Numărul 57121.09.2017

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 11

Una din cinci

fi rme din

România

vrea să

angajeze

Furtună puternică în

Timișoara și vestul țării.

Opt morți și 137 de răniți Pag. 10

Grevă la Renfe și Adif pe 29 septembrie

Pag. 6

Pag. 8

E foarte bine că

Ambasada ne reunește Pag. 7

Ryanair și Wizz Air introduc schimbări privind bagajele

SERVICIU TEHNIC

REGLĂM ANTENE SATELIT

911 289 773

Plaza de la Constitución, 6, Coslada (Madrid)

C/ Doctor Fleming, 39, Coslada (Madrid)servicegsmangel@gmail.com

Reparaţii calculatoare, telefoane mobile, GPS-uri

VÂNZĂRI ȘI PLĂȚI

Receptoare DIGI HD – 70 € Nou! Receptor DIGI + DOLCE fără conexiune antenă, cu 1.000 de programe – 120 € DOLCE (HD): 75 €; SD: 50 € FOCUS (HD): 140 € (cu abonament inclus pe 5 luni)

Decodăm telefoane mobile pe loc Actualizăm GPS-uri

MARIUS FECHET

Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă poziţia ofi cială a Ministerului pentru Românii de Pretutindeni

Această publicaţie a fost tipărită cu sprijinul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni www.mprp.gov.ro

Cum se calculează pensia de la statul spaniol? Pag. 4

Consiliul pentru Românii de Pretutindeni este veriga între diaspora și România

DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA

RELAŢII, LA TELEFON 642 729 552

MAI MULTE INFORMAŢII, PE SITE

www.antenedigitvmadrid.es

Vindem receptoare DIGI - DOLCE - FOCUS începând cu 50 €* Abonament pe numele clientului Telecomenzi originale, orice model, la 10 € / bucată Reparăm şi înlocuim receptoare defecte cu altele noi HD

Adăugăm receptoare la contracte existenteFacem plăţi şi reconectări la DIGI - DOLCE - FOCUSTrimitem şi montăm receptoare în TOATĂ SPANIA

* Pentru oferta săptămânii consultaţi-ne telefonic

Pag. 5

132 7 ZILE 21.09.2017

Unde se predau cursuri de limba română în SpaniaHarta interactivă a școlilor din Spania în

care va fi predat cursul de Limbă, Cultură și Civilizație Românească (LCCR) în anul școlar 2017/2018, precum și lectoratele de limbă română de la universități spaniole poate fi consultată accesând http://ma-drid.mae.ro/local-news/1942.

Școlile incluse în program și cadrele di-dactice ale cursului din Spania pentru anul școlar 2017/2018 sunt disponibile și pe site-ul Institutului Limbii Române (http://www.ilr.ro).

Detalii despre cursul de Limbă, Cultură și Civilizație Românească și despre lectora-tele de limbă română de la universități din Spania sunt disponibile accesând http://madrid.mae.ro/node/798.

Prin intermediul acesteia sunt dis-ponibile informații despre unitățile de învățământ, dar și despre numărul gru-pelor și al elevilor, numele profesorului și adresa fi ecărei școli incluse în program.

Respectând politica UE în domeniul plurilingvismului, Institutul Limbii Româ-ne, instituție de specialitate în subordinea Ministerului Educației Naționale, a inițiat programe pentru elevi din țările în care

există comunități românești numeroase, pentru o bună și reală cunoaștere a valo-rilor lingvistice și culturale românești ca valori europene generale.

Cursul LCCR este un proiect internațional, dezvoltat în cadrul unui parteneriat între Ministerul Educației din România și alte state membre UE. Acesta se desfășoară într-un format de 2 ore pe săptămână, în baza unei programe și este predat de profesori califi cați, selectați prin concurs din rândul comunității. Selecția, evaluarea, monitorizarea și plata acestora este asigurată de Institutul Limbii Româ-ne. Pe lângă orele de curs, profesorii și elevii sunt implicați în activități cultura-

le, de promovare a culturii și civilizației românești în mediile educaționale și în comunitățile din țările de adopție.

Prin cultivarea limbii române în forma ei standard, vorbitorii de vârstă școlară își păstrează legătura cu spiritualitatea ro-mânească și sunt la rândul lor ambasadori ai limbii și culturii românești în mediile în care

trăiesc și în care vor lucra. De asemenea, frecventarea cursului facilitează reinte-grarea elevilor în sistemul românesc de învățământ în cazul revenirii în țară.

Cursul este structurat în format de 2 ore pe săptămână și se adresează tuturor nive-lurilor, respectiv preșcolar, primar, gimna-zial și liceal. Predarea cursului LCCR are la bază o programă, în baza căreia au fost re-alizate suportul de curs și ghidul de limba română distribuite gratuit tuturor elevilor care participa la orele de curs.

Institutul Limbii Române a editat și pu-blicat suporturi de curs și ghiduri de limba română, materiale necesare desfășurării cursului LCCR.

FADERE (Federația asociațiilor de români din Europa) a depus o plângere penală împotriva companiei Mc Don-ald’s din Spania.

Recent un angajat a dezvăluit un document în care conducerea le cere

lucrătorilor să nu îi servească pe româ-ni și țigani, din cauza tot mai deselor înșelătorii ale acestora. În această circulară se mai spune că de mai multe ori aceștia au încercat să îi înșele pe vânzători cu bancnote false, iar când aceștia le spun că nu au să le dea restul sau că nu îi servesc, devin agresivi. Li se mai recomandă angajaților să cheme poliția ori de câte ori situația o cere.

Cu sprijinul casei de avocatură Pare-des y Asociados, FADERE a depus, pe 6 septembrie, o plângere penală împot-riva companiei McDonald’s.

De asemenea, FADERE a cerut

explicații companiei cu privire la această atitudine xenofobă. Deja i s-a confi rmat că vor deschide o anchetă internă.

„Spania este o țară tolerantă și sunt foarte rare cazurile în care străinii să fi e tratați discriminatoriu. Totuși, din ce în ce mai mulți spanioli sunt deranjați de comportamentul antisocial al țiganilor proveniți din țara noastră, indiferent că vorbim despre cei care cerșesc în intersecții sau despre cei care formează rețelele care exploatează cerșetorii”, a declarat Daniel Țecu, președintele FADERE.

Plângere penală împotriva lanțului de McDonald’s

Proiectul Basm Românesc își

începe a doua călătorie și ajunge

la elevii români din străinătateOdată cu înce-

perea noului an școlar, Institutul „Eudoxiu Hur-muzachi” (IEH) pentru românii de pretutindeni (IEH), instituție afl ată în subordi-nea Ministerului pentru Românii de Pretutindeni, lansează cea de-a doua ediție a proiectului Basm Românesc.

Prima ediție a proiectului Basm Românesc a fost inițiată de IEH în anul 2013. Basmul Românesc a fost dedicat copiilor români din toate comunitățile din afara granițelor țării. Timp de un an, elevii români din Italia și Spania, din Ser-bia și Ucraina, din Belgia, dar și Statele Unite și Australia au conceput un basm colectiv, iar prima ediție a Basmului Românesc a fost tipărită și a ajuns la toți cei care au contribuit la scrierea ei.

Cea de-a doua ediție a Basmului Românesc își va relua drumul în toată lu-mea și va ajunge în rândurile elevilor din comunitățile românești de pretutin-deni. Forma fi nală a Basmului va fi publicată și trimisă tuturor comunităților.

Institutul „Eudoxiu Hurmuzachi” pentru românii de pretutindeni relansează acest proiect cu scopul ca, pe durata unui an, să stimuleze elevii români de pretutindeni să conceapă împreună un basm, argument al unității lor identi-tare, indiferent de locul în care trăiesc.

Basmul va pleca dintr-o școală din Suceava, unde va fi scris primul paragraf. Apoi, pe rând, fi ecare școală doritoare va adăuga un paragraf, pentru ca forma fi nală să prindă contur într-o ediție tipărită pe data de 1 decembrie 2018, zi în care sărbătorim Centenarul Marii Uniri.

Școlile românești de peste hotare se pot înscrie în acest proiect, trimițând o cerere pe adresa de mail comunicare@ieh.ro.

Toți copiii care vor contribui la scrierea basmului vor fi nominalizați atât în ediția tipărită, cât și în cea on-line și vor primi câte un exemplar din Basmul Românesc, ediția a II-a.

Școala care va concepe cel mai interesant paragraf din basm va primi un premiu special din partea IEH.

3PUBLICITATE21.09.2017

15 Septembrie - 1 Decembrie, 50 de euro

Deschis de Luni - Duminicã(inclusiv fieste) între 10-21

Cash&Carry ValdemoroPoligon Industrial la PosturaValdemoro, Avenida Arboledas 11

Tel. 0034 918 752 860comenzi@produseromanesti.eswww.produseromanesti.es

Samsung Galaxy S8 pe săptămână.

un cadou garantat

+ peste 4000premii garantate

10x

Londra-Nürenberg-Bruxelles-Valdemoro Tombola de Toamnã

15 Septembrie - 1 Decembrie 2017

144 INFORMAŢII UTILE 21.09.2017

Cum se calculează pensia de la statul spaniol? Calcularea pensiei este plină de

necunoscute pentru mulți dintre noi, mai ales că s-a complicat tot mai mult ca urmare a repetatelor reforme ale sistemului. Legea actuală, ce a intrat în vigoare în 2013, a ridicat progresiv vârsta necesară pentru pensionare – de la 65 de ani în 2013, la 67 înce-pând cu 2027 – cât și numărul de ani cotizați pentru stabilirea cuantumu-lui pensiei – de la 15 ani în 2012 la 25 în 2022 – în linie cu nevoile bugetului de stat și creșterea speranței de viață a populației.

Contribuabilii care vor să afl e mai multe despre acest subiect au la dispoziție un simulator, disponibil pe pagina web Tu Seguridad Social, pen-tru a calcula cuantumul pensiei pe care o vor primi. Pentru a avea acces la acest instrument trebuie să avem DNI electronic sau certifi cat digital.

Vă prezentăm pe scurt cum se face calculul.

Ce este baza regulatoare și la ce

folosește?

Pentru a avea acces la pensia con-tributivă trebuie să fi lucrat și cotizat cel puțin 15 ani, iar pentru a ști cuan-tumul pensiei este nevoie de calcula-rea bazei regulatoare. Această sumă este media bazelor de cotizare – sau a salariului lunar, cu alte cuvinte – din ultimii ani munciți, excluzându-se pagas extra.

Înainte de reformă se luau în consi-derare ultimii 15 ani de cotizare pen-tru stabilirea cuantumului pensiei. Cu legea actuală, această perioadă crește în fi ecare an, iar pensia se va calcula plecându-se de la ce s-a co-tizat în ultimii 25 de ani munciți în 2022, după cum se vede în tabelul alăturat, ce se poate găsi pe pagina de internet pe care o are Seguridad Social. Bazele regulatoare care tre-buie luate în calcul sunt 240 în 2017 – rezultatul înmulțirii celor 12 luni din an cu cei 20 ani ceruți – 252 în 2018, 264 în 2019 etc. Conform no-ului calcul, cei care se pensionează după noua normativă vor primi pro-babil o pensie mai mică decât cei care au făcut-o înainte, pentru că, în general, spre fi nalul anilor de muncă

începem să primim un salariu mai mare.

Când lucrătorul știe ce perioadă de timp trebuie să aibă în vedere, trebuie să actualizeze aceste baze în funcție de IPC – excluzându-se cele din ultimele 24 de luni. Institutul Național de Statistică are pe pagina sa web un instrument de actualizare a veniturilor cu IPC general (http://www.ine.es/calcula/).

Pentru continuarea calculării, tre-buie să împărțim baza regulatoare obținută la numărul total de plăți (14 pe an). În tabelul de pe pagina pe care o are Seguridad Social acest

număr apare ca divizor (divisor). Di-vizorii cresc în funcție de anii luați în calcul, ajungându-se la 350 în 2022, rezultați din înmulțirea a 25 de ani cu 14 plăți.

Câți ani ați lucrat?

Încă nu am terminat: acum trebu-ie să avem în vedere perioada în care am lucrat, pentru că la mai mulți ani cotizați corespunde o pensie mai mare. Contribuabilul trebuie să apli-ce niște „coefi cienți de reducere” ba-zei regulatoare calculate mai înainte, pentru a stabili procentul de pensie pe care îl va primi.

Cu o bază de 1.000 de euro și 25 de ani munciți, de exemplu, lucrătorul ar fi primit o pensie de 800 de euro îna-inte de 2013, adică 80% din ceea ce i-ar corespunde dacă ar fi cotizat 35 de ani, situație în care ar fi atins 100% din bază, cei 1.000 de euro.

Legea în vigoare a stabilit o scală ce începe cu o reducere de 50% pentru 15 ani cotizați și care crește, din anul viitor, progresiv. Astfel, între 2013 și 2019, creșterea va fi de 0,21% pentru fi ecare lună suplimentară de coti-zare între lunile 1 și 163 și de 0,21% pentru cele 83 de luni care urmează; între 2010 și 2022 creșterea va fi de

0,21% pentru fi ecare lună suplimen-tară între lunile 1 și 106 și de 0,19% pentru celelalte 146 de luni; între 2023 și 2026, creșterea va fi de 0,19% între lunile 1 și 49 și de 0,19% în ur-mătoarele 16 luni; începând cu anul 2027, 0,19% de la luna 1 până la 248 și 0,18% pentru celelalte 16 luni.

Astfel, cu 25 de ani cotizați, în loc să primească 80% din bază, lucrătorul va ajunge să primească puțin peste 70%. Pe de altă parte, în cazul în care calculul ar da ca rezultat o pensie mai mare decât cea maximă stabilită de lege, contribuabilul ar primi pensia

maximă (2.573,4 de euro pentru 2017).

Dacă lucrătorul se pensionează la o vârstă peste cea stabilită pen-tru fi ecare an, după atingerea peri-oadei minime de cotizare aleasă, va avea un procent adițional pentru fi -ecare 12 luni suplimentare de mun-că. Este vorba de 2% pentru fi ecare an cotizat; 2,75% dacă sunt între 25 și 37 de ani cotizați; 4% dacă sunt peste 37 de ani.

Reducerea pensiei inițiale

Nu trebuie să uităm că, din 2019, va trebui să se țină cont și de atât de dezbătutul factor de sustenabilitate. Acest concept constă în ajustarea va-lorii pensiei inițiale în momentul pen-sionării la speranța de viață. Dacă, așa cum se prevede, speranța de viață va crește de-a lungul anilor, factorul de sustenabilitate aprobat de Guvernul condus de Mariano Rajoy va implica o diminuare a pensiei inițiale pentru noii pensionari care se vor pensiona începând cu 2019.

„Pentru că speranța de viață tinde să crească odată cu trecerea anilor, aplicarea acestui factor va face ca

Cum ia în considerare Seguridad

Social perioada cotizată în alte țări

Depinde de țară. Dacă perioada cotizată a fost în Uniunea Europeană sau Elveția, perioada de cotizare într-un stat membru se va avea în ve-dere în toate celelalte. Există un Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social para Latinoamérica, dar sunt și țări fără acord. Se-guridad Social ia în considerare perioada cotizată în alte state în funcție de țară și acordul pe care îl are Spania cu aceasta.

În cazul emigranților în țări din Uniunea Europeană, Spațiul Econo-mic European sau Elveția, drept criteriu general se aplică Reglamento comunitario de coordinación de los sistemas de Seguridad Social, o normativă aplicabilă cetățenilor oricărui stat membru care sunt sau au fost supuși legislației cu privire la Protecția Socială din unul sau mai multe state membre, cât și familiilor lor și supraviețuitorilor. Acest lu-cru înseamnă că lucrătorii angajați, cei care lucrează pe cont propriu, funcționarii, studenții, pensionarii și persoanele neactive sunt protejați de normativele de coordonare, care se aplică tuturor sectoarelor Protecției Sociale (boală, maternitate, accidente de muncă, boli profe-sionale, pensii de invaliditate, subsidii de șomaj, prestaciones familiares, pensii de drept și pensii anticipate, subsidii pentru deces).

Normativa comunitară recunoaște principiul de exportare a plăților între aceste țări. De asemenea, normativele de coordonare din UE ga-rantează că nu se pierd cotizațiile plătite în diferite țări înainte de intra-rea acestora în UE. Se admite și principiul acumulării sau totalizării pe-rioadelor de cotizare, conform căruia perioadele de asigurare, muncă sau rezidență acoperite sub legislația unui stat membru se vor avea în vedere în toate celelalte state.

An Nr. luni luate în calcul/Divizor Ani luați în calcul

2017 240/280 20

2018 252/294 21

2019 264/308 22

2020 276/322 23

2021 288/336 24

2022 300/350 25

An Perioade cotizate Vârsta cerută

2017 36 ani și 3 luni sau mai mult 65 ani

Mai puțin de 36 ani și 3 luni 65 ani și 5 luni

2018 36 ani și 6 luni sau mai mult 65 ani

Mai puțin de 36 ani și 6 luni 65 ani și 6 luni

2019 36 ani și 9 luni sau mai mult 65 ani

Mai puțin de 36 ani și 9 luni 65 ani și 8 luni

2020 37 sau mai mulți ani 65 ani

Mai puțin de 37 ani 65 ani și 10 luni

2021 37 ani și 3 luni sau mai mult 65 ani

Mai puțin de 37 ani și 3 luni 66 ani

2022 37 ani și 6 luni sau mai mult 65 ani

Mai puțin de 37 ani și 6 luni 66 ani și 2 luni

2023 37 ani și 9 luni sau mai mult 65 ani

Mai puțin de 37 ani și 9 luni 66 ani și 4 luni

2024 38 sau mai mulți ani 65 ani

Mai puțin de 38 ani 66 ani și 6 luni

2025 38 ani și 3 luni sau mai mult 65 ani

Mai puțin de 38 ani și 3 luni 66 ani și 8 luni

2026 38 ani și 3 luni sau mai mult 65 ani

Mai puțin de 38 ani și 3 luni 66 ani și 10 luni

Începând

cu 2027

38 ani și 6 luni sau mai mult 65 ani

Mai puțin de 38 ani și 6 luni 67 ani

pensia inițială a generațiilor care se vor pensiona pe viitor să fi e mai mică decât cea a generațiilor actuale, pen-tru aceeași vechime în muncă. Cu acest sistem, echitatea intergenerațională se obține pentru că generațiile viitoa-re de pensionari vor avea o pensie mai mică, dar o vor primi mai mult timp, având o speranță de viață mai mare. Astfel, cuantumul total în termeni de pensie pe care îl vor primi de-a lun-

gul vieții va fi similar între generații”, a explicat Banca Spaniei într-o analiză publicată în 2014.

Reforma a introdus încă un nou calcul pentru revalorizarea pensiilor, care se relaționează cu situația buge-tului pe care îl are Seguridad Social. Din cauza defi citului ridicat al acestei instituții, se prevede ca urcarea pen-siilor să se limiteze la 0,25% pe an în următoarea perioadă.

CABINET DE AVOCATURĂ ÎN MADRID (COSLADA)AVOCATA LILIANA BALSAN - Membru ICAM nº 117988

Adresa: C/Pablo Picasso, no. 3, local 2, Coslada Programări: 640 152 737, 910 715 028

Civil: Divorțuri, Încredințarea minorilor, Pensii de întreținere, Contracte, Executări silite, Moșteniri

Bancar: Restituirea clauzelor abuzive și a cheltuielilor de gestionareMuncă și Securitate Socială: Concedieri, Reclamații de salarii,

Accidente, Indemnizații, Pregătirea și trimiterea dosarelor Pensia Comunitară

Sanitar: Malpraxis-Neglijență medicală, Reclamații, Indemnizații

5DIASPORA21.09.2017

CENTRO MEDICO PACÍFICO

CLINICĂ AUTORIZATĂ DE CONSILIUL SĂNĂTĂȚII DIN 1993

AVORTUL ESTE LEGAL ȘI UN DREPT AL FEMEII

Gratis prin sistemul de securitate socială

Privat: Anestezie locală: 310 €

Anestezie generală: 410 € (până la 12 săptămâni)

Pilulă avortivă: 370 €

Controalele de după întreruperea sarcinii la 15 zile sunt gratuite

POȚI ALEGE: CHIRURGIC PÂNĂ LA 14 SĂPTĂMÂNI

CU PILULA AVORTIVĂ PÂNĂ LA 7 SĂPTĂMÂNI

Adresă: C/Severino Aznar Embid, 8, Madrid

Dacă vii cu mașina, este foarte ușor să parchezi

Autobuzele 31-33-36-39

Stația de metrou Alto de Extremadura,

linia 6 (ieșirea către Francisco Brizuela)

Tel.: 915 267 624, 627 559 739 www.centromedicopacifico.es

medico@centromedicopacifico.es

TOATE METODELE PENTRU PLANIFICAREA FAMILIALĂ:

PAPANICOLAU (CITOLOGIE), DIU ETC.

TRATAMENTUL BOLILOR VENERICE

ECOGRAFII: OBSTETRICĂ, ABDOMINALĂ, TRANSVAGINALĂ

CONSULTAȚII GINECOLOGICE

MICI INTERVENȚII CHIRURGICALE GINECOLOGICE HIMENOPLASTIE (reconstrucția himenului) etc. ANALIZE GENETICE:PROBĂ DE PATERNITATE: ANONIMĂ SAU JURIDICĂProbă de paternitate prenatală neinvazivăSCREENING PRENATAL NEINVAZIV - Înlocuiește amniocenteza DETERMINAREA SEXULUI FETAL (înainte de naștere) – după 9 săptămâni de sarcină Analize de anatomie patologică – analize polipi, biopsii ginecologice etc.

Orar:

Luni-sâmbătă (inclusiv):

10-14 și 16-21

Consiliul pentru Românii de Pretutindeni este veriga între diaspora și România

Cine și de ce trebuie să completeze chestionarul

pentru stabilirea rezidenței fi scale

Având în vedere informațiile apărute în media privind instituirea unei obligații a cetățenilor români care pleacă din România de a completa un chestionar, nedepunerea acestuia fi ind sancționabilă cu amendă de la 50 la 100 lei, Ministerul Finanțelor Publice (MFP) a făcut mai multe precizări:

În vederea stabilirii impozitării veniturilor transfrontaliere și a rezidenței fi scale în Ro-mânia, atât persoanele fi zice străine, cât și cele române, au obligația completării unor formulare specifi ce.

Astfel, cetățenii străini care stau în România mai mult de 183 de zile, au obligația de-punerii formularului „Chestionar pentru stabilirea rezidenței persoanei fi zice la plecarea din România”, cu 30 de zile înaintea plecării din România, pentru a nu putea evita pla-ta obligațiilor fi scale în România.Această prevedere legală există în legislația națională încă din anul 2012, fi ind reglementată prin Codul fi scal.

Formularul aferent chestionarului a fost stabilit prin Ordinul 74/2012. În iulie 2016, a fost actualizat acest chestionar, în sensul corelării acestuia cu prevederile legale din noul Cod Fiscal, care a intrat în vigoare la 1.01.2016.

Acest formular este util autorităților fi scale române pentru stabilirea rezidenței per-soanelor fi zice în România, dar și cetățenilor români care solicită autorităților fi scale ro-mâne eliberarea unor formulare cerute acestora de către autoritățile fi scale din străină-tate. Formulare similare sunt utilizate atât în statele membre ale Uniunii Europene, cât și în țările din afara Uniunii Europene. Astfel, acest formular este utilizat și în derularea schimbului de informații între autoritățile fi scale române și cele străine.

Informațiile din acest chestionar fac posibilă, de asemenea, aplicarea principiilor internaționale pentru evitarea dublei impuneri a veniturilor obținute atât în România cât și în străinătate.

Necompletarea acestui formular ar putea genera difi cultăți în ceea ce privește stabi-lirea modalității de impozitare a persoanelor fi zice române. Astfel, dacă nu s-ar depune acest formular, cetățenii români ar putea fi impozitați atât în România, cât și în altă țară în care își desfășoară activitatea.

Se menționează că acest formular va putea fi depus și on-line.Totodată, având în vedere că au fost primite numeroase sesizări care evidențiau că

amenzile aplicate pentru neîndeplinirea obligațiilor de declarare erau mari, respectiv de la 500 lei la 1.000 lei, s-a luat decizia instituirii unei amenzi distincte pentru nedepu-nerea acestui chestionar, de 50 lei până la 100 lei, începând cu 1 ianuarie 2018. Scopul acestei măsuri este reducerea sancțiunii general aplicabile pentru nerespectarea unei obligații declarative.

„Una dintre problemele cu care se confruntă românii este lipsa atitudi-nii, ne lipsește atitudinea. De ce? Pen-tru că ne-am pierdut foarte mult din demnitatea de a fi român. Ne lipsește implicarea, nu ne implicăm. Stăm acasă, comod, este mai ușor să critici. Ne lipsește solidaritatea, nu suntem capabili să avem activități împreună, să ne unim. Când suntem împreună, între noi se creează niște legături, ne cunoaștem, prindem încredere în noi, și atunci reușim să facem evenimen-te unii cu alții. Mai multe evenimente duc la unitatea comunității. Și este un lucru extraordinar să reușești să unești românii. Este ceea ce ne lipsește nouă, este problema cea mai acută cu care

ne confruntăm – unitatea românilor. Fiecare asociație vrea să fi e «cireașa de pe tort». Dar putem să punem multe cireșe pe tort și să trecem de orgoliul acesta al fi ecăruia, să găsim ceea ce ne unește”, a spus Daniela Ramona Ene, consilier în cadrul Consiliului pentru Românii de Pretutindeni și președintă a asociației de femei Rază de Soare, la reuniunea pe care Consiliul pentru Ro-mânii de Pretutindeni a organizat-o cu reprezentanți ai comunității de români din Spania, pe 18 septembrie, la sediul Ambasadei României la Madrid.

„Vrem să schimbăm ceva, dar nu luăm atitudine. Îmi doresc din tot su-fl etul ca mulți români să încerce să se implice. Trebuie să învățăm să lăsăm orgoliile la o parte, să găsim ceea ce

ne unește, ca să facem ceva pentru

noi, românii din diaspora, și pentru

România, pentru că, normal, consi-liul acesta este veriga între diaspora și România”, a adăugat a spus Daniela Ramona Ene.

La reuniune au participat și Ni-culina Saroz și Cornel Radu-Loghin, vicepreședinți ai Consiliului pentru Ro-mânii de Pretutindeni; Manuel Gabriel Ionete Păduraru și Marius Maroșan, consilieri.

Din partea Ambasadei României în Spania a fost prezent Mihai Sîrbu, se-cretar I, responsabil pentru relația cu comunitatea română.

Membri ai asociațiilor din diferite zone ale Spaniei și nu numai au venit la reuniunea organizată luni de Consi-liul Românilor de Pretutindeni.

Scopul acestei întâlniri a fost de a

discuta despre Congresul Românilor de Pretutindeni, rolul Consiliului Româ-nilor de Pretutindeni și de a cunoaște problemele cu care se confruntă co-munitatea noastră din Spania.

Niculina Saroz a explicat cum s-a format Consiliul pentru Românii de Pretutindeni.

Manuel Gabriel Ionete Păduraru a reamintit că la primul Congres al Ro-mânilor de Pretutindeni, ce a avut loc pe 24 și 25 iunie 2016, s-au prezen-tat 49 de persoane din 14 țări, dintre care s-au ales 35 de consilieri în cadrul Consiliului pentru Românii de Pretu-tindeni. Din rândul acestora au fost propuse și votate nouă persoane care fac parte din Biroul Executiv.

Manuel Gabriel Ionete Păduraru a informat că una dintre condițiile ce-rute de lege este ca persoana care se prezintă la Congres să nu facă parte din nici un partid politic din România.

„Suntem un organism consultativ, nu avem putere de decizie, ceea ce tre-buie să facem este să afl ăm probleme-

le românilor care trăiesc în diaspora, ale compatrioților de pretutindeni, și să le transmitem Parlamentului Româ-niei, împreună cu posibile propuneri de modifi cări de legi sau propuneri de legi pentru a ajuta comunitățile care locuiesc în afara granițelor țării”, a ex-plicat.

Ca răspuns la unele critici primite de la diferiți membri ai diasporei, Niculina Saroz a ținut să informeze că nici de-plasările, nici cazarea la diferite reuni-uni ale acestui for nu sunt plătite din fonduri publice.

„În limita posibilităților, am organi-zat întâlniri cu comunitățile românești din Belgia, din Franța. Acum discu-tăm și cu românii din Spania”, a spus vicepreședinta Consiliului.

Cei prezenți în sală au fost informați că după fi ecare congres al Români-

lor de Pretutindeni se vor alege din

nou membrii Consiliului pentru Ro-

mânii de Pretutindeni. Actualii membri ai Consiliului i-au

invitat pe cei prezenți să se implice și să participe la următorul congres.

„Să încercați, indiferent de ce meto-dologie va fi publicată, să vă implicați și să veniți la următorul congres. Veți afl a foarte multe lucruri despre di-aspora”, a spus Cornel Radu-Loghin.

„Ideea mea când am venit la congres a fost să fac ceva și pentru românii din alte țări, nu doar pentru cei din Irlanda, unde locuiesc”, a spus consilierul Ma-rius Maroșan. Cei care vor să participe la următorul congres al Românilor de Pretutindeni trebuie să aibă „convin-gerea că merg să facă ceva pentru

semenii lor; în primul rând, pentru comunitatea din care provin, dar și pentru cei din alte comunități”, a adă-ugat.

Între temele aduse în discuție au fost dubla cetățenie, repatrierea per-soanelor decedate în străinătate.

Responsabilul pentru relația cu comunitatea română din Ambasada noastră în Spania a declarat că „se lu-crează în această direcție” și că „Spania a manifestat deschidere față de acest aspect și continuă să arate. Situația este că, poate știți, Constituția face referire la Codul Civil, care stabilește două categorii de cetățeni care pot benefi cia de dubla naționalitate: cei din țările cu care Spania are legături istorice și evreii sefarzi, ca reparație istorică. Ca urmare, este vorba de o schimbare legislativă, e vorba de în-treg sistemul politic spaniol, care știe de această situație, o discută cu partea română, dar, până la urmă, este vorba de o voință a Parlamentului”.

În ceea ce privește repatrierea ro-mânilor decedați în altă țară, consi-lierul Marius Maroșan a declarat că autorități din România l-au informat că primăriile au fonduri de repatriere.

6 ÎN SPANIA 21.09.2017

Madridul aduce dublu față de Cataluña la solidaritatea regională

O judecătorie a anulat clauza ce permite executarea unei ipoteci pentru că nu s-a achitat o rată

Judecătoria 101 bis din Madrid contra clauzelor suelo a declarat nulă clauza de scadență anticipată din-tr-o ipotecă semnată de o pereche cu Bankia. Această clauză permitea băncii executarea ipotecii în cazul oricărei nerespectări a ratelor de că-tre clienți, oricât de mică ar fi aceasta. Judecătoria o consideră nulă din cau-za caracterului său abuziv, deoarece provoacă un „dezechilibru grav” între drepturile băncii și clienți. Din acest motiv, a ordonat eliminarea acesteia din contract. În plus, anulează do-bânzile de întârziere stabilite în cazul neplății, declarându-le abuzive pen-

tru că sunt prea mari și condamnă Bankia să achite cheltuielile notariale și cele de Registru derivate din sem-narea ipotecii.

Este prima sentință dată de judecătoria de primă instanță 101 bis din Madrid, cea care se ocupă în această regiune de cazurile relaționate cu clauze-le abuzive. În această primă sentință dată de acest for, jude-cătorul s-a pronunțat cu privire la două împrumuturi ipoteca-re semnate de perechea în cauză în 1994 și 2004 și la o modifi care sem-nată față de primul.

Boomul clauzelor suelo, ce a pro-dus colapsuri în cele 54 de judecăto-rii specializate ce au fost abilitate, pe

1 iunie, de Consiliul General al Puterii Judiciare (CGPJ) și Ministerul Justiției, „este un tsunami ce pune în pericol

LA Passión Restaurantele noastre v a teapt s petrece i

clipe de neuitat Nunți, botezuri, aniversări, petreceri private

Pentru rezerv ri suna i la tel. 685 028 155

C/ Almería, 29 i C/ Atenas, 1 Humanes de Madrid Orar: L-J: 06-20 V, S: 06-01

Madridul este și anul acesta co-munitatea cu cel mai mare defi cit fi scal, cu un total de 19,205 miliarde de euro, aproape 10% din Produ-sul Intern Brut (PIB), fi ind urmat de Cataluña, cu 9,892 miliarde de euro

în minus, cu puțin peste 5% din PIB-ul său, conform datelor din 2014. Sunt cifre din Sistemul de Conturi Publice Teritorializate (SCPT) cores-punzătoare anului menționat, publi-cate pe 14 septembrie anul acesta

de Ministerul Finanțelor și Funcției Publice, prin care se arată că doar pa-tru comunități autonome aduc statu-lui mai mult decât primesc, adică au defi cit: Madrid, Cataluña, Comunidad Valenciana și Baleares.

Defi citul fi scal din Comunitatea Valenciană este de 1,735 miliarde de euro, 1,78% din PIB-ul ei; cel din In-sulele Baleare este de 1,516 miliarde – 5,77%.

SCPT oferă o radiografi e detaliată a distribuției teritoriale a bugete-lor publice și arată diferența între contribuția rezidenților dintr-o co-munitate și ce primesc aceștia de la stat. Acest instrument statistic, cu pri-

vire la care Ministerul Finanțelor a în-ceput să publice date acum patru ani, încearcă să favorizeze „o dezbatere cu mai multe informații cu privire la echitatea repartizării resurselor pu-blice și îndatoririle tributare” pentru a ajuta la îmbunătățirea realizării poli-ticilor în care dimensiunea teritorială este importantă.

Soldurile fi scale la nivel de comunități autonome arată că impo-zitele suportate de rezidenții din di-ferite regiuni din Spania cresc odată cu nivelul venitului, deși cu diferențe semnifi cative, ce arată deosebiri în ceea ce privește nivelul de presiune fi scală între teritorii. În plus, presiu-

nea fi scală urcă pe măsură ce crește venitul per persoană. Regiunile mai bogate prezintă, în general, defi cite fi scale, în timp ce regiunile cu veni-turi mai mici obișnuiesc să se bucure de surplus.

Este cazul comunității autonome Andalucía, regiunea care primește cel mai mult în termeni absoluți, 7,689 miliarde de euro, 5,54% din PIB-ul ei, fi ind urmată de Castilla y León, cu 4,280 miliarde, 8,24% din PIB-ul său. Totuși, în termeni relativi, Ceuta și Melilla, cu 27,89% din PIB, și Extremadura, cu 16,96%, un total de 2,827 miliarde de euro, sunt cele mai mari benefi ciare.

administrația din Justiție”, consideră Eduardo de Porres, care conduce Au-diencia Provincial de Madrid.

Afi rmația a fost făcută la prezentarea Memoriului acestei instituții cu privire la anul trecut. De Porres a informat presa și că Audien-cia Provincial de Madrid va înfi ința încă o secție de spri-jin. Astfel, deja cunoscutei judecătorii 101 bis la nivel de primă instanță și actualei

secții 28 li se va alătura secția de spri-jin 28B pentru a se putea rezolva mai rapid recursurile judiciare relaționate

cu clauzele suelo. Trei magistrați au fost solicitați pen-

tru această nouă secție. „Problema pe care o avem este că nu putem să im-provizăm judecători. În mod normal, o parte dintre judecători sunt pentru a ajuta titularul, care trebuie să facă un supraefort, când vrea sau când poate, pe o perioadă limitată pen-tru a face față acestei situații”, a atras atenția De Porres.

Consiliul General al Puterii Judici-are consideră că în ritmul actual de sosire a proceselor vor fi necesare mijloace pentru a lucra aproximativ 200.000 de cazuri pe an.

80% dintre femeile maltratate sunt izolate de cunoscuți Opt din fi ecare zece femei maltra-

tate nu pot să se relaționeze cu fami-lia și cunoscuții lor – o izolare exerci-tată de către maltratator, aici inclu-zându-se și cunoscuții de la locul de muncă. Aproape același număr are controlată folosirea telefonului mo-bil și a rețelelor sociale, jumătate nu studiază, nici nu lucrează pentru că perechea lor le interzice acest lucru, riscul de sărăcie și excludere afec-tează 84% dintre femeile maltratate,

iar 67% dintre copiii acestora au fost martori sau victime ale violenței.

Sunt câteva date ale Serviciului Telefonic de Sprijinire și Protejare pentru victimele violenței de gen al Ministerului Sănătății, Serviciilor Sociale și Egalității, pe care Crucea Roșie le-a publicat pe 8 septembrie. Conform acestei organizații umani-tare, ce urmărește datele cu privire la asistența oferită victimelor violenței machiste, 88,7% dintre femeile care

au benefi ciat de asistență au suferit violență fi zică; 61,7%, violență sexu-ală, iar 96,7%, psihologică.

Se prezintă și informații despre principalele nevoi ale victimelor: sprijin psihologic, pentru a-și găsi de muncă, juridic, relaționat cu educația copiilor și locuința.

În 2016, 18.942 de femei au bene-fi ciat de serviciile oferite de Crucea Roșie Spania. În ciuda acestui sprijin, peste jumătate dintre victime cred că

sunt expuse unui ridicat risc de a fi din nou agresate, iar 35% se gândesc că în aceeași situație sunt și copiii lor.

Aceste date continuă să marcheze o realitate alarmantă, Crucea Roșie considerându-le „preocupante și ri-dicate”. Conform datelor ofi ciale de până la 24 august, anul acesta 36 de femei au fost asasinate. În luna iulie, partidele au stabilit un plan de 200 de măsuri pentru a lupta împotriva agresiunilor machiste.

721.09.2017 SĂRBĂTOARE

E foarte bine că Ambasada ne reunește Ambasada României în Regatul

Spaniei și-a deschis, la 16 septem-brie, pentru a doua oară, porțile pentru toți cei interesați de a cunoaște îndeaproape activitatea misiunii diplomatice. Reunind un număr semnificativ de participanți, evenimentul a reconfirmat intere-sul comunității românești de a dia-loga cu reprezentanții Ambasadei.

Programul activităților desfășurate cu ocazia acest pri-lej a inclus momente artistice susținute de ansamblurile fol-clorice Armonia din Valdemoro, Mândrii Românași din Alcalá de Henares, Plaiuri Românești, Pro Vita Lex și de interpreții Macedon

Botârlă, Sânziana Ștefan și Mari-lena Trifan, interpretarea moder-nă a dansurilor populare de către echipa ConNicole Studio, ateliere de lucru pentru copii, un punct de informare al Secției Consulare Madrid, ceremonia de premiere a copiilor participanți la concursul de creație literară „Limba română este patria mea”, standuri ale fir-melor românești, reprezentanți ai Ligii Studenților Români din străi-nătate, precum și organizarea unei tombole la care au fost invitați să participe toți cei prezenți pe dura-ta zilei la eveniment.

Participanții la acest eveniment au avut, de asemenea, oportunita-tea de a dialoga cu reprezentanții Ambasadei Madrid și de a vizita spațiile publice ale misiunii diplo-matice.

Afaceri dintre cele mai diverse ale românilor s-au prezentat sâm-băta trecută compatrioților și nu numai. Au fost prezente Lemnio, o tânără firmă de familie din dome-niul artizanatului și al produselor

din lemn; agenția de călătorii Ca-zaré viajes, prin care mulți spanioli ne-au descoperit frumusețile țării; Bunătăți de casă, un alt nou pro-ducător de produse tradiționale românești, fără conservanți; ADR Automoción, cabinet de expertiza-re în domeniul auto; o cunoscută firmă din domeniul telefoniei, una din sectorul aeronautic. Camelia

Voicu a prezentat produse de în-grijire a corpului ale unui distribui-tor de produse de aloe vera.

„Este o foarte bună ocazie să pre-zentăm Lemnio, afacerea familiei Moldovan, Senior și Junior. Facem accesorii pentru birotică, pentru vestimentație (papioane, cercei),

mobilă. Toate sunt produse făcute manual. Singura automatizare este reprezentată de mașina de laser, cu care inscripționăm. Împletim cei 35 de ani de experiență în pre-lucrarea lemnului ai tatălui meu, Vasile Moldovan, originar din su-fletul Maramureșului, cu cel puțin zece ani ori doi (ai mei și ai fratelui meu, Marian) de experiență în sof-tware și hardware”, ne-a declarat Ovidiu Moldovan.

„Această inițiativă a Ambasadei noastre în Madrid mi se pare o foarte bună ocazie pentru firme și cei care lucrăm pe cont propriu ca să ne prezentăm serviciile”, a spus și Ilie Adrian Hola, expert în evalu-are în domeniul auto.

„Avem produse naturale, fără conservanți, făcute în casă, după rețete tradiționale românești: sirop de căpșuni, dulcețuri ale copilări-ei, diferite sortimente de zacuscă, murături, salate de toamnă. Ne-am gândit să le alinăm românilor din Spania dorul de casă, de produ-sele cu care au crescut și totodată

să le oferim ceva sănătos”, ne-a zis Madi Chiosescu, proprietara firmei Bunătăți de casă, alături de soțul ei.

„Este o inițiativă foarte-foarte bună din partea Ambasadei Româ-niei la Madrid. E primul eveniment de anvergură la care particip. Până acum mi-am prezentat produsele la câteva acțiuni ale asociației Sal-

va, din care fac parte. Și de această dată m-am pregătit cu tot sufletul, am depus mult efort ca să avem cu ce reprezenta cât mai frumos Ro-

mânia aici”, a adăugat Madi Chiosescu.

„În fiecare zi e bine să ne prezentăm țara. Iar astăzi este o zi specială”, ne-a spus Nicoleta Boranda, proprieta-ra agenției de călătorii Caza-ré viajes. „Mulți spanioli au fost clienții agenției mele. Este adevărat că unii plea-că cu dubii, dar la întoarce-re sunt toți îndrăgostiți de România. Încântați, ajung să o promoveze ei celorlalți spanioli”, a declarat Nicoleta Boranda.

La punctul de informare al Secției Consulare Ma-drid cetățenii au avut la dispoziție pliante despre Ghișeul consular on-line, despre cartea de identitate, titlul de călătorie, înscrierea

căsătoriei, oficierea căsătoriei.

„Aici putem să facem și progra-mări on-line, pentru că foarte mul-tă lume nu se descurcă foarte bine pe internet”, ne-a declarat Răzvan Hebe, consul la Madrid.

Programul artistic a gustat atât compatrioților, cât și spaniolilor care au venit împreună cu perechi-le și prietenii lor.

„Este important să îți păstrezi

cultura. Dacă îți pierzi cultura, îți pierzi identitatea”, a atras atenția Jesús Rodríguez Morate.

„Dorul de casă și de patrie ni se alină aici”, ne-a mărturisit doamna Neacșu, al cărei nepot, câștigător

al concursului Limba română este patria mea, organizat de Ambasa-dă cu prilejul Zilei Limbii Române, a interpretat Imnul României de Ziua Porților Deschise.

„Îmi face multă plăcere că ne în-tâlnim între noi. Ne e dor de casă, de tradițiile noastre, iar când ne ve-dem e o plăcere pentru noi”, a spus Maria Bojor, care a venit cu ie.

„E bine că ni se permite să intrăm în Ambasadă, avem ocazia și să ne spunem durerile, problemele. Ni se arată că suntem ascultați. E foarte bine că Ambasada ne reunește”, a adăugat.

8 21.09.2017ACTUALITATE

Juncker: Toate țările UE trebuie să adere la zona euro Toate țările Uniunii Europene

trebuie să adere la zona euro, a afi rmat recent președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, în timp ce comisarul UE pentru Buget și Resurse umane, Günther Oettinger, a sugerat că Bulgaria ar putea adopta moneda euro în 2018.

„Dacă vrem ca euro să unească mai degrabă decât să divizeze continentul nostru, atunci trebuie să fi e mai mult decât moneda unui grup select de țări. Euro este destinată să fi e moneda unică a întregii Uniuni Europene. Toate statele membre UE, cu excepția a două, au obligația și dreptul de a adera la zona euro atunci când îndeplinesc toate condițiile”, a declarat Jean-Claude Juncker în discursul despre starea Uniunii

Europene. Dintre cele 28 de state membre

UE, Marea Britanie și Danemerca au clauze care le permit să nu adopte moneda euro. Marea Britanie ar urma să iasă din UE în anul 2019.

La rândul său, Günther Oettinger, comisarul european pentru Buget și Resurse umane, a declarat pentru publicația germană Tagesspiegel, că

Ryanair și Wizz Air introduc schimbări privind bagajele Ryanair nu va mai permite accesul

la bordul avioanelor cu două bagaje gratuite începând cu 1 noiembrie.

Decizia de schimbare a politicii de transport a bagajelor vine deoarece s-au înregistrat întârziere la decolare, susține Ryanair. Pasagerii care și-au cumpărat bilet spre destinațiile deservite de Ryanair, inclusiv cei din România, nu mai au voie la bordul avioanelor cu două bagaje gratuite, începând cu 1 noiembrie. Restricția se aplică și celor care au cumpărat deja bilete de avion.

Noile schimbări sunt:- Greutatea admisă pentru bagajele

înregistrate va fi de 20 kg pentru toate bagajele.

- Tarifele standard pentru bagaje vor fi de 25 €/£ pentru acest bagaj de 20 kg.

- Doar Clienții cu Prioritate (incluzând Plus, Flexi Plus & Family Plus) vor putea să transporte două bagaje de mână în aeronavă. Îmbarcarea prioritară poate fi achiziționată la doar 5 €/£ în momentul rezervării sau adăugată ulterior rezervării pentru 6 €/£ și este disponibilă cu până la o oră înainte de ora programată de plecare.

Toți ceilalți clienți (fără Prioritate) vor putea să-și transporte în cabină doar un bagaj mic de mână, în timp ce al doilea bagaj (mai mare) va trebui trimis la cala de bagaje (gratuit) la

poarta de îmbarcare.„Sperăm că prin restricția impusă

clienților în a transporta un singur bagaj mic de mână în cabină – bagajul de tip troller urmând a fi trimis, gratuit, la cală – acest fapt va grăbi îmbarcarea pentru zboruri și va elimina întârzierile cauzate de lipsa spațiului sufi cient pentru acomodarea a 360 de bagaje de mână (182 clienți x 2 bagaje) în compartimentele pentru bagaje, pe zborurile aglomerate.

Aceste tarife reduse pentru bagaje și dimensiunile îmbunătățite se vor aplica pentru toate rezervările de călătorie cu plecare din 1 noiembrie și sperăm să le aducem clienților noștri

economii și mai mari prin simplifi carea politicii noastre pentru bagaje”, spune Kenny Jacobs, directorul de marketing al companiei.

Wizz Air, cea mai mare companie aeriană low cost din Europa Centrală și de Est, a anunțat că nu va mai percepe un tarif adițional pentru bagajul mare de mână adus la bordul aeronavelor sale, pe oricare dintre zborurile companiei, începând cu 29 octombrie 2017.

Pasagerii pot lua cu ei la bord un bagaj mare de mână cu dimensiunile de 55x40x23cm. Acest bagaj este inclus în prețul biletului.

Modifi carea reprezintă o creștere cu 50% a volumului bagajului

în comparație cu dimensiunea anterioară acceptată gratuit la bordul aeronavelor. Pasagerii ce vor călători pe și din 29 octombrie și care deja au plătit taxa pentru bagajul mare de mână direct prin canalele Wizz Air vor primi ramburs 120% din prețul plătit, în conturile lor Wizz.

Bulgaria ar putea adera la zona euro în anul 2018.

„Pornesc de la premisa că premierul bulgar, Boiko Borisov, va anunța la începutul anului 2018, când țara sa va prelua președinția Consiliului UE, că Bulgaria vrea să adere la zona euro”, a afi rmat Günther Oettinger.

Jean-Claude Juncker: Este timpul

să aducem România și Bulgaria în

spațiul Schengen

Președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, a declarat, pe 13 septembrie, în cadrul discursului anual despre starea Uniunii Europene, că România și Bulgaria trebuie acceptate cât mai rapid în spațiul de liberă circulație Schengen.

„Este timpul să aducem România și Bulgaria în zona Schengen. Și Croația

trebuie adusă în Schengen, după ce îndeplinește condițiile tehnice. Croația merită calitatea de membru deplin, dacă vrem ca UE să ne unească continentul, mai degrabă decât să îl împartă. Trebuie să menținem o perspectivă credibilă pentru deschidere către țările din Balcanii de Vest. UE va avea mai mult de 27 de state membre”, a spus Juncker.

Președintele Comisiei Europene le-a cerut statelor din Europa, în special celor din estul continentului, să se unească, ceea ce ar putea fi un avertisment direct către țări precum Polonia și Ungaria.

„Europa se întinde din Spania către Bulgaria. Europa trebuie să respire cu ambii plămâni: plămânul estic și plămânul vestic. Altfel, continentul

Ce trebuie să știți dacă Fiscul

încă nu v-a înapoiat IRPFAu trecut peste două luni de la fi nalizarea termenului pentru prezentarea

declarației pe venitul din 2016. Majoritatea contribuabililor al căror rezultat al declarației a fost „a devolver” au primit deja banii; unora chiar li s-au virat în cont la doar câteva zile după ce au realizat această formalitate față de Fisc.

Până în august Hacienda a înapoiat peste 7,3 miliarde de euro unui număr de 11,7 milioane de contribuabili, realizând 83,9% dintre înapoieri. Astfel, mai sunt 2,2 milioane de contribuabili care încă nu și-au primit banii cuveniți de la Fisc. Dacă sunteți în această situație, iată termenele pe care le are Agen-cia Tributaria. Când rezultatul lichidării IRPF este „a devolver”, Administrația fi scală trebuie să facă o lichidare provizorie în cadrul celor șase luni de după termenul stabilit pentru prezentarea declarației, care a fost 30 iunie. Astfel, Hacienda are data limită 30 decembrie. Dacă nu a înapoiat banii cuveniți în termen, trebuie să dea înapoi din ofi ciu suma respectivă. În cazul în care nu a ordonat plata sumei dintr-o cauză nerelaționată cu contribuabilul, când o va face va trebui să dea înapoi banii datorați plus dobânda pentru întârziere de la data de 31 decembrie până în ziua plății. Dobânda pentru întârziere în 2017 este de 3,75%. Înapoierea banilor se face prin transfer bancar, dar plata se poate realiza și prin cec (cruzado sau nominativo).

Parlamentul European a aprobat inițiativa

privind Wi-Fi gratuit pentru europeniParlamentul European a votat, pe

13 septembrie, raportul WiFi4EU, referitor la promovarea conexiu-nilor la internet de mare viteză în comunitățile locale. Bugetul alocat este de 120 de milioane de euro pentru perioada 2017-2019.

Fondurile vor fi distribuite într-un mod cât mai echilibrat din punct de vedere geografic, astfel încât, până în 2020, cel puțin 6.000 de localități din UE să beneficieze de conexiuni de mare viteză.

Inițiativa WiFi4EU se adresează organismelor din sectorul public, în special municipalități locale, biblio-teci, centre de sănătate, informează Comisia Europeană.

Ea va finanța echipamentele și costurile de instalare (punctele de acces la internet), iar beneficiarul va plăti pentru conectivitate (abo-namentul la internet) și întreținerea echipamentului timp de cel puțin 3 ani. Autoritățile locale vor fi încu-rajate să dezvolte și să promoveze propriile servicii digitale în domenii cum ar fi e-guvernarea, e-sănăta-tea și e-turismul, cu ajutorul unei aplicații dedicate.

„Este o inițiativă legislativă extra-ordinară, prin intermediul căreia se vor aloca 120 de milioane de euro pentru crearea de hotspoturi Wi-Fi în comunitățile locale, de care cetățenii vor putea beneficia gratu-it. Interesant este ca, prin sistemul

unic de autorizare, cineva care se loghează undeva în România prima dată vi fi conectat automat la orica-

nostru se va sufoca”, a spus Juncker.Jean-Claude Juncker a lăudat

zona euro și susține că o piață unică puternică este calea către o Uniune Europeană mai puternică.

„Toate statele membre, cu excepția a două, sunt obligate să adere la zona euro. Aceste state membre au nevoie de sprijinul unui instrument de aderare la zona euro. Europa trebuie să poată lua decizii mai rapid și mai efi cient. Trebuie să vedem o uniune economică și monetară mai agilă. Zona euro este mai rezistentă la șocuri decât în urmă cu câțiva ani. Avem nevoie de un minister european al Economiei și al Finanțelor pentru a promova reformele structurale în statele noastre membre”, a mai declarat Juncker.

re alt hotspot din rețeaua WiFi4EU”, a explicat europarlamentarul PNL Adina Vălean.

PUBLICITATE21.09.2017 9

BÂRSAN PANPRODUSE DE CARNE DUPĂ REȚETE

TRA DIȚIONALE

Magazine proprii şi distribuţie la cerere, în toată Spania, cu maşini frigorifi ce proprii Preparate naturale, doar cu carne şi condimente Afumate natural Peste 45 de sortimente Se fac la comandă. Garanţia prospeţimii şi a calităţii

* Pentru clien ii deli (magazine), la comenzi peste 400 € se fac reduceri

O gamă diversă de produse lactate aduse din România, băuturi alcoolice şi răcoritoare, produse de patiserie

DEPOZIT ANGRO - Mezeluri - Toate tipurile de conserve, f r conservan i- Pateuri de post - Condimente, mur turi, mu tar, zacusc- F in (m lai, grâu) - Produse patiserie (pl cinte cu brânz , varz , carto ) - B uturi alcoolice: bere (Ursus, Ciuca , Timi oreana), vinuri, palinc - Lactate, brânzeturi (oaie, burduf, telemea) - Ap mineral - Toat gama Fru i Fresh - Compoturi (vi ine, piersici) - Cafea Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 14, Alcalá de Henares

Informa ii distribu ie: tel. 918 321 958, 671 080 037; e-mail: barsanpan@yahoo.es

TRANSPORT DE PACHETE ROMÂNIA-SPANIA ŞI RETURBIRSAN Y BARSAN HERMANOS SL (Firma veche)

RUTA CASTILLA Y LEÓN-CANTABRIA-PAÍS VASCO – Tel.: 647 713 810 (Orange)Sâmbăta: Galapagar, El Escorial, Guadarrama, San Rafael, Villacastín, Ávila, Salamanca, Tordesillas, Medina del Campo, Olmedo, Íscar, Chane, Navalmanzano, Cuellar, Valladolid, Palencia, Aguilar del Campo, Reinosa, Torrelavega

Duminica: Santander, Astillero, Laredo, Castro Urdiales, Portugalete, Barakaldo, Getxo, Bilbao, Derio (biserica RO), Gernica, Amorebieta, Durango, Vitoria Gasteiz, Miranda de Ebro, Briviesca, Burgos, Roa de Duero, Aranda de Duero

NOIRUTECEA MAI RAPIDĂ DISTRIBUŢIE DE PACHETE DIN SPANIA

SPANIA-ROMÂNIA: De la 1 kg la 20 kg – 2 €/kg

De la 20 kg la 150 kg – 1,5 €/kg De la 150 kg la 300 kg – 1,3 €/kg De la 300 kg la 500 kg – 1,2 €/kg

Peste 500 kg – 1 €/kg ROMÂNIA-SPANIA – 2 €/kg

RUTE ÎN TOATĂ ROMÂNIA Telefon informaţii România: 0040/ 752 618 805

FABRICĂ DE MEZELURI ŞI DE PÂINE

Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 13Alcalá de Henarestel.: 918 321 958, 671 080 037 e-mail: barsanpan@yahoo.es

10 ÎN ROMÂNIA 21.09.2017

Furtună puternică în Timișoara și vestul țării. Opt morți și 137 de răniți

Opt persoane și-au pierdut viața și 137 au fost rănite în urma unei furtuni violente care s-a abătut pe 17 septem-brie asupra vestului țării.

Cei mai mulți morți s-au înregistrat în Timiș, cinci, două persoane și-au pierdut viața în Bistrița-Năsăud și una

în Arad.În ceea ce privește răniții, sunt 49 în

Timiș, 35 în Bihor, 15 în Arad, tot 15 în Bistrița-Năsăud, 10 în Maramureș, 6 în

Alba, 5 în Cluj, unu în Hunedoara și tot unu în Sălaj.

„Cele mai multe dintre persoane-le rănite s-au deplasat la unitățile spitalicești cu mijloace proprii, după ce au fost lovite pe timpul furtunii”, a informat Inspectoratul General pen-tru situații de Urgență (IGSU).

Totodată, 212 localități din 15 județe ale țării au fost afectate de furtuni la sfârșitul săptămânii trecute.

Este vorba despre județele Alba, Arad, Bihor, Bistrița-Năsăud, Brașov, Cluj, Ca-ras-Severin, Hunedoara, Harghita, Iași,

Maramureș, Mureș, Suceava, Sălaj și Timiș.

De asemenea, la nivel național au fost afectate 137 acoperișuri ale imobilelor și au fost doborâți de vânt peste 290 de arbori (pe carosabil, au-toturisme sau imobile), fi ind avariate 35 autoturisme. Din punct de vedere al alimentării cu energie electrică au fost afectate 568 de localități din 13 județe.

Fenomenele extreme s-au înregis-trat după câteva zile cu temperaturi neobișnuit de mari pentru această perioadă.

Sistem de avertizare prin inter-

mediul telefoniei mobile, în cazuri

de urgență

Premierul a decis, luni, constituirea unui grup de lucru, gestionat de AN-COM, pentru realizarea unui sistem de avertizare prin intermediul telefoniei mobile, în urma unei întrevederi pe care a avut-o, la Palatul Victoria, cu operatorii de telefonie, reprezentanți ai IGSU, ANCOM și STS.

„Sistemul «Alert» prevede averti-zarea prin SMS dacă ești în aria geo-grafică”, au precizat pentru Mediafax surse guvernamentale.

Premierul Mihai Tudose a anunțat că va începe implementarea unui sistem de alertă prin rețelele de te-lefonie mobilă pentru ca cetățenii să poată primi informații prin sms când există un pericol în zona în care se

află.„«Sistem Alert» va funcționa prin

transmiterea unor mesaje de aler-tă specifice transmise abonaților pe telefonul mobil, nu doar printr-un simplu SMS, după modelul celor deja existente și funcționale în alte sta-te europene. Alertele vor fi emise în funcție de situațiile de urgență apă-rute la nivel regional – fenomene me-teo extreme, incendii majore, risc de explozii, alte calamități și situații de risc”, se arată într-un comunicat.

În paralel cu implementarea siste-mului de alertă va fi demarată o cam-panie de informare publică și pre-gătire a populației pentru utilizarea acestui sistem.

Teléfonos:910 81 42 35 666 05 75 02

Autostrada București-Brașov se va construi cu sprijinul Băncii MondialeAutostrada București Brașov este

prioritară pentru infrastructura ru-tieră din România, a declarat, pe 15 septembrie, ministrul transporturilor, Răzvan Cuc, în cadrul discuțiilor cu autoritățile locale din zonele care ur-mează să fi e tranzitate de aceasta.

Ministrul transporturilor le-a spus reprezentanților autorităților loca-le din județele Prahova și Brașov că a avut deja o primă întâlnire cu reprezentanții Băncii Mondiale pe această temă.

„Așa cum bine știți, decizia la nivel guvernamental este să construim Autostrada București Brașov cu spri-jinul Băncii Mondiale. Putem spune că acest proiect se numără printre prioritățile absolute de infrastructu-ră rutieră, așa că insist să îl tratați și

dumneavoastră cu cea mai mare seri-ozitate”, a menționat ministrul.

Răzvan Cuc a mai precizat că acest proiect major de infrastructură va aduce benefi cii inclusiv comunităților din zonele tranzitate. El a ținut să sub-linieze, în acest context, importanta sprijinului oferit de autoritățile locale din zonele tranzitate de viitoarea Au-tostradă București-Brașov.

„Primăriile ale căror teritorii admi-nistrative vor fi tranzitate de această autostradă trebuie să fi e capabile sa pună la dispoziție toate planurile parcelare actualizare. Ideal ar fi ca toți proprietarii din aceste zone să aibă defi nitivate planurile cadastrale, iar acolo unde acestea nu există mizăm pe implicarea primăriilor. Ținând cont de experiența pe care o avem cu alte

proiecte, vă pot spune că un punct fi erbinte este cel al autorizațiilor de construcție, acordate de primării pe coridorul rezervat. În mod normal, un astfel de coridor, odată rezervat, nu ar mai trebui grevat de nici o altă construcție, edifi cată după fi naliza-rea studiului de fezabilitate”, a mai spus ministrul transporturilor.

El a cerut și Companiei Naționale de Administrare a Infrastructurii Ruti-ere (CNAIR) să ia toate măsurile pen-tru buna derulare a acestui proiect. „Sunt decis să supraveghez personal și permanent evoluția proiectului și le-am spus și celor de la CNAIR că Autostrada Ploiești-Brașov este la fel de importantă ca Sibiu-Pitești. Ca atare, am nevoie de implicarea lor 24 de ore din 24, la fel cum am nevoie

de tot suportul primarilor din zona pe unde va trece Autostrada”, a mai spus ministrul.

Autostrada București-Brașov va avea o lungime totală de 173 de ki-

lometri. Din întreaga Autostradă București-Brașov este deja construită secțiunea București-Ploiești, se ara-tă într-un comunicat al Ministerului Transporturilor.

Un mare producător de componente auto

deschide o fabrică în AradCompania Roki, unul dintre cei

mai mari producători japonezi de componente auto, intenționează să deschidă o fabrică de fi ltre în Arad, în incinta parcului industrial din oraș.

Potrivit unui comunicat transmis de Primăria Arad, viceprimarul Călin Bibarţ s-a întâlnit săptămâna trecu-tă cu reprezentanții producătorului de componente auto Roki Romania

M a n u f a c t u r i n g , cu care a discutat despre deschiderea unei fabrici de fi ltre pentru industria auto.

„Compania ni-ponă ai cărui prin-cipali clienți sunt General Motors, Nissan și Mazda va

deschide la Arad primul său centru de producție din Europa. Producăto-rul japonez a închiriat, pentru o peri-oadă de cinci ani, un spațiu de 5.500 de metri pătrați în incinta parcului logistic și industrial CTPark Arad, si-tuat la ieșirea din oraș spre Zădăreni, lângă autostrada paneuropeană. Aici se va amenaja o fabrică de fi ltre pentru industria auto”, transmite Pri-măria Arad.

Potrivit reprezentanților municipalității din Arad, fabrica pro-ducătorului japonez de componen-te auto ar putea intra în producție în primăvara anului 2018.

Orașele unde s-au vândut cele mai multe imobile în 2017În primele opt luni ale anului 2017,

au fost înregistrate, în toată țara, 393.294 de vânzări de imobile, din care, în august 2017, au făcut obiectul contractelor de vânzare-cumpărare, la nivel național, 56.986, informează Agenția Națională de Cadastru și Pu-blicitate Imobiliară.

Cele mai multe vânzări de imobile au fost înregistrate, în primele opt luni ale anului 2017, în București – 47.764, Cluj – 26.381 și Ilfov – 23.357. Județele cu cele mai puține imobile vândute în aceeași perioadă sunt Sălaj – 2.676, Gorj – 2.961 și Caraș-

Severin – 2.513.În luna august 2017, cele mai multe

imobile au fost vândute în București – 7.130.

Numărul ipotecilor, la nivel național, în perioada ianuarie-au-gust 2017, a fost de 157.402. Cele mai multe operațiuni de acest gen au fost înregistrate, luna trecută, în București – 3.818, Cluj – 1.969 și Ilfov – 1.462. La polul opus, se afl ă județele Sălaj – 59, Harghita - 69 și Teleorman - 72.

Județele în care au fost vândute cele mai multe terenuri agricole, în primele opt luni ale acestui an, sunt

Timiș – 5.760, Dolj – 4.570 și Arad – 4.541.

1121.09.2017 ÎN ROMÂNIA

Unu din cinci angajatori vrea să-și crească numărul de angajațiUnu din cinci angajatori din Ro-

mânia plănuiește să-și sporească numărul de angajați în trimestrul IV, conform ediției aferente interva-lului octombrie-decembrie 2017 a Studiului ManpowerGroup privind Perspectivele Angajării de Forţă de Muncă.

20% dintre angajatori intenționează creșteri de personal, 12% dintre angajatori au de gând să facă reduceri și 66% nu au în vedere nici o schimbare, ceea ce rezultă în-tr-o Previziune Netă de Angajare ajus-tată sezonier de +15%, cu un punct

procentual mai puternică decât cea raportată în trimestrul III/2017 și cu trei puncte procentuale mai robustă decât în trimestrul IV/2016.

„Prognozele sunt din nou poziti-ve, iar pentru al nouălea trimestru consecutiv valorile sunt alcătuite din două cifre, dar creșterea prognozată pentru trimestrul nu mai este la fel de omogenă ca în trecut. Spre deosebire de intențiile formulate în trimestrele II și III ale lui 2017, când angajatorii raportau intenții de angajare solide și pozitive indiferent de sectorul de activitate sau de regiunea geogra-

fi că, în trimestrul IV sunt raportate intenții negative în două sectoare: Energie electrică, apă, gaze și Trans-port, depozitare și comunicații. De asemenea, în cinci din cele opt re-giuni și cinci din zece sectoare de activitate, angajatorii și-au temperat planurile de angajare în comparație cu intervalul iulie-septembrie 2017. Astfel de semne de prudență spori-tă sunt deseori asociate cu un cadru de reglementare în schimbare, care poate determina angajatorii să intre în expectativă, până când reușesc să își recalibreze bugetele și nevoile de personal”, spune Igor Hahn, Country Manager, ManpowerGroup Româ-nia.

Se așteaptă ca în următoarele trei luni numărul total de angajați să crească în opt din cele zece sectoare de activitate și în toate cele opt re-giuni ale țării. Planurile de angajare sunt mai robuste decât în trimestrul IV/ 2016 în șapte din cele zece sec-toare de activitate și în cinci din cele opt regiuni, dar slăbesc de față de trimestrul III/2017 în cinci sectoare și cinci regiuni.

Forța de muncă, tot mai scumpă și mai greu de găsit

În această perioadă are loc culesul viei în marile podgorii, dar proprieta-rii acestora se confruntă cu un defi cit de forță de muncă mai acut decât în 2016, în condițiile în care zilierii sunt mai puțini și cer mai mulți bani. Chiar și așa, podgorenii spun că în 2017 vor obține vinuri „de vinotecă”.

Între 60 și 100 de lei pe ziua de lucru cer oamenii veniți la culesul marilor podgorii, pentru că sunt mai puțini la număr și, implicit, au mai mult de muncă. De cealaltă parte, proprietarii podgoriilor spun că acest fenomen este accentuat de faptul că oamenii primesc ajutoare sociale atât de con-sistente încât le vine tot mai greu să iasă la muncă. Iar reprezentanții pod-

gorenilor – reuniți în Patronatul Nati-onal al Viei și Vinului (PNVV) – acuză

schimbări în legislația muncii care fac și mai difi cilă angajarea de zilieri în sectorul viticol.

Directorul general al PNVV, Ovidiu

Gheorghe, a atras atenția că „trebu-ie debirocratizate urgent condițiile de angajare a zilierilor, dar și cele de angajare a persoanelor din străină-tate, pentru că în 2017 a avut loc un adevărat exod al forței de muncă din agricultură spre alte domenii și mai ales spre alte țări.

Cele mai multe societăți comercia-le care administrează podgorii oferă, pe lângă plata în bani, și transportul zilierilor, dar și masă caldă sau un echivalent în produse. Nici aceste facilități nu sunt însă convingătoare pentru a-i atrage la muncă pe oame-nii care nu au de lucru, ei temându-se că ar putea pierde defi nitiv ajutoa-rele de la stat dacă se angajează.

Cel mai mare declin, atât de la trimestru la trimestru, cât și de la an la an, se înregistrează în sectorul comerț cu ridicata și cu amănuntul, unde previziunea actuală de +2% este cu 21 puncte procentuale mai slabă decât în trimestrul III /2017 și cu 23 puncte procentuale mai sla-bă decât în trimestrul IV/2016. În schimb, îmbunătățirile cele mai ac-centuate de la trimestru la trimestru și de la an la an sunt raportate de angajatorii din sectorul Finanțe, asi-gurări, servicii imobiliare și servicii de afaceri, unde Previziunea Netă de Angajare de +24% se consoli-dează cu 17 puncte procentuale față de iulie – septembrie 2017 și cu 18 puncte procentuale față de trimes-trul IV/2016. Perspectivele de anga-jare în acest sector sunt printre cele mai optimiste din țară, alături de cele raportate de angajatorii din sectorul Industrie prelucrătoare, unde previ-ziunea se ridică la +32% și de cei din sectorul Hoteluri și restaurante, unde se raportează o previziune +19%.

La nivel regional, perspectivele de angajare cele mai favorabile sunt ra-

portate în regiunile București și Ilfov și Nord-Vest, unde previziunile sunt de +17%,respectiv +15%. În aceste două regiuni perspectivele din tri-mestrul IV sunt însă mai slabe decât cele raportate în trimestrul prece-dent, cu 3, respectiv 7 puncte pro-centuale. Cel mai abrupt declin de la trimestru la trimestru se înregistrează însă în regiunea Nord-Est, unde Previ-ziunea Netă de Angajare atinge +2%, slăbind față de trimestrul III/2017 cu 18 puncte procentuale. Un climat de ocupare a forței de muncă la fel de lipsit de dinamism este prognozat și pentru regiunea Sud-Vest, unde angajatorii raportează o previziune de +3%, care slăbește cu 8 punc-te procentuale față de trimestrul III /2017, dar se îmbunătățește cu 3 puncte procentuale față de trimes-trul IV/2016.

Angajatorii din micro-organizații raportează însă o prognoză negativă de -1%, previziunea slăbind ușor față de perspectiva staționară din ultimul trimestru și menținându-se stabilă în comparație cu perspectivele rapor-tate în trimestrul IV/2016.

Aeroportul Otopeni va fi extinsCompania Națională Aeroporturi București (CNAB) vrea să construiască

un nou terminal pe Aeroportul Internațional Otopeni, proiect care va avea o valoare de 818,5 milioane de euro. Acest terminal va dubla capacitatea actuală a aeroportului.

Proiectul de extindere a Aeroportului Otopeni va avea două faze și va necesita o investiție de 818,5 milioane de euro. În 2022 vom începe lucră-rile, iar conform studiilor de fezabilitate, fiecare fază va dura trei ani”, au spus reprezentanții CNAB în cadrul unei eveniment organizat de Fondul Proprietatea.

Reprezentanții CNAB au mai precizat faptul că investiția de 818 milioane de euro nu include și taxele de expropiere care vor fi necesare. De aseme-nea, ei au mai spus și că sunt în căutare de investitori și că vizează compa-niile și băncile străine.

În București și în cinci județe se câștigă mai mult decât media națională

La nivel teritorial, numai în București, Cluj, Ilfov, Sibiu, Timiș și Brașov câștigurile salariale nete depășeau, în iunie 2017, media națională de 2.380 de lei lunar, reiese din seriile de date publicate de Insti-tutul Național de Statistică (INS) într-un buletin județean.

Potrivit INS, cel mai mare câștig sa-larial mediu net se regăsește în mu-nicipiul București (3.095 de lei lunar), Capitala fi ind urmată de județele Cluj (2.675 de lei), Ilfov (2.607 lei), Si-biu (2.552 de lei), Timiș (2.533 de lei) și Brașov (2.424 de lei).

Imediat sub media națională se si-tuează județele Iași (2.318 lei), Galați (2.201 lei), Argeș și Prahova (câte 2.173 de lei), respectiv Olt (2.160 de lei), Arad (2.147 de lei) și Mehedinți (2.138 de lei).

În iunie 2017, locuitorii din 19 județe au câștigat salarii medii de peste 2.000 de lei.

Salarii cuprinse între 1.850 și 2.000 de lei au fost câștigate în județele

Călărași, Satu Mare, Hunedoara, Dâmbovița, Buzău, Tulcea, Sălaj, Botoșani, Caraș-Severin, Giurgiu, Neamț, Vrancea, Bihor, Vaslui, Vâlcea, Bistrița-Năsăud și Maramureș.

Cele mai mici salarii se regăsesc, potrivit INS, în Teleorman (1.750 de lei), Harghita (1.787 de lei), Ialomița

(1.813 lei), Covasna (1.824 de lei) și Suceava (1.845 de lei).

Comparativ cu luna iunie a anului precedent (2016), câștigul salarial net a crescut ca medie națională cu 14,5% și în niciunul dintre județele țării nu au fost consemnate scăderi, mai reiese din statisticile INS.

1212 21.09.2017SPORT

Sirius-D este hrana care restabile tetoate esuturile i organele

Sprijin tratamentul urm toarelor boli:

1. Sistem musculo-scheletal. Sport i alte leziuni. Artroza, gonartroza,

spondylarthrosis. Vindec imobiliza-rea articula iilor, hernia de disc, atro a muscular , paralizia i meniscul rupt.

2. Inim i sistemul circulator. Spri-jin recuperarea dup atac de cord i accident vascular cerebral i le împie-dic . Boala coronarian ischemic i cardiac . Hipertensiune arterial , vene i hemoroizi. Aritmie. Decompensarea

mu chiului inimii. Insu cien cardia-c . Anevrisme i îngustarea aortei

3. Bolile autoimune. MS. Lupus. Sindromul Sjogren. Sindromul lui Ha-shimoto. Poliartrit reumatoid

4. Oftalmologie. Retinopatie diabe-tic , dezlipire de retin , degenerarea retinei i corneei maculare. Glaucom. Walleye. Opacitate cornean . Opaciza-re de lichid a ochiului

5. Rinichi. Reface rinichii la persoa-nele în curs de hemodializ . Sparge pietre la rinichi. Insu cien renal

6. Poliomielit . Paralizie cerebrale – o îmbun t ire semni cativ

7. Boli gastrointestinale. Gastrit . Colite. GERD. Modi c ri ale mucoasei stomacului, ale intestinului sub ire i gros

8. Adenom. Îngustarea uretrei 9. Diabetul zaharat. Se eli-

min consecin ele. Decubit i altele

10. Consecin ele gutei. Parkinson. Calculi biliari

11. Ficat. Ciroz . Steatoza hepatic . Stenoz

12. Ajut la absorbirea chisturilor, broamelor

Cum func ioneaz : esutul conjunctiv, care este mai mult de 50%, în corpul uman cu degener ri legate de vârst . Sirius-D nu numai c men ine

esutul conjunctiv, dar i recupereaz , elimin broame granuloase/cicatrice/esutul format dup leziuni, interven ii

chirurgicale, t ieturi, procese autoi-mune, iradieri etc. Este cunoscut fap-tul c aplicarea altor medicamente i aditivi alimentari poate duce la trans-formarea esutului normal în granu-los. Produsul îmbun t e te micro-vascularizarea, cre te concentra ia de broblaste, îmbun t e te elasticitatea esutului conjunctiv. Desfund vasele

de sânge, le reface i le men ine elasti-citatea. Reduce modi c ri degenerati-ve ale cartilajului i ale esutului osos.

Ingrediente: Produse alimentare naturale, proteine animale solubile, liniar modi cate, brilare i muco-polizaharide modi cate, curcuma, scor i oar i substan e nutritive care nu sunt incluse în hrana noastr zil-nic . F r conservan i i aditivi cu un efect advers.

Mod de administrare: Lua i pe stomacul gol, diminea a i seara, cu aproximativ o jum tate de or -o or înainte de mas cu iaurt, sucuri de fructe, ap i alte lichide. În cazurile severe i cronice – persoane sub 60 kg: 2 linguri cu vârf diminea a i sea-ra; peste 60 kg: 3 linguri diminea a i seara; peste 80 kg: 4 linguri

diminea a i seara. Tratamentul este indivi-

dual. Efectul poate sim it dup o lun . Produsul poate consumat pe ter-men nelimitat. Nu exist contraindica ii. Nu exist nici o limit de vârst . Acest aliment este curat i sigur.

Pentru informa ii i comenzi în Spania:

611 311 239Brillantina Dobreva

La capătul unei întâlniri de două ore cu Răzvan Burleanu, la sediul Federației Române de Fotbal (FRF), Cosmin Contra, antrenorul echi-pei Dinamo, a bătut palma cu șeful Federației, iar forul care conduce fot-balul românesc a anunțat, pe site-ul ofi cial, că cele două părți au ajuns la o înțelegere de principiu. FRF a con-fi rmat printr-un comunicat de presă că a ajuns la un acord de principiu cu Cosmin Contra.

Contra va fi validat în funcție după ședința Comitetului Executiv al FRF de vineri, 22 septembrie, și, din pri-

mele informații, își va rezilia contrac-tul cu Dinamo înaintea derby-ului cu

Cosmin Contra, noul selecționer al RomânieiFCSB.

„Federația Română de Fotbal a ajuns la o înțelegere de principiu cu domnul Cosmin Contra în privința preluării postului de selecționer al Naționalei României.

În data de 14 septembrie 2017, președintele Răzvan Burleanu a fost mandatat prin decizia Comitetului de Urgență al FRF să negocieze cu anumiți antrenori ocuparea funcției de selecționer al echipei naționale. Comisia Tehnică a recomandat mai multe nume de candidați, iar președintele FRF și-a însușit aceste

propuneri.Numirea în funcție a unui nou

selecționer și detaliile contrac-tului ce urmează a fi încheiat vor fi prezentate Comitetului Execu-tiv și supuse aprobării acestuia”, se arată pe site-ul frf.ro.

Președintele Federației Ro-mâne de Fotbal, Răzvan Burlea-nu, și selecționerul Christoph Daum au convenit, joia trecută, încetarea colaborării înaintea

ultimelor două partide din prelimi-nariile CM 2018, cu Kazahstan și Da-

nemarca. „Federația Română de Fotbal îi

mulțumește domnului Daum pen-tru colaborarea din ultimele 15 luni. Experiența domniei sale în manage-mentul fotbalului profesionist a fost foarte valoroasă. La echipa națională au fost impuse standarde înalte în ceea ce privește metodologia pregă-tirii fi zice, condițiile de pregătire, dis-ciplina sportivă, nutriția, recuperarea medicală, pregătirea mentală, inte-gritatea, comunicarea. Toate aceste elemente sunt absolut necesare pen-tru obținerea marilor performanțe în fotbal. Din păcate, nu au fost su-fi ciente pentru a aduce suporterilor români bucuria califi cării la Campio-natul Mondial din Rusia.

Federația Română de Fotbal îi dorește succes domnului Daum în activitatea sa viitoare!”, se arată pe site-ul frf.ro.

Sub comanda tehnicianului ger-man, echipa națională a acumulat doar nouă puncte în cele opt meciuri disputate până acum în preliminarii și nu mai are șanse de accedere la Campionatul Mondial din 2018.

Cătălina Ponor și Marian Drăgulescu, aur și de

argint la Cupa Mondială de la SzombathelyGimnaștii români au încheiat par-

ticiparea la Cupa Mondială de la Szombathely, Ungaria, cu patru me-dalii cucerite de veteranii lotului, Că-tălina Ponor și Marian Drăgulescu.

Ponor s-a impus la bârnă și a în-cheiat pe locul doi la sol, iar Marian Drăgulescu a cucerit aurul la sărituri și s-a clasat pe locul doi la sol.

La bârnă, Cătălina Ponor a fost no-tată cu doar 13.933, la o difi cultate de 5.6. Gimnasta de la Farul Constanța are o bârnă mult mai grea, din 6.5 sau chiar 6.6, însă de data aceasta ar-bitrele nu i-au acordat toate legările. Cătălina a câștigat medalia de aur la Szombathely, dar nu a avut motive prea mari de bucurie la vederea no-tei. Pentru Mondiale, are nevoie de mai mult pentru a putea intra în lup-

ta pentru medalii. Aceeași situație și la sol, unde Cătălina a primit 13.566 (difi cultate 5.4/execuție 8.166). Po-nor a fost întrecută de Brooklyn Mo-ors (Canada) care a obținut aceeași notă, dar cu o difi cultate superioară.

Marian Drăgulescu și-a început asaltul pentru medalii încă de sâm-bătă, când s-a clasat pe locul doi la sol. Valorosul gimnast de la Steaua a fost notat cu 14.200 (difi cultate 6.5/execuție 7.700), prima poziție reve-nindu-i japonezului Fuya Maeno, cu 14.200 (D 5.8 / E. 8.4). Dacă Ma-rian își va pune la punct acuratețea execuției, are exercițiu de fi nală mondială.

Duminică, în ziua a doua a fi nale-lor, Drăgulescu s-a impus la sărituri, cu o medie de 14.783. Pentru prima

săritură a primit 15.000 (D 5.6 / E 9.4), iar pentru a doua 14.566 (D 5.4 / E 9.166). Tot duminică, Vlad Cotu-na s-a clasat pe locul 4 la paralele cu 14.400, la fel ca și Maria Holbură la bârnă – 12.266.

Cupa Mondială de la Szombathely a fost una dintre ultimele competiții de verifi care înainte de Mondialele de la Montreal (2-8 octombrie).

Aur pentru România la Europeanul de tenis de masă

România a câștigat, pe 17 septem-brie, titlul european la tenis de masă după ce a învins în Luxemburg, scor 3-2, echipa Germaniei, o formație care are în componență trei jucătoare de origine chineză. Selecționerul echipei naționale de tenis de masă, reputatul antrenor constănțean Viorel Filimon, a explicat care a fost arma principală a

fetelor sale în victoria obținută.„Am așteptat 12 ani acest titlu eu-

ropean, dar până la urmă ne-am atins visul. Nu am făcut o pregătire specială pentru această fi nală, principala noas-tră armă a reprezentat-o calitatea fi e-cărei jucătoare. Înainte de meciul cu Germania mi-au zis că fi ecare dintre ele va câștiga măcar o partidă (n.r.: s-a ju-

cat pe sistemul cel mai bun din cinci). Și până la urmă s-au ținut de cuvânt”, a spus Viorel Filimon.

„Povestea europenelor a început cu dorința noastră declarată de a învinge toate obstacolele și de a ne demonstra nouă înșine că suntem cei mai buni. Conștienți de valoarea noastră, fără să fi m însă aroganți, ne-am propus să tre-cem de fi ecare meci fără să ne subes-timăm adversarul, dar obligându-l prin joc să ne recunoască superioritatea. Așa am ajuns în fi nală. În fi nala celei mai fru-moase probe, proba pe echipe, cea care dă proiecția unei imagini, România! Sunt mândră să fac parte dintr-o echipă care îmi este o a doua familie. Hai Ro-mânia!”, a declarat Beatrice Romanescu, PR & Marketing, Federația Română de Tenis de Masă.

Până duminica trecută, echipa fe-minină a României avea trei titluri eu-ropene în palmares, dar ultimul a fost obținut în urmă cu 12 ani. Germania a fost campioană la ultimele trei ediții pe echipe, iar în total deține 7 medalii de aur.

Constantin Budescu, nominalizat pentru

premiul de cel mai bun jucător din

etapa I a Europa League

Mijlocașul ofensiv al FCSB-ului, Constantin Budescu, este nominalizat pentru premiul de cel mai bun jucător al primei etape a fazei grupelor, alături de fotbaliști precum Alexis Sánchez, Memphis Depay sau André Silva, informează site-ul UEFA. Autor al unui gol superb, după un lob de generic și o pasă genială a lui Alibec, și al unei reușite din penalty, Budescu a prins lista celor opt jucători dintre care fanii vor alege cel mai bun fotbalist al primei etape a grupelor, iar lupta o va da cu nume foarte importante ale fotbalului european. Alături de Budescu, ceilalți nominalizați sunt Alexis Sánchez (un gol în Arsenal-Köln 3-1), André Silva (hat-trick în Austria Viena-AC Milan 1-5), Aleksandr Kokorin (dublă și o pasă de gol în Vardar-Zenit 0-5), Alejandro Gómez (un gol în Atalanta-Everton 3-0), Samar Ghod-dos (un gol în Zorya-Ostersund 0-2), Memphis Depay (un gol în Apollon-Lyon 1-1) și Diego Llorente (dublă în Sociedad-Rosenborg 4-0).

Playmaker-ul FCSB-ului poate fi votat vineri pe site-ul UEFA, până la ora 16.00 (ora României).

Formația FCSB a învins, joia trecută, pe teren propriu, cu scorul de 3-0, echipa cehă Viktoria Plzen, în prima rundă a Grupei G din Europa League.

Țara noastră a primit organizarea

Campionatului European de

lupte din 2019Președintele Federației Române de Lupte, Răzvan Pîrcălabu, a anunțat, pe 18

septembrie, faptul că România a primit organizarea Campionatului European de seniori din 2019. Competiția se va desfășura în Sala Polivalentă din București.

„Gândim și privim în viitor! Astăzi am primit hârtia oficială din partea UWW pen-tru organizarea Campionatului European de Seniori din 2019 la București. Vreau să le mulțumesc pentru sprijin tuturor acelora care au crezut în mine, echipa mea și în luptele românești, vreau să îi felicit și să le mulțumesc totodată și sportivi-lor, sportivelor, antrenorilor, staffului medical, care în ultima perioadă au reușit performanțe deosebite și ne-au plasat din nou în prim planul luptelor mondiale și sportului din România.

Toate aceste performanțe deosebite și realizări manageriale nu erau posibile dacă nu lucram în echipă, faptul că toată suflarea luptelor românești a înțeles acest lucru, a făcut ca FRL să fie o instituție respectată și performantă. Așa să ne ajute Dumnezeu!”, a declarat președintele Federației Române de Lupte, Răzvan Pîrcălabu. De asemenea, United World Wrestling a decis ca Mondialele de lupte Under-23 din 2018 să aibă loc tot la București, a menționat președintele FR lupte.

1321.09.2017 TIMP LIBER

ORIZONTAL: 1. Infrastructura drumurilor și căilor ferate. 2. Aici te scoală din morți. 3. În acestea se păstrează și se transportă grăunțe (pl.) - Ochi legați pentru apărare (sg.). 4. Rămâne în echilibru stabil. 5. Plita cuptorului de bucătărie - Sunt la spicele cerealelor. 6. Pus lângă un număr de obicei fără soț - Cântă fals! - Duce mireasa la biserică. 7. Scos înainte, de obicei la alegeri. 8. Ansambluri zonale verzi - La ieșirea din cort! 9. Acoperit... e mai întins - Index cu sensul curgător pentru compunere. 10. Pitic (rar) - Iarbă ce creste în același an a doua oară. 11. Stabiliți din vremuri peste păduri.

VERTICAL: 1. O fereastră obișnuită (masc.). 2. Capăt de epopee! - Sirene! - Fructul lui

Newton. 3. E mare și pus la dreapta în față (adj. fem.). 4. Legați strâns de corp. 5. Cuțitar - De valența titanului. 6. Comandament suprem al marinei militare (pl.). 7. La intrarea în mari-nă! - Loc unde bolnavii se pun pe picioare. 8. Pus la fundul ibricului - Colț de dulap - Vasile Voiculescu. 9. Cu capul în ,,nori” - Abreviere medicală pentru ,,reumatism articular acut”! 10. Puse prima oară! - Repunere în joc. 11. Ascultă și notează.

Dicționar: RORA, NAN, RAA

ORIZONTAL: 1. Cea mai mare întindere de apă sărată de pe suprafața globului - A ju-deca o situație difi cilă rapid și cu fi nețe. 2. Persoană cu păr blond sau castaniu cu nuanțe roșietice - Simbol chimic pentru radiu! 3. Persoană fără credință religioasă - O plângere mai veche. 4. Aici ori - Metal prețios de culoare albă strălucitoare, cu o mare conductibilitate electrică. 5. În sere! - Veche denumire dată popoarelor care vorbesc limbi indo-europene. 6. Titlul vechilor suverani arabi - Cutie în care se țin diferite obiecte mici. 7. Unul lipsit de bunurile materiale necesare vieții - Culoare roșie la cărțile de joc, însemnată prin romburi. 8. Beat rău de tot - Indicator radio pentru Ghana! 9. A mia parte dintr-un kilogram - Face serviciul militar. 10. Popor foarte civilizat care locuia în Mexic (pl.)- Frânghie de care sunt suspendate cârligele carmacelor.

VERTICAL: 1. Localități de mari dimensiuni - Glumă (pop.). 2. Hambar pentru porumb

- Radu Zaberca. 3. Încercare la rugbi - În formă de arc. 4. Acum spus mai de mult - Semnal prin care se anunță apropierea unui pericol iminent (pl.). 5. Poftim! (spus de copil) - Ani-mal mic, cu botul ascuțit și corpul gros, acoperit cu țepi. 6. Listă care stabilește retribuirea fi ecărui fel de muncă - Păhărel în formă de sticluță cu gâtul lung și îngust, din care se bea de obicei țuică. 7. Pat cu care se transportă răniți și bolnavi - Produs alimentar obținut din lapte de oaie închegat și stors de zer. 8. A atinge acel obiectiv - Jumătate de tată! 9. Plantă cu fl ori albe, în formă de pâlnie și cu miros puternic - O bucată dintr-un sistem tehnic. 10. Cumpănită.

Dicționar: CARO, ANA, SAGA

Știaţi că?

O descoperire remarcabilă elucidea-ză marele mister al formei ciudate pe care o au galaxiile

Una dintre cele mai acceptate teorii cu privire la formarea galaxiilor este aceea că mai multe stele sau roiuri de stele s-au apropiat unele de altele datorită gravitației, schimbând astfel, odată cu timpul, forma și dimensiunea galaxiei. Totuși, un nou studiu susține că galaxiile își pot schimba forma în urma creării unor noi stele în centrul acestora.

Echipa de cercetători internaționali condusă de Ken-ichi Tadaki de la Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics și National Astronomical Ob-servatory of Japan (NAOJ) au efectuat observații ale galaxiilor îndepărtate pentru a înțelege mai bine metamor-foza prin care au trecut, scrie Science Alert.

Cu ajutorul telescoapelor, cercetă-torii au studiat 25 de galaxii afl ate la o distanță de 11 miliarde de ani lumină de Pământ. La această distanță, echipa a văzut cum arătau acestea acum 11 miliarde de ani, adică după aproape 3 miliarde de ani de la Big Bang.

Aceasta coincide cu perioada în care s-au format cele mai multe galaxii în Univers. „Se crede că galaxiile eliptice masive s-au format în urma coliziunilor galaxiilor cu disc. Dar nu se știe dacă toate galaxiile eliptice au rezultat în urma coliziunilor. Poate fi o cale alter-nativă”, precizează Tadaki.

La o asemenea distanță, observațiile s-au făcut cu difi cultate, de aceea a fost nevoie de mai multe telescoape care să culeagă diferite seturi de date. Echi-pa a utilizat telescopul spațial Hubble (HST) al NASA/ESA, telescopul Subaru din Hawaii al NAOJ și Atacama Large Milimeter/submilimeter Array (ALMA) din Chile.

Cu ajutorul telescopului Subaru au reușit să aleagă cele 25 de galaxii, cu ajutorul HST cercetătorii au captat lu-mina stelelor pentru a discerne forma galaxiilor, iar cu ajutorul ALMA savanții au putut observa undele emise de norii de praf și gaz – acolo unde se formează noi stele.

Astfel, oamenii de știință au desco-perit că galaxiile prezentau o formă rotundă, de disc, cu rezerve masive de gaz și praf în centrul acestora, care coincide cu o mare rată de formare a stelelor. De asemenea, cu ajutorul Very Large Telescope (VLT), cercetătorii au confi rmat că nu există coliziuni în re-giune.

„Aici, am obținut dovezi clare că mie-zurile dense galactice se pot forma fără coliziuni între galaxii”, adaugă Tadaki.

Aceste descoperiri pot duce la re-gândirea teoriilor actuale cu privire la evoluția galactică și cum galaxiile au ajuns să aibă diverse trăsături și forme.

***Cifra zero este una dintre cele mai

mari reușite ale istoriei matematiciiDescoperirea cifrei zero reprezintă

una dintre cele mai mari reușite ale istoriei matematicii. În prezent, cerce-tătorii au reușit să determine originea acestei cifre într-un text indian antic, cunoscut cu denumirea de manuscri-sul Bakhshali.

Prin intermediul datării cu radiocar-bon, specialiștii au putut analiza frag-mentele de text inscripționate pe 70 de piese de coajă de mesteacăn. Texte-le conțin sute de zerouri și provin din secolele III-IV, scrie The Guardian.

Cercetătorii consideră manuscrisul cea mai veche atestare a originii sim-bolului zero pe care îl utilizăm și în prezent. „În prezent, conceptul de zero este utilizat la nivel global, întreaga lume digitală se bazează de fapt pe ni-mic sau ceva. Dar a fost un moment în care această cifră nu exista”, a declarat Marcus du Sautoy, profesor de mate-matică din cadrul Universității Oxford.

Manuscrisul Bakhshali a fost des-coperit în 1881 în apropierea satului Bakhshali (regiunea Pakistanului din prezent). Traducerea textului scris în sanscrită sugerează că manuscrisul era utilizat sub forma unui manual pentru comercianții de pe Drumul Mătăsii, în el fi ind incluse exerciții practice de arit-metică și algebră. În cadrul documen-tului zero nu fi gurează ca o cifră, ci ca un înlocuitor într-un sistem numeric.

Însă simbolul punctului din cadrul manuscrisului este cel care a evoluat în cele din urmă în simbolul pe care îl uti-lizăm și astăzi. Dezvoltarea cifrei zero ca un concept matematic ar fi putut fi inspirat de către tradiția fi losofi că din regiune de contemplare a vidului.

În cadrul ultimului studiu, au fost ex-trase din manuscris trei exemple ale ci-frei, analizate ulterior în cadrul Oxford Radiocarbon Accelerator Unit. Rezulta-tele au dovedit că cele trei probe pro-vin din trei secole diferite, una din anii 224-383; a doua, din perioada 680-779, și a treia, din anii 885-993. Diferența anilor i-a intrigat pe cercetători cu pri-vire la modul în care manuscrisul a fost contopit într-un singur document.

***Uniunea Europeană are o bancnotă

de 0 euro, dar care totuși este valoroa-să

În zona euro există bancnote euro cu valoare, culoare și mărime diferite. Există însă o bancnotă euro mai puțin răspândită, dar care este cu atât mai

valoroasă.Este vorba de bancnota de zero euro.

Această bancnotă este un instrument de plată care are valoarea zero, dar este în centrul atenției colecționarilor. Bancnota zero, autorizată și de Banca Centrală Europeană, este deosebit de populară și este fabricată din hârtia fo-losită și la celelalte bancnote EUR, afl a-te în circulație în zona euro, respectiv este protejată de riscul de a fi falsifi ca-tă, scrie Rador.

Bancnota de zero euro este în circulație în mai multe variante și pe piața de tranzacționare este cotată la 2-3 euro.

***Diferența dintre whiskey și whiskyWhiskey sau whisky? Foarte des gă-

sim această băutură scrisă sub ambe-le denumiri. Nu este o greșeală, chiar există o diferență majoră între cele două variante.

Felul în care este scrisă denumirea, whiskey sau whisky, ține de tara de ori-gine, notează tastingtable.com.

Astfel, produsele irlandeze și ame-ricane, precum bourbon, rye sau Ten-nessee, sunt cunoscute ca whiskey, iar cele din Scoția, Canada și Japonia sunt promovate ca whisky.

Probabil pentru multă lume nu are importanță această diferență, însă experții și iubitorii acestei băuturi țin foarte mult la respectiva literă în plus sau în minus.

Chiar celebrul cotidian The New York Times a acceptat, după ani de zile, să folosească ambele denumiri, în urma nemulțumirilor specialiștilor din do-meniu.

***

Vă prezentăm rezolvarea rebusurilor pe

care vi le-am propus în numărul 567:

Dezlegarea careului Orientări: LETOPISETE, ULTRASCURT, SE, ARTA, OR, T, RR, ELENA, REA, STER, V, A, TRAI, OCA, GRAUR, MIA, IAC, TOI, NA, INIC, REGAL, ATERIZATA

Dezlegarea careului Profesiuni: CONDUCATOR, A, AURARI, E, RE, OSOS, GP, ACT, AS, ORA, MORAR, OLAR, ILAU, BRAVA, DOP, LA, COT, AG, VACA, RO, R, PIUARI, R, INTERNISTI

14 ANUNŢURI 21.09.2017

REDACTORI I COLABORATORI:

Ana-Maria CornilOvidiu ConstantinNeli Dancu Daniel Sorin Brum

Design: GIG PressRedac ia s pt mânalului nu poart r spunderea pentru veridicitatea reclamelor i anun urilor publicate i nu împ rt e te întotdeauna pozi iile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

REDAC IA:

e-mail: noiinspania@yahoo.estel. 692 635 246 i 916 156 384S pt mânalul se tip re te în SpaniaImprenta: IMPRESA NORTE (Gra lan, S.L.)D.L. M-4212-2013Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asocia ia pentru Cunoa terea Popula iei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promoveaz în ecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigran i (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asocia ia Spaniol de Edituri de Publica ii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) “Noi în Spania” este marc rezervat .

Cum v pute i depune anun ul? 1. Sunând la numerele de telefon 692 635 246 i 916 156 384, între orele 10.00-18.00, lunea, miercurea, joia i vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: noiinspania@yahoo.es

MUNCĂ

Cereri:

- Tânără cu experiență în menaj, caut de lucru cu ora sau ca externă în zona de sud a Comunității Madrid. Rog și ofer seriozi-tate. Tel.: 642 996 395- Doamnă de 49 de ani, caut un loc de muncă în Comunitatea Madrid, de preferință, în Collado Villalba. Să îngrijesc persoane în vârstă, copii, la curățenie. Tel.: 643 041 005- Cofetar-patiser cu experiență din 1986, caut de muncă în domeniu, în Comunita-tea Madrid. Tel.: 642 124 140

ÎNCHIRIERI

Oferte:

- Închiriez cameră în Madrid, Vallecas. 220 de euro, cu cheltuieli incluse. Tel.: 677 191 395 - Închiriez cameră în Entrevías, aproape de Renfe, pentru o doamnă nefumătoare, de pe orice dată. Puține persoane în casă. 150 euro + cheltuieli. Tel.: 617 772 362, 642 967 119 - Închiriez cameră pentru o doamnă în zona stației de metrou Las Rosas (linia 2), din 1 octombrie. Suntem două persoane în apartament, cu 2 băi. Tel.: 672 989 192 - Închiriez o cameră în Coslada Central, în fața stației de tren. Tel.: 645 628 839

VÂNZĂRI

- Vând teren în Botoșani, 9.250 mp, inta-bulat, zona rezidențială Lebăda. 6 euro/mp, ușor negociabil. Tel.: 0040/748 356 559 - Casă de vânzare în Mierag, jud. Bihor, construită în 1968, structura pereților este de lemn masiv (gorun), cu cărămidă de văiugă. 600 mp locuibili, grădină. 5.900 euro, negociabil. Tel.: 0040 / 762 354 304- Apartament de vânzare în Baia Mare, Aleea Neptun, instalație de gaz nouă, centrală termică și termopane recent puse, izolație nouă, et. 2, însorit. Tel.: 680

126 525- Vând în Botoșani casă construită în 2014 – 6 camere, două băi, două bucătării, beci, garaj, 1.305 metri pătrați de grădină, pomi fructiferi,15 butuci de vie. Casa nu este tencuită exterior, parterul este locuibil, baia și bucătăria de la parter sunt mobila-te. Preț informativ: 95.000 €. Tel.: 0040/771 905 144 sau 666 299 144.- Vând societate cu teren la 20 km de București, în comuna Gruiu, pe autostrada București-Ploiești, cu suprafața de 9.399 mp. Preț negociabil. Tel.: 603 295 988

MATRIMONIALE

- Tânăr serios, doresc să cunosc o doamnă cu sufl et bun. Tel.: 643 084 096 - Sunt un bărbat de 43 de ani, liniștit și respectuos, cu calități și defecte, aș dori să cunosc o fată care să mă accepte așa cum sunt. Locuiesc în Barcelona. Tel.: 642 614 482 - Bărbat, 43 de ani, educat, cult, iubitor, romantic, cu un nivel cultural ridicat, fără copii, caut femeie cu caracteristici simila-re, cu mult piept, pentru posibilă relație. Tel.: 693 745 008 - Tânăr, 43 de ani, 1,72 m, cu serviciu sta-bil, singur, caut femeie de 35-48 de ani, din Comunitatea Madrid. Poate avea co-pii, nu mă deranjează. Doresc seriozitate. Tel.: 642 718 083 - Tânăr de 34 de ani, simpatic, înalt, fără vicii, aș dori să cunosc o fată fără copii, cu aceleași caracteristici, din Madrid, pentru prietenie sau relație serioasă. Rog curi-oasele să nu sune inutil. Tel.: 643 385 632 (WhatsApp) - Domn de 59 de ani, cu loc de muncă sta-bil, singur, fără obligații, vreau să cunosc o doamnă pentru o relație de lungă dura-tă. Comunitatea Madrid. Vă rog să sunați, după ora 19, la tel. 632 251 728. - Spaniol din Madrid, în vârstă de 41 de ani, pianist, îmi place să merg la fi lm, să mă plimb, să discut, vreau să cunosc o

tânără româncă pentru prietenie sau mai mult. Tel.: 647 733 924 - Caut doamnă între 54 și 58 de ani, pentru o relație foarte serioasă. Comunitatea Ma-drid. Tel.: 602 564 964 - Doresc să cunosc o fată. 33 ani. Alcalá de Henares. Tel.: 642 644 159- Doamnă de 57 de ani, caut domn fără obligații, fără vicii, cu serviciu și o viată stabilă din toate punctele de vedere, de 55-60 ani, din Comunitatea Madrid. De preferință, originar din zona Moldovei. Tel.: 698 657 277- Am 45 de ani, caut o doamnă de vârstă apropiată pentru o relație de prietenie. Tel.: 642 264 868- Sunt Radu din Alcorcón, 48 de ani, fără obligații, 1,78 m, 84 kg, vreau să cunosc o doamnă din Comunitatea Madrid pentru o relație de prietenie. Tel.: 666 244 290- Doresc să cunosc o doamnă sinceră, de 45-50 de ani. Tel.: 603 147 791- Domn, 44 de ani, caut o femeie serioasă. Sunt cu caracter, serios, din Comunitatea Madrid. Tel.: 643 662 747- Băiat singur, 37 de ani, fără obligații familiale, din Madrid, caut o fată din Co-munitatea Madrid, de vârstă apropiată, pentru o relație de prietenie/căsătorie. Tel.: 667 306 252- Tânăr, 35/1,70/73, serios, cu serviciu, vreau să cunosc o fată serioasă, de 30-40 de ani, pentru a porni amândoi pe drumul vieții. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 597 841- Domn nefumător, nu consum băuturi al-coolice, cu serviciu stabil, din Comunitatea Madrid, caut o doamnă pentru o relație serioasă. Nu vreau aventuri. Nu răspund la numere ascunse. Tel.: 665 163 769- Caut o doamnă de sufl et pentru priete-nie și căsătorie. Fără aventuri și interes. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 660 476- Sunt Mario, am 49 de ani, 1,85 m, stau în Madrid (Vallecas) într-un ático cu 3 came-re, aș dori să cunosc o fată între 40 și 48 de ani, pentru prietenie. Tel.: 627 258 128- Tânăr spaniol din Madrid, caut o fată ro-mâncă, de 25-40 de ani, pentru o relație stabilă. Tel.: 653 771 009- Caut o femeie până în 45 de ani, din Co-munitatea Madrid, pentru prietenie sau mai mult. Sunt un bărbat cu corp atletic, 1,80 m. Tel.: 604 109 528- Tânăr, 37 de ani, fără obligații, doresc să cunosc o femeie de vârstă apropiată, pentru prietenie/ căsătorie. Rog și ofer seriozitate. Comunitatea Madrid. Tel.: 604 282 849- Domn divorțat, 50 de ani, cu serviciu sta-bil, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată pentru a întemeia o familie. Cer și ofer seriozitate. Comunitatea Madrid. Fără bipuri. Tel.: 643 683 467- Tânără drăguță, 38 de ani, fără obligații, doresc să cunosc un tânăr de vârstă apro-piată din Comunitatea Madrid. - Bărbat serios, 1,68 m, 74 kg, fără vicii, cult, edu-cat, cu serviciu stabil, aș dori să cunosc o doamnă între 45 și 50 de ani, până în 60 kg, din Comunitatea Madrid sau împre-jurimi, pentru o relație de viitor. Tel.: 604 318 106 Tel.: 642 505 425- Tânăr, 32 de ani, muncitor, cu serviciu stabil, serios, nefumător, îmi place să citesc, să călătoresc, din Comunitatea Madrid, caut o fată de vârstă apropiată, minionă, pentru o relație serioasă. Rog seriozitate. Nu răspund la bipuri. Tel.: 643 366 763- Bărbat șaten, cu mustață, ochi verzi, 1,78 m, 79 kg, 49 de ani, consider că sunt om bun și sunt OK, doresc să cunosc o doamnă singură, slăbuță, plăcută, cu

dorința de a întemeia o familie și care nu suportă singurătatea. Tel.: 642 680 447 (Digi). Fără bipuri sau mesaje.- Bărbat singur, 48 de ani, doresc să cu-nosc o doamnă de vârstă apropiată, din Comunitatea Madrid, pentru o relație se-rioasă. Tel.: 632 705 076- Domn, caut doamnă între 34 și 38 de ani, din Comunitatea Madrid, pentru o relație foarte serioasă. Tel.: 604 274 487- Bărbat de 43 ani, sunt în căutarea unei relații de lungă durată, eventual căsăto-rie. Sunt din Barcelona. Sunt o persoană normală, cu calități și defecte și sper să găsesc jumătatea pe care o caut. Tel.: 642 614 488- Bărbat, 1,70 m, 46 de ani, fără vicii, fără obligații, caut femeie pentru prietenie. Tel.: 637 092 992- Doamnă văduvă, serioasă, fără vicii, cu serviciu stabil, fără obligații, doresc să cunosc un bărbat cu aceleași calități. Rog seriozitate. Comunitatea Madrid. Tel.:

602 469 002- Doamnă, 47 de ani, 1,70 m, doresc să cunosc un bărbat de vârstă apropiată pentru o relație. Comunitatea Madrid. Cer și ofer seriozitate. Tel.: 602 177 454. Vă rog să sunați după ora 18.- Tânăr din Comunitatea Madrid, de 33 de ani, cu serviciu stabil, simpatic, zvelt, înalt, serios, aș dori să găsesc o fată de vârstă apropiată, să împărțim bunele și relele vieții. Tel.: 642 661 420- Caut femeie între 45 și 50 de ani, din Madrid capitală. Poate avea copii, nu mă deranjează. Tel.: 642 047 934- Sunt Paul, 36 de ani, 1,63 m, stau în Ma-drid, caut o fată de vârstă apropiată pen-tru o relație serioasă. Rog seriozitate. Tel.: 642 906 620 (și WhatsApp)

DIVERSE

- Caut pe cineva care vrea să meargă în România gratis. Doar să aibă carnet să conducă. Tel. sau WhatsApp: 642 868 710. Urgent. Madrid

Asigurări

Asigurări de sănătate, dentare, locuinţe, auto, accidente, afaceri, deces

cu asigurarea de sănătate

Îţi dămpână la 15%x2

pe asigurat

Informaţii: Tel.: 632 479 183 E-mail: tirone@agente.SegurcaixaAdeslas.es

Promoţie! Asigurări de sănătate începând

de la 14,50 euro!

Emóvil

Adres : C/ Sánchez Morate, 4 – GETAFE Metro Juan de la CiervaTel. 628 07 11 58

serviciotecnicoemovil@gmail.com

Instal ri i solu ion ri de probleme de aplica ii i de sistem operativ V transfer m datele, contactele

i aplica iile de pe un dispozitiv pe altul

MAGAZINE ROMÂNEŞTI

O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA

TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ

ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!

ADRESE: C/ GUTENBERG, 5 - MADRID

M. MENENDEZ PELAYO - SALIDA GUTENBERGTel.: 667 226 708

TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA

luni-vineri: 9.30 - 21.30 Sâmbăta şi duminica: 10.30-21.00

Prezentând acest talon ave i 10% reducere** Nu se aplic pentru produse la ofert

OFERTĂBRÂNZĂ DE VACI – 2,50 €/kg** La cumpărarea unei cutii de 8 kg

cu asigurarea de sănătate

Lans m o campanie nou pentru str ini!

Pachet nou de asigur ri care include i repatrierea începând doar

de la 1,20 €

1521.09.2017 CASTELLANO

Devastadora tormenta deja al menos 8 muertos en el oeste de RumaníaUna tormenta con vientos de cer-

ca de 100 kilómetros por hora dejó al menos ocho muertos y 137 heri-dos en el oeste de Rumania. El suce-so tuvo lugar el 17 de septiembre. “A causa de los diferentes objetivos o árboles derribados por el fuerte viento se registraron 145 víctimas, de las cuales 8 fallecieron”, anunció la Inspección General para las Situa-

ciones de Emergencia.En tan sólo 15 minutos, el tempo-

ral arrasó la provincia de Timisoara, cerca de la frontera con Hungría y Serbia, mientras se dirigía al norte del país balcánico.

Las rutas y las vías férreas de al-gunas zonas de Rumania estaban cortadas por la caída de árboles, mientras que decenas de localida-

des estaban sin electricidad.El presidente Klaus Iohannis so-

licitó al Ejecutivo socialdemócrata que aclare si hay personas culpables por la negligencia cometidas en la devastadora tempestad.

“El Gobierno debe tomar urgente-mente medidas necesarias para im-plementar un sistema de aviso rápi-do a la población”, escribe Iohannis

en la red social de Facebook.“Las extremas tormentas de Ru-

manía, a lo largo del domingo, han demostrado la vulnerabilidad e in-efi ciencia del sistema de prevención y protección del a población en caso de una desastre natural”, prosiguió el jefe de Estado.

Por su parte, el alcalde de la loca-lidad de Timisoara se mostró impac-

tado por la devastación. “Hay casas que ya no tienen techo, camiones volcados. Nunca había visto algo así”.

El Instituto Meteorológico señaló que este temporal fue inesperado seguramente causado por una acu-mulación anormal de varios días de una masa de aire caliente en la at-mósfera.

Quién y por qué debe completar el

cuestionario de impuestos de residencia fi scalDada la información que apareció

en los medios de comunicación sobre el establecimiento de una obligación de los ciudadanos rumanos que salen de Rumanía para completar un cues-tionario, no rellenarlo se castiga con una multa de 50-100 lei, el Ministerio rumano de Hacienda ha hecho unas aclaraciones.

Para establecer la imposición de los ingresos transfronte-rizos y la residencia fiscal en Rumanía, tanto las personas físicas extranjeras como las personas físicas rumanas tie-nen la obligación de completar formularios específicos.

Por lo tanto, los ciudadanos extranjeros que permanecen en Ru-manía por más de 183 días tienen la obligación de presentar el cuestiona-rio para determinar la residencia de la persona física al salir de Rumanía, 30 días antes de salir del país, para evitar el pago de pasivos fiscales en Rumanía. Esta disposición legal existe en la legislación nacional a partir de 2012, regulada por el Código Fiscal. El formulario relacionado con el cues-

tionario fue establecido por la Orden 74/2012.

En julio de 2016, se ha actualizado el cuestionario, que correlaciona tan-to con las disposiciones legales del

nuevo Código Fiscal, que entró en vi-gor el 1 de enero de 2016.

De esta forma las autoridades fis-cales rumanas pueden determinar la residencia de los ciudadanos en Ru-manía.

Se utilizan formularios similares en los Estados miembros de la Unión Europea y en países fuera de la Unión Europea. Este formulario también se utiliza en el intercambio de informa-

ción entre las autoridades fiscales ru-manas y extranjeras.

La información del cuestionario hace posible la aplicación de los principios internacionales para evi-

tar la doble imposición de los ingresos obtenidos tanto en Rumanía como en el extranje-ro. El incumplimiento de este formulario podría causar di-ficultades para determinar la forma en que los ciudadanos rumanos son gravados. Por lo tanto, si este formulario no fue presentado, los ciudadanos rumanos podrían ser gravados tanto en Rumania como en otro país donde trabajan.

Según el Ministerio rumano de Hacienda, el formulario también es-tará disponible en línea. Porque se recibieron numerosos quejas que destacan las multas bastante gran-des impuestas por no rellenar estas declaraciones (500 lei-1.000 lei), se decidió establecer unas multas más reducidas por no presentar el cuesti-onario (50 lei-100 lei), a partir del 1 de enero de 2018.

El ex técnico del Getafe

Cosmin Contra alcanza un principio

de acuerdo para dirigir a RumaniaLa Federación Rumana de Fútbol (FRF) anunció el 18 de septiembre un prin-

cipio de acuerdo con el actual técnico del Dinamo Bucarest, Cosmin Contra, para encargarse de la selección de Rumania en sustitución del recién destituido Christoph Daum. “La FRF ha alcanzado un principio de acuerdo con Cosmin Contra para el puesto de seleccionador nacional de Rumanía”, señaló la institución que rige este deporte en el país balcánico.

La Federación también indicó que ahora falta cerrar la salida de Contra con el Dina-mo Bucarest, así como obtener el visto bue-no de la FRF.

Contra, de 41 años, ha entrenado también al Poli Timisoara (2010-2012); al Petrolul Ploiesti (2012-2014), al Fuenlabrada (2012), de Segunda B; al Getafe (2014-2015), al que dirigió durante 28 partidos en Primera; y al Alcorcón (2016),

El ex lateral derecho del Atlético de Madrid y Deportivo Alavés, de 41 años, dirigió entre enero y junio de 2015 al Guangzhou R&F chino.

Rumanía ocupa la cuarta posición del grupo E de clasifi cación para el Mundial de Rusia a falta de dos jornadas con tan solo 9 puntos, por lo que ha fracaso en su intento de clasifi car al combinado nacional a disputar la Copa del Mundo, que se disputará entre el 14 de junio y el 15 de julio del próximo año.

Muere un militar rumano tras un

ataque suicida contra un convoy

de la OTAN en AfganistánUn militar rumano murió y otros dos resultaron heridos el 15 de septiembre

en un ataque suicida contra un convoy de la OTAN en la provincia de Kandahar, en el sur de Afganistán, informó el Ministerio de Defensa del país balcánico. “El cabo Madalin Stoica falleció el viernes 15 de septiembre tras un ataque contra una patrulla rumana que ejecutaba una misión en la región Kandahar en Afga-nistán”, señaló Defensa en un comunicado de prensa. “Los militares se hallaban en un convoy de cuatro vehículos MRPA (Mine-Resistant-Ambush-Protected, en inglés), cuando otro coche suicida entró en sus blindados”, prosiguió la nota.

Los otros dos soldados están fuera de peligro en el hospital militar de Kanda-har, indicó el ministerio rumano.

Más de 200 compañías estadounidenses

participarán en un foro de negocios en BucarestEl Departamento de Comercio

de Estados Unidos organizará en octubre en Bucarest un foro de ne-gocios en el que participarán más de 200 empresas estadounidenses. El evento se llamará Trade Winds Southeast Europe y forma parte de una misión regional, según el ministro de Exteriores, Teodor Me-

lescanu.“Se trata del evento más grande

de promoción comercial organi-zado hasta ahora en Rumanía por el Departamento de Comercio estadounidense”, dijo en junio el embajador de Rumanía en EEUU, George Maior, tras reunirse con el secretario de Comercio americano

Wilbur Ross.El foro de Rumanía tendrá lugar

entre el 17 y 20 de octubre, en el hotel Hilton de Bucarest.

Las empresas estadounidenses están presentes en Rumanía en los sectores energético, automovilísti-co, agricultura e industria alimen-taria, entre otros.

16 TRADIȚII 21.09.2017

Superstiții de toamnă Anul acesta toamna își intră pe de-

plin în drepturi pe 22 septembrie, oda-tă cu echinocțiul.

De începerea anotimpului ruginiu sunt legate multe tradiții și credințe. Potrivit tradiției populare, cele mai multe dintre „ritualuri” au început ime-diat după Sărbătoarea Sfi ntei Marii, din 8 septembrie, și după Ziua Crucii, din 14 septembrie, când deja oamenii câmpului au făcut loc în hambare pen-tru noua recoltă.

Cel mai frumos moment al lunii este culesul viilor, iar la sate încă se mai păs-trează ritualurile vechi, din credința că astfel spiritele naturii vor fi mulțumite și vor aduce și anul viitor o recoltă bo-gată.

În vechime, podgorenii posteau o săptămână înainte de începerea cule-sului în podgorii, moment numit și Câr-stovul viilor. Cei mai în vârstă respectă și acum ritualul și cheamă preotul pen-tru a săvârși o scurtă rugăciune.

Vremurile moderne oferă mijloace industriale care ușurează munca, însă gospodarii păstrează obiceiul de a căl-ca primii struguri adunați în coșarcă. Apoi, când toarnă prima vadră de vin în butoi și pun busuioc la gura polo-

bocului, ca vinul să iasă bun și aromat, încing o petrecere pe cinste. Tot acum se bat nucii, se adună merele și gutuile, dar niciodată până la ultimul fruct, care aparține mamei natură.

Potrivit tradiției, până la echinocțiul de toamnă trebuie adunate toate plantele de leac. Echinocțiul este și un moment de terapie pentru plantele pământului, care pot fi ajutate să dea rod bogat anul viitor. Acesta este și mo-mentul de judecată pentru târâtoare, insecte, care trebuie să intre în pământ până la începutul toamnei astronomi-ce. Viețuitoarele care în cursul anului au făcut rău oamenilor vor rămâne pe din afară și vor îndura frigul iernii.

Legenda spune că brândușa de pri-măvară și cea de toamnă au fost două surori foarte frumoase, pe care mama lor vitregă le-a alungat de aca-să – pe una, într-o primăvară timpurie, iar pe cealaltă, în-tr-o toamnă târzie. Văzându-le supărate, Dumnezeu le-a prefăcut în fl ori, iar de atunci ele se tot caută. Una, fl oarea celor vii, înfl orește primă-

vara, iar cealaltă, fl oarea celor morți, înfl orește toamna.

Când tună toamna târziu, se zice că Sfântul Ilie se întoarce cu carul plin de păpușoi acasă. Roțile carului sunt pli-ne cu cuie, ca să nu scape la vale. Cum merg ele pe podul cerului, îl înțeapă, și prin acele înțepături curge ploaia.

Când vin ciorile de cu toamnă, e semn că vine și iarna. Dacă ciorile fac zgomot către seară în cârd, frigul va veni în curând. Dacă toamna vin stoluri

de grauri și se pun printre vite la câmp, e semn de toamnă lungă, se vor coace cucuruzii. Dacă toamna nu e mâncat cucuruzul de ciori și grauri, e semn de toamnă lungă.

Toamna, când găsești în ghinda de stejar vierme, arată că anul viitor va fi productiv; dacă îi muscă, va fi mijlo-ciu, iar de va fi paingăn (păianjen), se prevestește foamete.

Se crede că dacă cresc toamna târziu ciuperci pe imaș, în anul viitor va fi mul-tă roadă în secară. Bureții mulți aduc iarnă grea. Semințe încolțite de vei găsi în bostan, e semn de toamnă lungă. Dacă rândunelele se duc târziu toamna, e semn că iarna se apropie și va fi dulce. Dacă păsările sălbatice lărmuiesc mult,

vremea va fi schimbătoare, iar toamna, urâtă. Se întâmplă că mai vezi și toam-na câte o fl oare de salcâm printre frun-ze, e semn de toamnă lungă.

Când toamna sunt șoareci mulți, e semn că iarna va fi grea. Când șoarecii adună spice va fi iarnă geroasă. La culesul păpușoilor, dacă cuiburile de șoarece vor fi pe pământ, iarna va fi goală de omăt, iar de va fi strujan sus, până acolo va fi omătul de mare. Dacă

toamna găsim grăunțe multe în găurile de hârciogi, e semn de iarnă grea, cu omăt.

Când cântă vrăbiile toamna, are să plouă. Toamna, când pițigoii, ciocârla-nii vor țârâi pe lângă casă, e semn si-gur că frig o să fi e în scurt timp și chiar omăt o să cadă. Dacă ciorile chirăiesc de cu toamnă, cade bruma în curând. Dacă păsările cântă mult spre sfârșitul toamnei, iarna va fi scurtă, iar vara, mă-noasă.

Când înfl oresc copacii spre toamnă sau de se fac două rânduri de fragi, are să fi e toamnă lungă. Toamna de va tuna și fulgera, e semn că primăvara va fi secetoasă.

Dacă zboară toamna multe ațe de păianjen, va fi toamnă lungă. Dacă se călătoresc cucoarele, apoi iarna nu va întârzia. Când se fac scorușe multe, are să fi e strașnică iarna. Alune multe vestesc omăt mare. Dacă se scoate pă-trunjelul toamna și are rădăcină lungă, iarna va fi lungă.

Când vin iepuri prin grădină toamna e semn că are să urmeze o iarnă grea.

Dacă toamna porumbeii se întorc târziu de pe hotar, va veni un an fără roadă, iar dacă se întorc acasă cu mult înainte de înserat ori stau pe acasă, e semn de an mănos. Dacă toamna vin porumbei străini la casă și nici nu se mai duc, ase-menea e semn de an fără mană. Toam-nă caldă, iarnă lungă.

La echinocțiul de toamnă, numit și „punct autumnal”, ziua este egală cu noaptea, după care lumina Soarelui va scădea tot mai mult în emisfera nordi-că. Tradiția populară spune că în aceas-tă zi oul poate sta în echilibru perfect pe unul din cele două vârfuri ale sale. Din punct de vedere astrologic, este etapa unui nou început.

Echinocțiul este un moment al schimbării și multe evenimente se petrec în jurul datei. După această zi, accentul va cădea pe interiori-zare, viața socială se va transforma, ușor, într-o viață de interior, așa cum era și în vechime. Ne amintim foarte bine tradițiile satului, când accentul se mută de la muncile câmpului pe șezători.