„

0

Sperăm ca această colaborare să

devină afacerea la care ai visat. Cu

ajutorul tău suntem cu incă un pas

înainte în a transforma industria

Health&Fitness din România. Echipa

Fitness Partner îți urează succes!

TALNES IMPEX S.R.L.

1

CONTRACT DE ASOCIERE

Contract încheiat pe data de_____________ în__________între TALNES SRL cu sediul în Braşov, Str. Lamâiței, Nr.3, cu numărul de identificare fiscală precum şi _______________, cont bancar _________________________________________ IBAN_____________________, deschis la___________________, firmă reprezentată de către Jozsef Szasz care acţionează în calitate de numită în continuarea Contractului Întreprinzător:

şi

_______________________ cu sediul _______________________cu numărul de identificare fiscal________________precum şi seria _______________ contul bancar ___________________________ , deschis la ______________ reprezentată de către __________________ denumit în continuarea Contractului Partener de Dezvoltare.

Paragraful 1

CLAUZE GENERALE

1. Fiecare dintre părţile prezentului contract este obligată să fie loială faţă de cealaltă parte.

2. Partenerul de Dezvoltare se obligă să desfăşoare activitatea în domeniul cuprins de contract cu grija cuvenită şi cu

corectitudinea cerută de comerţ, păstrând standardul înalt al serviciilor prestate şi corectitudinea faţă de partenerii

comerciali şi respectând normele obligatorii şi principiile de etică comercială, obligându-se, de asemenea, să nu

întreprindă nici un fel de acţiuni care ar încălca renumele Întreprinzătorului, sau renumele mărcilor reprezentate de

acesta.

3. Partenerul de Dezvoltare va depune toate eforturile pentru a oferi service, mentenanță și a vinde în mod eficient

serviciile şi mărfurile prin întreprinderea unor acţiuni de promovare, prin informarea completă şi profesionistă pentru

partenerii comerciali, în conformitate cu indicaţiile Întreprinzătorului.

4. Întreprinzătorul îşi rezervă dreptul de a supraveghea modul de realizare a contractului, evaluarea stării materialelor

informative, prin verificarea datelor din domeniul vânzărilor şi de asemenea, prin evaluarea cunoştinţelor.

Întreprinzătorul este singurul subiect autorizat să efectueze operaţiunile mai sus menţionate. Alţi subiecţi, pentru a

întreprinde operaţiunile mai sus menţionate, sunt obligaţi să obţină acordul scris al Întreprinzătorului şi să efectueze

operaţiunile respective fiind asistaţi de către un reprezentant al Întreprinzătorului.

Paragraful 2

OBIECTUL CONTRACTULUI

1 . Partenerul de Dezvoltare se obligă să desfăşoare în nume propriu şi în beneficiul acestuia activitatea care

constă în:

- identificarea de noi oportunități în zona alocată

- servicii de mentenanță și service in zona alocată

- oferirea către vânzare, precum şi colectarea de comenzi pentru vânzarea de mărfuri şi servicii in zona alocată

- verificarea în mod direct a credibilităţii clientului la care va fi trimisă marfa,

2

- participarea la târgurile din branşă şi la evenimentele organizate de către Întreprinzător pe teritoriul, României,

precum şi în străinătate,

- asigurarea unui nivel înalt de deservire comercială, precum şi service şi consiliere.

2. Partenerul de Dezvoltare este obligat să efectueze activităţile care rezultă din prezentul contract în conformitate

cu condiţiile impuse de către Întreprinzător.

3. Anexa nr 1 la prezentul contract conţine domeniul mărfurilor şi a serviciilor prestate actualmente de către

Întreprinzător. Domeniul respectiv va fi actualizat în mod curent de către Întreprinzător, despre acest fapt

Întreprinzătorul va informa Partenerul de Dezvoltare, trimiţându-i acestuia domeniul de mărfuri şi de servicii prestate de

către Întreprinzător. Schimbarea domeniului de mărfuri şi de servicii prestate de către Întreprinzător nu constituie

modificarea prezentului contract.

Paragraful 3

DESFĂŞURAREA ACTIVITĂŢILOR ÎN BENEFICIUL UNITĂŢILOR CONCURENŢIALE

1. Partenerul de Dezvoltare se obligă să ofere şi să vândă în mod exclusiv mărfuri şi servicii oferite şi prestate de

către Întreprinzător.

2. Partenerul de Dezvoltare are dreptul la prestarea de servicii de agent stabilite în prezentul contract în beneficiul

terţelor persoane doar cu acordul scris, separat, al Întreprinzătorului.

4. În timpul obligativităţii prezentului contract Partenerul de Dezvoltare nu poate desfăşura activităţi concurenţiale

faţă de activităţile desfăşurate de către Întreprinzător. De asemenea în perioada de un an calendaristic, după

desfacerea contratului, Partenerul de Dezvoltare nu poate desfăşura activităţi concurenţiale faţă de activităţile

desfăşurate de către Întreprinzător.

5. Partenerul de Dezvoltare nu are dreptul la o remuneraţie pentru faptul că nu desfăşoară o activitate

concurenţială faţă de Întreprinzător pe durata prezentului contract şi în perioada de un an după desfacerea acestuia.

6. Nici un membru de familie de gradul I sau II al Partenerului de Dezvoltare nu are dreptul sa desfașoare activități

concurențiale Întreprinzătorului. În cazul in care acest lucru se întamplă, Directorul de Dezvoltare este obligat sa

plătească un commision de 15% Întreprinzătorului pentru fiecare tranzactie efectuată de societatea in cauză.

7. În cazul începerii de activităţi concurenţiale Partenerul de Dezvoltare este obligat să plătească o amendă

contractuală în valoare prejudiciului creat.

Paragraful 4

DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR

1. Părţile prezentului contract se obligă să informeze reciproc în privinţa tuturor reclamaţiilor clienţilor legate de

vânzarea mărfurilor în cadrul prezentului contract. Părţile vor depune toate eforturile cu scopul soluţionării

reclamaţiilor în mod corespunzător.

2. Drepturile şi obligaţiile Partenerului de Dezvoltare :

a) Partenerul de Dezvoltare se obligă faţă de Întreprinzător să efectueze operaţiunile care rezultă din prezentul

contract la cel mai înalt nivel, în conformitate cu indicaţiile Întreprinzătorului,

b) Partenerul de Dezvoltare se obligă să promoveze mărfurile şi serviciile oferite de către Întreprinzător în

conformitate cu regulile definite la paragraful 1 punctele de la 2 până la 4 şi la paragraful 2 punctul 1.

c) Partenerul de Dezvoltare este obligat să promoveze în mod activ mărfurile conform indicaţiilor Întreprinzătorului,

d) Partenerul de Dezvoltare este îndreptăţit să introducă (să efectueze) modificări ale mărfurilor oferite spre vânzare şi

ale preţurilor acestora, precum şi să modifice în orice mod conţinutul materialelor promoţionale transmise.

e) Partenerul de Dezvoltare se obligă să respecte secretul comercial legat de efectuarea contractului, să protejeze

documentaţia comercială şi financiară împotriva accesului persoanelor neautorizate şi să folosească mărcile

comerciale reprezentate exclusiv cu scopul realizării hotărârilor prezentului contract.

3

3. Drepturile şi obligațiile Întreprinzătorului:

a) Întreprinzătorul are obligația de a oferi spre comercializare produse și servicii la preț de achizitie peste care iși va adăuga un commision de gestiune cuprins intre 0%-15%.

b) Întreprinzătorul are obligația sa-i asigure Partenerului de Dezvoltare atât portofoliul de produse si piese de schimb, în limita stocului disponibil ale mărcilor reprezentate, cat si canalele de distribuție a acestora. Prin canale de distribuție intelegem transportul echipamentelor si pieselor de schimb al carui cost este suportat de catre Partenerul de Dezvoltare.

c) Costul transportului mărfurilor este variabil si este integral stabilit de catre Întreprinzător dacă nu a fost convenit in prealabil de catre Partenerul de Dezvoltare cu acordul scris al Întreprinzătorului.

d) Întreprinzătorul are dreptul la un commision de gestiune de 0%-15% din prețul produsului achizitionat de catre Partenerul de Dezvoltare dar fără nici un alt drept ulterior asupra produsului sau a tranzacției efectuate de Partenerul de Dezvoltare cu excepția serviciilor post vânzare.

e) Întreprinzătorul ofera indicatii Partenerului de Dezvoltare cu scopul de a îndeplini în mod corect obligațiile care rezultă din prezentul contract transmite acestuia în mod corespunzător,

f) Întreprinzătorul furnizează Partenerului de Dezvoltare informaţiile indispensabile pentru realizarea prezentului contract, mai ales informaţiile tehnice şi comerciale despre mărfuri şi servicii,

g) Întreprinzătorul, în orice moment, are dreptul de a controla modul de depozitare şi asigurarea securităţii a datelor personale ale Clienţilor Întreprinzătorului, obţinute ca urmare a efectuării operaţiunilor care rezultă din prezentul contract

h) În cazul constatării de către Întreprinzător de nereguli apărute ca urmare a executării indicaţiilor şi recomandărilor, mai ales în cazul punerii la dispoziţie a datelor clienţilor Întreprinzătorului de către Partenerul de Dezvoltare a terţelor unităţi, Întreprinzătorul are dreptul să desfacă prezentul contract cu efect imediat si cu aplicare a condițiilor de exclusivitate.

Paragraful 5

REMUNERAREA PARTENERULUI DE DEZVOLTARE

1. Partenerul de Dezvoltare are libertate totala asupra politicii de preț și dezvoltare a acestuia neexistând un plafon

care să îi restricționeze realizările comerciale.

Paragraful 6

DREPTUL DE A UTILIZA MARCA COMERCIALĂ

Partenerul de Dezvoltare are dreptul de a utiliza marca comercială a Întreprinzătorului, și alte mărci atribuite

Întreprinzătorului numai în cadrul efectuării obligațiilor contractuale, după obținerea acordului scris, în condițiile stabilite

de către Întreprinzător.

Paragraful 7

PERIOADA DE OBLIGATIVITATE A CONTRACTULUI ŞI MODUL DE DESFACERE A ACESTUIA

1. Prezentul contract va fi încheiat pentru o perioadă nedeterminata.

2. Fiecare parte poate desface prezentul contract prin declaraţia depusă celeilalte părţi în scris cu păstrarea unei

perioade de preaviz de 60 zile cu efect în ultima zi a lunii calendaristice.

3. În orice moment, fără respectarea perioadei de preaviz prezentul contract poate fi desfăcut cu acordul părţilor.

4

4. În cazul desfacerii prezentului contract în conformitate cu hotărârile acestuia, părţile se obligă să efectueze

decontările reciproce pentru perioada de obligativitate a prezentului contract.

5. Pentru declaraţia referitoare la desfacerea contractului este obligatorie forma scrisă.

Paragraful 8

DESFACEREA CONTRACTULUI

1. Întreprinzătorul poate desface contractul în cazul când:

a) Partenerul de Dezvoltare nu efectuează sau efectuează fără grija cuvenită obligaţiile care

rezultă din prezentul contract.

b) Partenerul de Dezvoltare îl va expune pe Întreprinzător respective renumele acestuia la nişte pierderi prin

neexecutarea sau executarea în mod necuvenit a hotărârilor prezentului contract,

c) Partenerul de Dezvoltare va comite pe durata prezentului contract o infracţiune care va

face imposibilă executarea ulterioară a contractului.

d) Partenerul de Dezvoltare va încredinţa obligaţiile care rezultă din prezentul contract unei

terţe persoane, fără un acord scris prealabil al Întreprinzătorului.

e) Se va constata că, Partenerul de Dezvoltare prestează servicii concurențiale faţă de

întreprinzător în timpul obligativităţii prezentului contract.

f) Întreprinzătorul a suferit o pierdere documentată în legătură cu activitatea Partenerul de Dezvoltare.

g) Partenerul de Dezvoltare nu respectă secretul comercial şi mai ales transmite terţelor

persoane datele întreprinzătorului.

h) Partenerul de Dezvoltare va acorda terţelor persoane informaţii cuprinse de clauza de confidențialitate, printre care

informaţii referitoare la activitatea Întreprinzătorului, la politica comercială a acestuia, la volumul vânzărilor şi nivelul

de profit fără a obţine acordul scris al Întreprinzătorului.

2. Partenerul de Dezvoltare poate desface contractul în orice moment cu aplicare imediată a condițiilor de

exclusivitate.

Paragraful 9

OBLIGAŢIILE PARTENERULUI DE DEZVOLTARE ÎN LEGĂTURĂ CU DESFACEREA CONTRACTULUI

1. Partenerul de Dezvoltare este obligat să înapoieze Întreprinzătorului în termen de 7 zile de la data desfacerii

sau de la data încheierii contractului, fără o somaţie suplimentară, toate documentele, informaţiile şi materialele

promoţionale, precum şi alte obiecte pe care le-a deţinut informative în legătură cu executarea prezentului contract, în

locul indicat de Întreprinzător, pe cheltuiala sa şi pe propriul risc.

2. În legătură cu desfacerea contractului/renunţarea la contract Partenerul de Dezvoltare este obligat să :

a) să păstreze confidenţialitatea deplină a informaţiei fără limitări în timp,

Paragraful 10

OBLIGAŢIA DE RESPECTARE A CONFIDENŢIALITĂŢII

1. Pe durata prezentului contract şi în timp de 12 luni după desfacerea acestuia Partenerul de Dezvoltare este obligat

să păstreze ca fiind secrete toate informaţiile referitoare la clienţii acestuia, la politica comercială, de asemenea să

păstreze secrete alte informaţii a căror divulgare ar putea dăuna intereselor Întreprinzătorului, cu excepţia situaţiei când

primeşte acordul scris separat al Întreprinzătorului pentru utilizarea sau acordarea terţelor persoane a informaţiilor de

mai sus.

2.Secretul nu este limitat în timp.

5

Paragraful 11

SOLUŢIONAREA LITIGIILOR

1. Orice litigiu care rezultă din prezentul contract sau au loc în legătură cu prezentul contractvor fi soluţionate de

către părţi pe cale amiabilă.

2. În cazul în care Părţile nu vor ajunge la un acord pe cale amiabilă, litigiul va fi soluţionat decătre o instanţă

generală competentă din Romania.

Paragraful 12

MODIFICAREA CONŢINUTULUI CONTRACTULUI

1. Orice declaraţii privind desfacerea contractului, sau modificarea condiţiilor acestuia necesită forma scrisă sub

rigoarea nulităţii.

2. În cazul în care una dintre hotărârile prezentului contract, sau o parte acesteia îşi va pierde valabilitatea,

celelalte hotărâri ale contractului îşi păstrează valabilitatea.

Paragraful 13

CLAUZE FINALE

1. Contractul a fost încheiat în două exemplare identice, câte unul pentru fiecare parte.

2. Prezentul contract intră în vigoare pe data de.................

3. Toate anexele la care se face referire în prezentul contract constituie o parte intregrantă acestuia.

ÎNTREPRINZĂTOR PARTENER DE DEZVOLTARE