contract

Contract de comisionNr. 4104 din 26 Mai 2015

I. PARTILE CONTRACTANTE1.1. SC 2Performant Network SA , cu sediul social in Bucuresti, Str.Vulturilor, nr. 98, Spatiul comercial E6 - unitatea Est, Sector 3 inregistrata laOciul Registrului Comertului Bucuresti, sub nr. J40/493/2010, CUI 26405652,atribut scal RO, avand contul nr. RO29 INGB 0000 9999 0460 8471, deschisla Banca ING Oce Uniri, reprezentata de dl. Dorin Boerescu Administrator,in calitate de operator al platformei de marketing aliat 2Parale(denumit generic 2 Parale).iDl./Dna Clim Alexandru, cu domiciliul in Comuna Siminicea nr.519,Siminicea, Suceava, e-mail [email protected], telefon nr. , posesoral C.I. seria SV, nr. 879155, eliberata de SPCLEP Suceava la data de25.02.2013, CNP 1950220330207, cont nrRO29BRDE340SV37332883400 deschis la Banca BRD, denumit AFILIAT .II. OBIECTUL CONTRACTULUI2.1. In calitate de operator al site-ului www.2parale.ro SC 2PerformantNetwork SA da posibilitatea Advertiserilor sa deruleze campanii de marketingaliat prin intermediul aliatilor 2Parale.2.2. Campaniile constau in asarea de catre Aliati a instrumentelor depromovare ale Advertiserilor (bannere, linkuri text, widgeturi etc.) sirecompensarea acestora direct proportional cu numarul sau valoareaactiunilor (leaduri sau vanzari) realizate de catre vizitatorii trimisi de aliati pesite-urile Advertiserilor, in cadrul unei perioade de timp (diferita de la ocampanie la alta) numita perioada de recurenta.2.3. 2Parale asigura platforma tehnica necesara pentru crearea,administrarea si monitorizarea performantelor campaniilor atat de catreAdvertiseri cat si de catre Aliati si asigura serviciul de calcul, facturare,incasare si plata a comisioanelor datorate de Advertiseri Aliatilor.Inregistrarea comisioanelor se realizeaza prin intermediul unui cod integrat insite-ul Advertiserului aat in pagina de conrmare a actiunii comisionate. Laecare click al unui utilizator pe o unealta de promovare asata de un Aliatprin intermediul 2Parale incepe procesul de urmarire a activitatii pe site a

SC SC 2Performant Network SASediul social: Str.Vulturilor, nr. 98, Spatiul comercial E6 - unitatea Est, Sector 3, BucurestiNr. Inregistrare ORC: J40/493/2010CUI: RO26405652

www.2parale.ro

utilizatorului; ulterior, utilizatorul este directionat catre site-ul Advertiserului.La momentul nalizarii de catre utilizator a actiunii comisionate derulate pesite-ul Advertiser-ului, se inregistreaza comisionul in contul Aliatului care arealizat ultima directionare a utilizatorului catre site-ul Advertiserului.Inregistrarea comisioanelor este conditionata de respectarea perioadei derecurenta. In cazul depasirii perioadei de recurenta comisioanele pentruactiunile nalizate de catre utilizator pe site-ul Advertiserului nu se vor maiinregistra.2.4. Platforma 2Parale permite Aliatilor sa ae detalii despre toate campaniileactive ale Advertiserilor si sa aplice la ele, urmand sau nu sa e acceptati decatre Advertiseri.2.5. 2Parale nu garanteaza acceptarea de catre Advertiseri a anumitor Aliatisi nici un nivel minim al performantei unor campanii.2.6. Contractul de fata nu presupune obligatia Aliatului de a realiza un numarminim de asari, clickuri, actiuni sau vanzari, acesta avand dreptul sa apliceliber la oricare din campaniile 2Parale iar daca este acceptat, ulterior safoloseasca sau nu instrumentele din acele campanii pe orice perioada de timpconsidera avantajos.2.7. Denitiile termenilor prezentului contract si detalierea proceselor implicatein modul de functionare al platformei 2Parale sunt prezente in Anexa 1 -Termenii si Conditiile serviciului de promovare prin marketing aliat 2Parale.

III. PRETUL CONTRACTULUI SI MODALITATEA DE PLATA3.1. Pretula. Pretul este reprezentat de valoarea comisioanelor generate de Aliat incampaniile 2Parale, aprobate de Advertiseri si platite catre SC 2PerformantNetwork SA.b. Fiecare campanie 2Parale este caracterizata printr-un comision (x sauprocentual) si o perioada de recurenta. Daca un Aliat aplica la o campanie sieste acceptat iar ulterior incepe sa foloseasca instrumentele din aceacampanie inseamna ca accepta integral conditiile ei.c. 2Parale monitorizeaza campaniile si calculeaza toate comisioanele generatede ecare Aliat in parte.d. Comisionul aferent ecarei campanii se cuvine integral Aliatilor, comisionul2Parale pentru serviciile platformei ind platit exclusiv de catre Advertiseri cao suma separata.e. Aliatul are acces permanent la statisticile campaniilor derulate in contulpropriu din 2Parale, din punct de vedere al numarului de clickuri trimis deecare instrument folosit, al performantei campaniilor si al comisioanelorgenerate (valoare, status: in asteptare, acceptat, modicat, respins).


www.2parale.ro

f. Advertiserii au obligatia de a aproba/modica/respinge comisioanele inasteptare pe masura ce actiunile/vanzarile generate de utilizatorii directionatisunt nalizate.g. La efectuarea ecarei plati, SC 2Performant Network SA va genera o anexacuprinzand suma acelei plati.h. Valoarea contractului este data de valoarea totala anexelor.3.2. Modalitatea de plataa. Plata se face lunar in contul Aliatului pe baza unei solicitari de plata dinpartea Aliatului trimisa catre 2Parale pana pe data de 14 a ecarei luni, ora23:59 si numai in conditiile in care totalul comisioanelor datorate de 2ParaleAliatului depasesc suma de 100 RON (fara TVA).b. Plata se face prin virament bancar in baza anexei cuprinzand valoareacomisionului total datorat, din care 2Parale va retine si vira din suma datorataAliatului un procent de 16% reprezentand impozit pe venit retinut la sursapentru venitul realizat in temeiul acestui contract.c. Aliatul va declara venitul anual realizat din prezentul contract de comisionla administratia nanciara in anul urmator realizarii acestor venituri.d. SC 2Performant Network SA achita intre 15 si 20 ale ecarei lunicomisioanele incasate de la Advertiseri catre Aliatii care au trimis solicitareade plata.e. Toate sumele inregistrate de platforma 2Parale, atat valorile vanzarilor cat siale comisioanelor generate nu includ TVA.f. Comisioanele incasate de SC 2Performant Network SA cuvenite Aliatilorsunt pastrate in contul 2 Parale pana la atingerea pragului minim de 100 RON(fara TVA) si nu sunt purtatoare de dobanda.g. Aliatul este obligat sa declare veniturile realizate in baza prezentuluicontract de comision la Casa de Asigurari de Sanatate in vederea calcularii sivirarii contributiei de asigurari sociale de sanatate in procent de 5,5%,conform legii.IV. DURATA CONTRACTULUI SI INCETAREA ACESTUIA4.1. Prezentul contract se incheie pe durata nedeterminata incepand cu datasemnarii lui de catre ambele parti contractante. Oricare din parti poatedenunta prezentul contract cu acordarea unui preaviz de 7 de zilecalendaristice. Denuntarea unilaterala se va comunica celeilalte parti prinscrisoare recomandata cu conrmare de primire, data inscrisa in cuprinsulconrmarii ind considerata ca ind data de la care curge termenul depreaviz. In cazul in care partea noticata nu primete noticarea sau refuzaprimirea acesteia, aceasta se va considera comunicata daca se va facedovada transmiterii acesteia prin fax, termenul de primire ind considerat a


www.2parale.ro

doua zi calendaristica celei in care faxul a fost receptionat, conformconrmarii.4.2. In cazul denuntarii unilaterale a contractului, Aliatul se obliga sa incetezeutilizarea instrumentelor din campaniile in care a fost acceptat la expirareacelor 7 zile calendaristice.4.3. SC 2Performant Network SA are dreptul sa rezilieze acest contract si/sausa suspende accesul Aliatului la platforma 2Parale sau la campania unuiAdvertiser, noticandu-l in prealabil cu 7 zile pe Aliat, in urmatoarele situatii:- 2Parale considera ca Aliatul sau continutul site-ului acestuia suntnecorespunzatoare;- pentru orice motiv, 2Parale primeste o solicitare in acest sens de la unAdvertiser in a carui campanie Aliatul este activ;- Aliatul desfasoara orice activitate in mod fraudulos sau ilegal;- Aliatul genereaza sau incearca sa genereze Trac Articial in campaniile2Parale;- Aliatul incalca in orice mod prevederile prezentului contract;- Aliatul nu respecta legislatia in vigoare;4.4. In cazul suspendarii unui Aliat din Campania unui Advertiser 2Parale,Aliatul va renunta imediat la utilizarea instrumentelor de promovare dinrespectiva campanie.4.5. In cazul rezilierii prezentului Contract, 2Parale va informa imediat Aliatulprin site-ul www.2parale.ro si prin e-mail, iar Aliatul va inceta imediat safoloseasca serviciul, renuntand la utilizarea instrumentelor de promovare dincampaniile Advertiserilor 2Parale. Informarea va transmisa ulterior si prinposta, cu conrmare de primire. 4.6. Orice clickuri/vanzari/comisioane realizate de catre Aliat prininstrumentele 2Parale dupa rezilierea contractului nu vor genera obligatii deplata din partea Advertiserilor sau a 2Parale catre Aliat.4.7. Partile consimt ca vor raspunde i ulterior incetarii contractului derepararea prejudiciilor cauzate i la restituirea prin echivalent banesc aprestatiilor primite ca urmare a incheierii contractului, conform prevederilorart. 1322 Cod civil.

V. CESIUNEA CONTRACTULUI5.1. Aliatul nu poate cesiona prin nici o modalitate unei terte parti, total saupartial, drepturile si obligatiile sale ce decurg din prezentul contract, inainte dea avea acordul scris al SC 2Performant Network SA.5.2. Aliatul este de acord ca SC 2Performant Network SA sa poata cesionadrepturile si obligatiile ce decurg din prezentul Contract. SC 2PerformantNetwork SA nu poate divulga sau transfera unei terte parti informatii despresite-ul si adresa electronica a Aliatului, decat Advertiserilor care activeaza in


www.2parale.ro

sistem sau in cazul in care legea sau organele de drept il obliga in acest sens.VI. CONFIDENTIALITATE6.1. Nici una din Partile contractante nu are dreptul, fara acordul scrisprealabil al celeilalte Parti:a. De a face cunoscuta orice prevedere a prezentului contract unei terte parti,in afara acelor persoane implicate in derularea i executarea contractului;b. De a utiliza orice informatie sau document obtinute sau la care are acces inperioada de derulare a contractului, in alt scop decat acela de a-i executaobligatiile asumate.6.2. Restrictia prevazuta anterior nu va aplicabila daca:a. Informatia era cunoscuta partii contractante inainte ca ea sa fost primitain executarea prezentului contract;b. Informatia era accesibila publicului;c. Partea in cauza a fost obligata in conformitate cu dispozitiile legale sadezvaluie informatiile in cauza.6.3. Obligatia de condentialitate poarta totodata si asupra oricaror oferte,prezentari, corespondete, negocieri, nivel de comisioane, conditii comercialeetc. purtate de catre parti in faza premergatoare semnarii contractului, subsanctiunea angajarii raspunderii civile contractuale a partii ca a incalcatobligatia de condentialitate.VII. Imposibilitatea fortuita de executare7.1 Nici una dintre Partile contractante nu raspunde de neexecutarea latermen, cu intarziere sau/si de executarea in mod necorespunzator - totalsau partial - a oricarei obligatii care ii revine in baza prezentului Contract, dacaneexecutarea, executarea cu intarziere sau executarea necorespunzatoare aobligatiei respective a fost cauzata de forta majora sau caz fortuit, aa cumeste denita de lege.7.2 Evenimentul de forta majora este o imprejurare de fapt, imprevizibila si deneinlaturat, care impiedica in mod efectiv si fara nicio culpa din parteadebitorului, executarea obligatiei contractuale a acestuia.7.3 Cazul fortuit reprezinta o imprejurare interna care isi are originea incampul de activitate a debitorului sau o imprejurare de origine externa care nuare caracter extraordinar si poate prevazuta si evitata cu diligenta si grija decare este in stare omul cel mai capabil.7.4 Partea care invoca imposibilitatea fortuita de executare este obligata sanotice celeilalte Parti, in termen de maxim 48 de ore, producereaevenimentului si sa ia toate masurile posibile in vederea limitarii consecintelorlui. Totodata, debitorul este tinut a proba imposibilitatea fortuita de executare.SC SC 2Performant Network SASediul social: Str.Vulturilor, nr. 98, Spatiul comercial E6 - unitatea Est, Sector 3, BucurestiNr. Inregistrare ORC: J40/493/2010CUI: RO26405652

www.2parale.ro

7.5 Daca in termen de 30 zile de la aparitie evenimentul invocat nu inceteaza,Partile au dreptul sa-si notice incetarea de plin drept a prezentului Contract,fara somatie, punere intarziere, fara indeplinirea niciunei alte formalitatiprealabile si fara interventia instantei de judecata, Partile neavand dreptul de apretinde daune-interese, decat in cazul in care debitorul ar fost pus inintarziere. Partea care si-a executat deja obligatia va indreptatita larestituirea prestatiilor.7.6 In cazul in care restituirea in natura nu mai este posibila, restituirea seface prin echivalent banesc evaluat la data la care debitorul a primit ceea ceeste supus restituirii.7.7 Cazurile de imposibilitate fortuita de executare nu produc exonerarea deraspundere a debitorului decat in cazul in care acestea s-au produs anteriorpunerii sale in intarziere, indiferent de modalitatea in care opereaza aceasta.

VIII. LITIGII8.1 Partile au convenit ca toate neintelegerile privind validitatea prezentuluicontract sau rezultate din interpretarea, executarea sau incetarea acestuia sa e rezolvate pe cale amiabila.In cazul in care rezolvarea neintelegerilor nu este posibila pe cale amiabila, elevor supuse spre solutionare instantelor judecatoresti de la sediul SC2Performant Network SA.

IX. DISPOZITII FINALE9.1. Partile declara ca au negociat toate clauzele prezentului contract siacestea sunt acceptate in mod expres prin semnarea contractului, oriceintelegere sau conventie anterioara neproducand efecte juridice intre acestea.Prezentul contract poate modicat numai prin acordul partilor concretizat inincheierea unui act aditional la prezentul contract.9.2. Prezentul contract se completeaza cu Anexa 1 - Termenii si conditiileserviciului de promovare prin marketing aliat 2Parale.


www.2parale.ro

AFILIAT, Clim Alexandru


www.2parale.ro

contract

Documents