ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · cuprins not[ asupra edi\iei ..... 2 tabel...

263

Upload: others

Post on 25-Oct-2019

22 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5
Page 2: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

Nicolae

CIOCOII VECHI +I NOI

FILIMON

Page 3: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

CUPRINS

Not[ asupra edi\iei .............................................................................................. 2Tabel cronologic ................................................................................................... 3

CIOCOII VECHI +I NOI ....................................................................................... 5

Dedica\ie ............................................................................................................. 6Prolog ................................................................................................................. 8

Capitolul I. Dinu P[turic[ .................................................................................. 13Capitolul II. Postelnicul Andronache Tuzluc ........................................................ 17Capitolul III. Rom`nul =i fanariotul .................................................................... 28Capitolul IV. Chera Duduca ................................................................................ 31Capitolul V. Educa\iunea ciocoiului .................................................................... 39Capitolul VI. Ipocri\ii ]n lupt[ ............................................................................ 48Capitolul VII. P`n[ nu faci foc, fum nu iese ........................................................ 56Capitolul VIII. Mijlocul de a face foc f[r[ s[ ias[ fum ......................................... 63Capitolul IX. Confiden\ele .................................................................................. 65Capitolul X. Chir Costea Chiorul ......................................................................... 69Capitolul XI. Adev[rul e proast[ marf[ ............................................................... 73Capitolul XII. Una la m`n[! ............................................................................... 79Capitolul XIII. Ce dai s[ te fac ispravnic? ............................................................ 92Capitolul XIV. |in’te bine, arhon postelnice! ........................................................ 97Capitolul XV. Scene de via\[ social[ .................................................................. 103Capitolul XVI. F[-te om de lume nou[ s[ furi clo=ca de pe ou[! ......................... 115Capitolul XVII. Muzica =i coregrafia ]n timpul lui Caragea ................................ 125Capitolul XVIII. Ce n-aduce anul, aduce ceasul .................................................. 130Capitolul XIX. Avertismentele ........................................................................... 139Capitolul XX. Teatrul ]n |ara Rom`neasc[ ....................................................... 144Capitolul XXI. Femeia a scos pe om din rai ........................................................ 151

Page 4: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

Capitolul XXII. “Italiana ]n Algir” ...................................................................... 161Capitolul XXIII. Slugile boiere=ti ........................................................................ 168Capitolul XXIV. Cochii Vechi .............................................................................. 175Capitolul XXV. Marea h[tm[nie ........................................................................ 180Capitolul XXVI. O scen[ dramatic[ ................................................................... 186Capitolul XXVII. Blestemul p[rintesc ................................................................. 195Capitolul XXVIII. Un suflet nobil ....................................................................... 208Capitolul XXIX. Lag[rul de la Cotroceni =i tr[darea .......................................... 215Capitolul XXX. Alesandru Ipsilant =i eteria greceasc[ ......................................... 226Capitolul XXXI. Cu rogojina aprins[-n cap =i cu jalba-n pro\ap ......................... 232Capitolul XXXII. Ocna p[r[sit[ ......................................................................... 240

Epilog. Din opincar mare sp[tar ....................................................................... 252

Aprecieri .......................................................................................................... 256

Page 5: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

������������������ ��� � � � � � �� � � � � � ���������������������� �������������������������������������� �������������� ������ ��� ������������ ��� �������!���� "�������!������#����������$%%&��'������������ ������������ � � � � � � � � � � �� � ���������������������������������� ���� �������"������(�����)�� �������������������*�������������'���������'���������������������+������,����������"������� ��������#����������$%-./��������01�����23�

������������������������ ������������������������4��������4��� �����4������ ��� �4��� � ��� �����

,56�78%�.�9�%&��8.

,���������������

:'#��%%-8�-;�.;;�7 �������<�=1:�"> ?

�@�A� '6�> �"*:B:":

CUPRINS

Page 6: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

$7$% �������������� ��������#��������������������������������������������������������������������C�D�������������D��������������"����

$7E% ����������������������������F�� ����������������"�������������������� ����(������$7;$��$7;E����$7;G�

$7&. ���� ����C��������� ���������������������H��������������������F�� ���������������� ��'�������# �� ������

$7;;���$78&�/I3�,�����(�������J���������K���������������������������������������������F������������� �������������:��!D����

$78E ������������0,�����2����*������������,���������"�����������������"������������������������ �����F� ����������

$78G ��� ��� ��������������������������������������������������(���������*�������������,���������

$78- !�����������L���(������������������M��������"���� �������������������������M������

$%87 �#�� �������� �(������ � �����(�� �����"������������������������(��������������������"���� ��������������M������������������������������L������ ��������(����"���� ���������$�����������������������$���������������������� ���������%�������������������"���� ������� �$� ��� �������� � ��&��'��(�����

$78% �� ����� ����(����"���� �)�*���������������� �������������������+�� ��� ����,�&�������$�����������-������������������������������������������0,�������*���������2�

$7G. �� ����.�������'�������������� �(����"���� �)�/����� ��,������������������������������������ � �����/��������������+�� ��� ����,�&����.���$���������3����� ����� ������������ �(����������M������ ��(���������������F���������� ��������+�� ��� ��,�&�������$�����������C�����������������������������������/$7873������:��#���������0������������"���������� ��������$�������������������������"���� ������� �������������������1��������+�������

� #"1�,>@�@1@!:,

CUPRINS

Page 7: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

$7G. ����������,���������/���� ����2 � �����3���2�����������4������56�����.�������������,��� ������6����(����������6�� (������������� ��0����������������(���(��D���������������������"���� ��

$7G$ '������� �(��0������������"������������%����������4�������� ������� �������4��7�� 6�,����������"���� ������������0������������"���������� �������������������� ���� �������� �8�����.�������������� �����������$������������6�2��8������4� �������������::��#�����������������,������������$�������6�������������.������,��. ����6����(������ ������������ ����(�����&��� ����� 6�� (�������8��������1��/��9���������������(���(���������������������������M��������������������������"����������������������������� ��������F� �(����������������������������������������(���(�������������������������/�D���������������� �3����������������:��:������������#����:��� �������������F�������� ���������;�����������2 � �������6���������,�!������������$�����

$7GE �� ����� �����������0������(������(��:��� ������H�(��������������� (�������������������������� �� ���������������������������� ��������������*� ���������������*� ����� ������ ������������������� ����������� �%��.%� ����� ��������������������������:��� �������(������M �����������������$7GE������������������������������������������������������� �D������'��������0������������������� ��:��@������������ ���������������������������� �������������������������������

$7G& ����(����������������������������������� ��������������������.����������

$7G; ����������������������������������������������������"���������������������(�������������������M������(��2 �� � ��������������3<2�������$�������56�����������,����� �����6�� ������� (������������� �&��=������ �����������������2 �� � ��(������M �(������������$7G;����� ���(����������������������������������������������C������������ ������������� ���M���� ������������������������� ��4������� (�����������������������,���� ��� ����������((�1���������� �

$7G8 �� ����������������� �(��'������"�)�0��� ������������� �� ���������;��&���"��� ������������������ (���������$����� �6�����>!��"����������������������(������������ ��#��������> ������ ���M����������������������� ���#��������H� ����(����F������������������#�����

Page 8: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

,:@,@::�N",J:�+:��@:' 6�,"�� +�"�*:���:':,A

+@ >",:�CA�O�,A

>����� �������

CUPRINS

Page 9: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

'�������������?"�����������������F������������������ ������ �M�������������

(����������*����$��� ��F�������� �������������� ������������ ������ ����������� �������������H�������� ���F������������ ����������D������D� �F������ ��������� (���������� ����� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������� �������� ���������������)�� ������������� �������������F����� ������������� ���������������������� �������� �������F������������ ������������������������� �����������������������������

*������������������������������ ����� ������M������������������������� ��� ��������� ��� �������M����� ���������� ��� ������� F� � �����D������������������������������������� ��� M���M������� � �������������������������������������� � �����������������F�M�������������� ������H��������������������������(���(�����������M������������ � ����� � ��� ��� ����M������������ ���� �F������� ��� �������������������������M ������������������������������������������������������������������(������������ H�� �����������F������� �(��������������������M�(���������������������� ����� ��������������F���������������������� �����M����������� ��� M����F����������������F��

*"*:, B:"

$�*�����/;$&�4�&E&�(�����3�4����M�������������� ����������������M����������������1������������� �������(�������������1����F��������������������F�����������������(�� ����������������������������� �(��������� ����������������

CUPRINS

Page 10: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

���������� �����F�MF���������������� ����������� ������������������F�MF�������F���������F�������������FD������ ���� ����������������������������� ����(����������� ���������F��������D����������������������������������������������� �� � ������ ���������������P���� ������������������������ ������������������� ������ ��F������������H����������������������������� ������������F�� ����F� �(���������D������������� ��������(������F������������������ ������ ���������(�������������*�����M�������������������������� ��������(����������������������*������P�����M�� ����P���� ����������������� ����� ����������������������������������������������������� ������������������ �������������(������� �������������F�������� ������������� ���������������������������������������� ��������������� ��� � �(����� �������������������M������������ �

@����������F���������� ���M����������D� �F����� ��������������������H������������F���� ���� ������ ������� � ����������������������������������������������F�����������������������������������������������������������������������������������M�������� �����������������0+��������2�����0:�� �����������P2

N� �� ����� ��� ������� ��������� ��� ��������� ����� �����F����� �������� F��������������������������������������������������������� ����� �������(����M����H��� �������������������)����������������������� ���������������� ����� �(� � ����������������H��� �������������������M���������������������������������������������������������������������������������F��������� ��� ��������� ���������� ������� ��������� � ������������������H��� ������������ ������������� ����� �����(������� ����������,����������� ������������ �������������������F��D����(����������� ���������������(������������������������������������������������ ����������������������������

Page 11: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

���������������������������������������������������������������M������F���������F����������������(���F������������������������������������������������������������(��������������� ��� ������������������� ������������P���

��������M��������� ������������(�����������������������(���F� ���� ������������������� ����������� ��� ����������� ��������������(��F�������������� �� ������ �������������������(������������*�����M�������������� ����F� ���������������� ��� ���� �(���)��������������������������������

,�����������������������(���������� ������������������������������� ������ ������� F� � ��� ��������� ��� ����� ��� � ������������ ������ �� ����� ����� � ��� � ��� � �� ��� � ��� ����� �)���� ����������������������

���������(�������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������� ������������������������������������������������������������ ����F����������� ���������������������F������� ����������������������������

L�����������F�������������������� ��������������(������(������M�����������������������������������������������������"�����1����������������(����� ������������������(�� ��F�����(�� ������������������(�������M ����������������������������(��F���������������� M�����������

�>@1@!

CUPRINS

Page 12: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

����������������������������� ������������� �� � �� ��F�F��H�����������������������F��� ����������������M����������������M��������F�����������M�� �����������������F����������������������������������������������M���������������������������(������������� ���������

+������������� �(��������������������������������������(������������������������������� �������D������������,������������(���(�����������������������������������F��������������������������D�������������(�������� ��������������H�����������(�������������������� �������������������������� �������������������H������������� ������������(��M���(�����M����������� �� ������������(�� �����������������������������

L�����������F�������������� ��� ��� ��������������������� ������� ������������ F������� ��������)�� ��F���������� �������(��������� �(���������������(��������� ���'��(��F�� ��(�� ������������������ F�������������� ���� �������������������������������� ����������� �������(����������(������������������D����� ����(����� ���������������������������������������������������������

,��������������������������F��������������F�� ���������������(��F������������� ��� ���� �� � ������� ������M������F�M �������������������N���������������������������������������������������������������������������"������ ������������F�����������)������������������� ������������������������������M�������F� ����� �����������

L� ��������������������� �������������������������� ���������������������� M �����������M������������������������"�����:������������� �M��������������������������������������������� ������� �������*����������������������M��� �(�������������������������(����������F���������H����������M ������������� ���������������M��������������(���������� � ��������������������� �

'���M�������������������M������� ��������� ����������������������������)���������������������@��������� � ������������� ��������������������������������������������������������)���� ���������������(���������� �����(�����������������

Page 13: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������� %�����

"��M����(��������0���������������������*���M��������������������D� ����� �F��H�������������������������������������F��������������F���������������������D������)��������������������������������I�*����������������������������������� �����(������ I�*������������ F���� �F������(������������������������������D���� �F���������������������(����F���I� ������������������������������������ �4�M����(��������� �������������4������� �� ������������������������2������� ����

��������������������������F������������������(����������������������������(����������������������������� � ����������������(���������� (�� �������� ������ ������� � ��F�� ��� ������ � ��� ��������� � (������� ���F����������D���� �(������

���������������������������� �������������������������������������������������� �������L������ � ���������������������������������������������������������������������������� ����� �����

*� �����������������)����������������������������������� ����� ��� ������������������������ ���������������������������������������������� ������������������� ������������������������� ������������� � ������������� F������� ����������������F��������������������������������������F�����

"������������� �����(��� ���������������������������� �������� �������������F���������������������������������������� ������)������������� ����� �������, � �������������������������F�������� ��� �������������'���������������������������������������H���������������������� � ����� (����� ��������������� (���� ����F���������������F���� �������M�������� ������������� � �� �������������F������������ ����������������������� ������������)�� �������� ����������� �������������� ����������� �

@����������(���� ����������������� ����� ����� ��������������� �������������� ��,����������������������������(���� �������������� ��������������� ����� ����F�������M���������������������������������������� �� ������ ������������������������������������������������(�

Page 14: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

������������������

������������ ���� ����������� �����'����������������C������� H�������������*����M�����������������������(����� ����������������������F����)����������������������(�������������������(����������(������������ �(������������

����������������������������������������� ������(�� ����������������������������������(�� �������������� ��������������)���������������������������(���F�����������������)��������������������������(��������M ��������� �H������F������(�����(���������(������ ����� ����F��������������"�����������M����������������F����������������������������� ���������������(����������������(�� ����F��������������� �������� ������������ ������������������ �������������������� ����������������� �����F������������������ ������D� ������(���F�������������������

,�������������������������)�������������������������������������������������������������������������� �����������������"������������ ����������������������������� ������ ������������������������������������������������������� �� ����������������������� ��������������� ��� ������������� ����������������������������(�������� ��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������H����������������������� ������������������������F���� ������������F������������ �����������������������������������H�����������F���������������� �����)�������������� ������� ���������������������F�����������(����������

)������������������ �������������������������������������������������������������������������������� � �����������������������������������������������(�������� �����������M�����������D������������ ������(����M�������������F����������������������������� ������������

:��������������� ������������������������������(�)���������������������������������������� ������������� �F������������������1������������������(���� � ��� ��������� �����D�� ����������������������������

Page 15: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

� ���������������������������������������H������������������������(�������������������������������������������������� ������ ������������������F���������(������������(�����������M �������������������������� ������������M �������(�����F����������������������������

:�� ������������������������� ������������������� ��������������� ����������������� ������������M������������������(�� �����������������������������������������������:�� ������������������������ ���(��������������M�����������������������(���������������������������������������������� � � ��������F������������������������F� ������������������������� ��������������M�������������

Page 16: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

L������������� ����� �����������������������$7$;����� )������EE� ��� ����� ������ ��� ������ �� ��� ����� ��D�� �� �D�� ������ ����� ������������ ��� ���� ����� ��� ��� �F����� ���� �������� (�� ����� ��� ����� ���������������F������������ ��(��� �������������������������������� ���� (�� ����H� ��� ��������$� ��� F�M ���� ��� � ������ �������H(������ ��� � ����� � ��� F�M � ������������� ������� (�� �D���D��H� ����������� ����� � ����� (�� ������ ������� ��� ��������� ����� ������� ��� � ������ ���� (��� �������� � �������� ���� ���M�� ���D����H� ��(����� ��������������� ��� ����������������� H�(�������������������� �� � ���� ������� ��� ��� ���� ��������� ���� ���M�� �������� ��������������������������������F�����������F����������F������� ������������� ���������������������F������� ����� ��������������H�������������)��������(������������������������������� ������D���M����� ��M����� ��� ��F���� ���� ���� ��� �������� (�� ������������������������������F�������(���� ������E�������������� ����� ������� �F� ���������� �� ��F����������������������������F���������������������(��D�������������������(�������(�����������������������(��F����(�������M��������

L���������� ������� ���� �� ���� ��� ����D���� ��� ��� �� � � (�������

� >� " � :

,:@,@::�N",J:*�����$7$;�F� ����$7&.

$���������4���������/��������3E�L������������ � �������4������

������� �� �

*:�6��A�6>:,A

CUPRINS

Page 17: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

)������� ��� ��� ��� (��� ���� ������ (�� ����� ��� ������� ��� �������� ����F�� ��� ��� � ���� � ����� �� ��� � ��� ����� ������CF������ ������M�� � � � � ������� � �F�� ��� ����� �� ������� )���� ����� � ���� ��������$

F� ���� �F��������� �������������������0:��������������������������� ��� ���� �2

N�M��������� ��������������F������������������������� ����F����������������������������� ��������������������������(������������������������� ��� ���� �

��� ����������� ��� ��� ��M�� � ����� ���� ������� ��� ������ ������������������� ��� ����� ������ ��� � ������ � �������� �� Q������� �� � ������������������������ � �������������� ��������������������������M�������������M�����������������(�������������������������������������������� ������� �F����� ���������� ��� �������F������ ���H�����F�(� �D�� ���������F���(���F�������������������������H������� ����(�����F���� ����������� ��� ���� ������ �� � ������� ���� ���� � �F��� � � ����� �� � �F� � ��� ������ ��� ��� ������ (�� �������� ��� ���� �F������������ ��� �� ��M��������������� �������� � ����������������� L������ ���������� � ��� (�� ���� � (��� ���� ��� �������� ��� ������� ������� ���������� (������ �������)��� ��� ��� ���� ��� B��������� ����������(��������(�������F� �����D�������������������������������� ��� � ��� ���� ���� �F��� "�� M ��� �� )���� ����� M���� ��� ����������� ������������������ E�

4�,����������� �� �����������������������������IQ������ � M�� (�� ������D�� ���� � ���F��� ������ �����������

� ���������������F���� ������������� �������4�' ��� ����(��������������������������P�'����*����� ����� ��������

����������������������������������������������� ��!D������ ����� ������������� �� ���������������� (� ��������������

4�"����������������������������������I

$�/�������4��������������������/��������3E�#��������������� �4������������� �/��������3

Page 18: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

4� ������������������������ ����������������������������������M����� ������������

4� ����������� ���������������������Q������ ��� ����� ��� ���������� ���F��� ����� ������ F� � [��]

�F��� ����� ����� ���������H� ��� � M�� ��� ��� (�� ������D�� ���� ��F��(�� ������ � M�������� ����� � � �������

#����������D������������������������������ �����3;����������� � �� ������ ���������� � �����6� � � ������� �� 8�

� � �������,����' ��� ����� �������� ��� ��6� ��� � � � �� ���������� ��� �� �������

������� �������� ������ ������ �� ���� ��������������8������ ����6� ��� ���.������������������ � �������� ���������������6������� 6��������'�� � �6����� � � ,� ������ ,���8����������"��� ����� ,�����.������� � ������������� �� ��"������������� ��.���������������.������1�� ������� ������������ ���������� �� ���8��������� ����� �� ����� ��.����� ����� ��.��� � �� ,� � ������� ����� ���� (���� � ��$� �� ������)� ���.����6�������6������������������6��.���,���������,������ ��" ����������6� � � �� ��� �� � �� ' ��(� � �� � ��� (����� �� ������ � �� �� � ���6� ����� ���8��������� ����� ,� �� ���� ������ ��� ��� ��������� ������ �������� ��������

1���������������86���������������)� � ���� 6�, �"����� ��������� ���������������6����� �� ,� ����������� �����������.����������.�� ,��"�������� ��� (����� ����������� �� ������ ���������� ������ ���,�����.���� ���������������8� 6������ ��������� ���������������6�,��������������������������������������6��������������������������.���������� ����(��

;������6� ���������� ������6� �� �� ����� � � ��������� �� (���� 8�������� �����,8�������������

1� ����8������ ����� �������� �� ������� �� 8�6� �����.��8� ���&����;�� ��������2 ���6� � ��4����5

$�@ ���4����������/��������3H��������������

Page 19: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

*� �������������� ������D�������������������D�� ���� ������ ����������������M����

4�:������������������ ��� ������� �����������������������P�4���������������������������� ����� ��������� (����������������� ������ ������������ � ����������

1�� ������� ����� ���� ���������� ������ ����*����� ����� � � �� � ����������4������������������������ ���������������������(������������� ������������ ��������� �������� �� ����� ����� � �� �������������������

L�����������������M������������������������������� ������������������������ ���� � ������ �� � �������� ��� ��� ��� (����� � ��� � ������ ��������� ��� ���� � �� �������� (�� �������� �������� (��F�� ������ ����������������� ������������� ������)���F��� ����������������(��������� ��������(��������M��������*����� ����� �

4� :�� � ����� ��� ������ � ���� ������ ������ H� ���� � (����(���� ������������������������ ����(�� ������������������������������������������� �� F����

���� ����� ����� �F� � ����� �� � � ������� ���� �� � ������ �����(�(��������������F��������D������������(����������������������������������������������������������������������� �������� �����������������M���������F��������������F������ ���(������������(�����M �����������������������������

,���������������������������(�������������������F�)��� ����H(��������� ���� ����� ����� ���D����� ���� � ���� � (������� ��� ������������� �������������� ������������������������ ������������� (����)����� ���� ����� ������ ��� � ������ ������� �� )�� ������ L�� ��� �������D���������M�������������������� �����������������������������������������������������������������������������D�D��������������H� �������� ����� �� � ��� ������ � ��� � (����������� ��� ������� ������������������������������������M���������������������������F�����D���������������� ��1������������������)��������������������M ���������D��������������������� �������� �F��������� ������� ���

Page 20: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

� ������� (�� ��� � ������ �� 1F�� � ������ ����� ���� �����M��������������F������������������ ��� �����F� �������� ������������������ ��������� �F����� ���������DF������ M��� ����� ��� ������ ����������������(����������M��������������� �������,�����1������������������������������������ �����������@������������������ ������������ ���������������������J�����/�3������ ���� ���������������@������

*���� � ����� � ����� � ������� ������ ��� ������������� ������������� ��� ����D���� ���������� ��� (����� � � �������� (�� ������� ������ ��� �������� ���� �������������� ����� �F����� ������ ������� ����� ��� ������� ��� ��������� ���� ������� �������� �� ��� ��� (������� � ������ � ��������������������������������������������������������� ����(������ ��� ��� ����� ��������� �������� ������� ���� ������� ����� ���� ����� ��������������������������� H������� ������������������F������������M����(��������0:�� �� �(����F������)����(�� �F������ � ��������H��������F�����F��������������������)����� ���������� � ������� ����D��M���F�� ��� ����F���� ��� ����� ��� ��� ���������� ��� �� ���� ������ �������� �������2�

������� �� ��

�@'�"1�:,61� �>@� ,J"��6516,

' �� � ������������������������� (����������� ������������������ ������ ���������� ������� �� F������ � �� ���� (�� ��������� (���������������� ���������������������� ������������������������������� ���������� ������D����M����

������������������������,�����������(������������������!������ ,������� ��� � ������������� ��� ��D���� (�� ������� �������������

,����������� �����(������������������F����������������������������M�������������(�������������������(������������������������������:�������������������������������������������������� ���������

E�,��������D�������

CUPRINS

Page 21: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

������ ����������������H����������(���������� ����������������� �F�������������������D�������F�����������H����������(���(��������������������������������������(������������������������������������� ������������>����� �������������� � ����������,�������

"�� � ��� �������� � ��� ����� ������ � ��� �������� � ������� ������)����������������������������� �������� ��� (��������������������� (����������������� ����6����� (������ ���������������� ��� �������� ��� ������ ��������� ��� � ���� ������ �C�����$� ��������� ����� ������� M���� @�������� �������� ��� ��������� ������ � ������������F���� ����� ����������������������� � ������� ���� (���F������ ��������������������������� (������������� � ����

� �������� � � ���� ��� ����� ������� ����� ���� ��� ���� ������ �������� ��� �����F���� ���*�� Q���� ��� �� ��� �������� ��� ������ ��������������������������������������������� ����"���������C������������������F��� ����F�� �����E� ��� ���F��,�������� ����� ��������� �� �����D�����������������������,����������

���������� ������ ����� � �F�� ��� ���� ���� ����� ����� ��� � ����� ���� �F��� � M�� � � (�� � ��� � ������� � � ����� ������ ��������� ��� � ����� (��F�� �������� ��� ���������� ��� ���������� ������(����� �D�M������ � � ����H� ������������������������D���� ��� �F�D������� ��������� ������� ����� (�� ���������������������� ��� ����� ����F� ����(������ � �����M�����������F������������������������������������������H������� ��������M������������������� ��������� �������������������������

@� ������ � ����� ����� ����� � ���� (�������� �� ��� � � �)��� � ��������� ���������� �����

"��D� ����������������������������������������)����C����������� ���� � �� �� ��������,����� ��F������������H� ���� ������� ��� ��������������������������������������������������������������������

$�$��� ��4������M�����������F�M���M��������������(�������������� �E�%����4������M�� ������ �/��������:N�����(�����3��'����������������������������

����������������� ���������M�����������������

Page 22: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

��� ���������F������ (���F������ �������������������������������������� ���������*�������� ��� ��� ��� (����� � �� ��� ����� ��� ������ ��� � ���� ��F��� ������� ������ ���� ������������ ���� �F��� ������ (�� ������������� �(�������������L������������������(����� ������������)������������������F�������������� ��� ������������*����M��������� ��� (�� ������ ������������M������� ��� ��� ��M����� (�� �������������� ���������� ���� ���� �� �F������ ������� (�� ����� ��� � ���F�����������������������)����������� ������(��������������������� ���M�����0������������M����������������� ������ ����������M��� � ��������������������������(�������� �������������� ��������F���*�������(�������� ������� ����������2

*������ ����� ������������ (�� ��������������� � ����������������� ����� ��� ���������� ������������ �� ���� ��� ������������������ � � (������ ����� ��������������� ��F��� ���� �F��� ��� ����������� � (��������F����������� �����������������������

���������(��F�� ����������������������H���������������������� ��� ����������F�����(���������������������������������������������������������F��������������������� ��M�������� ���� �����������"����D� �(�(�����M������������������������� ���������������������������������������� ��������F���������������������������������� ��

# ��F���� � ����� ������ ��� ����M����� ��������� �� �����������H�����F��� (�� � ���������� ��� ��������� ����������������,������� ������������������������ ������������� ��������M�������������������� ��� �������������������������������(��� � ������(��F�����������������

!������ (�������� (�� ����� �� � ������� ������� ��F���������� ����������������H������������� �������������������������,�������������������� �� ������F����������� ���������� ��F����(������M������������� � �������� �

����� M���� (��������������� (������������ ������,���� ��� ����������� �������������������������(������� ����������������������������������������(��������������������)����������������������� � � �������������������� ��������������������M���������� ����� ����������������������������

Page 23: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

L���������� ���� �����M��� � (������������ ���)���������� ������ ������������ �� ������D���������������������������F�����

0' � �����P2� M���� ������������ � ��F��� (����F������� ������� ����������������� ���������������M ������������F�������������������������������������������������M�(������$�

,�D������ ���� � (�� �� ��� � ���� � �F��� �F����� ��������������������� ����� �������� ������� �������H� ���� �� �F������������� �� �M������� ��������� �

#����� ����D���� ������ ��� � ��� (����(����� ���������� ��������

31�������6������������"������������� ���6�����������."�������������� ������

:��!D���D���,������2

*� ����� ��F���������� � �������������� ���(���������������(���M�������������������������������M������D���������0'����� ���������� ����������������������(�����������2�

������������������� (��D�� �F� � ��� �F������� ���������������� �� ����(�������� �����)��H������ ��F������� �(����)������� �������� ������F��� � ����������M�������������������������������������� ������� ������� (�� ����� ��������� �F� � �� ��� ���� ������� ����������� ������� ��������(������������F����������������������������F�������������������H������������� ��� � ������������������������������������������������������� (������������F����� ����MF����������� ��������M��������� ����H�������� ������������������ �F����� ��������������� ��F����

L�� ������ �� � ���� � �M���������� ���� ������ ����������� ��� ���� (�� ������� ��� � ��� ����� ������� ������� ����� �� � �������� ���� � ���� ������ ������� � (������� �����������

$�>�F������F��������� ������������F������(������ ����������������������(������ ������������ ���������������������F����������� �����M �F� ���� M��(�������������� ������/��������3

Page 24: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

L����)���������������������������� ��������������M���������� ����� ��� ����$� ��� ����M����������� � ������� ��� ������������������ ������� ��� ���������� (����� ����� � ���� �� ���F�� (�� ������ )�� ���� ���D������������������������������������F�������������������H������ ���� ��������� �������� H���M��������������������M���H���������������������H������(������������M����������������������������� �������� ������������F�������������������� H����(�� ���� �� ��� ��M���� ��� ���������� ��� ��� ��� ����� ���������F�� (���������� �������� �������

������ �������� �������������� ��F��(������������������������������� �(������������� ��F������ ��������# ��F���� ���� ����������� � ��� H����� � �F�F������������ )������� �� (�� M����

4�:������������� �������������I4������������� � �������4�*�� ������������� �� ������F������������ � ����� I4�#������� ����������P�+������� ��������������������� ��F�

������������F����������� ������ ������������������������ �# ��F��������F���������������� ��� �����������������������

����������� ������� (�� �����*� ������������������(�����D����� �(������F������F���������������

������� ������������� �� ��M�� � �� � ���� ��� ����� ���� ��� ���������������N�������� ������ � �F��������������� � ����� ��� ��������������� � ��F���� M���� ������

4�C����� ��� ��� ����� ���� M�� (�� M������ ������ � ��� ��� ����D�M�(����������������������������M�������������"���������������(������� �� ��F������������������������ �������������F� ���������� ����� ���� ����

��������C������ ��M���� ������� ��������� ��� ���� ��� (��� (����� �D��� � ���� �F���

$�,�����������������������������������������������F�����������������,�������/��������3

Page 25: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

4� ������M������������������ I��� �� �� ��F���������� ������,���������� ���M�I����������������� ��F����� ����� I

C����� ��� � ������������ ��� ������� ������� � ���������,���M������� ��������� (���������� ��� �������� ����� ��� � ��� � �� � ��F�� � ����� ������������������������ ��������� ��� � �������(���������������� ������)������� �� ����������F�����������D� �(�� ���������������� ��� �D��������

4�+��������� �C�����4���� ����4�� �� ����������������������������������������������F������������������I�+����� ��� ��������������������� ����I

��������������� ��� ���C������ ��������H���� ��� ����������� ������������������ ��F������D����� �������(��M����

4����� ����(���������� ������������������������������ I4�*�����������������I�"������������������������������������������

��������,������H������ �F� ��� ��������������4�����������I4�N������� ��������������I4�*��� ��� �4�"�� ������ ���������� �������� � �� ��� ����� ���������� ����

���D����M����4� DP������� ��� H�������� (��������������������������������

�������������� ���������������'���������������������������������������� � �� � ������������ ������� ��������I�@���� ����� ������� �F������ ��������������� ��� I��������� ������������������F�������� �������� ���������I

6���C������ ������ ��������� ���������������� ����������� �� ��F��� ������ ����� � � ��� (���������M������ ����������� ��������� ����� ���� ����������������� �F������������������������ ������������ �����

4� ������������ ��������������������������H������������������������� ��� �� ��������I

4�6��� ���� ��(� ��� � ��� ��� ������ �������� ��� ��� (��� ��������������������������

Page 26: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

4������� ����(����������������4���� ��� �� �����������6�� �� ����� ������������� ���� ��� ���

���F�������� �����D������������������������������������ ������������������ ���� ����� (��� � (�� ���������� ��������� ��� ������� ������� �����F��������������� �����������M�����������������������D����������������������������������������*�������������������������������M������������������ ���������������������F������������������� F���� ������F���������)������F������������������������� �F������������>���� ��� ���M������I�*��� ������ ��� �� ����������� ����� � �������� ������� ��� ��� � ��� ����� ������F����� ����� �� ������ ����� ��� ���� ������������F� ����� ��� D������ ���� �������� ���I�,���� ��� � ��� �������������M����(������M��������������� �����F���� ����M �(�� ������������������������������������������,��������C��������� ����(�����������(������ � ����������������F����(�������� ��������������������� ���F�� � � ������� �� ��� ����� ���������� ���������� ������� ��������� ,�������

# ��F���� ������ ��M���� ������� �������� ��������� ���C����� ����F����� ���������������� �� �����������H��������������)������� ������������������������ ��(��M����

4�N��� (�� �������������� ��� � ������� ���� �F������������ ����� ������ ������� *�� ��� M�� (������� ��� ��� �� ��� ����� ��� �����H��(� ����� �� � ��� ��� ������ ������� ������F����� (��� � � ���� ����)�������� �� �(�������������������� (������ ����� ����,�������CF��F��������������������� � )��������(������������������ �������� �������� �����

� ���� M��� �� ��� �� � ��� ���� ����������� �� ����� ���� ��� ���� �����F��� �� � ��F���� ����� ��� � � ������ (����(���H� ��� ������������������������������ ��F��� ���(�����������������������(��� ������ �������� ��� ������ ��������� (������ ��� ���� ���B��������� ��� ������ ����������������(��D����(�� ��������������������������������������H�����F��������D�������������� ���� (��������������������/� ���� 3��� ������ ��� ������� �����*� ��F����� ������ ������� ���������� ��

Page 27: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

������������������������������ )������������ M������������ (��� ���������������������� ��������������������������� �F� ���� �F������ ������ ��� ��� ������ ������� ���������� ����� (������� ��� ���F��� ����������������� �����D����������������� ������ ���� ���� �������� (����(����� ��� ���� (�� ��� �� M��F��� ��M��������� 01�� �������������� P2

*� � �������� ��������� � ����� ����������� �� ������� ��� ���������� � ��� �)���� ��� � � �� � �� ����� (���������� ��� � � � ������ � ������� ������� ����������,�������

���������������������� ��������������� �� ������������������ ����� ������������ ����� ����� ��� ����� ������� ������� �� ��������� ��� ������ �������D�������� � ��� ����� �� ��������������� ����������� ������ (��������������������������������� ��������������� ����������������

������������� �F�������������������� M��(����������������>���D������������� ������D������ ��� ����C����������� ��� ��� ������ ���,����������� �������� � ������ �� ��� (�������� �� ���� ���D�����*������'��������� ����$7$&�

�M�������� ������� � �� �������� ����� ���� �������� �� ����� ���������� ���� M�� ������� ����#����������� ������������������� ������������������������������ ��F����������(�����������������C��������� ��� �������� ���������� ������� ������������J�� ����� �� ������ ������ ���+������

�D����������������������������� ���������������� H������M������������ � �����������������(�������������������������������������D������� �� �������� (�� ����� ��������������������� ������������������� ������� ��� ������ � ���� �����C������� ����� ��� ������ (���� ���� �D���� ���������������� ������������ ��� ������� �������� ���������� ������ (�� ����� ������ ������� ��������� ������ ���� �������� ������������ ��������� ���� ����

����������������C������������������ �� (����� �����D����� ��� �������(�������������������������������������������������������������������������������������J�� ���������������������)�����������

Page 28: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

��� ������� ��� ������ ���C������ ��� ������� ��� ����� ��� ����������������� ��� ������� ��� ��� (�� ���� ����� ������ ���� (�� ����� ������C���������������������������������� ���F�)������������M��������� ����� (��D����� (�� (�������� � ��������� ����� ��� ����������������� ��� � ��� ������ ����� � �����,������ ��� ������� ��� ��������� ������� �

,������ ������� �� �� ������ ������� ��� �������� ��� ����� ������������������������M�������������� ���������(�� ����������������������������������������#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ���������� ���������������� ��D�� ��������������� ���������������������������������������� �����(������������(����F������������������� �������������������������� ������� ���������� ����� ������������:������������������M������������������� ������������ � ��� ������ �� (����)��� ����� (�������� ��������� ��� �������� ��������H����� (����� ��M������ ���� �� � ������� ��� ������ (��� ����� ���������� ������� ��� �F�� ���� ���H� ��������������� �F������� �� ������� ��� ��� �F���� ����������� ��� ����� ��� ���F������ (��� ��� ���� ������������F��� ������� ������ �F��� � ����� ������M �� L�� ������ ��� ���� � ����� �� � ���� ��� � ��� �� ���� �������� ��� )�� � ���� ����� ��(��F��������������F�� ��������D����������������� �� ���������������'������������������������������������������������������������������������� ��(����� ����������������������������� ������ ���������������������������������F�M ����������������������������������������� ��������������� ����������������� ������������ � ���������������������� ����� � ���� � � ��� ��� ������������ ��� �� �������� ��� ����������� ��������� (����������� ��������������� ����������� L�� �������������������������������������������������$����������H������ )��������H� ������ ���F�� ��� ����H� ������ ��� ��� )����� ��� ����� ������ ��� ���� ����������� �������F�D�����(����������������������� ��������(��D���

$�C���������4�������������

Page 29: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

�����'������������)��������������� ������������(���������������� ��������������� � ��������� ������������

��� �F��� ��� ��������� ������� �������� ������ (�� ������� ���� �� ,������������������������������ ������������������ ���������������������������� ��������������������� ��F����������� ������������������F�����������F��������F�������� � ������� ���� ��� �������

)���F����������������������������������D�������������������)�� � ��F������� ���������H����(����� ��������� �F� ������������ ���� ��� ������H� ���� ������� ��� ��� ������ ���� �������� (�� �������M������������������������������������F�����������F�������D����������(������(����������(������M����������������������������������������������������������

"���(�������M������������������������1�� ����������������(�����)���� ������ ����H� ����� �������� ���� (����� � ��� � ���� ������������ ��� ������� �������������,��������� ����������� ��� ����� ���)����� ������������ (��� ����� (�� ��������� ��������� ��� � ������� � � ��� ����������������������� ���������������������� � ��������� ��������������������������������(���������������

Q��(����������������M������ ������������M�� ������������� H����� ��� ���������� ��������D����$�� ��������� ��������D�����EH���� �������� �� ��� �� ���M���� ����� ������� ��� �������� ��F���� ���� ���� ��������� ��� ����� ������ ��� �����M���� ����� ��� � ������ ��������� ���������� ����� � ���������������� �������������������������� ����� ���� ��� ����������� ����� ������� ��� ����� ��� �������� �����������������������

$�/ �������� ����������������������������� (���������������������� (�����D��������M�������������'����������������������������������������������������������������������� ��������(��������������������������������������������������������� ����������D������������������(������������� �����(������D��������������������������������������� ����������������������������������������������������(�������������/��������3

E�$�������� �����������������D�������/���4�����3����������������������������������������� ���� ��������������������� �������������������������� ������������������������(������������(����M���������������������������������������/��������3

Page 30: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

,��� ���� � ������ (�� ��� �� ��� ���)���� ����� � ��� ����� ��������0C����������,���2

# ��F���������(����� ��F��������H����������(������������� ������ �������� ���� �� � ������������ ��� ���� ���������� �����������F� � ��� �������� ������������������������������D�� (���������������������M������������ ��������� �������������� �������������������������� ��� ������ �� � ��� �������� �������� ��� � ���� ������������H���� �� � ��� � ��� ��� ��������� ��������� � ��� ��F��� ��������������������� ��������������� (�������� �

,����������������������������� ����������������������������������������������� �����F����H�����������������(�� (��������F��������MF����� ����� ��� ��� �� ���� �� ����� ���������� ��� �������� ���������� H� ���� � ��F���� ��F�� ��� � ���� � M���� ��� ����� (�� ������ ���� ������������"��� ��� ��F������������������� � �F����F��������� (������������������ �� � ����� �������� ������ ���� �����

L�� ������ ������������ � ��� ���� ����F� � ��� � �F���H� ���� ������ � ��� ����������� ����������������,����������������� ������D�������� � ����� �(��������������

����F�����������(�� ������������������������ ��,�������������� ����(����� ������ �������(�����������F�������������������� ����������� � ��� ��� � �� ��� ������� ���� ���� ���� ������ ��������� ��� ����D���� ���� �F������������� M����� 0 �D�� ������ ������ (�� ����� �� � �������� ����� ����������2�

#������������������������ �������������� ������D����� ���� ��� ����,���������� ��������� ��F��� ��� ������� ����������� � ������� ��� ������������ ������������

Page 31: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

������� �� ���

>@CO�61�+:� � � >:@�61

"��� ���� ����� ��� � � � ��� �F��� ������ ������� (�� �������� � ������� �������� ������������ L�� ������ ������ ���������� ��F���� �F�F�����������(�����������F�������������������������� ��������H��������������������F������(����� �������������������������������������������(������ ����������������������������L��������������� ��������� ��� M����� (�� ������ ��F��� ���� ��F����� �������0*����P������������� � ���I��������������������� (���F�������������������������������� ����������� � ��� ���������� ��� ����������������������� �������� ��� ����������� ��I� �F� � �F��� ���� ������� ��� �������F������� ����)������ ����������������� ������������(��������� ����� ��������� �����M�������� ����� ������I� '��� ����� *����P �� � (���F���� �� ���������F����� ����� ��� ��F������ (�� ��F����� ������������ ��� �����P2

��� �F���� ��F���� ��� ����� ��������� (�� ������� ������������ ������� ������������ ���� ������ ����� ��� ����D���� ��� ���� � (�� ��������������,�������

*� � ��� ���������� ��� ��F���� ��D����� � (����� �F����� �F�������������� ��� ��������� �� ��� ���� � ��F���� ������������ ������� ��F��������������������������������������,�������M����

4�L�������������������������D��������,����I4������������� ���� ���4� ����������� �����������M���H������D���� ����������������������

��� �� ������ ������� �(������������ ���������������������������4������ �������� ����������� ������� �����������(��������������

������������������������ ��4�L��������� ����������������� �����)���������������������� ������

����������� �����������������������������(��������4�+�� ���� ���� ���� ������ � �� (� ������� ������ ��� �������� ��� ���

���������� ������������ �

CUPRINS

Page 32: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

4������������ ������D������� ��������� ������ ��� ������������������������������������������������� �����������������������F����H������������� ���� �������������������������������������� ����������� "���� ���� ���� ���I

4�6������������������������������������������������������ ���H��� ����� ���� ���� � � �� ����� �� ������� ��� ��� ��F������ ����� ��� F�������������������� ������D�������������������������������������(�������H����F�������� ����� �(������� �� ��������������������� � �(����������

4�+�����������������������������I4�����������������M������ �������4�"�� ������ ��D��������4�M����,������� ������ MF����� ������

� �������������������4������������������������������ �� ���������4� L��� ���� ������� (��� ���� ��� ��� ��� �� � �������������� ���� �

�F���� ���4���I4������ �������4� ����(���������������� ����������� ���������������H������ ��� ��

���� �������$� �������� � M�� ����E�� ��� ��� )���� (�� H� ��� ����M�� �� ������ ��� ����H� ������ � ��� � M�������� ����� �� ������ ���� � �����D������������ ������ ��� ��M�� ��� � �� � �� �F�������� �F���� ������ M�� ��I

4�+���� ���� ������� ���� ��H� ���� ��� ��� ����� � M�� ������ ��� ��� ����� ��������������� � ���������������� �

4�+����������������������������������������� ��I4�"����������������������(���������������������F���������������

(����������������� ��� ���� ������ ������� ��������F��������F�� ���(���F�� ��������)������� M��������������������������������� ����(�������

$�������4������������������E�,��������� ������� ��������������M �(���������������� �����������,��������

# � �������������� ����!������!D�������������(����� ��D������������,������������������������� ���������������/�����������������8GG48G-3��/��������3�

Page 33: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

*���� ��������������������������� ������������������� �8�� �.��.��� ��� �� ��F���� ����� ������ �F������ ��� � ����� ���� ��� �������� �������� ����������� ��������������(���F������������������������� ���� ��� ������� ����� � ������������ �������������������

,�������������� ��������������������� F��������� �������������� ����� (������ ���������������� ��F���������F�������������������)������������������ �H��������������������������� �����������M������������(�������������������D������������M ������������C����������� (������������������� ��������� �������������������������� ������ �� ��� � M���� ��� ��� ,������������ ������ ����� �������������F�������������������������������������������F�������� ������������������M����

4�*�� �������F��������������������������������������� �������� �� ����� ����������� ������������� ����� ������F����������

4��������������� ������������������� ����4� �����M�I4� ���� ��� (��������M��� :���� D�M������ �����F� � ��� ���� �����

�����������������(����� ����)�����(�����������4�N����������������������������������H�(������� ���������������

��� ��� �������� ������ � � �������M�� ��� � � ��� ������� � �� � �����)������� ��� �F������ :��� ���� ��� ��� ����� ���������� ��� ������ ��� ��� M�(�������������������������������

# ��F���� � ����������������� ������� (��� �� �� ������������*������F���������������������������+������������(��F����������������� ������D����M����������������F������F� ���� �F���� �� ���������� �������������������� ��� � ������ ��M�������� ������������ �����

Page 34: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

������� �� �=

,J"> �*6*6,

���������� � �������� ��� (����������������������������,���������������,������ � ����������������� ��� �����������������M������������������������(����������������������������� �������������������� ��� ���������� ���������� ��� �������� ������������ ���� ��� ����� ���������� ��� �����M���� (�� ������������H� �D���� ���������� �������D��� ��������� ���� ,�������� �F��� ���� (�������� (�� ���M�� ��������� ����������M���������������������������

'������������(�� ����������D�������(��������������� ����������������H� ����� ����� ����� (������� ��� ������ ���������� ���� ���������� ��������������������������� �������������������������F�������������� (����� ����� ������ �� (�� ����� ��������������������F����)����� ��������� ��� ��F����C������ ��� ��������� ��� � ���� ���������������(��������������(���� ��������������,���������� F����� ��

,���������������F�������������� ������������������� ��������������������� � � ������� )�� � ����� ���������������� (����(���H� ��� ������� �� ���� �������� ��� ���� ������ ������� ���� � � ���������� � �� ���M��� ������������� ���������������� ���������������������������� )������ ��� � � ����� ��� �����)����� ��� �������� ���� ��������� ����D��������������������� �

����������� ������D�� ��� ����� � (�� �������� �����F� ���� ��� ������������������� H����������������������� ����������� �(��� ���� � ������ ������������ ��� ������ ��� ������� ��� �������� ���� � ������������������� (�� ������������ ����M�������������������

*��������������������� (�� ���������� ������� ����� �������������� � ���� �������� �� ����� ������ ��� (���� �� ���� ������� ��� ���������M ���������� ������������������ �������F���������������������� ���������C�M����� �M���� �������� ��D��������� ��� (�� ����� ����������������(������� �������������������������������� �����H����(�� ���������� �����������������������������F���������������

CUPRINS

Page 35: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

����������������������������F������������������������������ ���������������������M ������������������������@�D�������������������� ��������� ����������� � (�� ��� ����� ��� M ����� )�� � ������� ��� H����� �����������F� ���������� ������� ��� � ������������������������H�� �������� ������������������������������������������� ��� � (������ �� ��� ��������� ������� ������� � �� ����)����� ��� � ������������������������������������� ������������� ��������������� ������M�� ��������� (���� ��������������������������F����������������������������������������� �

����������� ����� �������� F� � ��� ������������� ����� (�� � ��F������ ��� ���� (�� ������ ��� ��� �������� (�� � �������������� �D���� (���)���������������������������

L��������� �������(�������������,������������������������������� F���� � �� ��� � ����������� �������� ��M������������������� �� ������(���������� ��� ��������� ��� � � ����� ��>���� ����� ��� ��� (������������� ����>����$�

@����� ����� ����� (��������H� �� ���� ��� ����� ��������� ��� ���������������(����������F������������������������� ������ ���� ������� �F������� ��� (��������� ��F���� ���� ��� ��� ��� ��� ������ ������������������������������� ������������������ ����� ��� ����������M�������������������� ���������� ���� � ������

L����������� �������� ���������� ������D�� ������� �� �����:M��������� ������������� ������ ��������(����������������������H���� �� �F��� ���������� ��� �������� ���� ����� ��������� ��� ������������ ��� ��������� � ���� (��F�� ����� ��� � �����M��� � ��� ��� ����������������������� ����������������������������F������������������� (��������������������������

$�>��������������������������������������������������(������������C�������#������������������(��>��������� ����������������'��������C�D����������F���������������������� ������������������� ������������� ���������������(��������������(�������������������������� ���(����� �(��,���������������(������F�������(����(�(���)�����#��������������������F��������� ����� �������(�������������/��������3

Page 36: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

�������������� �� ������$

�� � ������������ ��� � ��� �������� ������ �F���� � ������� � ��� ������� (�� �������������������������������

L��F����� ��� ������������� ������� ��� ����� ����� ��� � ������ �������� �� ��� ����� ��� ����������� ������ ���� ����� ������� ������������������� M������������ ������M ��� ������� )�� ��������� M����������� ������ ������ �� ��MF���� ������� ���������������� ������� ��� ���� ��� ���� ������ �����F��� (�� ���F������ �� , ����� ������������������������F�����������������������������F���������������� �� (��F�� � ��� � � ��� ��� ������������ �������F������������������������ ��"��������(���F� �������� ��������������������@�D��� ��� ���� ������ ��� ����� ��� � �� �������� ��������� ����� (���M ���������� ���������������(����������������������������������������� ������ ����������������F��F���������D����������������������

,F����� (����� � � ������ ���� ��� (�� ������� ����H� �������� (�� � M������F���� ��� �������� )�� � ������ (����� M � ��F�� ��� � ������(��F�������������� ����� ����������������������������������M���

!������ ��� ������ � ���� ��������� ���� �� � ��� �� � ������ ����� ��M�������� ������ ����� ��� (����� �� ������������������ �������������� � ������������ ��� ���� (����F������� ���� � ��� �F������ ��������� ��������F���������� ��� �������� ������� ����� (��F������

�����M�� ��� ���� � ����������������� � ��� ��� ���(� (���� ��� ���� � ���� � ������ � ������ ��� ���� ��� ����� �����H� ���� �� �F��� �������� ��� ���� ���M�� ��� ��������� (�� �F������� ��� M ��� �� ����� ���������� ������� ����� ��� (�� �D�� � ��� ������'�������� ��F����� ����� ����F����� ��� ���� ���������� �� F������ � �� ����F������ ��� ���� ��(����� (�� �F��� (����������� ��������

����������� (�� ����� ��� ���������H� ���� �� � ��� ������� �F��������� (��M����

4�:��������� ����(�����������

$� ���� ������������������������F�� ��/8��3

&�,��������D�������

Page 37: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

4�������������������������������� ��� ������������ � ������4�,������ �����D������ :M������I4�@�������4�#���I4�����������P4�*�������D����������� �������� (����(���I4���� ����������������������F� � ����F��������� ���� �����4�*�� ������������������������������������������� ������

���� �������D����4�'������������������������������� F��4� ���� ��� (��������� ���� ��� ��� � ���� ���� ����� ����� �������

������ ����� �����4�"���� �������*������� ������ ����C�D���� ��D�����4�+������� ��������� ������ � ������ � ����� I4�"�� ��������� (����� � ��� ��� �� �� (�� ������ ����� ���������

����������������������:M�������4�,���������� �����������������M�(��������������������������I4� L�������������M������4�:������������������������������������������������������4�"���� ������ � ��� � MF� H� ���� � ��� �������� H� ����� � �������

��� ����F�� M ���H����)��� (�� ����� ������� ����� �������������H�����D��������������������������H���F���������������(�������H���M��������������� ������������������������������������H�������������������������������������F�� �������� �������������� �(�����������D��F� ��� ������

4�#����� :����� ������P� �� � ����� ������ �� ������������ �������� � ������� � � ��� �� ��� ���� � ���������� �� � � ����� ��������������� ���������(���F� �������(������� �� ��������������������M��������D�������

4�' ��� ������������������������(��������������P�+������� ��������� � ��� ��F��� �� F������ ��� ����� �� �

������ �� � ��������� ���������� ������� ����� ��� �������� ����

Page 38: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

�������������(������ ������� ������ ���� ����������� �(����������������� �����

' � � � ���������� � �� ���������� ������ ������� �� �������������� ����H� � ������ � ��������� � ��������� ���M����� � ��� ��� ����������� ������������(�������������� ����� ������ ����������M����H����F� ������������� �� ��������������������������������D������ ���������� ����� �

����� �N���� $� ������� �� ����� � ���� � � ������� ���������� ������������������������������������������ ���� ��������M����� �������������������F������������� ��������������������������� ������������ ���������������������������������N������������ ����� �� � �� ��������� ��� ������������� ������ ���� ��� ��� ����� ����� ��� ����� ����������� � ����� � � ��� ��M������� � (����(���� ������������ ���������������� ��� M�������� ��� ����� �� :����� ������ ��� ��������H� (�� ���� ����������� ������ M����� H� (�� ������ ��� � ���������� ��� ���(�� (��������� � � � (��F�M����� �� �������������� ������� ��������������������

)���F���(��������� )������������������������������������� ��������������������������������������������������������#�������������������� �� ��� ����*����M���(�������� ��������F������������������������������� ����������������������������������������F������������������(��D������������ � ����������������������������D���������� � ����� �(�����������������������������������F�����F�� ������������� ����� ��� �� �F������������ ��� ��������� � � � � � ���� � �����������������

6��������� )���� �M����� � � (������ ���������������� ��������������D��������������F�� �������������������� ������������������������� �������� ����� ��������E�� ����� �� � ���� ������������ "����� ���

$�N���� �4�N�������M����������������(�������������� �E�*���������D�������/�����������4�������3�����������������������������M�����

� ������������������ ���������M����(������������ �����)�������(����������������� ������������������������������� ����������������������(�������M����������(�� �����F�����

Page 39: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

#��������� � ���� ����� ��C�������� ��� ��� ��M���� ��������� (���� � ��� M������(��F��������)��������� ��(������� ��������� ������������M������� ������ � ��� � � ��� ������� � ������������ ������ �������������� �������F�� ������������ ���� ������� ���� �������� � ��� ����M�������� �� � ������ (������� � ��������� � ��������������� � ����)����������� ��� �F�������D��������������������������� �������������������������������������������M���������(���������

:�� ������������ �(���������������*�������(���������������F���� M��������������� ����������������� (������������F����

���������(����������������������M����������� ����� ����������� ��� ������ ��� �D����������� ����� ����� ��� � ���� ������ (������������������������������������������� �����)�������� ����� �� ����������M�����

"�� �� ��� ����� � ���� � ������ ������ ��� � ��� �� *���������� ����������������������� �������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������������������� � ������ �� ����������

L����������������������������� ���������������*���� ����������������������������������������������������� � �H���������������� ��������������:��������������D������������������������������������������������� ���� ������ ��� �� ���� ��� ��� ����� ����� ��� ��F�� ��� � ��������������������������(�� �������������� �����������������������������(���F������ ������ �����F�� ������� ������������� ����� �

�����M���������M�����'��������������������������F������������M��������� �����M������������� ��������(������������� ����������������������� ��������� ���� ������ ���������������������������������������(������������� �������������������(�����������#��M�������/�������������������4�������3�����F������������������������������ ������������ ������������������������� ������������������ ��������(������������� �������������,���������� ������������� �(��F���������������� �������� ��� �(�����������M ���������������� ������������������������M���������� ����������������(���������������������������� ������������������������ ������ M����������������,�������

"���� ���������� �(��������������� �������������������������������� ��������������������������������(����(��������������������������/��������3

Page 40: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

��������� � �������� ������ �������������� ����� ���� ����������������������������(����������(��������������������������������� ������������(������H�(������������(�� ������������������������������M����������� ���F��� � � ������������� ������ ���������� ��� ��� ����� ��F�� �����������������������������������������H������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H�� �������������������� ������� ��'��M��� � � �� ��H� ��������*��� ��� ��� � ������ �������� � �� ��������� � �����������(������������������M����

����������� ������D�� ������� � ������������ ��������� ���� ������������������������ ������ ��������� �����������������������������������M�����������)������������������������������������������� ��� �����D�������������

1������� (�� ����� ���������� �������� ������� ��� ���� ������ � (�������� ,�������� ����� �� ������ ������ ��������� �������� ������� ������������������������������������������

Q���� ����� � ������� � � ����� ���� �������������� �� ����� �� �������� ��� ���� ���� ��������� ����������������� ���� ����������� ��� ��� ����������������F� � ������������� ��� �������� ������� ������� (���������������������������D���M�����

6�� )�������� ��������� ����� ���� �������� � �� ������� �������������� ��F������������� ��� ��� M���������������� �������(���� ��� �F����

�F� �������������(������ ����� ���������������������������������� (��F������ ��� � ��� ��� � ������������������������ ������������ ����� ����� (�� ������ � � ����� � ��� �� ������� ������ �D���� ������������������� �

Q��������� ����� � ������������� ����M������������������(������� ���������������������������������������������������������������

�������� � � �� �� ��� (�� �� � � ���������� ���� ������ (������ ���������� (�� ������ � ��� ������ �� � ����� ���� �������� ��������������������� � ��� ���(��������� ��F������ � )�������� ��������

Page 41: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

(������D������ � �������F����� ����������������,��������������������(������H�M��������������������� �� ������������ �������������������� ��� ������������� F� � ��� ����������� :����� ��������� ���������������M�������� MF���� �������������������� ��(������������ (���F���� ��������������� ��� ����� (����� ���� � ������ ���� ����F��� (������������������������M����������� � �� ����� ���������

!�������������������������������������������������������������������������������������H���������������(���������������������������� ���� ����������������������� ��F������������������������������������(�����F����(�����������(��� ��� ����������

����� ����� � ������ ���� � ������������ �� �������� �� ���H� ��� ���������������������������������H���������� ���� ��F���H������ MF��� ������������)��������������������������������������������������� � M�� (�� ������D�� ���������� ���� ��� ��� �D��� (�������� (�� ����������������� (�� M����

4�,�� ���� ������� ������D��� ��� ��� ����� ��F�� ��� �� ���� �����I�'�������������������I

4�C � (��������������������������������������I�+������������ �����������������������F������������ ��������������������������� ������D����M�������������������� ����������������������������I��������������������������������������������� ��������� �����I���

4�"�� ���������������P���� B����� � ����� �������I4�*�P����C�������������H� ��� � �����������������F���� � ��� �4�' ������������������������� � ����� ��)����C�����*����

����� ��� ���� ��� ��� � ����� �������P�4�+�� ����� � ��� ������� ���M�� �����M������������������ ��� ������F������������C������*�������� ��� �������� ��������������� �������M�� �����������

4�' � � �������������������������� ��� H�� ���������������������� ���������� ��M������ ��I����CF������������ � � � ��� ��� � ����� ������ �����������(P

����� � � � ��F������ � ����� ������� �������� ������� ����� ��� ��������������� ��������� �D��� ��� � M�� )�� ������� �

Page 42: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

������������ ��F������ ���� ���� ������ ������� ������ ������ ������(������� ��� ��������� ����� ������� �� � (�� ������ ��� � �����������H����D�� ������������ (��������)��������������

:�������� ������� � ����� (�� ������ � ������ ��� ��������� ��� ��� F� � �F��� � M�� �� ���������� �F��F��� ��� ��� ���� ��� ���F������������� � � �� � ����� ��������� ��������� ��H� ��� ��� ��� ��� � � ��������� � ���� ������ ���� ���� ������ � �������� ������� �� �����"���� �M����� ���F���� ���� ���� ������� � � � ��� �� ������ ������ ����� ����� ���

������� �� =

"*6, B:6�" �,:@,@:616:

1������� ������ ������ ������ ����� ������������ (�� ����� ��� � ����� � ����� � (�� ������ ������ ��� �������� �������H� ����� ��������������������������������������������������������� ��������(����������"���� ������� ����� � ����� � � ��� ��������)������� (����������������F����� ������ �����M����� ������� �����������

,F��������� ����� �������� � ���������� ������ ������������� ��� ������� (�� ��� �� M���� ��� ������ ��� ��� ������� ������ "����������� ���� ������������ ���������������������������������(����������F����� ����������� (��������� ������ ��� ���� � ����� ������ H� ����� � � ��� ) ���� ��� ����� ���� '������ �� ������� ��������� ����������� ��� ����� ������� ����� ������������ ��������� (�� ������ �����H����� ������ ��� (�� ������ ������ � � ������M�� �� ���������� � ������ ��F������� � ���������� ���������������F�������������������������������� ��������������������� ������������ �

*�����������������������������������������(��������������� H���� ���� ���� ��������M��(������M������ ������ ������������� ��������)��������������������������M�����M �������������������������F�����(�� � ��� ������������������������������������������ �����D� �(� ����� � (�� ��������

CUPRINS

Page 43: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

�����M���� �����������������������(���D�� �����F��������� ���������M�� �������� ��� ������������� ���� �� ������������� ����� ����������(����H� ���� �F�������� (���������� (�� M���� ������ ��� (��F���������������

4�,���������������� ����I4�,���������� ������H����� ��� ����� (��� M�����*����4�+��������������I4�+����� ������������ �������4�>�F������������������I4�*��� ����������� �� F���4� ���������������I4�+����� �����(���������������H�������������� ������������������

��� ��� ��� �����$�4� �������F� �I4�*����� F��H������� ���������F���������)�����������)�������

����� ����4�*�R� ����������� � ����� (�� ���� ��� �� �I4�*�P����� �M������ F��I����C ������������������� ��(�� ���

������D��� ��� "������������ ����� � F� � (�� ����� H� ���� ������F�������� �(�������!�������D����������������������(� ������������ P

������������ (�� � ��� ����������� ���������� �������� ��� ���� ������� �������� ����� ��� ��� ��F��������������H� ��� �������������� �������������� ������ ��������� �������������������������������������� ������������������ �������������"��MF���������� ��������M������������

4�' �������� ������� ������� M��(����������� ������������(����)����

$�=������ �6������� ����� ����� �������� )������������������ ������������������ �������H���������������� �������������������������������� F���������� ���������M������������������ ��������������������������������D����������������@������������� )������������������ ������������������ ������������ ��F�����������M���������H���� �������������������� )�������� ������� F������������������F�������� ������� )�����������������������������������������������������������������������������/��������3

Page 44: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

����� �� � � ��� ���� ��� ������������� � � � (������ ������ �������� ���� �� ��� � � ��� ��������� � � ��� ����� ��� '��)��� ��� ��� � ���� ����������������������������� ������ �� ������������������� �� ��)����� � �(�������� ������������ ������ ����������������� �����������������H������ ������� � � �������� ��� ���� � � � (������� �� ��M��I���� ��� ���������������� ���� ���� ����� P

*��� M���� ������ � ����� � ��� ���� �� (�� � ��� � ��� � ������ � ������������ � ���� (������ ����������� ����� (�� � � �������������� � ����� ���������H� ���� ��� ��� ������������ ������ ��� ��F���� ,��������� ���� ���������� ����� ������������ ��� �� ������������ ��� ��F�� ���������� � ������������� ��� ������������� ����I� 0@����� �������� '�������"�������� ��������'������������������������������������������������� M����� ������� (�� ����� �����������C������ ���������� � ��������� ����������M����������� �� �(��������)����������� ����������� ������������D�(����������������� ��0,����������2� ����,�M����0:��������������2������������������ �������������������� �������� ����������� (�� ����� �� ���4� ��� � � ���� �� ������ ������������ ����������� � M�� ���������� (� ����� ���������������� ������ (��M����2�

,��������������������������� ����(������������(��������������������������$����������������� ���(����(�������������L����������� ����� ������������������M�������������������C��D���������������������������������� �������� � �������� ���� H� (�� ������ � ��� ��� ��� ���� ���� ���������������(�����������M������������������

'��M����� ����������������������� �(�������������������������

$���������������������(��M������������������������������������ H�����)������ ����� �/���������4�������3������ ��A�"��/(�� �����4�������3��������F������������ ������ ������������������� �������������������������������������������� ��#����������������F����(����� ��(��F�������������������������������� ����� ���������� ������������������������D������F������������������������M��� ������������������������������������������F����������� ������������(����������� ����������������� ����������������F��������������� ���������������������F� �(������������,��������Q����F���(������������������������������������������������(��������������������������M��� ��������������������������������������� �/������3

Page 45: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

�����������������������������������H�M������������ �� ����� ����������(��������� ������������������ ������� ���� ����� �� ��� ��� �����M��M � �F����� �� ��� ����� � ������� ������� M���� ��� ���������� '�� ���� ��� ��� ��� ���H� ������ (�� � ����� �����M��M � ��������������������������(��������� ��

� ����� �����(�������� ��������������������"��(���������D� �F������������������������������������������������� ������� ���� �������� ��������� ��,������ ������������ ������M�����������������M���� �� ��� ������ ��� ����� �������� ��������� ���D�� ���F�� �F����H� ������������ ���� � (���������������� ��������(��M�������������������� � ��� ������� � �� (�� ����� ����� ���������� ��� (��F����� (�� ���������������� ������,������������ � (����� ���F��������� ��� ��� � � ��� ������ ��I

:�� ������ ��� (��������� �� �F��� ��� �� �� ��� M�� �� � ����� � ������� �F�� � ���� ������������� ��F��� (�� ������� ���� �� (������ ����������������������� F������� ��������� ����������������������������������(����� ��(������������������(���)����� ����(��������(�������� ����� (�� ������� ������� �� ������ ��� �������� ����� ������������ ���������� ��� �������� ��� ������������� ������ �� ������� ��� ��� ��� ���� ������������ ��� � ������ �������� � ��� ����� ���� �������� ���������� ���������������� ���������� � ��

*� � ��������������� ��� ������� ��������� ��� � ������ ����� � ��������������� ���������H� ���� �� � ������ � ��� ����������� ��� ������ ����� ��������������������� ��� (��D����� (������������ ��� ��������� ������� ������� ��� ���������������� �����F������� ������� ������ F� � ��� ���F�M�������F������ ���������� ���������M�������������� ������������������ ������ ��� �F��� � ������ (���F� � ��� ���� ����F� � ��� ������� F���� � �H� ���� �� � ������� �F��� ������ ������ �� ��� (��� ���� ��������������������������������� �(����� �������(��M�����������������

@������ ��� ��������� ��� ��� ����� �������� ������������ � ���� ������������� ������� � � ����������H� (���)���� ��� ���� ����� ��� ��� ��� (��������������������F���������)������(������F��������� ���������������

Page 46: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

����� �������� � ������ ����� � � � ���� ������ ��� ��������� ������������� ���� ���������� � ������ �������� ������ (������F��� ������ �����F������������������� ����� ������� �(������ ����������(�������(�� �����

L������������������ (��F�� ����������������������������������� ����� ������� � � ����� ������� �������� �������� ���������� ��� ����������������������������H������������������������������ ������ �������������������������������������� )�� ����������� ���������������� ����� ��� (��� ���� ���������#������ ��� ������ ����������� ������������������� ���� ���������� ���� ����� ������ ������ ������ ������ ����� ��D��M�����������������������������������������������D����������� ����$��C �����������������������M������������������ ���(��������� ��������� ����� �������� ����� � � (�������� � ������ ������������������������������������(�� ���������������������������D��������� ������� ��F��H������� ������������� ��F���� ��������M���� (��������(������F���������F���������0C�������������� ��F���������������� �����2�� '�� �F���� � � ���� � ��� ������ ����,��������������� �� � � ��� ������ � ������ � ��� ��������� (��������� �F������������ ����������� ���������

@������ (�� ������ ��� �� � ���� ��� �� ��� � ��� ����������� ���)��� ������������ ��� � � ��� ������F�������� ������� ������H������� ���� �������F��������������������� �������M����������� ������������

1�����������������D�������(��������������������������������������� ��� ����D���� ��� ���� � � ����� � ��� �D��� ������� (�� )�� ��� ��� �������������� ����F�� ������� � ��� ��

����������(��������������������������������������F���� ����������������� ����H����M����

4� ��������*���������� ����� ����������P4������������ �� F��P� M���� ��� ������ ������ (�����F��� � ���

$�1�8 ��4������)������������������������� H������$..�����D�����������8.������������������D�����'���������������D�����������������������������������������(������ �

Page 47: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

�� F���� � �� ����F������ ���� �� ���� ��� ��� �D��� ������� � ��� �F���

4� :�� ��������� *��������� ���� �� ������ ��� (�� ����������I� ������������������������������������D� �����������D�����������������(�����I

4��������������� F��H������������������ ���������������*�����M������������������ ������������� ��������� ����������P

4�:����������������� ������������������I4�������������� F����������������F������� ������������������F������(��F�����H������� �������� ���������F����

�������������������� ����M���H4� ����� ��*��������� ��� ����(���������M����������������������

������ ���� ��������������H� ��� � (�� � ��� ���� �� � �� � ���)����� ����������� � ��� (�������� �D�� ��� ������ � � ���� ������ � ��)���� ����������� ���� ��� ������ � �F������ ��� ��F��� ������� ���� ��� ��� ��������� � ���� �

4�L���)������ F����� �������)�������������� ����������������������4�"��������*������������� ��,������ �����*�����I4������������ �� F���4�,����������� ����������������������������I4�L������ ����� F��������������4� ������� ������������*������ ����� � ��� � ������ ������ �� �

������ �������F� � ����������� ���� ������ �� ��� � ����F�������� � ��� �����������������F������ ���������� ������������������D���������������������� ������M���� ���������������F����I

4��������������� F������M����� �����������)�������������M����������

4�*����*��������������� ������ (������� � �������� ������� F� ������������������F������

4� ���������������������� F���������������4�*��� ��������������� �������� � ����������� �� ������ ��� � �

M�����

Page 48: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

4�,F��� ����� ����� � � ��� ���)���� �� ������ ���� �� F���� ������������������D����������H���������������������� ������������������

4� �������*������������������ ��� ����������������H���������)�������M�������� F����� ���������������� � ������*����M����*������������M���� �������������������H���� ������ �����������������������F���� ��� � � ������ (�� ����� ��� ��� � ���� � ���������� H� � � � �������� ������������������H�� ������������ ���������������� ��������� �����M����������M������������ �����(�������M��������������� ��������������������������(������������ � �� ������������������������������������

4�N�� ����� (������� �������� ������������� ����� ���� � ��������F�������������� �� ����������������(����������������(�������

4�' ��� ����������������P���������� ������������� ��F���(���M������������������ ��� ���F��������M������� ������M�����B�����*�������������� ��������������� �(����������I

� ����� ���������� ������������ (��D�����D������������ �������������� (�� � ��� ��F��� ��� �������������������� � ��� � ��� � � ��� �����D��� � �� ��� ����� �� � �������� ��� ������� ��� (�� ������ � ���� � ���� ���� �������������� ������ (�����������������������F���F��������������� ���� ����� �� ������ �������� ���

*� ������� ����� �������������$�)���� ������F���� ����������������� � ��� ������� �� F������ � �� ��� ���� � (������ ���

1����������������������� �����(������������������������� ���������������������������� � ���������������������� ������������������������ ���� ����M ����� ������������������������������������������������(���������������������������F������H��F����� �����������(��������� (�� ������ ��D����� (����� ��� � ����� ��M������� ����H��� ����� ����(���������������������������������������������� ��������� � ���������� �������������

$�/��� ����4��������������M�����������)��������������������������������������������������������M�C��S�������������(���������������M�������������������������������������M�� ����

Page 49: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

����� � ���M � ���� � ����� �F����� �������� ���� �� � �������M������������������ ����� �������� �������������� ������� (���������(���������� (����� ����������������� �������������0:�� �� �� (����F������)���� ��� ������ �������������P� �� (���F���� �� ��������� ������������������������������� ������H�(����F���������D�������������� ������������������������M������F��������,����������������������� ���������P��� ��������������D�����������������������D�����D��������������������+�� ��� ��� ��I���� "��� �� ���� �� �������� ����� ��� � � ���� ����)� ������������� ��������D�������� (����� ��@� ��������� � ��������������� ���� M��� � ������� � � ��� ��� � M���� ���� ����� �F����$�� ���������� ���D����� ���� (���F� � ������ (� � ����� ��������H� �D���� ������ ��� ���������������� � (����F������������� ����� (������ ��� �� ��������������� ������� �������� F��������������D��������������������� � ���������������*������� ������� ������������������������������I��������������������������,F����������������������(�� �������� �����F�������� � ���� ���� �*�������� ��� ����� �����E�� ��� ��� ������������������������������������������������������D������������������)�����M�� ������ (���������� �� (��F������� (������ ���� (������������������ ������� ��� ���������� ������� ���� �� ������������ ����� PCF������������ �������� (��������������������*����M����������������� ����������� ��� ���� ����������� ������� ��� ������ ����� ����� ��� ���������� ������� � ���� ���� � ������ � ��������)������� ���� ����� ����F����� ������������P�N��������������P2

����F���� ����� �(��������(����������������������������M������������������������� ����� �������D���� ��� ���� ���� ������ (�� ������

4�,�������������� ���� I�M���� ������� �� ����4�C ����� ���������*��������������������� ��������������������

� ����� ���������

$�C������� ����� � ������� � � �����"������4� �������'������4������ ���M ��� M�������������

E� ����"�8���������������������(�����F��(��B �����>�F����(������������ �������������� F����������������������������������������������� ���

Page 50: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

4� �������������� ��������������D�������B������� ��� �������� ���*����� ����� �� ����D�MF��� ����������� ����

�������� �����

5� ���������������8��������,����� ������6������ ��� ���� � � ?������������,��������������.��������������������������������� �

�� ��������� ���������������B������������� ��,��������������4������ ��� � 6� ,� ���� ��� ��� ������� �� ���� ��� ����(�6� ����� ������� ����� ���� ������������2�8�."����"����,����6�����������6���(������ �� ��������������6����.���������������������������� ��,"�����������6��� ���� �����6� � (�� .�.��C� 4��������� ��."�� �������������� ����� ������.� �6� �������� �B� ��� �.�� ���� �8����6� ����� ,��.,��� ,�� �������� ���� ������,����8�������� ���,���� ���� ��

1�� �� � ������������ ������6�����.��8� ���&�����;�� ��������2 ����� ��4���

�>��6������-3

*� � ���� ����� � ����� ������ � ���������� ������ � ��� ����� ��� ����F��� ��� ���M � �� ��� �� ����� ���� ��F��� ������� ����� ����� �����F���� ������� � ������� �������

5� � �������������� ��;����������� ������� ���������� ��� ����-� (���� ���� � ��� � ������ ��

������.�� � � ��� ��� �������� �� �.��� � � ���� ��� ��� ���� ��� ��� � ��������6������� 6��������������� � ��;�����6����� � �,�� �������,���8�.���������"����2 � ��.��6������6���������� � ��.��6�����6���������� .���������������������� �����,������������������������.������������ �� ��� ��"�� �������� �����������6� ������ �6� ������'�� � �6� ���� ������������������� "����1������������������ � �)�.�����������������������?

;������� �� �.�� ����� � ����� ��� ����� ��� �� � �� ��� �8������ ��.�

Page 51: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

,�����"��� �� ����� ���� ����� ,� � "�� ����� ���� ��� �� 8� ��� �����1��������������)� ,"�� �������� �����?

;���������������������������� ����� � 6'� �;�� ����3

*� ���������� ��� �������� ������ � ���������� �D�� �������� ��������� �������� (���F� ������M�����0*�������� ������� ��������������������� �������� ����#������ � ������������ �M ��� �������M��I2

B������� ��� ��� ��� �������� �F�������� ���� ������� ��� � � � ������� ������� �F���������� ��� ���������������� �����

������� �� =�

:�@,>:B::� L��16��A

����� M�� �� � (������������ ����������� � ������� ��������� ������D�����*����� ����� ��������������� ���� � �����������,��������������� (�������������� ��������� ������������� ���� ���� ��F�� ��������(��F��������������������������(������������� �������������H��������F����������� (���������������� ����������C������������� �������� ���� ��M��� ��� �������� ��� ����� ���� ��� �������� 0*�����P� D��D��� *�����P� ��� � ���� (������� �����������H� ����� ��� ������ ���� ���������� I2

� ����� �����������������������(���������������������� �(������ ����������� MF����������������������������������������������� ��� ���� �� ��� ����� ����� � (������� ��� � ��� � ��� � ������� � �������� ��� �D������� ��� ��� � ����� ��� ������ ������� ��� ��� ����� ���� ������ � ��� ������ ������ ����� ��� ���������� ��������� (����(����� ������ �� �� � ������ ��� ������ ��� ����������� ���������� ������ ���F��F������ (������� �������� ���� �� M������ �������� �� F������ � �� ���������� ������� ���F�� ������� ��� �������������� ����� ����� ����������������������������������0�������������2����������������������������� ��� (����� ����� ��� � ����

CUPRINS

Page 52: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

� ����� � ������ ������� ��� ����� � �� (��F������� � ���� ��� (��D�� ������ F� � ��� �F���

4�,������ �������������*�����I� (����� � � ��������F����� ��M�������� ���

4��������������������� �� P4�6����������������������������������(���������D�I4�1�� �������*������4� P� �P� (�������� ��� ��������� �� F���� ��� +�� ��� ��� � � ����� ���

��������������� I4�L���������� ����4�*������������I4�*������� �� F����������4�*����������� (� ��������F���I4�������������(��F��� ������������������������4�N��� �M�� ��������������I�����������P���4��������������������� ����� �������������������� �4� �� ����������������� �������������������������� ��4�+������������������� �� I4� �M������������P������� ������������������ ������� �������

����� (������F� ������ ����������M�� ��� ���������������� ������������

4� ��P��������P4�,����� ������ ���� ���� ����������� ������D�� �� ������ �����

���� ���������� ���������������F���� ���� �4�����������������������������������������������I4�"��������� ����� �����!D���D��#�����������*�� �����4�,���������������������I4�"�������� ��������� M����������F� ������ M���������������

������������������������������������� ����������������������4�@�������������� �������������I� ������M���I4�C�� ��� ���� � � ���� ������ � ��� (������� ���� ��� ����� � � ���

��F���� ���������� ������ �����I

;�,��������D�������

Page 53: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

4�+����������������I�(����� �� ����� ������� ������4������� ��� � ������ �� ������M��� ������ ��� ������ ���������

�������������������M ���F�� ��������������4���������F�I4�#������������������������������� �����C���������������(���

������(������������������������� �(����������������������(������������� �F�� F� � ���� � ���������H� ���� �� � ������ ��� ����� ����� ��������� �F�� � �������� ����� �� ��� ����� �������� ���������� ��������� ������� � � � ��������D������� ���� �������������������� F�������� ��F��� ���� ��� �������

4�"��������� (������������������������I4�C������������������������������������������� ����� �����

��F����� ����������� (��F���������� � � )��� (��������� ��������F�����*��������������������������������F����(����� �����������������������I@���� ������� ��� ���M�� ��� � � ��� �� ��� ��� ���)� � (�������� �� F������ �I� ' � ��� ����� ������ � ���M����� �� � ������ � ��� � � � ��� � ����������������

4�+��������� ��������������� ������� ������ ��F�M���I��� �� *���������������������������� ��� �

4�N������� �������������������������������I4�*��� � ��� ��� ������� �� �� F�������� ��� ��� ������ � ��� � �

(����������� ������������F��� ���� � ������ �4�"��������� � ����P������� ����� ��� ��� � � M�� ����������������

����� �� ��� � � � ��� ����� ��� �� F���� �� ��� � � ��� ���� � � ������� (�(���� �� ��� ����� ���I� "�� �������� � � � � ��� ����� �� � � ���� M�� �0 �������*�����P2����� (�� ������ ����������������������������H������ � ����� � � � ��� ��� � ��� ����� �� � � � ��� ������ ��� �F����� � ������������������������� ���������������"������� ���(���������M��� ���������� ���� �(���� �� ��F�� ���� ��������� � ������������� �)����������������������F��H�(�������������� ��� ��������� �� ����� ������������� F����� ����������������������������� ����(������� �F����

Page 54: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

4� �F������� ���������F����P4�5������������ �������������� ���������� ����������P4�*����I4������� ������ � ��� ������ (� ������������ � � (����������M�

�������)����������� ��������F�F��������4�*����� F����������� ��������4�B����� � ���P� #�� � � ��� ������ ��� (�� � �D���� � � � ���� ����� � ��

������������ ��������������������J�P�D�P�� ������������������������������������ ������ ��� ����� ������� ����� �� � �������� � � ����� ��� ��F����������������������������������������� M������������)��,F���� ����������������������������������(������������������������������� (���������������������F�� ��������H������F����������� (����� ������� ���F������� ������� �������� ������ ���������� ������ ����������� � ������� 5���� ��� ����� ��� �F������� ��� ��� ������������������H������������ �����F����������� ��������� ������(��� ��������� ���������� �� ��������������(� ���������������������������)������������������������������ ����F������������������� �� ������������������� ����� ��������� F���� ����������������(� � ��������� ��������� ���� ���)��� ���� ��� ���� �D���� � ������ � ������� � ��� � �������������� ����������� ��� � � ��� (���������������������� ���MFM ���� (�����F���� ��� ����������

4� ��������H������������������������������ ����I4�' �(��D�M���D������� ������������������ ��������� ��������������

������ ��� ���� ������ �F�� ��� ����� � � � ��� ������� � ��F���H� ��� ������������������� ��������� �����������

*����� ����� ������ ������������ �������� �(�������������������������� ����� � ���� ����� (����(������� ����� ������������������������� )���F�������������*���� ���������� ���������������� ����� ��������� ������� )��� (����������������������F�������������������D��������B��������

"��������������� ������������ H��������������������������������������� ������ ��������(������� ��������������������������������

Page 55: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

���� �������������������������� �������������F��������������������������������� �����������������������������������

������� �������� ��D���� ���� M������ �������� ����� �� �������� (������������� ������ ����� ��� (�� � ������������������� ���)������������M������� ���������������������������� � �������� � �������� ����M���� ��� ��� ��������� ��� �D������������ ������������ ������������� (��� �����������������M������������������ ������������������������ ��� ����� �������� ��� � �F���� � )�� ���� ��� ������ (���������� ��� ���������������������� ������������� ���������

,D����*������� ����� ��� ����� (�� ����� �������� ������� ��� �F���������������� ���� ����� ����� ���� � ��� � �������� � � ����� � � ���������������������������)���������������(����������� ������������������������� �����M�������������������������������� ������� ���������� ��� ������� ��� ������������� �������������� ������ ��� � ���� ������������������������������ ����������������� �������������������� ��� ����� )�������� �F��� ��� ������� ���� ������ ��� � ��� �� ���������������� �� ������ �D��������� � �� ��� �� � ����� ���� ������� ���� �������������������� �����F�����

L�� ������������ �� � ��� ��������� ��F���� ��������� ���� �������������M������������F� � H����������� ��� ���������������������� ��� ������� ��� � � ��M�� (�� �M���� (�� ��� ��� ������� ��� � � ������F���������� ������� ���������� ����������� �������� �(����� ������ ���M����� ��� � � ����� � M�F���������H� ��� ��� �������� ��� ���������������(��� �������������������� ����� ������������������������������ ���������������������������� �

*� ����������������������������������������������F�����������(������������(������������������M������������������������������������ ���������(�����������)��������M���������������������������������� (��� (�������� ��F�������� ��� ���������� ����� ������ ��� ����� (��� ������������������D����� ������

*� � ��� ������� (��� � �F���� ����� ����� � ������� � ��� ������(�����������F������������������������M����MF�����������������F���

Page 56: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

���� ��������������� �������)����������� ������������� �������� (������������������������������������

@������� ��������� ������ � �(������� �������� ������������� ����� � � ������ (�� ������� "�� ���� � ��� ����� ����������� ���� �� �F������(����� ������ ��������F���������������� ��M���������F����������� ��� ��� � ��� ���������� (��F�� ��� ��� ����� � � �� ����� � �� ���������*��� �D����*������� ����� ����������������� �������� ��� �� ����������������������������� � ��������D�������������� ������������ ���������

"�����������������F� ������������ � �� �����������M ������������������� �������� �����M � ��� � ���� ���H� ���� �F��� �)����� ��� ��������������� ��������������� (�� ������������������� ����� (������F����� ��� �������� ��� �������� ��� (��� ����� � � � � ���� �D��� �������������� ���� (������� ��� ������ ��� ����� ��� ������ ������ (����� �MF���� ����� � ������ ��� (��� ������ � ��������F� � ��� ��F������*� ������ � ��� � ���������� ���� � �F���� (�� �F��� ��������� �������� ���������� � �������� ������� ����*����� ����� � ������ ����� (�� �������������������� � ���������������������������� ������������� ��������������� ���� ��� � ��� �� ��� ��� ������ (��������� ������� ������� ��������������������������� � ������� ��� ����������

��M���� ������������������� ���������H����� ��������(�� ��F������F�� ���� ����M ���������������������������������� �� ��� � �� ���� ��� �������������� ����� � (�� �������� ������ ����� � ������ ���� �� � ������� ������ ����� (������������ ����������� ��� ���� ��� ���������� ������� ��� ������ � � ��� ���� � � � �� ����� �� ���� � � ���D����� �(������� ��������������������������������

������ � �F������������� (�� ����� ������� ��� ������ ��� ����������� �� ������� � � � � � ������� � ��� �� ����� ����� � � ��������� �������� �������������������������������� ����� ������������������������� �������� ��� ��� ���������������������� ����������� ���� ������ �������

L�� ������ ������� D� �(� � � ���� �������H� ��� (�������� ��� ���� ����������������� �� ������������������������ ���� ����F������

Page 57: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

4�"���������������*�������(��M�������������MF����������������,������ ������D��(���������� ������� M��(����������� ������������������������ �����������

4�C ����������� ��� � ���������������������� F� �4�@� ���������M���������������� ���� �� (��� ���������� ����������

��� ��������� ��� ������ �� ��� ����� �������� ��� ��� ���� ��� B�������H����� ��������������������������������������������' ����M��������D������������������ ����(����������D������������������

4�N�� ������� �� ������������� ������������� ������ P4�*�������������� ����� ���������������������(���F��������������

�M���D������������� ������ ��������� ��� ����P4�N���������������������������������P4� ����� ������ � ��� ��� ���� (����� � ��� (����������� �F��������

������������� ���� M���������F������������������ �����������$�4�C ����������(��� ����������������� ��������������������������!�������� MF�������������M������������������������������������

�����������������������������M���������� ��F�� �������������� �4� ��������� (��� M���� � ����������� � � ������ � � ���� ��� � ��

��� � ����� � � ������������� � � ���� ������� � �������� ��������������������������������� ������������� �������������

4�������������� F������H� ������ ����� ����������������� (�� ������������������������ � ���� ���������� �

4�N������������ �M����(������������������������ �(���������������������� � ��� ��� ���� (����� � (��� ��� ���� ������� ��� ������� ��������� ��� ��� ��� ����� ��� ��F���� ������ ��� � � ���� �F��������������� ��F� ������������������ �� (������I

4� �� (���������������������� ��� ������������ ������� ��������������������F������������ � ���� ��F������ ����� F�������������������������������� ���� ���������������(��F��������������������������

$�4����� ���������������� ���� �������� �(���������� �������(����� ��������������������������������������������������������F� ����(����������������(����� ��/��������3

Page 58: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

0����������� P2�M�����������(��������������� �����F���������������������H� ��� ����� ��������� � ��� ����� � ������� ������������� ��� ���F����� � (�� ��������� ���� � �� ���������� ������ ����� ����� ����� (���������������������� ���������������������������������������)����� �� ��� ���� (�� �������� � ������ ����)��� ���� � ����� H� �� ��� (�� � ��� ��� �F���� ��� ��������������� ������������ ��� (�� ����������� ����� )���� ������� �F������ �� ��� ������� � (�� ���� � ��� ������� ��(�� ����������������' ����������������������������� ���������������� ��� ���������������������� ������D��� ������ (����)��� ���������� �

������ �� � ����� ��������� � (�� ����������� '����� ��� ,������$

������������������ ��*������������������������������������������������H��)������������ �������������� ������� (����(������������������� ��� �F��� ����� ������ ����� (���)������� !������ � �� � ��� � ��� (����� ����)����� ��� �� �� �� ���� ����� ��� ����� ����� �� 1�� ������ ��������� ���F���� � �������� ��� ��� ����� �� �� � ������� ���M����� � ����� �����������������MF������� ����������������*�������������� �(��M����

4� :�� ���������*������ ���� �� ���� ��� ���� ���� ������������ ���� ����I���� ����� ���� � � ����� � ����� I� �M�� ��P� ' � ��������������F����������������� � �����������������������D����P�' ��������) ����������H��� � �� ������ (�������������� ���������������� ����H������������M��������������F��������� �����P���������������� �

*���� � ����� (������� ��� ���� � �������� ������������� ������� �������������� ��� ����� � ��� � ����� � ��� ��� �� � ���� ������ ����� ��� ��F��H���� (��� �� �M������� ������������

$� ����,����4���������������4������(������� ������������������������5��������������������� ����������F���)������� �����'��������/,������3������F�������������������� ����:�������/'����3��L�������D���������������������������� ����������������������(�����������)����

Page 59: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

������� �� =��

�O�A��6�� ,:��@,���6C��6�:"'"

*� �� � �F��� (���������������������� (�������������������(����������� ���� ������� ��� ������������ ������D���������� �������M������������������������������������� ��F���������������� (������F� �� �D�������� ���� ��� � ��� ������� ���� (�� ������� � ����D��������������������� � ������������������������������������������������� �� ���� ���������������� ����� � ��� ����� � �����)����������������������������������������F������������(�������

L������������ � (�������� � ��������� (����D������*����������������������������������� �������� ���������� ������,F����������������������������� ������������� �� ���� �������������������� �� ����� ��� ����� �� 0������� :��� P2

���������� ��� ���� (�� �� ��� � ��� ������� (�� ��� �� �����F��� ������������0 ��� P2

>������������������������ �������������������������(������������������ �������������������������������������������� ������� ���������� ���M����� ���������� ������ ������� � ���� (�������� ��� �����������,������������ ������ ���������������(��������������������

"��� ������ ������ �� � ����� ������ ��� ������� ���������������� ������ ������ (�� ���� ��� ������ ��� ���� �� � ��� ��� ������ ����������� � ��������� ������ ��,F��� �������� (��F�� ������� (������ � ��� ������� �F��������� (��F��� ��� � ��������� ���F����������� ������������� �������P�,F���������������������������� ������������ �F��� ��� ������ ������ � ������ �� ��M���� ��� ��M ����H� ���F���(��F�� ������������������������������ ���(������������� ��������������F����(����������������������������(���������������(�������F����������������������������� ��������������� ������ ��������������� ������M���������������� ��� ������ ��� ����� (�� M���� (�� ������������������ ��� �������� 0��� ������P���� ��� �������������� ��� ��������P2

*��� ������ ����� ��������� ��� �� � ������ ' � (�������� �������������������������� �

CUPRINS

Page 60: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

,��M����������������� ��������������������M�����������(�������������������� � ������ ��������������������������� (��������� ���� ��� ��� ������� (������� ��� ��� �� ����� ����!������� ��� ����� �������� ����� �������(�������������)������������������� ��(������������I�,����������� � �F������������� �������� ��� ����� � ����� ��� � � ���������������������(������� ��������)����������� �����������������������������������M����������������� ��������������F���������H�� ���������������������������������� ���������������� ���������������������� ��� � (������� (������������������������� ���������������� � ����� ��� ��(�������� ���� ����F��� ������ � (��������� (�����������������������������������������������)�� ��*���� �������� �����������M����������D��������

������������������������ �������� (����������� ��� ���������(���������������������������� ������� (��� ��������������������������������� ��� ���� �� ������ ��� ��� ���� �������� ������ ��� �F����H� � ��������� ����� �� ����� ����)��� � � ������ )�� �������� � ����� (�������� ����������� ��� )���� ��� � ����� �� ��M����� ����� ���� ����� ��� �������� �������� ������� ������ ���� ����� ������ ������ ��� � ���� � ������ � ������ ��� ���� ���� �� ������ ����)������� ���� ������ ������������������������������������������������� I

@�� )���P���� ������������������ ���������������������������������������������������(��������������M�������)�������������P�N�������������������� �� �� ��������������������������� �����������������������������������������������������������D��������������� �N�� ��� ������ � � ����� ����� � �� ����� ��� � �������� (������� �������� ����� ��� ��M���������� ������� �������� ������ ����� (�� ������ �� � �� �������������������������������������������������������������F������� �����������������F����������)�������������������������������+����������������������������������������������������������������� ������� ��������� I� L�� ����� ��������� �� ������� (�� �������������������������������� ���������� �F� ����������������������� ������������������������� ���������������M������������������������������������������������� �F����� ��������� ���� ���� ������ ������������

Page 61: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

��������� ������ � ��� ����� � �� ������ �F��H� �������� ���� M��� �����������������������������(�� ����H������(�� ��������������� � ����F����� ����� ���M������� ��������� ��� ��������� ������ ������� ���������������������������������������������������

6��)����������������������������������� ����������������������� �� ������������������ ������M�������� ������������������(����������� (�� �����H� �������F����� ������� ����� � ��������� ��)���� H� ���������� ��� ��� ������� (���� � ����� �D���� ��� ��� ������ ��� ������ ������������ �����������������������������������������������F������������������(����)�����������F���������������� � ������������������������������������� �����(������������������������������������������� ��������������L����������������������� ������������ ������������������� �� ����� � (�� � ������ ����� ��������H� ������� ������������������� ����� (�� D����� ���M ����� �F�F��� �� � ������ (�� �������� ��� ������������ � �� ����

*���� ������������������"��������������������������� �(��������������(������ �(�������

�D����� ������� ����������� ����� ����������� ���� �� ��� ��� � ���������� � ��� ������������� ��H� ����� �������� ���� ��� ��� ��������(��F�� ��H� �������� ��� ����� �� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ���� ���������� ��� � ����� ������ H� ������ �� � ���� ���� � ��� ������ ��� ����������� ��� ��� ������� �������� ����������� ���� ������ ���������������C�������� �����������F������������ ��� ��F��� � ��������M�(������������������)������ ����"��T���$������������������������ �F������� ������������������ ���� ��������������F����(���������������M������������������������M���������������'��� ��������������������F������������� ��� ��������F�����������(��F�����������M��������� ��� �� ������ ������

$�1����� �(��������������� H� �������� ����������������������� ����� ��� � (����������F�� ������������1������(��� ����������������� ����"��T��������������(��� �����*���"��T��������������������� ������ ������������������(������ ��������������� �� � ������������������ �F� �(����������� �����

Page 62: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

����� ��������� � ��� ������ � ����� ���� (������� � �F����� ������������ ����� �����D����� ����� �F������������� ����� ������ � (����������� ���� �������� ���� �� ������ � ������� �����

� ����� �� (����������������� ��� � �������� ��������� ��� � �������F�� ��� ���� �F����� ����������� ���� ������� ��� ���������� ������������� ��F��� ������ ����� ������� ��� ������������ � ����� ��������������� ���� ��� ����D��� ���� ��� �M��� � ��� �������� ���� ������������� �����M�� �� ������ �������� ��������� ����� ��� ������� ��� ���� ������� (������� ��� �� (����� �F�������� ����� (������ � ��������F��(�� � ������� � ����������� ���������� "�� ��� �F���� �F���������������� �F���������������������������������������������������������������� �� M����� 0 P� �P� ����� (������P� ������ � ������ �������� � ���������������������� F��������P�������� �� �������������������������� (�������� ������� ��*�������P� ������� �� � ������ ��� � ��������� ���������������������������P2�5��F����������������� ������������F����� ���� ���F������� (�� �� ��� �� ��� ���������� � �����D�������� ������

1 ������� (����� � ���� ��� ���������� ��H� ��� ��� � ��� � (�� �� ���F���� ���������F�� ������ ����� ���������� ������F�����������)�������������������������������F�� �������� ���������������M���������������������������������������������������������������� M���������������������� �������������������������������������D������������������������� �������

*� � ��� � ������� ����� � �F����� ����������������� ��� (������ �� ��� �������������������������������� ������M ������������� �F��������������������������������F�����������������������

;������������4������/����� ��������� ����6� ���� ������������/����� ������� �������6'������������� ���

Page 63: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

*�6� ����6� �����6=����.��.�� ��� 8���6;�D�������� (�������(���4��������������������� ������������������6� �8�� ��������� ����6� �����������;�������6� ������������������������

���� �������� ��� �������� � ���� �� ��� ���� ��������� ��F���H� �������������� �������� ��� ��� ����D������ ��� ������ ������� ��� ����������(��������������������� ����� ������� ���� �(��D�������������F���1������������������������������M����������������������������H����������� ����� ������

,�������������� �������������� ����������������������(������ �F����

;�����6���.��� �6���.������ ���E�����������.���,������?@����������D������$���P�����

����� �������� �(������������������������� ������������� ���� �������� � (����� ��������������������F���� �������M����� ������������ � ������ ������� ����������D���� ����������� ��� � ��������������������H� ��� ��� ���(� (�� �� ��� �� ���� � (����� ��� ���� ��� � (�� ��������� ��������� ��M���� ������ ���� ���MF������� �� ��� ���������������� ������������������

���������������������� �������� �(����������� ������� ����� ���� � �� �������������� ��������������� ������������������������������ ������ ��������������������,F������ ����������� ��������

$�'��8�������/8��3

Page 64: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

��� �����M ������ ���� � ����� �� �������������� (����(������� )���� ����� �� M���� ��� ������ ��� ����� ��� �������� ��� ���������������� �������� ���� ���M��������� (������ ������ ���� �� ������ ��� ������ ����� ��������������� ������� (��� ��������

"�� (������� ��� ���� ����� ��� ��������� � ���� ����� (�� ����� ��� ������������������������ � �������F����� ������� �(��F����������� �������������������� ���M �����������������

� ����� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������"��� � ���)����� ��� ����� �F���� ��� ����� ��� ��� �� ���� �F��� � ����� (����� �F����� ������� ��� �������� ���� �F���������� M���� (������ 0*������)�� P2� ���� ����� ��� � ����� �� ��� � ��� ���� �� ������� )���� ��� (����� � �������� 0�F�D������ �F�D����P���� ' ������ ��������P���� ��������F�����D���� �F�D��P2

' ������� )������ MF������� ���F��� �����������������������������������(��F������ �� ����������M������F��������������F����(��������������� ��������(������� �������������

4������F�D����������������������D�������������1��� � �����D������ ����(�� ����������������������� �������M�����D�������������P

4�������������������������H���������� ������M���������������$

���D�I4�J��� D�P� ���������� ���� ������� ��� ������H� ����� ��� � � �����

(�D ��������������������N���������)���������D�������"��� �F���F������������*������ ��� ��� ��� �� ��� )������� ����������������� ��� ����P@�� ��������������������������F������ �����������F���M��������E�

����� � ��������� � ��F�� ��� �������� � ���� �� ����� � (����M�������������������� H�� � ��� (�������� ���������� �� �� ����� ������������(��������4�������������������������������� ������������������� ���� ��F������������ �� (��F�������������� � � ��� ������� (�

$���� ���4����� ������/��������3E�9�����4��� F������/��������3

Page 65: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

������������������� ���' ���� ������������ ������������������������������� � ������)�����������������������������������������������������������������H�� ���������M��������������F���������� ����������������� ��� � ������������� F��������������������*������������ �����*�������������� �������������"�� ������������ � ��� �� �F���������������� ���� � ����� � M����

4�,������(��F����I�,�������������M���I4�' ��� �������������� ��� F� ��� ���������������������F��

���������F�D��������)�����������D������(������ ������������� ��M����� � ������

4�#�����*�������� ��� �����H��������� �� �����������������F�D��IQ������(�������������������F���H������ ����� ����������� ���

������ �� ����� ������ ���� ���� ��� �� �� � ������ ��� �F������� � ���� � � ������ ��� � � ����� �� ��������� �F�D����!������ ����� � �������� �������������������������������F�������������������������������M����

4�*�������(��������������������(�������P���4�*������������������I�� ������������������������������ ���4������������ �� ������ ������ ������ �������� ������� �� �������

��������� ����� ���� ����� � �� � M���� ����� ����� (���F��� ���� ��� ������� � � ��� �������F��� ������������������������ �

4�' ������ � ����������4�"���� ������� :����D�P� /A���� ���� ������� ������������3�,��M�

�������� �������M������������������������������������������I1��� (�� ������������H��F����������������F� ������������ P���

4� ����������� �M�� I���4����������� �F������F��� ������� ��������������������4�+�����M��� ����������� ��� � �����I4���� ���� ������ ��� ������ � ������ ������ ����������� ���������

������> �F��� � �������F��F������������������������������5��F�����������������������D�� ���*���������M����4�* ���������������� �� � ��� � ��� ���� � ���� � �� (�� � � ���H

Page 66: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

������� ��� �������������������� ��� ��������� � � ����� ����F����� ���������

4��������������������� ���(����F�������� ��������������M���� ������ ��������� ���������������� ���������������������� ��� �� �����������������)����������

' �������)���������������� �����D������������������������F���������� ������������� ����������� ������ M������������������� ����� ������ �(���������������� � �� ���D�������������� �

������� �� =���

C:Q1@,61�*"� �� ,"��@,��A>A�'A�: 'A��6C

�����M����������������� ��������������� ����(���� ������������(����)���������������������F��(������������M���H��� �����������D�� �� ������ � ����� ������ � � ���� � �� � �������� �� � ��������� �����������������D������,D�� ������� ����� ������� ���� � ��������F������ (�� � ��������� ���� � �F�� ��F����������

� ����� �� ����� ����� �������� ���� � � �)��� � ����� ����� (�� ����������� ��� ��� �� ������� ������� (��������� ������� ����� � ������ � ��������F�������F�� �����F�������������� ������ � ���� �

4�,����M���*������������ �� (������ ������������������4�N��� ��������� ������ �� ������������ � � ���� �F�� ���������

���� �� F� I4��������������� �(�������� �������������������������������4�C�����(��������������������������������4� ��� ������ ���� � ���)� � ��� �������� ��� � � � ���� � �� ��� � ��� ��

���� ����� �� ����H���������� ��� ��������� ����������(����� �4��������M����������!�������� MF�����M�������������������������� ��� �����������

�������� � ����� ��� ���� �D�� ��� �������� �� (�� �� �����F� �� (�� ����F�� ��F������������ ������������������������)����(������������������F� ���������� ��� ��������

CUPRINS

Page 67: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

L�� ������ �F�� ����� � ����� ��������� ������� ������ � �������� ����������� � ������������� ����� ����� ����� ������������������� ��� ������� M��� (��������� � ��������� ������� �����F���*� � ������� ��� �F������������������� ����������������������

,�� ��� ��� ��� �������� (�� ������ ��� (�� �������������� ��� ����H)����F���(�� ��� ������������� ����������M����������� ������������������ F��� � (����������������������������������� ���������������� ��� ������ �� ��� � ������������������� �������� ��� ����� ��������� (�� ��������� ���������� ���� ���������

L�������������� ������������� ����������������������������������� ��M�������� (��F���F������������������������ ����������������H������(����������F���(���F���������� �������������,D������������������������������ ������ �������������������� )����

0' �������4�M�������(�������4������������� ���� ����M���������� ����������� �������F��������� �� ���� ���������������������� (��������� ��� (�� ���������� ���I2� +�� ��F������� ��� ��� �� ����� (����M������������� ������ �������������������F������������� ������M��� ����������� ����� ����� �

4�B���4�M�������4����������������(��� � ���������P*���� �� ��D��������M����4� L�� � � ������ ��������*������� �������� ������ ����� ����

��������#�������������4� ����� ����� ����������� �����������P� � ������ ������� ��F���

M������� ������� ����� �����4����� ���������H� ��� (�� � ��� � ������� � � ���� ���� ����� ����

���� ������ ����F�� �������������������!���������� �(�� �����D�������������������������(������ (������

���� � ����� � ����F��� ������F�� �,������� �F��� ��� ������ �D���� ������ ��� ��� �������F������� ���

���������� ���������������������� �(�����������������H���������� *������ ��� � ����� ��� ���� ������������� �� ������ �������� MF������� ����� � ��� �������� ����� ��������� � �� � ��������� �������������������������*��������D���������� (�� (����� �

Page 68: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

4�:�����������*������������ �������������������������F�R�����I4���������������������������� F� �4����� ����������I4����� M ��� ����������4�+�������� ��������������������������������M���� ���������� ��

� � ������� � ���� ���� �������������H� ���� ����� ��� ��� ��� ��������������� ��� ��������� ������ ����������� ���� ���� ������ � ���� ���� ����D� �F�������N������������ �� (��������������P���� ��� �����*�����H���������������� ���������F� ���������������������������������F�������

��� � �F���� � ��� �������F������������������������� (��������� ����� � (�� �������� ��������� ����� ���F���� ��� ��������� �F���� ���!������ ��� ��� ���� H� �D��� ���� )�� ����� (��D���� ��� �������� ������������������� �F��� (�� �F��� ��� ��F����� ��� ���� ��� ����������� "������������������P���

*� � ��� (�� ����� �������� ������ ��� �����F��� � ��� ��F���� �� ������*����� ����� � ����� � � ��� ������ � � �� (�� ���� ��������� ���������� ���������!������ ��������� ��F������ ��� ������� ������� � � �� ��F���� (�� �������� � ������� ������������������ ������������� ������P������������(��������������������������������(���������

������� �� �F

,@��:*"�B"1"

�� ������ (����� ������F��� ����������*������������� ����� ����M�� (�� M�� ���� �������� ����� ���� �������������,������� ��������� (�� ������ ����� ����������������������������������H���������������� ����� ������� (�������� �����������

B����� ���� ���� � �� �F���� ��������������������!������ ����� �������� � ������� � ������� �� � ����� � � �������� ���� �������� � ���

8�,��������D�������

CUPRINS

Page 69: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

�F������������������������������������������ ������ �(��������������������(�� ������������� H�������������������������� ����� �������������F����������4������������������������������������� (�����������������������������F� ���������������������������(������� ����������� � ���(��D���

L����� ���� � ��� ����� �������� (�� ������� ��� ���������C��� (��F������ � ��� ����� ���MF������� ����� �� ������ ��� ���������� H� ��������� �����������������F�������������F�������)�� ����������������(�����������M ��������������������� ������ ��� ������������������� ������

4� ��������������������M�������������������� ����������������� ���� �������������������������������������� ������F����)������+�������� �� � ���������������� ������� ����I�,F������������F������������� �F�� ���������� ������������ ��������������������@DP��F��������� �������� � F� � ������ � (������� ��� ����P��� ���� �������������� � � �� � ���� �������� ����������

4�1��������������*�������� ��.� $���������������������������F������ (�� ����H� � ��������������*����M���� ��� ������ � (��D���� � ���� ����������� ������

4� 1�� �� ��� �� ��� ������� )����� � � ��� ������� ��� ������ +���� ������������������ �����������������

4�'�������������� ��� �������� ���������� ����������4����� � ������������������4�������������H�������P������ �

���I������� ��������� ������� �(����)�����������������*�� ������������������ �� �������D���������� (������������� ����� � ���

4� �����F����*����������������������M��� ������������������������ �������� � � ����� ��� �F������ ��������� �F��� ����� ������ ��� ��� � ��� �D�����������������������������������M����������������������F����������������F����(���������������������������������� �I������������������������(�������������F������� ��(����������������������

$�%��.� �/8��3�4������������

Page 70: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

�������������������������� � �����(���)������������(���M����0L�)����D������ ���� (�)���D����P2

L�� ������ ������� ��� ��M�� ��������������� ������ �F��F��� ����������� ��������

%� (��������.�������?�.���� "�������.��� 8����=�(��� �����������;�� ���"���� ��� �����

�F���� �������� �������� � ��� ���������� ��������������� (�����������(����������������������� ����������������� �������MF������(�������

4�' �������,D�����P4�,�����������,D�����I�(����� ��������4�6��� ���������������������������4�+�������������F��F����������������D���� (������ ����I4�"��������M���� � ������P4�*� �����I4�*� �����M�� �� F������ � ��4� ���P� (���������� ���������*������4�*����� ��F����� ����� ���� � ����� ������� ������ ��� ��������� ��

��������!�����������F�����������������������M����4� �����������"����� ��������������F����������������������������4������������������������ ������� ����� ������ �����4�"��������*���������� �� (��� ��������������� ��� (�����D������

��� M�� ������ (�������� N�� ������ ������������ � � ��� ��� � � ���� ��������(�����������!D���D����������������� ������ �M����������� ���H���������������� ���������(�� ������ ������������������������������������ (��� �D���������� ��������������������� �������#�F����������� ���� ���,�������

Page 71: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

4�"������������ �����������I�1�� ��� � �������D�������� �����(����� ���P

4� ��������� ����������H����� ��� ���� � � ��� ����M�M������������������� ������� ������������F�������� ���������� ������������� � �F���� ������� �� ���������*�� ��� � � ������ ����� ����� ��������������� ������������)���������������M��������I����"���������������������� ������������������(������������� ��������������������$�� �����M���I

4�,�� � � M���� ���� �*����P�5��� � �*����M��� ���������������� ������������������������ ������F��F����(������������ ���F����M�����*���F������������������ ������������������

4���������� (�� ��������������4�������������������������� � � ����4������������������������4����������������������������4�+��������)��������������������������� ������������������4�+����������������H��������������*����������� I4�#�����*�����������D����P4�#�����*����P4�����F���P4�:��������������H������������������P������� �����������F������

�������� ��� ��M�� ���� ����� ������ ���������� �������� �������� ��������� ��������� ����������������� � �������������������� �

4� �����������*�����4�,������ ����������I4�,������ ��� ���4�,�����I�,���(���D��� I4�,D���,�����,D�����4�@����,����������������������'���!D���D���������4�������������4�*��������P

$�4�������4���� �F���� �� � �����/������3

Page 72: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

������� �� F

,J:>�,@'�" �,J:@>61

������������������������������ ������ ����������������� �(�� ���������)� ������ ���������������������� � )���������� (��������� (�� ������ � �������

,���������������������������������#���������(��������������������$7;-���������F��� �����F������ ���������������������������� ������F����������������,���������'���!D���D���������������������� ������� � ��� � ������D����� ����� ����� (��� ����� (�������� �������������������������# � ����������� ����D����������������$�������������� � ��� (������� � ���� ��� ���� ���D�� ������D������ '��������,��� ����F�� ���� ����� � ��� ���������� �� ���� ��� �)����� �������� �������� ���� �� ������� ������ � ��� ��F������ ��� ��M������ ���� '����������� ����� ����������������� ��� � �� �����

������$7$;���������������������������������������������������������F������ ��� ���)��� ��� ������ �� ��������� ��������� ��� �������������������������� �������(�� �������������������������� ��� ����� �� � ��� ������ ���� ����� ����� ��� ���� ��������� ���� ���M������ ������ ����������������� ��� ������F���� ��F���� � �������F������������ �������� ������������ �� �F���� ���� � � � ������� ��� ������������������(������F� ������)��������D�����������������F� ����F���� ���������������F����' ������� �� �����F�� ������������������������������������������������������������������������������(������������������������#�������������������������

L��������������� ����������� �������������� ���� �������������M������������ ������� ��� �F�M���� ��� ������ (������M����� � ��� ��������������������������������������� H������������M�����������F��������� � � � ���� ����� ���� ����� ��������� ����� �������� � � � ��� � � ����� � ����� � ��� ������� ������(������� � ��� ��� � �� ������ ���

$�*� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������/��������3

CUPRINS

Page 73: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

� ������������ ���������������������������M��F���� ������������M��H� ���� ���� ������ � �������� ��� �� �� �����F������� (�� ������ � � ����������� ����� ������������������

���������� ��������������������������� ��������������M������������������� ������������������ ������� � ��������� ��� ���� ����� (��������� �������������������������������F�������������F�����

� �������� ��� �� � �������������� ���� �� ����� ��� ��������� ������ ���������F��������������H�������������������������� ���������������� �� ����(��F����������������������������������� ��������(�� ����������������� ������� ���� ����*����M���

,�� � � �)��� � ����F���� ������������ ��� (������������� �������)����������������������������������F�������������������������������� (����� ����������� ��� ���������� ������������F���� (�� ��� � �� �� ���� ��D�� � � � ��� ������ � �D��� ,������ "�� (�������� �� ���)����� ��������� ��F���������F�M��������H� � ���� (����������������D����(����������H����������� ������������� ������� � ����������������� ��� � ���� ���� ������ ������� ��� �� ���� ���� ��� ������(������������ � �� ��� � ������ ��� � ��F����� � ��� ��� ���� ��� �� ��������� ������ ��� ����� �� �D���� ������ ������� ��� )��� �D��� ,�������������������������������������������������0������������������2������ ���������� � �������������

,F��� (�� ������ (����������� ���������D�� �/��������������� ��� �������������3����������������� �� �� ��� ��(������������������������������������������� ����� ��������F����

*�� � (����������� �������� ����� ��� �������� ��� ������ ��� ����� ������ ��� ������ ���������� � � ����� ������ ��� ������ ���� � ��� ��������������������������������������������������0#������������������������� ������� P�,������������������������P�,�������� �� ����)���I �������� �������� ���F����� � � ���� ���N�������� ���������� ����������� ��������D���������1���������������������B������������������:���$�� ���������������������������������������������������������� �� ������� ��� ��� �������� �������� ������������ ���� '�������2� ��

$�*����������/��������3

Page 74: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

(����F������� � ���� � ������ ���� � � ����� ��� M������ 0"��� ��� ������� ����������F����I�'�������������������������������������������������������� �������� ��� � ��������� ������ ���� ���P2

L���F������������������������������������D����� ����������������� ��������������������� ��������������������� � � �������� ������� ������� �� ���������� )�� ������ ������� �� L�� ������ ��D���� (��������� ��� ����� ��� ��������� ���� �� ������ ���� � ����� � ��� ��������� ��� M����� ���FMF���

4�,F�� ���������� ��������� �D���,���I4�' � ��������������������� �� ��F��� (���F���� ��������� (�� �D��������� ��� ��� ���� � � ��

�F��������������������������� �� ���������������������������������4���������� � ���� ����� ����� ��� ����� ���� ������ ������������

���M���������D������������������������������������������ �� ����������������������������,������P������� ������������������������������� �����������P

,�D���� ��� ��� ������ ���� ��F������� ��������� ��� ������ ���������� � ����������� ������������������������

*������������������(���������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������ ����������D�M����������, ������������������������ �����������(�(��������������������(�������������M������������������������������� �D����C�������� ��� � � � ��� �� 1�� ����� (���� �������� (�� �� �����������������������)�������������������� ������������������������� (�� ����� ��F�� ��� ����� ����� ��� � ������� (��F�� ���� ��� ����� �������� (������� ��� (�������������������� ������������

"��� ������ ������ �� ������ ������� �� ������� ����� ���������������� ��������������������D�� ������� ���������������������������� ,F��� ������ ����� �� � ��� ��M����� ������ �F� �� (�� ��������������������������MF������F�����������������D����������(��)����������������������� ������F����,������$H������� ������������

$�'�F����,�����������������M������������������ ����� ��"�������(�����������������������������������������/��������3

Page 75: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

���������� ������� ���M�������� ���� ����� ���� ������� ���������M������F������������� (�����D��������������� ��F� ��������� ��������������������(���������������������������������������������������������������������� ��������F�� ��������������������F������������� �������� �������� �������������� �(������� �� ���������� ��� ����������� ���� ��� � � ��� ����� (�����H� �F��� (�� � �F� ���� ���� ����� �������������������������������������"����(��� � ��������F���������������� ��� ����������������D����(����� �����������F����������������� ������������� ��� � � �� ����� ��������� ��������� ��� � ��� ����� )������� ����������

��� �F��� ������� (��������� ������������ ������ ��� � ��������� �������� ������ �� ������ (�� ��� � ��� �D���,����� ��� �F��������� ����D���� ����� ������� ����� � ��� ������������� ���� ������ ���� ����F��� �����������(��� � ����������������MF���������������������(��M�����0:������������������������� ������ ��,����������P�,�������F�� ��� ���P�,������ ��� ����P� ���� ��� ��� �������D�$�� :�� (�������� ���� � �� �����P� � ��� �������� � ���� ��� � ���������������F����2

Q������� � MF������� ��� (����� ������ ��� ������ �� �������� ��������������F����(��� ���D������*� �����������������������������������������F� ����������� �������������������� ��� ����������F���0#��P� ,������������ 1�� �����P�C���D����P� :�� �������� ��� �� ��������P���� ����� ���� � � ���� � � �������M����I�,F���������� ����������������P����� ������� ���������������������� ��� ����������F��������� �������"��������������������H����������������� �������������P� ��������� � ����� �� ���M������D�������� ���� �����D��F������������������������M���E�� ���� ������������P2

�����������F� �������������������� (���������������������������

$�,������ ���������������/����������������4�������3�������������������������/���������������� �F��������F�� �4�������3���������/��������3

E�C�������������������(������������,�����������������������D��������������&7H��������������$EH���������������EEH���������������;H���������������&H���������������&.H�M������������$E�������E.H��������������EH����������������$E�����E.H������������$EH�����������������$;H�������������E�E.��/��������3

Page 76: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

)������ � ��� � � ������� � D������ ��� � � ������ ������� �������� ���������������������������������F������'��������������������M������ ��� ��� ��� ����� M������D������� ������ �������� ��� �� ����� ���������� D������ ���� ���� ��� � ��� ����� (���������� �� ���������������� �������������������)�����

��� ������� ��� � ��� ����� (�� ����� � � ��� ������ �D��� ,������ ������������ �������H� ��� ��������� ��� ���������� ���� ���������� �������������B���������������������M����������M��������H������������������� (�������D����� ������������������������ ����� �������������������������������������������������)�� ���������� ��� ��F���������(����� �(�M��������������������������������������L�������� �F��������������� ������������������������� ����� ������M�M����������� ���������

2������������������������������0$�:�� ��������������������������������*�������*��������������

�)���� ��� � �� �F���� ������� ������������ ������D��

������� �� F�

*"NA>61�"��>@ '�A�C >�A

������������ ������D������MF������������������������������������� ����� ���� ������� ��� ���� �M�� ���� � ����� �� (��� �������� ���������� (�� ��������� ������ � ����� ��� �� � � ���� ������ M�������������� ��� ������

!��M���� ������� � �� ����� �� �F������ �F���� ����� ��� ����� ������� ���� ������� ������ ��� ������������*������ ������� ��� ���� �����������������������(��� � �����������������������������M����������� M���6����� ���) � ����� ������ ���� ������ ��� �� ����� ������������������� � �� ��������� �� ������� �F��������� (��F�� ������ ��D �� ���H� ���� �����MF��� ��� �)���� ������ � � �� ������ ��� ��� � �

$�0+�������������� �� �F����������� ����� ���P2

CUPRINS

Page 77: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

,������� ��� (�� �� � ��� ������� ��� �������� �� ��������� (�� ��� � (���� ���(�������������$�

��M��� (��������� ���� ��������� ���������� � ����� ����� ������������� ������������ ������ � ������ ��� ������ ��� � ����� (�� ��F����������� ����� ����� � ��������� ������ M���� (������������ �������������(����� �������������� � �� ������������ ������������������������� ������� �����

*��� M����� (�� �� �F��� ���������� ���� ���M��� ��� �� �F����� �� ����� ������D���������� ��������������� ������� ������ (��� (��������D����������������� �������F���� ����� ������ ���������������H����������� �������� �� ����� �� ��������� ��� D� �(� � � �������� ��� � ���� ��� � � ������� �� F���� � ��������������� (�� ����� ���� ��� ���� �

$�,��������� ��������������������������,������������������������������D� �F���������������������������������������������������������� �����������������������������H�����F������(��F����� ��������)�������������������������(�����������������������������

,��������(��������������*�����������������(�����������������������F������������������������������������(���������(��(��� �������D��� ����� �������� ����� ������������(����� ������������������� H����������F�������� ������������ �� ��� ��(�M������������������������0��������F�������������������������������)���� ���2�� �������������������M���������(����������������� ��������������������������������������������� ���������� �������������!�������� �!D������F�����(��� ����������������� �����#�����,���������������������������������������0��������������������������������� ��������(���������������� ��������������������2��,����M���(��� � ����������������� ����������D��>�������(��M�����0��������������������������������������������������F��������� � �D���������� �������������D��������������� �2�

*� ��������������������������������������������� ����������������������� �F����������������������������������������������������������������������������������������������������

*� �� �F����������������������������������������������������������� ���)����� �����������������������������������������(�������(�������� ������������������(�������������������������������������������������(����������F� �������������������������������

)���F��������������������������D�������������F����������������� ���������������F���(����(��������������������������������F��������������� ������������������������������������(������������������������������H�������������������� ���� �� ����� �����;..�����������D���������F���������������������������������������������������/��������3�

Page 78: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

L����� M��� �� �F������������� ��� ����� ������� (������� ���� ��F������������� (��F�F�������������F�������������� �����������M��� ����������������� ������ � ����������$�F� � ��� �F���� (��M����

4�,������ ������D��� � � �� ������ (����������� ��� ��������� ���P,�����������������������F���������)�������������� ������������� ���������� ������������������������������ �����������������������������

4�"���������������������H��������I4�N��������������� ���������� ������������������I4�6���������� ��)����������������(����� ��I4�N����� � � ����� ��� � �������������� �������H� ��� ��� ��� ��� �

��������� ���������������������� ����M�����D�����������4�"����������������������������������������������������M�������

�� ��������� �����4�' �����)����*����M����������P�B������F�����F�������������

��F���������������� ����� ��������������� ������������ ���������!���������M������������������ ������������ ��������������������

���������D��� ������ � �������� M����4�'�������������� ���������������������������������I4� L��� ������ �������� �������� � � ���������� ���� ��� ������ (�

������������������������������� ������������I4�*�����*������������ ��������I4��������������F������ ����������������� ���� � ���������

��� ����� (��� ����� ���� D� ����� ����� ���� ������ �� ����� (�� ���� ��������(����������������� � ����������H�������������������D�M������������E��"��������������������������������� ��� ���������� ��������������F����I

4���������� H������� ���������������� �������������������� �4�6�������������������������������� ���������� ���������

����� ������"�������� �������������� �F�� ������� ������������ M���

$�,�����������������/��������3E�'��)� ����������/��������3

Page 79: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

�F����������� (�� �������������� �������� ���� ������� � ������� ����������� ��� ������H� ����� ��� ���� ��� ��� ���� ���MF��� � � ���� ������ ���H� ���� �������� ����� (�� ��� � � �������� � � ��������������� ��(�� �����������������*���������� � ���������� �����)�������� ������� � ��������������������������������������������� ����F��������� M������ ��������*������������� ������ ������ � � ��� (����� �

4�*������������� �� �(����� I4�1�� �� �� �������� � � ��� ����� ��� ���� )���������� ��������

����� ���� �������� ����4�6����M �� ���� �F���������� � �� ������ ���� ��������������� (��

�����������M������� ��M�� ��� � ��$�4�@����������������������������4� ���������P4������� ����*�������������� ����������*��������� (��������

M���� ��� �������������� ����H� (�� ���� ��� ������ ���� ������������� �������������� ���������������������� ������ �������� ���� ���� �����F�������������

4�+��������� (��F������� ��������I4� �������(���� ��� ��������������������������� ����������(�

��� � ��� ���� � ����������������������� ������ �� � ���� ��������4�,����� ���I����'��������F�����������������������M���������M��4�'�����������������������������������������������F���������� ���

� �F��������������������������� M������F������������������������ ������� ������M������ ���������������������� �F�� �����������

4�+�����������M��������� ����)��������������F��I4������ � ���� � ���� ���� ������������� � ��� ���� ��������� ��� ����

� ��������� ������������������ ���������������������������������� ��F��� ��� ��� ��M���� �������������� ��� F��� � �����

$�L������������������ ������������� ��������������� �D�� ����������M���/������ ���� ���������D���������������4�������3�� ������������� �(�� �(��������������������������� �������������������������� ����� ����� ��������������� � ���������� �������������/��������3

Page 80: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

�������M����(������ ��������������������������F����������������������������� �M������������� � ����

4� ��� ������������ � ����������� ����������������� ������������ ���� ��� (������ ������� ���� ����P

��� �F��� � ������ ������ �� �� �� �������� � � ����� ������� ���������� � � � ���� ����� � � ����� �� �� F���� ����� ��������� ��� ����M������ � ���� � ��� ���� ����� ���� � (�� ������� ������������ ��������(���� ����� � ������� (�� ���� �� ����� ��� ���� �� �� ��� ��� ������������ ������ �

����� � ������� ����*������� "�� �������� �������� � � � ������ �����M � ���� ������� ��������� ������ ��������F����� ��� ������D���� ������� ������ ��� �� ����� ��� ����������� ��� � � ��(��F���������������� ������ ������ ���������������������������

,������� � (����� �� (��� �������������������� ��� ������������������F���� ������������M��� � �� ������� �����������������(��F�� ��������� � ���� ��F���� ������� "��� (�� � (�� �� � ������� ������ ��� ����� ������������������������������� ����������������������������������������� ��� MF��� �D���� ���� ����������� ��� ������� � � � � � ��� (��F���������������������������M����

4�N����F�� ������� (������������ ��������D��������!������� ������������������������������������ ����� ���4�,������*������I����������M��4������������4� ������������������������������H���������������������� I�L��

������������I�������� ����������I�'���P!������ (������ ��F�� ����� (����� ������������ (��M����4� ��������� ��������� �����M�� (������������������������M�

������� ����H�� ����� ���� ��� ���P4�+������������������I���������������������������4�+���������������������P4�' ���������������D����������� �����������4�,F������������(��F����� ����������������������� �� ���������

������M���� ��� �� ������������������ �� ������� ������������ ������

Page 81: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

�����H������������� ���������� ����� �)��������������������������������������������������(��������)����������������������� �

4�"��(������� )���������I�"��������� ��*����P4����������M������������ �����+�������������(���F������������

��������F�������������������(�������(������I�,��� ������������������������F��� �� ��� (����� ������ ������� (����������������������� ���� (����������M�� ���� ���I

4�,��������I�,�������� ������������������������������������I4� )���������� � ����������D������������*���������M�������

���������������F�������������� ��������������������������������������� ������������� �������� ��� ��� � ���� ���� �M�� ����� ��������������� � ��� � ��� ������������� ���� �����D���I� "�� ������� ��������� � � ���� ���� �� ����� ���� ���� ��������� ���������� � �������������H������������������� ��� ����� ���������F���������� � ������������������������ ���� �������������H�����F����F������������ � ����� ��M������������M ����������������D������������������������������������� ����M�� ��0�����������������������������F������F������������������� F������2��������������� ���� ������(����������F� � �D���� ��� (�� ��F���� ������� �� ������ � ���� � ���� � ��� �������������������� �����(�� ������������������������� ����� ���� �������� �D�������� ����

4� ������� ����� � �������� � ����� � ����� ��� � ���� ���������� ����D���������� �������M���� � ��������D�M��� (��� )�����*����M���� ��������� ������ ���� �F��� (��� ���� ���� ��� � ���� ���� � ���� � �������������������������� (��� � � �������� �������)��������������

4����� ����������� �����F���,��� ��� � ��� ����� �D������� M��������������� ���� � ����� ����� ��� � ����� ���� � ���� � ������ � ����������� ����������������������)�������������������(����� ����������������I

�������������������������������� ������ ��� ���������������� ��M����� ��� �������������������� (��M�������FMF���

4� �������P������� ������������������*������H�����(��������������� ����� ����

Page 82: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

!������ � M�� �� ������ ���� ��� �������� ��� ����� ��� (�������� � ������� ���� ������ ��� ������������� (������� ������ ��� (��������������� �� ��� ���)��� �F���H� ��M���� ��� ��� (������� � ��� � ����� �F������������(����������M�������������������������� ������D����� ���� ����� ��� ����� ��� ������*���� ��� �������������� ����� �������������� ��� ������(������������������������������������������������ ������� ��������� ����� � (�� �� ������� � ��� ��� (������� ����������������� �������������(����������)�������������� ������������������������������������������ �������M��

*� ����(����������������������������M������������������*���� ����� �����������*���� ��� ���������������������MF������� ����������� �� ��M��� � ��� ��������� � ���� ��� ������ ��� �������������,���� ������ ����� �������� � ���� ���� � �������������� � �� �� ���� � � ������� ����������

������� �� F��

6� �1 �CO�AP

*����� ����� ��������������� �(����������� ��������������������F������������D�� ����������������������������������������F����������� ��� � ��� �������� � �� (�� ������ ������������ ������� � ����� ��� �������������� �(����������� F������� ������ ������������������ �������M����� (��������� �����������������0N��������4�M�������4�� � ���� �����������������������M��� �(���������������� �����������2� ���� ���������� � � � ������������������������������������ ��D������������������F����D������������������� � ��������F��� )�F������� ������ �� �������� ��� �� ������� ���� ���F��� ���F�� ����� ��� ���� (�� ����� ��� �� ������� ������ ��� �F����� �� ��F����� �

������ ������ ����� �)����� � ��� ����D��� ������������ ��� ��� ������� � ������������� ���� �������� � ������ ��������������������� ������������������ ��������������������������M�H���������(�� ��

CUPRINS

Page 83: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

�������(����������(����������F������������������������������������D���� ��� � �� ������� ���� �������� ��� ����� ���F�� � ���� � (����� �������������� �������� ������ ����� ��F���������������������

*� ����� ����� �� ����������������� ��������������������������� ��� ������� ��� ���� ���� ������� �� F������ � ��� ��� ��� (�� ��� � ����������� �������������������� ���������� ���������� ������

!������ ������ � ��� �������� ����� ��������� ��� ������� ����(�� ��� � �������� ��� ������ ��������������� (�������� �

4�#�����*������������������������P�,���(����)����������������������������� � (����)���� �*����M�����������

�������������F�� ����������� ���(���������D���������������������*����M��� ����� ��� (�� ��F��������� � ��� ������� ���������� (���������������H������� ������(��)���������������������������M����

4�'� F�������������� ������������������������������F�������������������������������������������������������������� �F������������������������� ������ ������������ ����������D�����������

4�'�����*�������� ������P4�*��������������������������M���������D������������M��D������4� ����������M���H���������������������4�"���������� F������������� ���������������������������������

������������ �������� ������ ���������������H������ ��������������� ������������� �����M�������������� ����������D��������(����(����)������� ����� ��M�� ������ ���� �������� ����� � � ������ �� ����� ���������� �������� ���� � � �������� ��� �� ���������� � � �������M�� ��� � ������� � ������ � � ����� � ������ ����� ��������

4� �����������*������� ���� ��� �� (���������������D��������F���� ���� (�� �������������� �����������

,��������������������� ��� (������������� �������������������N��D����� ��� � � ������� �� �������� ��� ����� ��� � ���� ����������(� � ����� (�� ������� D������������

����� M��� �� ��� ������������������� ����� �F� �� (��� ���� ��D����� ��� ������� ������ �������� ��� (������ ��� �� M���� ��� ������ ���������� ���� ��������������� ���F��������� ��� � � � ������ ��� � ����(������� ����� ��N� �����

Page 84: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

"����� �����)����� �������H��������������������������� (�� �� ������������� ������� � �������� ������������������ ������� ����M������ ���F��� ���������� � �F����� ����� ��� � �������� (���� ����H � �������� � ��F��� ���� �������� �F����� ���������� ���������� ������������������� �(������������������������������� �����

��� �F��� � � ����� (��� ������������� (�� � ������ ����� � ��� ��M����������������������� �����������������F����������� ������������������ (������ ����� ������� �

,F��� ��������� �)������������ ��� ����� ���� ��������� ����������� �F�� ��������� ��� ��� ��� ��� �������� ��� � � �� � �������� ������ ����� � ������������� � ������ ������ ��� �������

%� (�����������������?� ���������������.�"���6'������ ��������������6/�����(���������������E����.������ ���'���6'�."������(�������������. ���%� (����������������� ?'��������(��� ��,����� � �������� ��� ��8������6E��� � ��������������6'����� ���.�����6�������64�."���� � �� ���������.����C1���� ��� ���������6���������.���� ����69���������,�����E��������.�� ( ��B'���8��� ��� �����/�����.����� ����.�������);���"�6� ������6� ������ ������ ������������������ ���.���������������� ��

G�,��������D�������

Page 85: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

'������ �����.���������%� (�������� �������61���"�6� ��"�6� ������� ���64������������ ��8����6'�������"�$� ������������

'����������������������������������� ��������������������F������ ������F� �����������(��������� � �����H��������������)�������� ���� �� ��� �� F���� ��� �F���� ������ ��� ��������� �D��� ������ ������F���������� (�� M����

4�,�� M���� ���� >������� ������ ������ �F����I���� ����� ��� ����� � ��� ����������I

4� �����P����+�������I4� �M�� ���H� ��� ��I� ���� � ��� ������ � � ������� (�� N� ����� (�

������� ������� �F�D�����I4� ������ �������*�����H����� ��� ����������� � ���� � �� ����

����� ��� � � � � ���� ������� ��������� (�� ����� � ���� ������ ����� ��� ������� ������� � ������ ����� �� �F���� � ������P

4�*������ �������D���������� � �������������� I4�����������) ���������*�����H� (�����������4� ��M���� ���������I4�*������M���4�+������������������I4�,F������������������ � ��������� M������ ����������������

��� � ������4� 1�� � �����I���� +�� ��� � ��� ��� � ������ ��� � ����� ��� D��I

�� �� �� ����� ��������������������� ��� �4�N������� ����������� �D�M���������D����4�*�������������������M����>�����P4�N������ � � ��� (���������M��� ������� ���I4�*���������

$������"�������"��������������������������� ������������������������/��������3

Page 86: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

'��F��������� ��������� ��������� ��� �F��� ��� ��� ���� ����� �����F������ (�� ��� �� � ��� � � ��� �������(����� �F����� ������� ������������ ����������� ��� ������ � � ������ ��� (���)���� � ��� ���� �F������ � �� ���������� ������ �F���� ��� (��������F� � ���������

4�#�������� ������ � � ����� �� � �P� M���� ���F���������� � ������������������ ���� ���� � ��� MF������

4�#���������� ���������������������� P�� ������ ��F�D�����4�6���������!D���D�I4�,����!D���D�I4�, ������� �����P4� P� �P� � ���������� ���� ���� ��� �F����� ������� � � ������ �

C ���������4���� ����������D����������I4�*������������� ��������������� �4�*���������� �������� ���I4�� ���I����*����������F�������������� �����F��������������

������� (�� ��� � ��� �F������������� �� ��� ����� �F��� �� M���������M�����������I

4�,�������� ��� ����H������������������������I4�+����������� ���F�� ��������� ������ ������ ����� H� ����� �

������� ��F��� ���� �������� � �������� ��� ��� ��� ������� ���� ���� �� (��F�M�� � ��� ������� ��� ��� � � ���� ��� ��� ������ ���� �� �F�������F������������� ���M������F������������������M�����0'�������������������� ������ ������ �����������F��������������2��' �������� ���� ������� 0������ ��������� ���� �� �� ��� *����M��� � ���� ����� ������2��0���������������������������H���������������������'�F������C����H�� �����������������������������2��� �������������

4�#��P�*�R�������������������P4���������������������C������� M����������������������������

������������F���������������������������� �� ���������������P�������������� ��� � ��� ����� � � ��� ��� ����������� � (�� ����� � � ��� � ��� ����������������� ���� (���������������� �������M��������"��������������� ������ ���� �� ������ ��� ����� � ���I����*� � ��� ����� ����� ����

Page 87: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

������ ���� ���� ���� � ���� ��� � ��� (�)�� ������ #������ � ����� ��� � ���)��� � ��������H����� ��� �� ������ ��� ���������������� ��� �� ������ ���� ���������������(��D����������������� �����������������F��

4� :��� � � � � �� �������� ��� � �����4� M���� ���F���������4� ��������������� ���������������I�N�������������� � ���I

4�C�������� ������������� ���������� M�������������������$�'��F��������������������*����� ����� ������M���� (���������4�������� (���������������I4� �� ��������� � ������ � ����� � ��� ��� ���� ��� ���H� ���� ���

���� ��� ��>������������� ��� ��������������������������������������(�� �������� ����������������� ����������������� �������'������������������������ ���������� ���������������F���(�������

4������ ����� � ���� �� ������H� ������ ���� � � ��� ���� ������ ��� � ���� ��� ���� ��� ��� ������� � � ��� �������� ������� �F��� (�� � �� ��������"�P������F���������� �����P�:��(����� ����������� ���������������� ��� ��� M�� �������� ���� ��� ����� (�� ��� �� ��� � ����� ���� � � ������� ��� ������� �� F�����I�C��� ����� ���F�� � � ������ ������ ���������������������� �������������������������������� ����� ��� ����� ������������������������������M����������������� ��������� H� �������� �� � ��� �������� � ������� ����� ����� � ����������� ���������������������������� ���������������������������������� �

4�#������� �� �� ����� ��������������������������������������������F��������H��������� ��F�� ���� ������� ������������F����������F�����������������

4�J��P���� �������� ��� ����������H�� � � ��� ���� � �� �F����������������D������

4�#��M �P����+��������������D���������I4�,����� �� �������� ����P� :�� � � ��M�P� L��� � � �������� ������

������ � (������ � ������D���������E���� �������� ������ �

$�5�������������� ������� ��������������������������/��������3E������� ���4������������������/������3H������� ���������������� ��� ��������������

����������������/����������������� �����3�������� �������������������

Page 88: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

5��F���������� ������ ��� (������� � ���� �������� ���� ����F������������D�����������������������M����

4�C ������������������������������� �����F�����(����������F�������������(��F��������������� �� ������������������������������ ���� ������������������������������������� �������������������������� ����� �������� ����� ������ � ������ ��������� ��� ���������*�� ��������������� ��������������H�������� ������ �������������(����������������� �������� ������D���� ����������$�

4��������������� F���:�������� ����� � ��� ���F���������� (����F������� � ����D���� ��� M����4�# ����P�,�����*����� ����� ���������������������� ����

���D����M������������� �� ��M���������,������������ �������)���I4�*������� ������������������������ ��� ���������� �����

�����������������������4�"��� ��� � �� ����� F� � ������� ��D����� � ��� ��� �� ��� ��������

�������J���� ������ � (�� ������ ���� *���� ��� ����������� ���������

�������� �����������B��������������� ��� ���������������MF����������������� ��� ��F���� � ������� ����� � �����D����� �

���������������������������������� �(�� ������������M�������)�������������������������������

J��������� ����� ������)���D��� �(�������� ����������������������F�������� ���� ��F������ ���� ��� ��� ������������F������ ������ � (� ��������� � ����������������������� ) �������������������������� �� ������ ��(����������D�M����������������� ���� ����� ������������(���� � (����(������� ����������

*�������(������F����������������������������������������������

$� ����� ����� ���� �������F���������� �������������������������������� �(��M��������� M�H������������������������� ����� ���������������F�D �������� �������������������� ��������� ������������������ �������������� ����H��������������������������������������������������������������������������D������������������������������(��� ����(���������������������������)����������������� ������� �F�����������������������/��M��0,���������D����2������$$E�������E7.3��/��������3

Page 89: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

��� ������� �� ������� ��� ����� �����M����� ������ ���� ��������� �����F��� ��� �������� ����� ��� � ������ ��� ���� (������� ����������� �������� ����� �������M � ���������� ������������

L�������������������� ���� �����F�D����(������������������������� � ��� F�M �� ������ � ������ � ����� �� �F����� ������ � � ����� ��������������������������������������M�������������������������� � � ��� ��������

��� �F��� ��� � ������ �F�D������ ��� ���� ��� ��� ������ �������� ����������������M������������������������������������������������ ����� �� ����������������������������� �������������F�D����������� �� ��� ����� �������������� �������� � MF������ �������� (�� M���MF������

4�,����������� ������������I4�#������������� ������������������������������������I4� ��������������� �M�� ��������������������������� �� ������

������ �4���� (��������������4���������P�(��M������� �F����������F�D�������������������������

���F���������� � ������(������������������������ ����� ������������������ ��� ������� ����� ��� ��� ������ �������� ����� ����� �����������������������������

4�+������������������������� �����I4������� ��������������)����4�*������������������������������F����I4�L���������������������(�� ��� �(��F�M ������ ������� �����

��������������,�������������������(������� ����������������������� �����

�� ���������F�D���������� �����D�������� ���(���)������ ���������� �

4�!����� � ����I4�!����� � �����P4� ������� ������ �� �����P� M���� � ������� ���� � ����� � ��� ���

���F���������

Page 90: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

"��� ��� ���������������������� (������� �� ������� �, ������� �D�� � �� �)������ � �� ����� ���� �F����� ��������� ���

�� �������������������� ������� ��������������������F������(��������� ��������������������� �����M����

4�@� ������ ������ ������ ����� �� ��� �������������� ������������� �� ����)������������

@������� �F�D������� ���� ��F��� �� �F��� � ����� � �������� ��(����� � ���F���� ����� � ������������� �� �� ��F������� ���� (������F����� �F� ������� �������������������������F���������,��� ������

4�"������������������������������������� I�(����� ��F�D�����4�*����������� �����H�������������������������������������

���������� ������ I4�C����� ������������������������ ������������D������4� ' � �� ���� � (����������� ���� � ������������������ � �����P

� ������ ������ �� ����� �������F�������������������������������������� ������ �

*� � ������ ������� ��� ������� ��� ���� ����� ����� ��� �� ��� � ��� � ��� � � ������@������� �������F���� � ��� ��������������������� �� �� ��� ��� ������ � ��� ������ � ���� �� � ����������� � ���������� (�� ����� � ������ ����� �������� (�������

C����> �������� ������� �������� ��� � � ������ ���� � ����� �� �����������������������#�������������������� �����������������)�� ����H���F������� ���� ��� � � ����� ����� ������ (�� ������ �� �������� � ����� ����)����� (�� ������ ��� ���������� ��������

������ � ��� ������M � (�� ����������������� ���������� �� ������� � �D��������������� ��������M�������������������������� ����������������������

����� M��� �� ��� ��� ������� M������ ������� ������� ��������� ������ ���� � �������� ��� ��F����H������ ������� (���F����������� �� ������� �F��� � �����D�� � ��� � � ���� �F��� � �� � ��� ����� ���� ��������������� ���������(�������������������������������������F������������ ���� � ����� �

Page 91: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

��� ����������� ���� ��� ������� ��� �� � ���������� (��� ���� (�D�������� ��������������(�������������������� �����"��������M ������������ ����� ������ ��� �������� ���� �� � ������ � ��� ��������� ����� � ������� ����� � �������������������� � �������� ��� M���� ���������������������(��F������

4� ,�������� ������ � ���� ��� ���������� ������D�� ��M������ F���� ������ ��� ������������ ������� ���� ��� � � ������� �F������������������ �� ��������������������������H����������������� �������������� � ������������ ���������:�� �� �� �������P

B ����������� �����(��F����������(���F������������H������� �������� ����� �(���������� �F���� �� ��������(���F�����F��������(����� ������)��������������������������������������� ��(���D������ ���

4�' � �� ������� ���������P�#���� � � ����������*����M��� ������� � ��M�� ��� � � ���M�� ������ (�� ����� ��� � M��������� � � ����� �������D������������������� ����(���� ���������

4�C�������� ����� ���� ��� ������ � ���� ������������P� ����������M���$���� ����M�������������

4�������������(�������������� ������������ ������������������������F������������ ������ � ������������������F����F������� ����� �������F������������������ ������)�� ������������������������������������� ����� ���������

4�C�������� ���������� ����� ��� ������ � �F���� F� � ����� ������ ���������

4�������������(�)��������������������������������� ������������4������������� �F�M����� ��� ����� (�� )�� �������� ���� ������

����������������� ����F� �������������� ����� �����������������M����������

4�C����� ��� � �� � M��� �� ����� ������� ���������P� ������� ���������� ����� �4�� � � ��� ������ (�� ������ � ���*����M��� ������ ��������� ��� �� �F��H� ���������� ��� )���������� M������ ��

$�� (� ��4����� ����D���������� ���������������(��������������������������������

Page 92: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

)���������������M������)�������������������������������������������� ����������������� �F�� ��������� ��� �F������P���

4�*��� ������ ����� ��������P� ��� ��������� ������ � ���� ����������������������I�� ������*���������������� �������

4������(��� M����������������@���� �������������� ����� ���)��� ����� ����������(������ ������� ����������������������������� ������� ���������������������������������������� ������H�� � ������� (��B������������ H� (�������� � ��������� �F��������F�������������������� (��D�� ���� ����������������

L�� ������ ������������ )�������� ����� ���� ����� � ����� ����� ��� ����� ��� ������ (�� ����� (��� ��������� ���� ���� ��� ��� � ��������������������������� ����� �� ������ )�������������������������������M������ ��� ���� ����� D�������*���� ����� � ��� � ��H� ���� �� ��� �������� ������ ��� � ����� ��� � � ������������������ � ��� ������� ��� �����������

:�� ��������� ��� ���������F������ ���F��� � ������ (���F����4�' ������������������� �������������)����������������� �����

���� ������ ��M��������I4� ����M���� �������4�*��������������D��� �����������4�' ��� ������������������������ ����F���4�+���F�������� (�� � �I4���� ��� �D�����$�� �������4�#����,F��������(���������������������������� ����� ������������

������������ (����������� ��� ��� �����F�� ��� �������������� ����������������������������� ������� ������ ������E����F��������������������������� ����� )��������

*� ���� � � �� � ��� ������������ ��������������� ����������

$�������D������� ������(�����������������������/��������3E�&�����4���������� ��������������������������������������������������������

� �����/��������3

Page 93: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

(� �� �� �����������������������F����������������������M���������������������������� �����������M����

4�"��������� ���������������������������*����M����� � (�� ��� H��� ����������� ��� �F��� �� ������ ������ �������� ������� �������� ��������D��������������F��������I�'���� (����������� �������I

4�'��� � ��������� ������� $�� ������H� ������ ���������� �����������������������������F��������������������������������D��������������� ���������������� �(����������� ���������F����������������J����� ���� ���F���� ��� ��� ��� �� � (����(����H� �F������������������*���D������������������������� � �F� ��F����������������������������������F���������������

4�'�������� ����� ������������I4�6��������������������� ���������� ���M��,������ �D�� ���� �������� ��� ������ � ��� � ����� � �����H� ��

(�� ���F���� �� � ��� ������� � ����� (����� � ��� ��� ��������� ��� �����)����������� �� ���� ������������'�����������(��F�����D��������� ��(������ ������H���M�� ��F������������������������� ��������������H��� ���� � (�� ����� ���� � ������ (�� ���� �� ��� ����� ������� �� ��(����������� ����� ��������������� ����� ��� ��������������������������������

��� �F��� ��� ��������� �������� (�� ����� �������� �� ���������� ��(���������������F���������������������������������������� ��� �(���� ���� ��� ���� ������� ��� ���� �� � ��� ����� ���M������ ������ ��������� �������(������ ��� �F����������F�����

���� �����F� ����� ������ ����� ������������ ���� � (����������������������������������������� ������������������������ ������������� ��������

,������(���������������������������������� � �� ��������� �� ��� ������ ��� � ���� � ������������� (��M����

4� #���� ����� ������� �D��� ,�������I� / ������ ���� ������������������3� ������ (��� M����� ������ ��� ��� ������� M�������� �����������I

$�%���������4����� ������ ��/��������3

Page 94: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

4�*�R����������������������*������������������ ����������I4�C �����(�������(�� �������������I���������P �������������������������� �������� ��F�� ����� �����������

������� M��(����(������,������������F��� (���M������������������������������� (�� M���

���� ���������4�"����������� ���� ���H� �������� (���� M����������������������

� ����� ���M������������� �(������ ��� ���������� �� ������������������ �������������)������> �F���������������� ��������������� ���������� �� ������������ ���������������� �

4�*����������������*�������� ������� ��������������4������� � � ���������������������������� ������������ ���������

������������������� ����������������(������������� �������)����I���L�������� ��F�����I

!��������� ������(��)�������� ��������F�����F���������M����4�' � ������������������ �������� � ��� �������*����M��� �

� ��������F���M���������*����� ��������� � ��)��� � ��������� � �����M�����������������

������������������������(������M����4���������M���P�:������������� �������� ������������������,F�

���� ������������ � ��� I4�*� M������������� �������4�"��������������������������������4���������M������ ��������������� �4�C���)����������M���������������������� ���������������������

��� ����������I4�J������ ���P� � ������ ������� ���F������� �F������ � ������

���� ����������������M��F������������(��������������������������F�������������������������������� � �����������M����������������(����D�������� ��������� �������� ��� �������H� ���� �� � ��� ����� �� ������ ����� ���� ��� � ��F��� ��� )��F������� �� ���� �������� � � ������������������ (������������������������ � �����

Page 95: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

����� M�� � ����� � ��� � ���������> ������� ��� ������������������ �� F������ � �������� ���� � ����� ��� ������F���������������������� ������ ������������� ����� ��� (������� (��#��������� ����� � ��������� ��� ������ �� ����� ��� ���� �������� � �� ������� ���������M��F������� (�� ����� ��������� ���������� 0*������)�� P����6��� ���F� P2

������� �� F���,"�* :�'A��"�� ,�:'�> N�:,I

N������ ������ ���������� ��� ���� M�� (�� M�� ��F����� ��������� ������D����������������,����������� �F��������F�����������(��F����� ���� ���� �������� � ���F������ ����� ��������������� ����������� � ���� ������ ���� ����� ��� ��� ������ ��� (�������� � ���� ������������������ ���������������������������� (��� (���������������

,�� � � � ������� � (�� ������ ������� ��� (�� ���� ������� )�������� ���F�� ������� ��� ��� � ����� ���� ����� ��������*�� ��� ����F� � ��M������ ���� �� ������� ������ �����)����� ��������� ��� ��� � �������� ��F�� ��������� (��F�� D���� (��� �������� ���������������� ��� ��� ��� �������� �����������

,��� ��)��� �������������)�������������������(����������������������� ����� � ����� �F������ ����� �������� (�������� �F� ������� ��� � ��)�������� �

����������� ������D��������� ������������������������������M����������� ���� ������������������� ���M������ � ��������������F���H� ���� ����� ������� �� � ����� � (�� ������ ��� ���� ��� D���� ���� ��������M�������������������F������������������������F��������)���������������������������������������������� ����� ��������F������������������� ����� � (������ ������ ����������������F�� �� F���� ��

L����� M�� ��� ��M��� � ���������� ���� ��� ���������� ���� ������������������)� ��*� ����������������� �(��� ��������������������

CUPRINS

Page 96: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

������� ������� (�� M���� � � ��� � ��� ������ � ��� ���� � ������� � �������$�

,F�� ����� ������ ���������� ���������*���� ��� ���� ������� �������������������������������� ����������������M���������� �������H������ � ��� ����� ��������� ��� �� � ����������� �����F��� ��������������*����M���������������������� ��� �

4�,��(��F������������� ���������������������D������������I4���������������*������� ������������������4������I�*��������� �����������������������������I�C����

���� �����P���4�������������������*�������@����������������M�����F������

�������������������������������������� ��D�������������������� ��������������������������� ������������� �����

4�������� �*����M��������������M����*����������������������������������������������� ��������� ������������� �����������������

4�N��������� ��������������������������(������������������I4�*��������������)��������������������������� �4� ����� �� �����4�!���� ������� ���������4�� ����������� ��� ���� ����������� ����,������� ��� (�� �����

�������������������(�������������������H���� ���������������������������*����M������������� ������� ��� MF��������������������������������� ���������������������������������������� ������������ �������� H���������� ����������������������� ��������� M�� ����������� ����������������������������� �������������(�����M������� ���������M�����F�E�� ��� (���)�� ��������� ������� �����F������������� ����� �� ���� ��� � ��� ������ #������ � ��F��� *����M��� � ��� �����P���������F������ � ����������� (������� ����� �������� ��� ����� ������(���������� ��M�����F���� � MF��� ������ � ��� ������ ����� (�������� ��

$� ������������������� ������������������������������� ����� �����������������(���������� ��/��������3

E�>����������������������M������������N������/��������3

Page 97: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

��������� ��� ��� � � ���� ������ ��� ��������� 1���� �� ������ F� � ���F�MH����������� �F������� M��������(�������������� ��������� ���������������������F���������������������(����� ������� ������

4� +�� ��� ���� ���� (��F����� �� � �������I� �� �� � � ����� � ��F��������F��

4�' � �������� �������*�������*� �������� ��� �������� �������� ���#������ (����� ������������ �������������� ��� � � �� ���� �������������� ���� ��M��������� ��� ������ (����� (���� ������� ���� ���� ��������� �����

4�#���������������� �� ��� ������������������ ����� ������F���4������� �� ����� ��� �� ������ ���� ����������� ������ ��� ��F�H

� ������(��������������� ����� ������������������������������������*�� ��� ��������� � ��������@������� ������ �������� � � ����� ���������� �� ���� ��� M������� ��� � � ��� (�� ��F����� � ��� ���� ����� ���������

4�#�����������H�� �������� �����������������D�$�4�@����������M����������F�������������� ����� ���������4�+������������D����������������I4�,�� ���)���4�1��������������)����I4� �����)������D �� ���������������������� ����������F������ E

������������D���������(��������� �(����������� �����4�*������������������������������ ������������� I�,�����������

�� �(������M�������I4� ��������������������������M��������������H������F���� ���

������������������� ����������� ������(������������������������������������������������������������������������� ���������� ��F�D ���������

4�> ��� ������ � ���*����� ������ (���������������������������������� �������� �� ������

4�,��������� � �M�����������������I�� �� ��������P

$��������4����� ��������������/��������3E�1������������� ���4���������������������������D����/��������3

Page 98: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

4�N������ �M���� �(�������� ���������� ������������������������� ����� � � ��� �� ����� (�������� ����������� ������� ��� � ��F������D���������� ����� ����F�����������������������

4�,����������I4�*����������4�,����������������� ���� ���� �)�����I4�+����������I4�*�R�������������������� ������������I4� ����� � �� �������� � � � � � ���� ������ �������� ��� �������

��������������� ��������� ������������������ ��������J���D�P���D������������� ������� ����� ���� ����� ���������� (�� M���� ��� ��� M��� �������������������������H������� �������������� ��������(������ ��*��� � � � �� ��� � ����� ����������������� :�� ��������� ��� ��� �� � � �����)���I

4�N�������� ����������� �������� �������������������������� ������D��� ��� � �� � ��� � ��������� ��� ������ )������ ' ��� ���� �����������������)���� �������������� ��� ������� ������������������������������)� ��� �� ����������������������������������������������������� ������������� �����������F�� ������������������ ���������������� ���� ��������� ���������� ��������������������������������F� ����������

*���������� �������������������� ���������� ���� �����(����������� ����������� ��� �������� �����)��� ���������� ���������� (�� M����

4� �D��������������� ������F��������� ������������������ ������������������������ �(��M���������� M���:��������������������������� �������� ��������I

4�,�����M��I�C���M�� (�� ����� ��� ��������M���4� ��M���� ���� ������������������������������(������������I4�*�� ������������������� ��� ��������������������� ����������

��� (�)���������� �� ���� �����)� ������������ ���� ����� ��� �������� ��� ����P

+�� ����������� ���������� ����� ���� ��� � � � � � � �������� ���� �� ����� �

Page 99: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

�������(������ ����������������������������� ��MF�������M���(��������0:�� �������������������������� M��� (�� 2�

6���������� ����������� ������������� ���������� ���� ��� ������������ �������������������� ������D����� (�� M���������������

4�,������*������������M���� �������M����� �������������������������������� ������)���������������������� �����������������

4� �����������������������P�� ������������N����������������������� ��������� ��� ��� ���� ��� ��������� � ������ � ����� � ��� ���(��F��� �

����������� (������F��������������� � ����������� � � � ���� ���������������M��������� ������

4�*��� ���� �����*������� ��� ��� � ���� ����� ������ � �������� �� ��� ����� �� ��� ��H��F� � ���F� � ��� � ��� ��F��� � ���M���L�������� ������ ���

4�N�M��������������� ��������� P4�*������ ������ ��������� (�������� � � ������ ��������� �������

���� ������:���������������� ��������������������������I4�,F�������������� ����������� ������ ������������ ���� ��� �����

�����������I� "�� ��� ����� (�� ������ � � ��� � ������������ ������ � � ��������� ��� (�� � ���������������� P

1�� ������� ���� ��� � ���M�� �� � ������� ������ ������������� ����� ������� ���� ���� ������ ����� '�� �� ��� ������ (�� ��� �����������������������M����

4�' �� ����������4�#���P�' ��������E�8..������������4��������������I4������������������H�)��������������������������������������

�����������M����� �����������������M���������������������������������� ��� ��D�� � ���*�� ����*����� ������ � � ����� ������� ����� (��� � � � �F���� ������ ���� ������� ,�� ���� ������ ��P� ����)����� �������� ����$� (� � �������������

$������4�����M����������M�������/��������3

Page 100: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

4� ����������������������������(�� ����� ������(�������� �� ������� � ����P

4� ������������ ���������������������������(���� ������������������������ ��� ��������

4� ��������������������)�I4��������������������N������������������������������������

�� ���������������� �����������������F���������� ������4���������������M���������������� �������� �DF��������� ��� ���,������� ��������������(������������������������ �(�������� H

���������� ������� �������� ��� ���21���� ����6=��� ��� ,� ������� ���� �� �� ���� ����� � ��� � ������ �� ����� � �

����� ����������������������,����������������������� 0

*� ������� ���������������������������������F�����������F����������� (�� �� � ����� ����� (���F��� ���� *���H� ������� (�� ������ � ��� �������� ������� ��������� ����� ��� ����F������� (�� ������� ��(����� �� �������� ��*���D����������������������������D������������� ������(����� ������� ��� �F�������� (�������� ��� ������������ ����������� ������H� ���� �� � ��� ������ (����(����� ������� ������ ����������� ��������� (���F� ��M��F������

4�'��)� ����������)� P�������������������������������F������H������ ��� � ��� ��F���� ����� ����� ���� �� � ��� ��� ���M � � � ��� ��������� ��� �������� ������������

������� �� F�=

B:�R��"�#:�"�� >J@���@'�"1�:,"P

,������ � � �������� ������ ����������� �������� (����������� ���������������!D���D��,����������������,��������������������������� (�������� �������� ��������� ���������� ��������� ����� ������� ������������������M������������������������������������������������ ��

-�,��������D�������

CUPRINS

Page 101: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

������� ��� ����� �������� � � ��� ������� ���� �F����� ��� ����� �������������)���������� ��F���������� ������������������������������������ ��F���

"�� (�� � ������D� �F�� ��� ��� �F����� ��� ��F����� � ������������� ��������� �F��� ��� ���� � �� ��� ���� � /����������3�� ����F��� (�� ������������������F������F� �)����� ��������(�������(���F� ������������������������

,������������ ��� �� ��� � ����M �������������������������������� ���� ��� MF��� ���� ��������� � � � � � ������ � ���� �����(������ �����������D���������������� ����������������� �����

5;����� �������8��� ������ �� ������������� �����"������� �8�� ����������������� � ���������B�������.������������ ������������8��� �,�����"��6�����,��.������������ ���� ��������������1���6� �(�������� ���

1�������������� � ����� 8�1����� G��������� �� ������3$

2 �F��� ��� M�����������P���� +�� ��� ��� ��� ����� ���� � � (������� D���� ������������� ����� �������� ��� ��(�������I�@���� ��M����� �������������������� �������������������� ����������������������������� � ��I�*��������� ��� ��� ��������� ��� ��������D������ /������3��� �F��� �����M�������� ����� ��� ����H� ������� (� � ����� ������������������������������������F���N���D���H�������������������������������������FM��������������������������� ���(�������I�B����(������ ����� ����������� ��� ��M����� ����������������� ������������������� F� � ��� ������ ������ ��� � � ������� � ����� ������������� +�� ����������������������������������������@P������������������������������P�@P���������������P����,����������������������������������������������������������������������������������F������������������������ ����F����� (�� ��������� (������� ����������� �����������������N���� �

$� �����������������������������������,��������������������������M��������������(�*������������F�����/��������3

Page 102: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

� ���MF������ ��� � ������� (�� ��������������������������+���� ���,�����D�I�N���� ���� � �� ��� ����� ���� � �� � ���������I����*����� ���� � ���������� ����P� "�� ��� ����� �������� ���C����D���������������������J����������,��������,�������������������(����� ���������� L������� ����P���3

:�� ������������ �(���������������,�������������������������������� �� ���� D����K���������� "�� ��� ������ ���� ����� ���� ������ � ������� ����� �� �F����� ��� �F������ �����H� �F����� � ��� ���� (�� ������ (������F��� ���������� ���� ��F������� ���F����� ������ ��� ������������ ��� � ���� �������� ������� �����

L�������������������� �������������� ������D����M�������� ����� ����� ��������� (����� ,������� ��� ������ ,���� ��� ������ �������,����������(�������� ������ �������������(����� �� �����F������ �F����(������� ���������� F� � ��� �F���� ���� �F��� ��� � � � �����F��������������������������(����������M ��(�����������F� �����F��� �� ��� ���� � (�������� � � � ������� � ���� � � ������ � ���� �����������������F�����M����

4�,��������������I�'����(������ �4�N��������� ���� ���� � ���� � ���4�'����(������R����M����I4�N��������� ���� ���� � ������������ � ���� (�������������������

���������������������� � (��M������ ��������4�*������������������������ �������������������4���� ����������������������������� � ��������� ���������,���

���������C���������������4� P������M���P�����D�������� ��F������������������������$�4�+����������� ������� �������I�(����� ����������������������

� M�� �4�C���� � ������ ���������� (������ ������ ����F������ �����

���F��� �������� ��������������4�*���������� ����������������������I

$��.�������������4������/��������3

Page 103: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������� %�����

4�C���� ���� � � ����� D��� � ������F������ ���������� ��� (�� ��������������

4�+��� �������������M�����������������������$I4�@� ����� �������������� ����� ��� ������ ��������� (�����H� �F�

������ ����� ������� � �F���������������� (����� �� � ��� ��� ���������� ������

4��������������������������� ������F���������� ����� )���������������� ��M�������������D��F�������������������������� �������

��� ������F���������������� ��� (����� � � � � ����������������������� ����������H� ���� ,������� ��� �������� ��� ������������� ����F����������������� ��� (��M����

4�L�� � �����������P������������������������ ����M������������4�:��� �� ��� ���� ����� ����������������4������������������N�� ������� � ���� ������������ � � �������M�

������������������������F�� ����������������������������� ������� ��������������(��������������������������� �������� ������������F�� ���� ��� �����

4�' ��������������� ������ ������P������������������ MF���(�������D�� ��� �����F������D����� ��� ��������

4�6�����������)�������� ����(�������� �F����M����,�������������������

4�,����������������)����� ������I4�' ���������������������� ��������� ���� ������4�+������������ ������������ �������� ������I4��������� ����������������������������������������(��� � �����4�*��� ������ �������� ���� ��� ������ ��������� �������$�� ����

������ ���� (�)����� � (��������������������������DI4�L������������������������:�������� ������������� ����� �F�

�F�������������� (�� �������������������������� ���������� ���� ����������F����������������� (����� �

$�����8�����4���� �� ����/��������3E�6������������������ �����������/��������3

Page 104: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

������������������

������������������������������������� �����F������������������������������������������������������H���������������������� �(������� ������D��������������������� M����(��,��������0,���4�M��������(������4��������F���������������,��������������� ������F�������������F��������������)������F���������F������������������������������ � �� � ������ ��� ������ � �������M�� � (�)����I� "��� ��������� ������D����M������ ������������ ������������������DI�*�������� M�� � ���������� /������3������ �F������ ����I�"�� � � ���� ��� � )�������������� �� ������(������ P���� ��������(������ �H�������� ��������� ��� (������ ������ ���� ,�������� ��� ��� �� ����� ���� D�M���� ����������� ������������� ���� ����������������������������� ��F� �������� ����������� � (��� M���� �2

����� �������� ������������������������������� ���� ��������F������ (����� ����� (������� (��� ��������������������������������������������� ,����� ������ � ��� ���� ��� ������ ��� ���� � ��� ��� ����� ����������� ��� ������

,F��� �� ����� ������������ ���� � (�� ������� ��������� ���� �� ������� ����� �����M �� '������� � ��F������ ����� ��������� ��������� �������(�����������������������������FMF��H������������(��� ���(���������������������������������������������D�������������������������������������������������(����������/�������3��������������������������� ��������������������������D����N MF��������������������������F���(������������� � �������������F��������������(������������������� �������� ������������� ����,�������

*� ��������������� ������������F�����������������������������M�� ����������� ������� ���� � ��F��������)������� �������� ��� �(��������������������M����

4� �D�� ������ ��� ��������� ���� �F��� ���� ����� ����� ������������ ������������

4�'������������������ �������4�+���� � � (��M������ �������� �������������� ��������C���D����

��������4�+�����������M���� ������������� � ��������

Page 105: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

4�"����������D����������� (��������I�,��M���I�C ��������������������I

4�' ��������������������� ������� ���� �����������������������4� �F������������� ���� �������������������� ������������

�� ����,�����D��� ����� :����4�' �����)����*����M�����������P4� ��� ������ ��D������H� ���� ����� ����� ����� ��� (���������� ��

������ � ������� � � � ����� ��������������� ������ � � ������������� ����� �

4�'��������������������4�C ���� ��� �� � ����� � � ��� ������ �� �������C���D������ ��

��������� ������ �� ��������� ������ ���)������ �����(����� ��� ��� �������� (���������� ��� ������ ���� ������� � � ��� � ���� ������������������������������������� ��� ���� ����������(������ ���������� ��� ��������������D����$� (�� ���������������

#������������������������������������ �� �������������(������� � ����������� �����������H� ���� ����� � � ��� (���������M�� ������������ (�� � ������

4� �D������������ �������� ����� ��� � �� ��� ��� M������� ������ �(��� ��������������������� ��������DF����������������

4�*�������������I4�������� � �� � ������� ���� (��F��������� ��� �� ��� ��P� ��

�������� ��F��4�*��� ������ � ��������� (��� ����������H� � � � �F���� (��� ����

��������4�C ��������D�������������������������������������F������

����� ���� ������������ �����F���������������I����������� � MF��� � � �������������� ����� ����� �������� (�������

� ��F�������� M��(��������D������ �����������������(��F������(�����F����� ��� ,�������

# ��F����� ����F��� ������� ���������� ��� ���� ���� ���������� (�

$�18���������4�(������/��������3

Page 106: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

M����� �����������(�����H�������������������� �������������(��������������������� ������� �������� ��� ���� ������ �D���� ��� ������� ����� ���� ����������DF�������� ������� ����,����������������������

5$����� ��6;������� �� 1�������� / (� �� �� ����� ��� ���� �� ��.�� �� �

� 8��� ��,�8� ���6������.����������� ��������������.�� �� ���������� ��.���������"��B��.���������6���������6���' ��(� ���.����������

1�������� ����������������� �� 8�6�� ������3

*� �������������F���������������������������������������������� M��F������� 0B����� �������H� � � ������ � ���������� ����� ����� ����� �� ��� ���� � � ���2

����� M��� �� � �F������������D��������� ���������� ���� ������������ ��������� ���� ��� ������ � � � �� �� ��� ��� ����)���� ��������������*���������������� F������� ���������������F������������M�����,����D�� ��� �� �������� >����� ��F���� ��� ���� (�������������������� �������� � ���,�������

������� �� F=

',"�"�*"�N: BA�'@,: 1A

5���������������������������������������$7$-�(��������� �M�����(����� ����� �������������� ���������������>�F������:��������� ������������������������F�������� ������M ����� (���������������������������� ���������� ���� ������������������������������������ ������� � ��������� �������������� ���� (������ ���� ���������������

@������#������������F�����M�������������������(��M��������������������������������(������������,�������

1��������� �����������������)��������������������������������

CUPRINS

Page 107: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

������� � ���� ��� ���� ����� ��� �M���� ����� ��� ������� ��� �� ������#��������#��� ��� ��,�������� ���!������� ���� �������� ������ �����������������(���(�����������������(����� ��������������������������������F����H� ��� (��������� (��F���� D��� ��� ������ � ��� ����������������������������������������������������������������������� ��������������F���������� (������������������

"���� (�� �� ������������ ������ �� ����� ������ ���������� ��� ��������������������������D����������������������������������������� ������������������ ������������������� ��������H�� ��F����������� ��������������� �������������������������� ������������ �����H� ���� ��� (������� � ����������� ��(����� � ��� ����������� (������� �������� ��� ����� �F��� �� )���� ����������� ��� ��� ������������������� ��F���������H����������������������� ���������������������� ������� (��� ����������������� ��� ��� �������� ��� ��� �������� ������������(������������������"�������������������������������������������� ��� ��� ������� �������� )������ ���� � ������ � ��F���� ��� ���������� ��� �� ����

:������� ��� ����� ������� ����������� ���M������$� ���� � � ������ ������������������������� ������������M���������)��������������������������F��������� ����� ��������������� ������������ ���������������� ��� ��������������� ���� ����������� �����������

,F��� ������� ������ ���������� ��� � ������� ��� ����� ��� ��� ������ ������F������ ���� ��������������������� �������������������������������������������������������������������F�������(����������� �������� ��� (�� �������� �������� ��� �F������� ����� ������ � � �����FMF��� ��� ��������F��� ��������� �������

L�� ��� ������ �������� � ������� ��� (������� �� ������ ���� ����� ��� ��F����������� ������F���������������������������� �������������������(�������������� ������������(�������������������������������������� �� �����

$�/��(�.����4��������������������/��������3

Page 108: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

����F��� (�� � �������� ���� ��F���������F��� ��������������� ����������� ��� ��� ������ �������� (������� ������ (��F������� ��������D�E�� ������� ��� ��F�M �� ������� )���� ��� ��������� ��� ����� ���� F�������������������������������������������������� ������������ ����� ��� �������� ������� �� # ������ �M�F������ ���������� ��� ������������ ���� ��������� ���������� ��� )����� ����� ����������� ���� ��������������������F������������� ������������������������������������������������������������������������

, �������� ���������������������(������������ ������������������ ��� (�������M����������������� ������������������ (�������������������������������F��������������� ���������� ���� (� ������ (���������� ��������� ������������

����������������(��� �� �����������H������F�������������������� ���������������������������������(��D��������������������������� ������ ������������ (�� � ����H��������� ������� ���������������������������������������������������(��F�����(��������������F�������D������� ���������� )���� (������������������������� ��� ���������

������ (�� �� ��� ��� ������������� ��� ������� ���� �������������� ���������������������������(����������������

#����������������(����������������������������������������������������� ��� ����� ����� �����C������� ��� ��� �F������� ��� ��� �������������� ������������� ����������������C�������������������������� �����(������������������������������������H��������(��F���� �� �F����������� ����H������������������������� ���������'����E�����#�F����������� ����*������ '����� ��� �� ����� ���� #���� ��� �F�� N � �����������������������)��������������������������������� ����������������������������������������������

#������ ���� �������� ���� ���M�� ���F������ ���������� ��� ����� ������������ ��� ����� ��������� ���������� ���������� (�� ������ �������

$�6����������M������/��������3E� ����� ��� ��� ���������������(����� ��������������������,F���������/��������3

Page 109: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

����������������������������������������������������������������� ��F����'������������ ��� �������M�����,��,�������� � ��� � (�� �������������� ���� ����� ��� ���� ����������� ���� �� ������ �������� ������������������ ����������������C�����D��������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ��D����� ����� ����������� ��������� ��� ���������������� >���� (�������� ��F�� �������� ����� )������ ������ ��� ���������(��F�������������������������������������������� ������M������� ��� ��� �������� ������� ������� ���������� > ��� ���� � � ��� ������ ���� ���� ��� � ����� ��� ���� ���H� ���� ������ ��������� � ��������������� ��F��� �������������� �������� � ��� �������M�� F� � �������������������������� (������ �

*�����������������������)�������� ������������������� �F�������������������M����H����� � �������������������������������(���������D� ����������������

6��������������������������F����� ��� ������������������ ������������������ ������D�� ��M���H� ��� ����� ��� ��� �F�D��� ��� ����� ���D��������������������C������������������ ���������������������������� � ������ )������� ��� � ���� ��������� � � � ������ ����� � ����� � ����� �������� ��� � (��������� ������� � �������� ����� �������� (���� �����F������������������ ��D�����>M��������,�������������������C����������� ��� �� ������� ����#������������ ����� �� F��� (�� ������������������������� �������F��������� ���������������������������� ��� ��� ���� ��������� ��)������

L��M�������&.��������������������� ����(�������������� �������� M������� (�� ������ ��F������� ������� ������� � ��� )���� (�� �������������������������������(�������(������������������������������� ��������������� � �����F�������������������� ����� ��,������������������������,��������������������� ����������������(������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ������D�����������������������F�� ���������������������� ��� ����� ��� ����� M�� ��� � �� ����� ��� ��� ����� � � ��F��

Page 110: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

����������D��������������������������� �����(��� ������1�������$���"�������E�

������ (�� � ���� � � ��������M � (������� ������ ��� ���� ����������������������� ������&.�������������������� �����F��������������M ������ ����F��� ��� ����� ������� ��� M �� � ���� �� ����(����������M���� �������M�������� ��������������H����� ������������������������������������������������������������������� �������"������)�����������F������ ������� �(����������������������� �������)������������������������������������ �������������������������(��� ����� ����� ������������M �� �

,��������� ��� ������������������� ����������������������������������� �������������������� (����)���������������������������� ����� �� ������� ��� ��� ����� �������� (�� �������� ���� � � � ������ ����� ���������C��������� ��� ������� ���� �� � ������ ��� ��F�����(���������� �������� ��� �������� ��� ������ ����� ����� ����� (�������������������F� ����#���������������������N������������������1F�� M����� ������� �� ��� � ���� ��� ����������� (��� ���� ��� ����� ��� ���� � ������� � ��� ������ ��� ����� ����� ���� �������� ���� ���� ��� ����������������������������������������������������L����)���������������� ��� ������ ��� ����� ��� ����� �������� �� ����� ����� ���� ������������� ��� �������� ��� ���F� ��� ��� ���� (����(������� ��� � ����D���� ���������� ����������������� ��������� ����������F���(���F�������� ���F� ������ ��� � ������������� � ����� �

L�� ������ �� ��� $E½� ��� ��������&� (����� � ���������� �� ����� ,������F������������������������ ���� ������D�����D��������,����D�, � ����� )���� ���������� ���� � � � ������� �������� F� � ���� ����������� ����� ������ ��� ����� ��� ������� �����F� ����� ���� ���M����,����D���*� ��F���������� �� ������*����D������������������

$�1��������/$$;�4�8-�(�����3�4���������������:���������������F�� �������������E�"��������4�(� ���������(�����E$7����EEE��������������������������F��� �������

�������������������M��������� ��������������������&�*� ������ �����M ��/��������3

Page 111: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

����������F�������� ���������� ����������� ���� � ������'������#����������������:��� �C ����� ���D��������*�������D��CF� �1��� �������������D����,��������D���C���(����� �������������������M������(��� � ���������������� ��:����D��5���������������������������� ������������������������� ��������������������������������$�

*� ��������������������M�� ���������� ��������������� �����(��� ��� � ��� ���F��� � �������� � (��� ��� �� ��� �������� �������� (�����������M��� �(������������������ ���� �����������������������H�� � �F���� ������ ��� � ������ � ���F��� � ��� � ��� ��������� �� D ������������ ���� �M� �����F����� ����������������������� ����������� ���� )���� L���� ���� ���� �������������������� (��� ��������������������������������������������������� � ��F������������� ��� ������� ������������������������ ����������������������������������� � �����������H���)����� ����� M����� ����� ����� ���� (������ ������ ������� ������ ���� ������� ������������ �����F�������������������������� ��F��� ��� ��������H� ������ � �� ��� ����� �������� ��� ��������� �����H� �������� ���� �����)��� ��� ������ ���� ������� ���� ���� �����������������M�������������D�� ��������������� ���������������� �������������)���������������!������E�������������������F������M������D�����M�������@����������@�����"��������������� �����������(���F� ��������������������(��M������������������������������������������������ ��� � ������ ��� ������� ����� � ��� ������� H� �� ��F�������� ��������������������������������������� ����������������� ������������������F��������������������������������������������������������� :�������� �������� � �� ������� ��������� ������ ����M��������������� H������F����������������������������D������������������� ������� ��� �������������� (��F�� ������M�����,����D��� ��� ������������������������������(��������������������������� ���������������������F������� ������������ �������������������� ��� ������ (�� ����

$� �������������������� ������������������D���������������������(����� ���������������������������������F� �(��M�������������(������������������� ��/��������3

E�&������4�(��������������� ���D���������@����������������������������������

Page 112: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

������ (����� � �� ����� ����� � ��� �� �������� ������ ��������� ��� ����� �������������� ����� �������������,���������������������� �H�������M�������������� ����� ���������������������� ��������M�������������������������������������������������� ������ ���������F��M�������� �

4� :������������������P�1�������������������������I�' ��������������F������ ������� �����������I�1 �������������� �������������� ������������������������������������ ��������� ��F�� �P

��� (����F������� � ���� �� F���� ������� M����4� ������D���M��� �������� ����������4���������F���� ���� ��P�� ������ ������������������������ �

���� ��� (�)������ :��� F� � ��������� ���� ��� ��� ������ ���� ��������������� �������� (�������������� ����� ��������������� �� �����

:��������� ������ � (��������������������������� ������ ��������������H� ������ ���� ���� � ����� � ������������ �������� �� ������������M������ ���������������������������D������ �������)�H������������� ������������������)��������������������������������

,������������� ������� ��������� ��� ���M�� � (���)����������� ��� �������#��M�������(�� �������D��������, � ����������� � )���������������

4�,�� )�� ��������I�M����� � ������'�������#�������������F�������D������ ����������������M�����������������F� �������� ������I

4�C��������������� ����D��� � ������� ������*�������D������������� ���F��� � ����� � �����D������� ���� ��M������� ��)�� ��� �����������

4�+����� ����� �����I�4��� �� ��������,��������D�� ���F��� ������� ���� ����� ��������� ��� �F����� ��������������M������� )��������4�����M���������������� �����������������(��M����H�D���������������� �����������������

4�*��� ��� � � ����� ����� ��� ��������� � � ��� ����� ��M��� F� �����������������������F���I

4�'����������������������� ����������)�������������H���

Page 113: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������� %�����

�������� ���� )�� ������ ��� ����� ��� �������� ���� ����� � �� (�� �������������������������)�� ����� ��� �����������������������������H������� ��D������� ������������������������������

4�#���P���R�M���� ��)�P4� Q�� ��������P� M���� ����������� ��� ����M������ �M�� ����� �

����� ������ ���� ��� ������������� �F�������D����������������� ���� �������� �F�������� (�� ��M���P� �D���������� � � ����������(���� ����������������������� )��

4�#�����������������H���������I�'������ ���������������������������������������������������������H�������� �������������������������������������������(�� ����

4�������?�����������P� � � ���������������)�� ����������������������� ����P

4�#�����P� ��������� ������� M���� ,��������D�� ��F��� (���F���� ����D������ �����6�������������������� ��������������������4�����F�������� �������������� ����� �4�M��� ������ ����� ����� � ������� 0* ��������������� �������M�����D������ ��������� 0������������� �������������,�������������� ������(���F� �(����������� ������F���� ���� ����F�� ���������� ������ ����� �� ������� ���� �� ���� ����� ������������� ��H� ��� ��� � ������� ����� � ��� � ���� ���������� ������ ��� ����������F���� ���������������� ������������������������������� �������F���� � �������

4�' �(������������������)�P�M���� ���������������� �#����,��������D��� � MF���������� ����M����� ��� ������ ������

�����������)����������F������������(������������������������ ��������������� �(������������� ������� M��������������������������� )������� ��������� ������������������ � ������ ���������� (�� ��������������F�����������������������������������������������)�������1� ����� (���� �� ������ (���F���� ��� (����� �

4�L������������I4�' �(�����P4�1������������� � � ����� �����P4�#���������P

Page 114: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

������������������

4�� �����������P������������ ���� ����������M���������������4�,������D����M������������,��������D�� (����� � � ���� � ���� �FMF��� �� ���������� � ��� ��

�F���� �����4�@���������4������ ������������4�����F��������� �������������P4��������������������(����� � �M������������,���������������� MF�������F� �(�������������F�������������(�������

���)���(����� ���)���������������F��������������������)����� (��F������ ���� ��� (����� � � � ���� ���� � ��� ������� ������ ����� � �����(������������������������������������������������*��������������������������� �������������������H�� ����� ��F����������������(����� ���������� ��������������M��������������)������������ �������M�����,����D�������D��������, � ����� � � ����� �����������)����� ��������

4�� ���������� (���F� P�M�������M�����������F�������������� � ��� ��������� � ��� ����� ��������� � ���M�������� ���� ��������� �

#������ (���������� � ����� � � � ��� � ������� �F�������������������������� ���� ����������(���F� �

4� �� �F��������� ���� ��P� �������� � �������� ��� �����M �� ���)�� �����

#��M�����������D�����F������� ���(����(���������M��������������D��������� ����� ��� �� ������������������������� �����������

4�+�����D������� �����P�M���� ��� ������M������������������������� ���� �(�����������M��������#������(��� ����

(����������� ��F����������� ���(��������� �����������������������M�������������������F��������� (����� �������������� ��

����� ���D��������������������� ���������������,�������"��������������M��������� ���� ������D������������ ����� �����D������������ ������� �����F��������������������M�������������

4� �D�����������F������������ (����M����I4� ������)������ ������������ �� ������������������� �����

������ ����F������

Page 115: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

4�#���P���� ���� �����������M�����D����������������P4�"������������ ������P4�����������)�� �����#������ �F���� � )�� ����� ���� ����� ��� ��� ����� (�� ��� � ��� ��� ��

������ )��� �� ���������4�"��� ������� �)���� �����������������(����(������M���������

������ ������D����M����� �M�� ���P� � � ����� ��� M�������� ��� ���(����� ������ � ��� �D�I� +�� ����� ��� � ����� ��� ���� ��� ��� ���� H�������� ��� �������� (������������������������������ ����M����D���������������������������������� �����F�����������F��������������� ���������

4�#�� � �� � ������� �������H� ������ ������� ����� ��� ��������� ������������ (����� � ���������M�����������

4������F�����������D����������M�������M���������� ������4� ���� ���P� �� �� �D��������, � ����� ������ �F�� (��D������ ��

��������� ��� � � ���������� ��� ���M�������4�,F�� ��� �������� ������� ������D�I� (����� � ��������� �

:����D��5��������������F�������������������������M��������������� ������ �F�� ������� )����

4�N���M��������������P�� ��������������������� �����4�������� ������ ������ ' � �� ���� � ����������� ��� � � �����P�����

���F�� � � ����� � ���� ��� $� (�� ��� � ���� � � ���� �F����� �������� �������������D����������������������������������(�M����P���

4�#����� 5����������� ����P� ������ � ���M������� � �F��� ������������FMF���������������

4�*���������� ���������������� ��������)�����������������������D���� (��������� ����� ����I� M�������������� � ���� ������� � �������

4�*��������������� ������D�I������M��� ������������I

$�,��� ��������������������� �������������������������������������������������������������M���/��������������� �4�������3����F������������������� �����*������������ ��� ���������� ��������������� �������������������M����������,��������������� ������������� ����� ���������� ���������������������� �����(�������������������������������/��������3

Page 116: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

4�*��� ������ ���� ����� �������������� �F�� ��� ������I� (����� ��� ��� 5���������

4�N�������������������4� �M����������������������������(������M���������� ��� ��������

���������������������������������H�������(����������������� ������������ ����������������*����M���������������(�������������M�� (��M��

����������� ��� � ����� (�� )�� ��� � ��H� ���� 5��������� ��� ����� (����� � ������� � ��� D� �F��� � � ��������� � �� ���� � � ���� �� � ��� ������������������������ �� ����� ��������'�������#������

4�:�������������D��� ����������������������������������I4�N������������������������H������������4�������������@�� �����������F���������� ��� � ����������

���� ��� ���������� ������������ ���F�����$��*��������� ����� ��������C ����� � ��� �D�������CF� �1��� �� ���� �����I

4���� ����F������E�4�'�������� �*����M��������D��M �������� ������� ��� ����

���� ��������� ����������������������������������������� �� �� ����� ������� ����F������ ������� ����� ������ (�� ����� � ������� ��� ���� � � �������� D����� ��� (��� � �������� ���� �� ���� �� ������ ������ *�������� ���� ��D�������,��������D�������������� ������ ��������� )��� ������������� ������� �(��������� �������������������������������D����������������������I�(���)�*������������������������������� ��������M��(��� ��������� ����������)��������������������� � � ����������������������I

$�N����������������������������������M������'�������#������������������������ ���������������������������������������������������������������������(��,����� �,������������ �������� ����� ���������E;.H�����(�� ����������������������������$7.H�������G���������������������D��H�$E������������������������H�;8������������������������F����H�&.���������������������H�;8�������������������� H�G.����������������H�G.���������������������H�;8��������������H�G.�������������������H�G.���������������������>������H�G.����������������H�;8����������������������H�&.�������������������M����H�G.��������������������������� �����H�&.������������������������H�G.���������������������H�G.����������F� �������H�G.�����������F� ������� H�G.�������������� ������� H�&.�������������H�$E.����������������������������� � ������������������������ � ������/��������3

E� �������������������������������������������������������/��������3

7�,��������D�������

Page 117: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

4�"�P���P�����������������������P�M�������M��������������������������������������5�����������

4������ ���� ���� �������� ������� ��� ��� �� � � ����� � ��� ������F������ ����������������� ������� �)�������������������������� #�������� � ����� ��F�� ��� ����� � ������������� ������� ��� ��������������������������F������ � ������������)���������������������������D���� ������ ������ ��� �� � � � �)��� � � � �F�� ������ �� �� ������������ ���� �������� ������ ������� �F����� � � ���� ���� � �������� �������������F�MF������� ���������� ������������������D������� � �����������P�*������������)������������� �� ����� ���

C��� ������� 5����������� ��� ����������������� �������� ��� � (��������� �F��� ���� � � ��(���� ������ ��� ������� � ����� �� �����F������������� ������ �

#��M����������(����� �� ���������������F�������������������������������������� ��� ���� ������ � ��� ���� (����� � �� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������ �����*����F����)����� ��������������������(����� �� ���������F������������� ������������������������F������������ $�

���� ������� ��������� �� � ������ ����������� � �������� ���� � ������������ H�������,����������D��������, � ���� ���������������� ���F�� ���� ���������� ������� ��� ������ �������� ����� ��������������������� ������ ������� ��� ���� �������������� ��� ��� �����������������������N���������� �F������,��� ������������������������(��F���)������������(������ ������� ���������� ���@������������������F� � �����F����� ��� ����� ���������� ��� ���� ����� ���M��� ��� "������������ � ��� ���� � ���������� ����� M���������F��������� ���� �����>��������������������������M������������� ����H�������F�����������(���������� �������,��������D�� � � (���� � ��� ������������� )������ ��� ��������� (������� ��� �������� ������H� ������ ���M������������ ��������� ��� ���� �F��� (�� �F��� ������� �F��� � ��� ���� ������ (�

$��������������M������F� �����������������������)�������������������������������F������������ ��/��������3

Page 118: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

�������� �������� ������� ������ ��� ��� � ��������� ��������� ������������ ������������F������������������������� ����������������� �

L�� ����� ����� ��� ������ � ������������� � ��� � ������ ���������� ������D����� ����������F����� ������������� ����� ����� �������������� (�����������������������D����*������

������� �� F=�

�A��"�@C�*"�16C" ��@6A��'A��6>:�,1@+, �*"��"�@6AP

' � � ���������� ��� ���� �� ������� ������������� � ��� ��������������������������������������������������� �������F��(����������)����������������(��������������� ���������������*����� ����� �

�������������������������������� �����������������)�����F��� F���� � ��� ��� ����� ��� ��� � ��� �� ��� ����� ��������� �� �F���������������������������������� ��

,������(�������� �������� ��������(����� ������ ���������������(�����������������������������������������F� ������������D�������� � ������ ��� ����H� / �������3�� ������� ���������� �����������������������H��� �F�� ��������������������� (��� ������� ���� ����$H� ���� ���D������� ������� ������ ����� ���M���� ����������� ������� ������� �� ���� � ���� ����� �������������� � ��� ��������������������������� ���������� �������� ������ ����������������(����������������������������������F���(���F������D������ ���������(������ �������)������������ � ����� ������ �� ������������������������������� ���� P$�

5�������� �F�� ����������������������������#������������������ �F�M������ (�� ����� � ��� � ��� ������ � �D������ �� ����� � ������� ������������������� �������������� �����D���������� ����(�� ������ ��� ������ ������ ��� ��� �����C��� (�� )��� ��� �� ����� �����

$�,�����������������������������/��������3E����� �������/8��3�

CUPRINS

Page 119: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

�������F�������� � � ���� ��������� ����F���������� ������� ���� (����)������ ��� ���� ���M������ ����������������DF���������� ���������� ��� ���� ��������������� ��� ������������������������� ���� ��� � ��� � ��F����(��)������� �������������� ��������������

,������ � �������������������� � ����� (������� �������������������� ��� ������ ������� ����� ��� ������������� ���������D����������������� ��� �F����� ������������ ��� ������� ��������� �������� ������������������ ������F��������� ����M ���

����F�� ����������������(���F����F���������������#������������ ��� ��� ����������� ������ (�� ������ ��� ����� ���� ����� ����� ��� ���� � ������� �

1�� � (� ������ �������� �� ������ ���� ������ ���� ��� ���������� ��� (�� M���� (�� ����� ��� ����� ���� ������ �������� � �� ������������� � ���� �F����� � ���� ��������� ��� ��F������� ������� ����� ����������;��������� � �� 18���8���6� %���(� �� 4�����6� 1��A�����6� /�� 2 ��8����� ��� ����� ������ ������ ���� ������������ ��������� ��� ���������� ��������������������������������������������������M�������� �������������������� ���������

C��������F������ ���� ���M�� � (����� �� ������� ��� (���)���� ������������������������� ���� ������������������� ����� ����� �

������ �������F���������������������������������M��������������������������� ��������)���������������������������������������������� ��������� )������� ��������������� (�� �������������C���������������������������M��� ����� �F�����C��������� �������������������������� � �����(����� ��������� ����������������D���������D������'��������� D�������� �������H� ����������������������� ������������ ����@���������� ��� ������ ������� �������������� (������ � �D���� ���F�� �� �� F������ � ��� ����� ���������M�������� �������M������ �� ����� �������� �� ��F��� ��� ��������������� ������ ������F��������� ������������������*� � ���������������������������� � ������� #�������� ��� ��� ������� ��������� ��� ��������� ������ ������������ � ����������������$�������������,D�������������� ���

$�;�����"��4�������(��� ����������� ��/��������3

Page 120: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

,������ L�� ������ � ����� � ������ ���M������� ��� ������� � �� � � ������������������� � ��� � (����� (�������������������� ��� ��������

*�� � ������� ��� ��� � M��� ������ ��������� ���������������������������� ��������� ������������� � �(����� ����������������� �� ���������� (�������� (�� ���������� �� F������ ������� � ����� ��� �F�������������������M�������������������������� ���������������M����(����� �������� ������������������������� �����F�� �������������������� ���� � ������ � �� ��� ������� � ��� ������ ��� ��� �D�������� (�� ���������������������� � ��� ������ � ������� ������� �������� M���������� ���������� � �����������

L����� ������� ��� � ������� ��������� ��� � ����� � ��������� ����,�� �������� ��������������������������!������#���H�������,D�������� ��� ������,���������# ����H� 5������ ���� ���� ��� :�����>���H� N���#���� ���� �������� ������������������������� (�������������������������������D�� ������������������������������

*� ������������ ���������������������������������������������������������� ����� �������(�(��� �������)������������������ ������������ � ��

��������� ������������(��� ��������������������������� ������� �������� ������� ��� ���������� ����� (�� �������� �� ������ ���� �D������������������������� ������M���������@����(���������������M��������������������������D���

6��� ������������� �� � ����� �� � ��� ����� � � ����� � �������� ���� ���F������������� ���������� ����� ���� ���������������F���������@������������������D������ M�� �������������������M������������������� � �������������D���������������

*���� � ����� � ����� � �������� ���� ��� � �������� ��� ������� (����������� ������� � ���� ����� �������������������� ������M����

4� ����������� �����P4���������F��� ���������P� � ������ � ��� ������� ���F��� ���

����� ����� ����������������M����*� ��F������������������� ����� ���������������������������� ��������� ������ �(��M��� ������M ����D����H������ ��������� ��� �������������������������D����

Page 121: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

��� ��� ��� ������������� (�� ���� ��� ���������H� ������ ����������������������������������D�����������D������������� ����(��� �������� ��������������������������������������������������������� �����������F�� ��� ����� ���M������ (�����D����0�����������D������� 0�

N����������������������� � � � (�������������D�����������������F���� ������� ������ ��� �������� ���������� ��� �D���� ��������� 0' �� ���� � ������ � ����� P2

������N����#���� � ���� ������ ��� � ����4�*������� �#���� ���������������������I�@�����������(�����

��������� �� ���� ������� I� M����������,D������� �������� M����������� ���� �������

4����� ������������� ���� �� ������,�� ������4�L��D�� �����������P�� ��������� �������� �� � � ����� �����

������ P�M���� ���������������� �4�"�� �����4� � ������ #���� �4����������� ��� �D��� �

(��D��������������P��D������������������������(���F�������#���� �������������F��

����� (�������M����4�L��� � ������� �������� ������� �������� ��������������������

����� ������� ����������� ��� � � ��� �� ��� �������������� P�' �� ���� � � ������� ��� ����� ���� � ������� � ���� ��� �� ��F����������� ������ ��F�� ������ ��������������B���������D����������:����U��� � � ���� ���� �D������P���� L�� � � ������ � ���� (�������� �� ����� ��� ����� (���� ���� ����P���

5��F��� ������� ��������� ��F���� �D����� ����� � ��� � M�� ��� ��� (������ ����� �������������������

������� ����N����#���� � ��� �� � ������� ��� ����� �������� �������� � �� ���� ��������� � ��� � (�� ������ ������� ��� ����� ��������������� ��������� ������������������������#����������#����M�������������� � �� ���� �����F�����

N ����������������������������� ������������������������� �������������������(���������F��������� ���������������M�������#���� �������*����� ����� ������� ������������ ���������� ���������������

Page 122: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

� � � ��� � � ��� �������� �F������������H���� (�� ��������� ������� ���#���� � � ������� ������������� ���� �F��� (������� �F�� ������������ � � ���������������� ��������

4�,�������� �����P���� � � ���������� ����#���� �� � ��� ����� ����������� ��������,��������������� ����������$��' ������������������ �� � ����#���� �� �����������M������F��������

�� (����F������� � ���� ������4� ����������������� � �F������,��� ������4�+������������*� � ����P��� ���� ����������'�������� ��� (���� � ��� � �F��� � (����� ��� � ��� �������� ��� ���

(���F������������������������ ���������(���������������������F�� �����������

����� ���� ������ ���� ������ ����������������� �� �������F������������������������������� ��������������������������������(�� ����� ��� �F����H� ��� �)����� � ������ ��� ������� ������ ��� �������F�������������������� ��� ��������� ���� � � � ��M��� �� ��������������� �������� ������ �F������ ���������� ����� �� ������ (�� ���� � ��������� ��� F���H� ������ N���� #���� � ���� ��������� (�� ���������� �����������������������(����������F����� ����������F������������*����� ����� ������������������ ��� �������������������F��� � ����� ������ ����� � �� ������� � �� ����� � � ���������M������ �������������������� ��� � ���F�)������ � ����������M�������������� ���� ������ � (�� ��F����� �����F���

4�"���������������� �� ���������F�����H����������D������������ ������������� ����������� ����������� �(��������� �����F���� ������� ��� ������ :��� ���� '������ P��������� ������I�����������I�*�����������������������������������I�C������������������������� � ��� �������� ��� ���� ��� �������� � � ��� �������� �F�� ��� ���� ������� ��������������� ������ ��F������:������������������������� ���M����� ���������� �� ������� (����������P���� �M������ ��I

$� ��������� � ��������������������������D���������� M���������� ����������(���������/��������3

Page 123: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

4�#����������� ����� ������������P�' ������� � ��������������� �� ����� ���������� �������� �D����� ��� �������� ����

4�*��� ���������P� �������� � ���� ����� �4� :��� ��� � � ��� �������� ��� ������ ������ ��� ����� �� ������

� ����� �4�+��� ������������������������������� ������������,D������

����F������������+�������������� ���������)�������������������������������� ��� F������������������ ����������� �� �����F�� ��� ����� ��� ������������������ ����� ���� �F��� ��� (�� ������ ��������D���� ����� � � ������������F����� ������ ��������F������ �������H� �������� ��� ����� �F��� ���������� �������� (�� ������� ��� ��� ���������������� (��D���������������D�����������

4�#����� � ���������F�������P�M����� ����� � �FMF���4�,�����M��I�(����� �������,D����������������4� ��M���� �� ������������������� ������������� ��������4������������� ���� �I������ �,D������������MF��������������4�*���������P� ����� ������������ ��'��������������)����$�4�*�� ��������������(���� ���������������4�#������� :�� ���������������������������� �� ���� ������ ����

��� � ������������ �%������� ��� �����I4�������������M������������������F����4� ����� ��������� ��� ���� � �� ���� (�� � (�� ������ ��F����� � ��

�������� ������ � � ������� ��F������� ������������� ������������ L������������������������� ���� ������� �������(��������������0 ������� � ��� (� ���� ��� ��� J�������� � � �������� ���� ��� ���� B���'��FM����E�� ����(� �������������M����������������������������������� )���F��� (�� � ��� ��F���� � ��F������ ��� �D�� ��� ����� � �� �������������M����� ���� ��������������M��������������������������� ������ �(����������������������(��������(�������� ��L� �������D�� ������������������� ��������M�����0"�����(�� ��F�������������������

$�2���8����4�D���������/��������3E�:����4���( � ��4��������,D���/��������3

Page 124: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

��H� ��� ��� (�� � ���� (�������� ������ ������ � � ���� (������� ���(� � ������������������������������������������� ���������������������J� � ������������������������������������� ��� ������ ������ � ��� ��� � ��� �������� ������ � � ��� (� � ���� �� ����������P2������������(� ������������ �����(��F��������������������������� ��� ��� ������ � �� �F��� ��� �������� (�� ����� � � �� � ��� ����� ���������� ��������� ����� �������� L� ������ (�� ����� �FMF��� ��� ��� M����0*�� ���������������������� ����������������������F�������(�����2��,������������� ������������ ������ ����������(������ ����������������������� �������0 �������������������������4�������������� (� ������4� ������ ��� ��� ������� �������� ��H� ��� � ����� �F����������� ������������������������ ���������H�������� �� �������� ����� �������� �� )������ ��� ��� ������������ ����� ��� � ��� ���������������� ��� �������������2�

� ����� ����������� ������������F�������������� ���� ���� � �����D�� ����M ����� (�� (����� �

4�"������������������������� ���������������������� �������� I4������������ ����������������������������������������������

M�������������� � ������,D������4�N �(���������������������������� ����� ��������������������

��������*�� � ��� ���� ��� ����������������������� ���������� ��� ������ �� ��F������������ ��� F������������������������������� �

4�"��������(���� ����������� �������4�' �� � (�� ��� � ���� ������ �������� ����� ���������� ����� ��������

������ �� N�� � � �������� (�� ����� M������ ��� ���������� ��� ��*�� ������ ��������������I�'�����P

4�#�������������� ��(�������M�������������M����4� ������������������������������(������������ � �����������

����� ����������$����������������������������F���������� ���������������������F������� � (������� ��������� �

$�*������D�������F� ����>�������������������F�����������F� ������������������������������������/������(������� ��������3�������(�������(�������������������������F������

Page 125: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

4�N���������������������� �������(��������P4�:�� �������� �� �M����� ����(��D������ �������������������

��������� F���������������� � ��F����� M�������������������������� M��� "�� ������ ������ ������ � ��� (�������� � ��� ������� ����� �������/���� ���3H� ���� ��� � � (������� ��� ����� �������� ��� �F������������ ��� ����F��� ��� ������ ������������ ,�� F����� ����� ��� ����NF��������� � ��������������������������������������������������������������M������������H��F��������/����3H�� ����������������F���F��� � ���� �� ������� �F������ ���� ��� �������*�� ��� ����������� M�D ��������� ����������� ��� �D������� ��� M��M����������� � � � � ������� (��� � ������������ ��� ��F��� ��� ������������ ��� ���������

4����������� ������ ����� �� ��������P�*��� ���������������� ����������� (��� ������M��������� �D������������ ��� � ����������������������������������������� ������������� ��� ��������� ����

4� +�� ����M���� ��� � � ������� ��������� �D��������� ��������� �����M��������������� ���������������������� (�� ������ ���� � � ��� ����������I�#���P�*�R�����������������P����' �� ������������ �����D����/��������� 3������ ���������F����������� ��� �����

4�� ��������*�������� ������������M��������������������������� ����

4�,��� ������� ��� ��� ���DF����P1�� ������� ��������� ��� ������ ���������� �F�� � �� � ��� ���� � ���

���������������������F��DF�������������D��� ��� ������������������ �� � ����� � ����D���� ����� � ��� ������ ������ ��� ������ ���� �������� ���������������������� �����������(����������� �������������������� ����� �(�����������

4�"�� ������ ������� ����� ��� � ����� ��� ���� �� � � ��� � � � � ����

� ������������������������������� ��F�������F���������F������������������������� ����������F�������������������������D�������� �F�����

' ������ ����������(������ �0�����������F��2�� ����� ������ ��������������������������������M�� ����F� ������F�H��F������(��������������������������������(���� ��������� ������� � ���������F���������(���������������������������������F���������0,���������������F����������F������ ��� 0������������(����������������������/��������3

Page 126: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

������ ������D��������� ��������� ��������������� H�������� ���M������ � �� ����� �������� ��� (����� �D���� ��� ��� ����� �� F���������� ������ ����������

�@ :"�*"�'@,@�" 1A� �,6>B::�C >"16:

�@'�"1�:,� ���6516,'�����������

'������(�� ����

1����������(��7��$7$-�/��� �� 3 ��������������� ���������������

����M���������������F���$.���������������*� M�������������������� �������������������C������ ����)������� ��� �� ����M�������,������ ������������������������������������������������������"����D������������������� �����������������������*��������� ����������������������������������������������,���������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������+�����D������ ������������������������������������������5������������ ��������������������������������������������'������ ����������������������������������������������������:������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ���������������� ����������������������� ��������������������� �����F�� ������������ ������������������������'���������������� �����������������������������������@� ��������D��������)�� �� �������������������'��� ���������������������������������������������������������@��� ���������������������������������������������������������'������������������������ ���������������������������N��M ��������������F�E ���������������������������:����������������& ��������������������������������

�������������D������� �������������������������������' ��� �����D������������������ ��������

(�� ���� ��������������������������������������������������������

> �F����F���������� ��������������������������������

$� ���(�� �� ����������������������/��������3E�'��(�������������������������/��������3&�:����������������������F����������� ����� �����������������M���/��������3

8 - G.$

$ $E &. & %.E & %.

&. $& G8 - G.; GG 7 G.8 - G.; GG 7 &.$ $ G.$ $ &.E &E &$ $ G.

$E $7$ $ &.E &. & &.$ $ G.& ;

8- -E 7- $7

8- -E

E% ;G

Page 127: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

' � (��������������������F��������M������������� ��������������� � ����� �����������$.��-78�������%.�� ����� ���� ����������������� ������H� ���� ����� ������� ������ ����� �� (��� ������ ������������ � �������M���������F���������� ���������������������������������������������������������������������������������M����������������������I

4��������������D��������� ��� ������ �������������� � � �����������������F�F������������� ������ �����������)������������� ��F���� �����������(���������������� ������� � ���������������������� �������������������������� F����������

4�"��������� ������)������� ��������� ����������H�������� ��������������������

4�+�������������� �� ���������������������F������������������F���(����������(������I

4�C ������������D�������H����������� ����(���������� �� �����F������� ��������P�N�� ������� ��� ��������� � � ������� ������ �� ����� (������F� ��� ��� ��� �������������M�������� /�������3������ �����������)�����������������MF���� ���������������������(���������(�������������������������������������F� ������������� ��������������������������������� ����������� ������������� �����F�������"������������������������D����������������������������� ���������������� ������ � � � � � ��� ����� ��� ���� ������H� ��� M��D������� D�������������M������������F��������������������������������������������M �������H�����������������������������������F����������� ������� ������������������ ��������� ��F� � ����������������������������������������� ��� (���� ����M � �D���� ���� �F������������ ����� ���������� ����� ������ ����� �� ����� � ���� �������� �� ���� ����� ��� ����������������D��M��������(������� ��������� ��)��� ��������:������#������

4�+�������������� ���� ��������� ����������� �����������������I(������� ���������������� �������F�������(����M��� ����������� ����� � ��� ��F��� ������ �

4�������� ��� ��� �����P� � ������*���� � ����� � � ������������������ ��� ���FMF��� ����F������

Page 128: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

4�������(���������4�1 ������ � � � ��� ����� ��� ����� (���������,F��� ������������

���� ������������������� (����������� ����� (��F�� ��� ���������� ������D���'��������� ��� ��� �M���������F������������������������ � ��������� (�� ����� � (����� ��� � � ������ ���� ������� ������������� (������������H����������D����������������������������������������� ���� ����D�� �������� ����� ��� � � � ������ (������ ����� ��@������ ���������� ����� �� ����������� ������ ����������D����������� �������������������� ���� ����� ���� ����� � � �F�������� ����� (���������������� � ������ � � � ���� ������� ����������� ���� ������������ �������� ����������������� ��� � � ��� ��� � ����� �������� �� ��� � � ����� �� ���������������� P

������� �� F=��

C65:, �+:�,@>"!> �: � L���:C�61�16:�, > !"

����F���� ����� ���������������������������������������� �����M�� � ���F��� (�� �������� ��������� � ���������� ���� ������������������(��F����H������D������ ������(����������F����������� ������������������������� ���������������� �����

������������ ������6�.������������� �����������B4������������ �� ����6�������������������������������

������������������M����F�����������4������������� � � ������������� �������� �� �� M���� ������ ���

������4�"����������� ����P�+��������������� �� ������ ������ ��������

���������������

CUPRINS

Page 129: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

"�� ��� ��� (�������� � ��� ����� ��� ����D���� � ����� ��� � M�� � ������ �� ��� ������������������C�����������������(����������� ��������

4������������ �� P� �������� � ����4�"������P�����������P�,���F�������������� ��� �����������I

6�����������������*����� ����������������������I4� L��� ���� �������������� ���� ������ � ���� ���������������� ��

��� H� ����� �������� ��� �� ����H� ��������� �F����� � � ������ M����������� ������� ��������� �������������� � ��� ��������� ���� � ��������

4���� ����� ������� ���������� ��� ������ � ���� ���� � ������� ���F����� ������� ���

1�������������������� ����� ���������������������������������������������������

N ����������������(������ ��������� �� �F��������������� ������� ���������������������F������ (������ �������� �������M�����������

4�+����������������I�M�������� ����������������������#�������D� �F��� ���� ��� ���������������� (�� ��������������������F����������� �������������������M������

4�"�P������������������I�M����� ����� ����������������������4������� ������� M���� �������I� ����������������������������

2!������ ��"��#��$��%��&���#'%�()���������*0$

J���D�P�6����������� �� ��������������@�� �������������D���������� ����(������ ����������������H����������������������� P

4�' �����)����*����M��P�M���� �������4� ���� ����P�*������������������������������� ����������������

�������H� ������� ���� � � ������� ��� ����� ������ � � ������� �� �� ����� �� � ���F�������D��� ��� ����

4�1��D� P����� ����M�������������(������ �� ����� ��D�� ������������������ �����������F���������������

����D������� �������(��D������������(�������

�$�*��������������������� M����������H������� M������������ ������������� ������������������������������������(������������,��������/��������3

Page 130: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

"��� ������ ������ ������ �� ������ �� ������ ������ ��� ��������������������������(����F������� ������������������������������������� ����������� )�����H� ������������ ������ �������� ���������������H(������� ��� �������� ���M���� ������� (��F�� ��� ������� F�������� ��� ������������H� ��� ������������������������������ ������ � ���������������������������������������������������� H�����������������M������������� �������� ������� ��� ������� ���������M������������������� �M��)�� ������������������������������������������������(�������(��� �����������������������������������������(������������

N��������������(�������������� ����������� ������������������(������������� ����� �������������������������������������������� �������F���(����)������ ��������������������������������� ��� ��M��������� (�������������M����

4������������� � ���������������������� � �� �����P�M����,D�������������������������������� �F���� �(���� � ������������������

4�*�P���P������� ������������� ����P�������� ����������4�1��R��������������� ������������������������ ������� ����� �4� ���������������������������������������� �����������'�����$�4�� ����������� ������������������������ ��D�����>M������,���

����E���4�#����������� ����� P�' ��� �������F�� �������,����P����������������������M�����M��������� ��� �(���������� �����

������ ����������������(��������F�������������M�����������M��������4� :�� �� ������ ������ ����� �� ���� ��� �D�������&� ���� ��� � � ��

� �F�� ���� )�� ���F�� ������ ����� �� �� ����� ����� ��� ��M����������� �

4� ������������� ����� P������������ ������������)�� �����

$���������������������D��������(����� ������������� �������������������������������������������������H���D������'�����������������������������������������������/��������3

E� ������������ ��M����������������1��������������������,������H������������ ��D������������������������������������������������������������ ������������������)����H������������� ��D�������������,�������(�������M�������������/��������3

&�������������F������(������ �����������������������H����(����������D������������ �����������������������/��������3

Page 131: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

6������������������D������������� �����(��F�������������(������������������������������������(�� ��������������������������� ������������� ������ ��� �(������������������������ ��������������� ���������� �������������D����� �����F������F������������(���������� � �� ����� ������ �������� � ��������� '��F��� ������ (����������� ������� (�� ������������ ������ �����������D���������� ���������� ���� ����� ���������������������������� �����*����M�������� ����������� ����������������MF���

��D������������������� �������������������D������� � � ������ ��������C��D���� ��� ����� �F������ ������������� �� ����� ���F������� ���F���� ��� ��������� (��D���� "��� (����� � ������ ����$�������� �� ����� ���������������������H� ����F���������� ����M��� �������� ����H� ����� (�� ����� ������� ��� ��� ���� ���� ��� ���� � ���� ��������� ���� ���������������������� ������ �������������� ����� �F���(������� ��� ����������� � �� �������� ������� ���������� ��� ������� H� ��������� (�� ����� (�� ������ ��� ������ ��� 1������ ���������� ��� ������ ��� �������� ������ ��� ������ ����� ���� ����H� ��� �F������������������������� ������������ �����������D����F����������D�������������������(�����������������H���������������������������������������� ����������������� ������� �F� ������������������ ������� (������ �

,������� ���� (��� ��� ����� ��� ���������� ������������������ ������������������� ���������������������������H�����>M������� ���������� � ������������� ������� ������ ����� �������� ��������� ����� ��������

L���� ��� ��F������ ������ ������������M���������������������M������������ ���������������E���������� ����������� �(������� �

$�,���������������(����� ������/��������3E�*� ��������������������(������������,����������������� ���M�����������(�

��� �����������������������(��#������������������������,D�������������#�M ���������������������������� ���������������������������������F����������/ ��� ���;���3����M��������������M������������������������������������������������������������������������(�������������@���������������������������������������������������(�������������������

Page 132: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

(����� � �� ��������� (��F��������� M��� ��� ���������� ��� ����� ������M��������������������������� ����� ���������H���� (����� ���F������������$�

,��������F������F�������������)����������� ����������������������������� �������������������� (�� �������������C����������������������������������������������� �� �������������� ������������������� ������M����� ������� �������� ��� ����M��� ����� ���� ������#��������H� ����� ������� �������� ����������� ����� � ����)� �� �F�������������������������� ���� �������H�������������� ������������������ ������� ����� (�� �������� ��� �����M���� (�� ��� � ��� ���� ���� � ����������������������������)����������� ������������� ���������F��������� � ��� �����������M���� � � ��������� ��F�����������������D���������� )������������� ��� �� ���� � �� ����M������� ������ � � ���� M��M������ (������P�,������������������� ���������������� ����������� �������� � ���>F������� ��������� �D��������� ��������� ����� M������ � �� � ��������� ��������� ��������� ������M������ �M������� �������������������� ���������������4� ����� �������� ��������� ������ ��������������� ������������������(�������������������������������������� ������D����������������������������� F������������ �����������M�� ��������������������������*����� ����� ������������������������� ����������������

������F������������������������ ������ ������ ���� ������� ������� ����� �������������D����������������������������������H��������������������)��������� ������������� ������H��������������������������������������������������M����������������������������������

'����������������������� ����� ��� �����������������������������(�������������������������������������� ���D���� �����M������������H�����������������������������������������M�������������/��������3

$��������������,����������������� ������������������ ���H����������������� ���������������������������������(��������������M ���� �������������������������������������������������M�����������M�������������������/��������3

%�,��������D�������

Page 133: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

������� �� F=���

,"��� *6,"� �61�� *6,"�," '61

+���� �F�� ��� � �� ��� � �� ����!D���D��� � ������ ��� ������ ��� ��� ������D����M������������ ����������������������������F� ������������� M�������� ���� �� �� ���� �� F���� � ������ �����(����������F����*����� ����� �����D����*�������L���������������������������������)�����������F��������������)������ ������F������ D���������������� ��F��������������

����� ������ � ���� ��� ���� ��� ������ (�� ���� ��� ������� �� � ���������� � ���������� ��� �������� � � ������� �F�D ������ ���������@� ������� � ������ � (������ � � ������ "�� �������� ����� ������ �������� ���������������������F����������������������������������������������� ���H�D� �(�������������������������������������������� ������������������������� ���) �����

����� ������� ������������������������������������� ����(��F���������������� ����������������(�� ������������������F������ ���(����������������������(��� ������ F�������������

L����� M��� �� �F��� ��� ����� ��MF��� �� ������ ��� ���� ����������������F���� ��� ���� �������� ������������ � ������������F������������� ��F�������� ����� ������������������������������������ �������������������������������������������� ���(��(����� ��������������(���������

4���������������������������������(�������������������I4����������������� � ������������ � ������ )������ ����F���������

���� � ��� �F��� �������� � ��F������4�N�� M�� ��F�������������M������������������������4�,���������������P4�*��������� ���������� �������� �������� �F�� �������� �����

����� ������ �����������I1�� ������� ����� )������ � � � � � ��� � ���� ������ � �� ��� �����

����� � ������� � (��� ��������������4�@���M���� �������H���������������I

CUPRINS

Page 134: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

!D���D�� ����� ��D��� (�� ���� ���� (��F������������ ��F���������������F������� �� �����)��� ���M����

4�C�����M����������������������� ���������� ������ (�������������� ����� ��� � �� � ������H� �������� ���� M�� ��� ������� ������������ �������� � (�� ����� ��� ���)��� ������ ���� ��� M���� ��� (�� ��� �������� �������������� ����� ���������P

4�+������������������������������� � �����������I4�"���� ���������� ������D����M����� �������� ��� ����� ��

���� �� �,�������1��������� ������� ��������� ��F������ ����� �� �� ������������

�����������H���������������������������� (����� ��� �� �4�'�������� ���������������� ����P��������������������������������

����M��� �����4�1���������������������������� �����������������������������

*����M��P4�"������������������������������������F���������I4��������� ��������� ��������������������P4�+�������������)���������� �������I4�N����� �������������������D������������F�D���������(��(���� �

(�� � � ����� ��� (�� ����������P4�:�������������������D��� I4�C ��������!D���D����������P4� ����� �� ��!D���D�� ��4� M���� ������� ���������� ������

�������������4��������� �������(�����)������I4�C���(��F��� ���������������������������������������������4�"��� � ��������� ����� ������ ,���� ��� ���� �� ���� � � ��� ��� ��

� �� ��� ��� ���������P4������������ ��� � ����������������������� F�P4�"����� ��� ��� (����������� (�� ���)� � ��� � ����� ��� ��� ��� ����

�� � ������������� ���(��������������������������)��������������������������� ��������� �����������������������

4�#�� ������ ��� �� ��� � ���������� � ����� � ���� �������������������������� �����(������ ����(����������F� �����)������ �����

Page 135: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

�F� ���� ��� �D��� ����� ��� ����������� ���������� � ��� ��F��� ��� (�������������������F���� ��F������������������� �����

4�' �� � ������������������H� ������� ����� ����� ���������$�!D���D���� ����� ����DF������������������������������������

������� ������������� � �����������������)��������������(���� ���������������������������������������������F����(��F���D������������� ������������������������������������������ ��������������

4�������������������P� ����������� � ��� ����� �����F�� ��� ����� �����P

"������� �(����� ���������������������������������� ���������������������������������� (��F������ ��F��������������������� ������������F��� ����� (�� �������� ��� ������� � � ��������� ��� ��� (�����������)���������������� ���������������������������� ����������� � (�� ���������������� ����������������� � ����� �����

*� ������ ��� �����)���� ����!D���D������ ����������������������� ����������� ���� ���� �������� ��� � ��������� � ������� ����� ��� ����������� ����� ���

������� ��� ���������� ����� (����� M�� �F��� ������ �D�� � �!D���D�� ����� M����� 0 �D���� � ������ ��� ������������������ ��� ����������� �(���F������������������P2

!D���D��������������������������������������(���F��������������H�����F���������� (�� ����������� ���� �F�����M������������M��F������ � ������F������ ������ ��� ����� ������� ��� �������F������ ������������ ��� ������������� � �� �������������

"��� �����������F� ���� �F������� ��� ��F��������������H����(����F������� ��� ������� (�� � ��� ��� ���� ��������������������� ��� �����M � (�� ���)� �

@������������������������������������(����)����������������������(������������� ��� (���������� ������������ ���� � ��� (���� � ����� ���F���������������������������H����������� ���������������(����

$� ��� ���������������/��������3

Page 136: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

����� ��� ����� (������ ��� ����������� ��������� ��� ��������� ��� ������������ � � ���� ������,����� ��������� � ��

@������ ��� ������� ����� ���� ��� ���� ��������� � ���� ���������������F���F������ � � ����� �������H� ��� � � ���� ������������������ ��� ���������� � ���(��������������������������������� ������(��M��������������������������F��� ������ ����������������� ��� ������������� ������F��� � � ����� ������������

��� ����������� ��� ������� ������� ��������� ������ M��� ��� ��������� ����F� ������ ������ �)����� � F� � ��� ��M��� ������������ ������ ����������� ���� ���������������������������4��������������F����� ����������� �������P�4��� ���!D���D������������������������������ ��������� (����� � (�� ��D��� � �������F� � ��� ������� ������H�����������)���������������������M �(������������������ ������������������D���� �����������������

���� ������� �������� ��� �������������������� ��� ��� � ���H� �����,�����(�� ��(���������������F� ����������������������,��������������������������������� ����������������������������������������������� M�� (�� M�� ��F�����!D���D������ ������������ ��� ����� (��� ����������� ����,���� �������� �������� ����� ���� ��� ���M�������� ���)��������� �������������������� ���������������������� �� ����� ��F��������� (�� �����������������������F� ���������������

������ ����� ��� �� ��� � M���� ��� ������� (�� ����� ��������� ��� ����� � ����������� ��� )����C������ "�� (����� � � ��� ���� �������� �������������������������������M��������F������������������� �������H� ��� ����������� ��� ����� ����������� � �F���� �� � � �����F��� � ��������� (����(����� ��� ������� � � �������� �������� ����������� � ������#�� �������������������������������� ����������������� ��� � ��� H� ��F��������D���� � �� � ��� �������� �� )���� ������ � � ��� ��������� ���� )������ ������� � �F������������� ��� ������� �������������� ����� ��F���

*��� ������� ����� (��� �� � M����� ���� ������C������ ��� ���� �� ���!D���D�H���������������������������������(������F����������������������������(������ ������ H�����������(��F��������������F���(��F������

Page 137: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

(�������������� (�����������������������M�����(������� � (��������� ��F����� (��F�� ��� ������ ��� � � ��� � ��� ���� � � ��� � ���� ������������������������ ��C��������������� �� � ����������� ��� (��D�����D���)���������H��F��������!D���D��������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��� �������� (�� � ����� � ������ �F������������ M�� ������������������� ����� ������ � � � ������ H� �� ��� � (�� � ��� ��� ����� ���������� ��������� ������ ���� (������ � � ���� � �D�������� ��M �����������������������������������F�������������������F�������M���������������������� �����������M������ ��������

1���������������������������!D���D�������D������������ ��� H(����(����� (��� ������ ��� � ������ ��� ������ ��� DF������� ������ ��� ��� � ��� ����������������� ����(�������������������������� �������������������(��D���� ��� � �F�������������F��������� �������� �����M��������*�����������������������(���������F� �������������������������������)����C�������������������������F����(�������������������������� ��� � �����*���������� � � ����� ��� ��������� ����� (�����������������������������������0"�������4�M��������4�� ����������� ��� � �F���� � ��� ������� ��������H� ���� ��� ��� M���� ������ �F��� ������� � ����������� ������������ �� ���� �)����� ��� � ����� ����������������� �������� ������������������������������ ��������������������������F��� � ������I���P�������� �F���������� �����������PN�� ����� �F�� ��� ����������������� ��� (��F������������� ���C����� ������ � ��� ��� ����� � � ������� (������� ������ � ���� �� ��� � �������� � ����������������������� ��������������� ����(������*����M��2���

C������ ����� ��������������������������������������� ��������� �����!D���D������D����������������������H��� ������������������������������������(���D������������������������������������������������� ���������������������� (�������������������������(��������������

L����� M��� �� �F��� ��� ����� ��� (�� �D���� ��� �������� ������ ���� ������������F��������������F�����DF����������������!D���D���C����

Page 138: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

������M��� ����������������F������������� � ��������DF�������N�����������������������������������������������������������������

4 �6�������6�� ��� ���������B���� .��������� ��������B'������� ������������ .��������� ��� ���������?

C��������������������������� ��������� ���������������� ���F��F��DF�������� � �(����M�������������������*� ��F���������� �F�F�������� �� ��� ������� ������������� ��� ������ �������� ��� (��� � ����� ����������� (��D������ ��������� �� � ��� �����M����� ��� �������������������� �� ������������������������������F�������� �!D���D�� ��������� '������� ����� ��� � �������� ���� � � ��� ��� ������� ���� �������� �������������������!D���D��(������������������C����������������������� ������ �� ���������������� ����F������������������� ��� ������� �F������H� ��� ����� ��������� ������ ����� ����D�� ��������������������������� �F� ���������������������D���������������������������� �������������� �"�$�� ����(������M������ � ���� ����� �� ������ �� � ��� ��D��� � ��� ���� ������ ������������� ��� ��� ����� (����(���� MF������ ��� ��������F���� ��� ���������� ���������� �� ������������� ���������������1�������

#������ ������� ��� ���)���� ������ ��� ��� ��������� � ��F�������� ��������������(���������� ���������������������������������������� �� �������� ����� *��� ��F�� ���� (���������� ������� ��� ���� (����������� ��� ��� ������ �� �����C������� �F��� ������!D���D�� ���F�� � �F����� �������� � �������� ��������� � ��F������� "��� (�� ������(���������������� �����(�������������������F� ������������ (���)�� ����� (������������ ���������������� � ��������� (����)��������� ��� �� �D������ � ������� � ��F� �� ���������� � �� ������� ��� ������������ ������D�M������� ���������

$�J������������������ ������������M������ ������������������(������������������ ������ ����������������������F� ����1�������

Page 139: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

����F�������������������)����� �����(������������������������������������������ ��� � ��������� ����������� ��� ��� ������� ��� ����������M�������������� �� ��������� ��������������������H�������������� ������� �������������������� H��������������������������(���� ���� ���� � ����� ��� ������� ��� ��� ��� ��� � ����� ����� ��� ��� ��(������� ��� ��F������ ����� ���� � ��� ������ � ��F�������� ��� ������ ����� � �������������������������������������� (������ �

"����M�������� �������� ��#������(����� ����!D���D���������� � ��� ������� ��C������ �� � ��� (��� � ��� ��� �������� �������������� � (�� �� ��� � ��� � � ��������� ����� ����� �������� ������ ����� ������ ��� ����������������� ��� �����F�������������@�D������������������������������ ���� ��� ������������������������D�������������������"���� � ������������������ �(����������������������F����� ��������(����������������������������������������������(��� ����������������F��� ������� ����������� ��� ���������

��������� �����F��� ������� (�� ����� ��� ����� ����� ��� ������� � �����������F���������� ����� �����(����� ������D����� �(������F��������������� �����

4� ������M��������'����I�C�������������� �������������M���������M������ ��� ����������M�� (��M�I���� ��)����������F���� �

4�,������������������I�������������M���������������� �4�,���������I4�:��� � M���������������� � ������ ���������� ������ �����4�,������������I�����������!D���D�I�*�R������� ������ ������

������ ��������4� ��� ��� ������ M���H� ���� � � ������� ������� � ��� ���� ��

�F����I4�*�R�������� �������I�,������������!D���D�I�����������I

����������I� �M�����P,����������������(������������������������������������������ �C������ ���� � M�� �� ��� �� �� ����F��� (�� �� ��� �� (��� �����

������� ��M������ ��� (�� � ��� ��F��� ��� ������H� �� � ������ ������������ � � ���� � �������� ��� ��������� (�� �D����

Page 140: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

L�� ������ ������� � ��F���� ����� ��� ���������� �� ����� �D�����������������!D���D�����������������*������������� �������� �

�������� ������ � � ����� ��� ������� � ��� ������� ��� ����� � �������(���F��������������H������������ ����� ��������������������� ������ ����������������$����

,F�� ����������� � ����������!D���D�� ���C����� (��� ��������������� (�� ���� �F��� � � �� ��� ���� ���� ��� ����������� � (����)����(��F��������� � �������� ������������������������������ �����������������(�����M��������������D���� �������������� ����������� ���������������������������������������������������� � ����D������������������������*�����������������

!D���D��(����������������(�� �������������������������(����� ��� ������ ��� �������� ��� � ���� ��������� �����)���� ��� � � ��� � ��������� � ������� � M������H� ������ � �F���� (�� ����� � � ������� � ���������(���������������� ��� ���������������������������������H��� � ��������������F������ ������ ����� ��� ������������� ��������� ��� ���C������ ������� ������� ������ ��� ��� ��� M������ ����� �������������������� ���������������� �������D������ (���������

������������ )���� ��� ��� ������ ���� ��� ������� �������H� ����� (���F���������D� �(�������������������������������������������������� �1� �DF����� ��� ������ ��� ��������������������� � ���������

52��8�������������� ���������� ������������ ������?��������������������� ����������������6���������������������������.

����������� 8������������� ����������������6������� ������������ ��� �������� ��� ���� ��� ��� ��������� �� ���.��� $��������� 4�����6� � �� ,�������� � ��� ������� ��������� ����� �������� ��� �� �� �������� �����I��.����������� ����������������( �� �� � 6������� �6� �� ��� ��� �� 8��������� ����������������������������6� ���������������(� ���� ���������������������8� �����4�8 ��� � 8��� �� ��� � ��(��."� ������������ ����������������������6������� ����������

;������������� ��������� 8���������������&����8��� ������ �3

$�$��� ���4������(������������(���������

Page 141: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

*� � ��� ���F���� ��� �������� ���������� �D�� ������ ������ ������������ ��� ��������������������������������� ����������� ���������������������������� ���� H�(���� � ��������)�������F� ����� � ��������������������������������(���F�����������M��F�������0,F��� �����D������������ � ������������� ���������2�

!D���D������������������������������������ (����������� �����F���)����� ��� ���� � ������� �� ����� (���� ���� M ����� �D������ ������������������� ��������� �������� M���� ���� ������� ������ �D��� ���� ������� ���� ����������

' ���������� ��� ��������������������� � ��F��� �� ����� ��� ��� ������� �������������� ��� ������

(������������ ��� ��F������� ��� (��D���� (�� ������� ���� ����� ��������� � M����� � � � � � ��� ������ ���� ������������� � � � ���� ����� ������ ��������������, �������� �������� �(���� ��� �������������D�����!D���D����������)������������������������M�������� �� ������������ F� � ��� ��� ����� ��� ����� � ���������� ���� ������ � ��� �D�����������F�� �� ���������� ,F�� �������� ��� (�� ��������� ����� �F��� (������ ������ � �!D���D�� �� � ���� �������� � �F������ � ���������1� ����������������������������������������������F����D���� ��������M�����������M������5,���������(�������������������������*�����M����P�*��������������������������������������������(��F�����I����� (�� �������H� ���� �����������F���H������� � �F����������� � ������F��� ��D���������� �������������*�������P����,���� �M�� ����������� ��������� �� � ���I���� # ������ �� (�������� �� ������� ���� ���� ��� ���������������������������H��������� ������������������� �� ��� � ��� �F���� �������� ���� ,������H� ���� � � ���� ��� ����� �� ��������������M��F����= �����������������P�C������� M��������� ������ ������� �� ����������� ������D��� ����� ���������� ��� ��������,�������� ��� ������� � ������� �����������P?�,������ ���������������������������������������� �F�������� I�*�����P�,������ P�N�������������������!D���D�������F���� ����(��������������(������ �������!D���D������������������������������������������

Page 142: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

�������������������F���������������������� �����������������������P������ ������������� ������������ ��� ����� �������� ��� ���� ��� ���"�����1����������������������D�������������� �������� �+��������� ��C�D����� ���������������������������F���������������F�������� ����������������������������������������H���������� � ���������� �������� ����!D���D��� ����� ������F������������ ������������������ ���� ������������������ ����I���0

#���������������F���)���������������������������������������������� � �D������!D���D�H� ���� ��� ������� ����� �������� ������� ��C������ ����� ������� � � ��� � ���� ��� ��� �������� �� ��������� ��������������������������������� (�������������� ������

������� �� F�F

N">�:'C"��"1"

6�����������������:�������������F������������������������(� ������'�������� ������$�������������� � �������������� � �� �F��������� � ����� � (������������������������ ����� (�� M������� � ������������� ��� �� �������� �����(������� (�� ��M�����H� � ���� � ������������ ������������ ����� �������������4������������������������ ����� ��������� ���4���� ��� (�������� ������ ��� F� � (�� M��������� M�� �� ���� ���� ������������ ��� ������� �

L����� M�� ������������ (� ���� ��� ���������� ���������� �� ��������"�����������E�� ������� ��� ���)���� ���������H� ���� ������ �F����� ��� ����� ������� ��������� � ����������� � ����*����M��� � � ����� ��� ���� ����� ��� ����� ����� � ��� (�� ��� � (��������� ��� ������������� ��� ��� ��D����� ��� ������� ����� ��� ��������������� ���F�� �������������� ,��&�

$�:�����������������������������������/��������3E����������������:��������/��������3&�6��������������/��������3

CUPRINS

Page 143: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

��� ����������� ��������� (� �������� ���� �� �������� ��� ���������� ������ � ��� ��D��������� �����������������F�������� ���������(����������������������� ����������������M������������������������

,���������������� �������� ��� ������������������� ����������������������������M����������������� �������������������(� ��������� ���������� ����)��� � �������������� ������ ��������D��������� ����������������������������������M������

*� ��������� �������� ���� ��� �F���������������� ��� (���������� (�� ������D��� ������ ��� � � ������ � � ����� ��� ����� ���������������� ���F��������������� ��� (�� ����� (� �������� M��F������

2'���P��������������� ��� ����������M���� �(����������� ���������� �������������� ���������� �0

>��������������D��������������������� MF������������������������F������ ��� ���������� ������ � ��� � ��� � ��� ������ ��� ���$� �����F����(���F����������������M����������MF�����������2���������������� ����������� ������ � ��� � ��� ��� � ��� �������� � � ��� �������D�� (�� �������������0�

��� ������ ����������� ���� � ������� �� ��� � � �� � �� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �F������������ ��������

' �����D������ ����������������������������������������� F���������������� ������F��� �������������������������������� ���������� ������������� ������� ����F���������������������C����������*��� �������������������������������������� ���� �������������� ����F��������� ���� ������������� (�� ������ ���������������� ��� �� ��� � ���������������������������������D���@���������1��� ���� �����'����� ������������M ��������� ����������������������� ��������� �� ��� (�� �������������� ��������������� ��� ��� ���������� ���� �������� � ���M������ (������� ��� ��������������������������������������������������� ������������ �� F���������������� �����������*�������� ������ � �� � � (����� �F����� ��� (�� ��� � � � ��� �� ���������� ����

$�C��� ������� ��/��������3

Page 144: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

������������(���������������������M����(��� ������(�������� ����������(����� �������������������������������� ����F�������F������F������� ����D�� ���� ������������� ����� ������� ��� �F��� �� � ���� ���������������������������������������������������� � �� ���������F����������������� �������������#������1����� /1���U�4���� ���3� ��,������� ����� ��� ���� � ����� � ��� � ����M���� ������� ��� �������� � �������������������������������� ��������������(����� ��(�������(��������������������������������� ����� ������F������� ��������������� ��������

���F������� ���� ���� �� �F���� � ���� � � ��������������� ��)����� ��� )�� � �������� ��� (�� �������� ��������� ������ ����� ������C�D������������ �� F����� ��� ����� ����������� ��� �������������������� ���� �������� ������������� �������� � � ���������,������� ��������� ��� � ��F����� � � (��������M���� ���� � ��� � ��� � ���� ���������� � � �F����

�+������#����������$

��

(� ��%� ��,(�� ���� �-��.�/�E�

���������� ����� ���� "������� ���������� ��� ������ � ������� �F������ (������������ ���(������������D�������������������������� ������������������������������������M����������������H��F�������������� ���������������������H������� �� �F���(��#���������������������������������������

'�����������F��������������(���������(��F������������ �(������������� �������������������� (������������������ ����������� � �����,������������ N MF��� (�� � ������� � � ��� ����� ��� ������ � ������������������ (������ �� � �������� �������� ���� ����� ������ �

$�'�������������������/8��3�E�J�����������������������/8��3�

Page 145: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

�������� ��� �������� ���D����� ��� ����D��� (� � ������ ��� � ��� ���� �����

���������(�� ��������������������������������� ���F���������� ������������ �� (��F������������F����������������������������D�������������� ���������� �������������� ��� � ���� �������F�����M���� ���� ���� ������������������������������������������������������������,�������� � � ������ � ����� ����������� ���� ��� � � ����� ��� �� � ���� � ������ M�������������������(� � ����������F��F������(�����������������(�������������� �� ��� ���� � ������F���(���������������

�����������������������������������M ������ ����� ����� ������������������������������������������������ ������D���������� � ����� ��*�� ������ ��F���� ��� ������� �� ���F���� ����� ��� ������������� ��� ������(����������������������������� ����)��� ����� ����������������� ���

L��������������F���������������������� ����� �� ������������������������ ��� )���� ����� ��D��� � �F����� ��������� �� ���� � � ��� ���� ���M������ ������������������������M���� ������������������������������� � ������������M����F������������������������� ���� �� ��������� )����������� (������� ������������F�������������

' ����������������������� ��� � ���������������D� ����������� ����� ������������ ��������������� �������������������������� ��������������������� (����������F������ ����� ���������

�������� ��� ��� ��� M���� ��� �F��� � ����� � ��������� ��������� ���� F������ � �� ������� ���������� ��� (����������� ����� �����M����� ������������ �� �� ����� � ����� ������ � (������� ��������� ��� ����� ��� ����� ����� ������� �

L��������� �������������������(����������������������������������(��F������ �� ������� ������� � ���� ��� �D�D�������� ��� � � ������ ����������F���������������������������������� ����������� ����� ���� ������� ��������������� ���������������D������� ��������������� (��� �����������������������

L����������������(����������� ������������F����������M�����2"������������� P�,�����,D������������������������F�����������������

Page 146: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

M���������� ���� ������� ����B����>�F����� �� ���� ������ �� P� ���� �������������� ����� �F����������� ������(������������������� ����� � � �������������������� ����� �� ��� �������� ��� ����������M�������������������������������F��������D����������������������� ���M�� �������� ���� ����������� F�������������������������������F������' ��������������������� ��������� ������������ �� ����' ����������(��F�������> �������������F� ���� M���������������������������� �� F��� ���� ����F�������� ��� ��� �� ���������� ���������H������������������ ����������������� ��������'��D�������������� ��F���� ��� � �������� ���M��D��� ��� ��F�� � ������ ��� ��� H� ���������������� �����(��N�����, ��� ����� �������������������������� ������ ��� ���� ���M���� �������� #�����*�����P� #����� � ����P� �������� (�� ���� ��� ���� ����� � ���� �� � ���� � �������� ���������� ������� ���������� ���� ��������������� � ����� ��� ���� ����� �� F�� ��������������������������������������� �������� ���� �M��������F�� �F������ ������ ���������� ����������� ���� ���� ��F��F������� ������F�� � ������� ��� ����� � �� � �� ������ ���������� ����H� ����� ������������������������ ���F����������������������(���(��D����� � ������� �F������� ��� (��������� (�� �������� ���� � ����� ����� �������H� �������������������������������������������������������������������� ������ ��� ��� �� ��� ���F�� ��� � � ������ (������� /� � ����� �3���������� ���� ,����� ���� ����� ��� ������� ������F��� ��� �������� F������������������������������F�����M��������������*�����M��������F�������=,������������ � ������ �������� � �I?�*����� ������������� ��F�� �����������������F��������������������(���������I,���������������� ������(�� �M�� ��������������������������F����������������������������������������D�������D����������������������������������������� F�����������(�������������������IP���*������ ����� ���� �����D���������(���������� P�C����������������������� ��� (��D������ ��� �������� (������� N����� ����N�����, ��� ������ � �� ������D� ��� � � � ����������� � ��������H� ��� � ���� ��������� �� ������ ���� #�M �� ��� ������H� ���� ��*����M��� ��� ������F�������������������� ������������������������������� ����F���

Page 147: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

��������������� � �������������������(�� �������������������� ���������������� �����������������F����������� ����0

*� ����� ����� � ������ ������� � ���M����������� �� ���������� ������� (�� �����������,�����,D�����

������� �� FF

�" �>61� L��B > �>@CO�" ',A

*�� ��� ��� �������� ������� (�� ����� ����� � (������� ���,�������� �������� ������������� ����������H� �D���� ������������� ��������������� � ���F�� �������� ���� ���������� ������ ��� ������� ����� �������������� ���� ������ (�������� ���� ��������D����F������� � �������������������������������������������� �����$�

L�� ������ ����,������������������������� ���� (�������M ���������� ������ ������������������F������(�����������������C������D��#�F��������E�� ����� ����������� ������F��������� �������� (���� ��������>������ ��� ���,��������>����� ��� ��������� (�� ������� �������������� ��� ��������������������������� ����� ������ ����������

������(�� ��� ������������(��#�������������������������������������������� ���� ��� � ����� �������� (��F�� � ��� � ����M��������������������������������D��������

�������������������������������������������������!D���D��/����������3� ������ ������ �������������*����� ������ ������ ����� ��������������M����*����������� ��������� )�� ������ �� ���������'����������������������������

>��������� ��� ��� ����������� ��������� �������������������������� ��� ������M������ ���� �������� ������� � ��� ������ H����������������(��F�������������������������� �(�����������������

$�*���������������������� ������������� �0��� �� ���� 0��/��������3E�*� ���������������������������� �����������'� ������������/��������3

CUPRINS

Page 148: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

����������������0'���2��0:��2��0������������2��0#��������2����0�����2�����������������0!�MM�������2��0C����(��"����2��0,���������2�0�������������2�� 0:������2� ��� �F����� ������$�

L���������������������������� ������� ����� ��� ���������������������������� ������ (�����������# ��������������� ��������� ������������������������������������������ ���������� ������(��>�F������(��� ����������������F�������������� �����#��������������������������������������������������������������(������������������������������

L������ �������(��������(���������������������������������������������#��������� ��������� ��������,�������� ���� ������� ��� ���������������H� :�����D��>�M��� ��� �������� ����������H� '��������������(����� �����M��� ���!����������� �����������������������"����H��������,�������H�,��������#�M ��������� ����!D���D��'�������

������ ������� (�� ���� ������� ��� (�M�������� ��� ������ ��������������F����F������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������F���� ��(����������� ������� (�� ������ �������� �

,�� � � �� � ���� �� �����M�� ������ � ������ ��� ������� ��� ��� �����)������ ������ ���� ���������� ������ ��F���� ��� � �� ����������������������� �F��� ��� "������� ����� � ���������� ��� ��� ���� ������������������������������������������������ ������� ���������

������ ���������� ��� ��� ��M��� � �� ������ �������� ������� ��0C����������:�����,�M��2����N�������������� �(����������������� ���!D���D���'��������'���������������������������(��� ���������� � �(������������������ �����F����������� (��F����� � ������������ �������������������������� ��������������������E� � M��� ���� ������������

*� ������� ���� ������ ��0CF�������� �D��2������ ���� ��������� ,������H� 0������2� ��� 5�������H� 0C���2�� 05����2� ��

$�,�����������������F����������>����������������������� ����CM�����/��������3E�;���4������ M������

$.�,��������D�������

Page 149: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

0C�D���2����N������H�0@����2����0�����::2���� ������H�0�������2���:�����D��>�M�����0 �������2����C����

,�������������� ��������� �������������������������������������� � � (��������F������*� � �����������>�F���� ���������!��������������������������������� �������� �F�������������������������������(���������D�����"�����

������ ����� ��� ����� ����� ��� ����M�������� ������� ��������������������������� ���� ��������������������������� H� �������������������������������� ���� ������ ��� ������� ��� ����� ,�� �������� ����!�M���,���������+���D��� ������� ������ ���!D���D��C����

1�� (������ ����� ������ ���������� ��� )�������� � ������ ������� ������ ���� �F� ����,�� �������� ��� � ����� ��M��� �������������� ��� �������������������������������� ��������H��������� (����� ������ ������������������C���D����$������������������������ ������ �)��������������(��������������������������

Q�������F���������� ��������������(���������������� ��� MF������� ���� �����MF��� (������� ������F����� ������� �������������� ��������������������������������������� ���� �D� �F�������� ������

'��� ������ ��F����� ��� ������ � �F����� ���� �������� ��� ������� ��� (������ ���� ������� � �� ���� � �������� ��������� �� ���� "������������� � 0"����2E�

����� ���� ������������������ ������M��������������F���� ������ (�� ���������M����� ���� ��� ������� ��� ������ ������ � ������ ���M�� ���M���� ��� �� ������� ������ *� � �F���� ��� ����M��� 05�F������2����C��U��&� ��� ����� �F���������������� ��� (���� �

>�����������������N����������������������������������F������������������������� ������������� ��(����������������������������

$� ����� �����������F� ��������������������������������*�������D��#�� ������/��������3

E������� ����������������� ��� �������������������)�������������F����>����"����������������� ��� �����)�����/������������������3�������:��"��> ���������������������������M������������ ���� �(����������������(��������������������������/��������3

&������� ����J����������������������!������1�M ���/��������3

Page 150: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

������������������������ )����� ��F��������������� 0C������ ����,��M��2�� 0 �D��2�� 0������2� ��� 0"����2�

,F������� �������� ������ ����������� (������� ��F����� ���������(���F����� ������� � ��� ��� �������� ��� ������� ��� �� ��� ���������� ��������� ��F���� �������� �� ��� (��D����C������� ��� �����$� � ��� ����������*���������� ��� ��� ���M�� � (�� ������ ���� 1�������� ��� � ����� � (�� ������ �������������� ���� ����� ���� ������ ��� ������ ��������������� ����������������������������

*� ����������������� ������������������!�������*��!D���� ��������������F����������������������� ����� ����� �����

�����������(���������������������������� ���������������������������������� ��� ����������� ���� (������������� ����������� �������

"�������� ���������� ���� ������������������� ��������������M�����M�������� � ���� ��� (����� ���� ������� ���� ���� (���� � ����� ������������������������ ������������ �����������������������������������M������� ���������H� ��� ��� ���M������ ����������� (�M���� ,������� ��� ���)� ��� ���� �� (������ � ������ (�� ������ ��F� E� ������ � � ��� ��� � �������������� (���� � ������ ��� � ��M������ �������������������� )���������������������&���

$�C�M��������������������������/��������3E�L�������������������� ����������������� ����� �����������M��������)�����������

,���������!���������:��"������:�� ������������������������ ���:��+���������'���'����� ����(�������� ����� ����(���������������������������*�

����������������� ��������M�������(��,������::��,����������������������(�������������� ����)���������������������������������:::��,����������������������(��������������:N������������)�������������M����(����������F� �N�� ������������������������N:��L�����)���������������������(�������������������� ��������������N::������������������������������N:::��'� �������������������������������������������������(��������������(������

����������������������� ����/��M���������������--�4�-73��/��������3&�L����������������������M���������� �������� �(����������������������� ������

�������������������������������������"��������M������������������ ����0:������#�����2���0@����2���� ����������������(����� ���05����2����N������������������� �����F��(�������

Page 151: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

1�� $7&;� ����������� ��������� *�������� !D���� ���� � ������F������������� ������(����� ���������������������������(���������������F�������0,����������F����2������������������������������������� � �� ����� ��� ���������� (����� �� �D���� �� ��F���� ���������������� ��������������������������� �����������������������������D��������

@� ���������� ��������� � ��� (������ �� ��������� ��� ����� �� :�� "�> ��������� :�� ,F�������� ��� ,�� �������� ,��� ����F�� ���������� ����� �������� �� ��� �� ���� ��� ��������� ��� ����������� ���������� ��������������� ��� ����� ���������� �������� (������� ��� ����H� ���� ������������������������������ ��� H� ���� ����������������������� ��� ���(��������������������������������������F���������������������M��

*� ������ �������� ��������������� (���������������� �������� ��������� ���������� �M����� ������ (�� ���� ��� 0C�D���2����N���������� ������ ��� (����)������������� � (�� ����� �����

������� (�� ������ ������ ����������� ���������� ���M��� ��� M�� � � �������(��������� �(������� �����������������������������M�������F���������� (��F��������������������� ���M�������������������������

Q����� ������ ��� ��� ��������� � (�� ������ � ��� � ��� ���������� ���������� (�� ����� ����C�D����� :���,����� (������� ���� 5����*������������������ )������������5�������>������C�D ����������������������H����������������F��������� MF����������������������������� ��� ����� � � ������� ��������� ����� (�� ������ ������(����������� � �������)������� ��� ���� � �� ���� � ������� ��� ��������������������������������� �����$�

���� ������������������� �(��������������M ��*������)���������������������������������/������M���3�,�� ��>������������������M��������0"����2����������������������0@����2����������������F������������ �(��F����� ��F�����������������D������ ����������������� ��/��������3

$�:�� ����M������ (�������� ����������� ������#��,��������(��������������� ����(����������M��� �����������0C������������� ����2����K�M�����

01 ���������������������������������������������������� ��������� �����������������������������������(��D������������������������D����� ������� ������������������������������������������������N����������������F��� �������������������I�� ���� ��� ����

Page 152: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

"�������������������������M������������0C�D���2�����������������H���������'���� ������������������(�M���H���� ��������������� ��� ����� � F� � ��� ����M���� ���������� (����� ����� �������� ������������� ������� ������������ � ������ ��� ����� ���� �������� "���M�����������������������(��F���������������������������D������������������������(��������������������������������(����� ���������������������������� ������������$�� *��� ��������� ���� ��(� ���� ��� ������������������ MF���������������� ��������������������������F����� ���� ������M����� ��F� ����� (��F�� ���M��� (����� ����� ����� ����� ��(����� :�� ,F�������� ��� ��������� ������H� ���� �� � ������� ��������������� ������ �� �������������������������������������������� ���������� F�������� ��������� � � ����� �������� � ��� ����������� ����� �������)�������������������������� �

C ���� ����������� ����� ������ ������ � ���������� ��� ���������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������'��M����� �,F�������������������� ��������� ������ ���� ������������� ��� ��� ������ (������� �� ���� ��� ���������H� ����� ��� � ����� ��� ���� ���������!D����� � MF��� ����D�

(���������������� ������� ���'������������������M��������������������� M������������������������H���� ���������������������� �����������* �������������F�������������������������������������������)���������������������� ��� ������������� ���������H���������������������� ������������������������������������������ �� ���������������������� ���������������(������ ������� �� �����

������������������������ �����������������������������F������������������������������������������������������������������������������F��� ������ ���������(����M�����������(������(�������������������� �H�� �(�������� �(���������� ����������������� ������� �������������F�������������������������F�F���(����� ������������������������(������������������������ ������������������������� �F����(������������������������������������F���������������������������������������� �F�� �������

������������������������������������(������ ���������(���������������������������������(������������D��

2�������8� 2/��������3�

$�,��C�����������������������(�M����F������������������ ����������������������(�������������������F�M����������� ����������(����������������� �����������������/��������3

Page 153: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

� �� �����F���� ���������� �� ,F����������� ��� ���F������� �� ���)�����������(�����������������������������������(��F��:��"���������,� �������(�������� ������������������������������������������� �(���F���

���������������(����� ����� ��� ����(����� �����������(����������'���� ���� ������������,�� ������� ��� (�� ������� ��� ������ � ��������"�� ������� ���������� �������� ������ � ��� ��������H� � MF��� (�� � � �������� ��� ����������� ���������������������� ���� ���� ������ ������ ������������� �������������

*� � �������� ��� �F���� ����� ��� ��� (����� � �� ��� ���� ������������������D��������������������������*����� ���� � (�� ����������� (������ ��� ������ (�� ����� (�������������� ��� ���4� �� � �����������������������4�����������M������������,F������������ ����� ����� ������� � ��� ��������

'��� (���������������������D�� � ��� �����,�� ������������������������������ ���������� ��� ��������� ��� �������� �����M���� �� ��� ������������������M�������������"����(�� ���������������M�����0,������������������� ��������������������2�

#������ ������� ��� �������� ��� �� � ��� ��� ���� � ��� ����� ��� �� ������������������������� ������������� �������'����� �� ��������������� ��� ��� ������������������������� ����������(���������������������� � �����

����� ������ ���� �� ��� (������������������ ����������������������� (����� ����� ������ ��� ������ � ���� ������� � � ��� �������� �� ��� ������������������������� ��������� ������������������,F�����������

���������������������������������������� ��� ����� ������������� � �� ���� 0'���2� ��� ������� ������ ������� ���������� (�� ����� ������������� ����������� )������,������ (����� � ���������� ����������� ���������� � � ��������������� � �� ���������$�

1�� ����� $7;;4$7;8�,���������,���������� ����� ��� ���� �������

$�,��������������������� ������������������������C������������(��D�������������������M������������F����/��������3

Page 154: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

� �����������C��������������(������������������������ ���������������� ��� (����������� ��� ,��C�D ������� ��� ���� ��������� ��� ������,���������1 �� �������>������'�����������,�����,����������� ����D���� � ��� ��� ������$�

������� �� FF�

�"C": � �',@'��"�@C�*:��> :

1������� ������ ������ ������ ���� � ����� � ��� ���*���� �� ��� ������� �� ���������H� ����� (�� � ����� � ����� ������ ������������ ����)��������������(���������(����������(������������������������"����������������������� �����������F����������������������������������� �������

,����������������� ����������������������������������������������H�������F�����������������F��� ����������������������� �(����������������� )���� � ������� ���� �����)����� ������ ��� ��� �� ���������� (�����������������������������(����������������������� ����� (����������������������������(��� ��������������������������

����� �������� ������������'��������� ����� �����������������������������������(����� ����������� �������������������������������� � � ������� ����������� ��� ������ ���� ��� � ��� ��� � � � ���� �������������������� ������������������������� (��������������� (������������������������������ ��������������*�������M������������(������� ���� � ����� ��������� � ��� (������������������� ������ �� �������������(������������������������������� ���� ������������������������������� � � ����������������������� ���������� � ��������� (������� ��� � � ����������E�

$�������M������������������������������������������� �������������������������������,�������������� ����������������������(����������0,�������2������������������������(���������F� �(��M���������� M���/��������3

E�, ��������������(��������������������������� ��������������(����� ��*��� ���

CUPRINS

Page 155: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

> ���������������������F�����(�������� ���� (�������� ����,�������)���������������1������������(���������M�������� ��(������������������� �����������������������������F������������������������� ��������������� ���������������������������������(�����������������������

*���D����������������������,��������>������������������������(�� ��� � (�� ��� � ��� ������� ����� � (��������� ������������ ����������� ����������������� ���� ����������������������������������M������� ���!D���D���� ��� ���� �������� (�� ����� � � ��� ��� ������� ������ ������� ������� ��� ���� ������� � ������ ���������� �������(����������M��� � �������� ���� )������ ��� )����� �� ������� ���� ��� � � ������������������������������� ��� ����� ����� L������� �������������� ��������� ���������������� ������� ������ (������� (�� �������������������� ������������ ���������M������������� $��������� ��������� ����� ��������� ��� � � ��� � ��� ����� � ��� ������� ������F������ (����������� (�� � ��������������������������

��������� ������������������� ���������C��M������ ������������ � �������������������������� �������������������(����� �������������� � � ��������������������������� ��������� � ��������� � �������������:�� ������������������

2:� ���������,���������C��M���������������B ����>�F������*��������� � ���������������������������������� ��D���������������������

� ��� ����� ���������������������������������������������������������/����4�������3��(����� ��������(���������������������������������������������D������� �M������� ��������������������������F����������������������� ���������� � ������������������������ �������F�� �������H������������(�������� ������� ��� � ���������������� ��������D�� ����� ����F�� ��������������������� �F�������M���/����������4�������3����� ������������ �������������������������������������� ����������������������(�� ���������������D�����������������������*��������������� ������ ������ ����(���������� ������������� ������ ��������������������D� �F���������� ������H����)������� ��� ������������������������������������������������������/������������ �4�������3������������(����������F���������������������������������������M�������������� ���(������ ����������������������������������������������� ������ F������������ ������ ���������� ����� ������������������+��(��������������������������

$-%;���������$$0/*� �0,��������D����2��������$$E�����������E$%������3�/��������3

$�+����������� �������������� ��������8.������ ������������������������� ������������������ ��������M������������H�� ����(�� �������������������������F�����������8���������������D��������/0,��������D����2������$E$�������E.�EG�����3�/��������3

Page 156: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

2,�������P���� ������������������������� (������I�' �����������D������������ ��� � ���� ������� ���� ��� ����������1��������M�� ��I�,���(��� ���������� L������������I0

�������������� ��������������������������������(������������������� (��� ��� � (�����������������������F���������� � � �� �������� �������� ��������������F���������� ��� ��� �������� ������� ������ �����

L����� ���� � ���������� ������D��� (�� ������ ���������� � �������������� � ����F������"������������������F������������������� ����� ����� � ��� ��� �����F�� ��� ������ ���� �F��� (�� �F��� ��� ����� �

4� ����*���������� ��M��������� � ��������� ��� ���D������������ � ���������������� ,��*�M��P� "�� �F����� �� ��� ����� ����� ������� ����� ����� ��� ������ ��� ��� ����� �������� ���� ��(������� ���������� ����������������� ���������� �����(����������

4������������ �������F��������������� ������H������������ ����F�M����*�������� ������ ���� ����������� ���� ������� ��F�M����,�����,D��������� (�� �����M������������ �������F���� ��� ���������� � ������ ���� �����C������� ���������� � � � ������ �� ���� � � �����������(��F�����D������������������������������������� ��������������������������������������������������� �

4�*��� ������*������� (��� ����� ������� � � �D���� (�� ����� ������ ����F���������������� ����������������� ������)��������������� �������������������)����������H��������� � ���������������I

4�'���� �D������� �������������� �������4�"������������I�� �� �� �(�������4� �������������������� H�� ������������������� ���M��,������ ��� ��(� )�� (�� ������� ���� ��� ��� (������� (����� ���

���F��� (�� �F���� � ������ ���� ����� ���� � ���F�� ��� �� �� ���������D�MF����� ����� ��� ������� � ���������� �

Page 157: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

, � '�:J�*"�*@'@1:�':"$� 1�, '":�*6C�" 16:

C >"16:��@'�"1�:,� �*>@� ,J"��6516,

@��� ���>�>�������������

�������������

�������#���

E.�... 4�*�� ��� ����� ���������� ��� ��� ����� �������� �����F������

G�878 4�:��������������D�M���������������������&�8G- 4�:�������������� ������������ ����������������������

������������7�G.. 4� ��������������F�����������������$7$7�

$�E8.�%. 4� :��� ���� �F�M����� �� E�8..� ������ ����� ������ �� �������M����

E�8.. 4�*����F�M����� ����������������,D����������&�8.. 4�*������������������������������������������E�... 4�*�� ��� ������� >F��������� ������ ���������� ����

M��������������$�-.. 4�:����������������#�M ��

E%-��&. 4�*�� ������������ ��� � ���� ������� )������ ����F�������0�������������2�E

8.�... 4����������������������

,�D��������������������������������$�7�$�7

�������#���

7�G7. 4�,D����������������� ����� �������� ������ ������� ���������� (�� �������D��� �����������

$�'������������������������������/��������3E�Q�����������������������������(��������0�������������2���/��������3

Page 158: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

$�8G. 4�1����������������������� �7.. 4�, ������G.. 4��F������M�&7. 4� L��� � ������� ���������

$�7.. 4��������������D��� ��������,D����������;.. 4�*��������������������� ��������

$8�... 4�1���� � M��������� ����� ��� ���� ������ ��� ������ ��� ���� N�������

$E�8.. 4�*������������������������������������������� �������������������� ����� ��������*������ ��� ��F����� ������

$�... 4�,D����� ������� ��������*������E8. 4�:��� �������� �����������������

&�... 4� :��� �������� ��� ������7�... 4�!����������� ������ ��� ������� ����� ��� ��� ����D�� � �

������������ ��D��� ��������*��������� ��� ����N������E8. 4�*���� ��������������������������������������,� ������

������$�E8. 4�*���������D�������� ����������� ���������� ��� ����� �����

������)�������������������N������$%�&7. 4�*���� ������������� ������� ������ ��M����� (�����

������ �F������$�E.. 4�'�����������������������E.. 4�#����������������N������

GG�G-. 4����� �D��������8.�... 4�'��������������

$G�G-. 4�,D����������������� ��� ����� ���� ����� �����F�� ���� ��,�����,D�����

$�*� �����������������������������������������������*������������������,� ���������������������������������������������/��������3

Page 159: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

���������������� �������������������������������(�� ��� �� ����� ����� �F��� �)����� ��� (��D������ ��� � M�� ������ ��� �F��� ����� ���� ��� ����� ��� ����� ��� � ������� �� � ��� ���� $G�G-.�� �� � ���� ��F����������H� ���� (���������� �F��� ��� � ���� � � ��� ���������� � ��� ������ ��������� ���� ��������� �������������)������������D������M�������������� �������������������������������������

� ����� � ������ ���� �����M�� ���������������������� ����D���*������

4�*�����P� ������ � ���������� ��� �����M �4�*������������ �� F�������������4�1�� �� ����������������������D��������������� �� ����� ���� ������ (�� )������ ���������������� ����� (��F���� ���

(�� ��� ����*�������� ����� (�� ���� (�����4�' ����� �������������������4�1�� ��������� � ������������������������� ��� ��������� ����

������� ��� ��M��� ������ ��� ������� � ������� ��� ��������M���������� �����������F������������������� �����H�������� �(������������������ ��� ��M�� �F�� � �F����� �� ����� N���������� ��� ������� ��������� �����������������(� ��� �����M������������������������������������������� �������������������������������������������(������ ���� � �� ���� F� � ��� ������� � ������������ ��� ����� ��� ��� �(��F���� ������������� ��������������������F�� ���������

'���� ��� ������)���� )�� ����� (�������� � ��� ����������� ����� M������������������(������ ������������������������������

4�*����M����P� �F�� ����� ��� ������ ��*����P� ������ � ��� ���D���� � ������������F��������F��������� ������� �������������������� ��D����

4�>FM������������������ ������D�H��������������F����� ������� ��������M����

4�����*������ (��� �������� ���P!������ ��� ��� � � ��� � ����� �� ���M� ������ �������� ��� ���

��� ����� �� ��F��� ���� (�������� ����� ��� � ������ ��� � ��� ���� ��� M�� (�� ������������������ �� ����� ���������� ��� � �� ���� (��������D���������� ����� (�� ����������������� ��

Page 160: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

C��������� ������������������������ ���������� � (������F����������F�������������M��� ��������������� �������������������� ������� ��� � � ����� (����� ��F�� � (����������� �� � ��� � ��� � ����� ����� ����� M���F��������D���� ��� �������� � ���������������������������������� ������ ��� � �� � �F����� ������������������

�����������������������M�������������� ���� ��� ������������������������F� �������������L��������������������������������������������������� �������M������������������������ �������������������(�����������D�������(��� ��� ��������������(���������� ���������M������������������������M �������������

������ �������� � ����� ������ �������� (�����M������� ����������� H� ��� ��� ����� ��� ��� � � ��������� ���������� ��� �������� ��� ���� ����������� �����

!������ (�������� �������������� � ������4�,������*����������F����������M�I��(����� ����������������

����(���������������������������������M��������'������������������� ���I

4���������������������� �����������4�*������F�������I�*��������M�I4���F�������������������4� +�� ����� ����� ������ ��������I� ��� ��� (�����I� ������ ���

���F������������ I�L����F�������������������������������F��������I�����M��� ������� � ������M������������)�������C������������I���

4����� � ������ �� ������������������������4�����*�������������*����M������� �������������� � ������4�*�� ������������������ �������������� �� �������������������

������������������� ������������������������(��D�� ������������������� (��� ��� ����������������������������� ������D����

4�*�������������������������������������������M���������������������� ��D���� ���������� ����� �������� ����������� ������I� M���� ���������������� ��������������������������������� �����

4���������������������������������� �4�' ������D��� ������ ��� ��������������� �

Page 161: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

1��������� ��������*������ (����� � � �F� ����DD��4�*������FM�I�(����� �����������4� �M�� ����� � � ��� ��D���P�*�R� ���� �*������P� ��� ����� ����

����� ���� �� ����� �������� �4�*���������*��������� ���� ����� ���� ���������(�������4�C�����F�����������������������������F�������������������

������$�4�+������I4�����������D��������F�� ������� ��� ��� ��M�� ��� �������� ����������

������� /���M3�4�+����������������F�����I4�C���������������������������������4�@���������������P�����������������*������� ��������������������

�������������� �������������I4����������������M���� ��������������������!������� ��������F����������M����4�"���������*�������������� �����������(������I4�,������������������M���������4�' � ��� ������� �*����M���������� ��� ������ ����M�������

�������� ������D����� ��� ����� ������� � ��D��� �������� � ��� ���������

!��������������� � ����������� ��� ����������� (�� ����� �����������������������D��� ������

4� ����M���� M���� ���� � � �������� �������� ����� ������ ������ ����������� ���� �F� � � �� (��������� �����H� ������� M���� ��� ���� � D��������, � ����������� ��F�����,F����� �� ������� ��� ������I� �I�'������P

4�@�� �����������������������4� ����M���� �M�������������� ������������ �0:��������(�� ����2�

����� �����F�������@�� �� ������� ��� �������I

$�@������ ����� ����D��������D����������������,��������/��������3

Page 162: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

4�*��������� ��������� (��F� �����������������������M���4�' �� ������������������������������������1��M�����������������M��� ��������������� ���� ������������H������

������� �����������������������M�����,������������������������ ��(�� ������F�������������������

*������������ ���� ��������� �����������(�����������F���(������ � ����������� ��� �������� ���� ���� �������� ��� ����D���� ����� ��� � � � � ��� ��� � ����� ���� ������ ��� ����� ������� ���� ��������� �� ���,�����,D����� ����������

4�,D���,����P�M����*���������������M ���� ��� �4�*���������� ���� ���� ����� ��������������������� ��� �������

������ ���� ��� ����� � ������ �� � ������ ��������� � �F��� � � ��� ��� �F�� ��� ��������� ����� � ������ ��� ������������� ��� �F����� ������� ������������� � � ����

4�,������������� ���D���,���I�(����� ������������������������4�' � �� ������� ��D����������P� ������ ���� ��� M�� �������� ��

���� � ��� ������������ ���B�������� ���� �� ��������� ������������(��F�� ��� (� ������� �������� �������������������� ����

4� ������� �D��� ,����� � � �� �����H� ���� ��� ��������� ��� ���������I�*���D���������������� �������������� ���� �������� (�����P

,�����,D����� ����D���� ������ �� ����� � �������� ��� �F����� ��(���������������� ������������F������(��F����������������� ���� � � ���� ���� �����������

4� ���������D���������N��������������D������ �������������D�����N������������������D�������������������������������������N�������������� ��������� ����� ��� ������� ������ � ����� ��� ��� ������ D����� ��������� ������� ���������� �������������������� ��� ������� ��� ���"����������������������������������������������:�������������������M������������� �������� ����� ��� :������ ����� ���������� ��F���� ����������� ��������������� �������� �������� ��� ��M������#������� ������������J���$�

$�N�M������������ �������������������,���������������� ��������(��0,��������D����2����$E$�������E$.��/��������3

Page 163: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

!������ ������ ��� �D�� ��F���������� � � ������ ��� N�������� ���������������#�����������F���(��� ������������ � ��������,������F�������������(��������������������������������������������� �

4�,���� ������������� �������� ��� �������P� ������ �*������ �������������� � �F�����������������(��������������� �������

4� ����� ��� ����� � ������ �� ��� ��������� ��������� ���� �������� ����������

4���� ��� ����� ������ ����� ������ ����������� ���� ������ ���F�������'����������������������������� ����������������/����3�

����������������������������������F������ ��������,����,D���� (����� � � ���� �������� ������� ������� /�D������3���������������������������������������������������������������������������������� ������������ � �F��� ���� ���� ������ �F���� ���� ���������� �

*��������������������������������������D����������������������F��������������������������������������F�������������/���3�������������������������M������� ������� � ������������������������

4�:��� ��������*��������� ����������������N����������������� � ����������������������������������� ���F��

����������������������� �����M����������MF����� (�� �� ����4�:�� � �������������������������������4�*�����I�� �����������������������4�,�������������������������������������4� ������ ������ � �� � ��*������ :�� �������� ����H� ��� �D���

��� ������� ���� ,������ ��� � � ��M�� � � ������ ������ � �� ����� (������� � � )���������D��������������� ��� (����F�������� ����,�����(��M������ ����������,��������������������������������

4���������F���� ��������+�����F��������������DF����������F������������������ ������ ��� ������������ ��������� �����F��� ����� ���� ���������������������H������� ������ ��� ����������F������������ �����������F� � ������� ������������������� ��������M����� !�������������� ��� ��������� ��� ��D��� ��������� ������� ��� ����� �M���� �������������

Page 164: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

4� P� P� �� ������ ����H���� ���������P� ������ ��������� ��F������������������� ���� � �����

4�B������� �� ������ ������ ���������� ��� (����F������� � �������� ���(��M��������F�������N����� ����� ����������(���� �(��������D�� ����� ���� ����M�������������$I

4�#����������� ����� ������(����D������������ ��������� ��������������������H� � �������� (�� ����� �������������D��� � ��������'��D������������ ����� �����������M��D����� ����������� ��� ���

4�#����������� �����M���P���������������������������(���F�������,������������������ �F��

(��D�� ������ F� � ��� �F���L���������� �F��� ��� ������ � ������ � �������� � �F�D ����� ��

���� ��� �����������M�� (������� ������������� � �������� ����� ���*������� ���������������� ���������������

�������� ��������� �������������������������������������F������� ���� ������F��� (�� ���������� ���������������������������������������������� ����� ��������������������������������*���� ������������� F����������������� � ����������������������

*���������,���������� ���F���������������������������������������������������� ����� �

������� �� FF��

0:� 1: � � L�� 1!:>2E

L����D����������� �(�����D�������*F���������������#������� �� � �� � �����C�������� ��� ��� ��� � ��� ������� ���������� ���

$�,����������/��������3E�'�������������������������������������������� ������,������� ����������(�������

��������������������������� ����������������� ��(�������� ��� �����������������������������������F�������������� � �����������(��� ��� ���M�������L������������������������������� ������� ��(����� ���������������� ��F���������*�������������(��� ������������������������������(�����������������F��������F��������������������

$$�,��������D�������

CUPRINS

Page 165: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

*��������$� ��� ������� ������ ����,����������� �� (����)����� � ������ �����������>�������� �������������������(����� ������� ���(��������� ����� ��������� ����� ��������� ��� ����M���� ��F�)����� ���� ����������� �����F���������H�������(�� ������������������������ ��������� ��� ����� �� ������ ��D����������� ��� ��M����� �����(����� ���� :��������� ���� ����������������� ��� ������������ ���F��������������������������������������F����� �����L��������������(�����������������������������D��������� ������� ��������������������������������H� ���� (���������������������������������������� ���������M�����������

'���� ���������� �����M�� � ����� ����� �F������ ��� �)�� �������� �������������� (���������������������D������ �����������������1�� ������� ���� � ���� (��� ��� � ��� �������� ������ �� ����� ��������������� ������)������ �������������������������� ����������������� ����� '����� ��� ����������� ������� � ���� ������� ����� � ��F�M �������������������� �������F����������������D���L���������������������� ���������������������������������������������������E�������������������M�������� �������������D������������������:��������������(������ �������� ��� ����(�������������

)���F���(������������������� �����(� ���� �� M����(����������F���������������������������������� ��������������������������D��)����������������� ����*������������������������������������ �(�� �������(������������C�������������� ����������������(����F����������F������������������������������ �����������(��D������������������������������(��� ���������������������������������������������F��������� �����������������������(��������� �������L�����M��������D� �(�� �������������������������������,D�� �������������������������(������������� �������� �����F���������� ���������������������F��������H��������������(��M����� ������ ������������������������������� ����������������������� ���� ����� ��*������������������������������������������������������ ��� ����������������*��������������������������������M����������� ���� ����� ���������������� �������������L����������������������� ��� ���������������������� ������������������� �������� � ������ �������(����� ����1���������D�������������������������� ������(���������������� ������/��������3

$� �� M������'� �����������/��������3E�# ����������������������������������(�������������� ����� ����� �����������

���� ��������������������������������������������������������������������������/��������3

Page 166: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

������ ��� � ���� �������� ���� ����� ��� ��������� ��� ���F� ��� ��� ������� (�� ������������ �����D���� �F�M������ (���)����� � ����$

������� ���� ���� ���� �������� (������� �������� �)���� �����)��� ��� ������F���������������������� ������������������������������������������������������������������������H��)�������)���������������������������F������� ������������M�������������������������������� ��� ����� �� ��� (��D������ ���� �������� ��� � ���� �F��� ���� ����� ��������������� �

1��7�����������$7$7��� ������� �������������������������� ������������������������(���������������� ������ ����(�������������������� ���������� ����� ����� ������� (������� �������� ��� �������������������� ��� �� ������� � � (�� ������ ������� M���� ���� � � ��� � ��� � � ��� ���� 0:�������� (�� ����2���� ��M������ :��D���>������

����� ��� �� ������������� �������������������� (�� ��������M����� ����F���������������������������������������������� �������� ������� ������� �������� � ����� ���� (������������D������� ������������������������ ��������������������H�������� ���� ������F������������������ ����������� ����� ��� ������� ���F�������� ����� ��������F��� ������ ��������� �D�������� ��� ����� ��� ����������� ���� ������������ ��������� ����� (���)�������������� ��� ����������M���� ��

$�L�������������������!�������� �!D���������F���������������D�M������>������/>����������3���������/���������4�������3�>���������,����������������������� � �������������������������������������� �� �����������(��������������������������� ����(������ ������������������������(�������������C���D�M������������������������������� �����������������������M��������������� ����������������� � � ����������������������������� ���������������� M��������������F���(������������� �����������������������������D����������������5����C������������������������*���(��F����������D�M���(�������� ������������������������������ �������� M����������� ������������� ������������� ������F� ����������� �����M����������������������������(������������ ������������������������������������������D�M���� ������� ��������������������������������������������������������������0������������������������ ���2��M������������������

4�,�������I�(����� ��� �!D���������� ������4�1��F� ���������������������� ��������������������� ����4�,F�������������������������������D������D�MH������������������������������

� ���� ����F� ���������� �������������� �� ���� ���������/��������3

Page 167: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

������������������������������0"� ��������2��M������������ 0#������������2�� � �������� ������� ���� � ��� �F����� (�� ������ ������ ��F������������������ 8������� (�� ��������������� �������� ��� ������ � � ������������� �������������������������� )����� �������������� )��������F�����P���

L�� ������ �F��� ��� ��������� ����� �������� �� ����� ��� (������������������ �������D���� ��� � ��� ��� � M�� ����� ���� ������ ��� ����� ��������� � ��� ����� ������������ �������� ����������� ���F� ����� ������������������ ����� M�� � �� ������� � � ��� � ���� ����� � ��� (����� � �������������������M���������������

���������(�� ��(�����������������������F�������������� ������ �� � ���������������F��������������������������������������(�������������������������������� ���H������F�����M�������F����01)����������������� ������D����M���2�� � �����������F�� �������� ����� ����� ����F����� ������(��F������������ ����������������������

L������������������������ )�� ������� �����M ������������������� ��� ����D���� H� �������� (����� �� ������ (�� ������ �������� ����������������� �������������������������������� (������������)����������������������� ������������

*�������������������� ������(���������� �������� � (����������� ����� � ���� ��� ���������� (����� � ��� ��� � �������� ��� /������ ��3��������������� (��������� ��������M������ � ������������������� ��������� �������� ��� ���F� ��� ��� ���� � ������ ����� ��������� ����� ������ ���� �� ����� (�� � ��� �)���� ��� � � ��� � �� ��F������ (������ ��������������������������������������������� � �������������������������� �D��������$� ���������

L������������ �)���� ������� �������M�����,����D��,�������� (������ ����������������������D��������, � ������������������������������� � �� �����

����� ������ ��� ��������� ������� ������ ���� ����� �)����� ��� � � ����� ������������������������ �(�� �����F�����������������

$���������������������������������/������3

Page 168: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

������ � � ������� ������ *� � ��� � ��� ��� ���� ��� ������� ����� ����������� �D��� ���� � ����� � (������ ����������� )���� ������� ������ ��F�� ����� ��������������������� ������������������������������������ � ������� ������� "�� ���� (��� ��� � ��� � ��D��� ��� ������� �� ������� ��� ������ ��������� ����F������� ���F����� �� ����� ����������C�)�����(�������(�����������������������(�������F�� $������(���)������������������������ ������������������ ������ �������� �� ��D��� ���� ��� ������� (��D�� �� ��� ������ ����������� � � ����!F���� ��� ���� ������� ��� ����M��� ��� �������� ���@������ ��� ��� ���D������ /�����3� ��� ��������� ��� ������H� (������D���� ����� ��������������� ����� ��F������ ������ ������� ����������������� ��� ��� �������H� ���� �������� ���� �������������� ������ (���)��� ��� � ��������� ��� ������ ����� ������������������ ������������ ���������������������(������������(�������� �����������������

*� � ��� ���M������� � ����� ������� � ������������� ��� (������� ����D��������, � ������� (�� M����

4�,����D�P4� ����� ���� ��P4�,������ �����������������I4�,������ ������I4� ��������������� (�� �)����� �F�� ���������������������, � ���� ����� ��� ������������� ����� ��������� ��� � ������ ��

����� ��������4�@��������� �������4�,�����������������I4�"���� ����� ����C�D���� ��D������4�' ������������� ������������������������M��I������������I���4������ ����C�D���� ��D������ ���� :M��� ��� ����� �������� ����

����������� ������D����M����4�*�����P� (�����������������������4�N��� ��� ��������� � � � ��M���M��� ������, � ���� ��� ����� ���

$���������������������/��������3

Page 169: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

������������� �������)����������������M������F�����������M��� �����M����� �����M����� ��� ���������

4�B����� M��� � � � ������ ��� �������� � � (�������� ����� ����������F��� ����������

��� �F��� ��� �������� ������ �������� (����� ���M������� ��� ��������� ��� ��������������� ��������������� ���� � (�� ������� ��� ����� ���������� �����������

N��������������� ���� �������� ��������� ��(������������������������������������������������������ �������������M������������������� ��� �������� ����� ����

L�������������������� �(������������������� ������ ��������������������� ����� ������ ����� ���� ������� ��������� ����� ���� ����� ���� 2' �� ���� �� ���� ��P0�� ��� ��� ��������

>���M��������(������������������������ ������ ������������>������(�������������������� ����������������������(�������F� �����������������������������������M ������������������������ ��� ���� �������������������� � � �� ���������������������� ��� �D��������)�� ��������� ����� ����� ������ �

*� ����� ���M �����������������������(�������������������������'���������������M�� ��������������������������� �������������������������������������������������������������(�����������H�������F�������M���������)������� ��������� (�������C������������� ���������� �������� �� �������� 1����� � � �D������ :�������� ���� ��������������������� ���(��M����� ������ ������������M����������������� �� ����(�������M����� ���F���������������� ���� ����� ������������� ��� ��������� ��� *������ ��� ������� �� � ����� � ��� �������������(����� ��������(������F�����������F�������������������

4�"���� ������� ���� ������ ���� ����� M���� �����F��� ��� �F�� ����������� ���� ��� ��������� �����F������� � ���� ��������

4�*�����������������I�� ����������(���������MF������� � �� ��������������

4�������������������������� ������������ ���������������������

Page 170: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

������ ��������������� ����� � ������ ��� ��������� ����������� ���������� (�� ����������������� ������D����M����

4�+���������������(������������������I4�1������������� ����������� ����� ���� �������M���P� N�M�� �

������� ������ ����� ����� (�� �)�� ��� �F�� � ������� �������I����6�� �������� ��� �F���H� ��M�� �F�� �� ��� � ��� �� ����������� ��� ��������� ����������������F������� ��������� ������M�������� �������� �

4�"���������� ��4� ���� ������������ ��������������������� ������D����M����4�#���P��������� �����������4� ��� ����� ������M����� ���� ���� ����������� ����� ��� ��������

����������������������4�*�R��������������I4��������� ������ ����(���� ��������H������ ����� �����F�� ���

����� F������� ��������������� ��� �������� � ���� � � � ��� �������F������F���� �����M������� �������������

4�' ������� �P����� � � ��� ��� ������� ��� ��������� ������������

4� �P� ������� ������� ����� �������� ����H� ��� ����������������� � �� ��������� ��� ���� (��� ���� ��� � ������ ���� ��� ������ ����� ��� �������� � �������������������

4�,�����������P�*������������������������������� ������������I4�"���������������*����� ����� �����������������' ���������

����������������������D��4�*���������� ������������������� ������������F�� ����������I4� �������(�������������������������������������� ��H���������

�� �� ���� � ������� � ��� �F������ ���� (��� ����� ���� ���� ��� ���� � � (�������������������� �����������������������(��D�M���H����������������������������������������� �������������������������(��� �F�� ������������������ )������������� ����

4�,����������P�*����������������� ������������ �������D�� ��D����� � ��� �������������� �� ������ � ��F�� ����I

Page 171: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

4����������M �H������ (�� �� ����������������������������������������� �������� ��� ����� ��� ����� ����M�� � ��� ���� ����� (�����������������

4�+����������������������������I4��������� ������ (��� )�������F�����4����(�������������4� ����� ��� �� �����H� ���� ��� � ��� � � � ��� � ��� � ����

������������� � ��� �� ������ � ��� � ������� �D����*����M������������� ��� ����� M���� � ���� ���� (�� ��������� ��� ��� ����� ��������� ��� ��������F� ����������(��� ������

6������ M���� ��� ����������������� ���������� ����� ��M��������������� ����������� ��� ������������ ����� � ���������� (�������� (�������������������������������� �������������������� ������D���M���H������M���� ��������������������F����� ���������� ������� ������������������ ������������������������������������������������������M��������� ����� ������ (����� �

������� �� FF���

'16!:1"�#@:">"+�:

��� �F��� ������� ����� ��������#����������������� (�� ����� ������������ ������F�����M���� ���� >������ ��� ������������������ ����� ��� ���,������� ��� ��� ������ � ��� (����� ����� �� �� ����� ��� ����� �������������� �������� ����� �������� ��������� ��� �������� ���� ����������������� ���� �������� ��� � � ��� �)���� �� ��� ���� (�� ������ ��� ���� ����� �� ���������� ���

,������ �������� ���� ������ ������ � ��������� � ��� ������ ������� (�������� ��� ��)����� 6��������� ��� ���� �� ���� ��� � ����������������)������(�� �M����������������������������F� �����F�M����(����)����� ������� ������ ������� ����������� �

L�����������/������3������ ����������������������������D����(����������������������������������������������������������������������

CUPRINS

Page 172: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

���������� ��� ��������H����������� ��� ������������� ���� ���� ������ ����� �����F��������������������������������� �������������� ��������������������������������������

������������������������������������F��������������� ������ ����������������� ����� (�� ������ �������� ��������� ������ ���� �������������������� �F�� � ������� (��D������� ��� ���������� (�� �������

�������� ��������V���� �� � �������� ��������� �� F������ � �� ����� (�� ��� � (�� ��������� (��� ��� � ��� ������� ��� �� �� F������ � �������F����(���������� ��������(������������������������������������������!����(������������������ F������������������(��� � ����F����������� ����� ���������������� ��������������������������� ����� �������� ����� ���� ����� �� �F������ ��� ��� � � � (�� ���������������� ,F����� ���� �������� ��� � � ������ � ��F����� (����� � �)����� ���������������������������������������������������������� ����� �F��������(��������������������������������� ��������� ��������� �

:��� �4� ������� ��� ������ �������� �������� V����4� ������F�������������������������������� ����������������������������M�������������

4�+����������� ����I�C������������H�����������������I4�"���� �������������������������4�#�����*�������D�������P� ����������������� �������

:��� ����������������������������������4� ������������ ���� ���������M������������������������������M��

(�������� �4�*�R������I4�"P� �P�' � �� ���� � �� F� ���� ��� �������,����D����4�+��������� ��� ���� ��������������� I4�������� � �*�������D�� ��� ����������� ��*�������D�� �� ��

����������������)����������H������� ����� �������������������� � ����*����� �D�� � ��� ����������� � � ���� ��� ������ � ���� M������� ��� ��M���

Page 173: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

4�+��������������� ���������������I�(����� �:��� �4�C �(�������������������I�"P��P�� ������"�����������������������

���� ����� ������� ��������H� ������ �D���� ��������� �������� �������������������

4�*���������������������������������I4� ���� ����� ����D��M���F��������4�'������������ �������������������������������������������I4�,F��������������� F�����������������������������(����(����

� ��� ���� ����� �F��� ��� ����� ��� ��� ���� ����������� ��� ������ �� �F������������� ���������������� ������������������������ ������� �������� ��������� ������ ��� ��� ������� ������� ����M���������������� ���� ����� ���������� ���� ��� � � ��� � � (�� ����������� L����������������������������������M�������������� � �� ��������� ���������� � ��� ������H� ��� (�� � ��� ���� ����� ��� ��� ���� � ������� ���F������ ��� ����

4�"������������� F���� �������������M����������������������I4�C�������������������(������������������������� �����������

����� �������� �� F������4�#�� �����������H���������������������������������������������

��������I� ����� ���������I4�C �����(�������M����������������������5� ������������ ������

���������������������������������H��������������F����� ���� $������� �D�D�������� ��� ���� �F��� ��� ��D����E� ��� ���� �������� ��� (���D�����������H������������������ �(������ ����������������������������F����� �������� ������� "�� ���� ��� ���M���H� ������������ ��� ������������ ���� � (��� ���� ����� ������� ��� D���������� � � � ��� ������ � �� ����������������������

4�:������������������������������ ������� �*�������D�I

$� � ������������ �����������������)�� � ������������ ��� ����������D���������������������/��������3

E�:�D����������������� ��������8.����������/��������3

Page 174: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

4� ���������� �� M������������������������C������������� ���������������� ������� (���������������������M����������D���������� ��� ���������������� ��F��� ������� ��M�������H� ����F���� � � ������������������*�������D�� (��D��� ���� � �������� ���� ��� � ���

4��������� ������ ����� ����������� �� � ������*�������D�� ���� ������C�������������� �����������������������,������������������$� ���� �� (��� ���F��� ������������ /����)���3� ��� � ���� ��� � �����

4� :��� F� � ������� � � ���� ��������� ����� ��� ����� � � ����P� ��������� � ���� ������ ������� �������� ����F������� ��M���� ��� ���� �������

4�*�P���P� � ��������� �����I� M����*�������D�� ��F��������������������� :�� �� � ������ ��������������� �� �� � ����C��� ������ �������������� ������������F����������F����������� ���� ���������� ��� ����������D����

4� �������*�������D��� ������P� �������� � ���� ������ ����� H��� ��� ������� �F������ ��F��� ������� ��� ����� � � � ������� ���� ���F������

L�� ��������������������M���� �������F���� ����� �� ��F���� ���������� ����������������� ��������(����� ��������������������� F����� ���

4�,�� �����M����� �!D���D��� � � �� F���� �� ��� ����� ��� �� ���I� ��� ����������� �������������I

4����������� ���H����(�� �(����� ������������� �����F���� ����� ��� �F����� �

4�*��� �� F���� �� ���������� ��� � �����I� M���� :��� � (������F������� � ���� �������� ���������� :���� ����

4�> ��������������� ��������� �� ����� ��������H����������������� � � � ����� � ���������E� ��������

$�#����������������������������������������������������������������/��������3E����������F��������F������������� �������������������M���/��������3

Page 175: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

4�*��� ������� �� ��� �� � ���� ��F��� � ���� ��� ���� � ���� ��� ����� �� �I

4� ��������(��� ����4�*�R��� F� ������ ��������������I4�����������H�(�������������� �� ���������������������� ��������

������� ��� � � ��� ��� H� ���� (����������� )�� � �� ������� ������������

4� ��������������������������P4�,�����������������H�������������� ��������D��������, � ����4�,�������� ���P����"�����������������I4�,������ ��������������� �������������� ��� ��� ������ ���� � ���

����������H����(�� ����D�������D��������, � �����������M���� �������������� (������� � ���� ���������� �� (�� ��� �������������� ��������F����� �� ��

J��������� ��F���������������������������� (�������������������������������������������������� ����F��������������� �

,������ ������ ��� � ���� � � ����� � ��� ������� ����������@����������� ��������������������M �F������������ ���������D�� ����M����� ���� ��� � ��� �������� (�� ������ � � ���� ������� ��� ������ ������� �� � � ������� � ����� ��� � ���� �D���������,F��� ����� ������������ �������������� ������� ������������� ����������������������������D��������H����������F��������������������������D������ ��������� ������ H� (�� ��F����� � �����F������� ������ (��F������������������(������������ � �������H������� ��������������(������� ������� �,������� ���� (�� � M�� ������ �� ��� �� ������� ��� � ���� D���������, � ����� ��� � � ���� (���� ��J�������� ����� ��� ������� ��� � M���� (��� ������(��� ��� ��H������������������ ���M�����������$������M�� � ���D������� ����� ��� ��� (��� � � ��� ��������� �������� ��� ��������H������ �������������������������������������������������(��������F���������������� (����� �F�� ���������*����M���(�� �������)�� �

$�@�����)�� ����������������/��������3

Page 176: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

� ��� ������ �F������������������������� �������� � ��� ������(����)�����������������������������(���F� ����� ������������ �F���#������ , � ���� (�� ������ ��� ���� H� ���� �������� (�� ����� ��������,��������������������F����������M����

2#������ ��, � ����� ������� � �� ������ ��� ����������� ��� (��������������I����������M����������������� M��� ������������������������� ���� ������������������I�������� ���M�������I� ����� �������D���� ������� � �������� �� � � ����� (�� ������������0

5��F��������������������D���������������� (������ ��������4�!D���D��� :����� :����D�P�������� �� ���F������ ������������F�������� ���������M�����������

�������4�,������������������I�M���� ���������F���(����� ��������

��� M �����4�1����� �� ��������� ���� ��� ��������� (�� ���������4���������F��� �������"������ ����������, � ������������������������� ��F�F���� ���(�

���������,�������� �F�F���������������������(������� ��F������������

��� �� ���F���������� (�� M����4�#����������������"����������� I� ���������� �� �������������

������������� ��������������������������������I�' ������������ �� �������� �����������*����M���� ��������

*� ������� ������ (�� ��������� (�������� ��� �������� ����� ��� � ����, � ��������(���������(����������� ��(���������� ��� ������������������� ���������������D�����������(��D���������� ������ ��������� �������� (���������F������������������ �

"�������������������������1���������������������,���� M�������D���������������������������������������������(��������������D������(��F���������������������������� ���� ����� ������� ��� ��� �������� ���� ������ ��� ��� '�F����� :���� �� ������,�������H���� ����� ���� ����� � ��� � (�� ���� �F�������D������� ���� � ������� ���������������������M����

Page 177: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

L����F���������������������� ��������� ���������) ������������������������� ������� �� ������� �D���������������� ��������������

)���F��� ��� ����� (����� �� ����� ��� � ���� (�� ���� ���������� ��������F�������������(������������F������������� ������������������������������ ���� ����������� ����� �� ���������� ��������� ��� (������������������������������� �����D�� ����H���������� M���D��������(���������(����������������(������ �M������������� � � ����� (��D�������� ��� ���M�������

4�*��� ��� ����� �� ���D�����I� ����� � �������� �� ���� � ���� ���������� ������

4�,��� ���H���������������������� �������4�#�����������������������������*���D�����������M�����������M�

���������I4�*�R���������������� ��������� �����������IN������� ������ )�������������� (���F���������������M����4�,�������������� I4�"��� :���P4�,��������� ��I�> �����P4�'���� �� F���� � ������� �������IN����������D��������������(��D������� ���������M�����������MF��

� ���� M������������(������ ��4�,������D�������� ��� �:��������� ������(�������4��������D���������������4�*��� ��� ����� �� F���� � ��� ��� ����� ��������*���D���� � ���

��������4��������D���� � ������������� �������������������L����F�������� �����������M������ �����������(������D�����������(�

�����(����� H������� �������������M���������������(�� ���������������������������������������� ������� �D����������������������� ������ � ��������

4�,����������� ���P�4��������� �����������������4����������� ���� ����I

Page 178: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

4� ��� ����������� ��������4�#��P�������������� � ��������� ������������������������������������������ ����� �����������

� � ��������M������������ � ��� ���4� '��� ����� ��������� ���H� ������ ������� ��� ���F������ ���������

�� F����� �����P6�������������������������M����������������������������������

���������� ������M�� �������D���������������������������������������������������������������M������� ������������� �������(������������������������ �����(������������M��� ����

L������������������������ �������������������H������������(��D������ ����� ���� � (����������� � ��������

������� �� FF�=

,@,J::� N",J:

,�����,D�������������������������� ����� ���������������������� (��������� ���� ��������� ����������� ��� (��� � � (�� ���� � �����������������F����������� �����������D���������������������������������� ������ ���� � � ��� (��F������ ������������� � ��

)���F�������������������������������(�������� ������������������� (�� ���� ��� � � � ������� �� �D��� ��� � � ��� ���� �������� ��� �������������H������� ��������� ����������������������� ������������������� � � � ��� ���� � M��� �������� ���� � (�� �������� ���������� ��� ������������������ (������� ����� ����� �

,��������������(������������������� �����������������������(�������������H�����������M��M��������������� M����,���������F���������� ������������� ���������� �

4�#���������������D���,�����(��M����������������F��������4�#����������� ������������*�������� ������������������� ���

����F������� �� � ������� ������ �� � (���)������

CUPRINS

Page 179: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

4�:��������������������������������������I4�*� ���������������*������4�+�����������������D����I4���� ������ ���� (��� (��D������� � � ������ � ������� ��������

������� ���4�#������D���,���P���� ���D������' �(���������P4�' �(�����P,������ (��D���� ���� ������ ������ ���� ���F������ �������D� ����

������������M��������,�����4� ' � ��������������� (��F�� ��������� ��� � � ������ ��� � ��

��������� �������D������� ��� ��� ���������,���������D���� �������D��� � �� ��� ����� ����� �F���������� � �������

�D����*������ ��� ��� ����������� � ����� �� � MF��� � � ��� �����������(��������������M��������������(���������

4�*������� �D���,����������������� � � �������H����� ���F�����������F���� �DF����� (������� M����� :�� � ����� ��� ������ � ��� ��� �����������H� ��� � ��� ����D����������� ����� ����� �������� � � ��� �������F���� �����������(�������������

4�"����������� ����4�"��� �D���,����� ��� �������� ������ �F�� � � ���� ����� ��� ���

������� ���� �����������������������������/������� 3���� ���I,����� (����� � ���� � ������� ��������� ���� ��� �� �F������

������ ����������������������MF������������M����4�' �(� ������������� �4�,�����M��I������������� I���4�*�P��������� �4�*���������������� ������������������������ �����4�#�� ���������� ��� ���� H� ��� ������� ������ � � D���� �������

���������������������������������D����*������� ����� ���������F������������F����� M��������������������,��

���������������������������������(��������M����4�:�� ��� ��������� �����������D���,����� ��� �������������� ��

����������� ������ ���������� �������I

Page 180: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

4� ��M������� �4�*���������� ���������������������I�' ���������� M���� ��

������ ��� ��� �4�"� ���� ������ �������*������� ������ ����� � ��� ��� ���� ��

��������� ����� ��� ���� ��� ������ ���� �������� �� � ���� �F��� ��������������� ������ ������� � ��� �

4�"����������������M���H���������M������������PI4�+���������������*������������F������H�����M���� ������ ���

� ��������������� �4�����������M������� �� �*������F���������� ������� � ��� ��������������������������� �� ������ ��������������� ����� �(�

(��������� M��F���4�*���������������������������������������I4� ��������� ������ ��* ��������M���������������D�������(�����������

��� ��� �M������������������� �������������D �� ����4�*�����������������������������������������I4� �� ����� � � ��� ��������� ����� ���� ������ ���� ��������� ��

����� ���$������ ������F����F�M������ �������������������������$�8..���� � ���� ������� ���� ����� � �F�������� � ���� � ������� � ���� ��� ����������������� ������������D���������"P�����������M���������/�����������3� ��� ��� ,�D��� ���D�� ���� ��������� ��� � � ������ ��� � M ������/����� ��3������� � ������������H��� �������������������D������������M�������� ���� ��������� ������ ����� ����� ���� ������� ��������� ��������������� ������������ � �����M��

4�#���������������M����� �������M��������������������M�����������

4�#���������������+������� �(����� � ���������F���������M������� (���F� �

$�'���������������� �����������������������������������M������������������ �����������������������,�D������D���������������,��������������������� ���������� �/��������3

$E�,��������D�������

Page 181: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

4� ����� ������������������������� ����������������������������F����F�������,�D������D��

,����������������������� MF���� ����� �;��������������M����4�����F������������*�������� ����������F�M������� ��������)��4�*��������������� ����F���I4�1��,�D������D��4�#���P �����M������ � � ��� ��� �������F�M ���������M����'����������

����� ���� ������� ������ ��� �������� � ��� �� ������ ���� ��� ��� ������������������(�������(������� �DF������������������������������� �����F�� �(�������M�������� ��������������������������� ����������� ������ ������� ��������� ������������� ���������� ��� �)����� �������������� ��� ���������� �������� ������ ������ ��������� ��� ��� ��������� �����M���

L��M������������������������F�M��������������������(��������������������������� ����������������� ������D����M���H������������� ������ �� ����� � �������� ���������D����� ������ ��������������� �� � ����

NF�M����� (�������� ��� D����� ��� ��������������� ����� � ������������������ �������� �� ������ ���������� ����� � �������������8�������� ��������� ����������� ��� ��� ��� ��������� ������ ������ � � � ����������������������������������������������������� �������������������������������� � ������������ �F�������������������������F��������� ��������� �F�����

4� 0*� � �������� ���� �������� ���������V���H� � ��� ���� �������������� ��������"���� ����IP���� ����IP���� ���� H������ ������H� ����� ���������I2

"������������������������������� ������������������������������ ����� ���� �������� ���� �� F������ �������� (������ �����������������F������ ����� ��� ��� �������������� ������ �� M���� ������ �������������� ��������������� F���� ���

����������������� ��� ������� ������ � ������������� ��� � ���

Page 182: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

������ ����������F����������� � ������������ ����������� ���������,�����,D�����(����� ����� ����� ��"����M�� ��F�����������������H�����F�������� �F�������������� ��� ������� �����M����,�����M���� ���� ����� �

4�,������*������� ������������������ ���� M�I4�C �����(������I��������������������������������� ������4� �������������H����������� �������� ��������������������������

� ����4�"������������������������� ������������� �����������������

�� F���������I4�,����� ������ ���� � (��������������D��4������� ��������� ��� �������� > �������� ���� ��� ����� (�� ����

M������ ������4�"�����������������4� ���(��������������������� �4�' �������(�����������I4�' ���������P,����� ���� � (������ � ���� ��� � ��� (����������������

'� ���������� ��)�;��� ���������� ����������� ��2 (� 6������������ � �� 1�������� / (� �6� ��.��� � ������� ���� � � ���� �������� ������'� � ;�� ����� �� � � ����� � ������6� ���� � � � �� ������������������.����>�>6����������

������� ��8����� ��

4�������� ��������� M���� ,������ �F��� (��������� (���F��� ���� ����� H�� ������������������ ��������� ��� ����

4�,�� ����� (��� ������ ��� ����� � � ����� ������ ��� D �� ���I�N���F����� ������������D������ �����������������������������

4�N����������������������*� ������������F�D�������� ���������������������������������

��� ��� ���� �� � ����� � ��� ����� ��� D �� ����� ����,����� � ����� ��,�D������D������� ���������������

Page 183: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

������� �� FF=

C >" �JA�CA�:"

J�������� ��������� ���� ���������� ����������������� �������������D� �F�����*���������������������(�����������������������������F�M ��� ��������� ����� ��� ����� ��� ������ ��������J������������ �������� �� (�� ����� ��������� ��� )���� ��� (��������*���������� L�� ��M�����������������������������F���(���F����������������������������������� ����������H������F��� ������������������ ����������(� ���������������������(����M������������� ����)���� �����

������������������������������������ ������������������������(�� ������� ��� ��������������� ��� ��������������� ��� ��� �������������������� ��� �������� ��� �F����� ���������� ����� M����� �����(�������������������(�� ��� �������������(��#�������������F�������������������)���������������������(����������@������������������D �� �������� ��� ������ ��� ���)����� ��� ���������$�� ��� ����� ��� ���)���� ��(�������� �������� ��� �����������

1������������������������������������������� ������ �F�����H� (�� �F�������� )�� ������� ���)������ ��������������� ���� (�� ������ ���� ���� ����������� D �� ������ ���M�� � (�� ������ �������� ���� ������������ ��������� ������� ���� �������� � ������������� D����������� ������ �������� (����� � ��� ��������� �������� ��� � ��� ���� (������������� � ��� ������������ (�������� ������������������� � ����(�� ��M����� D �� �����

@����� D���������� ����� ��� ��� ����� (�������� ��� (������ ������������������������������������������������H��������������F����������������������������������������������� ����������)����������������� ����� (�������������������������

C��������� � ������� ��� ������� ��������� ��� ����������� ���������������������������� ������ ������������������

$�C����������������������������������������� M������������������������ ��/��������3

CUPRINS

Page 184: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

1F�� � ����� ���� ������� �������� ��� ����� � ����� � ���� � �� ����������������������������������������������������������������������������(������������������D �� ����H�����(������������������������������ � � M�� ���D��� �� ����� ������� �F����� ���� ������ �� �������� �������������������������� ���������������

0,��� ��� ��� ��� �������� ��� (�� � ��� � ��� �� ��� �F�������� M��������������������� ���M��������������D��� ����������:����$2�

��� ��� �� � ��� ��������E� ��� M���� ��� ��� � ���� ���� ������D �� ����� ������� �������� ���������� ��� ������������ ,����������������� ��� ��������� (�������F������� ������ ��������� (��� ���F���� �����������������������F����F�������� ����������������������� ����������������������������������F� ���� �F���

,������� ���������(�� �������(����������������������������������)����������������� �������������������H��������)����(��������������������M����������������������������H� ������ ����������������� ���� (����� ��� ���������������� � � ��� ��F������������������� ����������������������� ����(���������������������F��������� ���������(������������� ������� M�� �

JF��������� ������������)��� ���� ����������>��!��� ��������������,�������(�������������������������������������������������� (�� �������� ����� ����D��� ������� (�� ��� � ��� D �� ����� ��� ��D������������������������������������������ �(����������

*����� ����� �� (�� ���������� ������ ������ ��� D �� ������ ���������������������������D��� ������������������� ����������(�������������������D���H������(�� ����������������������������������������������������������� ��� �������������F�������������������������������������

3� � ������� �������� ��� �� ���8������������� �������� �� ����� � �"�������6� ������� ������������

$���������J�����K�4�������������������E�*� ������������������� ����)�� ����������������/��������3

Page 185: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

'��� ����������������������������������������������6�� �.J��� �K���.���.���0����&�������� ���������������6� ����� ���� ,�����(���� ������� ��������6� ��� (���� ��� �.��� �� ��������6� � �� .��� ,� ��� �� ������� ���������

��� ���� ��� ��� ��� 8������6� ����� ������� ����� � �"���� ����� ����������6������������,���������������������� ��� �"������������������������

E��� ������ �"���������������� � �� ����������� 8�6=��.�����5

����� ����� ��� (�� �������������� D������� ����� (�� ���������� � � ����������� ������������������� �� ��������� ����C��������(������ � ��������� ������������ �

L���������� �F���� ����� � ���������� �������D����������� �������������� � � ��� ������ (�� �������� ������� ���������� ��� ��� ��� ������� � ���� �D���� ���� �� �����M��� � (���������� ���������������� (��� � ���������������� ���������� ������������������� �

���������������������� ����� ��� �F�����(�����������������������������F����)�����(����������������� ��������������M�����)��� ����������(���F�������

4�,����������������������������� �)��� I�M����� ����� ��������������������

4�,��� ��� ��� ��������� D �� ���� � ���� ���M���� � ���� ����������������������������������F��������,�D������D�������� ���������

4� ������������������������M������ ������� ����� ���F�������������� ������ ���F�������(���������� ��������������� ���������� ����������������������������� ������� ������ ������������ ������� ����������� ����� ����(��� ��������

4�+�� (�� �F�� ���� ����� ����� � �F���� ������������������ ���� ����������� D �� ���I

4�'�� ����� ���� (����������� ���������������� � � ���������������

$�*������ ��/��������3

Page 186: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

(��#����������� �������������F������������ ����M������D �� ������������)������������� ���� ����� �����������������������M��$������������ ������������������������� ������������������

4�*��������� �������� (��� ���������������� � ��� ����� � � �D�M��������F���������������������� ����D� ���������������������

4� ������������������������6�����)����������������������� ����������(�� � ��

4� ������������������� ������) �����������F����������������� �� M���� ��� �������� ����DF������� � �������� ���� �F��� ���� ���������������� ���������� ������� ���� ���� �*�������������������������

� ����� �� ����� (�������� ��� ������� �D���� �� ������ ��������� � � M�� ����������� ���� ���� �D���� � � ��� ������� ���� �������� ��� ��� �����������(�������������)���������(����������������DF����H������� ��(�� �� ���������������������F����������������F���M����

4� ����H������� ���������������H��� ��������������D��F����������� �������������������������*����M����1������>��������� �� ���� (����F������� � ���� ������������ � ��� ��� ������� ��� ���������� ���������������������������������� ������:������������� ������������������(��� ��� �������������(������������������������ ���������� H�������) ������� ����������������������������������� ������(������������M��F���

4�:�� ���������������������������������������������������������� ������� ��������� �����������H� ��M�� ��� ���� ������ ������� ��� � ������������������� �

Q��������� �� ��������� ������������(���������� ����� ����������� ����� �� M���� ��� �������� ���� ����� ���������H� ���� ��� �� ����� ��� ����� ��� ����� ���� �����������D �� ������ ��� (���)����� ��� ����������� �������� ������� ��� ���)������ ,��������� ������ � ��� � ����� ������ ��������� (�� ����� H� �������� ������ ���F���� ��� ������ �������� �������������� ��������������������������������������������

$���(���4������ �����������������/��������3

Page 187: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

��������������������������)���������� �������������������� ����� �������������������������������� (����������������� (�������������������� ����6���� M������ 0* ���� ������� ������ � ��� ���������������D�����2H��������0* ������ ���������������������� ��������������������2� ����

L�� ������ �� � ��� ���� � ������� ������� ������� ���M����� ���������M������������� � ����������D �� ������������F�������F��������� � ���� �� ���� ��������� � ���� ������ (�� ��� � � ������ ���������������������������������������(������������������M ����(����������������������������������������������������

*�������������������������������(�� ������ ��� ���� ����� ����D�������������������� � ����������� �D������ )�� ����H���� ������� � ��� �F����� ���� ������ ��� ��� �������� (�� ��������D �� ���������� ��D����� ��� ,����� ,D����� �� ����� � ����� ���� ������ ���� �� ������������������(��������D������� ����� �F������������ ����������

Q����������������)���F������� ������D������������� ����������������� ���� �F��� (�� ������ ��� ��� � � (�� � ��� ������� ��� �� ���� �������������� � ���������������' ����������� MF�������������(����������������� �������F���������������������� �������� ��� ���������������� � ��� � ��� �������� ��� ��� (�� ������ ��� ��� M��� ����������������������������� �������

*���(��D �� ������������������������������������������������ ���� (�� ������������������������ ��� �������������������������������� ����� ��������������(��������� �����(������������������� �������������������������������������������F� ����� �����������

L�� M���� ���������� ����� � ��� ����� ��������� (����������� �� ����� ����� �(��)���������������� � ������������ ��������������������� H���� �� � ������ (��� ���� �������� � �� (�� ��� ��� ����������������� ����� �����������������F�������� �����������M��

)���F��� ���� �� ��� �F������ � ��� � �������� ��������� � �������� � � M������� ������ ��� ���� �� ,�����,D����� �M������� �

Page 188: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

��� ��� ����� �� ������ ��� �����M��� ����� ������������� � ���� ��������(��(������������������������6������� ����������*������(�������������� ����� ����,�������

�������� � ������ ��������� � ��� ��� ����� � � ��� ������M������������� ��� ��� � ���M������ ��� ������ (��F���� � (�� �������� �F���������� ��������� ���������� ������������� ������D�� �����D���������� ����������� ����� ��� ���M���� � � ��� ���� � ������ �������� ��(�������� ��� �F������ ��� ��� ����� � � �)��� � F� � ��� ������� ��� ���� � ���������������������������������������� �� ����� ����� � ����(�� ��������� ����

� ����� ��(�� ��������������������������������������������� ����������� ����� ��� ���������� ��F�� ��� ������ (��F�� �� ����� ����� � ��� ������� � � ��� (��������� � ��� ����� ���������� ��� ����� ��� ������ ��������� �� F������ � �H��������������� ���� ������� ��� ����,������� �������� ���� ��� � ����� �� ������� � ��������� 0@D� H���� �D���� ���2� ��� ���1������ ���V:N����H� ��������������F�� � � ������� �� ����������� (������������ ����� ��������������������(������ � ��� ������ �������

*��������������������������������������� ������*���� ���M���(�����������������������������

0,�����������P����� ����� ��������I�@P���������������������������� ������ � �*����M��� (�� (������ � � � ��� �� ������ ��� � � �������� � ��� � �� � ���� ����������� ,�� ������� ������������ ��� ��F����H�F���� (����� ������������M��������������������� (������� ������������������� (������ ������� �F������2

Page 189: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

������� �� FF=�

@�',"�A�*> C �:,A

����������,��������� MF���� ��������������������F����� ������ �������������������� (���������� ��� �������������������������������B���������� � � ��������� �� � +���� ���� ����� � � ��� ������ ����� D� �(� �� ����� (�� "����� (����� � ��� �������� ��� ������� ��������������������������F��������������������� ��F���

�������� (�� � ��� ����� ��� �� ��� �������� ��������� ����� ��� ��� ��������� ������ � ��� ���� � (�� � ���� � � ������ � ������ ������� ��� ��� �����H� ���� ��� � � �� ����� � ������� ����� �� ��������� � �� ���� ��� �������*�������(�������M�����������M� ����������������������(���������������������������������F�����M����

,����������������������������������������������������������������� ������������� ����������� ����������� ��� ��� ����� (�� ���������� � ������������ �������� ��� ���� � ������� ���� ��� ��� ������� ���� ����� ������������ (��������� ����������� ��� �������� �������� � � ������������������������������� (�� ����������������������������������������������F���� ����D������ ��������������������������������� � ����������� ��� ����������� �����

������ ��� ����� ������� ���������� ��� �F����� M���� (�������� ������ ���,�������

1��E%�����������$7$7�,������������������������������������������� ������� � �������� ���� �� � � �F������� ���������� � ��� ���� ���F� $��������(��������������� � ����������� ��� � �� ����������������������������F����� ����(����� �

$� ��������D������������������������������������������������ ���������!D��������������������)��

0���� ���������*��������!D�����������������������*����M��������������B ���>�F������

N��D��������������������������� ������������F� �������������������������������������������� ����������� ����

CUPRINS

Page 190: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

���������(���������������������������������M��������#�������������� ����� ������� �������

3� ������ � ��' ��(� 6� ��� ����&���8������8����������� ��8����.���� (����� ��������$6

' ����������� ����"����� ������� ���'��� � �������������� �� ��"�� ������ ������ ������ ��� ������� ����6� ��� ��� �� �"�� ��

$��������������� ���"��� ��� ��� � �����������������������(���E����� ������������ ������������� ������� ������ �������������������������B������ ����������������� �"�������������������� ��"����������"����� � �������� �� ��������B� �� ���� � ������ � �� ��(�� �� ������� ��� ���.�����6� ��� ���"������ �&6� ������� �� �(��;� ������ ������� ������8���' ����6� ��� ��� ��� ���� �� ��� �� ���� ������� ������ ���D�� ���� �����P8

1����$7$7������������������E%1���

!�����,������2

����� � (�������������������� ��� ���������������������� ������������ �F���� ���� �� ���� ��������� #������������ ��� ����� � �������

'����������������������������� ����� ������������������������(������������������������������������ ����������������������������������������� F������������� ������������� ���������������� ��������������������(����� �� ������� M��������� �������� ��������

����������� ���������������������������� ��� ��������F� �'������ ���������������������������������� �������� �������� ���������������(�

����������������/'�������3�1������ �&��������

����$7&;��������E$������8��������!�������2�/��������3$�+���������B ����N���D����/�����3E�J���������M�������(��������������(�������������� � ����������/��������3&�$��� ��4��������� �����������������/��������3;�$ �� �(��4��������������������������� ������������������*�� �����/��������38�*��������������*����M���������/�����3

Page 191: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

� ����H� ���� ����������� ��������� ��� ���������� H� ������� ������� ������ � ���)��� (�� ������ �������� ���� ��� ��������� ���MF��� � ��������������������������������������F����H����������(������������������������������������� �������� ����������������������������� ������ ��������� ������ D�M������� ������ ��� ��� (��������� ���� ���� ������$������������� ����� ��� ������������������ ����� �������� ������ ���� ,������� ��� ���������� H� ��� ��������������� � ������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������,�����������+����

*������������������������#������������������������M��(����������� �F����� (������ ���� ��� ��� ��������� F� � ��� ������������� ����������� ���������� ������D����M���� ���*���� � ����� �� ,��� ����F���� ������ ���������������� ������F������������������������(������M���������� ��' ��������P���� (�������� ���� ��� ��� ������F���� �������������M����������� �������F����� ������������� ��� � ����� ������ �

��������� ��������������� ���(�������������������������������(�����������F������(�������D����������������������F����������������������������������������������(�����������������������������H�(��������(�����������������������������F��������� ����� ������������� ��� (���������� ��F�� �������� ��������� ������� ������ ��� ����� ����� (����� ��� ��M����������������F��������� ����(������������������������������������

@������� ������� �(������� � �����������������������������F��� ��������� ��������"�� (�������������������*������������� ����� ��� M���� (�� ����� ������ MF����� ���� �������������� 0*����M������������� (�� ���� �� ������ ������������� ���� ������� � ���� ������������ ����� ��������������(�����������������(�� ���������������������������*��������������������� ���������������������������H� ��� ���� ��� ��� ����� ��� � ����� � � ���� ��������� ���������������������2�

$� ���������������������� ���������������� � ����������) �

Page 192: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

L���������� (�� �� �F���������� �������� ������ � � ��� ������ �������� ��������������� ������� �� ������� ���M������ ���� �������� ������D����������� �����������D �� �����������(����������������� ���

0 C � � � � � D � � � � �

' ���� �� �������� � ��1�������

4�������������8 "�����6������� �����������-������ �8��������� ������6� ����� ��� �����������������6����� ������������������(������������� ������6���� ���;��� ���������� ������6� ��� 8����������������� ,����8�� � ��� ��� ���� ������ � �� ������� ��8����� �� �� ��������������6�������� ������������������������,���������� ��� ��� ��6��� ���� ������ �� ������� ��� ��� �����8 ������� ��"�� ����������� ��� ���������������� ���������������������,� �"������������������ ������������ ������(������������ ."���������� ���������8��

=��.������ �������� ���.�����2$7$7�������&.

*������������������� ���� ���� ��������������� � ������ � �� �������������������(�� �(�����������F�������������� ���������������� ����������� ���(��������������������������� � H�� ������������������������� ������� � ���������� � �������������F���� ������� (�� ��� (��������� ��� �F�������� ��� ��� � ����

1��������������������������������������������������������F�������M������������������������������

4�,�����������������������)�������������������I4� ��� ���� �������� ��M��� � �F��� ���� ����� ��� ���� ������ ��

���� � ���4�*���������������� ������ )�F���������� ����*�������I�6���

����� ��I�*�� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ��� � ���� � ���� (����� ������ ��������� � �������� I

$�*�����������/�����3

Page 193: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

4� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������)���

4�'����������F�����������I4� �� ���� �������� ��� � � ���I� :���� ��� ������ ����� �������� ���

������������� �������������������������������4�,������������������������I4�+�����������������I4�*�������������������������� � �� ����������� ����������I4�"�� �P� ����������������� � � �� ������� ��� ������������� ��� (��

���� �������������������� ��M���� ������� ��������� ���� ��� ��� ��� ���� � ���� � �

�����H� ��� (��� ������ ������� ��� ����� ����� �������!D���D��� � ������ ������������������� ����� ����������������������������������������� ��� �� � ��� ������ ���� ���� ������ �F�M��H� ����� (�� � ��� � � ����F� � ����� �)������� ���������� ���� � ����� �� ��� ����� � ��� ��� � ������� �

4�"���������������������F���(������H����������I4�@����������������������������������� ����4�*�������������������� �����������I4�1�� ����*����4�*�������������������������������� �������������� �� ����� �4�' � ��M��� �������� ���������� ����������� ��� ����*���� ���

������� ��� ��� �F������� ������� ��� ����� ���� � � ��������� ��������M��H���������(������������������������� ���������������� ����������������(������������� ������������������� ���������������������

4�6����M �F� ������F������M��������������������F�������F���������������

4�*� ������� ��������������������� ��������������������������)�������F������ ������������������� ������� (�� ���� �����������F������������ ���� ��� (����(���� ��� �� ������ �� ��� H� ���� ��� ��� � ���� � ������F������������������������ �� ��������������������

4�*��������������� ����� ���� P

Page 194: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

'����� ����H� ���� ���������� ��� (��� � � ������� ��������F�� ��� ������������������������ �� �(��F������ ���� ����������� �����F�� (�� ������ D������ ���� � ����� �� ���� ��� ���� (�� ������� � ��� ��M�� �����

@�������� ���� ������ � �� ���� ����� ��� ���� � ��� ������� ��� � ������������ ����������(����������������� ������������������������������� ��� �� � � ������ ���� ,������H� ���� ��� �� �����!���M��� ��� �������������� ���������� ��� �(��� �������������F� ���� �F������������� � ���� ����������� )���F��� (������������� � �� � �����(��F�������������� �������� ������ ��� ��������� ���� ���� (�� ��� � ��������� ��� (�� ������� ��� � ��� ��� � ������ ���������� ����������� ���� �������� (�� )�� ��� ��� ��� ��� � � ������ � ��� L�� ������ ���� � (�� ����� ���������� �����������������������������������������������������������(�)����H������ ������������� ����� M��������� ������������������� ��� � �F����� �F��� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ��� � � ������������(������������������� ������ ������ ���������������

����� ����� ������� ��� � �������� (����� � (�� ���� �� �� ������������ ����� �������) H� ��� � �������� M����� ��� � � ����� � ����������������������������������������� ���������� �����F������������F���(��M��������� �����

4�,����������������������D����������I4�@��������������������������4���������P���� +�� �D���� ��� ���������� ����� ����� ������������

�����������������P� ���������������M������������� ������ ��� ������������������ ��������������������

�������������������� �����4�*�����D��� �������� �� ���������������������� �F�D ���

�������M�� �4�+���������M����F�D������ ���������������������������������I

,����� �����P1�� ������� �������� ���������� (�� ������� � ��� (�������� ��� �������

�������� ��� �������� (����(������� ���� � ���� ' ������� (�� �� � MF��� �F�

Page 195: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

�������� ����������������������������� �������������������� ����M������������ ������� �� M����

4�:�����������������������������D��I4�*��� ��D�� � ����H� ����� � ������������� ������� �� ����� ����

�����������������������������4�+�������������������I4�*����� ����� �4� ,����� ��� �� ��� ������� �������� ���� ��� ����� ������ ��

D �� ����4� �����������������(������4�"������������������� ���������F����I4�' ��� ����� (����� ���H� � ��� ���� ����D�����������������H� � ��� ��

(�� ��� P� M���� ���������� ��� � ����������� ����� � ����� � ���� ���� ��������

4� ���� ����� ������ ��������� � ���� ��������������������������������������������

4�*������������D���I4�������� � �*���� � ����� � ����� ����� ��� ������� ��� ��� ��� � (�

D�M������ � ����4�N�� M�� �� � � � �F�� �����I4�#���������������������������� ��� ����������������M����������

���� �F��� ��� ������ � � ����� ���� ���� ����� ������ ����� ������� (�� ���������� ���� �� �F���������� �� ��� ��� �� �� � ��� ��� ����� �

����������������������������������������������������������������������� � ������� ��� �������� � ��F�M���� � ������������������� � �H������ ����(��� ���� ���������������������D����*����������������� ����������������������������F��F�������� (��������������������������������(����������������

)���F��� ��� ��� �� � ��� ��� ����� ���� ���� ������� ��� ����� � ������D�� �� '� ���� ��� ������ � �������������� (������ ��� � ���� (���� H����(�� ��������D�����������������:��� �(�� ���������������������������������� ���������H����������������������������(������������

Page 196: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

���� ��� ��� ��� � (�� (��F���� ���������� ��� ��� ���� ���� � M�����F����(��������������������0��������� ������������������ 0��M�������(�������(�����F������� � ���� ��������*���� �H� ���� (�� ��� � � ���� ������ ���F������ ��������(�������(�������������� �� ��F� ����F�������������(���F� �

4�6����������������*����������I�(����� ���������������F������ �������� �

4�'��������� ��������� ����������4�,F��������������������I�'��������� ��������R��� ������P4�'���� ������������F����������4�'�������F��P4� �� M���������������R�*������������������������������������

����������������������� ��F������������������������ ����������������� � � ����� ��� ����� ����� ���� (�� ��F��� ��� ���� ��� �� �� ����������� ����'�F����������������B�� ����

4� ��� �����������������������I4������� ���� ����� ����������4�*���*�������������� ������ ���������������I4� �������M���F� �������������R�*��������������������������

������ ��� ����������4�"����������������������������������������������I4� �� (���������� ������P4�+����������� ����I4�C��������� ���������� ������������������R�*����4�,F��I4� �� M�P4�6���I4��������P4�'����� ���� �� ��� � � ����� � ���� � ������� �F���P4����� � ���� ����������������� �� �M �����4�'����������F���4�1����������� 1������

$&�,��������D�������

Page 197: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

4�1���������I4�1���� ���M������������������� �������������������� ���

���� ����������������������������������� MF���� ���������������������

���������� ��������� ��F���������� �(��F������ ���,F����)����� ��� ��������� 1������� ��������� ���������� ���� �� ��

�������� ���� ������ ��� 0:������ ��������2�� �� � ����M������������"�� ���� � (��������� ������� (������������� (�� ����������� �����������������������������M��������� ��������������������������� ����������(����������������� �������� ������������M������������������������F���� (����M������������H� �D��� � ��� ��� ��� ������� ��� (��������� ������������������������������������F���������������������������������� �������F� � ����������� (����������

,������� �(��������� ��������M���������������������� ����� �����*���� ���������� MF��������F���������� ������������������������������F������������������������������ �(������������������ ������ �������������� � �� �����������

4� P��P��F�D�������M��������N������������(������������� ��� ���������������H������������������������������ ������(��������� �� �D� ����D���� ���� �������� ����J������� ���� ���� �D������� '�������� ��� � ��������������� M��� ����(���F�����������������F����IP�+�������� ���������������M���������������� ���F�������������������

4�@�����������������P�������� �������������������������� ���������� (��������

4�*���������������������������������F���������������������� ���)����� �����������H������������ � � M���� � ��� (�� ������������������ (������� � ������ ���� ��� ���������� ��� ��� ����� ������ +�� ��� ����� �������� (�������� ����*����M���

4�*���������������������� ��������� ����������������I������� ����������P

4�,�� � �������� � ����� M��������I�"������������������ �������������"�������������*����� ����� ����������������������"��������������

Page 198: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

���� ���� (�� ��������H� ����� �������� ��� ������������ ���� ��� ������������������ �� ������������F�������������������� ����(���� �������������F�������������������������(�������������������������������������������������� � � ��������������� H��������������������� ���� ����� ��� ����� �F�D��� ���� ������ ����� �F��� (��� ��������� �� ��)����(����(������������������������������ ��������� � ���� ��������� �F��� ���������� ������������ ���� ����������� ���� ������ �������� ����F�������� ����������������

@� ��� � ��M�� � ��� ��F� � (����� ���������� �������� ��� ����� ����� � ��� � ��� � ������ �F������������� � ��� ����������� �� �������������������M��������������M������������������ �������������� ���� ��������������*��������������� ���M������������������������������M�������H������������� ��D���� �����������M����

0*����M����P�����������������)���������� ���������������� � � ��� ��� M�����P2� �� � M�� )��� � � � ��������� ��� ����� ��� ������� ����F�� ��� � � ��� � (������� � ���� ���M������ �� "�� ���� ����� ��������� ������ ����������������

������ (��������������� �������� ����� � ���*������ ���������������# �� �������� ��� � � ��� ��� � ���� � ��� �F����� ������� ������� ����� ������������ �������� ���������

������� �� FF=��

#1"'�"C61��A>:��"',

'�����(��F���� �(�����������1��������������������M����(�����������,F����������������������F�����(���������������������� ������D���������������� ����� ����������� ������������������������ ����� ������������������������������������"����(�� �������������F��������D�������M�����0���������������������2��'���� ���������������������������������� ��������������� ������ (�������� ���������� ����� ��� ����M������ ��� ����������� ��M���� ��� � �F����� ��

CUPRINS

Page 199: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

������ ��� ��� �������M � ��� ����� ����� �������� ��� � ������ ������ (�������������������������������������D���

L�� ��������� ��M�������������� ��� ���� � (��������������� ��� (������������������������M ���������������������������������M������������ ���� ��� (������M ��Q����������� ������������ ������ ������������ ��� ���������� ���� ��� ��� (����� ����� ���� ����� ��� ������� �� ������������������ ���������������������������F�������(������������H���������� ���������������������������������������������M�� ������������� ��������F���� ����� �F��������������������H������������ M���� �F������������M����������� ����������������������� ������� ��� ������� ���� ���������� ���������� ��������� ��������������� M���� ��� ��� ����� ������� � � � ��� ���������� � � ��� �������� �F�� �������� :�� ������������������� (��������������H����������� ����� ������(��������������� � � � ������� �������� ���������� ��������F�� (����� ������������(�������� ��������������������������F���������������

'������������������������������������� ������������ ������������������� ������������������#������������*�� ���� ����� ����F��������� ���������������� ��� ��� ����� ���������������������������� � �������������������������������������� ���������� �������� H������������������� ������������������������������*����� ������� ��� ��������������� �F������ ��� � ����� ��� ������ ����� M������� ����� � ����� ��� ������� � ��� ����D�� � ������ �������� ���������� ��� � ��� ��� � ����� ���F����I� :�� � ������� ��� ������� �� � ����� � (�� ������� M���� ��������� ���� ���������������� ����������������

L�� ������ ������ ���� ��� ������� ��M������� *������C�D������ �������� ��� � ���� �������� �������� ��� ������ ��F�� � � ��������+���������������������B ����>�F������

� ����� �� ����� � � ������ ��� ������ ��������������� (��F�� ��� ������ ������������������������������ ������� ���������������������������� (���)������������������� (������������������������������������������������������������ ����F�������(���������������� �������� ,���� ���� ��������� ��� ��� ������ ����� ��� ������� ���

Page 200: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

���M�����#������������� ������������������������ ���� �������� ������������������������������������ ����M���������M����������������������M����������� (�����)���

���������� ������� ���� B�������� ��� ����� �� � +���� � ����� (������� ���� ������M��������������������� (��F�� ������ ������N����������������������������������������������������D���������������������� ���������� ������ ��� '������� )������� ��� ���� ��������� ������������ ��� �������� ����� ����D������ ������ ���� ���F�� ��� ������������������ ������� ��������� �������� ��� ��������� ����� �������� (�� ��������� ����� ��L���������������������(������������������� �����������(��F��������� ����������������(����(������ ��������������� ���������������������(����)������������������������������������������������������� ������� �

� ����� �����������������������(���������������(��������� ��������(����(����� ���� �F����� ��� ������ ���� ������� ��� ��� ������� �F���������������������F������ � �F����D�������� ������������

��������������(��� ��� �� ���������������������������������������(����� �(�������� ���������������������������������������� ������������� ����������������(����������������������������������������������� ��������������������

L�����M������ ������� ������������������������� ��������������� ���M��������� ��� ������ � ��� � ����������� � ��� ��� �F������� ������� ,����� ����������� ������������� ������ ��� � ��� (����������������������������������������������������� ������� ����������� ���� ��������� (����� � ��� ����� ����������� ��� ��M����������� ����(���������������������������������������������� �� ���� � ��F������ ��������C �� ������������������ (�� ��������������������������������� �������� ��� �������������������������F��������� � ����� �

��� �F��� ��������� ����������� �F���� ��� ���� (�� ������ ���� ����� �� ��� M������� �� ��� � ��� ��M�� (������ �� ����� M���� ���������� ��� � � ������ ���� ��� �� � � � �������� /�������� 3�� "�� ���

Page 201: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

���� ����������������������������M�������������������� ����(��� ���� � �������L�� ��������������������F������������������� ������� /���3� ����� ��� � ����� �� ����� ������ ��� ��������� ��� ��������(��� �������������������������������������������/� �����3����F�M ��� ������� ������F���������������������(���������������������������(����� ����� �������������� ������������������� (������������

*�� ������������������������F������������������������ ��� ������ ��������������M ��������������� �����������������������M����F� �������M���������������������������������������H�)�������(�� ��� ������������������������ ����� � �� ��M����� ������ ����� ����D��� ��������������������� �����F��������������� ��������������������������� ��F��

,����)����� � ����� (�� ������� ������� ���� � ����� �� ����������M���� ��M��������

0@������� '����P2, �����(���� ���������������������������������������)������� �(�

����������������(����������)�������������������� ���� ��� ������� (��F�� ��������������� ��� ��� ���� ��� ��

�������������������������������F���(���F�������������������������������������������H� �� � ����������� � ���������� �� ������ ���� �������� � �������������� ������ ����� ���������������� (����(������� 0@������� ��������� ���P�4������ ����(�������4�������������� ������������������� �� �� ��������� �������2

+������ ����(���������M����� ���������������������������������������� ��������M����

4�:������������������������������������(��������������I �� ��������F������������� ��F����������������(��M�������������4�' ������F�� � ������������ ���� M���������������������������4� :�� ��� ������������� ��� � ����� ��� � ��������� ��� ��� �����

(���������M�������������������������������������������� �������������������������������� ���������� ���� ��� �������

4�*�� ��� ���� ��� � �������� ���� ���������������� �������*���� ����� �� D���� ������������ ��� ����

Page 202: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

4�*��� ����������� �������� ��� ����� ��� ��� ������� (����(������ ������������� ���I

4�*��� ��������������4� ����� ������������������������������ ���� ���� �����������

��������F������ ������ M���4�+�������� ���M���� �����I4�'������ � � ����� ��� �� ��������� ���� � ������� ��������� �

!D����� � ����� � �� #���� ���� '���H� ������������ � ������ �� #�������'����

�� ����� ����� �� � ��F�� ����������� � � ����� ��� ���� �� ���� � ����������������(��� ��� ��������������������������(��� ����(���� ��� �� ��������F�������� � �� �� F�� ��� ��� � ��F�� ��� ����� ������� ���

# ��F���� ������ �������� ���� (������������������� ������ (�� ���� ��������(����������� ������M����

4� ����� ���)������� ������ ��������F�� ��� ����� �� F������ �������������� ���� ���������� ��������� (������������� ��� � ���������������������@���������P�/����������I3

������ �������� ���� � ��F������� ������ ��������� ��� ���� ����� ������� � F� � ��� ��M��� ���� � ����� �� ������ (������F��� �� � �������� � ����������� (����� �����F��������� ��� �� � ��� ����� (�� ��� � ����� � ��� ������� � ��� ������ �

4�*����������������*�����������������M������ ��������� ����������������������� ����������������I�� ��������� ����������M����

4�*��� ������� ������ ��F���� � �� ��� ������ �������I4� �M�� ���� �� M�����P� ��� �������� ������� � � � ��� �������

��� �������P�*���������� �����F�������M���������I�"����������� � �������������(������� ������ ������������������������������� ��# ��F�������M������ ����� � �������F������������F��������

�������(����������������H������������������������ ����������� ��������������������� ������������������������F���������������� �����

Page 203: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

L�������������������������������������M��(���������� �����������F������� ��� ��� ��� ���� ��������� � �� �����M����

0,������� ������������� �����I� ����� �������������� ��F���������� � � ������� ����� ��� ����� ��������� �����I� �������F���� M�F������������ �����������������������������F��F����(����� ������������������ (���F� � �������� ��� ����� ������ ������ ��� ��� �F������� �������� ���I��������F��������������������� �� �F���������� �����F����������������������������������������������I�:�������F�������(�� � ����� ��� ���� ��� ���� �� ���� ��� ��� �� � �P�>F��� ����� ���� ��� (���)�������������� �� � �������������������������M������������(�������(��������I�L�� ����� ��������������������(���������������� ����� �������� ��������������F����������� �������� �������� �� � ��� ����� � ��F�� ������� ����� � �� ��������� �P2

� ����� �� �������������� (������������������F����������� ��� (������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� ���� ����� �������� �

# ��F������ MF�����F���(���������������� ��M���������������������0*����M�������������������������������� ��������)����������������

�����������P�"�������������(� �������F�������������������(���������)�����F����������������� �������� �����F����������������������������������������������������F����������������������,���� ������������������� ���������� �(�������*�������(����� ������H�� ���������������� (������������ � �������������� � (����� ���������F����� ��� �������F����� ����������������� ������ �������������������H�� ����������� ����� ����������� ��� ���� � ������� � )����� ������ L���D������������ ����� � � ��� ����� ��������� ����� � � ����F��F��� ��� (�� ��������������� ���� ����� (������� ����� � � ��������� ������ ���P������ ���P���2

*� � ��� � ��F���� ����� ������ �������� ��������� �����F������ ���D�� ��� �������������� ������� � ����� ���M������H� ����� ����� � (��� ������� �� ����� � � �� ���� ���������F��������������������� ������������� ���� ��������� � ��

"������� ������������������������������������������������

Page 204: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

� � ���� �������(�����H� ���� ������ �� �F��� ��� ������� ��� ����������F� � ��� ��������� (������������ ������� � ����������������������� � (������������� ������� ���������� �����

L�� � ��� ��� ����� $7$;��������� '������ ����� ���� ������ ���� /(������M3� ��� >���� ��������� ������� � � ��������� ��� ��� ��� ���� ��� �� ������ ������ ����������������� ���� ����� � ��������� ������ �-����+�����������/�$��(����� ������������� �0�����(/1������E�������������(�� ������(������������������������������������ (��@������,D���� ���!������ ��� #��������&�

C������� ���������������#���������� �����F��� (����������� ������������������������� ����� � ������� �+��������������������������(������ � � � ������ ��� ��� (�� ��������������+���� ����M ������� ������ ������ � ��������� � �� ���������� ��������� ����� ���� ����� � � ��������������������������(�����������������������(���������� ������������ �����C�)���������������������������������������� ��������������(����������������� �+��������$%����������$7E$��������������,����������������� � ������������

����� ����������� ����� ��������� ���������������� ������������� ���� � ����� �� ���� ���� (�� ��� � � �������� ����� � ��� �F���� �������������� �������� � � ��� ���������H� ��� ������ ��������� � ������ �������������� ����(��F���������������������� � �������������� ������ � ����������

>�������� ���� ����� N������������� ��� �M������ �� ���� M�� �� ������� ���� +����� ���� ����� � (����������� ��� � � ���� ��M����� ���� ����� � �� �� ��� ������ ������������ ��� ���������� ������������� � ��� "�����F��������������������������������� ���� ��������������� ������������������������������������������(����� ��������������F����������������� ��� ����������������N�������������C������W�� ��

$�'��������������������/8��3E�'���������������� ��/8��3&�N�M��0:��������������������� ����2���������M�����0:��������������������������2���

:�����������/��������3

Page 205: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

�F���������������� ������������������������������������ (����� ����F�����������������������(��������������������������� ��������������������������D�H������� ��������������������� ������������������� ���������� ��� ���� )���� ������� �� ������� � ����� � ������� ������������������ � ������������������ ��F��������������H�����������������:�������(����� �������������������������� ���� �� ���������� ���� ��D������������� 0:������� (�� ��� P�4�M���� ������� (�� �����4�����������������������������������)���� ��F���������)��������������P� ���� ����� �������� � (��F������ ��� ���� � � �� � ��������� �F�����@� � �� � ������ (������������P���� *��� ������ ��� ��� M�������� �F��� ��� ����I� ,�� ��� M���� ��F��� �������� ������� ��� ��� ��� �������� (��������� ���I�"P� ��� �������� ���������F����I�"�� �������������������������������������� M����� � (������� (� � ����H�����F����������������������������������������F����D���(�����������:������������������������������������������)���������������������(� � �����>�������@��M�F�� �� ���� ��������������� ���� ������(����� ���� �� �������������������� ���� ����� ������)������C ��������������� �F����� ��� ��� � ��� �� ������� ������� ��� �F�� � ��� � M����� 0 DP������ ���� ������� (������F� � ��� ��F�2� ��� ��� �D�� ���������� ������P2

*� ���� ������� ��� (� � �������������� ��� (���������� ����� ����������� ����� ������ ����(���� ����������������������������������������������� �(�D������� ������������� ���������������,���������� ��� � � �����M����� (�������� ���� :�������

�������� ��� ��������F��������������F���������������������������������������������������(��������� ��� ��� ������������������������� � ����� :����D���,���������*���� ��� N������,�������

L���������� (�� � �F��� ��� ������ ������ �F�D���� ����������� M������������������������������������ ���F������ ����������������������(������������:������������������������������ ��������D��������������������������������������� ������������� ����� �� �������(�� ������

,������ (��� ������ ��M����� ����� ��� �������� ���� ���� � �F�F��

Page 206: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

���������������� (������������D���������������������B��������(��� ���F���� ��������� ��� ���� ��� ���� � (�� ������� ���� :�������� ������� � ��� � ��� �F����� ������������������ ����������� ��� � � � ����D��������������H� ���� ������ ���������� ����M � �������������� ��������� (�)������ ������� � ��� � ��������� ������� �� ����� ������ �����������

' �F��������������� ������������ ����� ���������������������� �� ��������� ��F����M�����������������M����

4�' � �� �������� ���� ���� (����������� ��� ��������� ���P�"�� ����� ����������*���� � ����� �� D���� ��������� ��� ��� ����� ��� ��� ������ � �� (��D���� ������������������ ������ ������������� ����������� �����������������������������������������

����������� ������ �������� ������ ����� ������ � ����� �� ��� ��� ����� (�� �D��� ���� ���� �� � ������ ������ � �������������� ����� ��M���������M����������MF�������������������

4� ����M������D������������ �����������������������������(����������� � ����

4�1������� ������H������������������������������������4� ��������M���� �����������������������������4����M������� ��

���������� �����������������D �� ������������������������� ���������������������*����������������� ���������

4���� �������� ���� ��P� ����� �������� �� ��� ��� ���������M� �� ������������������ )�����

4� �������������D�� ��������� ��� �������������M������*��� � � � �� ��������� ����� �������� ��� � � ����������������� ��������������������������������������� ����4��������� �(������������� ���DF��������F�� �(����� ����� ����

� ����� ������� �������������������������������������������������� ���������������� ��� ����

4�,���������� ��D�� ��������� ��� ��� ����P� M���� :�������� � MF��������� (��������

� ����� �����D���������������� � ������ ��� ����� ���M������������

Page 207: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

3�� ����� �������6� ������8�� ���������� ��� ������"���� ,�����6� ����� ��� ����� �

������ ������� � ��������� .��� ��� ������ ��'� �;�� ����6� ����6������� ��"����� ���"��������������������������"����6������������ ��,�� ����,����� ������+������ ��������������(���� ������������,��"�����������6�������.�����������������������������������.����� ����"� ������"�.�������,����� �����(������������������������ ������ ������������B������ ��� ,��"������������������� ���"������������ � �� �������

4 �����,�����2

����� � ���� � �F�������� � ����� � ��������(��������� M������(������������� :���������� ����� ��������� ������� �������������,������(�������������������������������� ����� ��������������������� ������� "������� ���������� '��F�������� � ������ ����� ����� ��������������(���F��������������������� ����(�������(���������� ����M����

4�"����������D������������������ ���� (� �� ���������� ���������� ��������������� ���������� �������� �� ��������)������������ ����������������������������������� �� �����(����������� ����������H��� ��M��I

4�'��������� ������������������ �������� �������������� ������� �������� (������������� �F�����

4� ����� ����D�����������,��������*���������I4�L���������� ���� ��P4�L�������������I4�������������� �������4�'�����������������������������I4�"���������M����������� ������P4� ������������������������������H�������� ���������������������4� ���������������4�,��������������������������������I4�"�����F������������������F����

Page 208: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

4� ������������H������������������������������I4������������� ���� ��P4�*�����������I4���������F������1�� ������� ��������� ���� ����� � ����� � � � � ���� ��� � ���� ����

�������������������������� ����F�� ��:�������� ������������0N����MP4�M���� ���������� (�� �����4������������������������ ��� ��� �����P:�� � ����� ��� ����� ���� � � ��� � ������(����� ��� ,����� ��� #���������������)�������(������������������������(����� �����P�������������������F���� ���������������H�����������������������������P� ��������� ������P� "��� ��������� :�������� ���� ��� ������� ��� �������� �������� H� ���� ����� ��� ����� ��� ����� �������� (�������� ���������H���� ����� ��� ��� ��������� (�� ����������� ��� ������ ���� ���� �������������� ����� � �� ����� ��� ���� � �� � � �� ������ �� ����� ����(�������� ��������I� ���������������� P�,����� ��������I�N�������������F�� ��� ,�������� ��� � � ������ ���� ������ ��� ������ ��������������������������������������� M���D���� (�� �������� ��������������������� ���F�� ������P���� *��� ������ ��� ��� )����� ��� � �� � ���(����������������������� ������� � �� ��� �F������ ����������P���2

*� � ��� ������ � ������� �F������ ��������� ��� ��F����� � � ���� ����������� � �������� ��� � �F���� �� ����� ���� ��� ��� MF����� ������ ���� � �����M���������

� ����� �� ����� ���������� ������� � ������������� ����� �������������� ������������������F������ ������������������������ ��F����� �����H��� ����� �������� ��� ���� (�� �������� ���������� ���F��� (������F� �������� ��� ��� ������� � ��������� ���F�� � ��� ����� � � � � � ����� �� ���������� ����� ��� ���F�� �� ����� ��� ������ ����� �������� ��� �������������������

4�"�� ������ ��D�� ��������� ������ � ����������� (��� ������� � *�������������������������

4�#�� ������ ���������H� ��� �������� �� �� ��� �� ��� ��� ���������

Page 209: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

4�,���������D������������ ������������� ������������M���I4�,D���� ����� �� �F�M����� ������� ���� �������� ��� ������� ����)��

���������������������� �����������������F�����������������������F����� �����*������ '�����

4�+��������F�����I4�,�������������� �� ��� �������4�"�����������M����������������������������I4� ������������� ��� ����� M��� ��� � �� ����� �������� ���� ��

�����M �������� � ��� ��� �� � ��� (�� ���� �4�*����I4������� ���������������FM��������������������� �F����������

������ ������(�������� �:����������������� ������F�������*����� ���� �(�� ��������������

������ �������������������� H����������� �����������������M��������F�������� ������ M���� ���� � ����� �

4� ����� ����D���������H�������� �������� ���������������� ��������� ������������F�� � ����������������������� ���

4� �������� ���� ���4�*� �� ������� �������(��������� I4������ ������P4�*������� ���������� F��� ����������������� I4����������������������� ������P4�"������P�B����>�F����� �������� M����������������������

��� ������� ��� ������� ����� ����� ����� ��� ��� ����� ����� ����C (�������I

4����(��������� �������4�6��������������������������� ���� �4�+�������������������� ���� ������������� ������IP4�"�� (�������������������������� ���������> ����������������M���

������ � � ����� �������� (�������M ��� ������� (����F������ ������� ������H�� �������������� ����)� ���������������������������������������

4�!���� ������� ��� ����������������� ��� � ��� ������ ��������)������������������ ���� �F���������� ��������� �

Page 210: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

4�C�)��������M���I����*������(����������������� ����������F������� �������� ����F����� '�� ����� ������ ������������� ������ ���������������� �����H����������������� ����������� ��������F�������� ����������������������������� ������I

4����(��������� ������P4�*����� ���� (�� ��� ���� ���� ��� (������ � �� ����� ���� ������ ��

����������� ���� �� ������ ��� )������ ��� ��������H� ��� � � ��� � � ��� ����������� ������������H� ��� ���� ������ � � ��� �F�� �F�M�� ������ ��� ��(������� (�� ��� ���� ����� ��� ��F�� ��� ��� �M��������� ������ ,����������������������� ���������������������(� � ���H�������M ������������������������������ ��� �

4� ' � �� �������� ���� ���� ������ � � ����� � � �F��� � �������F� ���� �F����������������� ���������������������� ���������������� ��� � � �� ���������� ����� �������I�C ���� ��� ����� �������� ��� ����������������������������F������������F�������)�������� ��������������������� ��� � � � �F��������������� ����� �����

:������� ��� �F���� ������ ��� �� � ���� (���F� � ��� ������� �� ��� ����DF����� ���������� ��������

3+ 6�1������ � �������6������������������ �� 8������������8���������� ����������� � ����6���� ,������(��� ����������������� �� ���������� �� '� � ;�� ����6� ���� � �� ������ ��������� ��� ��� �� +������������6� ��� .������������������������������ ��� ��"���������������� ����� ��,��������������B������������������ ��' ��(� �,������� ��������������� "���� ,����8�6� ,������ �������������������������

1�� �������5

4�B���� DF����� �������� ��� ����������� �F�� ���� ����� � � (��������������������H� �����F������������������F��������������F����� ���� ���� �� ������

� ����� � � ��� ��F��� ������������ ��� ��� ��������

Page 211: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

������� �� FF=���

6��'6�1"���@#:1

1�������������������������M ���������D�������@�������������� ������ ����,������������ � (������� �� ���F�� � ��� ��(������� ��� ��������L����������� ��������������������� �����(�������������������(�� ����� ������������� �������� ��� � �������� L����)����� ������� ����������M���������������� �������������D��������������������������� ��������� �� ��� � ���� � ���� ������ ������� ��� ������ ��� ��������������� ������������� ������� ������

,������ �������� ����� ���� (��� ��� � ��������� ��� ���)��� ��������� ���F������������(�����H�����(���������������������������������������F�����������������M������������������ L����)����� (��� �������������� ����� � ��������� (������ � ��� �������� ����������� ��������� ��� � �������������� �������������L���F������������(���������������� ����(�� ��� ���� �������� ��F��� �������� ��� ���������������� ���� �F����������������(���������������������������������F�����������������������������F����F������� ��(����� �

,�����������M��������������������)����(� ���� �(���� �������������������� L����������� ��� ������������� ���� ��� ������� ������������������������������������F����� ��� ���� �F����� ����� �����F�����(����� ������ ���

6��� ������� �� ��� �������� (�� ������� ������� ���� ���� �������� ������ ��� ��� ��� ����� ���������� ��� �F������� ��� ������� ��� �������� ������� � ���� ����� ��� ����� ���� ��� �������� ������� ������������

1F�� �������������� ����� ����� ������F�����������������(���� ������� �� ��� �������� ��� M��M ��� ��� �F����� ��������� �����������������F��������M������ ������ (������F������������ ����������� � ��M�����������������M����� ���������M����������������������� ��������� �D����������� �������*������� ��� ������������������$H

$������������������������������������������D��������������� ��������������������/��������3

CUPRINS

Page 212: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

�������F�� �(��� ��������������������������� �������������������������� ���M���� ��������� ��� ���� ������D������� ����������� ��� ��������� ������������������� L�������������������� ������� ���������������� ���F�� ��������������������������� ���������������� �� �����F������������F������ ��� ��������

:��������� ������� ���� ������� ����)���� �������� ����� �� � ������������������� ��� ���������������������M������H�������������������������� ������������� ������������ �/���� 3����� � ��M������ ��� ����� ����� ��� ����� �� � ������ ��������� �������� ������������������������������������ ������������������������ ��������� ������ � ����F�M � ��� � ������������� ����������� ��������� ����� ��������� �F����� � ���� ��������� ������ DF����� ��� ������ ��� ����D����� � ��� ��� ��� ���� H� ���� ���� ������ ���� � ��� �������������� (������� (�� DF����� ���� �� � ����D�� ��M��� ��������� ��� ��������������������D�� ����� �

������������������� � ����������� ����������M������������ ������ ��1F�� ��F���������������������� ������D��M� ������ ����D�/���D��3���������������������F���������������F�H����� (���������������������������������������F�M���� �������� ������������(��������F��������� ����� ������������� �����������������������������������M�����������������)�������������������1F�� ������������������������������������������������������� �������F������������������� ��������� ��� �� ������ ��������� ��� ���� ���� ��� �F����� ��D����@������������������������������� �����������(�������� ������ ����� ���#������ �F������������� ��� � ���� � ��� ��� � �� � ��� �� �������� ����������� ����� �������F��������������������������H�����(�������������)�������������F������D��������F� ������������ ���������

L�� ����� ���� ����� �� � ������ M ���� ��� �� ��� ��� ����M���� �������� ��� ����� ���� ������ �� � M�F���������� ������ ��� ����� ������� ���� ������� ��� ��� � � ���� ��� � ��������������� (������� �� ����� ���������������������M����������� ���� ������F����� (���������������������

$;�,��������D�������

Page 213: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

� �������� %�����

1F�� ���� ������� ������� � ��F� �� ����� ��� (������������ � �F���������� ��� ��������� ���� ����� ��� ������ ����F������� ����� � � ���������������� �F��� (�� �F����D��� ������ �������������

"���������� ����������������������������������� ��(����������������������� ������ ����������������������� ����� ��� �������������������������� ����� ��� ������� ������������ L���������� (�� �F���� ��F������������� ���������M�������� ����� ����������������� �� � ���������� ��� ���� ��� ��M�� � �F����� ������ (�� ����� �������# ��F��� ��� ����� � � ����D�� � ��� �� � �F������������ ��� (������(����� � ������ )���� ������� ����� (��� ���� ��� ��� �D��� ����� ��� ��� ����� (�������� �

4�*����I�M���� ��� ����������F������� � ����� ��F� �4� ���������*����M������ ������� � ����� (��D��� �D��� ��� ����

����4�*����������� I4� ��������� ������������I4�+�������� ����(����������������������I4�,����������������������� ���������� ��(�������D���������

���F�������������� ������������������������� ������������F�����(���M�����0 �������� ����� �� ����������� ��� �������������� �� ����P2

4�+��������������������I�,�������� �������I4�@����������M���������� ����������������������� ����(������M�

������������ ����� ���������������� ������ ��� � ���� ��� ������ ��� ������������������������F�������������������� ��������������

4� ������� ����������������� ��F� ����� �������������� ������ ����� ����)������������

4�����������������4�*��� ������ ������� � ������ �D����� ��������F�������� � ������� ��

���������I4��������������������(��F������������ �F� ���������������

�������F�����F�����������D������� ����� ��������(���F������� ���

Page 214: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�������������������

�F����������������������F� ������������������������������� ��� ���� ����������������������������(���M����

4���� ������ ����� �������������� :���� ������������I4�"����������������� (�� � �������4� L�������D���� ��������I4�L��@�������4� L�������� (������� �������������I4�"���� (�������������M�������������4�N��������� �������M��������"�� (��������F� � ������� ���

���� ����� ������ ����F��� (����� � ��������� M���� �� F������ ������0* ��������� ������ ����������� ���� � �����M�� ������������ �������

��� �F� � ��� � ��� � ���� � �����H� ���� �������������������(���M����(������' �������������������������������(����� ��� ����� �����F����� �� ���� �2��'�F���������������������������������������� ������ � ������ M���

4�,�������������)��������I4�������������� ��������������������� ���������������(����� H

����� ��������� ����*����M��� � ��� ��������� ��� � ��� ������� �� � ����� ��� ������ ��� (�� �)������ � ��������� ������� ������*����M������������������ (��F�����

4�*������������������������ ��������������� ��������������I4� ��������������� ��������������� �������F������������������

,�D������D����� ����� � �������������D�������������F�����4�*��� ����� ����� ����� ��� ���F����� (��������� I���4���������F�����4�+������������������������������������������M���� ������������

������������������������ � ����������� ���(����� ���� I4� ��������� ����������������I����1�������������������4�+�����M���������I4�5������ ������������������������ ����������������� ������������

��������� �����F����� ��� ��������4���� ������������������P����*��������M����������������������

�������������� ���������� ����� ��������

Page 215: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

4�L��������������������� ������������������(����� �4�*�R������I4������� ������ ��������������4�+���������� (��F������������I4�:������F��������������(�������������F����� � ���������� ������

���� ��F�������������������������0#������������M���������2��������������F�������F��������� ��������P

4�+��������������F����I�:����������4� � � ��������M������������������� � ������������������ ����

���� � ������ ��� ���� �4�*������������������ )��� � ����� F����I4�#�����������������������F������������ ����4�+������������I4�C������������� P�*����� �������������������������������

����� ������������������������� ���D��������� )���� ����4�:���������������(���D��� ��������D������������I4�,�����4�@����,�����,D��������������I4�"����������� P�F� ���� � M�� (����� ��F�� � (����������� ���� �� � ��� ����� �

������� ����������������� M���� (�� ������ 06���� M���� (�� ��� ������ �������� ��� � ����� ������������M��������� ���������������� ����� ����� �������������������������������������������� ������������������ (�� ����������������������������H������(�� ���������M���������������� ���2�

����F������ ��������������������� (�����������������F���������������� (������� ���� ��� �����������������F����� �����F����������� � �������������� ���

01 ������ �� ������������P� ��� � � �� ��� �)���� � ������� � � ���IN���������� ���� ������ ��������I2

������D�MF����D���� �� (��� � ���������F�����(������������������������������������MF���� �����������������������������H������ ������� (����� ��� ����� �������

Page 216: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

01����� ��� �F�� �������� ������ �������������F��� �� � ��� �������������� �(��D��� P��������������� ������������ �� �������������� ���������� (��� ��� ��I2

4� 1�������������� ��������� M���� ��� ������ � ����� ��� �� ������ �������F��� � ���� ������� ��� � ��� ���� �)������ �������� (�� ����� ���������������

4�*������� ����D��� ��� � � � ���� � ������ ������� M���� ����������� ������ ��� ��������� ��� ��� ����� � ��� M����� � ��� �������������

�� ���� ����� ��� ����� ��� �� ��� ��� ������ �������� ������������� ������� "�� ����D���� �D��� ����� ������� ������ � � ������� � �� ������������ � �F���� ����� �������(������� ����������� ���������M����������� �������������� (������������������

4��������IP���������������IP�*������������������������*���������� ������������ ���������� � ����� ����� ������ �M����� � � ���� ���� ����������P

�F� ���� �� � ��� ���������F��� ������������� ���� ��F���� ��� ������������� ��� ����M����

4� �� ����� �� F���� � � ��� ���� �����F��� ������ �F�D����� ���*����M����������� �)�����

4�:���������� ������������������������������������������� �������������������������������������������

,F�� ����� ������ � ���� � ����� ������ � ��F��� ������ (�� �������������� ��� � ����� ��� ���� � �� � ������� ������ ��� ������� ��� ���������� �������������������������� ��� (�� M���� �������������� ����������

4�'� F��P� ����� )���� ��F�� ����������� ��� ��� ���� ���� � �����������������������������������F����������� ���)����������������H� �������������� ���� � �� ������ ����� (�� ������ ��� ��� �F�����H����� �� � �������������� ����,����� ����� ���������!D���D��� M������������������' � (�������D��� (���������������� (����� ��� � ����������������������������� ����� �������

������������� � MF���������������� ��� ������� � � ����� ��� � ��

Page 217: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

� ���� � ����� ����������������� ����� ���� ��� � ��� ���M������� ��� ������� ������������

#����� ��F� ���� ��� �� ��������� (�� ����������� ������ �������������������� �����(������ ��!D���D����������������� )������������������� ����� � ��� ����� ��������,���� ������ �������� � ��M ����� ������ ����� ������ ������ ������� ������ ������ ��� � � ��� � �� ����� � ��� ��������������������������������F�����

"���������������(��C���������MF���� ���D�������������������������� ��������������� ���� ����� ��� � ��� ���������� ����������� ������������ (������� �� � ������������������������������� ��� ������

)���F������� (�� ��������C������� ��� (�� ��� � (�������� ����C��D��� �� � +����� ������ ���� �������� �������� ��� ��D��� � ��� �F��������������� ������� ���� ����� ��� ��� ������� �������� � ��� ����� ��������������������� ��(�������������������������������������� ��

Q����������������� ��������������� �� ���F���� ��������������� (��� ���������� ������������� ���� ��� �� ����� � ��������� (���������� ��� ���� M�� (�� M�� (�� �� ��� ���������� �������� ��� ��������� ������������������ �������������������������������������������������������(������ ���������M�������������������������������� ������������

L������� � ���C�����������(���������� ���(��#���������������������� � � (��F�������� �����H�C������ ����� ��������,����� M����� � ���F����������������������� M����������� ������(�����������������# ��F���� ��� ������� � MF��� ������ � �� ����� ���� � ��� � ���� � ���������������������������� ��������������� (�� ������������������������������� ���������������� ��� �������������������������������������������

!D���D��� ���F��������� ����� �� �������� �������� (���)�� ����� ������MF��� � � ��� (�� ����M�� (�������� ��������� ����� � � �������� ��C����� ������ ������� ���� � M�� (����� ��F�� ������������ ������������� ����� ��� �F�F�� (�����F���� ��� � ��D�������� ����� ���������������������������D�������(��M�����������

Page 218: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

'��������F��F����� ��������� � � ����� �� � ��F���� ������������ ��� �� �������� ���� �� ������ �D������ ���� �� ����� ������������� ����� (�� ����� � M���� ������ ����� �� � � � ����� ������� ���������� ����� ���������� ��� �� ����� ����� ����� ���������� "��� ����� ������)������� ������ (�� ����� �������� � ����� � �� ���������$� ������D���M��������D���� � �� �� F��� ��� (�� �)���� (�� �������

������� �� FF�F

1 !A>61�*"�1 �,@�>@,"�:�+:��>A* >"

�����N������������� ��F��� ������ � � :������� �� ������� (�� ��� �� (��(� �����������(���� � ������������������ �����������M������������ ������� � ������������N���D���C�� ��(�������(����������������M����������������������D������������� ���� ��������� ���� ���� ��������� ��� ������� ������ ��� �� ����� ������ ����� ��� ��� ����������������C������W�������������� �������� ����#�����������������M �(��� � �������,�������������F���������)�����������F������������ ����������������� ��������������������������������� �������� :���������������� ���������� �������� �

*� � ��������� ���������� ��� ������ � ������ ��������� (�� ��� �� �� ��������� ����������� ��� ���� ��� � ����� M����� ����� ������� ��� � ����������� ���F����� ��� �����

*����� ����� ������F������������ ���(���)����� (�� ���� ��������������������M������(������� ��� ���� ��� �������������� ���� ���F���������F��������������(������������������ ��������������������D����������������

�������������������������F�����M����(��������(����������������� ����� ��� :�������� (�� ����� ��� �������� �F�M����� �������������>�F�����

� ������ M�� �� � (��D������� �������� ���� ������� �� ��� �� � ��

$�L������$7G&������� ��

CUPRINS

Page 219: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

�������������������� ����� � (������� ����������������� ������������F������������ �������D��������������(�� ��� ��������� �������� ��������� ����,����������������������� ����������������������������� �

"��������E.��������������������������������������������������H���(�����������������������������������F��������������������������M�������� ������� � ����� ��� ������ ����� ��� ����� ���� ��������� ����������� ��������������������� ��������������� ����(��������������������� ������ �����

,��� ��� � � ����� (�� ������� (�� ���������� ���� (��� ������ � � ����(��������������������������M��������������������� ������������������� ������ � ������� �F��� ,��� ��������� ����D���� )�D����������F������������ ����� ������������� ����������������������������� *��� �F��� �)����� � (�� ������� ������� ���� ���������� !������� ����� � M���� ���� ������ � ����� � � �����

4�' ������������� �������������������I�> �����P���4��������� ���M��������� ����������*������4����� �������������I4�L��� )�����*����M����������F�����!D���D����)�� ���������,������������������������)�� �F��������������������������

����D��� ��� ������� (����� � ��������������4�:��������������(�� ����� ���F������������������������� ���I4�+����� �� F��P4�L�������D�����I4�1��#�������� �� �������� �����������'���������*����4�Q���������������I4�'������������������������ ������������������� ���������� ������

������4�,F��������������������I4�5����� ������� ����� �� � ���������� ����F��� ������� F� � (�

��F����� ��M�������� ������ ��� �������������4�*������������������������I

Page 220: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

4�������F�������������� ��������������������4�1�������������*���������I4���������� � � ��� ������ ���� �� ��� �F�M����� �M���������� � �����

������������������ �F�����������������4�'������� ���I4� ��� ������� F��H������� ����� ����M������ �����M������D���

� ��� ����� �F�M������ (�� �� ����� #�F����������� ��� ����� �� ��� ����� (���������������

4�' ������������� ������P� ����� � (��� (����� � ������ � ������ �����#�F�����������������

������������� �H� ���� � (����(��������������������)�F� ����������������F��F������� ����� ���������������(�����������������F�����������������������������������������������������������

4� �������M��� �������*�����I� M������� �����4�*��� � ������*���H� ��� ���� (�� � � � ����� ���� �����)����� ��

� �F����� ������ ������ ��� I4������� ������� ������P4�,��I4�C���� ���������� (�� ����� /��� ���3� ��������� �����������H

������ ���� � � ��������������������� ���� :������H� ��� ��� (������ � � �(���������������������� ������������������ ���������(������������ ��������:����������� ���������F� �������H������������ ������F�������M���������������� ���������(��������������������F�����������#���������������M������������������� ����� ������������ �������1�������� ���� � � ������� ���� :������� ����� ���������� ����������� ������ ��:������� ��� ������� � � ��� ����� ������ ��� �������� ������ � � ����� ��M���������� ��� �� ������ (�� ������� ����� � ����� � � ��� ��� � �F��� ����������� �����D������� ��� �������P�*� � ��� ��� (������� ���M�� ���������� ����� ���� �� ���M���� ������� ��� ���� � ����� �� � ���� ���� � ���� ���� ����� ����� � ����� �� M���� ��� ����� �� (����� �� � )�����H� ������ ���������� �F����� ������������������������������������������������������������������������� �������@��� ��������

Page 221: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

���������������������H��������������*����������������������� ��� M�� ����F����

4�#������ ����������������������L������������ ������� ��� �F�D���� ����� � �����M������ �������

���� ��� (������� � ��� ����� ������������ ��� M���� ����� ��M � ���� ������

4�'��������� ����������� ����������������� MF������ ����� ����������������,��F���������P������ ��D����� ��� �F����������������

4�'������������ ������ ���������� M���� � ����� �� ����� � � ��(���������M�������� ����������� ��� ������������

4�,��F������ (���������� ���� ����� �� ��� ��������P���� +�� ����� �������� (������� �������������F�����

4�!�)�P� � ������� ����� ���������� ���������������������)����� ����������� ��������

4���������� ������(������I4����� �����6�� ������4� ����� �������P� ����� ������ �� ��� �������� ��� (����� � (�� ��� ���F� ����� ����� ����� ������ �����6�� �������������������

� ������������� �������������������������� ���������������������� �����N������������� � ��� ��� �������������� ��� ���������� ���������������������� � ��������������������� ������� �������������

@������������������������������������������������������������������� ����� � � ��� � ����� �������� � ������� � ��� � (��F��� �� (���������� ���������� *��������� �������������� ��� ��� �� �������� (������������ ������ ��� ������� ���� ����� ��� ����� � ���D���������������F�� ��������

�������� ���� ��� ����� � � �������� ����� ����� ��� ������ )���� �� � ����� � ���������� ������� ����������� ��� � � ��� ����� ������ ���������������� ���� ������������������� �D�������D��� � ��� ������������ ��� ���������H���� (�� ��������� (������������ ���������������� ����F��������������� � � � ������� ����� ��� ��������� ���M � �� ��������� ����H��������������� � �����������������������������������M��������������

Page 222: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

������������D��������������� �������� ��������� ���������������� �������������� ���� �F�M�� �����H� ���� ������� ���M����� (�� ��� ����� � �������� ������ ���� ������ ����� (����� � ������� ��� ������������M���������������������������������������������F��� � �����$�

'������(����� �H�� ��������(�������L����� � ��� � ��� ��F������� (������ � ��� ��������� ����� ����� )���

� ���������������������������������������������������������� ��������F�� (�� ������������������ *�� ������(����� ������� ����� ������ �� ������� ���� ���������F��F��� ��� �F���� ��� �F���� ��� ������ (��� ���� ������������������������������������������������(��������������� ����������������������������������� ���������������(������������������ (������� ��� �������� ����� ��� ������� (����(������ ��� ����� (�����H���������� )����������� M��������������

4�"������������ �������D� �F�����������I4�*����������D� �F����������I4� "��� ������ ��� ��� ����� (��������� ��� (��F������� ����� ����

(��F����4�*������������������������F����*�����������I4����� ������������������ ������ ��� ����������� ��� ���� ���

���� �����4�*����I4������� ����� ������� ���������������������F���������������

���������������� ����������H���������� ��� �������� � ���� ���������� �����F�M������������������P���

4�#����M���� ����� �"�������P4� �M�� ���P� ���� �6�� ������� ��� � �����F������� �M�� ��� �

� �� ������������� ���������������������H��������� M������������� K������� ������ (� � ����� �� ��� D�M�������� ��� ������ ��� M��D�������� ��F�������������������������H��������������������������� ������� � ����������������������������� ��������������(��������(�

$�N�M������� ����8.����0:��������������������������2��������������:�����������/��������3

Page 223: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

�F�M�� ������ ���������� ����� �� �������� ������� ��� ��� �������F���������������������� �������������� ��� � � ������������ �������� � ������ ������� �� ����� �

4�6�� �������������������M����"������� ����F�������������������� ����� F� � ���������� � ��� � (�� �� )������ � ���� ��� ���� �F��������� ��������� ������ ��� � M��� )���� ��F����� ���� ������ ���� ����� M���� � ������ � (������� ������� ������� ��� ���������������� �������������� ������ � ���� ��� ������� ��� ��������� (�������������� ��� � �����������������������I

4�,��������������� ������I������ ������ ������������ �����������D��� ������"��������� ��� ���F��F����F������� ����������� ��� ������������

4�' ������� �������������(���������������������4�' ������ ��� ���P������� ���������������4� Q�����I4�Q�� �PL�����������F������������� ������(���������������� ����� � ���

��� (�������D����� � )������ ������ ������M�� (������������4�,��������I� (����� �"���������F����F����� ��������4�@������������� ������������������ �4��������������P4�, �������C������W��� ���������� ������ ��� ���������*���

� ����� �4�N�� �������I� (����� �"����������D�MF�������4�*�R� ������ ��� ������� ��� ���� �������I� (������� ����� ������H��

����� �� ��� �����������(��������� F�������������C������W������� MF����� (���������

4�"��������������������������M����� ����� ��������������������������������������(���������

4������ ��������������������������4�:��� �� � ��������������������� ��������� ��������������������

���� ��������M����C������W���:����������� ������������������ ������������������� ����I

Page 224: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

4�,���������I�(����� �� ����� ����� �F�������� ���������������������F������

4�,������� ��������� �������������F�M���������*���������(�� � ������� ���� �� �����#�F�����������

4�' �������� ����P����+����������������F�M����I4������������������������������� �������������4�+�������� ��������������������������������F����� ������

���� ����� )���� � ������4� �������������������M����C������W������������ ������I�"�

������� F�������������H�������������� �����������4��������� ���� ����� � ������� M����"������ (������������ �����

������� ��� � � ��� ��� �������� ���������� � ���H� � � ��� ������ � ���(������������������������������(����� ������ ��������������������)���������� ���������������������������������� �

4�, ������� "������ ���� ��������� M���� � ����� �� � MF��� ���������������������������������� �� ����������������������������������� �������� ����� ������ � � ������ ���D� �F��� � � ���� �F��� �������� ���� ��������� (�� �F�M�� �����

4� ��� ����P� '��������� ����� � ����������������P� ����� ���������� (������ �

4�@������� ���� :����������������� ������������ ��� )���������� ��� ���������������:������������F�M�������������� ������������ ������������F� �������������� ����� �

4� ��� ������ ������ M���H� ���� ��� (���� ����� ��D�� ��������� ����������� � ���������� ��� ����������� � ���� �� ������ I

4��������������������F��� �� ������������ �� �������4�*��� ������ ��� ��� )����� � ��� ���� ������ ��� ������������ M���

��������� (������ � �� � ��������4� ��� )������ ����� �� ����� � ������MF�������������� � �����

��� �������� ���� ��� ������ ��� � � )�� �������� ��� ����� ���F�� ������������������� �������������������� ���������������������� ����������� �������������������������(������������� � �������I

Page 225: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��� �������� %�����

4�,���������������� ������I4������������������H�� ������������� �� ���������������� ������ ���� ��� � ��������� ������ ��������� ��� � ����� � ��� ��

����������������������������������� ������������������������������ (�� �������� � �������H� ��������������� ������(����� ����� ������ ������� )�� �F������� ������������������ ������H� )�������������������������������)�� �F���������������� ������� ���� ����������������������� �������� ���*��������������������������������������(���������� �� ��������F������������

�������������� ��������������M��������H����������(����� ����� ���������� ��� �� ��� ��������������� ����� ��� ���� � � ��� ��� � �����D���� �F����������������� ���� ������������ ����� �� ����������� (������� � ���������� M � ��������� ������� ����� ����� ����������

4�@������ �� �������P� M���� ��� ����F��� (����)����� (����������� ������� +�� ����� ��� ������ ������ �������H� ���� (������������ ����� � ������������)������������� �������)���������������� ��������������������������������C�)������������ (�� ���������������

4� ��� ������ ����� P4�#���������� �� � ������� �����������������������4�� � ����P� M���� � ���� ����� �4�' ���������� ����� M���� ��� ��� �F� ����������������������

��(� �� �������� � � ��� ���� �� ��� ��� ����� ��� � � �D��M�������������������������� ������H�������� �(���������������������M������������������������(������������������ � � ���������������� �� ����������� � ������� ��C������W�� ��� D���� �������N ������������ �� � �������I

4������������P4�*��� ��� � �����I4�*��� ��� � �����P4� ������ ����� ������� ��F��� � ����������� �F��� ��� (������� ���

�� ��������������� ����� ����������������(�� �������������� ���������������������M������ �������� ����� ������������� ������������������� ��� � ���� �������� ��� ��� �������

Page 226: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

���������������������

4�' � ��� ��� � (�����������P� M����C������W��� ����������� � � ������� ��������� ��� ������� (�� ���� �

L���������������� ��� ������������ �(���F�������� ����� H������� ������ �D���� � ��� ������� ����� �������� � � � ���� � ���F������ ��� ���� �

,���� ��� ���������� ��� �� � ��� ��� �� (���������� �� �������������� ������������������������� ����� ����������������������(�����������"�����H� ������ ������M���������������� (��� ���� � � ����������������������������������� �����������������������

� ����� � (�� ��� � �� ��� ���� ��� ��� (����� � ����#���������� �������������������� ���#������������������ ������ ��������M�����������M������ �����F������ ��� ��F��� (���������

4�"��� � ������� M���� ��� ��� �������� �����F��� �F����� ������� (�� ���������� �����������M���������������� �������������������(������������������� �H� ��������������������������������������F����� �������� �F�� �����I

4�#F�������F��F���� �������� � � ���� ��� ���� ������4�+�������������� ����������������I4�,����� ����� ���� ����������������4�:������������������M����������������������������I4�@�������� ��� ����� ����� ����� ��������� ������������ ������H

����� ��� � � ��� � ��� :�������� ������ ��� ���������� '���� ��� ����� ��������������������������� ������ �F� �(���������������H���������������������������������� (���������������

4�,�� (���������� �����������I4�*���������������(������ ��D�M ��������������� ����������

������������������������������������������4�+������� ����I4�N������������������4�*�R������I4��������� ��F������������ �����������������������������4�*������������ ����������I

Page 227: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��� �������� %�����

4�@������� ������ � �����(�����������4� �������� �����P�*����������������� �����������������F��I4����������������� ��� ���������F���������� ����������������4�'������������ ������� �F������������ ��� ����� ��� ����� �������� ��

������������������������ ������D��������������4�+���� ���� �������*�����I�� �� �������������������� )����

������������������������D�������4������������������������������ ������4�#��������������������*�������C���M��� ���� ��������� �

����� � �� ��������H� ��� ��� ���� ������ ��� � � ���� � ����� ������������I

4���������������������������,�������������� � ��������������������������������������������

������ ������� ��� (���������� �F��� ����� ��� ��� � ��� ���� ��������� �������� ������� ����� ����� �

�� ��������� ��� ���������� �������D��������� �� F������ � �������� � ����� ��� ������ � ��� �� �������� ��� ����� ��� ����� ����� (���������� ���������������� �������������������������������������������������������������� � ���������

������������C�����������(��D�M������������ ��D������������������� ��������� M����� ��� �� ��� ������������� ��� ���D��M � �F�� ����� �������� ��� �����H� ������� ��� ���� ����� �� �������� ��������D������ ��������������� ��� ���� ���� �������� ��� ���� (��D������ ��������������������������������������������������������� ���������� ��������������������P� � � ����� (������������ ������� �������� ���������(��������������������������� ���(��D�������D�������������������� ��������H������������������������������ ������ ����������������������� (������������ ������� ��������������� P�*���� ������ ����������������� ������������� �������������������� �� � ���� ����� ����D�����������������������������F�������������� ��������"������������� ����������(������ ���,�������������>��������(���������� � � (���� ��������� (�� ������ ���������� �����H� ������F������ ��

Page 228: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

���������������������

� M�������� ����� ����� �� ��������J����� �� ����� (�������� ��� ������������*������������������� ������ ����������������P����"���������F����� F�� ������� ����� � ����� ���� ��� � ��� ��� � ������������ ��� �������� �������������� � ���� (�������

,�����������(������ ������������������������������� ��������������M���������� ��M���� �� ����������F����M�������������H����� ������� ��� ����� � � (��D�� � ������� �D���� � ��� ��� ��� � �������� ��(��������������� ��� ����������������� ����

@���������� ����� ������ ���������������� �������������������������� ���������������� ����������� ������ ��� �������� �

� ����� �� � MF��������������� �� ������� ���� � �� ���������� ��������� H��� �������������������� ��������D�MF�������������(��F���������������������0N M������������� � ���������(� ��F����������������1��������H������(�� ������������������H������������F������������������� �����P2� ����������������������� ������������ ��� � �������M��� ���F������ (�� � ��� � � (��D�� � ������� ��� � � �� ��F��� �� ����H� �������D�MF�����������������������������������������0+���������������������������F��������������������������������������(�������������������I2���F��������F������������� ��������������F��������������(��������������������������� ���������������� �������������

�������(�������������� ������ � ��������������������6��M����� ��� � ����� ��� ���� �������� ������������������� ������ ��������� ���� (������������������ ���������M������

,�����������������(��������� ��F���(������������������������������ � ����H���������� �����D�������������� �����������M�� ��� ������� � �� ����� ������� ����� �F���� (������� ���� ����� �F�������������

��������� ��������6'���������������B* �"����� ������������62��8�8��� �� �����8����

$8�,��������D�������

Page 229: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��� �������� %�����

��������������������������� ������������������������(����������� ��������� ���������������� ����� ������� � ��������������������F����������������"���������������H������������� ����MF������������ � ������ �� �������M�������������������������������������������

'���� ������ ����� � ��F�� ��� ���������F����� ������� ���������F�D��H� ���� � ����� � ����� � ����� � ��� ����H� ��� ��� ����� (�� ��M����F�M ���� ��������������� � ����� ���>�F����� ���� ��� ��� � ��M ���������������������������������������(�� ��������� H������� �(��� M�� ������������� ������� ����� �������� ������� �����F� �� ��� ������ ��� ������������F������������ (����������������� ���������� ������ ����

L���������� ��F�������������������� �����F����������������������������

������� �� FFF

1"' �*>6� :�':1 ���+:�"�">: �!>"," ',A

>����������� �������� ���� "����� ��� ���� ���������� �������� ���:���������@����������� ��������� �������������������������������� ���� ����������� ��� ���� ������ ������������,F����������� � ��F����� �������� ������ ��� ����� ���� � ������� (���F����� ���� � ��� � ������������������������������������ � �������������������������������������������������������(��F�M���������������������������������������������"�������������� ����� ����������M������ ����������������������������������������������������������������������������� F�� ����� ����������� ��� (�� ������� � �������� ���� ������������������� ������$�

������� �������� ���������� ���� � � � ������ ����� ������ ���

$�,��� ���������������������������������������������������������������(����� ����������� ������������������������������� ��������� ������ �������������������F�������������� ��� �(�� ����������� ��D������

X2������������ ����� ���������3�#���34��� ���%�#3������� ���%�5���,�� ����5��3�6���34

CUPRINS

Page 230: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

���������������������

@��������������M��D� �F� ��� ����������������������������� ���M�������� � ����� �

L����� ���������� ������ ��� ��������� ����������� ��� � � ���� (��������������� �����������������������F��������������������� �F�������������!��������������� ���������:�������

,����������������������M���������������������������������������� )���� ��������������� ���� (������� ��M��������� (�� (���������������������������������� ��������(���������������������� �

"�� ���� � ��� � � ����� �*�� ���� ���� >�F����� ��� � � ������M������������ ����������������� ������� (�� ����� ���� � � ��� ��� �#��������������������C�����������������������������������"������:�������������������������(����� ���������������������������������(�� �������������� ������ � ������� � �������������

�������������������������������� ��������������(����� �(����������� ������� �������� ���� :���������� ��� ��������������� ������������������������������������������������������������ ����������(���F��������� � ���M � ��F�� ��� ���� �� *��� ������� �������� ������� ���� ���

7�����,��3�������� ��%� �3�6���/������(� *83���9:/��%��;����#���:�3�����������#���6�3483�� �/�������+(�%�3(��������<�:���,%!�=��+��9���=�(���9������>������=�#�::���,*?��'�����@�A������9B�����/�*C��3�#�� �����������#���6�3���<�������*!<�#�D����<��3��'#E���<�� �#���5��'�#���6�347���3#������#���+�������B��A���������/��3%�9B����%�(��:�� ��%�F��9���G��#��BE*H���9I�����3(��/�#��� ����3���BE*J����9���K��'�����L�K%��������G��#� �5��E%?����M�N���#�+O����3�����N��P��#��������E%***�/��������3/�F� ��F��������������� ��� ����������F��������������������������������������(�

�����I��F� ��F���� �������������������� ������(���������D������������������� ��������������������������������� ����������������������� �������������������������������������I�C����������������������� ������ ����F������M�����������(����������(��D������1����������������� ��� ���������� �����(������I�!F����������������������(�����(�����������������*���������������M������������������������������ ���������������'��)�������� M��������������������������������������F�������(������ ���� �������F������� ��������3

Page 231: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��� �������� %�����

����� ����� ������ ����� (�� ������� ���� :������$�� ' ����� �� �� �� �����������������������������������F�������������������������������������������:����������� ������������������������������F���������� (����������������������������������� ������������� ���������������������������������M������������������������������(������������

1�� EE� ���������� ���� ����� $7E$� :������� ������ (��C����� ��� ��

$�,��� ������������������������������(�����������������������������������:���������� �� ����������������F�������� M������������ � ��������������(�� ��������*������������������������������������������������������� ������������:�����������(��������������� ������F�D�������������������������� � ����

0��������������������� ���������:��������� ����������������>�F���

>�M�������P����������������������������������������������������D��F����� ����������������� ������� ���������P��� � ��������������������������������� ����������� � ����*������(��������������� ��� �(������������������������ �� �F��������� �(������ �F���(����������������������������� ���������������N������� �����)�� �������������F�������*����M��������������������F����������������D����(����������(��������������(������������������������� ����������� � � ������ ��������� ������������������������������������������������������������������ � ����� �����������F���� �������������������M���������������������������������������������� ����� ��������F������(�� ������F�������������F����������������������������D�������������������������������������������������������������� � ���� ��*����� ������ ���� ���� ���������������������������� ��������������������������������������

:��������������������� ������������������������������������������� ���������� M�������� ���������������������������� �������������������������������������������������������(� ����������������������������������������������

L���������������������(���������(���������������������������������������������������� ����F� �(����F�����(������������������������������ ���������������������� ���������������������������

*��������������������������� ���������������������������������������� �� �������)�� �F�������F�M ������ ������'��������������������������F�����(������� ���M��� �������,���������*�����N������#������!D���D��C���������������!������+����������������������������������6��6�����������'�����

����������������������N������,������������������������������������������������������������������������������

���������:������>F������7�������$7E$Y�

/N�M��0:������>�F����2���������M��3�/��������3

Page 232: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

���������������������

$�C�������������������������� ������������������� ����������������

I��� ������6�� ���������� ������������������6��������� �����)

��������D���/����������� �4�������3�����*��� ������������������������������������������������� $�%&.J�����D���/�����������4�������3�����@���� ��������������������������������������������������������� &..*�� �����������!D������������������� ���:����������� ���� ���������� ������������������������� G.*�� �����������C��� ����������������������������������������������������������������������������������������������� $8.����������0����������,����#������ ����������������������������������������������������������������������������������� G.����������0����������,������ ������������������������������������������������������������������������������������������� $..,�M���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� E..

���E�78.

1�������������6�� ���������� ��&���8���������)

��������D�������,������ ������������������������������������������������������������������������������������������ &8.J�����D�������,������ ������������������������������������������������������������������������������������������ E-8��������0���������N����������� ������������������������������������������������������������������������������������� &8.*�� �����������C�D��� ���������������������������������������������������������������������������������������������� $7.6�������������W��W� �������������������������������������������������������������������������������������������������� -."����������������,������M�� ���������������������������������������������������������������������������������� 8.

$�E-81��������������6����*������ � ����������)

�� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� $�8..1������ ��������6����� �������� �4���)

�� �����������������������'��� ���������������������������������������������������������������������������� 7.. �� ��������������������������������C�D��� ����������������������������������������������������������� $E. �� �����������������������!D���U ������������������������������������������������������������������������ $..

$�.E.Q��;�R����������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ;8.*�� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �&..

������ � ��������� ��� ��������� ������� ���� �� � ������������������������������������������������������������ �����F������������������������������������������������� ���������F���H���������������� � � ��� ���M�������� ������ �������� ������������� � ��� ���� ���� ����������������� ����������������:�������!���������)������������ ������ M����

L�� ������ �������"��������� ��� � ���� ����� ����N������,������� ��:����D��@������� ���� � (��B����>�F����� H� ���� ���E8������)������� ������,����������� ��� �������������������������$�

Page 233: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

$�K��������������/$-7.4$7GE3�4��������������������

:������������(��D�� ��������������������������������������������������������� �������������� ��������1�����������(�� ���������� ����(�� �����M���������� ���� ��������� ��� �F����� ��F���������� �������� �������M��"������(������������������������������������������������� � ����H� ���� ������ �F��� ������� �� ��� ��������� ��� ������ ������������ �� ��� ����� (������� � ������������� ������� ������� ������� ��� ������� (�� ��� � �������������� ���� ��� � � ��� ��� (������ ���� ��� ��� ����� �������������� ��� � ��� M������� ������ �

������������������������(������� ���:�������� �������������� ���������,������������ ������M������F�������������������������������� ���������F���������������������� (�������� ���������N������������

*� �������(������M ��������(����� ������������������������������������ ����������������� �������� ������� ����F������������������������������������������M��F��������������������������(������������������������������������ ��������M����������������������������������

L�����M��������������������(��������������������� (�������������H�����F������������ ����������������������������� M����� ����� ��F�������F������ ������������������������ ��� ��

����������(����� ����������(��M����� � ����������4�:�������������D������������������������������������I4�������������� ������P4�� �� ������������ (��������������������������� �����������4�JF������������������������������������������F��������� ���

���� � ������ �������� ��� ���� ������ ��� ��� ��M���F��� ���� :����������F������ (������������ � ��������

���������� ��� ����� ������� � ��� ������� ���� �� � ��� ����� �� ����� �������������������������������� ������������M����

4� L���� �� ������� ��D�� ��������� � � ������� ����� ����� ��������� ���������������������������������H��������������������������(������(�� ��������� �D���� �����������$� ���>�����H� ���� ����� ������� ��������������� ��� ���� ���)������

Page 234: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

,������ ������� ������ ��������� ��� �F���� ����� ��� ����� ��� (�� � �������F�������������������� ������� ���������������������������

4�*������ ������������(�����I�������:���������������������(�������������� �F���DF�������� H��������M���I

4�5����� ��������� ��������������� �F������������ ������������������������ �F�M����� ��������������� ��� ������,�����������(��*������'����� ������������������ ��� ��������� ���,�������

4�*���� ���������� (����������������M�������������������I4��������� ��� ������ (�������������������������� ����������� ��

��C������W���������������������������� ����F���������������)���� �������������

4����������������������� ������D������F�����4������ ���� ��H� ����� ��F�� ��� ����� (����������� ������ ��������

(��F�����������D�M ����������������� ������� ���� ����������������� ���F���

4� ����� ����� ������ ��D�� �������H� ��� ������ ������ ����� ���F����"�� (��� � � ���������� M�� ����� ����F��������������������

4� �� ���������� ���� ���� � � ��� (��������� ������ � ��� ������(��F�� ����� ������� �

4�,����(��F�� ��I�N������P4�@��������������� �4� ������������I����'�������������RP4�*�� ��� ���������� ��� ������ ����,������� ��� F� � ���!������ �

�F�M���������� ����M��������������� ���� ����� ���������������������4�,���������D���������I����'���� (��F����� ������������I4� ��� �������� ��������� ��������F����P������� ���������F����

��� ��������� � ��4�N��������� ������������ �����P4�*� �����)�������������!���������� ��������������/�����3

������� �������������������������� �����$����������� ����� (������

$� ������������ �����������������:���@��� ��!D�� �,������"���"���������:��6�� �������*������������������F����F����������������� �� �������� H��������������������F�M�����/��M������� ����7&�7;3��/��������3

Page 235: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��� �������� %�����

������� ������� ��� ��������F�� �F�M�� ������ ��������F����� (�������� ����H�(����F��������� �� ��������������� ����(���������M�������������� ������������������F����� ������� ����� :����D������� ����������� �������(���)���� �����������������������������������

4�#����� ��D�� �������P� ����� ��� (�������� +��� ����D�MF��������D�� ����� � ������ � �� ��� (�� M�����'���� ���� :����D�� � � ����� ������������ ���������� ��� � � ������ � ���!������ �������������� ��� � (�������� � ��� ��� �������������� ���������

!� � ������ ��� � ����� F� � (�� �F��� ��� ����� (����� � ��� ����� �

������� �� FFF�

,6�>@!@Q:� � �>:�'A���, ��+:�,6�Q 1# ����>@B �

>�F����������� ���� �� ��� ����(����� ��������� ����������������������������� �������� �� ����������������������M���������������������������� �F��������� ������F�������������������F���������������������������������)�����������������������H�������������������� ���������� ����� ������� ��� ����������� ������ ��� � � ���������� � ������ � ������� � ��� �� *��� ��� �� ��M������ ��� � �� ���� ������� ���������� ��� ������� �� ������ (������� � ��� ��� ������� ����F����������� ������������������ ����F��������� ������

�� ���� (�� ���� �� ����� �F��� ������������ M������� ����)����F������:������������������MF���� ������������������������������� �F����� ��� ������ (�� ������ ������ ��F�� ���� �F����� ��������������� ��� ����������� � �������� �������H� ���� ��� �� ������ � ����F�����������������������������������������(���F� �������� ������(�� ��������������������������������������������

>�����������������$7E$�������������������� �������������� ���������� �������� � ���I�@����������� ��������)�����������������D� �F����������������� �����������������I

CUPRINS

Page 236: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

���������������������

*���� ���������������� ��� � �����������������M��������� ���(������� ��� �� � �M��������� �������� ����������� �������

*������ � � ����� ���� �������� ���� ��M�������� ��� ���� ����� ���� M�� �����(��������(� � ��������������� ��F��������F�������������������� � ����� (��F�� (�� � ����� � ������ ��������������������� (�� ����������� ����� � ��� �������� ��� ��������������� ��������� ���������������(���� ������������������������D�������� ������������������ ����)��� � �������������������� ��� � �������������� ������������

>�M������ ������������� (������ ���$7.G� ��� ��������� ���$7$E�� ��������� ��� �� ��������� ��� ��F�� ��������� (��F�� ���������� ���������������� ������ � �D����������� ������������ ������������� ��� ������� �������H� ��� (�� �� ������ ����������������� ����� � M��� (�� ������������ ����� ����� ��������M � �� ��� ���� ��� ������ ����� �,���������������M�������������� ����� ����������������������M���������F�������������������������������������������(����� ��������� ��������� ��������� ��� ��������� (���������������� ��� ����� ��������

*����� ���� ,�������� ����� �� ��� (������ ������� ����� �������������� � ����� �������� (����� � � M�� ��� �F���� (�� ��������������������������H����������������������(������������� ��������������������������������'������H��������������F��������������������������������� � ����M��� ����� � ���������

N���������� � ���� ����������� (������� ��� ����������������������������� � � ���� ������������� ���������*�������� �������������������� �F��� ��� (��F���� ���� )������ � (�������� �������� ��� ��� ��F�����F������ ������������������F����������������F�����������������

����������� ��� �������M���� ������ ��� ����� � �� Q������!����� �������������������F�D������������������������ M�������F�������������������������������������)��F������ �����

:�� � )������� ������ (�� ����� ��� ����� ����� (�������� �����������H� �������������������������������������� ������ �����������������������

Page 237: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��� �������� %�����

����������F�������M����� ���� �F������ ����� ��� ����� ������ �F������������ ��� � ��������������� � �� � ���� ���� � ��� � � ������������������ :�������� ���� ���������������N�����������I

*����� ����� �� ��� ��������� (�� )������ ����F�� ������ ��� M����F������������������������ ���� �(������������������������������H��� M�����(��������� ��������(� � �������������������� ������������� ����F����

������ ����� �� � ��� ������������� ������ � � � ����������� ����� ����������������� ����� ���� ������������F����F�����������������������M����������������������������������F�����D������������N���������������������������������>�F�������������� ��� �(�� �������� ���������

L��M�����������F������� � ��������:�������� ������������������������� ��� ���� (�� �������� �D����� ��� �������� ��� ��� (����� � � ���������!������� )���F������������� ��������(��F�����:����D���!D������� ��� ������D��� � ��������� ��� ������ ����� � ����� :����������������������� �� � ����� ���� �� � ������� ���� � (�� ��� �� ��� ��F� � ���������L����������������������������(�������� �������,F������������������ ����F������������������ (����� �������������

����� M�� �� � (��������� �������� ��M���� �� � ���� � ����� � ��(�� ��� � (�������� ���� :������� ��� ����� ���� ��� ���������� � �������������� � ����� ���� �� � ��� � ��� (��D�� �������� ��������� �������������� (�� M����

4�' ��� �������� ������P������N���������������������������������� ����������������� (�������

4�*�R������I4������� ������������� ������4�� �� ���������� ��D�� ��������4� �� ������ ���� (����� � ��� � ����� ,������� ��� �F����

��� ����� ����� ����� ���� ������ � ��� ����������������� ��M������ ����� ���� ����� � ���� (������� ��� ���� ������������� (�� ����� ��� �F�� �� ����� ����!�������

Page 238: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

���������������������

:������� �� ��������� ��DF����� (���� �����F���� ����� ����� (��M����

4�'��)� ����������)� ����D�����������B�����������������������(���������F�����������������������D������' ������������� �*�����M��� (��� ��� �)����� ������ � � )�������� ��� ��� ����� ��������� ��,�������

,������ � ��� ����� ��������� F� � ��� �F��� ��� � ��� ��F��� ���:������� ��� � ���������� � ��� ��� �� ��� �����F������� (�� ���� ������� � ��� ������������ �

4�' ��� ������ (����������������� ���� ��H� � �����)����*����M������������������������ ������� �������������������������������� ���������������� ����� �����������

4�*������� ��D�� ��������� ������H� ��������� ��������*����M����������������� ����������������������������������� �)��������������(����������H� ���� ��� ��������� ���� �� � ������ ����� ���� ����������� (�������I����� �������� ������� (��F����������� ��

@���F�� ���� ��� ��� ����� � ����� � ��� ������� � � ��M����� ������������������������������������ �(���������H���� ����������(��)������ ������� �(��� ������������ ����������� ��������� ����� �����F� � ��� �F���� ��������

*� � �F����� M���� ��� ����� ��� �������� ����� �������� � �� ������������������ ��������� ���������� ��� ������������������ �� � ��� (���������)�������������������������� F��������������������(��M������ ��� M��� ����� ����� ������������� ��� ����������� ��� ������� �:������� ����� ��� � M���� �F�������������N������������ ���������� � � ������ ����� ��� �������� � �� � ����� ����,�����D� �� �� ��� ����������M������(�������M������

,��������)���F������#�������������������������������� �������� ���� ������� ���� ��F��� � )��������� ����� ����������� ��� �� �������H� �����F������������������D�������������������� ��� ���������������� � � (��������/�������3���� �������������� �������������

Page 239: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��� �������� %�����

3%��"�� ������6� �8 "������ �� �������6

' ��(������� �����6� ���������� .��� �� ���� �������� ��������������6� �.�� �������� ��� ��������� ��� ��������� ��� �������� �� �� � ��"��' ��(� � ���� ����� ������ ���� ���� ���� ������ ���� ��"�� ����� ��� ��� ����������������,�������������� � ������������������4����"������� ��������6� ��"����6�������������������� ��� ����6������ ���� ���� ����� ������������� ���������������������������(�� ���@ �������������������� ���������������������� ��,������������ ,�������������������������"����� � ������ ��' ��(� B���� �������������������������������� ��� ������������ �"�����������������.������� ������������B�����������������(���� �������������������������,������� ����������������������� � ��

1��6� ��6� ���5

,���������� �������� ������������ ������� ��� ���� � ����������������� ������������� ����������� ������������������� ����� � � ��������(��� �����(��������������� ������������������(�� ����� �����(������� ��� ��������������

��������M����������������� ��������� ����� ���� �����������(������������������������������D������F�������������������� �������� ��� ������������� ������ L����� ������� ��� ������ ������ ���� ����� ��� �D���� ��� ���� ������ ���� ���� ��� �����������������>���������� �� ������ ������ � ��������������������������M�����������M������������������ ���������������������� � ��� ��� ������� (�� ������ � ����� ���(����������� ������� )������������ ����

� �������� ��� ����� ������� ���������� ��� ��M����� ��� ����������������������������������������������������������������������������������� � ����� ��������� "� ��� �)���� �� ����������� � � ������ ��(�������������� �������� ���������F����������������������������������H����������������(������ �M������� ������������������ ���������� ��������� ��������F���� �������������������������� �� ����� �� (�������

$�*�������������������/��������3

Page 240: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

���������������������

��� ��� ����(�������������������� ���(�����������������F������������������������������������ ������� � ���������� �F�������(��(��D����(������������� ������ �������������� F�����

L�����M��*����� ����� �����(��D���(����������(����� ���������>��������� ��� (��D���� ��������� ��������������'���������� � ��� ���������������� ��������������������������������������������� ������

4������������������������������������M����������������������� ��������������������������������

4�"P��P��������*����������������������������F��4�+��������������F��������������� ����F�������������I4�*����������������*��������������������� ��������F�������I4�*�� ��� � ������ �������P� ' ��� ����� ��� ��� ��� ��� � � ��� � )����

������������F�� ����������������������� ����� ���������4��������������������� ��������(�� �������������H�������F�M����

�������� (�� )��� ������� ���� ��������� ���������� �������D���� �����������D����������� ��� ���������������������� �������F����H����������� � ���� ���I

4�:������������������ �������������� ��������������������������:������I

4� ����������������������������� ��������M����������)������������ ���� (�� ������� �F���������� ��� �� ��F��������� ��� ���F��� ��������������(���������� ������

4�#������������H����������������������� ���������������I4�,F������������������ �4�:����� ������������� � ���I4� ����������� ����������:������H������������������������F����

��� ��� � ������� ��� �F��� ���� ��������M��������4� ��������������P�M����� ����� ������ ������������������ �������>���������(������ ������������������ ����� �� ������F��

��� � ����H� ���� ������ �� �F��� ��� ������ ��F���� ������ ��� ����D���������������(���M������D�������������� ���(�������������������� � ������ �

Page 241: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��� �������� %�����

� ����� ����F���������� (������ �����M����4�,�������������� I4�"��� ������P4�+���������I�'����4�L��������������� ���� ��� :�������4� ��������P4�������� �������� ������� ������ ��� �����,������ ����D���� ���� ��� �� � �������� ���� �F��� ���� � �����

��� ������ �������������� ������������ ��� )������ ��� ����� �������������F��������� �

4�'�������� ����������������)������$����������� ������� ��M���������>���������

4������������� ������� ����� ����������L���������� ����������������

4�*������������������������M��������F��������������������4� L������� ������ ��� ��� � � ������� ��� ������� (�� ��� � ��� ����������

����������4�+��������������P4�:�� ��������������� ������� �������� � � �� �����������

������������ ���������F������� :������I4�' ��������������P4�#��� ������������������ �� �������������������� ��� �� ��(���

�H�������� ��������������������� ����� �P1����������������������������������H���� (���������� (���������

��������� �� ���� � ����� � ���� ��� ��� � ����������� ������������� � ��� ��(�� ��F�� �

4� ��� ������)�������������I4�*��� �������*������4�:��� ������P4���� ��� � ����� ��� � �� ������ (���F��� ����������� ��� �� �

$�$ �������4��������������

Page 242: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

���������������������

����D����������������������������������� � ��(�������� �(�� �����(�� � ���� �����

4�+�����������������(����� ��������������P,F�� ����������� ��������� ��������������������������� �������

���� ������� �� � )����������� � )�������(������� (�� ������ �F�D ���������� ����� H�������������������������M�������� ��������� F������L�� ������ ������������ � M���!������!D���� �� � ��� �F����� �������������������������� ������*�� ���

��������D��� ����������(������� ���� ��������������������������������������(�� ��������)��� ����������

"��� � ���������� )����� � ������ ��� �� ��� ���� � �� ������ ������������ �����(����� ����������������������(��� �����(������������������������M�������� ��������D�������������� � ���������������������H���(�� ������������(����������������������D��������������������������������M���������������������D�����������������������(�������������

"�� ������ � (�� #��������� �� ��� �� ��� ��� �������� �� ������ ��F��������������������(��*������������� ������ ������������������������� �� ����� ������(����� � ������ ���� ��� ��)�� � ���� �F������ ��� (���������������(������(����H�������F���)����������F��������(��F�������������� �������� ���� � (���������������� �

5��������������������� ������������ ��� �������������������������������� ������ ��� ����M������� ���������� �)����� F� � ����M��� ��������� ����� ����� (�� �������� ��������� ��� ����� )��������������D���� (���F������

*����� ����� )������������� ��� �� � � � ������� H� ��� �� �F��������� �� ��� ��� ���� ����� ������������������ ���� � ����� �� ��� ��� �����������������������(��������������M�����(�������������)��������������)��������� L�� �������F���� ���� �)���F���F� � ��� ����������� ����� � ���������

4�' ������������ �����P' ������ ��� ��M��� � (�������������������4� �D�� � ������ M����!D����� � � �������� ����M���������� ���� ��

Page 243: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

#����� ��� � � ������� �� ����� ���������� ���������� � ��� ���������� � ��� ��� ����� (�� ���� � ��� �� :��� ���������� ��D�� ��� ��� � � ���M���� � �������������� �F�D��� ��� � ���� ����������������� � �����

B ������� ��M���� ����� �������� ��� ����� ������� ��F������ ����������(����� ����������

4�' ��� ������(����������������� ������P�*����M���� ����� �� ����� ��������������������� ����� �������������������������� ����������

*������������� ��������������������� �������� ������������ �� � ��� (�� (�������� � (�� � � ��� � � � ��� ��� ����� ��������� ���� ��� ��� (��*�����

������� �� FFF��

@,� ��A>A':�A

L������������� �������������������������)��������)�������� � ���������� �������� ��� ������������ � � ��� �� ��������� ���������� ���������� ����� ��������� ������ ���F�� ����� ��M������ ���� ���������*����������� (�� � ��� ��� ����� ����� ���� � ��� ������ � � � ������� � �����������M������������������������� � ���������������������������F���� ������� � ��������������������������������

6���� ������� ���� ��� ���)����� ���� )���� ��� ����� ��� ����� � ����� D��������� �� ���� �����F��������� ���������������������H������������������������(��������(���F��� H��� � ���������������������������������������D���� ���F������������F���������������������M�F�������� ������������������������� �F���������������������"������������� �������������F���� �����F���������������������� ��������� �����F��

"��������������������������H������������(���������F������������ ���� ������� � �� �������� ��� ������� ��� ���� ������� ��� ����� ����������������������M �� �������F������ (����M����� ������M����������� � �F�������������������������������������������������������������������������������(��F�������������

CUPRINS

Page 244: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

,����M�� ��� ����������� � ����� � � � ����� ��������� ���� ����� ��������� �� ���� ��� ����������� H� ���F������� ��� (� ����� (�� ���� (���������������������������������������(���������� �F��������������������������������������� ����F�� ����������������������� �������������������� � ��������������������(������������M�������(������M����������������� ���������������������� ������������ �� ����� ����� �����������������������������������������������

L�� ��������������� �F���������� (������ � ���� � � (���� � ����������������� � ���� ��������� ���� ���� ��� ���)������ ����� ������� ��������������������������������� ����� ������������������������������ (���)����� "�� ��� ��� � �� ��� ��� ����� � (�� � ������������������� � ��� ��� ��������� ����������� �������� (�� ��� � ����� ���� �������� ������

4�*������������������������������� ������ �#����������������� � ������ ���� ���� ��F�� ����F����� ��� ��� M���C������ ���� � ���� �(���� �������� � ������������������������ �������� ����F������� ��H��D���������*���������� ������,���F������P���

4� ���������� ��N������ ����� �����������M������������������������H������ ������ (��D�� �

4�+���������� �#���I4�*���������� ��P4�B�������F����������������� ������������� ����M�����I4����������� (��F�������������������F���M����4�,���������������M��������������I4�:���� ��F����������������������*��������������������������

� � ����� ����� ���������F�������� (��D��� ������� � ��� �4�1�� �� ���� ��� ����������������������D� ���H� ���� )������

(���F����������������� (���������������4� ���������� H���R������� ��������F����P4�� ���I�*�������������������������������� M������� ����I���

����� M�� ������ ��F����� �� 0*� � ��� � ��� � ���� 0I4� �� ���������� ��N������ �� � ���� (�� ���� �������� ����������H

$G�,��������D�������

Page 245: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��� �������� %�����

���� ���� �������*����M������ �)����� B�������� ������� �F���������� ����������� ���� )����I�,���F����� ������ ��P� +�� �F�� ��� ����� (������� � ����� �� ��������� � �� ���� ���� ��� ������P$� ���� � ���� � ������������ ������� "�� ������� �N����������� ������ ��� ����� ������ ��������� ��� �����M����������������������������

4�+���������� ��#���I4�1����F���������M��� ������� � ��� �4�,����������� I����'������������ ������� ��(������ � ��� �4�������������� �� N����P� "�� ������ ��� ��� �� �� (�� ��� ����

�F������ �F�D���� ������� � ��� �� ������ � ��������������������4�*�R��������� �#���I4��������� ������������������������������ ���������������

������ �� ���F�� � ��� ���M�� ��� (�������� ��� M��� ��>����D���������� ����� ���� � ����,������� (�� ���� � ��� H� ����� ����� ������ ��������� ����M����� ����� ������ (���F� H� ���� �� � ����� ��M��� ���������������(������ � ��� ���������������������H�(������������������������������D����� ������������������������M�������������

4�+���������� ���������� �#���I4�' ���M���L�����M����������F��(���� �� ����������F��������

������ ���������������F�)�������M�F������������D���(������������ �������H�(�������������� ������� �������������������������� �����H�(������������F������������ ���M�I�"��������P

4�C�����P4�#�� (�� ������)�����������������������F����4�' �������� ��� ���P,������ ���)����� (�������� ���������� ����� � �������������� (�

��������� ���� ���� ����� ����� � ��� ����� �� ������ ��� � M�� � ���������� �����M �� � �������������������� � � �����������

, � ���������������(������������������������������������

$�B �������������������������������������������������� ��'������(�� ��������� ���������F�������(�������M ������������� �������/��������3

Page 246: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

���������������������

����� (�� �������������������� ���'��)���������� ����� ��������������� ����(��������� ��(����������������������������� ��6����(�� ����������F������ ��������������(����������� � ���������������� �(������ �����F����� (��� � � ���������� ����������M�� ������������ �������������� ����� �� (����� ������� � (�����������

4�"�����������������M����� � ���������MF�������������������)��������������������������� ������*���I

4���������������D��� � ���H������ ��������������������,�������� ������� ��������� ����������� �� ���������� ������� "�� ����� � ,�������M������� ����� ����� �������� �����������H��������M���I

4���������������������������4�+�����������I4������� ���������������������������������H����������������

����� �����������������F�������������� �������� �����F������� �� M���� (�����������������������������������������������������

4�@�������������(�� ��������� ���������������� �������������(����� ����������������F��������������� �� ������ �������

����� ���)����� ��� ��� ��������� ��F�� �������� ������ �� ����� ���� ����� ������������>�������������������������������������������(���� �F��������������������������M��������������F�������������������H��� �� ���� ��� ������ ������� � ������ ���� ��� � ��� ���D�M����� ������������ �������� �������������������������� ����� �����F��������������������#��������������� (�������������� �������� �

' �M�����������F�������������������������� � ��� ��������������@������������������������������������F����(���)���� �����������

����������� ������������ �����F���*��������������������M �������������������������������������(�����(���������� �������

���� � ������ �������������� � ������������������ � ��� ����� � ����(�������������������������� ������������������������������)��������� ���� � ���� ��� �����������F������ ���� �F����� ����� ���M � � � ���������M����������� ����(������ ����������

L�����������������������������������������������������������

Page 247: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��� �������� %�����

���� � �������������������������������� (��D������������ �F�D������������������������������������M����

����� � ������ ��������� ������� �������� ���� ���������� ��������� ������ ��� �D�M����� ��� ������ (������� ��� ���� �������� ������������������ �� ����� ���� � ���� �������F� ����������������� ��� $.4$E� ��F�)���H� ���� ��� ������ (�� )�� ��� � ����� ������� (������������� � ���� �F��� �)������ ��� ������������ ����� � ��� �������������������� �������� ��� D��� (�� ��F�� ��$�� �������� ��� �������M���������������������� �������(����H����������������������������������������F��H������� ����� ��������� � �����F����� ���������� �������� ��F������� ��� � �� ����� � ������������ ��M ���� ������������F��� ��������

�F�D����������������������(������������ �F����������������������F���������*���������������������� ��������������������D�������������� (������ ������ H���������� ��������� �F��� ��� (��D����������������� � � �� ���� ���������� ��� ��� F� � ��� ����� ����� � �����M������������������ (��� �������������M������

L����������� ����������������� ����*�����

3@���������8�������(��������D������5E

������������������������������������� ������ ������������������ �������F�� �������� ����� � ������ � ��� ������� ������ ���� (��� �������������������������������������� �

:�� � ������� (�� ����� ��� ����� ��� ����� �����*����� ����� �� ����� ��F����� ��� �������� ����� �������� ����� ����� ����� ��� �������� �������� (���M������� ������ ��� � � �)��� � ���� ������ �� ��� ���M��� �������� �� ��� � � ����� ���F��������F��������������������������

$�@��������������(������������������(������������ ���F��������������������������D��������(��������������������$8.4$88������������$G.��������/��������3

E�� � ���������������� ������������������������/������3�*������� �� ����F�����:::��������:N��/��������3

Page 248: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

���������������������

�������F�� ����� ����� ������ ��� ���������������� ����������� ����� ����������������� ��� ����� ���������� ���� ��� ��� �������� ��������� �F�������� � � ����� �F��� ��� MF����� ������������� ��� �� ����� ���� �������� I�*������������������������� ����I�*����������������� ����������� ��F���������������������� ������������������ �� �F������������������ ����� ���� ������������� ������ ��� ��� ��� �������� ����� �������IN�������P

��������M��������������(������ � ��� ���� ����������������������F������ L��������������������������� ������������� ������������F������� ���� ����� D� ������� (�� �������� (����� ������ ��M�� ���������������������� (��F���������������������������F���������� ����

L�� ����� �D���� ������ ��� � ��� ������ ��������� ��M���� ���������� ��� ��� ������ ��� ��� �F����� ����� ����� ������ �F����� � � � (��D�� �D������������� ������������������������M��������������������������������� ��������� ����� �������������������������������� ������ ��(�� ����� ������ ���� ��� �� ����� ���� ������ *���� �� � ��� ������ �F�����������(������������������������������������� ������������������������ ��� (�� �� �� � ���������� ��� ������ �� ��� ��������� � �� ��� ����������(�����)����������������(��������������� ������������� � ������������ ������������ ���(����������������,���������������� � ��� ����� (������� � � ��� � ��� (������� ����� �����M����������� H������������� (����������������������D��� ������������� ��������������M���������������M������������������� ����������������(������������������������ ����

������� ���� ������� ��M�� � ������� � (�� ����� ��� ����� � ����� � (�M�����F��������������� �������������� �����������������

"����������������������� ������������������������� ���������F�M���������� �������F��������������(����������� ����������*���� ���� � (�� �� � � ������ (�� �������� �������� (�������� ���� �������� ����� ��� MF��������������� ���D�������������������������������D����(��������������������M���������������������������������������� ����� (������ ������ ��� � ���� �� , �� � (����(����� ��� � ��� ��

Page 249: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��� �������� %�����

�������� �� ����� ��� �� � ������ ������������ � ���� ��������������������������������F��������������������� �������D��������(��F�������������(������ ��� ����� ���������� ��������

3� �����'� ��6

� ����� ������������������������� �����' � ��6���"���� ������6��� ������������������� 8���� � �� ���������' ���6�������������"���������� ��� �� � ���� $�����6� ������ �� ������� � ������� �.� � ��� �� ��� ���.��(��6� ��������� �.� � �������� ����������6� ��������� ,���������"������������(��������.����������6��������������������=������������������� ��� ������� �������� ������� ��������6����� �� ��� ����� �.�� �� �6��������� ����� "�������.� ������ ������������

1��� ��������������������������� ����4���5

:�� ��������������������������������������

3'� ��6

$.���� �� �������� ���� ���� ��� ����� ��.�� ��8� ���� � ���� �� �.��8����� ������ ���,� ������B� ���� ,��������� ������.���� �.�������6��� �� ��� ��� ����� ��� � ���(���� ,� ������������6� ��� ��� �� ����� ��� �������������"�������������=������(�����������

����5

�������� � �������� ��� �������� ����� �� ������ ���� �� ����� ��������������F����������������� ������������������� ������������������������������(���F��H����������� �������� �����(������(��F�� ������� �D���� ��������� ������� ��� (������� (�� ������� ����� � ������D����������������������������

�� ��� ���� ������ ��������� �������F����� ��� � ������� ������ ����� ����F������� ������������������M����������������� ����������� �����

Page 250: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

���������������������

����� ������������������ ��� ��M���H��������������� (������������ ����������� ������������������������ ������������ ���������������������� ������ ��� � ������� �������������������������������� ���� ����������� ��F��� ����

*� ���� ������������� ������������ ������������� � ����� (�� ������� ���� ������ ������� ��������� ��� � M�� �� ����� � �� ���� ��� ���� ��(��������F���������������������������������(�����������������

'��M����� �D��������F�D�������������������������� � �����)������������� �������� ��� ����� F� � ��� ��� ����� ���� ��� ���� ��� � ������ ����� H� ����� ������ � � � ����� �� ����� �� ��� ����� ����� (�� ����������������������������������������������������� �����D������*�����M���� �������������� ��F�� ��� ������� (��F�� ������������ M���� (�� ����� ���������

6����� �� ��� ����� ������������ ��� ���� � �� �������������F����������������������� ��� M��F������ ����������F���� �� 0�������������P���������������(����������������� �����������F��������P�*����M����� ����� ����� ���������� ��F��� ����� ��� ��������� ��������� ��� � ����F��������� ��������� ���� � ��� �� � ��� ������ � �� ��� ������� ����� ������ ���� �����2

����� ������ �������� ����� �������������F�M���������������������������� �������� �����������F�������������������������F��������� �F��F����������������F�������������� ������������ ����������������������������������������������������� ���

L����������� ���� ��������� ������� D�������������������� (� � �����������������������(��� � ����(���������F������������������������������������ ����� ���������� �����

0'�������P���������P�� �������������������P����� �� ������ �� ����F�� ��� �F�� ������� ������ ���� ���� '�����2H� ���� ����D�MF��� �D��� � �(��� � ��������� � ����������������������M���������������(������������(������ ��� ����� �������� 01�������� �F�� ��������������� ������ ��D�������� � ����F������ ��� ������������ ��� �F������������� ����������� (��D��� ���� ���� P2

Page 251: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��� �������� %�����

*����������� �����������������(������H���������������M������������� ������ � ��� � ������ � �������� ��� ���� ��� � ��� ������ ���� � ������� ����������� �������� �������������������������

L�� ������ �� �� �������� ���M������ � ��� ����� ������ (��� ����� ���������� (������������� � ���������� � ������

�����M���� ����������������������������������#������������������(����������������������,��M�����������(���������������������� �������� ��������!��D���$���������������������������� �F������ � (�� ����� M�� ���� � � ��� ���� ���� �F��� ��� ������ ���������� ���� �� ����������� ������������ ������������ � �������������� ������������� ������

@����������������������������� ��������������������� ���������������� '���!����� ������H� ���� � ��� � ��� �� ������� ��� ������� ��������� (���������� � ����� ���� ��� ������ � �������������� (������M������F����������������������� �������� (�� �(������������� �� �������������������������������� ��� ���������������������������������������� ��F�� ��������

L�� ������ ��� ���� � � ������ � MF��� ��� ������� ��� ����M��������������� ��� �� � � (����������������� ��� ����� ��� ���� ����� D� �F���*�����������������,����������������������������������M������������ ���� ���� ����������������������������� ����������������������������D�� (�� ������ � ����� �����

*� � ��� ��� ������ � �������� D� �F����� ����� ��� ���� � � ����������� � (�� ������ � ��� ������ � �� ������������ ������ ��� ����� ������M�� ���� F� � �����)��� ��� ����F������ ����������� �F�� � ����� ��������� ���� H� ���� �� � ������ ����� ������� ��� ���� ��� � ������ ��

$������������,����!��D�������������������'�������!��D���������,������������������'������ ���������� �������������������� MF�������������������(��������)�������>��������������������M����M������������������(������� �����)�������� ����������������������F����� M�� ���������������������������C������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������� ��>�����������D���/��������3

Page 252: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

���������������������

� �F�� ��� (����� �� ������ �� ������� �� � ������ �� �F��� ������ ������� ����� ������������ ��� �������� ����� ��F���������������� (�� ����������������������������������

'F���������� ���������������������������������� ���(������������������ ��� �������� ���� ���������� ����������������� ���������� (�������������� �������� ��� ������� ���������� ������� ��������� ������������������������(���������������������� � ��������������������������������� ���������������������� � �������� ������ ��� ��� ������������������� ��������������������������� (�������������������������������� 0#������� ������ �F�D������� ����� � � ���� �����P2� 0' ��� ������������F� ������� ������� ���������������� ��2��� � �����������������������������������0' ����F�M���P������ �������(����� P2

N��������������������F��������������� M�����������������F�������������� (��F����� ������ ��������� ��������� ����������������� ��������������������M��������������������������������M���� ������� �(�>����������������(��>���������������������F���������������������������M������� ��� ��������� �� ���>���� ��������� ����� ���������������������������� � �� ������������������������������������F��(�� ������F����� ��� ������$�

����� � ��������� (���M������ ���������� (��F�� ���� ����� '��!����� �������� ��� ���� ���� � (�� ������ +�������� ���� ������� �� ��,����������N��D�������������'���!���������N��D�H���������������� �(��������������F�� ����������# � ���������������� ���������� ��������������(���M�����������������������������

��������� ����� ����������������������� M����F� ���������� �������(������� �� �������������������������� � ������������������������ ����� ���� � � ��� � �F������ � ������ � ������ � ��� ��,���M�������� ���� ��F�� ��������� (��F�� ����� ������������ ����������� ��� � (�������� ��� � � ������ ����� ������� ��� � � �� � ����� ���� ����

$�������������������������������������������������M����(��F��������������������F���(��������F������������������������������0;���������������2��/��������3

Page 253: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

�����������H� ���������� ����������D�������������������������������������� ������������M�����

L�����������(�� ���F�������������������������������(���F���������������������� ����� ��� ��������� �����D���� �����F������������ ��� �F����� ��������� (����� � �� ����� ��� � �������� ����� � �)����F� � ��� ��M������������

������ �F�� ��� ������� ���� ������� �F����� ����� ��� �F�� ����� �����������������F�����������������M���(���������������������������� ��� ����� ���������� �� ��� ����������� ����� ���� �������������� ����������D������ �������

������ ���� � ����� ����������� ��� ��D����� � ������ ������� �����M�� �F�� ����� ������� ��� � M�� ��������� �������� �����������(����� � � ��� ���� � (���� ��� �������� ��� � ��� (��������� � ��������H���� ������ � ��� ���� � ��� ������������ � ��� ���� ������ �� � �������� ������� � ��� ���� ��� � ������ ����� (�� ����� ���� ������������������(��D�����������������������������������������(�������� ���������� ��D� �

������ �� � ������������������ ����F������� ���������� ���������� ���M�������� ��� ���� ������� (�� �������� �������� (������� ����(���������������F� ������������������������������ ��� ������������ ��F�� ��� ���F�� �� (��F�� ���� ��� ������� � �� ������ ���� �� �F�� ��������������(�������������������(����������������������������� �

L�� ������ �������������� ��� � � ������ (�� ������� ��� ����������D� �F����� � MF��������� � (����� ��� �� � ��� ����������������� � ����������� ����������6�� �� �� �������� ��� ������� ������� ���������������� ����� ������� � � ���������� ���� ����������!���������� ��� (�������� ����������� �(��� ������������������� ������������ �������� (�� ����� ����������� ���������� ���������� ��������

�� ��� M��� ������� � � (����� ������ ���� ����� �� � �������� ������� ���������������������������� ��� ������ �������� ���(� ��� �"�� ������ ������ � ��� ��� � ������� (�� ���� ��� � ��� ��������� ���� ����������������� ��� (�������������� ��� �F�� ����� ������������������

Page 254: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��������������������

������D����M���H�����������������������������������������������(�������� ��� ���M������ �������������*����� ����� H���������M�������������� ����,�����,D������ ������ ����� ���� �F�M���� �� � (�� � � ��� � �� ���������������������������� �F������

:�� �����(����������� ���������������������������������������L��F������������������ ��������(��F������ �(�� ����� �(�����������������M����������*����M����������������������������������� �F������ �������� �F���

,F���������D����*��������������������(����� �� ����������� ��� �����D�������(����������������� ����������������� �����F������� ������ � (�������� ���������� ����� ��� � � � � ��� � (������� ���� ������ ��������� (�����������*�� ������� ������������ ������������������

Page 255: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��� �������� %�����

1��E&��������������$7E8�����������#������������������������������������ ��������� ��� ����� �����H� ��� �������M���� ��F�������!D���D�����D���� ����� ���>�F������6������������ �������� ������ ������� ������������� H�� � ����������� �����������������������������(������������������������������� ���� ��������6���������������������������������� ��� ��������� �������M�������� ��������������� ����� ����������� (������� ��� � �����M�� �

�����C������� ���� ���� ��� �������� ��� ��F��� � ������� ������������������������ ����������(�����F�������������������MF��������"�� ��� (�������� � ���� � � ������� C�D��� �� �� ����� ���� � � ��� �F������ � (��������� M�� ����� �������� �

�����F��� � �������������������������*F�������� �������� ��C�D��� �� � ��������M�� (������ (�� �F��� ��� (������� ������������������� ���������L������������������M��������� ��F���������������� � ������� (��� ����������������������/� �����3�����D�����������(����������� �������������H����������������� ���������������������������������� ���� ������������F������� ��� ������������F����������� �����F��

1�� ������� ������� ������ ��� ��������� ��F��� � ������ ��������������������������������������� ���������������������������������*����������������������� ��� ������������������ � �(����������������������������F�������F��������������M�������� �����������

"�:1@!

*:��@�:�, >�C >"�'�A� >

CUPRINS

Page 256: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

���������������������

��������������������������F������������� ��������� ��� ����������� ������� ������� ��� ���� � ���� � � ����

����������� � � ��� ��� ������H� ����� ����� ��� ��M���� ��� �������� ���������� � �H� ����������� ��������������� ��� ������� �D�������� ����������� ��H� ����� ���������������� ��� M������ � �� ��� ��� �F������������������������ �������������������� ��F����H������������������������������H���M��������������������������������������H�F� ������ ��������H� � ������� ��� ����� (�������H� �������� ������� ����� ���� ������H� ��������� ��� ����� ��� ��������� ��� �����H�������������F� ���� ����������������F�������H� ����������� ����������� ������ �������

*� � �������� ������ ������� � � ����� � ��� ���� � ���� �������� ����������� � ��H��������� �������������������M��������������������������� �F�������$� � �H� ���������� � ��� (�������� ��� (��� ����� ��� D����������������������������������������������������������������������� �F������� ������������ � � ������ (��������� ���������� � ����

*� ��F������������������������������������� ���������/�����3��H�������� ������ ��� ����������� � ����� ��� ��F�������� ��� ��� ��� ����� �H� ����������������������� � ���� ���� �������� ����� ������� �������D���������� �����(����� ��������������(���)����������������� (��� �����(��D����������������������������������������������

L�� ������ � ����� � ������� ��� )���� ��� � �F� � � ��� �� "�� ���(�����F������������������� �������������� ����������� �������������������� ���� ��D��� ��� ����� ��F����� ��� ���������� M��� ��������������D���� ��������)��� ���� (������ ��������F����� ������ ����� ���� �� ������� ������������B���������Q������� ����� (��� ��� ������D������ ��� ������ ��� (����� � �������)��� ��� ��� �������� ������ � ����(��D���� ������������ �������� ������������H������������������� ����������������������� H�����F�����������D��������������������

$�4���������������������������F�������������������F�� ��/��������3�*������4�����������������

Page 257: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��� �������� %�����

(�� ����D�� ������� ��� �������� (���)������ ��� ���������� �F���������� )���� ��������� ���������� ��� �� ���� �� ���������� ������� �������������������������� ��� ������ ��� ������������������ (��� � ����

,������������� (�� ����� ������� ���� � ��� ��D������ ���� �� �F���� ������ ������� ��������� ����� ���� �������� ��������� ���������� ����� ��� ����� ��� ������������ ��� �������� ���� (����)����� � �������������������� ���D������������ (�� ����� �������� ������������ � ����� ������� ��� ��F��������� ��������� ������������� ���������� ��������������� ��� ����D���� ��� ������� (���F���H� ��� ���� �����M���� ����������� (������� ��� �������� /�������3���� ���� ��� ��� ����������������� �������� ������� ��� ���������� ������ (�� �������� ������ ���� ����������� ��� ������ �������� ��� (���)������ ��� ��D�����

*� � �������� ������� �������� ��D�������� ��� ����������� � � ���(��� ����� ��� ������� ����� ��� ���F��� (���F���� ������ �������� ������������������ ���������������������������� ����������������������(����)����������������������������������������������(� � �����(���������� � � ����� ������ ��� ��F���

*� ��F����� ������ ��������������� � ��� ��� (��D���� ��������������������D���������������F��������� ������������������ � ���������������������������������������������� ������������������ ������������D���DF�����$H� ���� (����� ���� ��������� ������*�������������F����M��������������������������������(���)�������������������� ���F����������� � ����

����F�����������������������������C�D����� ���������� ���� ����� ������� � ������ ��� �������� ����������!������N� �!D����(����� ��������������� ������������������������������������������ ��� �������� (���������������� ��������������� L�� ����� ��� ���� � ��� ������� � (�� ������� �� ����� ��� � �F���� ��������� �������� � �� ���������������������������� H� ���� �� � � �F������� ��������� ��������M��������������������������������)������

$�;������������������4������������������������������������������������/��������3

Page 258: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

���������������������

4�:�� �� ��� ��������� ��� ����������������� � ���� ��� ��� ���� �������������,������������ �� �� �������� ������������������ ��������)������������� ����� ���H������������P

Q������ � ���� ������ ��� � ��� ��F��������������� ��� ��� ��������� ���� ��� �������� � ���� �)������� ������ ������������� ������ ��� )���� ���� ����� � M������������ ��������� ���� ���� ������������������������ ����� � ��� ��F������ ����������� �

��������������������!D���D���������� ����������������������������� ������D����M���H� ���� ����� )����� ������� ��� ����� � M����������F����������� ���������� F����� ������ � �����������������"��������� ���������F������ ����������)������������ �����������(�M������� ��� ����� � ��� �������� ��� ���������� � ���� ���� ����������� �����F�� ��� ����� � ��� (������� ��� ��� �)����� ���� ������ ,F�� �����)���� ��� ������ �������� ��������C������ �������������,����� �������������������!D���D��������� �����������������������������������������F�� � ��������� ���� ����� ��� ��F���� � ���� � ������� (��������������������� ����� H���������������������������������������� �� ������� �)����

������� 0 , � � � � � � � � � D � 2

Page 259: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��� �������� %�����

*�� ��M������� �������� �(��������$7;.����� ����1��A��� �@�� �� �������,����D�������MM����������������������� ��������� ��������� ���������� (�����������������������������������������������������0����������������������������������������������F������2��������(�������C�������K��������������(�������������������� ��� �������� ��� ������� ���� ���� ���� �������� �������� ��� �� ������#���������������� ������D������������� ����������6��D��������,��������� ��������������������������0� ��������2������(�������������������� �����������������M��������������������������������������� ��/���3

� � ��� ��� ����������� ����������������� ���� ������� �������� � ������ �� ����� ������� ��� ������(�� ��������������� ����� � ��� ���������������� ����(�����)������������ ��������M����� ��������������� �(����������������������(� ������������������������������ ����M ���M���������������������������������(�� ������������ H�(��������������������������������������������������������������� ��� ���������(������������������������������ ��������F���������������������N� �,���������F� ����������M�����D���������� ��������� �F��������������������M�������������/���3

>������������������(�� �����������������������������������������������/*����� ����� �4��������3�����M���������������������������

"��1@N:�"',6������� ����6�(��������������������������������������6�"������ ������#������������������%4$$�

������ ������������������:����������������������������(����������������������������� �D������'�����������������������0������ ����(����������M��������2��,���� ��������(��F������(����������������������(�������������� ���� �����6���������(�$7G$���������������������������������������>�� �N���������/����(������������C�D����*����������������)��������C���� �>F� �����3�����(��������������������������������0�����2��(�������� �������� ���������������������������������������F��

�>",:">:

CUPRINS

Page 260: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

���������������������

0������������������������� �������������������������������������������������������������M������2��������������������D��M �:��!D�����@������ ������������(������������������� �(������������������������

������������������������������������� ������������������������������� M�����������������������������������������������������������,����������F� ����!�����!D�����> M������������������������� �����@�������������������� �� (������������������������������������������)�����������������M ����������������������(������������������������D��������������������*���������� ����������������0��������� ��������������������������2��������������������M ������� �������������������� ������� ������������������� �����M�����������������������0���������� ���2����0�����2������������������������������������������D������ ����� ����������������������������������M �(����������������� ����������������������� ������������������������M���������������*����� ����� ����������������������� ������D����M������F� ��������������� ������������������C��������������������,���������F� ����!D���D�������������������������M �������������� ���������������*����� ����� ����������������������������� ���� ���������������������������������� ���(�������F� �������������� (�� ���������F�������F����������������� ��������F� ������������� ������� � ������"�������������M���������M �������� ��'���� �(�������������(��������������������������������������������������� � � ���������������������������(�������������������������������� ������ ��������������������� ����������������������������F�����������(������

�����������������������������(����� ������������������������������������ M��������� ��������� ����(����������)������������������������������ ������������������ �������������)���������

*��� � :�"',6��">�"'':,:6'��� �������������������%�����6�(������*����6�E�"���������������������� ��#����������$%G-����8$48E�

,����������������������������������������������������������(���������������������'������������������������������������������� �������M��������������������M�M���@���������������������������������M����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������M�����������������������������������������������������������������������������������(����������>��������������������������������������������� ���������*����� ����� ��������������������������������������� ���������������N�������������� �� ��� ������������������������� ������������������������������������������������������������ �����*����� ����� �������� ���������!D��D��������� ���� ����������� ����� �(����������!D���D����� ���������������F�������������������� ����� ��'������������������������������������������� ����

$-�,��������D�������

Page 261: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

��� �������� %�����

� ������������ �����(�������� �����������������������/(���������������������������3������ ����������M��� �� ���� (�����������������������������������D�� ������������ � �����

!��,A1:�"',6����������%�����6�"����������������� ��#����������$%8%����$%G�

������������������������(�����������������������F���(����������������������������F���(�� ���������M������������� �����������/���3�*�����5���������������F�M����(��=��"�����"����/$7%;3����(��/�����4���� �/$7%G3��(����������(���������������������F����������������������������������������������D������������������������H���������������4 �������������,�2 � �����/$%;;3��������:��C�����'�������������� ������(����� �(��������������������� �F���(�����F����������������*����� ����� �:��C�����'�������������������������(���������� �������������0���������2���������������������M���F��������������������������������������������D�M����������(������ ������������(������(�����������������������D�����)�����(�����������:�����6�����������D����� ���0�������2��������������#��������������������������������������)������������(�������������������������������������������������������������������������� ���F��������#�������������������������������:�����6�������� ��� (���� � ����������� �� ������ ����� �� ��������� ��� (�������������������,���������������������������� ���������������� F��������������������������������� (��������� ��� ����������� ���������M��� ��� ��D��������M����� �� :��C����'�������������M��M ���� (��D����� ������������������ ����� � ������ �����������F������������� ������������������(������������(������������������������������(���M����F����� ��L��4 �������������,�2 � ���������������(��F��� ��������������������������M������������ ������M��������������������� ���������� ����� � ������������������������������������������������������������(�����������M��������������������)��������������������������������������������������� �������������� ����� �����'������������������������� �(������������D������������������������L��� ���������������������������������������������������������F����������������������������������� ��������������������������:��'��������:�� �F���������1�����>���������,�M�������������,���������������!��, ������������������������ ������������������������������������ ��*�����������������������(���������������������

6>"1�C >�:���;�� �"��������������������������������������6�"��������������������� ��#����������$%G;����VVVN:::4VVV:V�

���������������������������������������� ���M������������������������������������������������(���������������F� ������������ ��'���������������(�� ��������� ����������� ��������"�������(�� ��������������D�������������������

Page 262: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

���������������������

��������������������������� �(����������������� ��������������������(�����������������'�D�� ������(�� ����������� ��(����������������������������������������������"������������������ ��������������������������� ����������� F������(�� ��D�������M�����H���D������������������������������(�� �����(�������������������F�����������

,�����������������������M��� �������� �(������������������ ���������������M �����������������������������������������������������������������F���������� ��(��F����������������� �������� �(��������������������������������������������������/���� ��,�:����0���������������������,�1�8���� ���������������������������� ������������������������������������������������� ����������� �(��������������������� ���������������

,�������������� ������F������(������� ������������ ������������������������(��� ��������������������� ����M ����������)�� ����������������(������������F������ �(�������������� �����������������L�������������(��������������������������*����� ����� ���������������C���� �>F� ���������������� �����������������*�����F�������������M��������� ������������������� (��������������6��������������������������������� �������������������������� ����������������������������������������������#��M����������������� � ������������M����(��M���������������������(������������������������������������F���(�������������������� ����������������� �������������������(������������(����������������F���F���������������F��������������������� �������������*�������������������������/���3

'����� (��������� (�� ����� ������� ������ ��� �D������'�������� ��� ������������������� ��������������D����������������������������������������������������M�������������������F�����������������������,������������������������ ���� �����6�������� �������������������(�������(��������������� �����M��� ��������� ������D��������������������������������������������*�����������������(�������������������������������������D�����������������������D�M�������������������������������(����������M����������M ����������������� ����������������������������������������������,����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����M��������D������M ������������������������ ������ ������ ������ �������������������������������������������������� ����������������� ����� �

:�����������������(�������D�������� ����������� ����� ���������������������������M������������������� ������������������������������������������(��F����������)��������������*����� ����� ��,D����*���������,���������������,��� ����F�� ������M � ����������� ���������� 0��������2�� ������� ���� � ������������������� �������(������ ��������������� ����������������������(��� M�����

Page 263: Ciocoii vechi si noi - gawrylyta.files.wordpress.com · CUPRINS Not[ asupra edi\iei ..... 2 Tabel cronologic ..... 3 CIOCOII VECHI +I NOI ..... 5

�� �������� %�����

������������4��������������������������������������� ����� ��'����������������� ���������������������M ��������� ����������� ������������� �������������� ���������

!"@>!"�:N +,6����������������� ���������6�$��"����������������� ��#���������$%G%����8.$��������

����,��������D������������������������������������������������������� �������������� �����M��� ��������������F����������M��������������������� ���������� ����������������������������������"�������������������������������� �����������������(�����������������������F���

�"@*@>�NO>!@1:,:��0�����������������������"���������������������� ��#���������$%-.����E.$�

L�������������������������������������������)����������������������������������� ������������������� ��� ��� �������� � � ��� ������������� �������������*����������������������������M��� �����F������������� ��������)F��������������������������F�������� ���������������������������������� ������������� �������� �������� � (��� ��� � ��� ������ � ��� ��� �������� � �������� � ��� ������ �(������ �(���������������F� �����������������������������F����������������������M���(���������������F��������������6����M�(����������������������������� (��������������� ���������������� ������(��� ��� �� ������������������������ ��������� ��F�������������������F������ ����������������������������� M���������������������������������������������������� ���������������������������H����(�������F����������������������)���(�������������������������(���)�� ��F�������������M��� ������������������������������������������)���

:���"!@:B"',6��1���(��������(�6�"������� ��������#����������$%-G����%.4%$�

'�������������������� �������������������������� � ��������������������������������� 0�������������������2�� ������ 0�� ���� (�� ��F�������������������� ��� ������������������������������������������� ���������(��F�2��*�������������������������������������

*>: � �:1:"',6��;��(�����������,������ �����F�F.���6�"�������C��������$%-7���%$�