Dionisie Marin

CÂNT RILA

VECERNIE I UTRENIE

Carte tip rit cu binecuvântarea Înaltpreasfin itului

TEOFANMitropolitul Moldovei i Bucovinei

DOXOLOGIAIa i, 2012

Cuvânt înainte

Dac pomul se cunoa te dup roade, omul dup fapte

Muntean de origine, Ierodiaconul Dionisie Marin a cunoscut, mai întâi, via a monahalîn Muntenia, dar a devenit monah i, mai târziu, ierodiacon în Ia i, la M n stirea Cet uia. A activat câ iva ani i la Catedrala Mitropolitan , ca slujitor i cânt re . Împrejur rile vremii l-au scos din slujire, dar nu i din biseric . În duminici i s rb tori cânta în stran la Schitul Bucium (Prodromu), unde a l sat i rezultatul ostenelilor sale – cele unsprezece manuscrise. Înzestrat cu talent muzical, voce pl cut , dar i cu darul compunerii de cânt ri biserice ti,Dionisie Marin ne-a l sat o frumoas mo tenire psaltic ce se p streaz în biblioteca M n s-tirii „Sfin ii Trei Ierarhi” din Ia i. Manuscrisele au fost donate de Protos. Hrisostom D nil ,care, la rândul s u, le-a primit în dar de la autor, cu dorin a de a fi publicate. Întrucât majori-tatea cânt rilor din manuscrisele P rintelui Dionisie Marin au fost caligrafiate i transliterate dup autorii cei mai cunoscu i (Anton Pann, Ieromonahul Macarie, Dimitrie Suceveanul etc.), am selectat spre publicare doar compozi iile personale, care sunt scrise în stilul marilor psal iromâni, caracterizate prin simplitate i frumuse e muzical specific .

P rintele Hrisostom D nil de la M n stirea „Tuturor Sfin ilor” - Bucium din Ia i, care l-a cunoscut personal pe Ierodiaconul Dionisie Marin, spune despre aceste manuscrise c sunt rodul ostenelilor depuse în urma excluderii sale din via a monahal prin Decretul 410/1959. P rintele Dionisie i-a în bu it nemul umirea i durerea sufleteasc , cântând Domnului Hris-tos prin scris. A plâns cântând i a cântat plângând f r a întreba de ce i s-a întâmplat a aceva. Durerea i nemul umirea nu l-au dus la disperare, ci mai degrab la creare, dup cum iscoica din durere scoate m rg ritarul… Mai mult, el nu a p r sit Ia ul, pe care l-a îndr git, ci l-a împodobit i îmbog it cu frumoase cânt ri biserice ti l sate posterit ii în cele unsprezece manuscrise.

Bolnav i nec jit pentru felul cum a fost tratat în via a aceasta, cu speran a unei pl imai bune în via a ve nic , sim indu- i sfâr itul iminent, dar preg tit suflete te pentru Ve niculPrezent, s-a îmbr cat cu ve mântul cu care a slujit ca diacon în biseric i s-a a ezat pe pat ca în sicriu. A a a fost aflat de p rin ii de la Mitropolie, care l-au dus la M n stirea Cet uia spre a fi a ezat „în casa cea de lut a fra ilor s i”.

Publicarea acestui volum de cânt ri biserice ti este în primul rând un act de dreptate fade cel care a fost nedrept it în via , într-o perioad de grea încercare pentru Biseric . Iar în al doilea rând, pentru cânt re ii biserice ti este un instrument de lucru, care d posibilitatea diversific rii cânt rilor de stran . În al treilea rând, noutatea volumului de fa o constituie diversitatea melodic a unor cânt ri, care, de obicei, la vechii autori se g sesc scrise doar în anumite glasuri. A a de pild , Binecuvânt rile Învierii, Lumin lin i Învierea lui Hristos,care se g sesc scrise doar pe anumite glasuri, la Dionisie Marin le vom afla compuse pe toate glasurile; de asemenea, a compus melodii noi, pe apte glasuri pentru polieleul Robii Dom-nului. În acela i timp, acest volum poate fi util pentru tinerii cânt re i, care au mai pu inexperien , dar au dorin a de a folosi la stran cânt ri cât mai noi i cât mai diverse. Sim-plitatea i u urin a interpret rii lor aduce un plus de siguran în dorin a de afirmare a tinerilor talente în domeniul cânt rii biserce ti.

Arhim. ClementM n stirea Sf. Maria - Techirghiol

Ierodiaconul Dionisie Marin (17 ianuarie 1910 – 25 noiembrie 1973) copist, profesor icompozitor de muzic psaltic , a fost unul dintre pu inii monahi din Moldova, care a compus i a scris muzic psaltic într-o perioad de grea încercare pentru Biserica noastr , perioada

comunist .

Schi biografic

Ierodiaconul Dionisie (Dumitru) Marin s-a n scut la 17 ianuarie 1910 în comuna B l-teni, jude ul Dâmbovi a, fiind ultimul n scut dintr-o familie cu patru copii. Studiile primare le-a urmat la coala din satul natal, apoi, r mas orfan de ambii p rin i, împreun cu fratele s umai mare, Ioan, a ajuns la M n stirea Ciolanu din Buz u. La vârsta de 14 ani s-a înscris la

coala de Cânt re i din Buz u, pe care a absolvit-o în 1928. Timp de un an a fost psalt la M -n stirea Ciolanu, iar din 1929 pân în 1939 a fost profesor de muzic psaltic la coala de Cânt re i din Buz u.

Dupa efectuarea stagiului militar, a intrat in ob tea M n stirii Cet uia din Ia i, deve-nind profesor de muzic la coala monahal din aceast m n stire între anii 1941-1943. A fost c lug rit la 9 ianuarie 1941, iar la 12 ianuarie, acela i an, a fost hirotonit ierodiacon de c tre episcopul Valerie Moglan. În perioada urm toare, Dionisie Marin a îndeplinit func iile de cânt re i slujitor la catedrala din Ia i i la M n stirea Cet uia, secretar, membru în Con-siliul Economic i profesor la Seminarul monahal de la M n stirea Cet uia.

În urma unor acuze, care s-au dovedit a fi nefondate, Ierodiaconul Dionisie Marin a fost îndep rtat din ob tea M n stirii Cet uia, retr gându-se în perioada martie 1944 – octombrie 1947 la M n stirea „Sfântul Ilie” –Topli a Român din eparhia Clujului.

Din toamna anului 1947, îl vom reg si în ob tea catedralei din Ia i ca slujitor i cânt re .Î i completeaz studiile liceale la Liceul Nr. 1 din Ia i (1950) i absolv Institutul Superior Pedagogic din Ia i în 1954.

A colaborat cu revista Mitropolia Moldovei i Sucevei în care a publicat 3 studii de mu-zicologie despre Anton Pann (1954), Dimitrie Suceveanu i Macarie Ieromonahul (1956). În anul 1959, la vârsta de 49 de ani, ca urmare a decretului 410/11 octombrie, a fost îndep rtatdin rândul monahilor, fiind obligat s se angajeze contabil la un magazin alimentar din Copou i s locuiasc în gazd la o b trân din strada ic ului.

Dup ie irea la pensie în anul 1964, se dedic cu totul scrisului, astfel c , activitatea de cercetare i colectare a celor mai frumoase cânt ri psaltice române ti clasice i contemporane, precum i crea iile sale proprii, le include în lucrarea Noua Antologie Psaltic ce cuprinde cânt ri

de la Vecernie, Utrenie, Liturghie, Postul Mare i de la diferite Taine i ierurgii. Aceast lucrare este terminat în octombrie 1965, de ziua Marelui Mucenic Dimitrie.

În iarna anului 1973, la 25 noiembrie, ierodiaconul Dionisie Marin, grav bolnav de hi-dropizie i de inim , înceteaz din via la gazda sa din ic u, fiind în vârst de 63 de ani. Anun ându-se p rin ii de la Schitul Bucium i de la Catedral , trupul s u a fost dus la M n s-tirea Cet uia, metania sa, fiind îngropat în cimitirul acestei m n stiri pe data de 27 noiembrie, unde- i doarme somnul de veci.

Lista manuscriselor i a compozi iilor muzical-psaltice ale ierodiaconulului Dionisie Marin

Ierodiaconul Dionisie Marin este autorul a unsprezece manuscrise psaltice aflate în tot atâtea dosare. Manuscrisele prezint , pe lâng propriile crea ii muzicale, i copii din operele lui Anton Pann, Macarie Ieromonahul, Dimitrie Suceveanu i a celorlal i compozitori consacra iai psaltichiei române ti. Aceste manuscrise au fost d ruite de autor p rintelui Hrisostom D nil de la Schitul Bucium din Ia i cu ocazia ultimei vizite f cute aici în 1971. Cele uns-prezece volume de muzic psaltic au fost d ruite în prim vara anului 2004 de c tre p rintele Hrisostom D nil arhimandritului Clement Haralam, stare ul de atunci al M n stirii „Sfin ii Trei Ierarhi” din Ia i i exarh al m n stirilor din Arhiepiscopia Ia ilor.

Datorit faptului c manuscrisele nu erau nici cotate, nici inventariate, am cerut per-misiunea Protosinghelului Hrisostom D nil i Arhimandritului Clement Haralam s le cotez, pentru a le putea cita i descrie. Inventarierea s-a f cut în ordine cronologic , de la 1 la 11.

Manuscrisul nr.1 intitulat Tratat de Teoria Muzicii Psaltice (1961). Manuscrisul este conceput ca un manual didactic pentru uzul seminariilor sau colilor de cânt re i i se aseam n ca structur a cuprinsului cu Gramatica muzicii psaltice a prof. Nicolae Lungu, Gri-gore Costea i Ion Croitoru, având îns o exprimare proprie, exemplific ri proprii i ad ugiripe care nu le g sim în manualul celor trei profesori.

Manuscrisul nr. 2 intitulat Tratat de Teoria Muzicii Psaltice (24 martie 1964 - 26 aprilie 1964). Este o redactare a primei lucr ri din 1961, scris mai îngrijit i cu câteva îmbun t iri minore.

Manuscrisul nr. 3 intitulat Anastasimatarul, glasurile I, II, III, IV (1964). Prezint cân-t rile Învierii de la Vecernie i Utrenie pentru glasurile I-IV.

Manuscrisul nr. 4 intitulat Anastasimatarul, glasurile V, VI, VII, VIII (27 aprilie 1964 – 8 septembrie 1964). Prezint cânt rile Învierii de la Vecernie i Utrenie pentru glasurile V-VIII.

Manuscrisul nr. 5 intitulat Noua Antologie Psaltic . Cânt ri la Vecernie. Con ine Ani-xandare glas I, glas III, glas V, Fericit b rbatul pe opt glasuri, Lumin lin pe opt glasuri, Prochimenele de sâmb t seara i de peste s pt mân , precum i cânt rile Litiei.

Manuscrisul nr. 6 intitulat Noua Antologie Psaltic . Cânt ri la Utrenie. Con ine Po-lieleul Robii Domnului pe opt glasuri, polieleul Cuvânt bun pe glasurile V i VIII, precum idou exemple de M rimuri, la Întâia i a doua aflare a capului Sfântului Ioan Botez torul ila Întâmpinarea Domnului.

Manuscrisul nr. 7 intitulat Noua Antologie Psaltic . Cânt ri la Utrenie. Con ine Binecu-vânt rile Învierii pe opt glasuri, Învierea lui Hristos pe opt glasuri, Slav ... i acum ..., dupEvanghelie pe opt glasuri, Catavasiile Bunei Vestiri glas IV, Catavasiile În l rii Sfintei Cruciglas opt, Catavasii la Na terea Domnului (ambele irmoase), Catavasii la Botezul Domnului(ambele irmoase).

Manuscrisul nr. 8 intitulat Noua Antologie Psaltic . Cânt ri la Utrenie. Doxologiile pe opt glasuri.

Manuscrisul nr. 9 intitulat Noua Antologie Psaltic . Cânt rile Sfintei Liturghii con ineAntifonul 1 i 2 pe opt glasuri, Veni i s ne închin m, glasurile I, III, IV, VI, VII, VIII, Doamne

mântuie te, glas V (trei variante), Sfinte Dumnezeule…,glasurile III, IV, VII, VIII, R spunsuriLiturgice, glasurile I, II, IV, VII, VIII, Tat l nostru…pe opt glasuri i Am v zut lumina…, glas V.

Manuscrisul nr. 10 intitulat Noua Antologie Psaltic . Cânt rile Triodului, con ine Cânt rile Treimice pe opt glasuri, S se îndrepteze rug ciunea mea…glas I, Heruvicul Acum puterile cere ti…glas VI, R spunsuri liturgice la Liturghia Sfântului Vasile cel Mare glasurileII, V i VIII, Axionul De tine se bucur … glasurile II, V, VII, Cânt ri la Acatistul cel Mare glas VIII.

Manuscrisul nr. 11 intitulat Noua Antologie Psaltic . Cânt rile Penticostarului. Cân-t ri la Te-Deum. Cânt ri la Cununie. Cânt ri la înmormântare. Adaos. Con ine Învierea Ta Hristoase glas VI, Canonul Învierii glas I, Luminânda glas VIII, Stihirile Pa tilor de la Laudeglas V, M rire… i acum… glas V la Ziua Învierii compus de Anton Pann, Prochimeneledin S pt mâna Luminat , Catavasiile la Duminica Cincizecimii glas VII, Cânt ri la înmor-mântare: Trisaghion glas IV, Troparele glas VIII, Cânt rile la cele trei st ri, Binecuvânt rilemor ilor glas V, Irmoasele glas II, Stihirile glasurilor, Ve nica pomenire glas III, (2 variante), Sfinte Dumnezeule... glas VII, Stihira glas VI, Stihir ce se cânt la parastas în timpul mesei care se organizeaz în memoria celor adormi i glas V, Pre St pânul glas V.

Crea iile lui Dionisie Marin fac parte în mod frecvent din repertoriul tinerilor psal i mol-doveni de la Catedrala din Ia i, M n stirea „Sfin ii Trei Ierarhi”, Seminarul Teologic „Sfântul Vasile cel Mare” din Ia i, Universitatea de Arte „George Enescu”, ar tând prin aceasta actua-litatea i valoarea lor spiritual pentru muzica psaltic româneasc .

Pr. prof. Iulian Zaltariov

Anixandarece se cânt la privegheri

de ierodiacon Dionisie Marin

!!!!!!!!!!!!! Ve ni i s ne în chi n m Îm p ra tu lui nos

!!!! tru Dum ne zeu.

!!!!!!!!!!!!!! Ve ni i s ne în chi n m i s c dem la Hris tos

!!!!!!!!! Îm p ra tul nos tru Dum ne zeu.

!!!!!!!!!!!!!! Ve ni i s ne în chi n m i s c dem la în su i

!!!!!!!!!!!!! Hris tos Îm p ra tul i Dum ne ze ul nos tru.

Apoi cânt :

!=% ' "ë g'')7ë' 8 !!!"1 Ve ni i s ne î - - în chi - - n m i s c de -

dó À ''B "ë (õeîA D7ë ' 8 em c - - tre - - Dî - - în sul.

6

Îndat cite te psalmul 103 „Binecuvinteaz suflete al meu pre Domnul!”, pân la stihul „Deschizând tu mâna ta...”, dup care cânt :

Gl. I ßð&

!"#'d''A 2''!"$ó !)$"1 Des chi zând Tu mâ na - Ta, toa te se vo - or u umplea -

"ë ì' B "ë (õeîA D7ë ' 8 ;''a$ó )"" de bu - n - - ta - - - te. Bi ne e e ti cu vân

= 5éîA D 7ë ' 8 ta at, Doa - - am ne.

!"é$ó )""# ' d''î' B " e' 6 Ia - r în tor cându- i Tu - - fa - - a - Ta,

)!!"$ó !)$8 -#'=''=B e%' ' se vor tu - ul bu - ra. Lu a- vei du hu ul lo or i se vor

' A !ó ! "# ' # ) /ì B "ë (õeîA D7ë ' sfâr i i în râ na lor se vo or î - în toa - - ar

8 ;''a$ó )""=î'êBeîA D 7ë'8 ce. Bi ne e e ti cu vân ta - - at, Doa - - am ne.

-#'!=''6 0ó '' 'A !"$ó ) " Tri mi te - vei Du hu ul T u i se vor zi di i vei în

"#'2ò ' B eîA ' ) 7ë ' 8 2 ' # ) no i - fa a - p mâ ân tu - - lui. Bi ne e ti cu

"1"ë <ò î'êBeîA D 7ë'8 vâ - ân ta - - at, Doa - - am ne.

;'2'î''Ae'6 !!#'!=B Fi e sla va Domnului î în veci; ve se li se - va Do -

0 8 !ó î!'' "ë îA D 7ë '8 ;''a$ó ) om nul de lu cru ri le Sa - - - le. Bi ne e ti cu

"1"ë <ò î'êBeîA D 7ë'8 vâ - ân ta - - at, Doa- - am ne.

7

!"d'''B"e'6 !#'"#) Cel ce ca u t spre- - p - mânt i-l fa ce pre el de

!!=Bee'A 'a$ó '''d'":ò 5îA se cu tre - mu - r -; Cel ce se a tin ge de mun i i fu

' ) 7ë ' 8 - ! = B 0 8 'a$ó '''2ò 5 - me - - g . Mi nu na - - te-s lu cruri le Ta le,

îA D 7ë'8 Doa- - am ne.

- dó ' 5é '''!!"$ó î!)$8 -# Cân ta - voi Dom nului în vi ia - a - mea, cân ta-

' ! ! = B e eî' A <ò 'êBeî A ' ) 7ëvoi Dum ne ze - u lui me eu pâ n - - ce - vo -

' 8 - ! = ' ' 6 'a$ó ) " " = 'êBe oi fi. Mi nu na - - te-s lu cru ri le Ta le - -,

îA D 7ë '8 Doa- - am ne.

-!#''d''î'B"e'6 Bd'' În dul ceas c -se lu - ui vo - or ba - mea i eu m voi

' !;ò B "ë (õeîA D 7ë ' 8 - != B 0 ve se li - de - - Do - - om nul. Mi nu na - -

8 'a$ó '''2ò 'êBeîA D 7ë ' 8 te-s lu cruri le Ta le - -, Doa- - am ne.

! # ' ! " d ' ' A ! 1õ '6 !ó # ' Lip seas c p c to ii de pe p - - mânt i cei f

!'2ò ' ' 6B -ì î'B"î8' ) 7ë ' 8 r de le - - ge ca s nu - - fi - e - - ei. !"é$ó ) " " d ' ' 6 'a$ó ) " " = 'êBe Bi - ne cu vin tea - - z su fle te al meu pre - -

8

îA D 7ë ' 8 -!=' ' 6 'a$ó )""= Do - - om nul. Mi nu na - - te-s lu cru ri le Ta

'êBeîA D 7ë ' 8 le - -, Doa - - am ne.

î/í!'' '!#'!"$óî!)$8 eé ) Soa re le i-a cu nos cut a pu - - su ul s u, pu s-ai

""=''6@!!:ò ' eéÄ î'''Ä '!A àÜ în tu ne - - rec i s-a f cu - ut noa - - ap te -.

;& 'î!' 5ó î ! B 8 eé )!""=5é Sla v i e, Doa - am ne, Ce lui ce ai f cu ut

îA D 7ë ' 8 toa - - - te.

d% '"#'î'''!:ò '$!"$óî!B8 Cât s-au m ri it lu cru ri le Ta le -, Doa - am ne,

; ' '!"$ó ) " " = 5 5ó ' ' ) 7ë ' 8 toa te în tru în e lep ciu ne le-a - ai f - - cut. !"é$ó ) ; ' 2ò ' ' 6 'a$ó ) ! " " = 5é Sla v i e, Doa - am ne, Ce lui ce ai f cu ut

îA D 7ë ' 8 toa - - - te.

! 0õ ' d'''"#''!"1ì Bï !"$ó ' Sla v - Ta t - lui i Fi u lui i Sfâ - ân tu - -

')7ë '8 ;'î!'2ò ''6'a$ó )!" - lu - ui Duh. Sla v i e, Doa - am ne, Ce lui ce ai

"=5é îA D 7ë ' 8 f cu ut toa - - - te.

!"#'d''A!"#);ò B !êBe i a cum i pu ru - rea i în ve cii ve - ci - -

10

!!!!!!!!!!!!!! Ve ni i s ne în chi n m i s c dem la Hris tos

!!!!!!!!! Îm p ra tul nos tru Dum ne zeu.

!!!!!!!!!!!!!! Ve ni i s ne în chi n m i s c dem la în su i

!!!!!!!!!!!!! Hris tos Îm p ra tul i Dum ne ze ul nos tru.

Apoi cânt :

!;Ã' 5 ' ' "ì B 0 8 ! 1ó ' ' ) 6É Ve ni i i s ne - î în chi n m i - s - c de

1ó " !ì 5îA D7ë ' 8 !ó !!î!êBeà ' - em c tre Dâ - - ân sul i s c de - em c

' :ò ' ' 6tre Dâ - ân sul.

Îndat cite te psalmul 103 „Binecuvinteaz suflete al meu pre Domnul!”, pân la stihul „Deschizând tu mâna ta...”, dup care cânt :

Gl. III

""#Ã '#'A !"é$ ''""î!'''2ò Des chi zând Tu mâ na Ta, toa te se vor um plea de bun ta

''B8 ;&'î''!"#(õ''6 - - - te. Bi ne e ti cu vân tat, Doa - - am ne.

#''"#'""#Ã )0e''')6 Ia r în tor câ ân du- i Tu fa a Ta, se vor tu ul bu ra.

B " " # ' 5 " ! ' ' ) 6 !ó !"# Lu a - vei du hul lor i se vo or sfâr i i în râ

13

""#Ã 'd''A!!#'!"é$ó ' ' ' Ai a cum i pu ru - rea i în ve cii ve ci lor, a min.

î/&í!î'' d?2 '''''2ò î'' 6 Sla v i e, Doam ne, Ce - lui ce ai f cut toa - te.

""#Ã ''''"=B08! $ó "ë î'' ) A li lu - i ia, a li lu - i ia, a - li lu - i

6 2 'î'' !"# (õ'' 6 ia, sla v i e, Dum ne ze - u - le.

De dou ori, apoi finalul:

""#Ã ''''"=B08! $ó "ë î'' ) A li lu - i ia, a li lu - i ia, a - li lu - i

6 d% >ò 2ê"D$ó A !êBe'':ò '' 6% D ' 1ó ia, sla v i - - e, Du - - umne ze u - le - - -

B "í!ó 8 - - - -.

Anixandarece se cânt la privegheri

de ierodiacon Dionisie Marin

Dup binecuvântarea preotului, cânt re ul roste te recitativ: Gl. V

!!!!!!!!!!!!! Ve ni i s ne în chi n m Îm p ra tu lui nos

!!!! tru Dum ne zeu.

14

!!!!!!!!!!!!!! Ve ni i s ne în chi n m i s c dem la Hris tos

!!!!!!!!! Îm p ra tul nos tru Dum ne zeu.

!!!!!!!!!!!!!! Ve ni i s ne în chi n m i s c dem la în su i

!!!!!!!!!!!!! Hris tos Îm p ra tul i Dum ne ze ul nos tru.

Apoi cânt :

3;ò ' "ë 5ó '') 7ë '8 B!'='"ë Ve ni i s ne î - în chi - - n m i s c dem c tre

îA D 7ë ' 8 Dâ - - ân sul.

Îndat cite te psalmul 103 „Binecuvinteaz suflete al meu pre Domnul!”, pân la stihul „Deschizând tu mâna ta...”, dup care cânt :

Gl. V

" "2 ' B !"é$ îA ' ) 7ë ' 8 2 ' " Des chi zâ - ând Tu mâ - na - - Ta, toa te se

""2' ì' '$!"$óÄî!B8 î''"eÄ ''B vor um plea de bu n - ta - - te. Bi ne e ti cu vâ - ân

î!êBeîA D 7ë ' 8 ta - at, Doa - - am ne.

2'""dÄ ' 'î!'08 'À' ''î!Ê (õ Ia r în tor cân du- i Tu fa - a Ta, se vor tulbu ra -

6 3 " " = ' ) 1ó 7ë î' Bï $ó 8 !"$ó ' -. Lu a - vei du - hu - ul lo - - or i se