Zelio

Conceput pentru toate aplicaiile de automatizare care necesit logic de cablare i pentru completare PLC-uri cu funcii simple (contorizare, monitorizare i msur), oferta de relee Zelio asigur rezultate optime datorit produselor sale dedicate.

Phaseo

Astzi automatizarea este peste tot. Pentru a rspunde nevoilor dumneavoastr Schneider Electric v pune la dispoziie o ofert complet de produse pentru automatizare, pentru un domeniu larg de aplicaii. Beneficiai de produse competitive i eficiente, personalizate, pentru a reduce consumul de energie i a crete sigurana personalului i a echipamentelor protejnd n acelai timp mediul nconjurtor. Alimentai procesele dvs. in c.a. sau c.c. cu sursele noastre n comutaie, cu surse filtrate i redresate i cu transformatoare. Schneider Electric rspunde tuturor asteptrilor dumneavoastra, pentru a v oferi energia de care avei nevoie, printr-o gam compact i complet.

Concepute i adaptate pentru a corespunde ct mai strns posibil cu cerinele dumneavoastr, avnd o gam larg de surse n comutaie i integrnd un numr mare de funcii noi, sursele Phaseo devin noua referin n surse de alimentare.

III

CuprinsReleeRelee electromecanice ambroabile, Zelio Relay .......................................................................... 4 Relee statice, Zelio Relay .............................................................................................................. 7 Relee de msur i control, Zelio Control ..................................................................................... 8 Numrtoare, Zelio Count ........................................................................................................... 13 Relee de timp, Zelio Time ............................................................................................................ 14 Interfee analogice, Zelio Analog ................................................................................................. 16 Relee inteligente, Zelio Logic ...................................................................................................... 18

Automate programabileAutomate programabile, Twido .................................................................................................... 20

Surse de alimentareSurse de alimentare Modular, Optimum, Universal, Phaseo ABL7, ABL8 .............................................................................................................. 26 Surse de alimentare Slim, Phaseo ABL4 ......................................................................................................................... 28 Surse de alimentare dedicate, Phaseo ABL1, ABL8 .............................................................................................................. 29

TransformatoarePhaseo ABL6, ABT7 ................................................................................................................... 30

3

Zelio Relay

Relee electromecanice ambroabileRelee de interfa i miniatur

Tip releuCaracteristicile contactelorCurentul termic Ith n A (temperatura 55C) Numrul contactelor Material contacte Tensiune de comutare, min. / max. Putere de comutare, min. / max. (mA / VA)

Relee de interfa RSB8 2 I/D AgNi 5 / 2000 12 1 I/D AgNi 5 / 3000 16 1 I/D AgNi 5 / 4000

Relee miniatur RXM12 2 I/D AgNi 10 / 3000 1.2 VA / 0.9 W 0.81.1 Un (50 / 60Hz sau =) (2) (2) RXM3AB2JD (2) RXM4AB2JD RXM4GB2JD (1) 10 3 I/D AgNi 10 / 2500 6 4 I/D AgNi 10 / 1500 3 4 I/D AgAu 2 / 1500

5 / 250 Vc.a./c.c.

12 / 250 Vc.a./c.c.

Caracteristicile bobineiConsum mediu, meninere, Variaii admise ale tensiunii Referine Tensiune alimentare bobin n curent continuu 6 Vc.c. 12 Vc.c. 24 Vc.c. 48 Vc.c. 60 Vc.c. 110 Vc.c. Tensiune alimentare bobin n curent alternativ 0.75 VA / 0.45 W 0.8/0.851.1 Un (50/ 60Hz sau =) (1) RSB2A080RD (1)

RSB1A120RD RSB1A160RD

RSB2A080JD RSB1A120JD RSB1A160JD RXM2AB2JD

RSB2A080BD RSB1A120BD RSB1A160BD RXM2AB2BD RXM3AB2BD RXM4AB2BD RXM4GB2BD RSB2A080ED RSB1A120ED RSB1A160ED RXM2AB2ED RXM3AB2ED RXM4AB2ED RXM4GB2ED RSB2A080ND RSB1A120ND RSB1A160ND RSB2A080FD RSB1A120FD RSB1A160FD RXM2AB2FD RXM3AB2B7 RXM3AB2E7 RXM3AB2F7 RXM3AB2P7 RXM4AB2B7 RXM4AB2E7 RXM4AB2F7 RXM4AB2P7 RXM4GB2B7 RXM4GB2E7 RXM4GB2F7 RXM4GB2P7 RXM4GB2U7 RXM3AB2ED RXM4AB2ED RXM4GB2ED

24 V c.a. RSB2A080B7 RSB1A120B7 RSB1A160B7 RXM2AB2B7 48 V c.a. RSB2A080E7 RSB1A120E7 RSB1A160E7 RXM2AB2E7 120 V c.a. RSB2A080F7 RSB1A120F7 RSB1A160F7 RXM2AB2F7 220 V c.a. RSB2A080M7 RSB1A120M7 RSB1A160M7 230 V c.a. RSB2A080P7 RSB1A120P7 RSB1A160P7 RXM2AB2P7 240 V c.a. RSB2A080U7 RSB1A120U7 RSB1A160U7

SocluriTip soclu Pentru relee de interfa RSB Soclu cu intrri/ieiri separate, cu amplasament pentru modul de protecie RSZE1S48M RSZE1S35M RSZE1S48M(3) RXZE2S108M RXZE2S111M RXZE2S114M RXZE2S114M Module de protecie Diode Circuit RC Varistoare 6230 Vc.c. 2460 V c.a. 110240 V c.a. 624 Vc.c. sau c.a. 2460 Vc.c. sau c.a. 24 Vc.c. sau c.a. 240 Vc.c. sau c.a. Modul temporizator multifuncie 24230 Vc.c. sau c.a. RZM040W RZM041BN7 RZM041FU7 RZM021RB (6) RZM021BN (6) RSZR215 RSZL300 2 poli RXM040W RXM041BN7 RXM041FU7 RXM021RB RXM021BN RXM021FP RXZR335 RXZ400 RXZL420 (fr RXZE2M114) RXZS2 RXZE2DA RXZE2FA

Pentru relee miniatur RXMRXZE2M114(5) RXZE2M114M(5) RXZE2M114 RXZE2M114

Soclu cu intrri/ieiri mixte, cu amplasament pentru modul de protecie RXZE2M114M RXZE2M114M

110230 Vc.c. sau c.a. RZM021FP (6)

AccesoriiClem de plastic pentru meninere Clem metalic pentru meninere Etichet pentru soclu Pieptene de racordare Adaptor pentru montaj pe in DIN Adaptor pentru montaj pe panou

(1) Referine pentru relee fr soclu, pentru relee cu soclu se adaug S la sfritul referinei alese (exemplu: RSB2A080B7 devine RSB2A080B7S). (2) Referine pentru relee cu LED, pentru relee fr LED se nlocuiete 2 cu 1 (exemplu: RXM2AB2JD devine RXM2AB1JD). (3) Pentru utilizarea releelor RSB 1A160 pp cu soclu RSZ E1S48M, este necesar realizarea unei conexiuni ntre borne

4

Relee universale i de putere

Relee universale RUMCilindrice 10 2 I/D AgNi 10 / 2500 23 VA / 1.4 W (2) (2) (2) (2) 10 3 I/D AgNi 10 / 2500 3 3 I/D AgAu 3 / 750 Faston 10 2 I/D AgNi 10 / 2500 10 3 I/D AgNi 10 / 2500

Relee de putere RPM15 1 I/D AgNi 100 / 3750 15 2 I/D AgNi 100 / 3750 15 3 I/D AgNi 100 / 3750 15 4 I/D AgNi 100 / 3750

RPF30 (4) 2 ND AgSnO2 100 / 7200 4 VA / 1.7 W RPF2AJD RPF2ABD RPF2AFD RPF2AB7 RPF2AF7 RPF2AP7 RPF2BJD RPF2BBD RPF2BFD RPF2BB7 RPF2BF7 RPF2BP7 30 (4) 2 I/D AgSnO2 100 / 7200

12 / 250 Vc.a./c.c.

12 / 250 Vc.a./c.c.

12 / 250 Vc.a./c.c.

0.9 VA / 0.7 W 1.2 VA / 0.9 W 1.5 VA / 1.7 W 1.5 VA / 2 W (2) (2) RPM22JD RPM22BD RPM22ED RPM22FD RPM22B7 RPM22E7 RPM22F7 RPM22P7 (2) RPM32JD RPM32BD RPM32ED RPM32FD RPM32B7 RPM32E7 RPM32F7 RPM32P7 (2) RPM42JD RPM42BD RPM42ED RPM42FD RPM42B7 RPM42E7 RPM42F7 RPM42P7

RUMC2AB2JD RUMC3AB2JD

RUMF2AB2JD RUMF3AB2JD RPM12JD

RUMC2AB2BD RUMC3AB2BD RUMC3GB2BD RUMF2AB2BD RUMF3AB2BD RPM12BD RUMC2AB2ED RUMC3AB2ED RUMC3GB2ED RUMF2AB2ED RUMF3AB2ED RPM12ED RUMC2AB2FD RUMC3AB2FD RUMF2AB2FD RUMF3AB2FD RPM12FD RPM12E7 RPM12F7 RPM12P7

RUMC2AB2B7 RUMC3AB2B7 RUMC3GB2B7 RUMF2AB2B7 RUMF3AB2B7 RPM12B7 RUMC2AB2E7 RUMC3AB2E7 RUMC3GB2E7 RUMF2AB2E7 RUMF3AB2E7 RUMC2AB2F7 RUMC3AB2F7 RUMC3GB2F7 RUMF2AB2F7 RUMF3AB2F7

RUMC2AB2P7 RUMC3AB2P7 RUMC3GB2P7 RUMF2AB2P7 RUMF3AB2P7

Pentru relee universale RUMRUZC2M RUZSC2M RUW240BD RUW241P7 RUW242B7 RUW242P7 RUW101MW RUZC200 RUZL420 RUZS2 (5) Utilizare la maxim 10 A. (6) Cu LED RUZC3M RUZSC3M RUZC3M RUZSC3M RUZSF3M RUZSF3M

Pentru relee de putere RPMRPZF1 1 i 2 poli RXM040W RXM041BN7 RXM041FU7 RXM021RB RXM021BN RXM021FP RUW242B7 RPZF1 (pentru relee cu 1 pol) RPZ1DA RPZ1FA RXZE2DA RXZE2FA RPZ3DA RPZ3FA RPZ4DA RPZ4FA RPZF2 RPZF3 3 i 4 poli RUW240BD RUW241P7 RUW242P7 RUW101MW RPZF4

Pentru relee de putere RPF

(4) 30 A pentru montaj cu spaiu de 13 mm, ntre 2 relee i 25 A pentru montaj alturat

5

Zelio Relay

Relee electromecanice ambroabileRelee RSL montate pe soclu

Tip releuCaracteristicile contactelorCurentul termic Ith n A Numrul contactelor Material contacte Tensiune de comutare, min. / max. Putere de comutare, min. / max. (mA / VA)

Montate pe soclu cu LED i circuit de protecie Vndute n set de 10 uniti6 1 I/D AgSnO2 12 / 300 V c.a./c.c. 100 / 1500 0.17 W -10% / +15% Conector cu urub Tens. alim. soclu Tens. alim. bobin 12 V c.c. 24 V c.c. 48 V c.c. 60 V c.c. 60 V c.c. RSL1PVJU RSL1PVBU RSL1PVEU RSL1PVFU RSL1PVPU RSL1PRJU RSL1PRBU RSL1PREU RSL1PRFU RSL1PRPU Conector cu arc

Caracteristicile bobineiConsum mediu, meninere Variaii admise ale tensiunii Conexiuni soclu

Referine

12 V c.a./c.c. 24 V c.a./c.c. 48 V c.a./c.c. 110 V c.a./c.c. 230 V c.a./c.c.

Relee RSL

Tip releuNumrul contactelor Tens. alim. bobin Referine 12 V c.c. 24 V c.c. 48 V c.c. 60 V c.c.

Relee de schimb Vndute n set de 10 uniti1 I/D RSL1AB4JD RSL1AB4BD RSL1AB4ED RSL1AB4ND

Socluri

Tip socluConexiuni soclu Tens. alim. soclu Referine 12 i 24 V c.a./c.c. 48 i 60 V c.a./c.c. 110 V c.a./c.c. 230 V c.a./c.c.

Soclu de schimb cu LED i circuit de protecie Vndute n set de 10 unitiConector cu urub RSLZVA1 RSLZVA2 RSLZVA3 RSLZVA4 Conector cu arc RSLZRA1 RSLZRA2 RSLZRA3 RSLZRA4

6

Zelio Relay

Relee staticeRelee SSRP

Tip releuCaracteristicile contactelorCurentul termic Ith n A Numrul contactelor Comutare Ieire Conexiuni Tensiune de comand Tensiune de ieire Referine Tensiune de comand Tensiune de ieire Referine

Montare pe panou fr radiator i interfa termic10 1 ND La trecere prin zero Contact SPST Conector cu urub 332 V c.c. 24280 V c.a. 432 V c.c. 48530 V c.a. 48660 V c.a. 25 50 75 90 125

SSRPCDS10A1 SSRPCDS25A1 SSRPCDS50A1 SSRPCDS75A2 SSRPCDS90A3 SSRPCDS125A3 90280 V c.a. 24280 V c.a. SSRPP8S10A1 SSRPP8S25A1 SSRPP8S50A1 80530 V c.a. SSRPP8S75A2 48660 V c.a. SSRPP8S90A3 SSRPP8S125A3

Relee SSRD

Tip releuCaracteristicile contactelorCurentul termic Ith n A Numrul contactelor Comutare Ieire Conexiuni Tensiune de comand Tensiune de ieire Referine Tensiune de comand Tensiune de ieire Referine

Montare pe in DIN Cu radiator integrat10 1 ND La trecere prin zero Contact SPST Conector cu urub 432 V c.c. 24280 V c.a. SSRDCDS10A1 90280 V c.a. 24280 V c.a. SSRDP8S10A1 SSRDP8S20A1 SSRDP8S30A1 SSRDP8S45A1 SSRDCDS20A1 SSRDCDS30A1 SSRDCDS45A1 90140 V c.a. 332 V c.c. 20 30 45

Accesorii

Tipul accesoriuluiPentru releu Referine

RadiatorSSRP SSRAH1

Interfa termic

SSRAT1

7

Zelio Control

Relee

Relee de control pentru reele trifazate

Funcia

prezen faze +succesiune faze

+succesiune faze +regenerare +asimetrie faze +tensiune sczut/supratensiune208440 V c.a. 2 I/D RM17TG20 208480 V c.a. 1 I/D RM17TE00 220 440 V c.a. 2 I/D RM35TF30

Gama de tensiune Ieire Referine

208480 V c.a. 1 I/D RM17TG00

Funcia

prezen faze +tensiune sczut/supratensiune

+prezen neutru +tensiune sczut/supratensiune120277 V c.a. (faz-nul) 2 I/D RM35UB3N30

Gama de tensiune Ieire Referine

208480 V c.a. 1 I/D RM17UB310

220480 V c.a. 2 I/D RM35UB330

Relee monitorizare Nivel / Turaie

FunciaTeniunea reelei Domeniul de msur

Monitorizare nivel lichid conductiv24240 Vc.a./c.c. 0,255 K 5100 K 0,051 M

Monitorizare nivel material neconductivIntrare senzor : Contact / PNP / NPN

Monitorizare supraturaie turaie sczutInterval ntre pulsuri: 0.050.5 s, 0.11 s, 0.55 s 110 s, 0.11 mn, 0.55 mn 110 mn

Ieire Referine

2 I/D RM35LM33MW

1 I/D RM35LV14MW

1 I/D RM35S0MW

8

Relee monitorizare Curent / Tensiune /Frecven

FunciaTensiunea reelei Domeniul de msur

Monitorizare Tensiune Tensiune sczut i supratensiune24240 Vc.a./c.c. 50/60Hz 0.050.5 V 0.33 V 0.55 V 110 V 550 V 10100 V 2 I/D RM35UA12MW 15150 V 30300 V 60600 V 2 I/D RM35UA13MW

Ieiri Referine

2 I/D RM35UA11MW

Funcia

Monitorizare Tensiune Tensiune sczut i supratensiuneautoalimentate 915 Vc.c. 2080 Vc.a./c.c. 65260 Vc.a./c.c.

Tensiune sczut i supratensiuneautoalimentate 2080 Vc.a./c.c. 65260 Vc.a./c.c.

Tensiunea reelei Domeniul de msur

Ieiri Referine

1 I/D RM17UAS14

1 I/D RM17UAS16

1 I/D RM17UAS15

1 I/D RM17UBE16

1 I/D RM17UBE15

Funcia

Monitorizare Curent supracurent supracurent sau curent sczut24240 Vc.a./c.c. 220 A cu TC ncorporat 24240 Vc.a./c.c. 50/60 Hz 220 mA 10100 mA 50500 mA 2 I/D RM35JA31MW 0.151.5 A 0.55 A 1.515 A 2 I/D RM35JA32MW

Monitorizare frecven

Tensiunea reelei Domeniul de msur

120277 V c.a. 50/60Hz 50 Hz 10 Hz sau 60 Hz 10Hz 2 I/D RM35HZ21FM

Frecven mrit sau sczut

Ieire Referina

1 I/D RM17JC00MW

9

Zelio Control

Relee

Relee monitorizare Lift / Pomp / Motor

Funcia

Monitorizare temperatur n camera motorului liftului

+prezen faze +succesiune faze208480 V c.a. 50/60Hz intrare PT100 3 fire Prag inferior -1+11 C Prag superior +34+46 C

Tensiunea reelei Domeniul de msur

24240 Vc.a./c.c. 50/60Hz intrare PT100 3 fire Prag inferior -1+11 C Prag superior +34+46 C

Ieire Referina

1 I/D RM35ATL0MW

2 ND RM35ATR5MW

2 I/D RM35ATW5MW

Funcia

Protecie pomp Monitorizare curent +monotorizare reea trifazatautoalimentate (monofazat :230 V c.a. 50/60 Hz) Curent: 0.110 A Tensiune (trifazat): 208480 V c.a. 50/60Hz

Protecie Motor Monitorizare Temperatur nfurare +monitorizare reea trifazat24240 Vc.a./c.c. Temperatur nfurare: senzor PTC Tensiune trifazat: 208480 V c.a. 50/60Hz 2 ND RM35TM50MW 2 ND RM35TM250MW

Tensiunea reelei Domeniul de msur

Ieire Referina

1 I/D RM35BA10

10

Relee de control pentru reele trifazate

Funcia

Succesiunea i prezena fazelor + Tensiune + Tensiune sczut i sczut supratensiunefr 220440V 2 I/D RM4TG20 fr 380440V 2 I/D RM4TU02 0.110 s 400V 2 I/D RM4TR34 (1) 0.110 s 380440V 2 I/D RM4TR32 (2)

+ Asimetriefix, 0.5 s 380440V 1 I/D RM4TA02 0.110 s 380440V 2 I/D RM4TA32

Temporizare reglabil Tensiune reea Ieire Referine (1) Relee cu praguri de tensiune fixe. (2) Relee cu praguri de tensiune reglabile.

Relee de msur tensiune i curent(3) Referina de baz. Se va completa cu literele care indic tensiunea necesar, aa cum este artat aici: Voltage V c.a., 50/60 Hz Vc.c. 24240 V 110130 V 220240 V 380415 V MW F M Q MW

FunciaDomeniul de msur

Detecia pragurilor sus sau jos ale curentului sus sau jos ale curentului330 mA 10100 mA 0.11 A 0.0530 s 2 I/D RM4JA31 (3) 0.31.5 A 15 A 315 A 0.0530 s 2 I/D RM4JA32 (3) 0.05 0.5 V 0.3 3 V 0.55 V 0.0530 s 2 I/D 110 V 550 V 10100 V 0.0530 s 2 I/D 30300 V 50500 V 0.0530 s 2 I/D 0.110 s 2 I/D 180270 V

Temporizare reglabil Ieire Referine

RM4UA31 (3) RM4UA32 (3)

RM4UA33 (3) RM4UB35

(4) Referina de baz. Se va completa cu literele care indic tensiunea necesar, aa cum este artat aici: RM4-LG01 Voltage 24 V 24240 V 110130 V 220240 V 380415 V B F M Q RM4-LA32 Vc.c. MW B MW F M Q V c.a., 50/60 Hz V c.a., 50/60 Hz

Relee pentru controlul nivelului lichidelor

Relee de controlScala de sensibilitate

Gol sau plin5 ... 100 k 0.25 ... 5 k 2.5 ... 50 k 25 ... 500 k

ntrziere Ieire Referine

fr 1 I/D RM4LG01 (4)

reglabil, 0.1 la 10 s 2 I/D RM4LA32 (4)

Tipul sondei de msur a niveluluiMontare Temperatura maxim de lucru Referine

Electrod de msur i electrod de referinsuspendat 100C LA9RM201

1 simplu electrod din oel inoxidabil n nveli de protecie din PVCsuspendat 100C RM79696043

11

Zelio Control

Relee de msur i control

Relee pentru controlul temperaturii REG

Tip releuTip intrare Funcii integrate Ieire alarm Comunicaie Tensiune reea Referine Numr/Tip ieire 1/releu 1/releu static 1/4-20 mA

Format 24 x 48 mm - 1/32 DINTermocuplu PT100 ModBus 100...240 V c.a. REG24PTP1RHU REG24PTP1LHU 1 ModBus 24 V c.a./c.c. REG24PTP1ARHU REG24PTP1RLU REG24PTP1ALHU REG24PTP1LLU REG24PTP1JLU Tensiune/Curent 1...5 V / 420 mA ModBus 100...240 V c.a. REG24PUJ1RHU REG24PUJ1LHU 24 V c.a./c.c. REG24PUJ1RLU REG24PUJ1LLU

Histerezis, PID, auto-tuning, fuzzy logic, ramp 8 pai, funcionare n mod automat

Tip releuTip intrare Funcii integrate Ieire alarm Comunicaie Tensiune reea Referine Numr/Tip ieire 1/releu 2/releu 1/releu static 1 + 1 releu static 1/4-20 mA 1/releu static + 1/4-20 mA

Format 48 x 48 mm - 1/16 DINUniversal Histerezis, PID, auto-tuning, fuzzy logic, ramp 16 pai, funcionare n mod automat i manual 2 ModBus 100...240 V c.a. REG48PUN1RHU REG48PUN2RHU REG48PUN1LHU REG48PUN2RLHU REG48PUN1JHU REG48PUN2LJHU REG48PUNL1ARHU REG48PUNL1LHU ModBus 24 V c.a./c.c. REG48PUN1RLU REG48PUN2RLU REG48PUN1LLU REG48PUN2RLLU REG48PUN1JLU REG48PUN2LJLU

Tip releuTip intrare Funcii integrate Ieire alarm Comunicaie Tensiune reea Referine Numr/Tip ieire 1/releu 2/releu 1/releu static 1 + 1 releu static 1/4-20 mA 1/releu static + 1/4-20 mA

Format 96 x 48 mm - 1/8 DINUniversal Histerezis, PID, auto-tuning, fuzzy logic, ramp 16 pai, funcionare n mod automat i manual 3 ModBus 100...240 V c.a. REG96PUN1RHU REG96PUN2RHU REG96PUN1LHU REG96PUN2RLHU REG96PUN1JHU REG96PUN2LJHU REG96PUNL1RHU REG96PUNL1LHU ModBus 24 V c.a./c.c. REG96PUN1RLU REG96PUN2RLU REG96PUN1LLU REG96PUN2RLLU REG96PUN1JLU REG96PUN2LJLU

12

Zelio Count

Contoare

Contoare multifuncie

AfiajTensiune reea Numr de digii afiai Frecvena de numrare Tip de readucere la zero Dimensiuni frontale, W x H Referine (1) Cu interblocaj electric.

Mecanic24 Vc.c. 5 20 Hz Manual 41.5 x 31 mm XBKT50000U10M 6 10 Hz Fr 30 x 20 mm XBKT60000U00M 6 25 Hz Manual 60 x 50 mm XBKT60000U10M 8 25 Hz Fr 60 x 50 mm XBKT80000U00M

LCDBaterie 8 7.5 kHz Manual (1) 48 x 24 mm XBKT81030U33E

Contoare orare

AfiajTensiune reea Numr de digii / Afiaj Frecven reea Tip de readucere la zero Dimensiuni frontale, W x H Referine

Mecanic24 V c.a. 7 (99,999.99 h) 50 Hz Fr 48 x 48 mm XBKH70000004M 230 V c.a. 7 (99,999.99 h) 50 Hz Fr 48 x 48 mm XBKH70000002M

LCDBaterie 8 (999,999.99 h) Mod: 1/100 dintr-o or Manual (1) 48 x 24 mm XBKH81000033E

Contoare multifuncionale

AfiajNumr de digii afiai Frecven de numrare Tip de rearmare Dimensiuni frontale, W x H Numr preselecii Referine Tensiune reea 24 Vc.c. 115 V c.a. 230 V c.a.

LCD6 5 kHz Manual, electric i automat 48 x 48 mm 1 XBKP61130G30E XBKP61130G31E XBKP61130G32E 2 XBKP61230G30E XBKP61230G31E XBKP61230G32E

LED

1 XBKP62130G30E XBKP62130G32E

2 XBKP62230G30E XBKP62230G32E

13

Zelio Time

Relee de temporizare

Relee de temporizare modulare

Tipul releului de temporizare modular lime 17,5 mm, ieire pe releuComand extern Tensiune reea Domeniu de setare Ieire Referine deschidere contact de control.

Temporizare la anclanarenu 0.1 s100 h 1 I/D RE11RAMU

Multifuncie 0.1 s100 h 1 I/D RE11RMMU (1) 0.1 s10 h 1 I/D RE11RMEMU (2) 12 ... 240Vc.a./c.c. 0.1 s100 h 1 I/D RE11RMMW (1)

24 Vc.c. - 24 ...240 V c.a. 24 Vc.c. - 24 ...240 V c.a.

(1) Multifuncie: Temporizare la anclanare, Temporizare la revenire, Totalizator, Bistabil, Cronometru, Contact pasager la anclanare, Ieire puls, Temporizare dup nchidere/ (2) Multifuncie: Temporizare la anclanare, Temporizare la revenire, Totalizator, Bistabil, Cronometru, Contact pasager la anclanare.

Tipul releului de temporizare modular lime 17,5 mm, ieire pe releuComand extern Tensiune reea Domeniu de setare Ieire Referine

Bistabil asimetric 0.1 s100 h 1 I/D RE11RLMU

Impuls la anclanare 0.1 s100 h 1 I/D RE11RHMU

Temporizare la declanare 0.1 s100 h 1 I/D RE11RCMU

Impuls temporizat la anclanare 0.1 s100 h 1 I/D RE11RBMU

24 Vc.c. - 24240 V c.a. 24 Vc.c. - 24240 Vc.a. 24 Vc.c. - 24240 Vc.a. 24 Vc.c. - 24240 Vc.a.

Tipul releului de temporizare modular lime 17,5 mm, releu static outputTensiune reea Domeniu de setare Ieire Referine deschidere contact de control.

Temporizare la anclanare24240 Vc.a./c.c. 0.1 s100 h releu static RE11LAMW

Temporizare la revenire24240 V c.a. 0.1 s100 h releu static RE11LCBM

Multifuncie (3)24240 V c.a. 0.1 s100 h releu static RE11LMBM

(3) Multifuncie: Temporizare la anclanare, Temporizare la revenire, Totalizator, Bistabil, Cronometru, Contact pasager la anclanare, Ieire puls, Temporizare dup nchidere/

Temporizatoare cu montare pe panouTensiunea reelei Domeniu de setare Ieire Referina Soclu cu conectare spate Soclu cu conexiuni fa (4) ntrziere la anclanare / contact pasager

ntrziere la anclanare24240 Vc.a./c.c. 0,02 s300 h 2 relee 5 A RE48ATM12MW RUZC2M RE48ASOC8SOLD

Plpire asimetric

Multifuncie (4)

Multifuncie (5)

RE48ACV12MW RUZC3M RE48ASOC11SOLD

RE48AMH13MW (6) RUZC2M RE48ASOC8SOLD

RE48AML12MW RUZC3M RE48ASOC11SOLD

(5) ntrziere la anclanare / calibrator / ntrziere la declanare / plpire simetric (6) 1 selectabil n contact instantaneu

14

Temporizatoare industriale

Tip releu monofuncie lime 22,5 mm, ieire pe releuComand extern Tensiune reea

Temporizare la anclanarenu 24 Vc.a./c.c. 110240 V c.a. da 24 Vc.a./c.c. 4248 Vc.a./c.c. 110240 V c.a. 0.05 s...300 h 2 I/D (1) RE7TP13BU

Temporizare la revenirenu 24...240 Vc.a./c.c. da 24 Vc.a./c.c. 4248 Vc.a./c.c. 110240 V c.a. 0.05 s...10 mn 1 I/D RE7RB11MW 0.05 s...300 h 2 I/D (1) RE7RL13BU da 24 Vc.a./c.c. 4248 Vc.a./c.c. 110240 V c.a. 0.05 s...300 h 1 I/D RE7RM11BU

Domeniu de setare Ieire Referine (1) 1 selectabil n contact instantaneu.

0.05 s...300 h 1 I/D RE7TL11BU

Tip releu lime 22,5 mm, ieire pe releuComand extern Tensiune reea

MonofuncieBistabil asimetric da 24 Vc.a./c.c. 4248 Vc.a./c.c. 110240 V c.a. Contact pasager la anclanare nu 24 Vc.a./c.c. 110240 V c.a. 0.05 s...300 h 1 I/D RE7PE11BU

6 funcii (2)

Multifuncie

8 funcii (3) 24 Vc.a./c.c. 110240 V c.a. 0.05 s...300 h 2 I/D (4) RE7MY13BU

24 Vc.a./c.c. 4248 Vc.a./c.c. 110240 V c.a. 0.05 s...300 h 1 I/D RE7ML11BU

Domeniu de setare Ieire Referine

0.05 s...300 h 1 I/D RE7CV11BU

(2) Funciile RE7ML11BU: Temporizare la anclanare, Temporizare la revenire, Contact pasager la deschiderea comenzii, Contact pasager la anclanare cu start la deschiderea contactului de comand de la distan, Plpire n perioada opririi, Plpire n perioada pornirii. (3) Funciile REMY13BU: Temporizare la anclanare, Temporizare la revenire, Contact pasager la deschiderea comenzii, Contact pasager la anclanare cu start la deschiderea contactului de comand de la distan, Plpire n perioada opririi, Plpire n perioada pornirii, Pornire stea-triunghi cu dubl temporizare la anclanare, Pornire stea-triunghi cu contact pasager n stea. (4) 1 selectabil n contact instantaneu

Relee ambroabile miniatur, ieire pe releu

FunciiiDomeniu de setri Ieire Curent nominal Alimentare 24 Vc.c. 24 V c.a. 50/60 Hz 120 V c.a. 50/60 Hz 230 V c.a. 50/6 0 Hz Soclu cu terminale de contact mixte Cu urub Cu conector 7 game de selecie 0.1 s1 s - 1 s10 s - 0.1 min1 min - 1 min10 min - 0.1 h1 h - 1 h10 h - 10 h100 h 4 I/D temporizate 3 AC 5 A RE XL4TMBD RE XL4TMB7 RE XL4TMF7 RE XL4TMP7 RXZE2M114 RXZE2M114M 2 I/D temporizate AC 5 A RE XL2TMBD RE XL2TMB7 RE XL2TMF7 RE XL2TMP7 RXZE2M114 RXZE2M114M

15

Zelio Analog

Interfee analogice

Termocupluri universale

TipDomeniu de temperatur Domeniu de ieire Dimensiuni L x l x H Tensiune Referine

Termocuplu0150 C 32302 F 80 x 22,5 x 80 mm 24 Vc.c. - neizolat RMTJ40BD RMTJ60BD RMTJ80BD RMTK80BD RMTK90BD 0300 C 32572 F 0600 C 321112 F 0600 C 321112 F 01200 C 322192 F

010 V / 020 mA - 420 mA selectabil

Universal PT 100

TipDomeniu de temperatur Domeniu de ieire Dimensiuni L x l x H Tensiune Referine

PT 100-4040 C -40104 F 80 x 22,5 x 80 mm 24 Vc.c. - neizolat RMPT10BD RMPT20BD RMPT30BD RMPT50BD RMPT70BD -100100 C -148212 F 0100 C 32212 F 0250 C 32482 F 0500 C 32932 F

010 V / 020 mA - 420 mA selectabil

16

Optimum PT 100

TipDomeniu de temperatur Domeniu de ieire Dimensiuni L x l x H Tensiune Referine

PT 100-4040 C -40104 F 010 V 80 x 22,5 x 80 mm 24 Vc.c. - neizolat RMPT13BD RMPT23BD RMPT33BD RMPT53BD RMPT73BD -100100 C -148212 F 0100 C 32212 F 0250 C 32482 F 0500 C 32932 F

Convertor Analogic Universal

TipDomeniu de intrare

Convertor Analogic010 V sau 420 mA 010 V / -10+10 V 020 mA 420 mA 050 V / 0300 V 0500 V 010 V 020 mA 420 mA selectabil 80 x 45 x 80 mm 24 Vc.c. - Izolat RMCL55BD 24 Vc.c. - Izolat RMCV60BD 24 Vc.c. - Izolat RMCA61BD 01,5 A / 05 A 015 A 010 V sau 020 mA sau 420 mA

Domeniu de ieire

010 V sau 420 mA

010 V / -10+10 V 020 mA 420 mA selectabil

Dimensiuni L x l x H Tensiune Referine

80 x 22,5 x 80 mm 24 Vc.c. - Neizolat RMCN22BD

17

Zelio Logic

Relee inteligenteCompact, SR2

Relee inteligente compacteTensiune reea Numr de intrri/ieiri Numr de intrri Numr de ieiri Dimensiuni, L x l x A (mm) Ceas Referine (1) Programarea releului inteligent doar n LADDER Intrri digitale

Cu afior, alimentare n curent alternativ24 V c.a. 12 8 4 relee da SR2B121B 20 12 8 relee da SR2B201B 48 V c.a. 20 12 8 relee nu SR2A201E 100240 V c.a. 10 6 4 relee nu 12 8 4 relee da 20 12 8 relee nu 20 12 8 relee da

71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6

71.2x59.5x107.6 SR2A101FU (1) SR2B121FU

124.6x59.5x107.6 SR2A201FU (1) SR2B201FU

Relee inteligente compacteTensiune reea Numr de intrri/ieiri Numr de intrri Numr de ieiri Dimensiuni, L x l x A (mm) Ceas Referine (1) Programarea releului inteligent doar n LADDER Intrri digitale din care intrri digitale 0-10 V

Cu afior, alimentare n curent continuu12 Vc.c. 12 8 4 4 relee da SR2B121JD 20 12 6 8 relee da SR2B201JD 24 Vc.c. 10 6 4 relee nu SR2A101BD (1) 12 8 4 4 da SR2B12pBD (2) 20 12 2 8 relee 124.6x59.5x107.6 nu SR2A201BD (1) da SR2B20pBD (2) 20 12 6 8

71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 71.2x59.5x107.6

(2) nlocuii p cu cifra 1 pentru a obine un modul cu ieire pe releu sau cu 2 pentru un modul cu ieire pe tranzistor (Exemplu: SR2B121BD)

Relee inteligente compacteTensiune reea Numr de intrri/ieiri Numr de intrri Numr de ieiri Dimensiuni, L x l x A (mm) Ceas Referine (1) Programarea releului inteligent doar n LADDER Intrri digitale din care intrri digitale 0-10 V

Fr afior i fr taste100240 V c.a. 10 6 4 relee 71.2x59.5x107.6 nu da SR2D101FU (1) SR2E121FU 12 8 4 relee 20 12 8 relee da SR2E201FU 24 Vc.c. 10 6 4 relee nu 12 8 4 4 relee da 20 12 6 8 relee 124.6x59.5x107.6 da

124.6x59.5x107.6 71.2x59.5x107.6

SR2D101BD (1) SR2E121BD (3) SR2E201BD (3)

(3) Pentru a obine un modul cu alimentare 24 V c.a. (fr intrri analogice), suprimai litera D de la sfritul referinei (SR2E121B i SR2E201B)

18

Modular, SR3

Relee inteligente modulare*Tensiune reea Numr de intrri/ieiri Numr de intrri Numr de ieiri Dimensiuni, L x l x A (mm) Ceas Referine Discrete inputs including 0-10 V analogue inputs

Cu afiaj24 V c.a. 10 6 4 relee da SR3B101B 26 16 10 relee da SR3B261B 100240 V c.a. 10 6 4 relee da SR3B101FU 26 16 10 relee da SR3B261FU 12 Vc.c. 26 16 6 10 relee da SR3B261JD 24 Vc.c. 10 6 4 4 relee da 26 16 6 10 relee da

71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 71.2x59.5x107.6

124.6x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 SR3B10pBD (1) SR3B26pBD(1)

*Bazele modulare pot fi extinse cu un modul de I/O. Baza modular de 24 Vc.c. poate accepta o extensie de comunicaie i/sau o estensie I/O (1) nlocuii p cu cifra 1 pentru a obine un modul cu ieire pe releu (SR3B101BD) sau cu 2 pentru un modul cu ieire pe tranzistor (SR3B102BD)

Module de extensie pentru Zelio Logic SR3Bppppp (2) ComunicaieReea Numr de intrri/ieiri Numr de intrri Numr de ieiri Digitale Analogice (010 V, 020 mA, PT100) Releu Analogice (010 V) Dimensiuni, L x l x A (mm) Referine 24 V c.a. 100240 V c.a. 12 Vc.c. 24 Vc.c. Modbus 35.5x59.5x107.6 SR3MBU01BD SR3NET01BD Ethernet

Intrri/Ieiri digitale 6 4 2 relee SR3XT61B SR3XT61FU SR3XT61JD SR3XT61BD 10 6 4 relee SR3XT101B SR3XT101FU SR3XT101JD SR3XT101BD 14 8 6 relee SR3XT141B SR3XT141FU SR3XT141JD SR3XT141BD

Intrri/Ieiri analogice 4 2 (1 PT100 max.) 2 35.5x59.5x107.6 SR3XT43BD

35.5x59.5x107.6 72x59.5x107.6

(2) Alimentarea modulelor de extensie este realizat de releele inteligente modulare Zelio Logic

Program Zelio Soft 2 i accesorii de programare

Software Zelio Soft 2, cabluri de conectare, conectare fr fir, memorieDescriere

Program de configurare multilingvCD ROM PC (Windows 98, NT, 2000, XP, Vista din 2010) (3) SR2SFT01

Cabluri de legturSerial PC/Releu inteligent SR2CBL01 USB PC/Releu inteligent SR2USB01

Conectare Memorie de fr fir Back-upInterfa XBT Interfa N/R Bluetooth EEPROM

Referine

SR2CBL08

SR2BTC01

SR2MEM02

(3) CD-ul conine programul Zelio Soft 2, o bibliotec de aplicaii, un manual de autoformare, instruciuni de instalare i un manual de utilizare

Interfee de comunicaie pentru SR2/SR3Interfee, modemuri, Program de gestiune alarme Zelio LogicTensiune reea Descriere Dimensiuni, L x l x A (mm) Referine (4) Trebuie utilizate mpreun cu interfaa de comunicaie SR2COM01

Interfa de Comunicaie1224 Vc.c. 72x59.5x107.6 SR2COM01

Modemuri (4)1224 Vc.c. Modem analogic 120.7x35x80.5 SR2MOD01 1224 Vc.c. Modem GSM 111x 25.5x54.5 SR2MOD02

Program de gestiune alarme CD-ROM (Windows 98, NT, 2000, XP) SR2SFT02

19

Twido

Automate programabileBaze

Tipul bazeiNumr de I/O digitale Numr de intrri digitale (24 Vc.c.) Numr de ieiri digitale Tipul conexiunii Module de extindere I/O posibile Contorizare Reglare PWM Porturi seriale Protocol Ethernet port Dimensiuni, L x l x A Referine Tensiune reea 100240 V c.a. Tensiune reea 19.230 Vc.c. Ceas de timp real (opiune) Modul afior (opiune) Cartu de memorie (opiune)

Compact10 6 logic pozitiv/ negativ 4 relee (2 A) Cu urub (imobil) 3 x 5 kHz, 1 x 20 kHz 1 x RS 485 80 x 70 x 90 mm TWDLCAA10DRF TWDLCDA10DRF TWDXCPRTC TWDXCPODC TWDXCPMFK32 (3) TWDXCPMFK64 (4) 1 x RS 485; opional: 1 x RS 232C sau RS 485 80 x 70 x 90 mm TWDLCAA16DRF TWDLCDA16DRF 95 x 70 x 90 mm TWDLCAA24DRF TWDLCDA24DRF RJ45 Ethernet 157 x 70 x 90 mm TWDLCAE40DRF (1) TWDLCDE40DRF (1) Modbus master/slave, ASCII, relocare I/O 2 x 7 kHz 4 7 16 9 logic pozitiv/ negativ 7 relee (2 A) 24 14 logic pozitiv/ negativ 10 relee (2 A) 40 24 logic pozitiv/ negativ 14 relee (2 A), 2 relee statice (1 A)

(1) Sunt disponibile i versiunile cu 40 I/O fr Ethernet: TWDLCAA40DRF i TWDLCDA40DRF

Tipul bazeiNumr de i/O digitale Numr de intrri digitale (24 Vc.c.) Numr de ieiri digitale Tipul conexiunii Module de extindere I/O posibile Tensiune reea Contorizare Reglare PLS/PWM Porturi seriale Protocol Dimensiuni, L x l x A Referine Ceas de timp real (opiune) Modul afior (opiune) Cartu de memorie (opiune) (3) Copie de rezerv a aplicaiei, transfer program (4) Cartu de memorie, copie de rezerv a aplicaiei, transfer program

Modular20 12 logic pozitiv/negativ 8 tranzistor, logic pozitiv (0.3 A) Conector HE10 4 24 Vc.c. 2 x 5 kHz, 2 x 20 kHz 2 x 7 kHz 1 x RS 485; opional: 1 x RS 232C or RS 485 Modbus master/slave, ASCII, relocare I/O 35.4 x 70 x 90 mm TWDLMDA20DTK (2) TWDXCPRTC TWDXCPODM TWDXCPMFK32 (3) TWDXCPMFK64 (4) 47.5 x 70 x 90 mm TWDLMDA20DRT 47.5 x 70 x 90 mm TWDLMDA40DTK (2) 12 logic pozitiv/negativ (0.3 A) Terminale cu uruburi detaabile 7 40 24 logic pozitiv/negativ (0.3 A) Conector HE10 7 6 releu (2 A) & 2 tranz., logic pozitiv 16 tranzistor, logic pozitiv

(2) Sunt disponibile i versiunile cu ieiri pe tranzistor n logic negativ: TWDLMDA20DUK i TWDLMDA40DUK

20

Automate programabileModule I/O

Tip modulNumr de intrri Conectare Intrri Domeniu

Intrri analogice2I Termocupluri tip K, J, T Rezoluie 2I 010 V (1) 4I 010 V (1) 8I 010 V (1) 8I PTC/NTC 8I 8I RJ11 Termorezistene Pt100 / Pt1000 - 200...+ 600 C 10 bii (1024 puncte) 12 bii (4096 puncte) 39.1x70x90 mm TM2AMI4LT TM2AMI8HT TM2ARI8HT TM2ARI8LT TM2ARI8LRJ

Terminale cu urub detaabile 420 mA (2) 020 mA (2) 020 mA (2)

C12 bii (4096 puncte) 24 Vc.c. 23.5 x 70 x 90 mm TM2AMI2LT TM2AMI2HT Tensiune reea Dimensiuni, L x l x A Referine (1) Nediferenial (2) Diferenial

Tip modulNumr de intrri i/sau ieiri Conectare Intrri Domeniu Rezoluie Ieiri Domeniu Rezoluie Tensiune reea Dimensiuni, L x l x A Referine (1) Nediferenial (2) Diferenial

Ieiri Analogice, Intrri/Ieiri (mixte)1O 010 V (1) 420 mA (2) 12 bii 24 Vc.c. 23.5 x 70 x 90 mm TM2AMO1HT TM2AVO2HT TM2AMM3HT TM2ALM3LT TM2AMM6HT 11 bii + semn 2O 10 V 2I/1O 010 V (1) 420 mA (2) 010 V (1) 420 mA (2) 12 bii 2I/1O Termocoupluri tip K, J & T 4I/2O 010 V (1)

Terminale cu urub detaabile Termorezistene Pt 100 3 fire 420 mA (2) 010 V (1) 420 mA (2) 12 bii 010 V (1) 420 mA (2) 12 bii

12 bii (4096 puncte) 12 bii (4096 puncte) 12 bii (4096 puncte)

Tip modulNumr de intrri i/sau ieiri Conectare Referine Intrri 24 Vc.c. logic pozitiv 24 Vc.c. logic pozitiv/ negativ 120 V logic pozitiv Ieiri Releu (2 A) Tranzistor, log.negativ 0.5 A Tranzistor, log.negativ 0.4 A Intrri, 24 Vc.c. + Ieiri, Relee 2 A

Intrri/Ieiri Digitale8 16 16 Conectori HE10 TM2DDI16DK TM2DD016TK TM2DDO16UK TM2DDI32DK TM2DD032TK TM2DDO32UK 32 4I/4O Terminale cu 16 I / 8 O Terminale cu arc

Terminale cu urub detaabile TM2DDI8DT TM2DAI8DT TM2DRA8RT TM2DD08TT TM2DDI16DT TM2DRA16RT

urub detaabile (nedetaabile)

Tranzistor, logic pozitiv 0.1 A TM2DDO8UT

TM2DMM8DRT TM2DMM24DRF

21

Twido

Automate programabile

Module de comunicaie pentru bazele Twido Compact i Modular

Tip modulMediul fizic (neizolat) Conexiune Protocol Compatibilitate cu baza Twido Referine

Interfa serialRS 232C RS 485 Terminale cu

Adaptor interfa serialRS 232C RS 485 Terminale cu urub Baza compact TWDLCAA16/24DRF Baz modular prin afiajul integrat TWDXCPODM TWDNOZ485T TWDNAC232D TWDNAC485D TWDNAC485T

Conector Mini-DIN

Conector Mini-DIN

urub Modbus master/slave, ASCII, relocare I/O Baza modular TWDLMDA TWDNOZ232D TWDNOZ485D

Tip modul

Modem pentru Twido SR2MOD03

Extensie CANopen1 SUB-D9 Baze 20, 24 sau 40 I/O TWDNCO1M

Interfa Ethernet1 RJ45 Toate modelele 499TWD01100

Izolator Modbus RJ45 Toate modelele TWDXCAISO

Modul de jonciune Modbus RJ45 Toate modelele TWDXCAT3RJ

Master ASInterface2 (1) Terminale cu urub detaabile Baze 20, 24 sau 40 I/O TWDNOI10M3

Numr de module Conectare Compatibilitate cu baza Twido Referine

(1) 2 module max., 62 digital slaves max., max. 7 slave analogici, AS-Interface/M3, V 2.11 (profilul S.7.4 nesuportat)

Programe de configurare

Programe, cabluri de legtur, interfee

Program TwidoSuite EN/FRPC cu Windows XP sau Vista TWDBTFU10M

Cabluri de legtur

Adaptor Bluetooth / USBPentru PC fr Bluetooth VW3A8115

Bluetooth gatewayPentru automate Twido VW3A8114

Aplicaie Referine (2) Pentru Twido Extreme: se va solicita referina VW3A8106

Twido/PC USB port TSXCUSB485 + TSXCRJMD25

Twido/PC serial port TSXPCX1031 (2)

22

Automate programabileBaze

Tipul bazeiNumr I/O Grad de protecie Temperatura Umiditate relativ Numr de intrri Digital Analogic PWM Numr de ieiri Tensiune reea Contorizare Porturi de comunicaie Protocoale seriale Dimensiuni, L x l x A Referine * 16 ieiri n 12 Vc.c.. Limitare la 8 ieiri n 24 Vc.c.. Digital PWM sau PLS

Twido Extreme41 IP67 -40+110C, stocare -55+155C 90% fr condensare 13 (protejate la scurtcircuit) 8 (inclusiv 1 intrare configurabil pe PWM) 1 16* (protejate la scurtcircuit) 3 12 sau 24 Vc.c. 1 x 10 kHz RS 485, CAN J1939, CANopen master Modbus RTU master/slave, ASCII 165.51 x 45.70 x 225 mm TWDLEDCK1

Fixare i conectareDetalii

Kit de fixare4 distaniere, 8 aibe, 8 amortizoare

Conector 70-pini80 pini, 80 dopuri, 1 capac IP67 TWDFCNK70

Conector precablat cu 70-piniPrecablat cu 1.5 m cablu, conductoare libere la cellalt capt IP67 TWDFCWK70L015

Grad de protecie Referine

TWDXMTK4

Componente separateAplicaie Referine

Clete de strngereUtilizat la strngerea conductoarelor i pinilor conectorului cu 70 de pini TWDXMTCT

Conector de programare RJ45Conectare Twido Extreme la PC de programare TWDNAK70P

23

Surse de alimentareServicii suplimentare

ntreruperi ale reeleintreruperile tensiunii reelei creeaz neregulariti n funcionarea echipamentelor, putnd conduce la pierderi de producie i chiar la intervenia uneia sau mai multor echipe de ntreinere pentru repornire.

Soluiile Phaseo universal permit:p Netezirea microntreruperilor transparente pentru echipamente p Oprirea echipamentului i salvarea datelor necesare, permind de asemenea repornirea fr probleme la revenirea tensiunii reelei.

Soluia cu modul tamponMicrontreruperi < cteva secunde

Simple i eficientep Nu sunt necesare reglaje p Contact de releu de diagnostic (starea ncrcrii modulului) p Este posibil separarea circuitelor standard i de rezerv.

+ OUT + IN + Modul tampon

Soluia de rezerv pe baterientreruperi > cteva secunde

ncredere totalp Test automat al strii bateriei p Diagnostic avansat i prietenos: - Funcionare la tensiunea reelei - Funcionare pe baterie - Prezena unui defect.

Modul de control

Flexibile i adaptabile+ OUT

+ IN + Bateria

p Sunt disponibile dou moduri de furnizare a curentului: - Back-up pn la descrcarea complet a bateriei (bateria este oricum deconectat la timp pentru a evita descrcarea profund) - Back-up pentru o perioad reglabil, permind pstrarea energiei pentru cazul unei noi ntreruperi apropiate.

Instalare rapid20 10T i m p d e m e n i n e re

3,2AH 7AH 12AH

4 2 60 40

p Copierea configuraiei ntre 2 module cu ajutorul unui cartu de memorie p Configurare rapid a modulului de control al bateriei cu ajutorul unui selector unic i al pictogramelor afiorului.

mn

h

20 10 40 200 mA 1000 10 A 20 40

Curent de meninere

24

Suprasarcinile circuitelor de 24 Vc.c.Tradiional, protecia circuitelor alimentate n joas tensiune continu este realizat cu fuzibile sau disjunctoare electromagnetice. n anumite cazuri (n special scurtcircuite), aceast protecie nu este sufucient de selectiv i protecia electronic a sursei ntrerupe tensiunea de ieire nainte ca proteciile din aval s reacioneze.

Soluia de protecie a plecrilor

Soluia Phaseo este un modul de protecie electronic cu 4 plecri, dedicat surselor Universale ABL 8R/W. Fiecare plecare este reglabil de la 1 la 10 A.

Modul de protecie

O soluie performant pentru asigurarea continuitii n serviciup Selectivitate permitnd izolarea circuitelor defecte p Diagnostic avansat prin LED i contacte de relee p Deschidere manual a fiecrui circuit prin ntreruptor p Sigilarea reglajelor efectuate.

Un stoc foarte redusDisponip 2 referine de produs acoperind fiecare de la 1 la 10 A. bilit

DisponibilitatePentru anumite echipamente, o ntrerupere a tensiunii de control de 24 V poate aduce prejudicii enorme, acest lucru justificnd punerea n paralel a 2 sau mai multor surse pentru a menine o continuitate n exploatare fr defectri. Soluia Phaseo const n cuplarea a 2 surse din gama Universal cu ajutorul unui modul electronic de redundan. Circuitele primare ale surselor pot proveni din aceeai reea sau din reele diferite.

Soluia redundant

Modul de redundan

Continuitate n serviciu n deplin ncrederep Diagnostic avansat prin LED p Un contact comutator permind semnalizarea oricrui defect al uneia din cele dou surse i de asemenea alertarea echipei de ntreinere.

25

Phaseo

Surse de alimentare

Modular, Optimum, Universal

Tip sursTensiune nominal de alimentare Tensiune nominal de ieire Putere nominal / Curent nominal Rearmare Conformitate cu IEC 61000-3-2 Certificri Dimensiuni (mm) Fixare (mm) Referine

Modular, n comutaie cu rearmare automat100240 V c.a. 24 V 7.5 W / 0.3 A Auto Fr UL, CSA, TUV, CE, C-Tick 36x59x90 ABL8MEM24003 ABL8MEM24006 54x59x90 ABL8MEM24012 72x59x90 ABL7RM24025 54x59x90 ABL8MEM05040 ABL8MEM12020 in DIN 35x7.5 sau 35x15 sau pe panou prin uruburi 15 W / 0.6 A 30 W / 1.2 A 60 W / 2.5 A 5V 20 W / 4 A 12 V 25 W / 2 A

Tip sursTensiune nominal de alimentare Tensiune nominal de ieire Putere nominal / Curent nominal Curent maxim permis la ieire (boost) Conformitate cu IEC 61000-3-2 Diagnostic releu (tensiune ieire > 21.6V) Certificri Dimensiuni (mm) Fixare (mm) Referine

Universal, n comutaie cu rearmare automat sau manual100120 V c.a. i 200500 V c.a. 24 V 72 W / 3 A 1.5 In timp de 4 s Da Nu CSA, CE 44x120x143 in DIN 35x7.5 sau 35x15 ABL8RPS24030 ABL8RPS24050 ABL8RPS24100 56x120x143 85x140x143 Da 120 W / 5 A 240 W / 10 A

Tip modulCompatibilitate Tehnologie Tensiune nominal Timp de meninere la 1A Timp de meninere la curent maxim Certificri Dimensiuni (mm) Fixare (mm) Referine module Referine baterie 3,2AH (2) 7AH (2) 12AH (2) (2) Alegerea bateriei n funcie de graficul de la pagina 22.

Soluii pentru microntreruperi i ntreruperi reea. Fixare pe in omega (1)Conectare pe ieirea surselor universale ABL8RPS24 i ABL8WPS24 Module tampon 40 A 2 s tipic 100 ms tipic CSA, CE 85x140x146 in DIN 35x7.5 sau 35x15 (1) ABL8BUF24400 ABL8BBU24200 ABL8BPK24A03 ABL8BPK24A07 ABL8BPK24A12 ABL8BBU24400 ABL8BPK24A03 ABL8BPK24A07 ABL8BPK24A12 86x175x143 86x175x143 Modul de rezerv pe baterie + baterie 20 A reglabil de la 10 s la 30 mn (n fc. de baterie) 40 A reglabil de la 10 s la 10 mn (n fc. de baterie) reglabil de la 10 s la 24 H (n funcie de baterie)

(1) Cu excepia modulelor de baterie de 7AH i 12AH. Pentru modulul de baterie 3.2AH cu kit ABL1A02.

26

Optimum, n comutaie100240 V c.a. 24 V 72 W / 3 A Auto Nu UL, CSA, TUV, CE, C-Tick 27x120x120 in DIN 75x7.5, 35x7.5 sau 35x15 ABL8REM24030 ABL8REM24050 ABL7RP1205 ABL7RP4803 54x120x120 120 W / 5 A 12 V 60 W / 5 A Auto sau manual Da 48 V 144 W / 2.5 A

Universal, n comutaie cu rearmare automat sau manual100120 V c.a. i 200240 V c.a. 3 x 380500 V c.a. 24 V 480 W / 20 A 1.5 In pentru 4 s Da Da CSA, CE 145x140x143 in DIN 35x7.5 sau 35x15 ABL8RPM24200 ABL8WPS24200 ABL8WPS24400 95x155x143 165x155x143 960 W / 40 A

Tip modulCompatibilitate Tensiune nominal de ieire Curent nominal de ieire Certificri Dimensiuni (mm) Fixare (mm) Referine

Convertoare c.c./c.c.Conectare pe ieirea surselor universale ABL8RPS24 i ABL8WPS24 5V 6A CSA, CE 44x140x146 in DIN 35x7.5 sau 35x15 ABL8DCC05060 ABL8DCC12020 12 V 2A

Tip modulCompatibilitate Tensiune nominal de ieire Curent nominal de ieire Certificri Dimensiuni (mm) Fixare (mm) Referine

Soluii de alimentare redundanteRacordare pe ieirile a 2 surse de pn la 20 A (1 surs de 40A) 24 V 40 A CSA, CE 44x140x146 in DIN 35x7.5 sau 35x15 ABL8RED24400

Tip modulCompatibilitate Curent nominal de ieire Calibre Numr de ieiri Relee de defect ntrerupere manual (1 pe ieire) Certificri Dimensiuni (mm) Fixare (mm) Referine

Soluii de protecie a pornirilorConectare pe ieirea surselor universale ABL8RPS24100..., ABL8RPM24200..., ABL8WPS24... 10A pe ieire 1 / 2.5 / 4 / 5 / 7 / 8 / 10 A 4 Da Bipolar CSA, CE 71x109x110 in DIN 35x7.5 sau 35x15 pe panou cu uruburi ABL8PRP24100

27

Phaseo Slim

Surse de alimentare

MonofazateTensiune nominal de alimentare c.a. Tensiune maxim admis c.a. Tensiune nominal de alimentare c.c. Curent de intrare (120/230 V c.a.) Randament (120/230 V c.a.) Putere maxim disipat Tensiune ieire Curent nominal ieire Curent maxim permis la ieire Rearmare dup declanare la suprasarcin Releu de diagnosticare Temperatura de funcionare Certificri Dimensiuni (mm) Referine 120230V 50/60Hz 90264V 4763 Hz 100370V 1,6A / 0,9A >85% / >89% 15W 3,5A 6A pentru 30s Auto Da -20+60C cu declasare peste 50C UL 39x115x134 ABL4RSM24035 ABL4RSM24050 64x140x139 ABL4RSM24100 ABL4RSM24200 1,9A / 1,1A >86% / >90% 19W 5A 8A pentru 30s 120/230V 90132V / 185264V 4763 Hz 300350 V 3,5A / 1,8A >88% / >90% 32W 10A 15A pentru 30s 4,1A / 2A >90% / >92% 55W 24V nominal 2428V 20A 30A pentru 5s

24V nominal, reglabil 2327,5 V

TrifazateTensiune nominal de alimentare c.a. Tensiune maxim admis c.a. Funcionare n 2 faze Curent de intrare (400/500 V c.a.) Randament (400/500 V c.a.) Putere maxim disipat Tensiune la ieire Curent nominal de ieire Curent maxim permis la ieire Rearmare dup declanare la suprasarcin Releu de diagnosticare Temperatura de funcionare Certificri Dimensiuni (mm) Referine 400 500V 50/60 Hz 340 550V 4763 Hz Posibil cu curentul de ieire = 75% din curentul nominal. 1A / 0,6A >93% / >94% 36W 24V nominal 2428V 20A 30A pentru 5s Auto Da -20+60C cu declasare peste 50C UL 80x127x146 ABL4WSR24200 ABL4WSR24300 ABL4WSR24400 30A 45A pentru 5s 40A 60A pentru 5s 1,4A / 1,1A >93% / >94% 36W 2,2A / 1,1A >91% / >91% 95W

28

Phaseo

Surse de alimentareDedicate

Tip sursTensiune de intrare Tensiune de ieire Putere / curent nominal Certificri Dimensiuni WxDxH (mm) Fixare (mm) Referine (1) trebuie comandat separat. (2) Antiarmonici CEI/SR EN 61000-3-2 Fr filtru Cu filtru (2)

Dedicat, n comutaie85264 V c.a. 12 Vc.c. 60 W / 5 A 150x38x98 100 W / 8.3 A 200x38x98 UL, CSA, CE, Ctick 150x38x98 200x38x98 200x50x98 200x65x98 Montare pe panou cu uruburi, cu echer ABL1A01 (1) , pe in DIN 35mm cu plac ABL1A02 (1). ABL1REM12050 ABL1RPM12083

85132 V c.a. / 170264 V c.a. 24 Vc.c. 60 W / 2.5 A 100 W / 4.2 A 24 Vc.c. 150 W / 6.2 A 240 W / 10 A

ABL1REM24025 ABL1REM24042 ABL1REM24062 ABL1REM24100 ABL1RPM24042 ABL1RPM24062 ABL1RPM24100

Redresate - Filtrate

Tip sursTensiune de intrare Tensiune nominal de ieire Certificri Putere nominal / Curent nominal Dimensiuni (mm) Fixare (mm) Referine

Redresat - filtrat monofazat sau bifazat215/230/245 V sau 385/400/415 V c.a. 24 V UL, ENEC 12 W / 0.5 A 87x124x108 24 W / 1 A 87x124x108 48 W / 2 A 87x142x108 96 W / 4 A 87x165x108 144 W / 6 A 123x153x153 240 W / 10 A 123x185x153 360 W / 15 A 135x185x138 480 W / 20 A 175x215x128

in DIN 35x7.5 sau 35x15 sau pe panou cu uruburi

Montare pe panou cu uruburi

ABL8FEQ24005 ABL8FEQ24010 ABL8FEQ24020 ABL8FEQ24040 ABL8FEQ24060 ABL8FEQ24100 ABL8FEQ24150 ABL8FEQ24200

Tip sursTensiune de intrare Tensiune nominal de ieire Certificri Putere nominal / Curent nominal Dimensiuni (mm) Fixare (mm) Referine

Redresat - filtrat trifazat3x 380 / 400 / 420 V 24 V UL, ENEC 240 W / 10 A 185x190x78 ABL8TEQ24100 480 W / 20 A 220x215x104 ABL8TEQ24200 720 W / 30 A 240x252x108 ABL8TEQ24300 960 W / 40 A 310x310x140 ABL8TEQ24400 1440 W / 60 A 310x310x154 ABL8TEQ24600

Montare pe panou cu uruburi

29

Phaseo

Transformatoare

Tip transformatorTensiune nominal de alimentare Certificri Putere nominal / Curent nominal Vizualizare Fixare (mm) Referine ieire ABT7PDU(1) Tensiune nominal de 24/48 V 115/230 V

Universal, dou nfurri, temperatur de funcionare +60C230/400 V c.a. (15 V) monofazat , ENEC 25 VA 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VA Fr Montare pe panou cu uruburi 016B 016G 025B 025G 032B 032G 040B 040G 063B 063G 100B 100G 630 VA 1000 VA LED prezen tensiune la intrare in DIN 35x15 sau pe panou, cu uruburi 002B 002G 004B 004G 006B 006G 010B 010G

(1) Se completeaz referina n funcie de putere i tensiunea de ieire conform tabelului precedent (exemplu: ABT7PDU002B)

Tip transformatorTensiune nominal de alimentare Certificri Putere nominal Fixare (mm) Referine ieire ABL6TS(1) Tensiune nominal de 24 V 115 V 230 V

Optimum, o singur nfurare, temperatur de funcionare +50C230/400 V c.a. (15 V) monofazat 25 VA 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 400 VA 630 VA 1000 VA

Montare pe panou cu uruburi 02B 02G 02U 04B 04G 04U 06B 06G 06U 10B 10G 10U 16B 16G 16U 25B 25G 25U 40B 40G 40U 63B 63G 63U 100B 100G 100U

(1) Se completeaz referina n funcie de putere i tensiunea de ieire conform tabelului precedent (exemplu: ABL6TS02B)

Tip transformatorTensiune nominal de alimentare Certificri Putere nominal / Curent nominal Fixare (mm) Referine ABT7ESM(1) Tensiune nominal de ieire

Economy, o singur nfurare, temperatur de funcionare +40C230 V c.a. (15 V) monofazat Fr 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VA Montare pe panou cu uruburi 004B 006B 010B 016B 025B 032B 040B

24 V (1) Se completeaz referina n funcie de putere i tensiunea de ieire conform tabelului precedent ABT7ESM004B

30

Schneider Electric Romnia SRL

Str. Dinu Vintil nr.11, Cldirea Euro Tower, Sector 1, Bucureti Tel: (40) 21 203.06.60 Fax: (40) 21 232.15.98 www.schneider-electric.ro Centrul Suport Clieni Tel: (40) 21 203.06.06 ro-csc@ro.schneider-electric.com

n conformitate cu evoluia normelor i a produselor, datele indicate n textul i imaginile din acest material nu ne angajeaz dect dup consultarea ageniilor Schneider Electric.

COMP_AUTOM_2011