Conjugarea verbelor

1. Indicativ prezent - la verbele slabe se formeaza astfel:

La infinitivul verbului se elimina terminatia -en si astfel se obtine radacina verbului: arbeit-en.

La radacina verbului, astfel obtinuta, se adauga terminatiile conform tabelului de mai jos:

Singular Plural

ich arbeite wir arbeiten

du abeit(e)st ihr arbeit(e)t

er/sie/es arbeit(e)t sie/Sie arbeiten

Nota: La verbele tari, la persoana II si III avem urmatoarele transformari:

a devine ä (primeste Umlaut)

au devine äu

e devine ie

2. Indicativ imperfect - la verbele slabe se formeaza astfel:

La infinitivul verbului se elimina terminatia -en si astfel se obtine radacina verbului: arbeit-en.

La radacina verbului, astfel obtinuta, se adauga terminatiile conform tabelului de mai jos:

Singular Plural

ich arbeit(e)te wir arbeit(e)ten

du abeit(e)test ihr arbeit(e)tet

er/sie/es arbeit(e)te sie/Sie arbeit(e)ten

Nota: La verbele tari intalnim fenomenul de ablaut (se intelege schimbarea vocalei radicale).

3. Indicativ perfect - se formeaza astfel:

Este format din indicativul prezent al verbului auxiliar de timp (sein sau haben) plus participiul II al verbului conjugat.

Singular Plural

ich habe gearbeitet wir haben gearbeitet

du hast gearbeitet ihr habt gearbeitet

er/sie/es hat gearbeitet sie/Sie haben gearbeitet

Nota: Este un timp compus fiind format din 2 verbe: auxiliar plus verbul principal. Este echivalentul din limba romana al perfectului compus.

4. Indicativ mai mult ca perfect - se formeaza astfel:

Este format din indicativul imperfect al verbului auxiliar de timp (sein sau haben) plus participiul II al verbului conjugat.

Singular Plural

ich hatte gearbeitet wir hatten gearbeitet

du hattest gearbeitet ihr hattet gearbeitet

er/sie/es hatte gearbeitet sie/Sie hatten gearbeitet

Nota: Este un timp compus fiind format din 2 verbe: auxiliar plus verbul principal. Este echivalentul din limba romana al mai mult ca perfectului.

5. Indicativ viitor I - se formeaza astfel:

Este format din indicativul prezent al verbului auxiliar de timp (werden) plus infinitivul verbului conjugat.

Singular Plural

ich werde arbeiten wir werden arbeiten

du wirst arbeiten ihr werdet arbeiten

er/sie/es wird arbeiten sie/Sie werden arbeiten

Nota: Este un timp compus fiind format din 2 verbe: auxiliar plus verbul principal.

6. Indicativ viitor II - se formeaza astfel:

Este format din indicativul imperfect al verbului auxiliar de timp (werden) plusparticipiul II al verbului conjugat plus infinitivul celui de-al doilea verb auxiliar de timp (sein sau haben).

Singular Plural

ich werde gearbeitet haben

wir werden gearbeitet haben

du wirst gearbeitet haben ihr werdet gearbeitet haben

er/sie/es wird gearbeitet haben sie/Sie werden gearbeitet haben

Nota: Este un timp compus fiind format din 3 verbe: 2 verbe auxiliare plus verbul principal.

Verbele auxiliare

In limba germana avem trei verbe auxiliare de timp:

haben = a avea

sein = a fi

werden = a deveni

Conjugarea verbelor auxiliare de timp:

Va prezentam mai jos conjugarea celor 3 verbe auxiliare la timpurile: Indicativ prezent, Indicativ imperfect, Conjunctiv I Prezent, Conjunctiv II Prezent.

Doar la aceste timpuri ele vor fi folosite ca si verbe auxiliare, conjugarea lor la celelate timpuri va fi prezentata in alt capitol, in acest caz nefiind relevanta.

1.Indikativ Präsens - Indicativ prezent

sein haben verden

ich bin ich habe ich werde

du bist du hast du wirst

er/sie/es ist er/sie/es hat er/sie/es wird

wir sind wir haben wir werden

ihr seid ihr habt ihr werdet

sie/Sie sind sie/Sie haben sie/Sie werden

2.Indikativ Imperfekt - Indicativ imperfect

sein haben verden

ich war ich hatte ich wurde

du warst du hattest du wurdest

er/sie/es war er/sie/es hatte er/sie/es wurde

wir waren wir hatten wir wurden

ihr wart ihr hattet ihr wurdet

sie/Sie waren sie/Sie hatten sie/Sie wurden

3.Konjunktiv I Präsens - Conjunctiv I Prezent

sein haben verden

ich sei ich habe ich werde

du seiest du habest du werdest

er/sie/es sei er/sie/es habe er/sie/es werde

wir seien wir haben wir werden

ihr seiet ihr habet ihr werdet

sie/Sie seien sie/Sie haben sie/Sie werden

3.Konjunktiv II Präsens - Conjunctiv II Prezent

sein haben verden

ich wäre ich hätte ich würde

du wärst du hättest du würdest

er/sie/es wäre er/sie/es hätte er/sie/es würde

wir wären wir hätten wir würden

ihr wäret ihr hättet ihr würdet

sie/Sie wären sie/Sie hätten sie/Sie würden

Verbele modale in germana

Verbele modale in limba germana sunt:

dürfen (a avea voie)

können (a putea)

mögen (a placea)

müssen (a fi obligat)

sollen (a trebui)

wollen (a vrea)

Verbele modale se folosesc ca verbe auxuliare de mod sau verbe predicative.

Verbele modale în limba germana se pun dupa subiect in propozitie iar verbul principal se duce automat la sfârsitul propozitiei.

Conjugarea verbelor modale

Indicativ Prezent

dürfen können mögen müssen sollen wollen

ich darf kann mag muß soll will

du darfst kannst magst mußt sollst willst

er/sie/es darf kann mag muß soll will

wir dürfen können mögen müssen sollen wollen

ihr dürft könnt mögt müßt sollt wollt

sie/Sie dürfen können mögen müssen sollen wollen

Indicativ Imperfect

dürfen können mögen müssen sollen wollen

ich durfte konnte mochte mußte sollte wollte

du durftest kontest mochtest mußtest solltest wolltest

er/sie/es durfte konnte mochte mußte sollte wollte

wir durften konnten mochten mußten sollten wollten

ihr durftet konntet mochtet mußtet solltet wolltet

sie/Sie durften konnten mochten mußten sollten wollten

Indicativ Perfect Compus

dürfen können mögen müssen sollen wollen

ich habe gedurft

habe gekonnt

habe gemocht

habe gemusst

habe gesollt

habe gewollt

du hast gedurft

hast gekonnt

hast gemocht

hast gemusst

hast gesollt

hast gewollt

er/sie/es hat gedurft

hat gekonnt

hat gemocht

hat gemusst

hat gesollt

hat gewollt

wir haben gedurft

haben gekonnt

haben gemocht

haben gemusst

haben gesollt

haben gewollt

ihr habt gedurft

habt gekonnt

habt gemocht

habt gemusst

habt gesollt

habt gewollt

sie/Sie haben gedurft

haben gekonnt

haben gemocht

haben gemusst

haben gesollt

haben gewollt

Indicativ Viitor I

dürfen können mögen müssen sollen wollen

ich werde dürfen

werde können

werde mögen

werde müssen

werde sollen

werde wollen

du wirst dürfen

wirst können

wirst mögen

wirst müssen

wirst sollen

wirst wollen

er/sie/es wird dürfen

wird können

wird mögen

wird müssen

wird sollen

wird wollen

wir werden dürfen

werden können

werden mögen

werden müssen

werden sollen

werden wollen

ihr werdet dürfen

werdet können

werdet mögen

werdet müssen

werdet sollen

werdet wollen

sie/Sie werden dürfen

werden können

werden mögen

werden müssen

werden sollen

werden wollen

hattet

Verbe neregulate

In acest articol vom trata formele de baza ale verbelor neregulate din limba germana.

Pentru cei ce doresc sa invete limba germana este recomandata memorarea acestui tabel cu principalele forme ale verbelor neregulate.

In prima coloana sunt verbele la forma de baza / infinitiv.

In a doua coloana sunt trecute formele la Indicativ Imperfect, persoana a treia singular.

In a treia coloana sunt trecute verbele auxiliare de timp la Indicativ Prezent, persoana a treia singular si reprezinta verbul auxiliar corespunzator.

In coloana a patra sunt trecute verbele la Participiu Perfect care impreuna cu verbele auxiliare de timp formeaza diferite timpuri compuse.

In coloana a cincea sunt trecute traducerile in limba romana a fiecarui verb prezentat.

Infinitiv Imperfect Aux Participiu Traducere

abhängen von (+ D)

hing ab hat abgehangen a depinde de

anbieten bot an hat angeboten a oferi

anfangen fing ab hat angefangen a incepe

angeben gab an hat angegeben a indica

anhalten hielt an hat angehalten a opri

annehmen nahm an hat angenommen a accepta

anrufen rief an hat angerufen a telefona

ansehen sah an hat angesehen a vedea ceva

anziehen zog an hat angezogen a imbraca

aufschlagen schlug auf hat aufgeschlagen a deschide

aufschreiben schrieb auf hat aufgeschrieben a insemna

aufstehen stand auf hat aufgestanden a se ridica in picioare

ausgeben gab aus hat ausgegeben a cheltui

ausgehen ging aus ist ausgegangen a iesi afara

aussehen sah aus hat ausgesehen a avea aspectul

aussprechen sprach aus hat ausgesprochen a pronunta

aussteigen stieg aus ist ausgestiegen a cobora

ausziehen zog aus ist ausgezogen a se dezbraca

beginnen began hat begonen a incepe

behalten behielt hat behalten a pastra

bekommen bekam hat bekommen a primi

beschreiben beschrieb hat beschrieben a descrie

besprechen besprach hat besprochen a discuta ceva

beweisen bewies hat bewiesen a dovedi

bieten bot hat geboten a oferi

bitten bat hat gebeten a ruga

bleiben blieb ist geblieben a ramane

brechen brach hat gebrochen a rupe

bringen brachte ist gebracht a aduce

einladen lud ein hat eingeladen a invita

einschlafen schlief ein ist eingeschlafen a adormi

einsteigen stieg ein ist eingesteigen a se urca

empfangen empfing hat empfangen a primi

entscheiden entschied hat entschieden a decide

entsprechen entsprach hat entsprochen a corespunde

erfahren erfuhr hat erfahren a afla

erfinden erfand hat erfunden a inventa

erhalten erhielt hat erhalten a primi

erkennen erkannte hat erkennen a recunoaste

erscheinen erschien ist erschienen a apare

erschrecken erschrak ist erschrocken a se speria

erziehen erzog hat erzogen a educa

essen aß hat gegessen a manca

fahren fuhr ist gefahren a circula

fallen fiel ist gefallen a cadea

fernsehen sah fern hat ferngesehen a se uita la televizor

finden fand hat gefunden a gasi

fliegen flog ist geflogen a zbura

frieren fror ist gefroren a ingheta, a tremura

geben gab hat gegeben a da

gefallen +D gefiel hat gefallen a-i place

gehen ging ist gegangen a merge

gelingen gelang ist gelungen a reusi

gewinnen gewann hat gewonnen a castiga

halten hielt hat gehalten a opri, a tine

heben hob hat gehoben a ridica

helfen +D half hat geholfen a ajuta

kennen kannte hat gekannt a cunoaste

kommen kam ist gekommen a veni

lassen liess hat gelassen a lasa

laufen lief ist gelaufen a alerga

leiden an/unter+D

litt hat gelitten a suferi de

lesen las hat gelesen a citi

liegen lag hat gelegen a sta intins

nehmen nahm hat genommen a lua

nennen nannte hat genannt a numi

raten +D riet hat geraten a sfatui

rufen rief hat gerufen a striga

scheinen schien hat geschienen a straluci, aparea

schlafen schlief hat geschlafen a dormi

schließen schloss hat geschlossen a inchide

schneiden schnitt hat geschnitten a taia

schreiben schrieb hat geschrieben a scrie

schwimmen schwamm ist geschwommen a inota

sein war ist gewesen a fi

singen sang hat gesungen a canta

sitzen saß hat gesessen a sedea

sprechen sprach hat gesprochen a vorbi

springen sprang ist gesprungen a sari

stehen stand hat gestanden a sta in picioare

steigen stieg ist gestiegen a se urca

sterben starb ist gestorben a muri

tragen trug hat getragen a duce, a cara

treffen traf hat getroffen a intalni

treten trat ist getreten a pasi, a calca

trinken trank hat getrunken a bea

tun tat hat getan a face

verbieten verbot hat verboten a interzice

verbinden verband hat verbunden a lega

verbringen verbrachte hat verbracht a petrece

vergessen vergass hat vergessen a uita

verlassen verliess hat verlassen a parasi

verlieren verlor hat verloren a pierde

verschwinden verschwand hat verschwunden a dispare

versprechen versprach hat versprochen a promite

verstehen verstand hat verstanden a intelege

wachsen wuchs ist gewachsen a creste

wissen wußte hat gewußt a stii

zwingen zwang hat gezwungen a sili

Verbe cu particula separabila

Verbele compuse pot fi: verbe cu particula neseparabila sau verbe cu particula separabila.

Verbele cu particula neseparabila

Caracteristici:

Particula neseparabila este neaccentuata. De exemplu: verbul simplu - zählen; verbul compus - erzählen.

Verbele compuse neseparabil formeaza participiul compus fara ge-. De exemplu: erwacht.

Verbele cu particula separabila se comporta diferit fata de verbele obisnuite.

Caracteristici:

Acestea sunt formate, asa cum se poate intui din chiar numele lor, din verbul de baza plus o particula asezata în fata.

Particula separabila este accentuata. De exemplu: verbul simplu - rufen; verbul compus - anrufen.

In propozitia principala (la prezent, imperfect si imperativ) particula separabila trece la sfarsitul propozitiei. De exemplu: Ich rufe dich um 5 Uhran.

In propozitia secundara particula separabila nu se desparte de verb. De exemplu: ..., daß er mich anruft.

La participiul perfect, ge se intercaleaza intre particula si verb. De exemplu: angerufen.

La infinitivul cu zu, zu se intercaleaza intre particula si verbul simplu: anzurufen.

Separabilitatea particulei de restul verbului se marcheaza în dictionar printr-o linie oblica.

La conjugarea verbelor cu particula separabila trebuie avute in vedere unrmatoarele considerente:

la conjugare se separa particula de verb;

prefixul verbului se va pune la sfarsitul frazei;

mai departe verbul se conjuga normal;

Lista particule separabile si neseparabile

Particule neseparabile: be-; emp-; ent-; er-; ge-; miß-; ver-; zer-;

Atat separabile cat si neseparabile: dürch-; hinter-; über-; um-; unter-; voll-; wider-; wieder-;

Particule separabile: Toate celelalte particule sunt separabile.

Model conjugare verbe cu particula separabila

Indicativ Prezent Indicativ Imperfect

Indicativ Perfect

ich fange an ich fing an ich habe angefangen

du fängst an du fingst an du hast angefangen

er/sie/es fängt an er/sie/es fing an er/sie/es hat angefangen

wir fangen an wir fingen an wir haben angefangen

ihr fangt an ihr fingt an ihr habt angefangen

sie/Sie fangen an sie/Sie fingen an sie/Sie haben angefangen

Indicativ Mai mult ca perfect

Indicativ Viitor I Indicativ Viitor II

ich hatteangefangen ich werde anfangen ich werde angefangenhaben

du hattestangefangen du wirst anfangen du wirst angefangenhaben

er/sie/es hatteangefangen er/sie/es wird anfangen er/sie/es wird angefangenhaben

wir hattenangefangen wir werdenanfangen wir werdenangefangen haben

ihr hattetangefangen ihr werdetanfangen ihr werdetangefangen haben

sie/Sie hattenangefangen sie/Sie werdenanfangen sie/Sie werdenangefangen haben

Conjunctiv I Prezent

Conjunctiv I Perfect Conjunctiv I Viitor I

ich fange an ich habeangefangen ich werde anfangen

du fangest an du habestangefangen du werdest anfangen

er/sie/es fange an er/sie/es habeangefangen er/sie/es werde anfangen

wir fangen an wir habenangefangen wir werden anfangen

ihr fanget an ihr habetangefangen ihr werdet anfangen

sie/Sie fangen an sie/Sie habenangefangen sie/Sie werden anfangen

Conjunctiv II Prezent

Conjunctiv II Perfect Conjunctiv II Viitor I

ich finge an ich hätteangefangen ich würde anfangen

du fingest an du hättestangefangen du würdest anfangen

er/sie/es finge an er/sie/es hätteangefangen er/sie/es würde anfangen

wir fingen an wir hättenangefangen wir würden anfangen

ihr finget an ihr hättetangefangen ihr würdet anfangen

sie/Sie fingen an sie/Sie hättenangefangen sie/Sie würden anfangen

Conjunctiv I Viitor II Conjunctiv II Viitor II Imperativ

ich werdeangefangenhaben ich würdeangefangenhaben

du werdestangefangenhaben du würdestangefangenhaben fange an

er/sie/es werdeangefangenhaben er/sie/es würdeangefangenhaben

wir werdenangefangenhaben wir würdenangefangenhaben fangen wir an

ihr werdetangefangenhaben ihr würdetangefangenhaben fangt an

sie/Sie werdenangefangenhaben sie/Sie würdenangefangenhaben fangen Sie an