prin acordarea de asistenŃă, ajutor sausfaturi în vederea comiterii acŃiunilor prevăzute la lit.a)-c) se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1000 la 2000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 5 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de aexercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice,de la 7.000 la 10.000 de unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumităactivitate sau cu lichidarea persoanei juridice. (2) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite: b) de două sau mai multe persoane; c) cu folosirea situaŃiei de serviciu se pedepsesc cu amendă în mărime de la 2000 la 5000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare dela 4 la 7 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite: a) de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală; b) în proporŃii deosebit de mari, se pedepsesc cu închisoare de la 5 la 10 ani. (4) AcŃiuni ilicite constituie şi faptele comise în afara teritoriului Ńării dacă acestea conŃinelementele constitutive ale unei infracŃiuni în statul în care au fost comise şi pot constitui elementeleconstitutive ale unei infracŃiuni comise pe teritoriul Republicii Moldova.


68 of 111 10/10/2011 13:34

Articolul 244. Evaziunea fiscală a întreprinderilor, instituŃiilor şi organizaŃiilor (1) Evaziunea fiscală a întreprinderilor, instituŃiilor şi organizaŃiilor prin includerea îndocumentele contabile, fiscale sau financiare a unor date vădit denaturate privind veniturile saucheltuielile ori prin tăinuirea altor obiecte impozabile, dacă suma impozitului care trebuia să fieplătit depăşeşte 2.500 unităŃi convenŃionale, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1000 la 2000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 2 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate. (2) Aceeaşi acŃiune: b) care a condus la neachitarea impozitului în proporŃii deosebit de mari se pedepseşte cu amendă de la 2000 la 3000 de unităŃi convenŃionale sau cu închisoare de pînă la3 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 3 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 3.000la 6.000 de unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau culichidarea persoanei juridice. Articolul 245. Abuzurile la emiterea titlurilor de valoare (1) Includerea în prospectul emisiei sau în alte documente, în temeiul cărora se înregistreazăemisia titlurilor de valoare, a informaŃiilor neautentice sau care pot induce în eroare, aprobarea cubună-ştiinŃă a prospectului emisiei care conŃine informaŃii neautentice sau care pot induce în eroare,precum şi aprobarea rezultatelor emisiei vădit neautentice, dacă aceste acŃiuni au cauzat daune înproporŃii mari, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 1000 la 2000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de aexercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cuamendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita oanumită activitate. (2) Aceleaşi acŃiuni: b) săvîrşite de două sau mai multe persoane; c) care au cauzat daune în proporŃii deosebit de mari se pedepsesc cu amendă în mărime de la 2000 la 3000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare dela 1 la 6 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă înmărime de la 3.000 la 6.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumităactivitate sau cu lichidarea persoanei juridice.

Articolul 2451. Abuzurile în activitatea participanŃilor la piaŃa valorilor mobiliare (1) Activitatea participanŃilor la piaŃa valorilor mobiliare în scopul limitării circulaŃiei libere avalorilor mobiliare pe piaŃă, săvîrşirii unor acŃiuni de înşelăciune sau efectuarea tranzacŃiilor cuvalori mobiliare de către insideri în interes personal ori în interesul unor terŃe persoane, beneficiindde informaŃia de insider, implicarea în aceste acŃiuni a altor participanŃi la piaŃa valorilor mobiliare,dacă aceste acŃiuni au cauzat daune în proporŃii mari, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 1000 la 2000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a deŃine anumite funcŃii sau de adesfăşura o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cuamendă în mărime de la 1000 la 3000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita oanumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice. (2) Aceleaşi acŃiuni: b) care au cauzat daune în proporŃii deosebit de mari se pedepsesc cu amendă în mărime de la 2000 la 3000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare dela 1 la 6 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a deŃine anumite funcŃii sau de adesfăşura o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu


69 of 111 10/10/2011 13:34

amendă în mărime de la 3000 la 6000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita oanumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice.

Articolul 2452. Încălcarea legislaŃiei la efectuarea înscrierilor în registrul deŃinătorilor de valori mobiliare (1) Includerea intenŃionată în registrul deŃinătorilor de valori mobiliare a informaŃiilorneautentice, denaturate, false, urmată de transferul dreptului de proprietate către o altă persoană,dacă această acŃiune a cauzat daune în proporŃii mari, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1000 la 2000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de aexercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cuamendă în mărime de la 1000 la 3000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita oanumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită din imprudenŃă, care a cauzat daune în proporŃii deosebit de mari, se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 2 ani. (3) AcŃiunea descrisă la alin.(1): b) care a cauzat daune în proporŃii deosebit de mari, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 2000 la 3000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare dela 1 la 6 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de aexercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cuamendă în mărime de la 3000 la 6000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita oanumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice. Articolul 246. Limitarea concurenŃei libere Limitarea concurenŃei libere prin încheierea unui acord ilegal care prevede diviziunea pieŃei,limitarea accesului la piaŃă, cu înlăturarea altor agenŃi economici, majorarea sau menŃinereapreŃurilor unice, dacă prin aceasta a fost obŃinut un profit în proporŃii deosebit de mari sau au fostcauzate daune în proporŃii deosebit de mari unei terŃe persoane, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1000 la 2000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani.

Articolul 2461. ConcurenŃa neloială Orice act de concurenŃă neloială, inclusiv: a) crearea, prin orice mijloace, de confuzie cu întreprinderea, cu produsele sau cu activitateaindustrială sau comercială a unui concurent; b) răspîndirea, în procesul comerŃului, de afirmaŃii false, care discreditează întreprinderea,produsele sau activitatea de întreprinzător a unui concurent; c) inducerea în eroare a consumatorului referitor la natura, la modul de fabricare, lacaracteristicile, la aptitudinea de întrebuinŃare sau la cantitatea mărfurilor concurentului; d) folosirea denumirii de firmă sau a mărcii comerciale într-o manieră care să producă confuziecu cele folosite legitim de un alt agent economic; e) compararea în scopuri publicitare a mărfurilor produse sau comercializate ale unui agenteconomic cu mărfurile unor alŃi agenŃi economici se pedepsesc cu amendă de la 1000 la 2000 de unităŃi convenŃionale sau cu închisoare de pînă la1 an, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 3.500 la 5.000 de unităŃi convenŃionale cuprivarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 1 la 5 ani.

Articolul 2462. Falsificarea şi contrafacerea produselor (1) Falsificarea produselor, adică fabricarea lor în scop de comercializare fără documente deînsoŃire, provenienŃă, calitate şi conformitate, precum şi îndemnarea terŃilor la efectuarea acesteiacŃiuni, săvîrşite în proporŃii mari, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 1000 la 2000 de unităŃi convenŃionale sau cu închisoare


70 of 111 10/10/2011 13:34

de pînă la 1 an, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 3500 la 5000 de unităŃi convenŃionalecu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 1 la 5 ani. (2) Contrafacerea produselor, adică acŃiunile specificate la alin. (1) cu referire la produsele careconstituie sau includ un obiect de proprietate intelectuală protejat, precum şi îndemnarea terŃilor laefectuarea acestei acŃiuni, săvîrşite în proporŃii mari, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 1000 la 2000 de unităŃi convenŃionale sau cu închisoarede pînă la 1 an, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 3500 la 5000 de unităŃi convenŃionalecu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 1 la 5 ani.

[Art.2462 introdus prin LP115 din 26.06.11, MO128-130/05.08.11 art.363] Articolul 247. Constrîngerea de a încheia o tranzacŃie sau de a refuza încheierea ei (1) Constrîngerea de a încheia o tranzacŃie sau de a refuza încheierea ei, însoŃită de ameninŃări cuaplicarea violenŃei, cu nimicirea sau deteriorarea bunurilor, precum şi cu răspîndirea unor informaŃiicare ar cauza daune considerabile drepturilor şi intereselor ocrotite de lege ale persoanei sau rudelorei apropiate, în lipsa semnelor de şantaj, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1000 la 2000 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: b) cu aplicarea violenŃei, cu nimicirea sau cu deteriorarea bunurilor; c) de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală se pedepseşte cu amendă în mărime de la 2000 la 3000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 5 ani. Articolul 248. Contrabanda (1) Trecerea peste frontiera vamală a Republicii Moldova a mărfurilor, obiectelor şi a altor valoriîn proporŃii mari, eludîndu-se controlul vamal ori tăinuindu-le de el, prin ascundere în locuri specialpregătite sau adaptate în acest scop, ori cu folosirea frauduloasă a documentelor sau a mijloacelorde identificare vamală, ori prin nedeclarare sau declarare neautentică în documentele vamale sau înalte documente de trecere a frontierei, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 150 la 300 unităŃi convenŃionalesau cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore sau cu închisoare de pînăla 2 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate. (2) Trecerea peste frontiera vamală a Republicii Moldova a substanŃelor narcotice, psihotrope, cuefecte puternice, toxice, otrăvitoare, radioactive şi explozive, precum şi a deşeurilor nocive şi aproduselor cu destinaŃie dublă, eludîndu-se controlul vamal ori tăinuindu-le de el, prin ascundere înlocuri special pregătite sau adaptate în acest scop, ori cu folosirea frauduloasă a documentelor sau amijloacelor de identificare vamală, ori prin nedeclarare sau declarare neautentică în documentelevamale sau în alte documente de trecere a frontierei, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 600 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3.000 la 5.000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoaneijuridice. (3) Trecerea peste frontiera vamală a Republicii Moldova a armamentului, a dispozitivelorexplozive, a muniŃiilor, eludîndu-se controlul vamal ori tăinuindu-le de el, prin ascundere în locurispecial pregătite sau adaptate în acest scop, ori cu folosirea frauduloasă a documentelor sau amijloacelor de identificare vamală, ori prin nedeclarare sau declarare neautentică în documentelevamale sau în alte documente de trecere a frontierei, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 800 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare de la4 la 6 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 5.000 la 10.000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoaneijuridice. (4) Trecerea peste frontiera vamală a Republicii Moldova a valorilor culturale, eludîndu-se


71 of 111 10/10/2011 13:34

controlul vamal ori tăinuindu-le de el prin ascundere în locuri special pregătite sau adaptate în acestscop, precum şi nereturnarea pe teritoriul vamal al Republicii Moldova a valorilor culturale scoasedin Ńară, în cazul în care întoarcerea lor este obligatorie, se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 8 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă înmărime de la 5.000 la 10.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumităactivitate sau cu lichidarea persoanei juridice. (5) AcŃiunile prevăzute la alin.(1), (2), (3) sau (4), săvîrşite: b) de două sau mai multe persoane; c) de o persoană cu funcŃie de răspundere, cu folosirea situaŃiei de serviciu; d) în proporŃii deosebit de mari, se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 10 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă înmărime de la 5.000 la 10.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumităactivitate sau cu lichidarea persoanei juridice. Articolul 249. Eschivarea de la achitarea plăŃilor vamale (1) Eschivarea de la achitarea plăŃilor vamale în proporŃii mari se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 300 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 120 la 180 de ore, cu amendă, aplicată persoanei juridice,în mărime de la 1000 la 2000 unităŃi convenŃionale. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: b) de două sau mai multe persoane se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, cu amendă, aplicată persoanei juridice,în mărime de la 1500 la 2000 unităŃi convenŃionale. (3) Eschivarea de la achitarea plăŃilor vamale în proporŃii deosebit de mari se pedepseşte cuamendă în mărime de la 500 la 1000 unităŃi convenŃionale sau cu muncă neremunerată în folosulcomunităŃii de la 180 la 240 de ore, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărime de la 2000 la5000 unităŃi convenŃionale. Articolul 250. Transportarea, păstrarea sau comercializarea mărfurilor supuse accizelor, fără marcarea lor cu timbre de control sau timbre de acciz (1) Transportarea, păstrarea sau comercializarea mărfurilor supuse accizelor fără marcarea lor cutimbre de control sau timbre de acciz de modelul stabilit, dacă aceasta a cauzat daune în proporŃiimari,se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităŃi convenŃionale, iar persoana juridică sepedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptulde a exercita o anumită activitate. (2) Aceleaşi acŃiuni însoŃite de: a) marcarea cu alte timbre decît cele de modelul stabilit; b) cauzarea de daune în proporŃii deosebit de mari se pedepsesc cu amendă în mărime de la 1000 la 1500 unităŃi convenŃionale, iar persoana juridicăse pedepseşte cu amendă în mărime de la 3.000 la 6.000 unităŃi convenŃionale cu privarea dedreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice. Articolul 251. Însuşirea, înstrăinarea, substituirea sau tăinuirea bunurilor, sechestrate sau confiscate Însuşirea, înstrăinarea, substituirea sau tăinuirea bunurilor, sechestrate sau confiscate oriutilizarea lor în alte scopuri, săvîrşită de o persoană căreia i-au fost încredinŃate acestebunuri sau care era obligată, conform legii, să asigure integritatea lor, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 1.500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoarede pînă la 3 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de


72 of 111 10/10/2011 13:34

a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 3 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cuamendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita oanumită activitate. Articolul 252. Insolvabilitatea intenŃionată (1) Insolvabilitatea intenŃionată care a cauzat creditorului daune în proporŃii mari se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 600 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 2 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: a) de două sau mai multe persoane; b) cu cauzarea de daune în proporŃii deosebit de mari se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1.000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. Articolul 253. Insolvabilitatea fictivă (1) Insolvabilitatea fictivă care a cauzat creditorului daune în proporŃii mari, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 600 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: a) de două sau mai multe persoane; b) cu cauzarea de daune în proporŃii deosebit de mari se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1.000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 4 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. Articolul 255. Înşelarea clienŃilor (1) Depăşirea preŃurilor cu amănuntul stabilite, precum şi a preŃurilor şi tarifelor pentruserviciile sociale şi comunale prestate populaŃiei, înşelarea la socoteală sau altă inducere în eroare aclienŃilor, săvîrşite în proporŃii mari, se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 300 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 100 la 240 de ore, în ambele cazuri cu (sau fără) privareade dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la5 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite: b) de două sau mai multe persoane; c) în proporŃii deosebit de mari se pedepsesc cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităŃi convenŃionale cu (sau fără) privareade dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la5 ani. Articolul 256. Primirea unei remuneraŃii ilicite pentru îndeplinirea lucrărilor legate de deservirea populaŃiei (1) Primirea, prin extorcare, de către un lucrător fără funcŃie de răspundere dintr-o întreprindere,instituŃie sau organizaŃie, a unei remuneraŃii pentru îndeplinirea unor lucrări sau pentru prestareaunor servicii în sfera comerŃului, alimentaŃiei publice, transportului, deservirii sociale, comunale,medicale sau de altă natură, lucrări şi servicii ce Ńin de obligaŃiile de serviciu ale acestui lucrător, se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 200 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 120 la 180 de ore. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: b) de două sau mai multe persoane; c) în proporŃii mari se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 400 unităŃi convenŃionale sau cu muncă


73 of 111 10/10/2011 13:34

neremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani. Articolul 257. Executarea necalitativă a construcŃiilor (1) Darea în folosinŃă a caselor de locuit, a obiectivelor industriale, a construcŃiilor în domeniultransporturilor şi energeticii, a altor construcŃii în stare necalitativă, neterminate sau necorespunzîndcondiŃiilor proiectului de către conducătorii organizaŃiilor de construcŃie, conducătorii de şantier şipersoanele cu funcŃie de răspundere care exercită controlul calităŃii în construcŃii se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 600 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptulde a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, iarpersoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃi convenŃionale cuprivarea de dreptul de a exercita o anumită activitate. (2) Continuarea de către persoanele responsabile a lucrărilor executate necorespunzător şi opriteprin acte de control, în cazul în care aceasta poate afecta rezistenŃa şi stabilitatea construcŃiilor, se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 200 unităŃi convenŃionale, iar persoana juridică sepedepseşte cu amendă în mărime de la 3.000 la 5.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptulde a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice. (3) Proiectarea, verificarea, expertizarea, realizarea de către persoanele responsabile a unuicomplex urbanistic ori a unei construcŃii sau executarea de modificări ale acestora fără respectareaprevederilor documentelor normative privind siguranŃa, rezistenŃa şi stabilitatea, dacă aceasta a avutdrept urmare: a) vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii persoanei ori pierderea de către aceastaa capacităŃii de muncă; b) distrugerea totală sau parŃială a construcŃiei; c) distrugerea sau defectarea unor instalaŃii sau utilaje importante; d) daune în proporŃii mari, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 600 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 5.000 la 10.000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoaneijuridice. (4) AcŃiunile prevăzute la alin.(3), care au provocat decesul persoanei, se pedepsesc cu închisoare de la 5 la 10 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă înmărime de la 5.000 la 10.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumităactivitate sau cu lichidarea persoanei juridice. Articolul 258. Încălcarea regulilor de exploatare, reparaŃii şi modificare a locuinŃelor dintr-un bloc de locuit Încălcarea de către proprietari, sau locatari a regulilor de exploatare, reparaŃie şi modificare alocuinŃelor dintr-un bloc de locuit, precum şi a comunicaŃiilor lor interne, fapt care cauzează daunedeosebit de mari integrităŃii structurale a blocului de locuit sau a locuinŃelor altor proprietari saulocatari ori înrăutăŃeşte condiŃiile locative ale acestora, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităŃi convenŃionale.

Capitolul XIINFRACłIUNI INFORMATICE ŞI INFRACłIUNI

ÎN DOMENIUL TELECOMUNICAłIILOR Articolul 259. Accesul ilegal la informaŃia computerizată (1) Accesul ilegal la informaŃia computerizată, adică la informaŃia din calculatoare, de pe suporŃiimateriali de informaŃie, din sistemul sau reŃeaua informatică, al unei persoane care nu esteautorizată în temeiul legii sau al unui contract, depăşeşte limitele autorizării ori nu are permisiuneapersoanei competente să folosească, să administreze sau să controleze un sistem informatic ori sădesfăşoare cercetări ştiinŃifice sau să efectueze orice altă operaŃiune într-un sistem informatic, dacăeste însoŃit de distrugerea, deteriorarea, modificarea, blocarea sau copierea informaŃiei, dedereglarea funcŃionării calculatoarelor, a sistemului sau a reŃelei informatice şi dacă a cauzat daune


74 of 111 10/10/2011 13:34

în proporŃii mari, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 150 la 200 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani, cuamendă, aplicată persoanei juridice, în mărime de la 1000 la 3000 unităŃi convenŃionale cu privareade dreptul de a exercita o anumită activitate. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: b) de două sau mai multe persoane; c) cu violarea sistemelor de protecŃie; d) cu conectarea la canalele de telecomunicaŃii; e) cu folosirea unor mijloace tehnice speciale; f) cu utilizarea ilegală a calculatorului, sistemului sau reŃelei informatice, în scopul săvîrşirii uneiadintre infracŃiunile prevăzute la alin.(1), la art.2601–2603, 2605 şi 2606; g) în privinŃa informaŃiei protejată de lege; h) în proporŃii deosebit de mari se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităŃi convenŃionalesau cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare depînă la 3 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3000 la 6000unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidareapersoanei juridice. Articolul 260. Producerea, importul, comercializarea sau punerea ilegală la dispoziŃie a mijloacelor tehnice sau produselor program Producerea, importul, comercializarea sau punerea la dispoziŃie, sub orice altă formă, în modilegal, a mijloacelor tehnice sau produselor program, concepute sau adaptate, în scopul săvîrşirii

uneia dintre infracŃiunile prevăzute la art.237, 259, 2601–2603, 2605 şi 2606

se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare dela 2 la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărime de la 3000 la 6000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidareaîntreprinderii.

Articolul 2601. Înterceptarea ilegală a unei transmisii de date informatice Interceptarea ilegală a unei transmisii de date informatice (inclusiv a unei emisii electronice) carenu sînt publice şi care sînt destinate unui sistem informatic, provin dintr-un asemenea sistem sau seefectuează în cadrul unui sistem informatic se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare dela 2 la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărime de la 3000 la 6000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidareaîntreprinderii.

Articolul 2602. Alterarea integrităŃii datelor informatice Ńinute într-un sistem informatic Modificarea, ştergerea sau deteriorarea intenŃionată a datelor informatice Ńinute într-un sisteminformatic ori restricŃionarea ilegală a accesului la aceste date, transferul neautorizat de dateinformatice dintr-un sistem informatic, dintr-un mijloc de stocare, dobîndirea, comercializarea saupunerea la dispoziŃie, sub orice formă, a datelor informatice cu acces limitat, dacă aceste acŃiuni aucauzat daune în proporŃii mari, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare dela 2 la 5 ani.

Articolul 2603. Perturbarea funcŃionării sistemului informatic (1) Perturbarea funcŃionării unui sistem informatic prin introducerea, transmiterea, modificarea,ştergerea sau deteriorarea datelor informatice sau prin restricŃionarea accesului la aceste date, dacăaceste acŃiuni au cauzat daune în proporŃii mari,


75 of 111 10/10/2011 13:34

se pedepseşte cu amendă în mărime de la 700 la 1000 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 150 la 200 de ore, sau cu închisoare de la 2 la 5 ani, cuamendă, aplicată persoanei juridice, în mărime de la 3000 la 6000 unităŃi convenŃionale cu privareade dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea întreprinderii. (2) Aceeaşi acŃiune: a) săvîrşită din interes material; b) săvîrşită de două sau mai multe persoane; c) săvîrşită de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală; d) care a cauzat daune în proporŃii deosebit de mari se pedepseşte cu amendă în mărime de la 700 la 1000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare dela 3 la 7 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărime de la 3000 la 6000 unităŃiconvenŃionale sau cu lichidarea întreprinderii.

Articolul 2604. Producerea, importul, comerciali zarea sau punerea ilegală la dispoziŃie a parolelor, codurilor de acces sau a datelor similare (1) Producerea, importul, comercializarea sau punerea la dispoziŃie, sub orice altă formă, în modilegal, a unei parole, a unui cod de acces sau a unor date similare care permit accesul total sauparŃial la un sistem informatic în scopul săvîrşirii uneia dintre infracŃiunile prevăzute la art.237, 259,260–2603, 2605 şi 2606, dacă aceste acŃiuni au cauzat daune în proporŃii mari, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare dela 2 la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărime de la 1000 la 3000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate. (2) Aceleaşi acŃiuni: a) săvîrşite din interes material; b) săvîrşite de două sau mai multe persoane; c) săvîrşite de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală; d) care au cauzat daune în proporŃii deosebit de mari se pedepsesc cu amendă în mărime de la 1000 la 1500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare dela 3 la 7 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărime de la 3000 la 6000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidareaîntreprinderii.

Articolul 2605. Falsul informatic Introducerea, modificarea sau ştergerea ilegală a datelor informatice ori restricŃionarea ilegală aaccesului la aceste date, rezultînd date necorespunzătoare adevărului, în scopul de a fi utilizate învederea producerii unei consecinŃe juridice se pedepsesc cu amendă în mărime de la 1000 la 1500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare dela 2 la 5 ani.

Articolul 2606. Frauda informatică (1) Introducerea, modificarea sau ştergerea datelor informatice, restricŃionarea accesului la acestedate ori împiedicarea în orice mod a funcŃionării unui sistem informatic, în scopul de a obŃine unbeneficiu material pentru sine sau pentru altul, dacă aceste acŃiuni au cauzat daune în proporŃiimari, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 1000 la 1500 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 150 la 200 de ore, sau cu închisoare de la 2 la 5 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni: a) săvîrşite de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală; b) care au cauzat daune în proporŃii deosebit de mari se pedepsesc cu închisoare de la 4 la 9 ani. Articolul 261. Încălcarea regulilor de securitate a sistemului informatic Încălcarea regulilor de colectare, prelucrare, păstrare, difuzare, repartizare a informaŃiei ori a


76 of 111 10/10/2011 13:34

regulilor de protecŃie a sistemului informatic, prevăzute în conformitate cu statutul informaŃiei saugradul ei de protecŃie, dacă această acŃiune a contribuit la însuşirea, denaturarea sau ladistrugerea informaŃiei ori a provocat alte urmări grave, se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 400 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 200 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani, întoate cazurile cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă înmărime de la 1.000 la 3.000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumităactivitate.

Articolul 2611. Accesul neautorizat la reŃelele şi serviciile de telecomunicaŃii (1) Accesul neautorizat la reŃelele şi/sau serviciile de telecomunicaŃii cu utilizarea reŃelelor şi/sauserviciilor de telecomunicaŃii ale altor operatori, dacă acesta a cauzat daune în proporŃii mari, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 1 an, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate. (2) Aceeaşi acŃiune: b) săvîrşită de două sau mai multe persoane; c) săvîrşită cu violarea sistemelor de protecŃie; d) săvîrşită cu folosirea mijloacelor tehnice speciale; e) care a cauzat daune în proporŃii deosebit de mari se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoarede pînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3.000 la 6.000unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate.

Capitolul XIIINFRACłIUNI ÎN DOMENIUL

TRANSPORTURILOR Articolul 262. Încălcarea regulilor de zbor Intrarea, ieşirea sau tranzitarea aeriană a teritoriului Republicii Moldova fără autorizaŃia stabilită,nerespectarea căilor aeriene indicate în autorizaŃie, a locurilor de aterizare, a punctelor de intrare, aînălŃimii de zbor fără autorizarea organelor respective sau altă încălcare a regulilor referitoare laexecutarea zborurilor în spaŃiul aerian al Republicii Moldova se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 800 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 2 ani. Articolul 263. Încălcarea regulilor de securitate a circulaŃiei sau de exploatare a transportului feroviar, naval sau aerian (1) Încălcarea de către un lucrător al transportului feroviar, naval sau aerian a regulilorde securitate a circulaŃiei sau de exploatare a transportului, încălcare ce a cauzat din imprudenŃă ovătămare gravă sau medie a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii ori daune materiale în proporŃiimari, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 1.000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 4 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a conduce mijloace de transportpe un termen de pînă la 2 ani. (2) Aceeaşi acŃiune care a provocat: a) decesul unei persoane; b) alte urmări grave se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 7 ani cu (sau fără) privarea de dreptul de a conducemijloace de transport pe un termen de pînă la 5 ani. Articolul 264. Încălcarea regulilor de securitate a circulaŃiei sau de exploatare a mijloacelor de transport de către persoana care


77 of 111 10/10/2011 13:34

conduce mijlocul de transport (1) Încălcarea regulilor de securitate a circulaŃiei sau de exploatare a mijloacelor de transport decătre persoana care conduce mijlocul de transport, încălcare ce a cauzat din imprudenŃă o vătămaremedie a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii, se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 300 unităŃi convenŃionalesau cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînăla 3 ani cu (sau fără) privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de pînă la2 ani. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită în stare de ebrietate se pedepseşte cu amendă în mărime de la 600 la 1000 unităŃi convenŃionale, sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 200 la 240 de ore sau cu închisoare de pînă la 4 ani, întoate cazurile cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de la 3 la 5ani. (3) AcŃiunea prevăzută la alin.(1), care a provocat: a) vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii; b) decesul unei persoane, se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 7 ani cu privarea de dreptul de a conduce mijloace detransport pe un termen de pînă la 4 ani. (4) AcŃiunea prevăzută la alin.(3), săvîrşită în stare de ebrietate, se pedepseşte cu închisoare de la 4 la 8 ani cu privarea de dreptul de a conduce mijloace detransport pe un termen de la 4 la 5 ani. (5) AcŃiunea prevăzută la alin.(1), care a cauzat decesul a două sau mai multor persoane, se pedepseşte cu închisoare de la 6 la 10 ani cu privarea de dreptul de a conduce mijloace detransport pe un termen de pînă la 5 ani. (6) AcŃiunea prevăzută la alin.(5), săvîrşită în stare de ebrietate, se pedepseşte cu închisoare de la 7 la 12 ani cu privarea de dreptul de a conduce mijloace detransport pe un termen de 5 ani.

Articolul 2641. Conducerea mijlocului de transport în stare de ebrietate alcoolică cu grad avansat sau în stare de ebrietate produsă de alte substanŃe (1) Conducerea mijlocului de transport de către o persoană care se află în stare de ebrietatealcoolică cu grad avansat sau în stare de ebrietate produsă de substanŃe narcotice, psihotrope şi/saude alte substanŃe cu efecte similare se pedepseşte cu amendă în mărime de la 400 la 500 unităŃi convenŃionalesau cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 200 la 240 de ore, în ambele cazuricu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de la 3 la 5 ani. (2) Predarea cu bună ştiinŃă a conducerii mijlocului de transport către o persoană care se află înstare de ebrietate, dacă această acŃiune a provocat urmările indicate la art.264, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 450 la 550 unităŃi convenŃionalesau cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 200 la 240 de ore, în ambele cazuricu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de la 3 la 5 ani. (3) Refuzul, împotrivirea sau eschivarea conducătorului mijlocului de transport de la testareaalcoolscopică, de la examenul medical în vederea stabilirii stării de ebrietate şi a naturii ei sau de larecoltarea probelor biologice în cadrul acestui examen medical se pedepseşte cu amendă în mărime de la 550 la 650 unităŃi convenŃionalesau cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 200 la 240 de ore, în ambele cazuricu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de la 3 la 5 ani. (4) AcŃiunile prevăzute la alin.(1)–(3), săvîrşite de către o persoană care nu deŃine permis deconducere sau care este privată de dreptul de a conduce mijloace de transport, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 700 la 800 unităŃi convenŃionalesau cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 200 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă


78 of 111 10/10/2011 13:34

la 1 an. Articolul 265. Punerea în exploatare a mijloacelor de transport cu defecte tehnice vădite Punerea în exploatare a mijloacelor de transport cu defecte tehnice vădite sau altă încălcaregravă a regulilor de exploatare a acestora, ce asigură securitatea circulaŃiei, săvîrşită de către opersoană responsabilă pentru starea tehnică sau pentru exploatarea mijloacelor de transport, precumşi încălcarea de către o persoană cu funcŃie de răspundere ori de către o persoană care gestioneazăo organizaŃie comercială, obştească sau o altă organizaŃie nestatală a regimului de lucru al şoferilorsau mecanizatorilor, dacă aceste acŃiuni au provocat urmările indicate la art.264, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 200 la 700 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa funcŃii de răspunderelegate de asigurarea stării tehnice sau a exploatării mijloacelor de transport pe un termen de la 2 la 5ani. Articolul 266. Părăsirea locului accidentului rutier Părăsirea locului accidentului rutier de către persoana care conducea mijlocul de transport şi carea încălcat regulile de securitate a circulaŃiei sau de exploatare a mijloacelor de transport,dacă aceasta a provocat urmările indicate la art.264 alin.(3) şi (5), se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cumuncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 200 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2ani. Articolul 267. Repararea necalitativă a căilor de comunicaŃie, a mijloacelor de transport feroviar, naval sau aerian ori punerea lor în exploatare cu defecte tehnice Repararea necalitativă a căilor de comunicaŃie, a instalaŃiilor de pe ele, a mijloacelor detelecomunicaŃii sau de semnalizare ori a mijloacelor de transport feroviar, naval, aerian, precum şipunerea lor în exploatare cu defecte tehnice, sau încălcarea gravă a regulilor de exploatare aacestora, acŃiuni săvîrşite de o persoană responsabilă pentru starea tehnică sau pentru exploatarealor, dacă au provocat urmările indicate la art.263, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 800 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 7 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de aexercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. Articolul 268. Deteriorarea sau distrugerea intenŃionată a căilor de comunicaŃie şi a mijloacelor de transport Deteriorarea sau distrugerea intenŃionată a căilor de comunicaŃie, a instalaŃiilor de pe ele, amijloacelor de telecomunicaŃii sau de semnalizare ori a altor utilaje pentru transporturi, precum şi amijloacelor de transport, dacă aceasta a provocat urmările indicate la art.263 sau art. 264 alin.(5), se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 1.000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 7 ani. Articolul 269. Încălcarea regulilor privind menŃinerea ordinii şi securitatea circulaŃiei Încălcarea de către pasager, pieton sau alt participant la trafic a regulilor privind menŃinereaordinii şi securitatea circulaŃiei, dacă aceasta a provocat urmările indicate la art.264, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 800 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 5 ani. Articolul 270. Oprirea samavolnică, fără necesitate, a trenului Oprirea samavolnică, fără necesitate, a trenului prin decuplarea conductei generale a frînei sauprintr-un alt mijloc, dacă aceasta a provocat: a) accidente cu oameni; b) deraierea sau deteriorarea materialului rulant;


79 of 111 10/10/2011 13:34

c) alte urmări grave, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 1.000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 7 ani. Articolul 271. Blocarea intenŃionată a arterelor de transport Blocarea intenŃionată a arterelor de transport prin crearea de obstacole, prin stabilirea de posturisau prin alte mijloace, dacă aceasta a provocat: a) accidente cu oameni; b) alte urmări grave, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 1000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare dela 2 la 6 ani. Articolul 272. Constrîngerea lucrătorului din transportul feroviar, naval, aerian sau auto de a nu-şi îndeplini obligaŃiile de serviciu (1) Constrîngerea lucrătorului din transportul feroviar, naval, aerian sau auto de a nu-şi îndepliniobligaŃiile de serviciu prin ameninŃare cu moartea, cu vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau asănătăŃii, cu distrugerea averii lui sau a rudelor lui apropiate, dacă a existat pericolul realizării uneiastfel de ameninŃări, se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 200 unităŃi convenŃionale saucu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 140 la 200 de ore, sau cu închisoare de pînă la 1an. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: b) de două sau mai multe persoane se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 700 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani. Articolul 275. Deturnarea sau capturarea unei garnituri de tren, a unei nave aeriene, maritime sau fluviale (1) Deturnarea, capturarea sau exercitarea ilegală a controlului asupra unei garnituri de tren, aunei nave aeriene, maritime sau fluviale ori ocuparea gării, aeroportului, portului sau alteiîntreprinderi, instituŃii, organizaŃii de transport, precum şi acapararea încărcăturilor, fără scop deînsuşire, se pedepsesc cu închisoare de la 5 la 10 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni: a) săvîrşite de două sau mai multe persoane; b) însoŃite de violenŃă sau de ameninŃare cu aplicarea ei ori de o altă formă de intimidare;

b1) săvîrşite asupra unei aeronave aflate în zbor; c) soldate cu avarierea unei garnituri de tren, a unei nave aeriene, maritime sau fluviale; d) soldate cu alte urmări grave se pedepsesc cu închisoare de la 7 la 15 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), care au provocat: a) vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii; b) decesul unei persoane, se pedepsesc cu închisoare de la 10 la 15 ani. Articolul 276. Falsificarea elementelor de identificare ale autovehiculelor (1) Falsificarea seriei, a numărului de identificare ale şasiului, caroseriei sau motorului autoprin ştergere, înlocuire sau modificare se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 600 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 1 an. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: b) de două sau mai multe persoane;


80 of 111 10/10/2011 13:34

c) cu folosirea situaŃiei de serviciu se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1.500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de aexercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 3 ani.

Capitolul XIIIINFRACłIUNI CONTRA SECURITĂłII

PUBLICE ŞI A ORDINII PUBLICE Articolul 278. Actul terorist (1) Actul terorist, adică provocarea unei explozii, a unui incendiu sau săvîrşirea altei fapte carecreează pericolul de a cauza moartea ori vătămarea integrităŃii corporale sau a sănătăŃii, dauneesenŃiale proprietăŃii sau mediului ori alte urmări grave, dacă această faptă este săvîrşită în scopulde a intimida populaŃia ori o parte din ea, de a atrage atenŃia societăŃii asupra ideilor politice,religioase ori de altă natură ale făptuitorului sau de a sili statul, organizaŃia internaŃională, persoanajuridică sau fizică să săvîrşească sau să se abŃină de la săvîrşirea vreunei acŃiuni, precum şiameninŃarea de a săvîrşi astfel de fapte în aceleaşi scopuri, se pedepseşte cu închisoare de la 6 la 12 ani. (2) Aceeaşi faptă săvîrşită: b) de un grup criminal organizat; c) cu aplicarea armelor de foc sau a substanŃelor explozive; d) cu vătămarea gravă sau medie a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii; e) cu cauzarea de daune materiale în proporŃii deosebit de mari se pedepseşte cu închisoare de la 8 la 15 ani. (3) Faptele prevăzute la alin.(1) sau (2): a) săvîrşite de o organizaŃie criminală; b) soldate cu decesul unei persoane din imprudenŃă se pedepsesc cu închisoare de la 12 la 20 de ani. (4) Actul terorist săvîrşit prin omorul unei sau mai multor persoane în scopurile prevăzute la alin.(1) se pedepseşte cu închisoare de la 16 la 20 de ani sau cu detenŃiune pe viaŃă. (5) Persoanei care a comis actul de terorism, altor participanŃi li se pot aplica pedepse penaleminime, prevăzute la prezentul articol, dacă ei au preîntîmpinat autorităŃile despre faptele respectiveşi prin aceasta au contribuit la evitarea morŃii oamenilor, a vătămării integrităŃii corporale sau asănătăŃii, a altor urmări grave sau la demascarea altor făptuitori. (6) Persoana care a participat la pregătirea actului de terorism se liberează de răspundere penalădacă ea, prin anunŃarea la timp a autorităŃilor sau prin alt mijloc, a contribuit la preîntîmpinarearealizării actului de terorism şi dacă acŃiunile ei nu conŃin o altă componenŃă de infracŃiune.

Articolul 2781. Livrarea, plasarea, punerea în funcŃiune sau detonarea unui dispozitiv exploziv ori a altui dispozitiv cu efect letal (1) Livrarea, plasarea, punerea în funcŃiune sau detonarea unui dispozitiv exploziv ori a altuidispozitiv cu efect letal într-un loc de utilizare publică, în cadrul unui obiect de stat sauguvernamental, al unui obiect de infrastructură sau al sistemului de transport public sau săvîrşireaacestor acŃiuni împotriva locului sau obiectelor menŃionate cu scopul de a cauza: a) moartea ori vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii; b) daune esenŃiale acestui loc, obiect sau sistem se pedepseşte cu închisoare de la 5 la 10 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite: a) cu vătămarea gravă sau medie a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii; b) cu cauzarea de daune în proporŃii mari sau deosebit de mari se pedepsesc cu închisoare de la 8 la 15 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin. (1) lit. b), care au provocat din imprudenŃă decesul unei persoane, se pedepsesc cu închisoare de la 8 la 12 de ani.


81 of 111 10/10/2011 13:34

(4) AcŃiunile prevăzute la alin. (1), (2) sau (3), săvîrşite de un grup criminal organizat sau de oorganizaŃie criminală, se pedepsesc cu închisoare de la 12 la 18 de ani. (5) AcŃiunile prevăzute la alin. (1), însoŃite de omor intenŃionat, se pedepsesc cu închisoare de la 16 la 20 de ani sau cu detenŃiune pe viaŃă. Articolul 279. FinanŃarea terorismului (1) FinanŃarea terorismului, adică punerea la dispoziŃie sau colectarea intenŃionată de către oricepersoană, prin orice metodă, direct sau indirect, a bunurilor de orice natură dobîndite prin oricemijloc, sau prestarea unor servicii financiare în scopul utilizării acestor bunuri ori servicii saucunoscînd că vor fi utilizate, în întregime sau parŃial: a) la organizarea, pregătirea ori comiterea unei infracŃiuni cu caracter terorist; b) de către un grup criminal organizat, o organizaŃie criminală sau de o persoană aparte carecomite ori întreprinde tentative de comitere a unei infracŃiuni cu caracter terorist sau careorganizează, dirijează, se asociază, se înŃelege în prealabil, instigă sau participă în calitate decomplice la comiterea acestei infracŃiuni, se pedepseşte cu închisoare de la 5 la 10 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃiisau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, cu amendă, aplicată persoaneijuridice, în mărime de la 7000 la 10000 unităŃi convenŃionale cu lichidarea persoanei juridice. (2) InfracŃiunea de finanŃare a terorismului se consideră consumată indiferent de faptul dacăinfracŃiunea cu caracter terorist a fost comisă, dacă bunurile au fost utilizate la comiterea acesteiinfracŃiuni de către grupul, organizaŃia ori persoana menŃionată la alin. (1) lit. b) sau dacă acŃiunileau fost săvîrşite pe teritoriul ori în afara teritoriului Republicii Moldova. (3) Prin bunuri se înŃeleg mijloacele financiare, orice categorie de valori (active) corporale sauincorporale, mobile sau imobile, tangibile sau intangibile, precum şi acte sau alte instrumentejuridice în orice formă, inclusiv în formă electronică ori digitală, care atestă un titlu ori un drept,inclusiv orice cotă (interes) cu privire la aceste valori (active).

Articolul 2791. Recrutarea, instruirea sau acordarea altui suport în scop terorist (1) Recrutarea în scop terorist, adică solicitarea adresată unei persoane de a comite sau de aparticipa la pregătirea ori comiterea unei infracŃiuni cu caracter terorist, sau de a se asocia la oorganizaŃie sau un grup, cu intenŃia sau cunoscînd că această solicitare este făcută în scopul de acontribui la comiterea unei sau mai multor infracŃiuni cu caracter terorist, se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 8 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, cu amendă, aplicată persoaneijuridice, în mărime de la 3000 la 7000 unităŃi convenŃionale cu lichidarea persoanei juridice. (2) Instruirea în scop terorist, adică furnizarea de instrucŃiuni cu privire la fabricarea sauutilizarea dispozitivelor ori substanŃelor explozive, a armelor de distrugere în masă, a dispozitivelorori materialelor radioactive, a armelor de foc ori a altor arme sau substanŃe nocive ori periculoasesau cu privire la alte metode ori tehnici specifice, cu intenŃia sau cunoscînd că această furnizare estefăcută în scopul de a contribui la comiterea unei sau mai multor infracŃiuni cu caracter terorist, se pedepseşte cu închisoare de la 4 la 9 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de la 3 la 5 ani, cu amendă, aplicată persoaneijuridice, în mărime de la 5000 la 8000 unităŃi convenŃionale cu lichidarea persoanei juridice. (3) Procurarea, păstrarea, producerea, transportarea sau furnizarea de arme, muniŃii, altedispozitive sau mijloace distructive, arme biologice, substanŃe nocive ori periculoase, înlesnireatrecerii frontierei de stat, găzduirea, facilitarea pătrunderii în zone cu acces limitat, culegerea,deŃinerea în scopul transmiterii ori punerea la dispoziŃie de date despre obiective-Ńintă, precum şiacordarea altui suport, sub orice formă, cu intenŃia sau cunoscînd că aceste acŃiuni sînt săvîrşite înscopul de a contribui la comiterea unei sau mai multor infracŃiuni cu caracter terorist, se pedepsesc cu închisoare de la 5 la 10 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de la 3 la 5 ani, cu amendă, aplicată persoaneijuridice, în mărime de la 7000 la 10000 unităŃi convenŃionale cu lichidarea persoanei juridice.


82 of 111 10/10/2011 13:34

(4) AcŃiunile prevăzute la alin. (1), (2) sau (3), săvîrşite cu folosirea situaŃiei de serviciu, se pedepsesc cu închisoare de la 7 la 15 ani.

Articolul 2792. Instigarea în scop terorist sau justificarea publică a terorismului (1) Instigarea în scop terorist, adică distribuirea sau punerea în alt mod la dispoziŃia publicului aunui mesaj cu intenŃia de a instiga sau cunoscînd că un astfel de mesaj poate instiga la comitereaunei infracŃiuni cu caracter terorist, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 600 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 5 ani, întoate cazurile cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărimede la 1000 la 3000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate peun termen de la 2 la 5 ani sau cu lichidarea persoanei juridice. (2) Justificarea publică a terorismului, adică distribuirea sau punerea în alt mod la dispoziŃiapublicului a unui mesaj despre recunoaşterea unei ideologii sau practici de comitere a infracŃiunilorcu caracter terorist ca fiind justă, care necesită a fi susŃinută sau este demnă de urmat, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 140 la 200 de ore, sau cu închisoare de pînă la 4 ani, întoate cazurile cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărimede la 800 la 2000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate peun termen de la 2 la 5 ani sau cu lichidarea persoanei juridice. (3) AcŃiunile prevăzute la alin. (1) sau (2), săvîrşite: a) prin intermediul unui mijloc de informare în masă; b) cu folosirea situaŃiei de serviciu, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare dela 2 la 5 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărimede la 3000 la 5000 unităŃi convenŃionale cu (sau fără) privarea de dreptul de a exercita o anumităactivitate pe un termen de la 3 la 5 ani sau cu lichidarea persoanei juridice. Articolul 280. Luarea de ostatici (1) Luarea sau reŃinerea persoanei în calitate de ostatic şi ameninŃarea cu omor, cu vătămareaintegrităŃii corporale sau a sănătăŃii ori cu reŃinerea în continuare a persoanei în această calitate cuscopul de a sili statul, organizaŃia internaŃională, persoana juridică sau fizică ori un grup de persoanesă săvîrşească sau să se abŃină de la săvîrşirea vreunei acŃiuni în calitate de condiŃie pentrueliberarea ostaticului se pedepseşte cu închisoare de la 5 la 10 ani. (2) Luarea de ostatici săvîrşită: b) asupra a două sau mai multor persoane; c) cu bună ştiinŃă în privinŃa unui minor sau a unei femei gravide ori profitînd de starea deneputinŃă cunoscută sau evidentă a victimei, care se datorează vîrstei înaintate, bolii, handicapuluifizic sau psihic ori altui factor; e) din interes material; f) cu aplicarea violenŃei periculoase pentru viaŃa sau sănătatea persoanei, se pedepseşte cu închisoare de la 6 la 12 de ani cu (sau fără) amendă în mărime de la 500 la1.000 unităŃi convenŃionale. (3) Luarea de ostatici săvîrşită: a) de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală; b) cu vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii; c) cu provocarea decesului victimei din imprudenŃă; d) cu provocarea altor urmări grave se pedepseşte cu închisoare de la 8 la 15 de ani.


83 of 111 10/10/2011 13:34

Articolul 281. Comunicarea mincinoasă cu bună-ştiinŃă despre actul de terorism Comunicarea mincinoasă cu bună-ştiinŃă despre pregătirea unor explozii, incendieri sau a altoracŃiuni care periclitează viaŃa oamenilor, cauzează daune materiale în proporŃii mari sau provoacăalte urmări grave se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani. Articolul 282. Organizarea unei formaŃiuni paramilitare ilegale sau participarea la ea (1) Organizarea sau conducerea unei formaŃiuni paramilitare neprevăzute de legislaŃia RepubliciiMoldova, precum şi participarea la o astfel de formaŃiune, se pedepsesc cu închisoare de la 2 la 7 ani. (2) Persoana care, în mod benevol, s-a retras dintr-o formaŃiune paramilitară ilegală şi a predatarma se liberează de răspundere penală dacă acŃiunile ei nu conŃin o altă componenŃă deinfracŃiune. Articolul 283. Banditismul Organizarea unor bande armate în scopul atacării persoanelor juridice sau fizice, precum şiparticiparea la asemenea bande sau la atacurile săvîrşite de ele, se pedepsesc cu închisoare de la 7 la 15 ani. Articolul 284. Crearea sau conducerea unei organizaŃii criminale (1)Crearea sau conducerea unei organizaŃii criminale, adică întemeierea unei astfel de organizaŃiişi organizarea activităŃii ei, fie căutarea şi angajarea de membri în organizaŃia criminală, fie Ńinereade adunări ale membrilor ei, fie crearea de fonduri băneşti şi de altă natură pentru susŃinerea lorfinanciară şi a activităŃii criminale a organizaŃiei, fie înzestrarea organizaŃiei criminale cu arme şiinstrumente pentru săvîrşirea de infracŃiuni, fie organizarea culegerii de informaŃii desprepotenŃialele victime şi despre activitatea organelor de drept, fie coordonarea planurilor şi acŃiunilorcriminale cu alte organizaŃii şi grupuri criminale sau infractori aparte din Ńară şi din străinătate, se pedepseşte cu închisoare de la 8 la 15 de ani. (2) Crearea sau conducerea unei organizaŃii criminale sau a unui grup criminal organizat cuscopul de a comite una sau mai multe infracŃiuni cu caracter terorist se pedepseşte cu închisoare de la 10 la 20 de ani sau cu detenŃiune pe viaŃă. Articolul 285. Dezordini în masă (1) Organizarea sau conducerea unor dezordini în masă, însoŃite de aplicarea violenŃei împotrivapersoanelor, de pogromuri, incendieri, distrugeri de bunuri, de aplicarea armei de foc sau a altorobiecte utilizate în calitate de armă, precum şi de opunere de rezistenŃă violentă sau armatăreprezentanŃilor autorităŃilor, se pedepsesc cu închisoare de la 4 la 8 ani. (2) Participarea activă la săvîrşirea acŃiunilor prevăzute la alin.(1) se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 7 ani. (3) Chemările la nesupunere violentă activă cerinŃelor legitime ale reprezentanŃilor autorităŃilor şila dezordini în masă, precum şi la săvîrşirea actelor de violenŃă împotriva persoanelor, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani. Articolul 286. AcŃiunile care dezorganizează activitatea penitenciarelor Persoanele care, executînd pedeapsa cu închisoare, îi terorizează pe condamnaŃii porniŃi pe caleacorectării fie săvîrşesc atacuri violente asupra administraŃiei, fie organizează în aceste scopurigrupuri criminale sau participă activ la asemenea grupuri se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 10 de ani. Articolul 287. Huliganismul


84 of 111 10/10/2011 13:34

(1) Huliganismul, adică acŃiunile intenŃionate care încalcă grosolan ordinea publică, însoŃite deaplicarea violenŃei asupra persoanelor sau de ameninŃarea cu aplicarea unei asemenea violenŃe, deopunerea de rezistenŃă violentă reprezentanŃilor autorităŃilor sau altor persoane care curmă actelehuliganice, precum şi acŃiunile care, prin conŃinutul lor, se deosebesc printr-un cinism sau obrăzniciedeosebită, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 700 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: a) de o persoană care anterior a săvîrşit un act de huliganism; b) de două sau mai multe persoane se pedepseşte cu amendă în mărime de la 400 la 1.000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 5 ani. (3) Huliganismul agravat, adică acŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), dacă au fost săvîrşite cuaplicarea sau cu încercarea aplicării armei sau a altor obiecte pentru vătămarea integrităŃii corporalesau sănătăŃii, se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 7 ani. Articolul 288. Vandalismul (1) Vandalismul, adică pîngărirea edificiilor sau a altor încăperi, precum şi nimicirea bunurilor întransportul public sau în alte locuri publice, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 140 la 200 de ore, sau cu închisoare de pînă la 1 an. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: b) de două sau mai multe persoane; c) asupra bunurilor care au valoare istorică, culturală sau religioasă se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 700 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani. Articolul 289. Pirateria (1) Jefuirea săvîrşită în scopuri personale de către echipajul sau pasagerii unei nave împotrivapersoanelor sau bunurilor care se găsesc pe această navă ori împotriva altei nave, dacă navele seaflă în marea liberă sau într-un loc care nu este supus jurisdicŃiei nici unui stat, se pedepseşte cu închisoare de la 5 la 10 ani. (2) Aceeaşi acŃiune: b) săvîrşită de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală; c)săvîrşită cu aplicarea armei sau a altor obiecte folosite în calitate de arme; d) soldată cu decesul persoanei din imprudenŃă; e) soldată cu alte urmări deosebit de grave, se pedepseşte cu închisoare de la 8 la 15 de ani.

Articolul 2891. InfracŃiuni contra securităŃii aeronautice şi contra securităŃii aeroporturilor (1) Faptele ce pot periclita securitatea aeronautică şi securitatea aeroporturilor, adică: a) săvîrşirea unui act de violenŃă asupra unei persoane aflate la bordul unei aeronave aflate înzbor, dacă acest act poate periclita securitatea navei; b) săvîrşirea unui act de violenŃă asupra unei persoane într-un aeroport care deserveşte aviaŃiacivilă, dacă acest act poate periclita securitatea aeroportului; c) distrugerea unei aeronave aflate în exploatare sau cauzarea de daune acestei nave care o scotdin funcŃiune ori care pot periclita securitatea aeronavei în timpul zborului; d) plasarea sau o altă faptă ce a condus la plasarea pe bordul unei aeronave aflate în exploatare,prin orice metodă, a unui dispozitiv ori a unei substanŃe capabile să distrugă această aeronavă sausă-i cauzeze daune care o scot din funcŃiune ori care pot periclita securitatea aeronavei în timpulzborului; e) distrugerea sau deteriorarea instalaŃiei ori a serviciului de navigaŃie aeriană, sau perturbareafuncŃionării lor, dacă aceste acŃiuni pot periclita securitatea unei nave aeriene aflate în zbor;


85 of 111 10/10/2011 13:34

f) distrugerea sau deteriorarea instalaŃiei ori a edificiului unui aeroport care deserveşte aviaŃiacivilă sau a unei aeronave situate în aeroport şi care nu se află în exploatare, sau perturbareafuncŃionării serviciului aeroportului, dacă aceste acŃiuni pot periclita securitatea aeroportului; g) comunicarea unei informaŃii cunoscînd că este falsă, dacă prin aceasta se creează pericolpentru securitatea unei aeronave aflate în zbor, se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 12 ani. (2) Aceleaşi fapte care au provocat din imprudenŃă: a) vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii; b) decesul unei persoane; c) alte urmări grave se pedepsesc cu închisoare de la 10 la 20 de ani. (3) Faptele prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite de un grup criminal organizat sau de oorganizaŃie criminală, se pedepsesc cu închisoare de la 15 la 20 de ani sau cu detenŃiune pe viaŃă.

Articolul 2892. InfracŃiuni contra securităŃii transportului naval (1) Faptele ce pot periclita securitatea transportului naval, adică: a) săvîrşirea unui act de violenŃă asupra unei persoane aflate la bordul unei nave maritime saufluviale, dacă acest act poate periclita navigaŃia în siguranŃă a navei; b) distrugerea unei nave maritime sau fluviale ori cauzarea de daune acestei nave sau încărcăturiiei care pot periclita navigaŃia în siguranŃă a navei; c) plasarea sau o altă faptă ce a condus la plasarea pe bordul unei nave maritime sau fluviale, prinorice metodă, a unui dispozitiv ori a unei substanŃe capabile să distrugă nava sau să cauzeze acesteiaori încărcăturii ei daune care pot periclita navigaŃia în siguranŃă a navei; d) distrugerea sau deteriorarea instalaŃiei ori a serviciului de navigaŃie, sau perturbareafuncŃionării lor, dacă aceste acŃiuni pot periclita navigaŃia în siguranŃă a navei maritime sau fluviale; e) comunicarea unei informaŃii cunoscînd că este falsă, dacă prin aceasta se creează pericolpentru navigaŃia în siguranŃă a navei maritime sau fluviale, se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 12 ani. (2) Aceleaşi fapte care au provocat din imprudenŃă: a) vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii; b) decesul unei persoane; c) alte urmări grave se pedepsesc cu închisoare de la 10 la 20 de ani. (3) Faptele prevăzute la alin. (1) sau (2), săvîrşite de un grup criminal organizat sau de oorganizaŃie criminală, se pedepsesc cu închisoare de la 15 la 20 de ani sau cu detenŃiune pe viaŃă.

Articolul 2893. InfracŃiuni contra securităŃii platformelor fixe (1) Faptele ce periclitează securitatea platformelor fixe, adică: a) capturarea sau exercitarea ilegală a controlului asupra unei platforme fixe însoŃită de violenŃă,de ameninŃarea cu aplicarea ei sau de o altă formă de intimidare; b) săvîrşirea unui act de violenŃă asupra unei persoane aflate pe o platformă fixă, dacă acest actpoate periclita securitatea platformei; c) distrugerea unei platforme fixe sau cauzarea de daune acestei platforme care pot periclitasecuritatea platformei; d) plasarea sau o altă faptă care a condus la plasarea pe o platformă fixă, prin orice metodă, aunui dispozitiv ori a unei substanŃe capabile să distrugă această platformă sau să periclitezesecuritatea ei, se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 12 ani. (2) Aceleaşi fapte care au provocat din imprudenŃă: a) vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii;


86 of 111 10/10/2011 13:34

b) decesul unei persoane; c) alte urmări grave se pedepsesc cu închisoare de la 10 la 20 de ani. (3) Faptele prevăzute la alin. (1) sau (2), săvîrşite de un grup criminal organizat sau de oorganizaŃie criminală, se pedepsesc cu închisoare de la 15 la 20 de ani sau cu detenŃiune pe viaŃă. Articolul 290. Purtarea, păstrarea, procurarea, fabricarea, repararea sau comercializarea ilegală a armelor şi muniŃiilor, sustragerea lor (1) Purtarea, păstrarea, procurarea, fabricarea, repararea sau comercializarea armelor de foc,precum şi sustragerea lor, cu excepŃia armei de vînătoare cu Ńeavă lisă, sau a muniŃiilor fărăautorizaŃia corespunzătoare se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 600 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite: b) de două sau mai multe persoane se pedepsesc cu închisoare de la 2 la 7 ani. (3) Persoana care a predat de bună voie arma de foc sau muniŃiile pe care le deŃinea fărăautorizaŃia corespunzătoare este liberată de răspundere penală. Articolul 291. Păstrarea neglijentă a armelor de foc şi a muniŃiilor Păstrarea neglijentă a armelor de foc şi a muniŃiilor, precum şi transmiterea acestora altorpersoane, se pedepsesc cu amendă în mărime de pînă la 500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare de pînăla 3 ani. Articolul 292. Fabricarea, procurarea, prelucrarea, păstrarea, transportarea, folosirea sau neutralizarea substanŃelor explozive ori a materialelor radioactive (1) Fabricarea, procurarea, prelucrarea, păstrarea, transportarea, folosirea sau neutralizareasubstanŃelor explozive sau materialelor radioactive fără autorizaŃia corespunzătoare sau orice altăoperaŃie ilegală privind circulaŃia acestora se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 800 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărime de la 3000 la 5000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoaneijuridice.

(11) Aceleaşi fapte săvîrşite cu materialul nuclear, dacă acestea creează pericolul de a cauzamoartea ori vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii, daune esenŃiale proprietăŃii saumediului, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 600 la 1000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare dela 3 la 7 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărime de la 6000 la 8000 unităŃiconvenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoaneijuridice.

(2) Faptele prevăzute la alin. (1) sau (11), care au provocat din imprudenŃă: a) decesul unei persoane; b) alte urmări grave, se pedepsesc cu închisoare de la 5 la 10 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărime dela 7000 la 10000 unităŃi convenŃionale cu lichidarea persoanei juridice. Articolul 293. Încălcarea regulilor de evidenŃă, păstrare, transportare şi folosire a substanŃelor uşor inflamabile


87 of 111 10/10/2011 13:34

sau corozive Încălcarea regulilor de evidenŃă, păstrare, transportare şi folosire a substanŃelor uşor inflamabilesau corozive, precum şi expedierea ilegală prin poştă sau bagaj a acestor substanŃe, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani. Articolul 295. Sustragerea materialelor sau a dispozitivelor radioactive ori a instalaŃiilor nucleare, amenin- Ńarea de a sustrage sau cererea de a transmite aceste materiale, dispozitive sau instalaŃii (1) Sustragerea materialului sau a dispozitivului radioactiv ori a instalaŃiei nucleare se pedepseşte cu închisoare de la 4 la 8 ani cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumitefuncŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani. (2) Cererea de a transmite material sau dispozitiv radioactiv ori o instalaŃie nucleară însoŃită deameninŃarea cu aplicarea violenŃei sau de altă formă de intimidare se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 7 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin. (1) sau (2), săvîrşite: a) de două sau mai multe persoane; b) cu folosirea situaŃiei de serviciu; c) cu aplicarea violenŃei nepericuloase pentru viaŃa sau sănătatea persoanei, se pedepsesc cu închisoare de la 6 la 12 ani cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumitefuncŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani. (4) Atacul săvîrşit asupra unei persoane în scopul sustragerii materialului sau a dispozitivuluiradioactiv ori a instalaŃiei nucleare, însoŃit de violenŃă periculoasă pentru viaŃa sau sănătateapersoanei agresate ori de ameninŃarea cu aplicarea unei asemenea violenŃe, se pedepseşte cu închisoare de la 6 la 12 ani. (5) AcŃiunile prevăzute la alin. (4), săvîrşite: a) de două sau mai multe persoane; b) cu aplicarea armei sau altor obiecte folosite în calitate de armă; c) cu vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii, se pedepsesc cu închisoare de la 10 la 17 ani. (6) AcŃiunile prevăzute la alin. (1), (2), (3), (4) sau (5), săvîrşite: a) de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală ori în favoarea acestora; b) în proporŃii mari sau deosebit de mari, se pedepsesc cu închisoare de la 12 la 20 de ani. (7) AmeninŃarea de a sustrage material sau dispozitiv radioactiv ori o instalaŃie nucleară cu scopulde a sili statul, organizaŃia internaŃională, persoana juridică sau fizică să săvîrşească sau să se abŃinăde la săvîrşirea vreunei acŃiuni se pedepseşte cu închisoare de la 2 la 5 ani.

Articolul 2951. DeŃinerea, confecŃionarea sau utilizarea materialelor sau a dispozitivelor radioactive ori a instalaŃiilor nucleare (1) DeŃinerea materialului radioactiv, confecŃionarea sau deŃinerea unui dispozitiv radioactiv cuscopul de a cauza moartea ori vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii, dauneesenŃiale proprietăŃii sau mediului se pedepsesc cu închisoare de la 10 la 15 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃiisau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani. (2) Utilizarea prin orice metodă a materialului sau a dispozitivului radioactiv ori a instalaŃieinucleare, însoŃită de eliberarea sau de pericolul eliberării materialului radioactiv, săvîrşită cu scopul: a) de a cauza moartea ori vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii, daune esenŃiale


88 of 111 10/10/2011 13:34

proprietăŃii sau mediului; b) de a sili statul, organizaŃia internaŃională, persoana juridică sau fizică să săvîrşească sau să seabŃină de la săvîrşirea vreunei acŃiuni, se pedepseşte cu închisoare de la 15 la 20 de ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumitefuncŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 3 la 5 ani. (3) AmeninŃarea de a săvîrşi o faptă prevăzută la alin. (2) se pedepseşte cu închisoare de la 2 la 5 ani. Articolul 2952. Atacul asupra unei instalaŃii nucleare (1) Săvîrşirea unei acŃiuni îndreptate împotriva unei instalaŃii nucleare sau care perturbăfuncŃionarea unei instalaŃii nucleare se pedepseşte cu închisoare de la 5 la 10 ani. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: a) de două sau mai multe persoane; b) cu aplicarea violenŃei periculoase pentru viaŃa sau sănătatea persoanei; c) cu aplicarea armei sau altor obiecte folosite în calitate de armă se pedepseşte cu închisoare de la 7 la 15 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin. (1) sau (2): a) însoŃite de expunerea la radiaŃie ori de eliberarea de substanŃe radioactive; b) soldate cu alte urmări grave, se pedepsesc cu închisoare de la 12 la 20 de ani. (4) AmeninŃarea de a săvîrşi o acŃiune prevăzută la alin. (1) se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 600 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de la 2 la 5 ani. (5) AmeninŃarea de a săvîrşi o acŃiune prevăzută la alin. (1) cu scopul de a sili statul, organizaŃiainternaŃională, persoana juridică sau fizică să săvîrşească sau să se abŃină de la săvîrşirea vreuneiacŃiuni se pedepseşte cu închisoare de la 2 la 5 ani. Articolul 296. Încălcarea regulilor de protecŃie contra incendiilor Neîndeplinirea dispoziŃiilor organelor de stat de supraveghere antiincendiară, precum şiîncălcarea cu rea-voinŃă a regulilor de protecŃie contra incendiilor, dacă acestea au provocat urmărigrave, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 2 ani. Articolul 297. Neîndeplinirea dispoziŃiilor organelor de stat de supraveghere în domeniul protecŃiei civile Neîndeplinirea dispoziŃiilor organelor de stat de supraveghere în domeniul protecŃiei civile,precum şi încălcarea cu rea-voinŃă a normelor şi regulilor în domeniul protecŃiei civile, dacă acesteaau provocat: a) decesul unei persoane; b) alte urmări grave, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 200 la 600 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 5 ani. Articolul 298. Încălcarea regulilor de exploatare a obiectivelor energetice Încălcarea regulilor de exploatare a staŃiilor de producere, a liniilor de transportare şi distribuire aenergiei electrice şi termice, a conductelor de transportare a combustibilului, dacă aceasta aprovocat: a) decesul unei persoane; b) alte urmări grave, se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 7 ani.


89 of 111 10/10/2011 13:34

Articolul 300. Încălcarea regulilor la efectuarea exploatărilor miniere sau a lucrărilor de construcŃie miniere Încălcarea regulilor de securitate, de construcŃie, sanitare sau de protecŃie contra incendiilor laefectuarea exploatărilor miniere sau a lucrărilor de construcŃie miniere, precum şi încălcarearegulilor de exploatare a mecanismelor de construcŃie, dacă acestea au provocat: a) decesul unei persoane; b) alte urmări grave, se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 10 ani. Articolul 301. Încălcarea regulilor de securitate în întreprinderile sau secŃiile supuse pericolului exploziei Încălcarea disciplinei tehnice şi de producŃie sau a regulilor ce asigură securitatea de producŃie înîntreprinderile sau secŃiile supuse pericolului exploziei, dacă aceasta a provocat: a) decesul unei persoane; b) alte urmări grave, se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 10 ani.

Articolul 3011. Producerea, comercializarea sau procurarea în scop de comercializarea mijloacelor tehnice speciale destinate pentru obŃinerea ascunsă a informaŃiei, săvîrşite ilegal Producerea, comercializarea sau procurarea în scop de comercializare a mijloacelor tehnicespeciale destinate pentru obŃinerea ascunsă a informaŃiei, săvîrşite ilegal, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 300 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 200 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani, întoate cazurile cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de la 1 la 3 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă înmărime de la 1000 la 3000 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumităactivitate pe un termen de la 1 la 3 ani. Articolul 302. Organizarea cerşetoriei (1) Organizarea cerşetoriei în scop de a obŃine pentru sine sau pentru altul foloase materialeinjuste se pedepseşte cu amendă de pînă la 1000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare pînă la 3 ani, cuamendă, aplicată persoanei juridice, de la 1000 la 2500 unităŃi convenŃionale cu privarea de dreptulde a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită asupra a două sau mai multor persoane se pedepsesc cu amendă de la 500 la 1500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare de pînă la 5ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 2500 la 5000 unităŃi convenŃionale cu privarea dedreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice.

Capitolul XIVINFRACłIUNI CONTRA JUSTIłIEI

Articolul 303. Amestecul în înfăptuirea justiŃiei şi în urmărirea penală (1) Amestecul, sub orice formă, în judecarea cauzelor de către instanŃele de judecată cu scopul dea împiedica examinarea multilaterală, deplină şi obiectivă a cauzei concrete sau de a obŃinepronunŃarea unei hotărîri judecătoreşti ilegale se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani. (2) Amestecul, sub orice formă, în activitatea organelor de urmărire penală cu scopul de aîmpiedica cercetarea rapidă, completă şi obiectivă a cauzei penale se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 350 unităŃi convenŃionale sau cu muncă


90 of 111 10/10/2011 13:34

neremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite cu folosirea situaŃiei de serviciu, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 400 la 600 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 4 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 3 ani. Articolul 306. Tragerea cu bună-ştiinŃă la răspundere penală a unei persoane nevinovate (1) Tragerea cu bună-ştiinŃă la răspundere penală a unei persoane nevinovate de cel careefectuează urmărirea penală se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 800 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 5 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. (2) Aceeaşi acŃiune: a) urmărind învinuirea de săvîrşire a unei infracŃiuni grave, deosebit de grave sau excepŃional degrave; c) soldată cu urmări grave se pedepseşte cu închisoare de la 2 la 7 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. Articolul 307. PronunŃarea unei sentinŃe, decizii, încheieri sau hotărîri contrare legii (1) PronunŃarea cu bună-ştiinŃă de către judecător a unei hotărîri, sentinŃe, decizii sau încheiericontrare legii se pedepseşte cu amendă în sumă de la 300 la 800 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare de pînăla 5 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. (2) Aceeaşi acŃiune: a) legată de învinuirea de săvîrşire a unei infracŃiuni grave, deosebit de grave sau excepŃional degrave; c) soldată cu urmări grave se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 7 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. Articolul 308. ReŃinerea sau arestarea ilegală (1) ReŃinerea ilegală cu bună-ştiinŃă de către persoana care efectuează urmărirea penală se pedepseşte cu închisoare de pînă la 2 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. (2) Arestarea ilegală cu bună-ştiinŃă de către judecător se pedepseşte cu închisoare de pînă la 3 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. (4) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), care au provocat urmări grave, se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 7 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. Articolul 309. Constrîngerea de a face declaraŃii (1) Constrîngerea persoanei, prin ameninŃare sau prin alte acte ilegale, de a face declaraŃii lainterogatoriu, constrîngerea, în acelaşi mod, a expertului de a face concluzia sau a traducătorului oria interpretului de a face o traducere sau interpretare incorectă de către cel care efectueazăurmărirea penală se pedepsesc cu închisoare de pînă la 3 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. (2) Aceeaşi acŃiune însoŃită: a) de aplicarea violenŃei; b) de tratamente crude, inumane sau degradante; c) de încheierea acordului de recunoaştere a vinovăŃiei,


91 of 111 10/10/2011 13:34

se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 8 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani.

Articolul 3091. Tortura (1) Provocarea, în mod intenŃionat, a unei dureri sau suferinŃe puternice, fizice ori psihice uneipersoane, în special cu scopul de a obŃine de la această persoană sau de la o persoană terŃăinformaŃii sau mărturisiri, de a o pedepsi pentru un act pe care aceasta sau o terŃă persoană l-acomis ori este bănuită că l-a comis, de a intimida sau de a face presiune asupra ei sau asupra uneiterŃe persoane, sau pentru orice alt motiv bazat pe o formă de discriminare, oricare ar fi ea, dacă oasemenea durere sau suferinŃă este provocată de o persoană cu funcŃie de răspundere sau de oricarealtă persoană care acŃionează cu titlu oficial, ori la instigarea sau cu consimŃămîntul expres sau tacital unor asemenea persoane, cu excepŃia durerii sau a suferinŃei ce rezultă exclusiv din sancŃiunilegale, inerente acestor sancŃiuni sau ocazionate de ele, se pedepseşte cu închisoare de la 2 la 5 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. (2) Organizarea sau instigarea acŃiunilor de tortură se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 8 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin. (1) sau (2), săvîrşite: a) cu bună ştiinŃă asupra unui minor sau a unei femei gravide ori profitînd de starea de neputinŃăcunoscută sau evidentă a victimei, care se datorează vîrstei înaintate, bolii, handicapului fizic saupsihic ori altui factor; c) de două sau mai multe persoane; e) cu folosirea unor instrumente speciale de tortură sau a altor obiecte adaptate în acest scop; f) de o persoană cu înaltă funcŃie de răspundere, se pedepsesc cu închisoare de la 5 la 10 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani. Articolul 310. Falsificarea probelor (1) Falsificarea probelor în procesul civil de către un participant la proces sau de cătrereprezentantul acestuia se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 800 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore în ambele cazuri cu (sau fără) privareade dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la5 ani. (2) Falsificarea probelor în procesul penal de către persoana care efectuează urmărirea penală,procuror sau de către apărătorul admis în procesul penal se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1.000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani. Articolul 311. DenunŃarea falsă (1) DenunŃarea cu bună ştiinŃă falsă în scopul de a-l învinui pe cineva de săvîrşirea uneiinfracŃiuni, făcută unui organ sau unei persoane cu funcŃie de răspundere, care sînt în drept de aporni urmărirea penală, se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 300 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani. (2) Aceeaşi acŃiune: a) legată de învinuirea de săvîrşire a unei infracŃiuni grave, deosebit de grave sau excepŃional degrave; b) săvîrşită din interes material; c) însoŃită de crearea artificială a probelor acuzatoare se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 800 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 5 ani. Articolul 312. DeclaraŃia mincinoasă, concluzia


92 of 111 10/10/2011 13:34

falsă sau traducerea incorectă (1) Prezentarea, cu bună-ştiinŃă, a declaraŃiei mincinoase de către martor sau partea vătămată, aconcluziei false de către specialist sau expert, a traducerii sau a interpretării incorecte de cătretraducător sau interpret, dacă această acŃiune a fost săvîrşită în cadrul urmăririi penale sau judecăriicauzei, se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 300 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani, întoate cazurile cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 2 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni: a) legate de învinuirea de săvîrşire a unei infracŃiuni grave, deosebit de grave sau excepŃional degrave; b) săvîrşite din interes material; c) însoŃite de crearea artificială a probelor acuzatoare se pedepsesc cu amendă în mărime de la 200 la 800 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 5 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de aexercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 3 ani. Articolul 313. Refuzul sau eschivarea martorului ori a părŃii vătămate de a face declaraŃii Refuzul sau eschivarea martorului ori a părŃii vătămate de a face declaraŃii în cadrul urmăririipenale sau al cercetării judecătoreşti se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 300 unităŃi convenŃionale. Articolul 314. Constrîngerea de a face declaraŃii mincinoase, concluzii false sau traduceri incorecte ori de a se eschiva de la aceste obligaŃii (1) Constrîngerea martorului, a părŃii vătămate de a face declaraŃii mincinoase, a expertului de aface concluzii sau declaraŃii false, a interpretului sau a traducătorului de a face interpretări ori de aface traduceri incorecte, precum şi de a se eschiva de la aceste obligaŃii, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani. (2) Aceeaşi acŃiune: a) săvîrşită de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală; se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 800 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 5 ani. Articolul 315. Divulgarea datelor urmăririi penale (1) Divulgarea datelor urmăririi penale contrar interdicŃiei persoanelor care efectuează urmărireapenală se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 300 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore. (2) Divulgarea intenŃionată a datelor urmăririi penale de către persoana care efectuează urmărireapenală sau de către persoana abilitată cu controlul asupra desfăşurării urmăririi penale, dacă aceastăacŃiune a cauzat daune morale sau materiale bănuitului, învinuitului, martorului, părŃii vătămate saureprezentanŃilor acestora ori dacă l-a făcut pe vinovat să se eschiveze de la răspundere, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1.000 unităŃi convenŃionale cu privarea dedreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 3ani. Articolul 316. Divulgarea datelor privind măsurile de securitate aplicate faŃă de judecător şi participanŃii la procesul penal (1) Divulgarea datelor privind măsurile de securitate aplicate faŃă de judecător, executoruljudecătoresc, partea vătămată, martor sau alŃi participanŃi la procesul penal, precum şi faŃă de


93 of 111 10/10/2011 13:34

rudele apropiate ale acestora, dacă fapta a fost săvîrşită de către o persoană căreia aceste date i-aufost încredinŃate în virtutea atribuŃiilor de serviciu, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 400 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 2 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de aexercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 2 ani. (2) Aceeaşi acŃiune care a provocat urmări grave se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 600 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 5 ani cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumităactivitate pe un termen de pînă la 3 ani. Articolul 317. Evadarea din locurile de deŃinere (1) Evadarea din locurile de deŃinere, săvîrşită de persoana care execută pedeapsa cu închisoare,precum şi de persoana care se află sub arest preventiv, se pedepseşte cu închisoare de pînă la 3 ani. (2) Aceeaşi acŃiune: b) săvîrşită de două sau mai multe persoane; c) însoŃită de aplicarea violenŃei; d) săvîrşită cu aplicarea armei sau altor obiecte folosite în calitate de arme se pedepseşte cu închisoare de pînă la 6 ani. (3) Nu constituie infracŃiune, în sensul prezentului articol, evadarea din locurile de detenŃie apersoanei în privinŃa căreia la momentul evadării nu exista sau a încetat temeiul legal al detenŃiei. Articolul 318. Înlesnirea evadării (1) Înlesnirea prin orice mijloace a evadării se pedepseşte cu închisoare de la 1 la 5 ani cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumitefuncŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. (2) Înlesnirea evadării de o persoană cu funcŃie de răspundere se pedepseşte cu închisoare de la 2 la 5 ani cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumitefuncŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. Articolul 319. Eschivarea de la executarea pedepsei cu închisoare Eschivarea de la executarea pedepsei a condamnatului căruia i s-a permis să plece pe scurtădurată din locurile de deŃinere se pedepseşte cu închisoare de pînă la 2 ani. Articolul 320. Neexecutarea hotărîrii instanŃei de judecată (1) Neexecutarea intenŃionată sau eschivarea de la executare a hotărîrii instanŃei de judecată,dacă aceasta a fost comisă după aplicarea sancŃiunii contravenŃionale,se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 300 de unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 150 la 200 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani. (2) Neexecutarea intenŃionată sau eschivarea de la executare de către o persoană cu funcŃie derăspundere a hotărîrii instanŃei de judecată, precum şi împiedicarea executării ei, dacă aceste fapteau fost comise după aplicarea sancŃiunii contravenŃionale, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 300 la 500 de unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani, întoate cazurile cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumităactivitate pe un termen de la 2 la 5 ani. [Art.320 în redacŃia LP173 din 09.07.10, MO155-158/03.09.10 art.553] Articolul 321. Nesupunerea prin violenŃă cerin- Ńelor administraŃiei penitenciarului Nesupunerea prin violenŃă cerinŃelor legitime ale administraŃiei penitenciarului, săvîrşită de opersoană care execută pedeapsa în penitenciar, se pedepseşte cu închisoare de pînă la 5 ani. Articolul 322. Transmiterea ilegală a unor obiecte


94 of 111 10/10/2011 13:34

interzise persoanelor deŃinute în penitenciare (1) Transmiterea tăinuită de la control sau încercarea de a transmite prin orice mijloacepersoanelor deŃinute în penitenciare a băuturilor alcoolice, a drogurilor, medicamentelor sau a altorsubstanŃe cu efect narcotizant, precum şi a altor obiecte, a căror transmitere este interzisă, dacăaceastă acŃiune a fost săvîrşită în mod sistematic sau în proporŃii mari, se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 300 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite cu folosirea situaŃiei de serviciu se pedepsesc cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de aexercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. Articolul 323. Favorizarea infracŃiunii (1) Favorizarea dinainte nepromisă a infracŃiunii grave, deosebit de grave sau excepŃional degrave se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani. (2) Nu sînt pasibili de răspundere penală pentru favorizarea infracŃiunii soŃul (soŃia) şi rudeleapropiate ale persoanei care a săvîrşit infracŃiunea.

Capitolul XVINFRACłIUNI SĂVÎRŞITE DE PERSOANE

CU FUNCłIE DE RĂSPUNDERE Articolul 324. Corupere pasivă (1) Fapta persoanei cu funcŃie de răspundere care pretinde ori primeşte oferte, bani, titluri devaloare, alte bunuri sau avantaje patrimoniale fie acceptă servicii, privilegii sau avantaje, ce nu i secuvin, pentru a îndeplini sau nu ori pentru a întîrzia sau grăbi îndeplinirea unei acŃiuni ce Ńine deobligaŃiile ei de serviciu, ori pentru a îndeplini o acŃiune contrar acestor obligaŃii, precum şi pentru aobŃine de la autorităŃi distincŃii, funcŃii, pieŃe de desfacere sau o oarecare decizie favorabilă, se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 7 ani cu amendă în mărime de la 1000 la 3000 unităŃiconvenŃionale şi cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumităactivitate pe un termen de la 2 la 5 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite: b) de două sau mai multe persoane; c) cu extorcare de bunuri sau servicii enumerate la alin.(1); d) în proporŃii mari se pedepsesc cu închisoare de la 5 la 10 ani cu amendă în mărime de la 1000 la 3000 unităŃiconvenŃionale şi cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumităactivitate pe un termen de la 2 la 5 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite: a) de o persoană cu înaltă funcŃie de răspundere; b) în proporŃii deosebit de mari; c) în interesul unui grup criminal organizat sau al unei organizaŃii criminale, se pedepsesc cu închisoare de la 7 la 15 ani cu amendă în mărime de la 1000 la 3000 unităŃiconvenŃionale şi cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumităactivitate pe un termen de la 3 la 5 ani. Articolul 325. Coruperea activă (1) Promisiunea, oferirea sau darea unei persoane cu funcŃie de răspundere, personal sau prinmijlocitor, de bunuri sau servicii, enumerate la art.324, în scopurile indicate la acelaşi articol se pedepseşte cu închisoare de pînă la 5 ani cu amendă în mărime de la 1000 la 3000 unităŃiconvenŃionale. (2) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite: b) de două sau mai multe persoane;


95 of 111 10/10/2011 13:34

c) în proporŃii mari se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 7 ani cu amendă în mărime de la 1000 la 3000 unităŃiconvenŃionale. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite: a) în proporŃii deosebit de mari; b) în interesul unui grup criminal organizat sau al unei organizaŃii criminale, se pedepsesc cu închisoare de la 6 la 12 ani cu amendă în mărime de la 1000 la 3000 unităŃiconvenŃionale. (4) Persoana care a promis, a oferit sau a dat bunuri ori servicii enumerate la art.324 este liberatăde răspundere penală dacă ele i-au fost extorcate sau dacă persoana s-a autodenunŃat neştiind căorganele de urmărire penală sînt la curent cu infracŃiunea pe care a săvîrşit-o. Articolul 326. Traficul de influenŃă (1) Primirea sau extorcarea de bani, titluri de valoare, alte bunuri sau avantaje patrimoniale,acceptarea de servicii, bunuri sau avantaje, personal sau prin mijlocitor, pentru sine sau pentru oaltă persoană, săvîrşite intenŃionat de către o persoană care are influenŃă sau care susŃine că areinfluenŃă asupra unui funcŃionar, în scopul de a-l face să îndeplinească ori să nu îndeplineascăacŃiuni ce intră în obligaŃiile lui de serviciu, indiferent dacă asemenea acŃiuni au fost sau nusăvîrşite, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 500 la 1.500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni urmate de influenŃa promisă sau de obŃinerea rezultatului urmărit, săvîrşite: b) de două sau mai multe persoane; c) cu primirea de bunuri sau avantaje în proporŃii mari, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoarede la 2 la 6 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite: a) cu primirea de bunuri sau avantaje în proporŃii deosebit de mari; b) în interesul unui grup criminal organizat sau al unei organizaŃii criminale, se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 7 ani cu amendă în mărime de la 500 la 1.500 unităŃiconvenŃionale. Articolul 327. Abuzul de putere sau abuzul de serviciu (1) Folosirea intenŃionată de către o persoană cu funcŃie de răspundere a situaŃiei de serviciu, îninteres material ori în alte interese personale, dacă aceasta a cauzat daune în proporŃii considerabileintereselor publice sau drepturilor şi intereselor ocrotite de lege ale persoanelor fizice sau juridice, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 150 la 400 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de aexercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. (2) Aceeaşi acŃiune: b) săvîrşită de o persoană cu înaltă funcŃie de răspundere; c) soldată cu urmări grave se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1.000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare dela 2 la 6 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. (3) Abuzul de putere sau abuzul de serviciu, săvîrşit în interesul unui grup criminal organizat saual unei organizaŃii criminale, se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 7 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. Articolul 328. Excesul de putere sau depăşirea atribuŃiilor de serviciu (1) Săvîrşirea de către o persoană cu funcŃie de răspundere a unor acŃiuni care depăşesc în modvădit limitele drepturilor şi atribuŃiilor acordate prin lege, dacă aceasta a cauzat daune în proporŃii


96 of 111 10/10/2011 13:34

considerabile intereselor publice sau drepturilor şi intereselor ocrotite de lege ale persoanelor fizicesau juridice, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 150 la 400 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de aexercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni însoŃite: a) de aplicarea violenŃei; b) de aplicarea armei; c) de tortură sau acŃiuni care înjosesc demnitatea părŃii vătămate se pedepsesc cu închisoare de la 2 la 6 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2): b) săvîrşite de o persoană cu înaltă funcŃie de răspundere; c) săvîrşite în interesul unui grup criminal organizat sau al unei organizaŃii criminale; d) soldate cu urmări grave, se pedepsesc cu închisoare de la 6 la 10 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani. Articolul 329. NeglijenŃa în serviciu (1) Neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare de către o persoană cu funcŃie derăspundere a obligaŃiilor de serviciu ca rezultat al unei atitudini neglijente sau neconştiincioase faŃăde ele, dacă aceasta a cauzat daune în proporŃii mari intereselor publice sau drepturilor şi intereselorocrotite de lege ale persoanelor fizice sau juridice, se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 2 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de aexercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 3 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni care au provocat: a) decesul unei persoane; b) alte urmări grave se pedepsesc cu amendă în mărime de la 300 la 800 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare de la2 la 6 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. Articolul 330. Primirea de către un funcŃionar a recompensei ilicite (1) Primirea de către un funcŃionar al autorităŃii publice, al altei instituŃii, întreprinderi sauorganizaŃii de stat, care nu este persoană cu funcŃie de răspundere, a unei recompense ilicite sau aunor avantaje patrimoniale pentru îndeplinirea unor acŃiuni sau acordarea de servicii ce Ńin deobligaŃiile lui de serviciu se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 400 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 2 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de aexercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: b) în proporŃii mari se pedepseşte cu amendă în mărime de la 400 la 1.000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 4 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de aexercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani.

Articolul 3301. Încălcarea regulilor privind decla- rarea veniturilor şi a proprietăŃii de către demnitarii de stat, judecători, procurori, funcŃionarii publici şi unele persoane cu funcŃie de conducere (1) Eschivarea de la prezentarea declaraŃiei cu privire la venituri şi proprietate sau indicareaintenŃionată în declaraŃie a datelor incorecte de către persoanele obligate să o prezinte


97 of 111 10/10/2011 13:34

se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 500 unităŃi convenŃionale, cu (sau fără) privareade dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 1 la5 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite de o persoană cu înaltă funcŃie de răspundere se pedepsesc cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităŃi convenŃionale, cu privarea dedreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 1 la 5ani. (3) Divulgarea sau publicarea intenŃionată a informaŃiilor din declaraŃiile cu privire la venituri şiproprietate de către persoanele cărora aceste informaŃii le-au devenit cunoscute în procesulîndeplinirii atribuŃiilor de serviciu sau al exercitării controlului se pedepseşte cu amendă în mărime de la 150 la 300 unităŃi convenŃionale, cu (sau fără) privareade dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 1 la5 ani. Articolul 332. Falsul în acte publice (1) Înscrierea de către o persoană cu funcŃie de răspundere, precum şi de către un funcŃionar alautorităŃii publice care nu este persoană cu funcŃie de răspundere, în documentele oficiale a unordate vădit false, precum şi falsificarea unor astfel de documente, dacă aceste acŃiuni au fostsăvîrşite din interes material sau din alte interese personale, se pedepsesc cu amendă în mărime de pînă la 500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare de pînăla 2 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite: b) de o persoană cu înaltă funcŃie de răspundere; c) în interesul unui grup criminal organizat sau al unei organizaŃii criminale se pedepsesc cu amendă în mărime de la 500 la 1.000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare dela 1 la 6 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani.

Capitolul XVIINFRACłIUNI SĂVÎRŞITE DE PERSOANELE

CARE GESTIONEAZĂ ORGANIZAłIILECOMERCIALE, OBŞTEŞTI SAU ALTE

ORGANIZAłII NESTATALE Articolul 333. Luarea de mită (1) Luarea de către o persoană care gestionează o organizaŃie comercială, obştească sau o altăorganizaŃie nestatală a mitei sub formă de bani, titluri de valoare, alte bunuri sau avantajepatrimoniale, acceptarea de servicii, privilegii sau avantaje, ce nu i se cuvin, pentru a îndeplini saunu ori de a întîrzia sau grăbi îndeplinirea unei acŃiuni în interesul mituitorului sau al persoanelor pecare le reprezintă, dacă asemenea acŃiune intră în obligaŃiile de serviciu ale mituitului, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 500 la 1.500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite: b) de două sau mai multe persoane; c) cu extorcarea mitei; d) în proporŃii mari se pedepsesc cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoarede la 2 la 7 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercitao anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite: a) în proporŃii deosebit de mari; b) în interesul unui grup criminal organizat sau al unei organizaŃii criminale, se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 10 ani. Articolul 334. Darea de mită


98 of 111 10/10/2011 13:34

(1) Darea de mită se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1.000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: b) de două sau mai multe persoane; c) în proporŃii mari se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 2.000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoarede pînă la 5 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite: a) în proporŃii deosebit de mari; b) în interesul unui grup criminal organizat sau al unei organizaŃii criminale, se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 7 ani. (4) Persoana care a dat mită este liberată de răspundere penală dacă mita i-a fost extorcată saudacă persoana s-a autodenunŃat neştiind că organele de urmărire penală sînt la curent cuinfracŃiunea săvîrşită de ea. Articolul 335. Abuzul de serviciu (1) Folosirea intenŃionată de către o persoană care gestionează o organizaŃie comercială,obştească sau o altă organizaŃie nestatală a situaŃiei de serviciu, în interes material ori în alteinterese personale, dacă aceasta a cauzat daune în proporŃii considerabile intereselor publice saudrepturilor şi intereselor ocrotite de lege ale persoanelor fizice sau juridice, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 150 la 400 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită de către un notar sau auditor se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 800 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de aexercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 3 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2): a) săvîrşite în interesul unui grup criminal organizat sau al unei organizaŃii criminale; b) soldate cu urmări grave se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 7 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani.

Capitolul XVIIINFRACłIUNI CONTRA AUTORITĂłILOR

PUBLICE ŞI A SECURITĂłII DE STAT Articolul 337. Trădarea de Patrie (1) Trădarea de Patrie, adică fapta săvîrşită intenŃionat de un cetăŃean al Republicii Moldova îndauna suveranităŃii, inviolabilităŃii teritoriale sau a securităŃii de stat şi a capacităŃii de apărare aRepublicii Moldova, prin trecerea de partea duşmanului, spionaj, divulgare a secretului de stat unuistat străin, unei organizaŃii străine sau reprezentanŃilor lor, precum şi acordarea de ajutor unui statstrăin la înfăptuirea activităŃii duşmănoase împotriva Republicii Moldova, se pedepsesc cu închisoare de la 12 la 20 de ani. (2) Este liberat de răspundere penală cetăŃeanul Republicii Moldova, racolat de serviciul despionaj străin pentru înfăptuirea unei activităŃi duşmănoase împotriva Republicii Moldova, dacă elnu a săvîrşit nici un fel de acŃiuni pentru realizarea însărcinării criminale primite şi a declarat debună voie autorităŃilor despre legătura sa cu serviciul de spionaj străin. Articolul 338. Spionajul Transmiterea, precum şi sustragerea sau culegerea de informaŃii ce constituie secret de stat înscopul transmiterii lor unui stat străin, unei organizaŃii străine sau agenturii lor, precum şitransmiterea sau culegerea, din însărcinarea serviciului de spionaj străin, a altor informaŃii pentru afi folosite în dauna intereselor Republicii Moldova, dacă spionajul este săvîrşit de un cetăŃean străinsau de un apatrid, se pedepseşte cu închisoare de la 12 la 20 de ani.


99 of 111 10/10/2011 13:34

Articolul 339. Uzurparea puterii de stat (1) AcŃiunile săvîrşite în scopul uzurpării sau menŃinerii forŃate a puterii de stat cu încălcareaprevederilor ConstituŃiei Republicii Moldova se pedepsesc cu închisoare de la 10 la 15 de ani. (2) Aceleaşi acŃiuni care au provocat: a) schimbarea prin violenŃă a orînduirii constituŃionale a Republicii Moldova; b) decesul unei persoane; c) alte urmări grave se pedepsesc cu închisoare de la 12 la 20 de ani. Articolul 340. Rebeliunea armată Organizarea sau conducerea unei rebeliuni armate, precum şi participarea la ea, în scopulrăsturnării sau schimbării prin violenŃă a orînduirii constituŃionale ori în scopul violării integrităŃiiteritoriale a Republicii Moldova se pedepsesc cu închisoare de la 12 la 20 de ani. Articolul 341. Chemările la răsturnarea sau schimbarea prin violenŃă a orînduirii constituŃionale a Republicii Moldova (1) Chemările publice la răsturnarea sau schimbarea prin violenŃă a orînduirii constituŃionale orila violarea integrităŃii teritoriale a Republicii Moldova, precum şi difuzarea prin diferite forme, înacest scop, de materiale cu asemenea chemări, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 200 la 600 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite: b) de două sau mai multe persoane se pedepsesc cu amendă în mărime de la 300 la 1.000 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare dela 1 la 4 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite din însărcinarea unei organizaŃii străine sau areprezentanŃilor ei, se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 7 ani. Articolul 342. Atentarea la viaŃa Preşedintelui Republicii Moldova, a Preşedintelui Parlamentului sau a Prim-ministrului Atentarea la viaŃa Preşedintelui Republicii Moldova, a Preşedintelui Parlamentului sau aPrim-ministrului, săvîrşită în scopul sistării activităŃii lor de stat sau a altei activităŃi politice ori dinrăzbunare pentru asemenea activitate, se pedepseşte cu închisoare de la 12 la 20 de ani sau cu detenŃiune pe viaŃă. Articolul 343. Diversiunea Săvîrşirea, în scopul slăbirii bazei economice şi a capacităŃii de apărare a Ńării, a unor explozii,incendieri sau a altor acŃiuni îndreptate spre exterminarea în masă a oamenilor, spre vătămareaintegrităŃii corporale sau a sănătăŃii mai multor persoane, spre distrugerea sau deteriorareaîntreprinderilor, clădirilor, căilor şi mijloacelor de comunicaŃie, a mijloacelor de telecomunicaŃii oria altor bunuri de stat sau obşteşti, precum şi provocarea, în aceleaşi scopuri, a unor otrăviri saurăspîndirea unor epidemii sau epizootii, se pedepsesc cu închisoare de la 12 la 20 de ani. Articolul 344. Divulgarea secretului de stat (1) Divulgarea informaŃiilor ce constituie secret de stat de către o persoană căreia acesteinformaŃii i-au fost încredinŃate sau i-au devenit cunoscute în legătură cu serviciul sau munca sa,dacă nu constituie trădare de Patrie sau spionaj, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 600 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 4 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. (2) Aceeaşi acŃiune soldată cu urmări grave


100 of 111 10/10/2011 13:34

se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 7 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani. Articolul 345. Pierderea documentelor ce conŃin secrete de stat Pierderea documentelor ce conŃin secrete de stat, precum şi a obiectelor datele despre careconstituie secret de stat, de către o persoană căreia aceste documente sau obiecte i-au fostîncredinŃate, dacă pierderea a fost un rezultat al încălcării regulilor stabilite de păstrare adocumentelor sau obiectelor menŃionate şi a cauzat urmări grave, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 150 la 400 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 3 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. Articolul 346. AcŃiunile intenŃionate îndreptate spre aŃîŃarea vrajbei sau dezbinării naŃionale, rasiale sau religioase AcŃiunile intenŃionate, îndemnurile publice, inclusiv prin intermediul mass-media, scrise şielectronice, îndreptate spre aŃîŃarea vrajbei sau dezbinării naŃionale, rasiale sau religioase, spreînjosirea onoarei şi demnităŃii naŃionale, precum şi limitarea, directă sau indirectă, a drepturilor oristabilirea de avantaje, directe sau indirecte, cetăŃenilor în funcŃie de apartenenŃa lor naŃională,rasială sau religioasă, se pedepsesc cu amendă în mărime de pînă la 250 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani. Articolul 347. Profanarea simbolurilor naŃional-statale (1) Profanarea simbolurilor naŃional-statale (drapel, stemă, imn) ale Republicii Moldova sau alealtui stat arborate, utilizate sau intonate public se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 500 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 100 la 200 de ore. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: b) de două sau mai multe persoane se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 700 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 150 la 220 de ore, sau cu închisoare de pînă la 1 an. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite de persoana cu funcŃie de răspundereresponsabilă pentru respectarea modului de utilizare a simbolurilor naŃional-statale, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 500 la 800 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani, întoate cazurile cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumităactivitate pe un termen de pînă la 5 ani. Articolul 349. AmeninŃarea sau violenŃa săvîrşită asupra unei persoane cu funcŃie de răspundere sau a unei persoane care îşi îndeplineşte datoria obştească (1) AmeninŃarea cu moartea, cu vătămarea integrităŃii corporale sau a sănătăŃii, fie cu nimicireabunurilor persoanei cu funcŃie de răspundere, rudelor ei apropiate, în scopul sistării activităŃii ei deserviciu ori schimbării caracterului ei în interesul celui care ameninŃă sau al altei persoane, precumşi aceeaşi ameninŃare împotriva persoanei care îşi îndeplineşte datoria obştească sau a rudelor eiapropiate în legătură cu participarea acestei persoane la prevenirea ori curmarea unei infracŃiuni saua unei fapte antisociale se pedepsesc cu amendă în mărime de la 300 la 1.000 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de pînă la 180 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani.

(11) Aplicarea violenŃei nepericuloase pentru viaŃă sau sănătate faŃă de persoana cu funcŃie derăspundere ori a rudelor ei apropiate, fie nimicirea bunurilor acestora în scopul sistării activităŃii lorde serviciu ori schimbării caracterului ei în interesul celui care aplică violenŃa sau al altei persoane,precum şi aceleaşi acŃiuni aplicate împotriva persoanei care îşi îndeplineşte datoria obştească sau a


101 of 111 10/10/2011 13:34

rudelor ei apropiate în legătură cu participarea acestei persoane la prevenirea ori curmarea uneiinfracŃiuni sau a unei fapte antisociale se pedepsesc cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităŃii convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani.

(2) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (11) însoŃite de: a) aplicarea violenŃei periculoase pentru viaŃa sau sănătatea persoanelor menŃionate la alin.(1); b) distrugerea bunurilor prin mijloace periculoase pentru viaŃa sau sănătatea mai multor persoane; c) daune materiale în proporŃii mari; d) alte urmări grave se pedepsesc cu închisoare de la 4 la 8 ani. Articolul 351. Uzurparea de calităŃi oficiale (1) Uzurparea de calităŃi oficiale, însoŃită de săvîrşirea pe această bază a altei infracŃiuni, se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 600 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită de două sau mai multe persoane se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 700 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 4 ani. Articolul 352. Samavolnicia (1) Samavolnicia, adică exercitarea unui drept legitim sau presupus în mod arbitrar şi prinîncălcarea ordinii stabilite, dacă s-au cauzat daune în proporŃii mari intereselor publice saudrepturilor şi intereselor ocrotite de lege ale persoanelor fizice sau juridice, se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 500 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 100 la 240 de ore. (2) Aceeaşi acŃiune: c) însoŃită de ameninŃare cu moartea ori cu vătămarea integrităŃii corporale sau a sănătăŃii; d) însoŃită de aplicarea violenŃei nepericuloase pentru viaŃă sau sănătate; e) însoŃită de nimicirea bunurilor se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 600 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 4 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2): b) însoŃite de aplicarea violenŃei periculoase pentru viaŃă sau sănătate; c) săvîrşite cu aplicarea armei; d) soldate cu daune în proporŃii deosebit de mari; e) soldate cu alte urmări grave, se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 8 ani.

Articolul 3521. Falsul în declaraŃii DeclaraŃia necorespunzătoare adevărului, făcută unui organ competent în vederea produceriiunor consecinŃe juridice, pentru sine sau pentru o terŃă persoană, atunci cînd, potrivit legii sauîmprejurărilor, declaraŃia serveşte pentru producerea acestor consecinŃe, se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 600 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare depînă la 1 an. Articolul 353. Eschivarea de la serviciul militar în termen, de la serviciul militar cu termen redus sau de la serviciul militar ca rezervişti concentraŃi sau mobilizaŃi Eschivarea de la serviciul militar în termen, de la serviciul militar cu termen redus sau de laserviciul militar ca rezervişti concentraŃi sau mobilizaŃi prin automutilare, simularea unei boli,falsificarea documentelor sau prin altă înşelăciune se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 300 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 100 la 150 de ore. Articolul 354. Eschivarea de la mobilizare


102 of 111 10/10/2011 13:34

Eschivarea pe timp de război de la mobilizare în rîndurile ForŃelor Armate se pedepseşte cu închisoare de la 2 la 5 ani. Articolul 355. Eschivarea sau refuzul de a îndeplini obligaŃiile serviciului de alternativă Eschivarea sau refuzul persoanei care îndeplineşte serviciul de alternativă de a executa obligaŃiilece îi revin în cadrul acestui serviciu prin automutilare, simularea unei boli, falsificarea documentelorsau prin altă înşelăciune se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 300 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 100 la 150 de ore. Articolul 356. Eschivarea pe timp de război de la îndeplinirea prestaŃiilor Eschivarea pe timp de război de la mobilizarea la muncă sau de la îndeplinirea altor prestaŃii se pedepseşte cu închisoare de pînă la 5 ani. Articolul 357. Organizarea sau conducerea unei greve ilegale, precum şi împiedicarea activităŃii întreprin- derii,instituŃiei ori organizaŃiei în condiŃiile stării de urgenŃă, de asediu şi de război Organizarea sau conducerea unei greve ilegale, precum şi împiedicarea activităŃii întreprinderii,instituŃiei ori organizaŃiei în condiŃiile stării de urgenŃă, de asediu şi de război, se pedepsesc cu amendă în mărime de pînă la 500 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 100 la 240 de ore. Articolul 359. Cumpărarea sau vînzarea documentelor oficiale Cumpărarea sau vînzarea documentelor oficiale care acordă drepturi sau eliberează de obligaŃii se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 200 unităŃi convenŃionale. Articolul 360. Luarea, sustragerea, tăinuirea, degradarea sau distrugerea documentelor, imprimatelor, ştampilelor sau sigiliilor (1) Luarea, sustragerea, tăinuirea, degradarea sau distrugerea documentelor, imprimatelor,ştampilelor sau sigiliilor aparŃinînd întreprinderilor, instituŃiilor, organizaŃiilor, indiferent de tipul deproprietate sau forma juridică de organizare, dacă această faptă a fost săvîrşită din interes materialsau din alte motive josnice, se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 400 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 150 la 200 de ore sau cu închisoare de pînă la 3 ani. (2) Luarea, sustragerea, tăinuirea, degradarea, distrugerea sau păstrarea buletinelor de identitatesau a altor documente importante ale persoanelor fizice, cu intenŃia de a limita libertatea persoanei,inclusiv libertatea de circulaŃie, sau de a o lipsi de aceasta, se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 500 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 5 ani. Articolul 361. ConfecŃionarea, deŃinerea, vînzarea sau folosirea documentelor oficiale, a imprimatelor, ştampilelor sau sigiliilor false (1) ConfecŃionarea, deŃinerea, vînzarea sau folosirea documentelor oficiale false, care acordădrepturi sau eliberează de obligaŃii, confecŃionarea sau vînzarea imprimatelor, ştampilelor sau asigiliilor false ale unor întreprinderi, instituŃii, organizaŃii, indiferent de tipul de proprietate şi formajuridică de organizare, se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 300 unităŃi convenŃionale sau cu muncă


103 of 111 10/10/2011 13:34

neremunerată în folosul comunităŃii de la 150 la 200 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni: b) săvîrşite de două sau mai multe persoane; c) săvîrşite referitor la un document de importanŃă deosebită; d) soldate cu daune în proporŃii mari intereselor publice sau drepturilor şi intereselor ocrotite delege ale persoanelor fizice sau juridice se pedepsesc cu amendă în mărime de la 200 la 600 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 5 ani. Articolul 362. Trecerea ilegală a frontierei de stat (1) Trecerea frontierei de stat a Republicii Moldova, eludîndu-se controlul de frontieră sautăinuindu-se de el, se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 400 unităŃi convenŃionale sau cu muncăneremunerată în folosul comunităŃii de la 150 la 200 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin. (1): a) însoŃite de violenŃă; b) săvîrşite cu aplicarea armei, se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 8 ani. (4) AcŃiunea prezentului articol nu se extinde asupra cetăŃenilor străini veniŃi în RepublicaMoldova, fără paşaportul stabilit sau fără autorizaŃie, pentru a se folosi de dreptul de azil acordat deConstituŃia Republicii Moldova, precum şi asupra persoanelor care sînt victime ale traficului defiinŃe umane.

Articolul 3621. Organizarea migraŃiei ilegale (1) Organizarea, în scopul obŃinerii, direct sau indirect, a unui folos financiar sau material, aintrării, şederii, tranzitării ilegale a teritoriului statului sau a ieşirii de pe acest teritoriu a persoaneicare nu este nici cetăŃean, nici rezident al acestui stat se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 500 de unităŃi convenŃionale sau cu închisoarede la 1 la 3 ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumităactivitate pe un termen de la 1 la 3 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime dela 1000 la 2000 de unităŃi convenŃionale, cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate,sau cu lichidarea persoanei juridice. (2) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite: b) asupra a două sau mai multor persoane; c) de două sau mai multe persoane se pedepsesc cu amendă în mărime de la 500 la 800 de unităŃi convenŃionale sau cu închisoare dela 3 la 5 ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumită activitatepe un termen de la 1 la 3 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 2000 la3000 de unităŃi convenŃionale, cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate, sau culichidarea persoanei juridice. (3) AcŃiunile prevăzute la alin. (1) sau (2): a) săvîrşite de un grup criminal organizat sau de o organizaŃie criminală; b) soldate cu daune în proporŃii deosebit de mari intereselor publice sau drepturilor şi intereselorocrotite de lege ale persoanelor fizice şi juridice, se pedepsesc cu amendă în mărime de la 800 la 1000 de unităŃi convenŃionale sau cu închisoarede la 5 la 7 ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita o anumităactivitate pe un termen de la 3 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime dela 3000 la 5000 de unităŃi convenŃionale, cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate,sau cu lichidarea persoanei juridice. Articolul 363. Folosirea ilegală a însemnelor Crucii Roşii Folosirea emblemei Crucii Roşii şi a denumirii “Crucea Roşie” de către persoane care nu sîntîmputernicite cu acest drept, precum şi a însemnelor care pot fi confundate cu emblema Crucii


104 of 111 10/10/2011 13:34

Roşii, dacă această acŃiune a avut urmări grave, se pedepseşte cu amendă în mărime de 150 unităŃi convenŃionale sau cu muncă neremnerată înfolosul comunităŃii de la 180 la 240 de ore.

Capitolul XVIIIINFRACłIUNI MILITARE

Articolul 364. Neexecutarea intenŃionată a ordinului (1) Neexecutarea intenŃionată a ordinului şefului dat în modul stabilit, dacă aceasta a cauzatdaune în proporŃii considerabile intereselor de serviciu, se pedepseşte cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 60 la 240 de ore sau cuînchisoare de pînă la 2 ani. (2) Aceeaşi acŃiune: a) săvîrşită de două sau mai multe persoane; b) soldată cu urmări grave se pedepseşte cu închisoare de pînă la 5 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite: a) pe timp de război; b) în condiŃii de luptă, se pedepsesc cu închisoare de la 5 la 10 ani. (4) Neexecutarea ordinului din neglijenŃă sau din lipsă de conştiinciozitate: a) soldată cu urmări grave; b) pe timp de război; c) în condiŃii de luptă se pedepseşte cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 60 la 240 de ore sau cuînchisoare de pînă la 3 ani. (6) Persoana care a săvîrşit o infracŃiune intenŃionată întru executarea ordinului sau dispoziŃieivădit ilegale poartă răspundere penală în temeiuri generale. Neexecutarea ordinului sau dispoziŃieiilegale exclude răspunderea penală. Articolul 365. Opunerea de rezistenŃă şefului sau constrîngerea acestuia la încălcarea obligaŃiilor de serviciu (1) Opunerea de rezistenŃă şefului, unei alte persoane care îndeplineşte obligaŃiile legate deserviciul militar sau constrîngerea lor la încălcarea acestor obligaŃii, însoŃite de aplicarea violenŃei, se pedepseşte cu închisoare de pînă la 5 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni: a) săvîrşite de două sau mai multe persoane; b) săvîrşite cu aplicarea armei; c) soldate cu urmări grave se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 8 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2): b) săvîrşite pe timp de război; c) săvîrşite în condiŃii de luptă, se pedepsesc cu închisoare de la 7 la 13 ani. Articolul 366. Insultarea militarului Insulta adusă şefului de către subaltern, precum şi subalternului de către şef, în timpul îndepliniriiobligaŃiilor legate de serviciul militar, se pedepseşte cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 60 la 240 de ore sau cuînchisoare de pînă la 6 luni. Articolul 367. AmeninŃarea militarului (1) AmeninŃarea militarului de către şef sau subaltern cu moartea, cu vătămarea integrităŃiicorporale sau a sănătăŃii ori cu bătaia în timpul îndeplinirii obligaŃiilor legate de serviciul militar se pedepseşte cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 60 la 240 de ore sau cu


105 of 111 10/10/2011 13:34

închisoare de pînă la 2 ani. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: a) pe timp de război; b) în condiŃii de luptă se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 8 ani. Articolul 368. Acte de violenŃă săvîrşite asupra militarului (1) Vătămarea intenŃionată uşoară a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii ori lovirea subalternuluide către şef, precum şi a şefului de către subaltern în timpul cînd aceştia îndeplinesc obligaŃiilelegate de serviciul militar se pedepseşte cu închisoare de pînă la 5 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni: a) săvîrşite de două sau mai multe persoane; b) săvîrşite cu aplicarea armei; c) soldate cu urmări grave; d) săvîrşite pe timp de război; e) săvîrşite în condiŃii de luptă se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 12 ani. Articolul 369. Încălcarea regulilor statutare cu privire la relaŃiile dintre militari dacă între ei nu există raporturi de subordonare (1) Încălcarea regulilor statutare cu privire la relaŃiile dintre militari, în timpul îndepliniriiserviciului militar, dacă între ei nu există raporturi de subordonare şi dacă această încălcare s-amanifestat prin acte de violenŃă, se pedepseşte cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 60 la 240 de ore sau cuînchisoare de pînă la 3 ani. (2) Aceeaşi acŃiune: b) săvîrşită asupra a două sau mai multor persoane; c) soldată cu vătămarea uşoară sau medie a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii se pedepseşte cu închisoare de pînă la 5 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2): a) săvîrşite de două sau mai multe persoane; b) săvîrşite cu aplicarea armei; c) soldate cu urmări grave, se pedepsesc cu închisoare de la 4 la 8 ani. Articolul 370. Abuzul de putere, excesul de putere sau inacŃiunea la exercitarea puterii (1) Abuzul de putere sau de serviciu, excesul de putere sau depăşirea atribuŃiilor de serviciu decătre şef sau de către o persoană cu funcŃie de răspundere, inacŃiunea la exercitarea puterii, dacăacestea au cauzat victimei sau intereselor de serviciu daune în proporŃii considerabile, se pedepsesc cu amendă în mărime de 500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare de pînă la 3ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii sau de a exercita oanumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni soldate cu urmări grave se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 7 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcŃii saude a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite: a) pe timp de război; b) în condiŃii de luptă, se pedepsesc cu închisoare de la 7 la 12 ani.


106 of 111 10/10/2011 13:34

Articolul 371. Dezertarea (1) Dezertarea, adică părăsirea unităŃii militare, centrului de instrucŃie sau locului de serviciu înscopul eschivării de la serviciul militar, de la concentrare sau mobilizare, precum şi neprezentareadin acelaşi motiv la serviciu ori la concentrare sau mobilizare în cazurile permisiei din unitateamilitară sau din centrul de instrucŃie, repartizării, transferării, întoarcerii din misiune, din concediusau din instituŃia curativă, săvîrşită de către un militar sau rezervist, se pedepseşte cu amendă în mărime de 500 unităŃi convenŃionale sau cu închisoare de pînă la 5ani. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: a) cu armă; b) de două sau mai multe persoane, se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 7 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite: a) pe timp de război; b) în condiŃii de luptă, se pedepsesc cu închisoare de la 6 la 12 ani. (5) Militarul care pentru prima dată a dezertat în condiŃiile alin.(1) se liberează de răspunderepenală dacă dezertarea a fost săvîrşită în urma unui concurs de împrejurări grele. Articolul 372. Eschivarea de la serviciul militar (1) Eschivarea militarului sau a rezervistului de la îndeplinirea obligaŃiilor serviciului militar saude la concentrare ori mobilizare prin automutilare sau prin simularea unei boli, prin falsificareadocumentelor sau prin altă înşelăciune se pedepseşte cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 60 la 240 de ore. (2) Aceeaşi acŃiune săvîrşită: a) pe timp de război; b) în condiŃii de luptă se pedepseşte cu închisoare de pînă la 5 ani. Articolul 373. Încălcarea regulilor de mînuire a armei, de manipulare a substan- Ńelor şi obiectelor ce prezintă un pericol sporit pentru cei din jur (1) Încălcarea regulilor de mînuire a armei, de manipulare a muniŃiilor, a substanŃelor explozive,radioactive şi a altor substanŃe şi obiecte ce prezintă un pericol sporit pentru cei din jur, dacăaceasta a cauzat vătămarea uşoară sau medie a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii, se pedepseşte cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 60 la 240 de ore sau cuînchisoare de pînă la 3 ani. (2) Aceeaşi acŃiune care a provocat din imprudenŃă: a) vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii; b) decesul unei persoane; c) alte urmări grave se pedepseşte cu închisoare de la 2 la 7 ani. (3) Aceeaşi acŃiune care a provocat din imprudenŃă decesul a două sau mai multor persoane se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 8 ani. Articolul 374. Încălcarea regulilor statutare cu privire la serviciul de gardă (1) Încălcarea regulilor statutare cu privire la serviciul de gardă, a ordinelor şi dispoziŃiilor emiseîn vederea modificării şi completării acestor reguli, dacă aceasta a cauzat daune în proporŃiiconsiderabile, se pedepseşte cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 60 la 240 de ore. (2) Aceeaşi acŃiune care a provocat urmări grave se pedepseşte cu închisoare de pînă la 5 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite:


107 of 111 10/10/2011 13:34

a) pe timp de război; b) în condiŃii de luptă, se pedepsesc cu închisoare de la 4 la 10 ani. Articolul 375. Încălcarea regulilor cu privire la serviciul de alarmă (de luptă) al trupelor militare (1) Încălcarea regulilor cu privire la serviciul de alarmă (de luptă) pentru descoperirea şirespingerea la timp a unui atac prin surprindere asupra Republicii Moldova sau pentru apărarea şiasigurarea securităŃii Republicii Moldova, dacă aceasta a cauzat sau putea să cauzeze dauneintereselor securităŃii statului, se pedepseşte cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 60 la 240 de ore sau cuînchisoare de pînă la 5 ani. (2) Aceeaşi acŃiune care a provocat urmări grave se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 7 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite: a) pe timp de război; b) în condiŃii de luptă, se pedepsesc cu închisoare de la 7 la 12 de ani. Articolul 376. Încălcarea regulilor statutare cu privire la serviciul intern (1) Încălcarea regulilor statutare cu privire la serviciul intern de o persoană care face parte dinpersonalul de zi al unităŃii militare, cu excepŃia gărzii şi a cartului, dacă aceasta a cauzat daune înproporŃii considerabile, se pedepseşte cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 60 la 240 de ore. (2) Aceeaşi acŃiune soldată cu daune în proporŃii considerabile, a căror prevenire intră înobligaŃiile persoanei indicate la alin.(1), se pedepseşte cu închisoare de la 6 luni la 2 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite: a) pe timp de război; b) în condiŃii de luptă, se pedepsesc cu închisoare de la 1 la 5 ani. Articolul 377. Încălcarea regulilor cu privire la menŃinerea ordinii publice şi la asigurarea securităŃii publice (1) Încălcarea regulilor cu privire la menŃinerea ordinii de către o persoană din unitatea militarăpentru menŃinerea ordinii publice şi asigurarea securităŃii publice, însoŃită de încălcarea drepturilorşi libertăŃilor omului sau de aplicarea violenŃei asupra lui, se pedepseşte cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 60 la 240 de ore sau cuînchisoare de pînă la 2 ani. (2) Aceeaşi acŃiune soldată cu urmări grave se pedepseşte cu închisoare de pînă la 5 ani. Articolul 378. Atitudinea neglijentă faŃă de serviciul militar (1) Atitudinea neglijentă a şefului sau a unei alte persoane cu funcŃie de răspundere faŃă deserviciul militar, dacă aceasta a cauzat daune în proporŃii mari, se pedepseşte cu închisoare de pînă la 3 ani. (2) Aceeaşi acŃiune soldată cu urmări grave se pedepseşte cu închisoare de pînă la 5 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite: a) pe timp de război; b) în condiŃii de luptă, se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 7 ani.


108 of 111 10/10/2011 13:34

Articolul 379. Distrugerea sau deteriorarea intenŃionată a patrimoniului militar (1) Distrugerea sau deteriorarea intenŃionată a armamentului, muniŃiilor, mijloacelor delocomoŃie, tehnicii militare sau a unui alt patrimoniu militar se pedepseşte cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 60 la 240 de ore sau cuînchisoare de pînă la 2 ani. (2) Aceeaşi acŃiune soldată cu urmări grave se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 7 ani. (3) AcŃiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite: a) pe timp de război; b) în condiŃii de luptă, se pedepsesc cu închisoare de la 6 la 12 de ani. Articolul 380. Distrugerea sau deteriorarea din imprudenŃă a patrimoniului militar (1) Distrugerea sau deteriorarea din imprudenŃă a patrimoniului militar în proporŃii mari se pedepseşte cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 60 la 240 de oresau cuînchisoare de pînă la 2 ani. (2) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite: a) pe timp de război; b) în condiŃii de luptă se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 8 ani. Articolul 381. Risipirea sau pierderea patrimoniului militar (1) Comercializarea, gajarea sau darea în folosinŃă de către un militar a echipamentului care i-afost eliberat pentru folosinŃă personală, precum şi pierderea sau deteriorarea acestor obiecte în urmaîncălcării regulilor de păstrare, se pedepseşte cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 60 la 240 de ore. (2) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite: a) pe timp de război; b) în condiŃii de luptă se pedepsesc cu închisoare de pînă la 3 ani. (3) Pierderea sau deteriorarea, în urma încălcării regulilor de păstrare, a armelor, muniŃiilor, amijloacelor de locomoŃie, a obiectelor de aprovizionare tehnică sau a unui alt patrimoniu militar,încredinŃat spre a fi folosit în timpul serviciului, se pedepseşte cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 60 la 240 de ore sau cuînchisoare de pînă la 3 ani. (4) Aceleaşi acŃiuni săvîrşite: a) pe timp de război; b) în condiŃii de luptă se pedepsesc cu închisoare de la 2 la 7 ani. Articolul 382. Încălcarea regulilor de conducere sau de exploatare a maşinilor (1) Încălcarea regulilor de conducere sau de exploatare a maşinilor de luptă, speciale sau detransport, dacă aceasta a provocat o vătămare medie a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii ori dauneîn proporŃii mari, se pedepseşte cu muncă neremunerată în folosul comunităŃii de la 60 la 240 de ore sau cuînchisoare de pînă la 3 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a conduce mijloculde transport pe un termen de pînă la 2 ani. (2) Aceeaşi acŃiune care a provocat: a) vătămarea gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii; b) decesul unei persoane se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 7 ani cu (sau fără) privarea de dreptul de a conduce


109 of 111 10/10/2011 13:34

mijlocul de transport pe un termen de pînă la 5 ani. (3) Aceeaşi acŃiune care a provocat decesul mai multor persoane se pedepseşte cu închisoare de la 5 la 10 ani cu privarea de dreptul de a conduce mijlocul detransport pe un termen de pînă la 5 ani. Articolul 383. Încălcarea regulilor de zbor sau ale pregătirii de zbor Încălcarea regulilor de zbor sau ale pregătirii de zbor, dacă aceasta a provocat o catastrofă saualte urmări grave, se pedepseşte cu închisoare de la 5 la 10 ani. Articolul 384. Încălcarea regulilor de navigaŃie Încălcarea regulilor de navigaŃie, dacă aceasta a provocat: a) scufundarea sau deteriorarea serioasă a navei; b) decesul unei persoane; c) alte urmări grave, se pedepseşte cu închisoare de la 5 la 10 ani. Articolul 385. Predarea sau lăsarea mijloacelor de război inamicului Predarea de către şef a forŃelor militare ce i-au fost încredinŃate, precum şi lăsarea, nejustificatăde situaŃia de luptă, a fortificaŃiilor, a tehnicii de luptă şi altor mijloace de război inamicului, se pedepsesc cu închisoare de la 10 la 15 ani. Articolul 386. Părăsirea samavolnică a cîmpului de luptă sau refuzul de a acŃiona cu arma Părăsirea samavolnică a cîmpului de luptă în timpul luptei sau refuzul de a acŃiona cu arma întimpul luptei se pedepseşte cu închisoare de la 10 la 15 ani. Articolul 387. Predarea de bună voie în prizonierat Predarea de bună voie în prizonierat se pedepseşte cu închisoare de la 10 la 15 ani. Articolul 388. AcŃiunile criminale ale militarilor aflaŃi în prizonierat (1) Participarea benevolă a militarului aflat în prizonierat la lucrările de importanŃă militară sau laalte lucrări despre care se ştie că pot cauza daune Republicii Moldova sau statelor aliate cu ea, dacăaceasta nu constituie trădare de Patrie, se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 8 de ani. (2) Actele de violenŃă săvîrşite asupra altor prizonieri de război sau comportarea plină de cruzimefaŃă de ei din partea unui prizonier de război care se află în situaŃia de superior se pedepsesc cu închisoare de la 10 la 15 ani. (3) Săvîrşirea de un militar aflat în prizonierat a unor acŃiuni în dauna altor prizonieri de războidin interes material sau pentru a-şi asigura o comportare indulgentă din partea inamicului se pedepseşte cu închisoare de la 5 la 10 ani. Articolul 389. Jefuirea celor căzuŃi pe cîmpul de luptă Jefuirea celor căzuŃi pe cîmpul de luptă se pedepseşte cu închisoare de la 16 la 20 de ani sau cu detenŃiune pe viaŃă. Articolul 390. Actele de violenŃă asupra populaŃiei din zona operaŃiilor militare Tîlhăria, actele de violenŃă, nimicirea sau luarea ilegală de bunuri sub pretextul necesităŃilor derăzboi, săvîrşite faŃă de populaŃia din zona operaŃiilor militare, se pedepseşte cu închisoare de la 16 la 20 de ani sau cu detenŃiune pe viaŃă. Articolul 391. Încălcare gravă a dreptului internaŃional umanitar în timpul


110 of 111 10/10/2011 13:34

conflictelor militare Încălcare gravă a dreptului internaŃional umanitar în timpul conflictelor militare internaŃionale sauinterne, soldată cu urmări grave, se pedepseşte cu închisoare de la 16 la 20 de ani sau cu detenŃiune pe viaŃă. Articolul 392. Folosirea cu perfidie a emblemei Crucii Roşii ca element protector în timpul conflictului armat Folosirea cu perfidie a emblemei Crucii Roşii, precum şi a semnelor distinctive ca elementeprotectoare în timpul conflictului armat, dacă aceasta a provocat: a) o vătămare gravă a integrităŃii corporale sau a sănătăŃii; b) decesul unei persoane, se pedepseşte cu închisoare de la 5 la 10 ani. Articolul 393. InfracŃiunile săvîrşite de civili Răspunderii penale pentru infracŃiunile prevăzute la art. 389-391 sînt supuse şi persoanele civile.

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC

Nr. 985-XV. Chişinău, 18 aprilie 2002.


111 of 111 10/10/2011 13:34

cp985/2002* versiunea originala id intern unic: 331268 · monitorul oficial al republicii moldova,...

Documents