cheita de aur sau minunatele patanii ale lui buratino - alexei tolstoi (ilustratii de a. canevschi,...

5/22/2018 Cheita de Aur Sau Minunatele Patanii Ale Lui Buratino - Alexei Tolstoi (Ilustratii de a. Canevschi, 1967)

1/110


2/110


3/110

PREFATAPe aremea ctnd erarn copil -- e mult, e foarte multde atunci - am citit o carte: se numea ,,Pinocchiosqu ,,Aaenturile unei pdpugi de lemn (in limba ita-liand, pdpuga de lemn se cheamd buratino).Dupd ani gi ani, adeseori le istoriseam prietenilormei,fetile gi bdieli, minunatele pdlanii ale lui Buratino,;i cuft7 pierdusem cartea, de fiecare datd poaestea eraalta, de f iecare datd ,ntiscoceam tot soiul de pdlanii,

care nici mdcar nu erau cuprinse ?.n carte.Acum, dupd atita amai tle uretne, nti-am amintitde oechiul meu prieten Buratino, Si m-am gindit sd udspun gi aoud, fetile Ei bdiefi, minunata poueste a omu-Ielului de lemn.

Dedic oceustd caLudnilei Hliiru;na Tols

ALEXEI TOLSTOI


4/110

ililIiJilifi{

-)

----r'a_-_:

(ln butuc care scinceste cu g[as omenescnrrneresfe in miini[e du[gheru[ur GruseppeDe mult, tare de mu11., traia intr-un orAqel de pe malui '\16rlrMediierane un dulgl'rer biririn, De nr me Girrseppe, poreclit Nas-VlnilIntr-o bun6 zi ii nrina un butuc, intru nitnic dtosebit de bu5lgnil care -ce arttt.tcl iarna in foc si dea cildurl,,'lot e bine, iri zise Giustlppe. Am s5-nccrc sd scot ceva diil ienrnr:ldsta. O fi el l-.rrn micar pentru-n iricior de masa".,mestertr I dllgher i;i aga{i1 pe nas ochelarii lcgalr ctr tlll ca:r:::ri, la fcl de bitrini ca ;i e1 , invirti butucul in nliini ;i-n cele dinurma inceiru s5-l ciopleascd cu bdrdi{a. Cum cioplea el a9a, deodati tin:1las pifigaiat din cale-afari prinse a scinci :

n lca Datrlnuiul ln

$i11r: sioa

.)

;r\w


5/110

-- Vileu, vileu 1... ^&lai lncet, nrai inr.af fia-ti rnild Ipe viriul nasului qiiuseppe ldsb sa-i lunece ochelariivirc'a prin atelier: nu eta ttimeni...Cerceti sub tejghca -- nimeni...Cotrobii in co;ul cu tala$ - nuScoase capul pe u;a ;i-;i aruncaprustie... isi zise Giuseppe. Cine putea sd scinceascS?''dar cum lovi butucui, auzi din nou glis;-ciorul sub{irel :- Valeu, valeu Nu-nlelegi cZ mi doarc ?De data aceasta, Giuseppe se -sperie de-a binelea ; pindi se aburiri de spaimS. RSscoli cr-r privirea toate ungherele inciperii.se viri pina gi-n vatra gi, risucindu-qi gitul, se uitd prirr de:;chiziitu:afro rn u lu i.

ct: nu-nti prie;te 1i de-aia-rnise glnor larail ur uselipe.Dar nu | In ziua aceea dozrr nu biuse nirnic... Dlrlti ce se rnai ii-nilti pulin, Giuseppe lui rindcaua; ii potrir i cu ciocanul partca dedinapoi, in a;a [el ca tbi;ul culiiu]ui sii iasi afari doar at'it cit efa nc-voie -'' nici prca rnult, nici prea pu in -- l,rilse butrtrLil pe tejghra;i.de-abia trase o dzlti cu rindeaua, cd aLrzi din il ,u:- Vileu, vileu De ce nu- i r.ezi de treab;L -., [)e ..c irrii tot .lirrpe;ti ? se tinguia cu deznidejde gl :isr:iorul sLrbtircl. .Giuseppe scioi rindeaua din m'ini, sc trrse inapoi, un pasun pas, pini cdzu de-a dreptul pc dulumea ; isi diduse sca;nasul acela sub{irtl venea diniuntrul butucriiui de iemn

i;i roti prigdsi nimic...ochii in stradi strada ara

,,,\1i s-rt fi priruiApucd iar bdrdila,

Nu era nimeni.,,Oi ii biut poate ceva

st ocnelarl i

iiuie urechii."

sl lnca


6/110

Giuseppe daru{esfe butucul oorbttorprietenulut sau CarloIata cI tocmai atunci veni ia Giuseppe. Carlo fla5netarLrl, un vechipiieten al siu.Pe vremuri, Carlo colinda c-rra lelr', purtind o piliirie culargi, ;i-;i agonisea piinea, ciniind din guri Ei din minunataneti.I)ar acurn imbitlinise, era holnar'. iar flaqneta:.tricatd. era $l ea

du lgherie.

borurili'lui flaqde multCe f aci

acolcl pe du5umea ?-- Ei, am pierdLrl ;ir:aut, rispunse Giuscppeduci ?eu un gurubel...privind chiorig la incolo ca degeaba-lbitrine, crrm o mai

rno snrrse el inlrind intJu la zlua, uruseJ

- Rau, rdspunsc Carlo.ci;tig bucata dc piinc... Macarmi-ai da un sfat...)irrrtii ma: rr.crr. lacrr Vescl Giuseppe.,,latd un 1li'ilej si m) d,-'scc.rtoro-. scmai u;or: Uite, colo pe iejghca e uia-l Si du-1 aca:-.ii... 5l oe ulma / 5a zlcem ca ouc uumea n-am nlcl macar o valra cum

-- Las-ra stiu eLr cr-r-1,t spr.rn, Carlo... Pune mina pe un cufit,ciople:,rte din butucul i:'ta o p;lpu;i, inr,at-o si rosteasca tot felul de vorbeiiazlii, fa-o si cintc, :li joacc ;si poart-o prin crrriile oamenilor. O sd ci;-tigi asticl dt'strri pcritru


7/110

f;IIII

Jr4, H fag=F-,- -lx

....r+A*ira ++{+A IRiuM

-\+G\


8/110

Gir-rseppe irr;fica butucuI si 1 dridu zorit prietenului siu. Dar iiecd nu lua el bine seama, fie ci butucul slri singur, vorba e cd il pocnipc Carlo in cap.-- l{i ba{i joc de mine ? izbucni Carlo jignit.- Iarti-mi, prietene, dar nu eu te-am lovit.AtLrnci se vede treaba czi m -oi f i pocnit sit'rgur in cap I- Asta nu, prietene Butucul dsta te-a lovit.Ba min{i, tu m-ai lovit

/\c llnlsrlnnP'_t-t _'

Carlo rispunse :- Sa ne-impacamSc. imbrzl{igar5 9icasa.

Ba vino tu lncoace sd te apuc

Carlo. Ca egti be{it', qtic oricine.vrei sd te cer{i cu minel striga GiLr-

de nas Isa sard unul

Nu eu, zdu cd nu...Asculta, Nas-\/init, spuseinsd vad cd egti qi mincinos.A9a-a-a Care va sd zicdIa rrino mai aproape Ila altul.1l apucdtimp ce

Carlo ilpe Carlogla sciorul

Carlo ciopleste o papu$d de [emn ;i obofeaza BuratinoCario locuia tntr-o odiiti pititi sub o scard, in carenimic altceva decit o vatri frumoasi in peretele din fataDar nici vatra cea frumoasd, nici focul din vatrl 9ice fierbea pe foc nu erau adevirate, ci doar zugrivite peoinzd veche.

nu se gasearrc,iiriici ceaunulo bucatd de

I

Minio;i, cei doi biitrini incepurAapuci pe Giuseppe de nasul lui vindt, iar Giuseppeclc smocurile de pdr alb ce-i cre;tea pe dupd urechi.Apoi incepurd sd se inghionteascd zdravdn, inascu{it de pe tejghea lipa ;i le tot dddea ghes:- Da i Atinge-l Iin cele din urm5, cei doi ba1rlni obosira; de-abia-9i mai lrdgeaLrsufletul. Giuseppe spuse :- Hai sd ne-mplcdm 1... Ce zici ?

...se s arutar a. Carlo cu butucul s,ub braf porni sprc

cl,c,lti dc rur , ld60


9/110

Carlo intra in oddi{d, se aqezd pe singurul scaun de linga masapchioapd Ei, dupd ce rdsuci butucul pe toate par{ile. lua un culit 9iincepu si ciopleasci dintr-insul o papuqa...Oare ce nume sd-i dau ? se intreba Carlo Hai si-i zic Buratinodemult, o f amilie.umele dsta o sd-mi poarte noroc. Cunogteam, mai9i pe to{i din famiiia asta ii chema Buratino: tatiil - Buratino, ma'ma - Buratino, copiii tot Buraiino... Ei ce bine triiau impreuni Nule oisa de nimic ..."Rdsuci butucul cu indeminare sifruntea, pe urmd - ochii... ciopli mai intii pdrul, apoiIaid, ins5, ci deodatd ochii se deschiserb singuri Eila el. prrvira IintnCarlo nu didu nici un semn de spaimS, ba dimpotrivd intrebd prie-tenOs:-- Ochi;ori de lemn, de cer vi uitati aga de ciudat la mine'iDar pipuga ticea - ticea poate pentru ci nu avea incE guriCarlo ciopli obrajii, apoi ciopli nasul - un nas obi;nuit...Ca prin farmec, nasul incepu si se lungcasci. sd creascd 5i a'iunse atit de lung gi de ascu{it, incit Carlo bombini strpdrat :- Nu e bine a9a, e prea lung.$i bdtrinul incerci si-i reteze virlul. Dar ti-ai gisit Nasul se rotsucea gi se risucea gi pinS-n cele din urma rimase un nas asctrfit,lung-lung de tot, un nas obraznic si curios nevoie mare.Carlo se apuci apoi sd ciopleascb gura. Dar abia sfirgise de cicplit buzele, ci gura se dcschise deodatl :- Hi, hi, hi, ha, ha, ha$i dintre buze rdsiri o limbi5i chip sa-;i batd joc de el. Ei ro;ie, care ciuta in felCarlo, lara sa tind seama de toate ispriviler astea, i'si vazu detreaba: ciopli, tziie, scobi... qi in scurtii vrerne. birbia, gitrtl. umet'ii,trupul ;i mlinile pipuiii erau gata.Dar de-abia siir5i carlo sir ciopleascd ultimul degi: el, ca JSuratit.tr,rincepu si-l loveasci ctt pumniSo|ii pcste chelie, si-l c-iupt-asci 5i sd'1gidile.

sub{irici

aspru, -lc tii dc- - Ia asculti - ii sPuse C;irio.sa te cioplesc gi ai ii incePut si nimai tirziu, hai ?nici rr-atn terminat britr'dricii. Cc ai .i'i-riri fac;

/cl


10/110

$i se uiti incruntat la Buratino. Iar Buratino, tu ochii lui rotunzica de goricel, privea gi el la tata Carlo.Din nigte surcele, Carlo ii fdcu apoi doua picioare lungi cu tilpimari. $i cu asta, mintuindu-gi treaba, puse biie{elul jos, pe dugumea,ca sd-l inve{e sd umble.P3S'c'hl fdcu

un.. o zbu -in stradi.Carlo, ingrijorat, fugi dupi el.- Ei, holomanule, intoarce-icfi-ai gisit Buratino [ugea pcnumai ci tdlpile-i de lemn fdceaurimul.- Puneli mina pe el striga Carlo.Trecitorii rideau, ardtindu-l cu degetul pe Buratino, care fugea dorupea pimintul. La riscruce strajuia un politist uriag, cu mustifile ri-sucite gi cu o pdldrie in trei col{uri.Cind vazu omule{ul de lemn alergind, poli istul i;i desficupicioarele, cuprinzind toati strada, de-a latul. Buratino vru sd istrecoare printre picioare, dar poli{istul, dibaci, il tnhi{i de nasfinu astfel, pini cind sosi Si tata Carlo.

* Ei, agteaptd numai, ci-{i ardt eu lie I spuse Carlo gifiind, 9i vrusd-l bage pe Buratino in buzunarul hainei.Se vede insi ci Buratino n-avea nici un chei ca intr-o zi atit defrumoasi si atirne cu picioarele aiari din buzunarul hainei lui raraCarlo, in vizul tuturor oamenilor. Se risuci ca o zvirlugi, cizu pecaldarim si rimase intins acolo, ca mort...- Of, of, - spuse poli{istul, - nu prea-mi miroase a binegi, uitindLr-se ia Buratino, care zarecitorii incepurd sd se adunecea pe caldarim, clStinau din czrp.

Buratino se cldtina ce se clStini pe piciorugele-i subtiri,inci unul gi hop-hop, ajunse la u95, sdri peste prag 9i.

strada intocmai ca un iepLlre, atittoc-poc, toc-poc, cind loveau calda-

largSCsi il

- Sirdcuful de el, spuneau unii. O fi lihnit de foame...-- AE L-a bdtut Carlo pini i-a scos sufletrrl I spuneau al{ii. Fla;netarul asta batrin se preface cE-i om bun numai de ochii lumii, clarin fundul sufletului e hain, fdri mild...Auzind vorbele astea, poli{istul mustdcios ilfericitul Carlo gi-l tiri la polifie.Carlo mergea tirEindu-9i papucii si ofta cuinhS{i de guler pe ne.oDlo a :


11/110

- Of, of, mi-am gdsit beleaua cu bdietelul ista de lemnCind strada se mai goli de lume, Buratino ridicd nasul,prir,irea in jur, apoi sdri in sus qi fugi, fopdind, spre cas5. lsl roti

Greierul Vorbitor ii dd [ui Buratino unsfat tnfe[epfjungind in oddif a de sub scari, Buratino se trintipiciorul mesei. pe du;unrea,lin ga-- Asa-a I $i acum, ceSii nu uitdm cd Buratino

erau r.nici, mititele, gi scurte,toaia.Deodata se auzi :- Crri-cri-cri-cri IBuratino intoarse capul Ei-9i- Ei, care-i acolo ?- Sint eu, Crri-cri IBuratino zdri atunci o fapturi ca.re aducea la trup cu un gindacnegrul, dar avea un cipgor ca de licustd. Stitea acclo pe perete, dea-,supra vetrei, 9i scirfiia lncetiEor - crri-cri - privind vesel in jur cuochii tui bulbucafi, ca de sticli, migcindu-gi necontenit mLrsticioara'- Ei, rlar tu cine mai eEti ?-- Eu sint Greierul \Iorbitor, rdspunse ciudata faptura. Locuiescl'r aceastd odditi de mai bine de o sutd de ani.-- In odai{a asta eu sint srapin I $terge-o de-aici I

- Bine, am si plec, cu toate cd imi pare riu ci pdrdsesc oi1 care am locuit mai bine de o sutd de ani, - rdspunse Greierul \irr-bitor, dar inainte de a pleca, nu strici sd-fi dau un sfat.- Ce mare nevoie am eu de sfaturile unui greier bdtrtn...Ei, Buraiino, Buratino, - incepu si-l ddscdleascd greieralLii'- lasi-te de dricii, ascultd-l pe Carlo, nu mai fugi de acasl farl rostsi de miine chiar sa incepi a te duce la gcoala. Asculti siatul meu Alt-minteri sa gtii cd te pindesc primejdii mari qi intimpliri inirico;d-toare. Nimeni n-o sd mai dea pe via{a ta nici doi bani

sd mai ndscocesc ?era in prima zi a vielii lui. Girtduril,.'scurte de tot... intr-un cuvint, o rtint tca

roti ochii prin oddifl.

daita

I2


12/110

IJ

#/il

-_=-*-:=-::='----=4-E --

-=-

-- De ceee...? intrebd Buratino.- Ai sd vezi tu ,,de ceee", rispunse Greierul Vorbitor.- Ei, gindac-fleac, bdtrin de o sutd de ani I strigi Buratino. Aildca pe lumea asta nimic nu-mi place mai mult ca pdfaniile primej-dioase Chiar miine dis-de-dimineatd o si fug de acasd, o sd mi caiirrpe garduri, o sd stric cuiburile pdsdrelelor, o sd necdjesc bdiefagii, o szitrag pisicile ;i ciinii de coada... $i cite altelc n-o sa mai niscocesc- Jale mi-e de tine, jale, Buratinol Multe lacrimi ai sI tnair,er;i- De ceee ? intrebd din nou Buratino.- De-aia Pentru cI ai un cap de lemn, prost.Atunci Buratino sar i pe scaun, de pc =ctrutt pe masa. apuca tttt cirr-can si-l zvirli in capul Greierului Vorbitor.Batrinul girnustdcioara, se adinc Ai, trri;cintlu-;ipentru totdeauna.infeleptul greierag suspini dinvlri sub vatr5, plrdsind oddifa

----:--:-->------_:


13/110

f)burdttno ITtdI t ITIdI Sd Se ptdrdii dtnprictna nechibzutntei sale. Tata Car[ott face tmbracaminte dtn htrtie colorata$I cumpara un abecedarIDupA intimplarea cu Greierul Vorbitor, in odAila de sub scarA seiacu un gol mare, mare de tot. Ziua pirca acum lungd, nesfirgit de lun'se. Si goald, goald de tot era .,si burtica lui Buratino.El inchise ochii pentru o clipd, ;i, deodatS. i se ndziri cb in fa{alrri, pe o farfurie, se aflS o gaind rumenitd.Deschise repede ochii -- gaina de pe farfurie se iicu nevizutilnchise din nou ochii, li acum i se ndzfri cd in fa{a lui se aflb c

f arfurie cu budinca de gri9,f amestecati cu dulcca{i de zmeurd.Deschise ochii iarfurl? cu htrdinca de griS 5i drrlcea{5 de zmetlrapieri ca qi cum n-ar fi fosi.Atunci Buratino in{elese c5-i era tare foame.Se repezi la vatrd gi-;i viri nasul in ceaunul ce fierbea pe foc. Datnasul lui Buratino, lung cum era, gauri ceattnul, pcntru cd, dupZcum v-am mai spus, gi vaira gi focul ;i fumul ;i ceaunul, toate erau zu-grivite de sdrmanul Carlo pe o bucati de pinzd veche.Buratino i;i trase la iuleali nasul inapoi ;i se uita prin gauri. PeDerete, in dosul pinzei, se zbrea ceva care semina cu o ulili, dar era atitde acoperiti cu fire de pdianjen, intit mai ci nu sc prrtea deslrrsi nimic.Buratino incepu sd scotoceasca prin toate col{urile -- doar, doar ogisi vreo cojiiS de piine sau vreun oscior de qEini, fie el si ros depisici.Dar din picate, sarmanul Carlo n-avusese ce pregiti pcntrtt cinh.Deodatd, in colul cu talag ziri un orr de giin5. 11 apuci, il asezl pc

Pervazul icrestrei si cu nasul - cioc-cioc "parse coaja.Dinduntrul oului piui un glSscior:- I{i mul{umesc. ontttleltrlc de lt'mn iPrin coaja spartd, sari alari un puilor attritt, t:t.t ttlt,smoc de puf inloc de coadi ;i cu ochi;orii veseli.__ Rimii cu bine Mama mea, giina, ma aSteapid de mult inst...crtrte.Pui5orul sdri peste prichiciul ferestrei ia-l de trnde nu-i

t4


14/110

ft//4,A\"lq l\l\,+-:

,il{

il1lil't\iri[iI

l;I

'llii,"iJlr lt

OI, of, -- strigi Buratino, rnc.rl de foamelncet, incet soareie asfin{i, iar in oclaif d prinse sa sc inturreceBuratino, strins gherr lingi focul zugrivit, sughi{a inceiiEor defoame.Dcodata, in ungherul de linga scar b, rasdri de sub drrlumea Lrrrcap Irale. Apoi se ivi un animal cenuliu cLt niste lSbute scurte. iidrrlmecind de zor in jurul lui.Se indrepti lSrii grabl sprc cr,rSiii cir iiilal qi -sarr iniuntru suparat, mirosind si scormoninrl talasui crre fosnra Cairta pesemne oul ptcz, re-l spirsese B ura tinr.r.Ie;i apol din col 1i se apropie clc Iluratino. Il rnirosr, ririscindu-:ifdra incetare botul negru, irlpodobit de o parte,*i de alla cu citc paiririirisoare irrngi r.h p;'rr. Cum insi []uratino nrr mirosea a mincare. :cstrccura pe linai el. 1ii''indu-si coaria lrrrgit si srrl;1ire

t5


15/110

Ei, dar te puteai stipini sE nu-l apuci de coadl ?pttcii de coadij.Vietatea aceasta era SuEara, $obolanul cel bdtrlnDe spaimi, gobolanul o zbughi ca o nlluci sub scard, tirindu-ldrrpd el gi pe Buratino. Dar dezmeticindu-se qi vdzind ci avea cle-a iace('u un bdiefel de lemn, se rrsuci in loc ai cu o furie silbaticd se anrncaa:rupra lui, pregdtindu-se sd-i roadd beregata.

$i Buratino il a-9l rau.

. Buratino se sperie de-a binelea de asti datd;rece a gobolanului gi-qi fdcu vint tocmai sus, pedupd el.$obolanul - dup6 el. $i aici, pe masd, llil trinti pe spate Ei, {inindu-1 strins intretragindu-l spre gaura lui de sub scari.

Buratino sdri atunci de pe scaun pe pervaz. $obolanulStrabitind odiifa dintr-un salt, sdri de pe Dervazlisd din mind coadascaun. Sobolanul -

- dupa cl.pe masa.inhd{5 pe Buratino dc git,dinfi, sdri inapoi pe clulumea.Tata Carlo I atit apucd sd strige Buratino.Iata-mi-s rbspunse un glas puternic.U;a se dddu de perete gi tata Carlo intrd in odiitd.repede din picior unul din galen{ii lui de lemn qi-l zvirliSugara dddu drumul biie{elului de lemn, scrigni din dica o nilucd.

.- Iata unde te-a dus neascultarea I mormai tata Carlo, ridicindu-lpe Buratino de pc jos. Il cerceti cu de-aminuntul, sd vadd daca erateafar, 5i il agezd p. gcnurrchi. scrase apoi o cepqoari din brzunar, ocrrra{d Si i-o intinse:- Ia de mbninci.F-lamind crlm era, Buratino infipse din{ii in cep;oarii;i o didu gatacit ai clipi, ronldind qi plesciind de pllcere. Apoi incepu sd se alinte-frecindu-gi cipgorul de obrazul pdros al lui tata Carlo.- O sii fiu cuminte, ncspus de cuminte, tati Carlo. Grc.ierul Vor-bitor mi-a spus sd-ncep gcoala.Bine s-a gindit, mititelule.Dar vezi, tati Carlo, eu sint g uf, numai lemn - qi au simine bdiefii la gcoald Ifhi fdcu Carlo lngindurat, scirpinindu-qi bdrbia piroasa. Ai

Iciinnlism u lsegobolan-qi pieri

r10 a 0e ol-gol

drepiate. tnititelule.t6


16/110

\; /

/t\- /

/t

;$sr.:t-L \d-re \Xt. Ut. \'llltUl Ulllrll \ \' Udlqcl .-..--1.-fit a re.Deasupra intrarii, peun nas lr-rng ;i cu tichiestrigind ceva,intrau in baracS


109/110

a nimcl m.ri tare ca intotdeauna, _qe apro-E-he-he spuse el acrLr, incretinclu-q;i toatzr iaia. Nu mai rnergetreaba cu iipitorile de ir:ac. \'reau sd ni duc si cLr la ci. I-)iiremar ardiabaraca cca nou5. \''rcau si mi rog cle ci .a nzr la,*e sa ic aprind lumi_.rlrile *au sa lc matur pr .i.;s.Dar al cui o ii te.irui iista iriLrrisit r De rinili: a rriai risilltaici ? mirii Czirabas-Barabas.- Pai chiar plpugile;i-au deschis teatrul lor de pipu;i ,,Fulge-rui"; singure i;i scriu piese in rime, 5i tot eie le joaca.carabas-Barabas, scrilnind clin rtinti ri smulgindu-ii barba, porni-spre noua baraci de pinzi.Pe estradd, Buratino striga:

- Prima reprezenta ie a rninunatei

Dtr retla r, care miroseapie de Carabas-Barabas.

via a omule{ilor de lemn. Oinvins pe tlusmanii no;tri,p ierdut cr-rmpdtul...[-a intrarea tcatrului de\ rla, cu o Iundd f rumoasapartl bilete celor dornici sip rr q ilor.

de a fi prins. Acum ledea coco{atprivea in jos cu ochii lui riuticio;i.llLrratino, urniiinCu-;i obrajii,Reprezenta{ia incepe I$i fugi pe scdricici in jos, caiarc se arita curn bietul tata Carlotr-un butut--, iard si i treaci micaracluci fericirea.Tirindu-se ane\roie, a junse inTortilla, finind in gurd o invita{ie

r ile a u rite.

intimplare ader,,Srati Veti vedea cum i-arnfiindc-am fost iste{i, r'iteji gi nu ne-amgi atragdtoarei comedii diripapusi, intr-o casu{a de sticii ;edcain pdrul ei albastru, si nu dovcdca -savadd o comedie adevir-ata djn viafa

Mallnr-

Tata carlo, intr-o haina noud de catifea, ini,irtca la flasnetb ....iclipea;iret din ochi cdtre prea cinstitul public.Artemon o trigea afard cle coadi pe'ulpea Alisa, care se strecii-riise in teatru lSri bilet.Motanul Bazilio, care intrase tol i;rri bilr,t. izhirii sa f r:gd inainteintr-ttn copac si, b;itu1 de ploaie.sufla in trompeta ragusit.i:sa joace prima sceni a comediei, inciople;te un omule{ de lemn din-prin minte ci tocmai asta o sa-i

teatru si broasca {estoasdpe un pergament cu col{u-sllr\ rt laLlrrdl tLclltc


110/110

Reprezentafia incepu. Carabas-Barabas se intoarse posomorit' iateatrul lui gol ;i pustiu. I-ua biciul cu qapte cozi 1i deschise ula care'la in cimari.to r. \ra lnVal,

ocn 1oP

cueLl

meni. Doar

sA ntai lenevi{i, nemerniciior I miriinunraidecit cunl sar moni{i publicul la el lntrlcosa -Iealrul nteu.nrt era n i-in bici. Dar nimeni nu rasDunse. In cimaruJaresturile de sforiceie ntai alirnaLr de cuie.Toate pipu;ile : Arlechinii, feti{ele cu milti negrc, i'rajitorii cuchii instelate in colluri, cocoga{ii cu uit nas cit castrat'etele. arapii,telu;ii - toate. toatc. papu5iie fugiseri de la Carabas-Baraba,s.Cu rrn Lrrlet salbatic. scnior Car:rb:rs IJaraba-s se nepLrsii in strada.t\ci r'5zu cLrm ultinrii lui actori goneau zori{i nrin baltoace spre teatrLrlcei nou, unde rriLrzica cinta vesel, unde rasunarr hohotc voioase de ris;i unde se auzeau ropote de aplauze.Carabas-Barabas izbrrti sa prindl doar un cafelu; dc flanela, cunasturi in loc de ochi. Dar Artcmon rdsiri ca din pimint si se aruncaasupra lui; il dzrclu pcste cap;i ii smulse cileluqLrl din rnina, dLrcindu-lcu el in baraca, unde, dupb culise, li sc pregltise actorilor flaminzi oriorbi fierbinte de miel, cu usluroi.$i Carabas-Barabas rlmase aqa intins in biltoaca, sub ploait.

t'\'\

+ltl_ca-

\

cheita de aur sau minunatele patanii ale lui buratino - alexei tolstoi (ilustratii de a. canevschi,...

Documents