cezar petrescu - adapostul sobolia(v1.0)

8/21/2019 Cezar Petrescu - Adapostul Sobolia(v1.0)

http://slidepdf.com/reader/full/cezar-petrescu-adapostul-soboliav10 1/352

1



CEZAR PETRESCU

ADĂPOSTULSOBOLIA

COLUMNA

2



Coperta seriei: FL. CREANGĂ

ISBN 97!"!##7$!%

3



CEZAR PETRESCU

ADĂPOSTUL

SOBOLIA

– roman –

Ediţie îngrijită şi prefaţăde MIHAI DASCAL

Cu o postfaţă de PERPESSICIUS

EDITURA MILITARA, BUCUREŞTI, 1989

4



PREFAŢĂ

„A!"o#$%& SOBOLIA', %n roman (% )*+#"r+ m*r** an%&%* I

La sfîrşitu !eui de"a doiea ră#$oi %ondia&!înd îşi ea$ora ro%anu A&'post() SOBOLIA & Ce#ar Pe"tres!u se afa într"un anu%e #enit a popuarităţii& a'eao operă !'asifinai#ată& deşi se arăta în!ă fe!und& se e(er"sase în registru %ai tuturor spe!iior iterare şi de'enise pentru unee dintre ee !)iar repre#entati'* Era& de pidă&autoru unei a$undente produ!ţii de s!)iţe& nu'ee şi

po'estiri& în !uprinsu a!esteia distingîndu"se şi !îte'a%i!i !apodopere + O*() &i+ ,is- So*+()- A&e,'rata*oarte a )(i G(+e*er- Ara+/a- 0ti*a )a/(ri)or et!*,& pătrunse prin tradu!ere în !ir!uitu iteraturii europene&a ro%anuui 1+t(+e/are & !arte !u un e!ou preungit& !a"si!i#ată prin nu%eroasee reeditări& a unei i%presionantesu%e de ate ro%ane& într"unu sau %ai %ute 'ou%e

2Si*3o+ia 3a+tasti/'. Ca)ea 4i/toriei- La 5Para&is 6e+e!ra)- Ba)et() *e/a+i/- Co*oara re6e)(i 8ro*i/et- GretaGaro- P)e/at 3'r' a&res'- ;9##- A(r() +e6r(- Ora0 patriara)- Nepoata at*a+()(i To*a- F)oarea &e a6a,e-8(*i+e/a or()(i- Aposto)- Ceia ,is(ri)or- <re*)i+- Ro!*a+() )(i E*i+es/(- ;9#7- O/ii stri6oi()(i- Car)to+= &toate iustrînd& fru!tifi!înd sau i%punînd prin ee însee

opţiuni te%ati!e şi stiisti!e funda%entae în gra%ati!a pro#ei inter$ei!e& a naraţiunii"para$oă Fra*- (rs() po!)ar & !are" internaţionai#ase gaopant& poate %ai %ut de!ît ori!are dintre !ărţie sae& a unei e(tinse opere pu"$i!isti!e& răspîndită în !ee %ai i%portante ga#ete ro%-"

5



neşti& pe a !ăror frontispi!iu figurase uneori !a fonda"tor& reda!tor sau tran#itoriu dire!tor >ie+a- B(/o,i+a-G?+&irea- C(,?+t()- C(re+t()- Ro*@+ia )iterar' et!*,*

A!est i%punător edifi!iu epi!& ridi!at în apro(i%ati'două de!enii şi !on!urent prin %onu%entaitate doar !eui sado'enian sau re$renian& îi indi'iduai#ase per!utant în !i%at şi îi !rease o autoritate reaă&ne!ontro'ersată& de s!riitor profesionist* .usese& de atfe&în!ununat !u pre%iie !ee %ai înse%nate ae%o%entuui& deţinuse fun!ţii de %are răspundere

!uturaă& ajunsese disputat de edi"tori& aduat de pu$i!&!itit& tradus* Refe!tînd a e(ponenţiaitatea s!riitoruui în raport

!u epo!a sa& ro%an!ieru .ran/ois Mauria! o$ser'a !u%ută su$tiitate0 1Cea dintîi şi ade'ărată pro$e%ă pe!are !riti!u tre$uie să o ai$ă în atenţie nu este a!eea dea sta$ii da!ă un anu%e autor se do'edeşte de 'aoarea

şi i%portanţa ui 2a#a! sau 3ostoi& !i da!ă a!est autor e(istă !a panetă autar)i!ă& da!ă se arată !apa$i să fiinţe#e !a uni'ers sufi!ient sieşi***4* Este Ce#ar Petres!u 5 pri'ind din a!eastă perspe!ti'ă 5 prin do%inanteesae de sensi$iitate& 'i#iune& pro$e%ati!ă epi!ă şi sti o 1panetă4 autono%ă& !o%petiti'ă !a indi'iduaitate !uatee prede!esoare sau !onte%porane& auto)tone sau uni"

'ersae6 Da!ă nu"i !ere% %ani)ei! e!)i'aenţa& !u% $inere%ar!a Mauria!& !u s!riitorii notorii ai u%ii şi"i preţui%doar diferenţa spe!ifi!ă în reaţie !u ei& răspunsu e !ate" gori! afir%ati'* Ră%îne însă de sta$iit ai!i !u% şi !ît !ontri$uie A&'post() SOBOLIA a !onfigurarea a!estei diferenţe spe!ifi!e*

*

Apărut în pri%ee #ie ae anuui 789: şi raportîndu"sea e'eni%ente petre!ute !u nu%ai !îte'a uni în ur%ă+tragi!ee $o%$arda%ente a !are e supus 2u!ureştiu 5 a în!eput aiate& apoi ger%ane 5 din apriie pînă înaugust 7899,& ro%anu se do'edeşte un pandant iterar areaitatea i%ediată& 'ie& ne!asifi!ată istori!* Editura!are" tipărea %i#a 'i#i$i pe in!andes!enţa pro$e%ati!ii şi în!er!a să o pună în reief& ane(îndu"i pe una din!operţi a!eastă pre#entare pu$i!itară; 1Croni!a e'eni"

6



%onteor #guduitoare din a!est an& în !are autoru ro%a"neor 1+t(+e/are şi Ca)ea 4i/toriei ne înfăţişea#ăepiogu unui regi% şi sfîrşitu unei u%i* < Dra%e inti%e&

idie& !ontraste& aşităţi& erois%e& un !ortej de personaje !utoată di'ersitatea or de !ara!tere şi de rea!ţiuni& un %i!uni'ers defiînd într"un adăpost din !apitaă în ti%pu $o%$arda%enteor aeriene& iată !e 'a afa e!toru îna!est ro%an uni! prin su$ie!tu său şi printr"o te)ni!ăinedită în iteratura ro%-neas!ă* < =i!iodată Ce#ar Pe"tres!u n"a fost %ai pre#ent în a!tuaitate* >i ni!iodată

n"a des!ifrat %ai u!id tainee sufetuui o%enes! !ope"şit de fataitate* < A&'post() SOBOLIA e !artea a!estor ti%puri& !are desparte într"ade'ăr& !u o piatră de )otar&două u%i*4 Din a!est ung)i şi oare!u% in'aria$i î 'are!epta& de atfe& şi !riti!a* >er$an Cio!ues!u& spree(e%pu& deşi în genere reţinut& !aifi!ă ro%anu o 1!ro"ni!ă a !eei %ai re!ente a!tuaităţi4& iar Perpessi!ius se

arată sedus de !)ipu în !are e reuşeşte să !on'erteas!ă&)i epi! pusu $rut şi 1sen#aţiona4 a e(istenţei în desfă"şurare*

E drept& Ce#ar Petres!u s"a dorit întotdeauna şi !u pre!ădere +!onfor%îndu"se unui %ode european !onsa"!rat, un ro%an!ier a a!tuaităţii %anifeste& fier$inţi* Aa'ut de a!eea& în!ă de pe 're%ea ea$orării ro%anuui

1+t(+e/are +!are"i soi!itase o anu%e a!uitate în pătrun"derea diae!ti!ii e(istenţiae a %o%entuui,& tendinţa dea se iposta#ia !a raisonneur so!ia a !onte%poraneităţii*A&'post() SOBOLIA este însă %ai %ut de!ît un ro%ane'eni%enţia& do!u%entar a unor e(istenţe utragiate şi u!erate de !ursu i%pre'i#i$i a ră#$oiuui* Este& de fapt& a!eeaşi şi %ereu reiterată in!i#ie în !onştiinţa şi

%entaitatea 1generaţiei de sa!rifi!iu4& !ea a pri%uui ră#$oi şi a Marii Uniri* A!estei generaţii îi aparţin tipo"ogi!& în proporţie !o'îrşitoare& eroii %ai tuturor ro%ane"or sae* De astă dată însă +pre!edentu !reîndu" întru"!ît'a ro%anu O/ii stri6oi()(i- & ea se afă a at ni'e a spiraei ontoogi!e& a ată 'îrstă a e(perienţei so!iae şi %orae* Ca şi eroii ta$eteor de tinereţe din >ie+a !u

radi!ais%u or pa!ifist sau ai naraţiunior dintr"o epo!ăapropiată Priete+() *e( a+- F(6ar()- 1+toar/ereaero()(i- I+e)() /( piatra &e r(i+- & !a şi Radu Co%şa sau

7



!o%pania sa episodi!ă din 1+t(+e/are +Dan S!)eianu& Steian Minea& ?nisifor Sa!)earie& @asie Mogrea& @irgi şi Maria Pro$otă,& dar %ai aes !a şi 2ogdan Cernegură&

nu atît !e din 1+t(+e/are & !ît a!ea din O/ii stri6oi()(i &toţi înfrînţi în în!er!area de a redi%ensiona pro!ustianreaitatea !u %ăsurie eanurior generos"u%anitaristedin tranşee& protagonistu ro%anuui A&'post() SOBO!LIA este un eşuat so!ia& în !ăutarea propriei identităţi*@ountar entu#iast pe frontu ră#$oiuui de întregire& deunde se întoar!e %înat de gînduri refor%atoare& e su"

portă greu ainierea a ogi!a %er!antiă şi ipsa deideais% a 1anior ne$uni4 post$ei!i& păstrînd !u u%eae(terioară un statu uo fragi* 3rau%ee sae sufeteşti 'or fi însă treptat aneste#iate printr"o !ăsătorie %on"denă& prin a!!esu a o i%portantă fun!ţie uni'ersitarăşi printr"o !o%odă atonie spirituaă& pra!ti!ată de toţi !oegii săi de generaţie !are depăşiseră o$sesia ui Radu

Co%şa& a autoneanti#ării* Două şo!uri î s!ot însă $ruta din a!est !onforta$i făgaş e(istenţia0 eşe!u %atri%onia +soţia îi preferă& u%iindu"& un 1paj Cătăin4& un o%ostentati' inferior, şi nou ră#$oi& !ăruia& fiind!ă fuseseî%pins din!oo de )otaree istori!e ae ţării& nu"i %ai gă"seşte ni!i o justifi!are şi"i ră%îne tota inaderent* Pri%u şo! îi !o%pro%ite pa!tu fruga !u !onştiinţa; a doiea îi

rupe punţie !u e(terioru& !u u%ea* Bnsingurat şi ratat do%esti!& rănit gra' şi refor%at& ratat de!i !a sodat&erou se si%te un #o%$ +#o%$i fiind nu%iţi !ienţii 'ra!i"or antie#i& !are& îngropaţi de 'ii& îşi pierdeau prin asfi" (ie %e%oria şi ate fun!ţii 'itae ae !reieruui& rea!ţio"nînd doar a !o%en#i în'ăţate uterior& !a ani%aee de po'ară,& un ins pentru !are tre!utu nu %ai e(istă& pre"

#entu nu %ai are ni!i o se%nifi!aţie& iar 'iitoru nu %ai interesea#ă* Situaţie însă neo$işnuită în gaeria tipoogi!ăa inadaptaţior !e#arpetres!ieni& pentru !are aune!area din'îrfu pira%idei so!iae repre#intă ineu!ta$iu& s!riitoru 'a în!er!a în A&'post() SOBOLIA să"şi sa'e#e erou printr"un tu$urător 1t)e ast ro%an!e4* Bi 'a interse!tade a!eea traseu în naraţiune !u !e a unei făpturi a fe

de 'unera$ie& !are !ristai#ea#ă în!et& dar sigur& într"un%e%ora$i fu( şi refu( !ara!teroogi!* Ei i se atri$uie&!aşi protagonistuui& o !ri#ă de indi'iduaitate& !au#a

8



fiind de astă dată o in!ongruentă a!ătuirete%pera%entaă& !are o fa!e să os!ie#e poiti! între u%ea%arii $urg)e#ii !os%opoite a %a%ei şi !ea de

1underground4 ro" potian a tatăui* Ro%anu pi'otea#ă pe o suită de întîniri ae !eor doi protagonişti în adăpostu $u!ureştean antiaerian nu%it S?2?LIA +!u 'er#ae& pre!u% IDE2 sau .I.A& pentru !ăiteree !are"i !o%pun denu%irea repre#intă iniţiaee atot atîtea !u'inte %enite a deno%ina o so!ietate de oe"aginoase,& su$ agresiunea din !e în !e %ai 'ioentă a

$o%" $ărda%enteor& şi !reşte& a% #i!e& din re'eaţia pe!are o adu!e fie!are întînire în dire!ţia !unoaşterii şi apro" pierii !euiat* La în!eput& ei sînt nişte ne!unos!uţi retra!tii& %ar!aţi de i#oare& soitudine şi ipsa!o%uni!ării !u se%enii& suspe!tîndu"şi eanurie afe!ti'ede inauten" ti!itate %ai aes în !onfruntare !u purgatoriu !otidian prin !are tre!* 3reptat însă& întînirie de'in

!ordiae şi& dorite a un %o%ent dat !u fer'oare dea%îndoi& îi pre" dispun a %ărturisiri şi 'erita$iee(a%ene autos!opi!e* Rostite sau soio!'iae& a!estedepo#iţii au totdeauna un i# sin!er şi autofageator& !aree !onferă !eor două per" sonaje& prin redundanţă&indi'iduaitate tipoogi!ă în !adru naraţiunii şi oautenti!ă 'iaţă epi!ă* Su$ o!)ii !ititoruui& ee par!urg

sisifi! dru%u de a %i#antropie şi soipsis% a speranţă şi u%anitaris%* Potenţiaa î%pinire eroti!ă e dă !ute#anţainterioară să pri'eas!ă peste !ontingent& !ătre un ori#ont !are se înfiripă doar în iu%i" nărie or& pe !are" si%t posi$i şi i%inent* Ei se !red pionierii a!estui e' a pro%isiunior& %iri ai anuui I& dar sînt în!ă pri#onierii unui ti%p !on!ret& a !ărui fata" itate i%pre'i#i$iă

panea#ă asupra or !a o sa$ie a ui Da%o!es* .ie!are%ai are !e'a de spus !euiat& !ă!înd pe !io$urie şi ruinee unui pre#ent deo! re'out& un se"!ret pudi! saustrategi!& dar î păstrea#ă pentru !ipa !înd 'or a!!edeîntr"o 1u%e !are în!epe !u dînşii4 !a pe"o ofrandă de puritate adusă a!esteia* Instaarea în utopie& într"un fe de 1jo! de"a 'a!anţa4 !ontinuu& îi fa!e însă %ai puţin atenţi&

%ai indiferenţi a u%$ra tenta!uară a ră#$oiuui* ?$o%$ă îi 'a spu$era de a!eea& î%preună !u 'isu or 'ati!inar& ăsînd s!ena ro%anuui goaă& !a într"otragedie anti!ă* Pre!u% în genere întreaga !arte&

9



!u stru!tură pronunţat se!'enţiaă& finau ei are !e'a!ine%atografi!0 1Afară nu se %ai #ărea& nu se %ai au#eani%i!* Doar steee pe $ota nopţii şi ră#eţe fuioare de

fă!ări& departe& tot spre ara de =ord şi !artieru ri"'iţa* 5 Eşti de părere să %erge%6 5 Da*** a în!u'iinţat ea* Au tre!ut pe"o stradă şi pe ata* Se apropiau de o!u

despărţirior de datină& !înd iarăşi s"a năpustit un a'ion&!u )uruiaa de !i!on& în $e#nă* @uietu spinte!a strada&

noaptea& !eru* 5 B%i dai 'oie să te ridi! în $raţe şi să fug !u tineîndărăt& La'inia6

5 Bn noaptea a!easta nu %ă %ai te% de ni%i!* Mergi a %ine a!asă* >i 'ei !unoaşte tot; a% să"ţi spun tot*

Dar ni!i între$area& ni!i răspunsu n"au fost să" %ai afe a%îndoi pe a!easta u%e* ? !ipă se strînsese îngă e*

Bn !eaată !ipă& o fa!ără i%ensă şi"o detunare des!)ijă& un sufu de !rater spu$erau a nord şi a sud o!u unde"au stat*4 Literatura şi !ine%atografu +neoreaist itaian& poone#& !e)oso'a!& so'ieti! et!*, de i%ediat după ră#$oi 'or e(poata !u a'iditate a!est su$ie!t a !upuui trăind !u toate antenee în 'iitor& dar sfărî%at de un 3at(* or$ a pre#entuui& fru!t egiti% a ră#$oiu"

ui& a ori!ărui ră#$oi* Cu% Ce#ar Petres!u îşi finai#a ro"%anu !)iar înaintea în!)eierii !onfagraţiei& prioritateasa în a!eastă dire!ţie ni se pare apodi!ti!ă*

Prioritar se do'edeşte s!riitoru şi prin orientarea ro"nianuui auto)ton în traseee unei pro$e%ati!i şi retori!i e(istenţiaiste* Bn A&'post() SOBOLIA & de pidă& se re"si%t 'i#i$i e!ourie +a %are preţ în !ontingent, ae

poeti!ii narati'e sartriene* .aptu nu e surprin#ător aCe#ar Petres!u& !are se arată în genere foarte sensi$i şi re!epti' a seis%ee )eterodo(e ae !i%atuui euro" pean* Bn!eputu în a!eastă dire!ţie î fa!e& de atfe& şi poate a di%ensiuni %ai pregnante& tot ro%anu Car)to+ * Eroii a!estuia trăies! per!utant& înaintea !eor din A&'! post() SOBOLIA & angoasa in!o%uni!ării şi a gratuităţii

ori!ărei !o%uni!ări* 1=i%eni nu !unoaşte pe ni%eni şi tot atît de puţin pe sine***4& !ogitea#ă ro%an!ieru în"

10



tr"unu din %otourie !ărţii& a'erti#înd asupra însingu"rării +1infernu tragi! a singurătăţii a !are e !onda%nat indi'idu în %arie ago%erări ur$ane& !a& de atfe& aiu"

rea& oriunde4, şi a i#oării ine'ita$ie a insuui în spaţiu !euei so!iae0 1Se 'ăd& îşi fa! o! !i'ii#at să trea!ă pe!uoare& îşi #î%$es! de !ir!u%stanţă& trăies! în a!eaşi !ou%$ariu% !u a'eoe u%ane& despărţiţi nu%ai de"unsu$ţire perete& un su$ţire panşeu& at nu%ăr de aparta"%ent eti!)etat pe uşă& dar ignorîndu"se re!ipro!& !a şi !u% ar fi %ai depărtaţi unu de atu de!ît de %u%ia

unui rege egipţian*** Lipsa a!easta de antene& in!apa!i"tatea a!easta de !o%uni!are între unii şi aţii nu"i eagăoare într"o identi!ă soartă& osîndiţi a eterna singurătateîn 'iaţă şi"n %oarte6 Poate în a!eeaşi !ipă fa! a!eeaşi gesturi; !u prea puţin înse%nate 'ariante& se #$at în!uş!a or a fe& fără putinţă de e'adare; pronunţă a!e"eaşi !u'inte !a să"şi gea%ă a!eeaşi dureri& pasiuni& uri&

de#nădejdi& a!eeaşi e)a%ite de 'iaţă şi poate& în ată!ipă& a!eeaşi ireai#a$iă nădejde într"un %îine repara"tor*4 Ase%eni a!estora& protagoniştii ro%anuui A&'pos!t() SOBOLIA se în!)ipuie 1arun!aţi4 aeatoriu în uni"'ers& !unos! dra%a disouţiei indi'iduaităţii în uptă !ua$irintu a$surd a e(istenţei şi sfîrşes! tragi!& e(e%pifi"!înd par!ă aserţiunie e(istenţiaiste după !are 'iaţa ar fi

o 1gratuitate perfe!tă4 şi o tran#itorie e(peri%entai#area neantuui +* P* Sartre0 Contingenţa nu este o apa"renţă& o părere pe !are o pute% ignora; ea este a$soutu şi& !a ur%are& gratuitatea perfe!tă4 5 La =ausFe& 78G; 1?%u este e(istenţa prin !are neantu îşi fa!e o! înu%e4 5 L tre et e =eant& 789G,*

E(istă însă în ro%an şi unee tendinţe de !ontra!arare

sau de atenuare a perspe!ti'ei epi!e fataiste asupra insu"ui şi a istoriei* Ee au %ai %ut o nuanţă u%anitarist" pa!ifistă şi 'or !ăpăta e(presie e(pi!ită !e'a %ai tîr#iu&în!epînd îndeose$i !u R'oi() )(i Io+ S'ra/( & pu$i!at în a!eaşi an* 1S"a în!)eiat un ră#$oi& 'a refe!ta s!rii"toru în postfaţa a!estui ro%an* De astă dată poate uti"%u* =u s"a parafat în!ă o pa!e* Că!i ea presupune adin!i

pri%eniri într"o u%e !are în!epuse a putre#i înainte dea %uri* Soarta o%uui& !ondiţia u%ană& 'a ur%a soartaa!estor pri%eniri* Poate !ă ro%anu a !are u!re# !u

11



%igaă& drept !u'enita !ontinuare a !roni!ei intituată1+t(+e/are a!u% două de!enii& poate !ă 'a a'ea în sfîr"şit !u'înt să se nu%eas!ă Bnseninare* Atfe ne"ar de#"

nădăjdui destinu o%uui şi destinu u%anităţii*4 1Bn"seninarea4 'i#iunii pro#atoruui are însă se%ne ti%idede e%ergenţă în!ă din A&'post() SOBOLIA şi se 'ădeşte pe !îte'a itinerarii epi!e& adia!ente firuui !entra a afa"$uaţiei* A% enu%era între atee0 opţiunea protagonistei pentru a!ţiuni !onspirati'e& e(pi!ată prin as!endentu pe !are" are în !onştienti#area sa for%aţia so!iaistă a

tatăui; radi!ai#area poiti!ă a ro%an!ieruui Ion Lenş+în !are !riti!a 5 de a Perpessi!ius a Ion 2ău 5 a'ă#ut un 1erou auto$iograf4& un porte"paroe a s!riito"ruui,; pre#enţa în ro%an a unui personaj !u atitudine şi %anifestare so!iaistă !a Mi)ai Cristo'eanu +!are ră"%îne însă& pînă a ur%ă& destu de in!onsistent şi s!)e"%ati!,; ung)iu !onstant persifator şi !austi! asupra e("

ponenţior +reai şi presupuşi, ai !asei aristo!rate sau ai ofi!iaităţior poiti!e; i%pregnarea ro%anuui !u oa$undentă figuraţie de oa%eni si%pi şi pauperi& în !arese fa! si%ţiţi şi !îţi'a ga'roşi $u!ureşteni& !reionaţi !udeose$it )ar pasti!* Apeu a a!este !o%ponente de re"tori!ă narati'ă îi pune în u%ină s!riitoruui o surprin#ă"toare pre%oniţie poiti!ă* ?pţiunea poate fi e(pi!ată

însă& într"o anu%e %ăsură& şi prin $iografia sa* Se ştie!ă Ce#ar Petres!u fusese înăturat din 'iaţa pu$i!ă aîn!eputu de!eniuui !in!i de !ătre !ei nu%iţi în ro%an 1%ienari4 +adi!ă a!eia !are& i%pi!înd Ro%-nia Mare în"tr"un ră#$oi din!oo de )otaree ei& !redeau !ă restru!tu"rea#ă ordinea u%ii pentru o %ie de ani, şi s!ăpase !a prin %inune de e!)ipee egionare ae %orţii& pe a !ăror

istă figurase* S"a !onsiderat de a!eea în tot a!est ti%pîntr"o netă şi îndrituită opo#iţie& si%ţindu"se o$igat în"tr"un fe& pe %oti'e de parti#anat& să fa!ă o! în ro%aneea!estui inter'a +%ai aes într"o epo!ă de presi%ţită 1înse"ninare4 a ori#ontidui poiti!, stîngii de%o!rate& !ăreia i seîn!)ipuia apartenent*

*

In'estigînd feno%enaitatea argă a ro%anuui %o"dern& istori!u iterar fran!e# R* M* A$FrJs depista în

12



ro%an!ieru inter$ei! 1o ne'oie $rutaă şi iredu!ti$iă dea #ugră'i nu 'iaţa& !i ardoarea o%uui în faţa 'ieţii şi unei !ondiţii u%ane !are nu ajung să" satisfa!ă4* ?

astfe de 1ardoare4& !u o$îrşie în trau%ee şi neiniştieti%puui său& o %anifestă şi Ce#ar Petres!u& ani%at în!ăde a în!eput de dorinţa& de'enită s!op şi progra% ar"tisti!& de a indi'iduai#a pe fundau peren a !ondiţiei u%ane identitatea şi destinu propriei generaţii* Ro%a"nee sae& %ai aes spre %aturitate& 'or a'ea de a!eeaîn !entru eroi pro$e%ati!i& de'oraţi de angoasee o%uui

%odern& !a%îndu"şi foa%ea de răspunsuri !apitae asinuo#ităţie e(istenţei şi egai prin e(e%paritateaa!estor tensiuni eroior ui Marau(& Saint"E(upFrK& Sar"tre& Ca%us et!* Deşi ee a'eau în intenţie& dei$erat& săradiografie#e %ediu so!ia +a unor 1tîrguri unde se%oare4 sau a 1!apitaei !are u!ide4,& preo!uparea pur %onografi!ă +1pe ori#ontaă4, tre!e !u ti%pu în su$"

sidiar a Ce#ar Petres!u& !îştigînd pri%"panu in'estiga" ţia i%anenţei sufeteşti +!ea 1pe 'erti!aă4,* Pe a!est traseu a e'ouţiei se îns!rie& !u ro $ine deter%inat& ro"%anu A&'post() SOBOLIA * .ără a fi +'enind din ur%ăşi găsind edifi!iu operei !onstituit în inii funda%entae,un fer%ent de restru!turare a opti!ii narati'e sau de re"orientare stiisti!ă& e repre#intă în !adru ideaţiei epi!e

!e#arpetres!iene o etapă fun!ţionaă& o 'erigă& dînd tenuitate unor propensiuni te%ati!e şi asigurînd interde" pendenţa unor !on'enţii stiisti!e esenţiae fu#ionării in"ti%"stru!turae a întreguui* Pra!ti!& prin A&'post() SO!BOLIA & tipoogia 1în'inşior4 5 !onstantă indi'iduai#a"toare a pro#ei ui Ce#ar Petres!u& pornită de a tiparesă%ănătoriste& înno$iată !u tuşe !ara!teristi!e 'enind

dinspre 2arrFs şi 2ourget& tre!ută prin i$erais%u re"tori! a psi)anai#ei şi !onta%inată de 1!atastrofis%u4 ui 2erdiae' 5 e'ouea#ă %odern& pe trasee şi !ătre so"uţii e(istenţiaiste* 3ot prin A&'post() SOBOLIA & fata"is%u ro%an!ieruui 5 teoreti#at ne'erosi%i în pre" faţa a P)e/at 3'r' a&res'. ;9## 5 îşi găseşte par!ă& din perspe!ti'a !ogitaţiei sartriene sau %ar!eiene& justifi!ări

%ai !redi$ie şi !redita$ie*Criti!a a a!u#at în genere petoris%u e(i!a !are se

fa!e si%ţit în ro%an +pre#ent însă şi în !ărţie unor !on"

13



generi europeni destu de %ar!anţi, şi gra$a !u !areni" 'eea#ă psi)oogiie personajeor episodi!e* Defe!teesînt reae& dar %inore& !rede%& şi sur%onta$ie în raport

!u si%etria !o%po#iţionaă supra'eg)eată a !ărţii& !u'igoarea psi)oogi!ă a personajeor i%pi!ate esenţia îna!" ţiune şi te!toni!a or de#in'ot"!ine%atografi!ă* =utre" $ute să uită%& de ase%enea& !ă A&'post() SOBOLIAeste& înainte de toate& un ro%an a !ondiţiei u%ane+!onte%poran %ajorităţii !ărţior europene !aree(poatea#ă un fion te%ati! e(istenţiaist,& interesînd şi

sedu!înd %ai aes prin !uraju !u !are parti!uari#ea#ăepi! o pro$e" %ati!ă atît de generaă şi etern u%ană* Prina!eastă te%eritate& de fapt& se do'edeşte şi a!tua& !itindu"se +o spune şi Ion 2aiu& autoru uti%ei %onografii asupra s!riitoruui pu$i!ată în 78, 1!u pă!ere4

MI>AI 8ASCAL

14



AR.UME/T LA EDIŢIE

Ase*e+ea )(i Ba)a/ sa( Zo)a- Ga)sDortsa( 8(i)i( Za*3ires/(- ase*e+ea /o+te*pora+i)or s'iPa() Mora+&- Geor6es 8(a*e)- Co+sta+ti+ Stere- ()esRo*ai+s- Ro6er Marti+ &( Gar&- Si6ri& U+&set- >ei+ri/

0i To*as Ma++ sa( i)ia* Fa()+er- Cear Petres/(0i!a /a+a)iat a(+&e+ta /reati,itate epi/'- pri+tr!o &is!/ip)i+' artisti/' 3er*'- ?+tr!(+ 3'6a0 te*ati/- sti)isti/-tipo)o6i/ 0i /iar 5topo6ra3i/ /oere+t. A re()tat /eea/e s!a +(*it ?+ 6e+ere- *ai a)es ?+/ep?+& /( a+() ;9"-5Cro+i/a ro*@+eas/' a ,ea/()(i HH- a*p)' 0i a*i!ioas' 53iio)o6ie so/ia)' a /o+te*pora+eit'ii- ?+6)o?+&

(+ +(*'r &e JJ &e tit)(ri 2J &e ro*a+e 0i ;# /()e6eri&e s/ie- po,estiri 0i +(,e)e=- ; r'*?+?+& ?+s' ?+ stare&e proie/t- iar " 3ii+& ?+/ep(te- 0i p'r'site ?+ a+(*itesta&ii. 1+ ea /ir/()'- 5tr'i+& 0i re)ie3?+&(!se re&(+&a+t-&?+& se+ti*e+t() *i0/'rii- a) /i/)i/it'ii i*p)a/ai)e a,ieii- o (*a+itate *eta*or3oti/'- 3eri)'- a,?+& stereo!s/opia /( /are p(i+i /o+6e+eri ai s/riitor()(i +e!a(

oi0+(it ?+ epo/'.Ro*a+() Adăpostu S?2?LIA este o 5roti' a a/est(i

i*poa+t a+6re+aK epi/- parti/()ari?+&(!se ?+ /a&r() )(i pri+ /oor&o+ate)e sa)e &e pro)e*ati/' 0i epresie- &ar parti/ip?+& &eopotri,' pri+ e)e )a /o+3i6(rarea 0i/oei(+ea i+3rastr(/t(ra)' a a+sa*)()(i.

S/ris ?+ toa*+a a+()(i ;9 0i tip'rit p?+' )a s3?r!0it() a/est(ia- e) i+tr' ?+ )ir'rii )a ?+/ep(t() a+()(i ;9J.1) ree&it'* ast'i pe+tr( pri*a &at' ?+ /ei J &e a+i

&e )a *o*e+t() e)aor'rii- a)e6?+& /a $a#ă si+6(ra )(ie&iie a+t(*'- ap'r(t' )a e&it(ra (/(re0tea+' 5Naio!

15



+a)a Me/(- S. A. 1i a+e'* ?+s' /( a/east' o/aie- /a5post3a'- 0i (+ tet se*+at &e Perpessi/i(s 2/e) *ai3i&e) 0i *ai a,iat i+terpret a) operei /earpetres/ie+e=-

p()i/at )a s/(rt ti*p &(p' apariia /'rii ?+ Uni'ersu iterar - a+. LI4- +r. - ;; 3er(arie ;9J- p. ;#- ;;-r(ri/a 5Me+i(+i /riti/e- s( tit)(): Ce#ar Petres!u&N Adăpostu S?2?LIA4& ro%an 25Naio+a)a Me/(- ;9J=.

Tet() pree+tei e&iii a 3ost /o+3r(+tat ate+t /(*a+(s/ris() 2p'strat s( /ota J#;J# )a Bi)iote/a

A/a&e*iei R.S.R.=- 3ii+& ep(r6at &e +(*eroase)e6re0e)i 0i )e/i(+i ero+ate a)e tipo6ra3i)or- ep)i/ai)e

pe+tr( (),ersat() /o+tet istori/ ?+ /are ?) tip'res/.Tra+s/rierea )(i s!a 3'/(t ?+ /o+3or*itate /( +or*e)eorto6ra3i/e ?+ ,i6oare- &ar ?+ respe/t /o+sta+t pe+tr(

parti/()arit'i)e &e )i*' a)e s/riitor()(i 0i *o*e+t()(i.

A( 3ost operate (r*'toare)e *o&i3i/'ri 3a' &e tet()&e a': e )a ?+/ep(t &e si)a' a 3ost re&at pri+ &i3to+6()

ie- potri,it pro+(+iei )(i rea)e ?+ a/east' poiie: aeei $ordee& !)ee& !utreer& eftin& fe%ee& fer& fuer& găetan&în!)eerea& în!)eeturie& în!uetorii& îndoeni!& înte%ee#&neşo'ăeni!& perdut& răfuei& rîndee& rotofee& s!înteei&

supra'ieţueşte& tîrîe& troene& 'aet& 'ăetă& 'ăpae& 'i!ei%et/. aeiei& $ordeie& !)eie& !utreier& ieftin& fe%eie& fier& fuier& găietan& în!)eierea& în!)eieturie& în!uietorii& în"doieni!& înte%eie#& neşo'ăieni!& pierdut& răfuiei&rîndeie& rotofeie& s!înteiei& supra'ieţuieşte& tîrîie&troiene& 'aiet& 'ăietă& 'ăpaie& 'i!eie% et/.

i pre/e&i+& ,o/a)a e ?+ iat(ri /a e"a sa( u"e a

3ost s(pri*at: 2a= !reia& !reiat et/. 0 2a= !rea& !reat et/. !ontinuie et/. 0 !ontinue et/.

i &i+ iat() e"a ?+ 3or*e pre/(*: a!eia& a!eiaşi&!eia !e& !reia#ă& ideia et/. a 3ost re&at pri+ e0 a!eea&a!eeaşi& !eea !e& !reea#ă& ideea et/.

o &i+ iat() u"a a 3ost s(pri*at: %ortuoar& tro"

tuoar et/. 0 %ortuar& trotuar et/. u 3i+a)- +ea,?+& ,a)oare 3o+eti/'- a 3ost ?+)'t(rat:$i!iu& !ăpătîiu& !ărţoiu& !eoiu& &e- o$i!eiu& genun!)iu&

gîri!iu& graiu& greoiu& ădoiu& inguroiu& o!)iu& paiu& pisoiu& pospaiu& puiu& ră#$oiu& soiu& straiu& tă%a!iu&

16



te%eiu& ţiţeiu& ung)iu& 'ădu'oiu& 'e!)iu& 'ra!iu et/. 0$i!i& !ăpătîi& !ărţoi& !eai& &e- o$i!ei& genun!)i& gîri!i&

grai& greoi& ădoi& inguroi& o!)i& pai& pisoi& pospai& pui&

ră#$oi& soi& strai& tă%a!i& te%ei& ţiţei& ung)i& 'ădu'oi&'e!)i& 'ra!i et/. &i3to+6() ia pre/e&at &e 6r(p(ri)e /o+so+a+ti/e !)-

g) a 3ost tra+s/ris ea auto'eg)iau& !)iagu& !)ia%ă&despere!)iate& g)iara& g)iaţa& întorto!)iat& o!)iade& su"

pra'eg)ia& 'eg)iat et/. 0 auto'eg)eau& !)eagu&!)ea%ă& despere!)eate& g)eara& g)eaţa& întorto!)eat&o!)eade& supra'eg)ea& 'eg)eat et/.

s i+ter,o/a)i/ sa( pre/e&?+& /o+soa+e)e $& d& g&& %& n& '& 0i so+oriat &e ,e/i+'tatea )or a &e,e+it #0apostasie& !risante%e& desagrea$i& de#a%ăgire& desa"

pro$are& desar%at& desinfe!tant& desinteresante& desin"to(i!are& desonorante& e(posiţia& e(posi'e& fantasie& fio"

sofie&

frasei&

)asardu&

o!asie&

paraisante&

poesie&retesată& reser'ate et/. O aposta#ie& !ri#ante%e&de#agrea$i& de#a%ăgire& de#apro$are& de#ar%at&de#infe!tant& de#intere" sante& de#into(i!are&de#onorante& e(po#iţia& e(po#i'e& fanta#ie& fio#ofie&

fra#ei& )a#ardu& o!a#ie& parai#ante& poe#ie& rete#ată&re#er'ate et/. des$ătut& des$ră!at& is$i& is$îndă& is$utit&

pres$it& răs$es!& răs$it& răs$oi& răs$unare& s$ate&s$enguit& s$i!indu"se& s$ierînd& s$îr!iuri& s$îrnîit& s$or&s$u!iu%& s$u!nire& s$u!ni& s$ug)it"o& s$urat&

#$urătoare& s$urda& s$uriri et/. O de#$ătut& de#$ră!at&i#$i& i#$îndă& i#$utit& pre#$it& ră#$es!& ră#$it& ră#$oi& ră#"$unare& #$ate& #$enguit& #$i!indu"şi& #$ierînd& #$îr!iuri&

#$îrnîit& #$or t #$u!iu%& #$u!nire& #$u!ni& #$ug)it"o&

#$urat& #$urătoare& #$urda& #$uriri et/. năsdră'ane&sdra'ăn& sdreită& sdreiturie& sdrenţe& sdrenţoşi& sdro$ite&sdrun!ina et/. O nă#dră'ane& #dra'ăn& #dreită& #dreitu"rie& #drenţe& #drenţoşi& #dro$ite& #drun!ina et/. des"

g)eţa& desg)io!a& desgroape& desgustat& desgustătoare&isgonind& %îsga& sgai$ee& sgarda& sgîieşti& sgîţinaţi&

sgîr" !enie& sgîria& sgîrieturi& sgo$iu& sgo%otu&sgri$uit& sgu" duie& sguduitoare& sgură et/. O de#g)eţa&de#g)io!a& de#groape& de#gustat& de#gustătoare&i#gonind& %î#ga& #gai$e" e& #garda& #gîieşti& #gîtinaţi&

#gîr!enie& #gîria& #gîrieturi& #go$iu& #go%otu& #gri$uit&

17



#guduie& #guduitoare& #gură et/. desegare& răseţeor et/. O de#egare& ră#eţeor et/. !is%ar& !is%e&des%ănuşată& des%eti!eau& des%eti!it& s%eurie&

des%ierdat& des%orţit& des%orţire et/. O !i#%ar& !i#%e&de#%ănusată& de#%eti!eau& de#%eti!it& #%eurie&de#%ierdat& de#%orţit& de#%orţire et/. $esna& $usna&desnădejde& de#nădăjduită& desnoda& gesnee& isnoa'eet/. O $e#na& $u#na& de#nădejde& de#nădăjduită&de#noda& ge#nee& i#noa'e et/. as'îre& des'ăuind&des'eită& is'oru& s'et& s'î!& s'î!nite& s'îr!oes!& s'îri et/. O a#'îre& de#'ăuind de#'eită& i#'oru& #'et& #'î!&

#'î!nite& #'îr!oes!& #'îri et/. ş 3i+a) ?+ /(,i+te /a: a!eaş& iarăş et/. a 3ost re!

&at pri+ şi0 a!eaşi& iarăşi et/. # ?+ poiie i+ter,o/a)i/' ?+ /(,i+te pre/(*: a#is"

tentă& pre%i#e et/. a 3ost tra+s/ris s0 asistenţă& pre%ise

et/. # pre/e&?+& /o+soa+e)e %& n 2re()tat &i+ so+ori!area )(i s /o+3or* 6ra3iei ,e/i= ?+ 3or*e pre/(*:!atapitea#%ă& năpra#nă& năpra#ni!& pe#ni& tră#net&tro#ni et/. a 3ost re&at pri+ s0 !atapiteas%ă& năprasnă&năprasni!& pesni& trăsnet& trosni et/.

# pre/e&at &e /o+soa+a n ?+ 3or*e pre/(*: !on"

sen#& !on#istente& sen#& usten#ie et/. a 3ost tra+s/ris s0!onsens& !onsistente& sens& ustensie et/. noui - 3or*a +earti/()at' &e +o*i+ati, a a&Ke/ti!

,()(i nou- )a p)(ra)- a 3ost re&at' pri+ noi; &()area /o+soa+e)or n sa( s înnată&

înnă$uşea% înne!ă& înne!ă!ioase et/. !assă& esseu&%asse& %ussiu et/.- a 3ost so)(io+at' ?+ 3a,oarea +or*ei

6ra*ati/a)e +înată& înă$uşea%& îne!ă& îne!ă!ioase et/.!asă& eseu& %ase& %usiu et/.-- 3ii+& restai)it'- /o+3or*a/e)eia0i +or*e- ?+ /a(ri)e ?+ /are se ,'&ea aso)(t+e/esar' +înădite& înodate et/. înnădite& înnodate et/.=

?+ tra+s/rierea )(+i)or a+()(i s!a re+(+at )a *a! K(s/()'- (r*'ri+&(!se ?+ 6e+ere- ?+ toate /a(ri)e- o *a!

K(s/()are oport(+' +(*e)e proprii- &e persoa+e sa( 6eo6ra3i/e- a(3ost tra+s/rise /o+3or* orto6ra3iei a/t(a)e 2/( e/epiaa/e)ora a) /'ror ( &e,iat ,'&e0te o i+te+io+a)itate sti!)isti/'=: Cesar O Ce#ar& Ieroş!a O Ieroşa& Lu!aş!a O

18



Luaşa& Marian!a O Mariana et/. Cau!as O Cau!a#&Cri%eia O Cri%eea& Cu$an O u$an& as!oN O as"

goN& Har!o' O Haro'& =i!oaie' O =ioaie'& ?desa O

?dessa& Poeşti O Poieşti& Se$astopo O Se'astopo& 3o"!io O 3oio et/.Se *e+i+ /a i+&i,i&(a)iatoare )a +i,e) 3o+eti/ 0i

*or3o!si+ta/ti/ pe+tr( )ei/() a(tor()(i- pre/(* 0i pe+tr(sta&i() &e e,o)(ie a )i*ii:

a proto+i/ 2/o+ta*i+are re6io+a)ist'=: !ra!anat&)ar%aaia& 'or$areţ et/

ă proto+i/: pro'o!ător& #ădarni!ei et/. ă 3i+a) ?+ a)ter+a+' /( e 3i+a): i%agină<i%agine&

origină<origine et/. e 3i+a) ?+ a)ter+a+' /( ă 3i+a): păpuşe<păpuşă&

ţigare<ţigară et/. î )a ?+/ep(t &e /(,?+t ?+ )o/() )(i i î%pora& în"

!reduă& în!ri%inat& întituat et/. # ?+ )o/() )(i j0 grun#os& rotun#i%e et/. !e& !i ?+ )o/() )(i ş: o$i!inuit& o$i!inuinţe et/. ate!- s(3i() (+or a&Ke/ti,e *as/()i+e- ?+ )o/()

)(i ati! sa( ?+ a)ter+a+' /( e): înde%înate!<înde%înati!&să$ate!<să$ati! et/.

6e+iti,!&ati,() 3e*i+i+ si+6()ar arti/()at ?+ ei -

/?+& +or*a 6ra*ati/a)' este ?+ ii 20i (+eori ?+ a)ter+a+'/( ea= sa( ?+ ii - /?+& +or*a 6ra*ati/a)' este ?+ ei 20i(+eori ?+ a)ter+a+' /( ea=: fe%eiei& fres!ei& fugei&

joa!ei& u%ei& u%inei& %a!uaturei& %îinei& seînteiei&statuiei et/. &ar 0i u%iinţii et/.

p)(ra)() 3e*i+i+ ?+ e- /?+& +or*a 6ra*ati/a)'este ?+ i - (+eori ?+ a)ter+a+' /( a/easta 2%îinee& pri"

'eişteor et/.=- 0i i+,ers- ?+ i - /?+& +or*a 6ra*ati/a)'este ?+ e- (+eori ?+ a)ter+a+' /( ea 2uti%ie et/.=

3or*e )ei/a)e /ara/teristi/e- (+eori ?+ a)ter+a+'/( a/t(a)a +or*' 6ra*ati/a)' 2*()te &i+tre e)e 3ii+&)a r?+&() )or +or*e ?+ ?+&reptare)e orto6ra3i/e a)e epo/iii+tere)i/e=: a a!ăţa& a adăoga& adineori& a !eti 2/( &i!

,erse 3or*e para&i6*ati/e=- du%ine!a& e!)inopţiu& fe%e"nin& gea%andan& geneti'& )irurg& )irurgi!a& ieften& în"dărădni!ă& întunere!& %ar%oră& %esuţa& %usteaţă&%ustre pe+tr( *ostre- & nă$uşit& ni!ăiri& prepusu pe+tr( presupusu,& a pre#inta& a repre#inta /( &i,erse

19



3or*e para&i6*ati/e- & si%ţi%înt& sofragerie& strein&su$suoară<su$"

20



ară& sunt 2?*pre(+' /( 3or*e)e pe+tr( persoa+e)e I 0iII p)(ra) ?+ para&i6*a &e pree+t a ,er()(i a fi; sunte%&sunteţi,& trăsuri 2pe+tr( trăsături =- a tur$ura 2/( &i,erse

3or*e para&i6*ati/e=- tur$ure& 'utoarea et/ ,aria+te &ia)e/ta)e- (+eori ?+ a)ter+a+' /( /e)e)iterare- a)e (+or ,ere &e /o+K(6area a patra /are a()a pree+t() i+&i/ati,()(i 3or*e pe+tr( persoa+a ?+t?iter*i+ate ?+ n0 re'iu +<re'in,& 'iu +<'in, et/.

Neo)o6is*e)e 23iate ?+ )i*a a(tor()(i ?+ &i3erite)e)or sta&ii &e a&aptare 0i /( pro+(+ii tra+itorii- )e6ate

&e eti*o+() )or sa( &e 3i)iera pri+ /are s?+t asi*i)ate=a( 3ost /o+ser,ate sa( tra+s/rise &e )a /a )a /a. S!a(rei+(t (r*'toare)e 3or*e- orto6ra3iate /o+sta+t ast3e):antisudor 2pe+tr( antisudorifi!=- a'antgăr#ie& $iuro!ra"ti!ă& !)iuoţi& a !o%pe!ta& a di'orsa& a e(poada 2/(&i,erse 3or*e para&i6*ati/e=- %ete%psi!o#ă& pedigreu&

pri'eigiat& a safgarda 2/( &i,erse 3or*e para&i6*ati/e=et/. )igiena et/. %asagiu& %iragiu& pasagiu& peisagiu& personagiu& u'ragiu et/. engerie<ingerie& ogingioarăet/. C?+& 3or*e)e s?+t pre)(ate i+,ariai) /( orto6ra3ia/ore/t' a )i*ii &e sor6i+te- s?+t p'strate /a atare 0ii+&i,i&(a)iate ?+ tet pri+ /(rsi,e: !o!tai& fair&

foKer& gris& ja##& inter'ieN& %enu& si& sto! et/. 2Pe+tr(

3or*a rende#"'ous- a//eptat' &e +or*ati,e)e +oastre or!to6ra3i/e- +( s!a( *ai 3o)osit /(rsi,e)e.= A* pre3erattot(0i s' tra+s/rie* ?+ spirit() (a+e)or )i*ii )iterare3or*e orto6ra3iate iri& 20i ?+ a)ter+a+' i+/o+sta+t' /(+or*a 6ra*ati/a)'= pre/(*: !oafeur<!oafor& !oafeu#ă3r. !oiffeur& !oiffeuse,& feutru 3r. feutre,& şofeur<şofer 3r. !)auffeur,& stopeur 3r. stoppeur, et/. )o!eK<)oeK

3r. )o!eK,& s%o!ing 3r. s%oing,& tan!<tan! 3r. tan,et/. in)u%ană 3r. in)u%aine, et/. peine# +fr*

peinois; 3'r' a i+ter,e+i ?+s' ?+ ape)ati,() /a+i+ M(*!Pe!<i- &eri,at paria) &i+ a/east' 3or*'= et/. !uuoar 3r.!ouoir - et/. 'er%ut) 3r. 'er%out)- et/.: $rande$urg 3r. $rande" $ourg - et/.

Pro)e*e)e ri&i/ate (+eori &e a/or&() 6ra*ati/a) a(3ost so)(io+ate ta/it.

M. 8.

21



1Că!i da!ă după trei#e!i de ani de)ăăduire în 2u!ureşti uneori %i se în"tî%pă în!ă să %ă rătă!es! prin uiţi sau!)iar prin %a)aae întregi ne!unos!ute&sunt şi atee unde ştiu şi pietree !ada"rî%uui& şi !ră!ie !opa!ior& şi s!îndurie

uu!ior& unde !unos! !asă !u !asă& e ştiutoată !roni!a a!eor !e i"au săăşuit ti%pde o ju%ătate de 'ea!* Le"a% 'ă#ut u%i"nate de săr$ătoare& pre!u% a% 'ă#ut

fîfîindu"e a porţi steaguri a$e saunegre0 !opii !res!uţi su$ o!)ii %ei şi

pieriţi înainte de 're%e& $ătrîni uitaţi de

're%e su$ o!)ii !ărora %"a% înăţat eu& 5 $eteaă& fori& #î%$ete& a!ri%i 5& un'ă%ăşag ne$un de iu$iri& de uri& deuitări& de înşeă!iuni& de a%ăgiri& una

peste ata întotdeauna %ai %ută jaede!ît $u!urie& şi peste tot atîta %in!iună

#adarni!ă şi deşartă ti!ăoşie o%eneas!ă&

!ă uneori& !îte un ni%i! adu!îndu"%i a%inte de unee& s!ap din 'edere !ă aeu%ii sunt toate& î%i uit de ae %ee şi !ad pe gînduri& şi"%i 'ine să #i! eu !înte"!u0 QAr#ă" fo!u 2u!ureşti***4

MA3EIU I* CARAIALE+Pagini de jurna& +2r%ar*+ 1934 ,

22



23



Pr*ma (ar$+555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

MAI 6/T6I, /UMAI 8 OREDI/TR7O SI/.URĂ ZI555

24



25



1+ a/ea a)astr' 0i str',eie- at?t &e &()/e &i*i!+ea' &e apri)- )eat ;9 &e )a M?+t(ire- /o*(+i/at() (+(iiar ,estea ?+/' o repetiie 6e+era)' &e ap'rare pasi,'.

Mai +i*i/ peste r?+&(ia)a &e toat' i(a. Pro6ra*()oi/i+(it- /( oare/are ,aria+te. A/or&area (r)'toare)or si!re+e pe &i,erse 6a*e. Prea)ar*'- a)ar*' 0i ?+/etareaa)ar*ei.

Ca ieri- /a a)a)t'ieri- 3'r' ?+&oia)' /a *?i+e.C'/i &a/' +(*'r'toarea 'tr?+'- &i+ ,ea/- p(r/e&ea &e)a /e) /e s!a )'sat piro+it pe /r(/e pe+tr( &reptatea- )?+!&eea 0i pa/ea )(*ii- o&ia &i+ +o( ?+/r(+tat' ' ,'rs'rii&e s?+6e pre)(ase a)t' /ro+o)o6ie a sa- a*i+ti+& oa*e+i)or-/( r?+Ket *a/ar( &e /ra+i(- /' &reptatea- )?+&eea 0i

pa/ea )(*ii a( r'*as i*eri/e ?+/ip(iri- ?+*or*?+tate

a/o)o &eparte- ?+ ,ea/.Leat() /e) a&e,'rat era a)t().A+(*e- patr( pe!a) /i+/i)ea a+ &e )a a &o(a 6i6a+ti/'

?+/'ierare a 6i+i)or- ?+/' *ai ,r'K*a0 /a ori/?+& 'it(i+!&(!se s' se eter*i+e- pe (s/at- pe ape 0i s( ap'- ?+,'&((ri.

Iar ?+ /(6et() )e/tori)or &e /o*(+i/ate &i+ /apita)aRo*@+iei /are a 3ost *are 0i +( *ai era- &(p' a/e0ti patr( a+i K(*'tate &e /r?+/e+e (r6ii pe/et)(ite /( s)o,e &e/)o/otit' s*oa)' ?+ Apo!aipsa )(i Ioa+- +i*i/ +( se *ai/(tre*(ra )a s(p)i*e+t() (+ei a)ar*e aerie+e.

26



Se ?*p)i+iser' toate- &rept este- pre/(* )e!a 3ost (rsit3()*i+a+t() prooro/. i pre/(* )e /oea /')(6'r() /e)+e(+ 0i t(t(ror /(+os/(t Fi)aret- /are str''tea t?r6()

&i+ ori p?+'!+ +oapte /( o &esa6' &e /'ri s3i+te- 6esti/(!)?+&- a3(risi+& i&(ri)e Bai)o+()(i 0i r(6?+&(!se apoi- p?+')a )a/ri*i *?+it- pe+tr( i',irea ori)or /are +( ,'& 0is(ri)or /are +!a(& ?+6erii tr?*i?+& K(&e/ata &e!apoi.Se ?*p)i+iser' toate- &ar toate *ere( pri+ ai(rea )o/(ri.

8(() p(stiiri)or se/erase /( a&e,'rat pa/ea &e pe p'*?+t. Se*i+ii)e )(i Se*- >a* 0i Ia3et- 0i a)te)e ?+/'

&espre /are +i/i +!a,(sese 0tii+' /artea Ge+eei se K(+!6ia( &e or (+a pe a)ta- &e )a tropi/e )a /er/() po)ar. Se+'r(ia( (*i)e s')a0(ri /( *ii)e &e *ii- *?+&re /et'i- pa!)ate- /ate&ra)e- *(ee- str',e/i 0i str')(/e a0e'*i+te-&roite &e!a ,a)*a s( 6ri+&i+a +e*i)osti,' a s/iKe)or.Pierea( ,?r/o)i+&(!se!+ p()ere *a*e /( pr(+/ii )a s?+-

(+/ia0i proptii ?+ /?rKe- 3)'/'i /( at)eti/ 6r(*a 0i &ia!3a+e 3e/ioare /( o/i speriai &e a+ti)op'- /'rt(rari /(3r(+tea ?*po,'rat' &e 6?+&(ri 0i 3ra6e&e)e ,)'stare ?+ /areaia se &es3oia( *(6(rii ,iitor()(i- (+i/i- +epoi- /opii-6e+ii 0i +e,o)+i/i 6)'s(itori &e r?+&- tre/(i ?+&ea,a)*a /(toii pri+ saie. P?r?ia( tros+i+& /atapites*e)e /er()(i 0i?*p'r'ii)or p'*?+te0ti. Ias*e)e *orii- /( &esp)etite)e )or

/oa*e ?+ ,i3or- /(treiera( 3'r' isto, (s/at()- *'ri)e 0io/ea+e)e p?+' )a a+tipoi- +a)t() ste)e)or- +e/e?+& sirepe0i t?r?+& &(p' e)e ,o)(ri &e ,?),'t'i- +o(ri &e 3(* 0i p(!/ioas'- ,?rteK(ri &e s/r(*- /are p)(tea( apoi ?+&e)(+6

peste /?*pii &e,astate /a +e6re)e 3(+i+6i+i &e /ori. S/'! p'r?+& &i+ /opite- s3'r?*aser'!+ '+&'ri 0i /re*e+ea st?)! pi)or &e )a otare)e 'rii otare ?+s' )a e/i 0i s(te &e

)e6e- &e (+&e ,aiere)e +( se a(&.Cea &e!a &o(a /ata/)is*i/' ?+/)e0tare a +oroa&e)or ?+

)(pta!)e apri6' pe ,ia' 0i *oarte se &o,e&ise ast3e)+e*'s(rat *ai ?+3ri/o0at' &e/?t ?+ os/(re)e pro3eii &i+

Apo!aipsa )(i Ioa+ 0i!+ a3(rise+ii)e (/e+i/()(i s'( r't'!/itor Fi)aret- 3ii+&/' &e ast' &at' s!a( +'p(stit &i+ r(!

e)e i+sti+/t()(i &e +i*i/ire 0i rapt /( toate +'s/o/iri)e&ia,o)e0ti a)e ,ea/()(i: *a0i+i pre/ise &e (/is- 3()6er'!toare- terii)e- ta+/(ri 0i!ar(+/'toare &e 3)'/'ri- *i+e-/et'i (r'toare- 5St(as- torpi)e- pe /are +( )e!ar 3i

p(t(t '+(i /( &o(' *i)e+ii ?+ (r*' (+ i6+ar s)o,e+itor

27



&e!apo/a)ipse 0i +( )e pri/epea +i/i a/(*a (+ iet /')(6'r +e(+.

8ar +i/i o +'pras+' +( se a't(se p?+' ai/i.

Pri+tr!(+ *isterios pa/t /( p(teri)e /er()(i- poate /(/e)e &i+ a&?+/(ri- a)e Sata+ei- /e i*port'- +(*ai ostro,()a//sta /( )i)ie/i ?+3)orii ?+ *iK)o/() ta)a(ri)or &e par'/o+K(rase *?+ia apo/a)ipti/e)or stiii. Pe /i+e s'!) *ai?+3ioare- a0a&ar- pri*eK&ia p's'ri)or /( p)is/ &e 3ier- /are&'&ea( t?r/oa)e tot ?+ &ep'rtate sto)(ri- )ep'&?+&(!0i totas(pra a)tor /et'i aK(+se &e )este* o(')e )or &e s/iK'

0i 3o/- 3'r' a se!+/(*eta s' se!apropie ,reo&at' 0i &e 3eri!t() t?r6 a) /ioa+()(i B(/(rQ

Co*(+i/at() i+,ita- &e a)t3e)- p()i/() /apita)ei +i/i s'+( se!a)ar*ee /(*,a &e ase*e+ea a)ar*e- /e +(!s /iar a)ar*e.

8i*potri,'.

Toi s'!0i ,a&' &e tre(ri /( a+e6aie- e+er6ie 0i pa!triotis*- ?+tr( a i+e*erita 6)orioasa 5/itare pe +ai(+e-/(* i+sta(rase o +o(' &ati+' sti)() /e) +o( a) ,re*ii- p'!tr(+s &e!o &i+a*i/' 0i )api&ar' s(perie.

La)( M')&'res/( a ?*p't(rit 6aeta 0i a /'s/at.E) +( era +i/i &i+a*i/- +i/i )api&ar- +i/i p'tr(+s &e

s(perie.Ca (+() /are +!a,ea ,reo trea' &eoseit' +i/i ?+ ase!*e+ea &i*i+ea'- easpera+t &e ai&o*a /( at?tea a)te)e&e /?+&- r'+it ?+ stepa a)*(/i)or 0i tri*is )a ,atr'- se po!*e+ise iar'0i 3'r' +i/i (+ rost pe ()ie)e B(/(re0ti)or- a?*p't(rit )?+/e& 6aeta- a p(s!o s( /ot pe *ar*ora *esei0i a pri,it ?+ +e0tire- a3ar'- pri+ 6ea*() /o3et'riei 5Cap0a-

)a 3or3ota 6)oti*ei &e pe Ca)ea 4i/toriei.A ?*pi+s ?+ )'t(ri- /( si)'- /ea0/a &e /a3ea.Ca3ea &e r'oi: /o/)it' *it(r' &e *a're pr'Kit'-

or- +'(t 0i 3aso)e soia.A stri,it pe (a s/r(*ierii i6ara 3(*at' +(*ai pe

K(*'tate 0i a apri+s *a0i+a) a)ta.

i6ar' &e r'oi: /( t(t(+() 6r(+os- +e3er*e+tat- /'!tr'+it /a 3ai*o0ii /i(/i()ei &e p'+(0i &i+ /are p(3'ia( i+!&i6e+ii +(&i0ti *'iestr( tat(ai ai i+s()ei G(a+aa+i- sprest(poarea )(i Co)(* 0i a *atroi)or &e pe /ara,e)e)e Isa!

28



e)ei &e Casti)ia- /?+& a( a+/orat ?+t?ia oar' ?+ I+&ii)eO//i&e+ta)e.

8e r'oi /o*(+i/ate)e- &e r'oi a)ar*e)e- /a3ea(a-

t(t(+()- /e)o3ira sto3e)or- s'p(+() *irosi+& a iei- /?r+a!ii pop()ari- p(&eria &e ti*re pestrie ap)i/ate pe +ota&e p)at'. N(*ai )(*i+a &e!a3ar'- iri?+& tra+spare+t ?+a/(are)a si+i)ie a /er()(i- 0i +(*ai so+ora /)a*oare a *()!i*ii- re,'rsat' &i+/o)o &e trot(are- p'rea( /' se!+,er0(!+ea' a +!a*i+ti /( +i*i/ pree+a r'oi()(i a/est(ia a)a)tora. 1+/' +(.

1+/' +(- &e0i &e )a s3?r0it() ier+ii- 3ro+t() se apropiase/( sa)t(ri ,?/+ite &e pa+ter' &e0i ,?r3() Mo)&o,ei 3(sese&e/apitat &e!o +o(' 5&espri+&ere e)asti/'- ()ti*a 3or!*()' a&optat' &e /e)')a)t sti)- *ai p(i+ &i+a*i/ a/(*- a)strate6i)or /are se /'+ea( s' r'st')*'/eas/' &rept str'!)(/ite s(//ese operati,e retra6eri)e &?+& &e!(+ a+ tot &i+

/ot ?+ /ot- /ot() 4o)6ei- /ot() 8o+()(i- a) 8o+e()(i- a) Nipr()(i- a) Nistr()(i.Poate pri+tre tre/'tori se a3)a( 0i prie6ii i+(t(ri)or

o/(pate- ?+ 6?3?it' /'(tare &e!(+ a/operi0- r(&e r't'/ite-(+ priete+ ospita)ier. Poate ?+ tri)() ,oioase)or /i/otirise stre/(ra( 0i o3t'ri)e +'(0ite a)e /e)or /are!a( pier&(ttot(). Poate o 3e*eie ?+ oot /er+it- pre)i+6?+&(!se /a o

,i+o,at' pe )?+6' i&(ri- ?0i 0ter6ea pe as/(+s o )a/ri*'.A/estea ?+s' +( se ?+tre'rea(- +( se ?+trea(ea(.S(spi+e)e epira( ,o)ati) ?+ iri'ri)e soare)(i ra&ios: /i!

p(ri)e s(*re se *ist(ia( 'p'ite &e t(*()t() ,ee*e+ta) str'ii.

N( era )o/- +( eista( a+te+e pe+tr( e)e. Fie/are- 6e!*(it ?+ sa/r(!i e6ois*- )e respi+6ea /a pe tot at?tea +e!

po3tite spe/tre- /a tot at?tea &is/or&a+te a//e+te- /a *(6e!t() i+(ti) si+istr( a) sire+e)or &e a)ar*'- /are +( *aia)ar*a( pe +i*e+i- o3e+s?+& &oar ti*pa+() pe toate )ea)(+6a 3ie/are &e )a si+e- pe+tr( a se (/(ra /( a,i& +e!sai( &e ?+/' o pri*',ar' ?+/?+t'toare- &e tore+t() *e)o!&i/ a) a(str()(i- &e pri*e)e a)astre 3)ori- &e spe/ta/o)()

/apita)ei 3e)i/e &e tot&ea(+a.Fe*ei)e i+a(6(ra( /e) &i+t?i taior a) seo+()(i- /( )'+i)e &e ,()pe ar6i+tie ,?r)ite ?+tr!o st(&iat' i+&o)e+' pe (*eri. Ar(+/a( 6a)e0e o/ea&e ,itri+e)or /( arti/o)e&e )( proiite ?+ se,ere)e or&o+a+e- &ar a6resi, ep(se

29



?+ ,'() t(t(ror 3i)tra( +osti*e pri,iri pri+tre pa)pit'ri&e 6e+e o3ieri)or /( ?+traripate i+si6+e &e a,iatori.

Nosti*i era( 0i a/e0ti pa+to3i ortope&i/i- /( ta)pa &e

p)(t' 0i /')/?i() &e/o)tat Ci+e!ar 3i /re(t /' o/i() a,ea s' se &epri+&' at?t &e6ra+i/Q

Nosti*' 0i *o&a a/easta 3'r' p')'rie- /( p'r() 3)(t(rat&e a&ieri- /a ?+ pro*e+a&e)e par/(ri)or a)+eo!/)i*ati/e...

Ci+e!ar /re&e /' toate 0i toi a)ear6' spre o i+t'

pre/is'Q C'!i *?+' 0i!i a0teapt' ,reo 6riK' ap's'toareQC' a( 3rai- soi- i(ii- p'ri+i- 3e/iori /are se t?r?ie a/(*

pe r?+/i- s( /)'+'+it() *itra)iere)or 0i i/+irea *orta)strop0it' &e ra+&(ri- ?+ )ei() 3ro+t()(i &e r's'ritQ Era/(raK- ra,a&' ori +(*ai i+/(rai)' opa/itate )a se*+e)esp'i*oase a)e ?*p)i+it()(i Apo/a)ipsQ Ar 3i ?+&rit(it re!

/o*pe+sa (+ei +apo)eo+e /it'ri pe or&i+ &e i ori 0(ie!r'tor() s3?r/ a) arap+i/e)or &e 3o/QLa)( M')&'res/( +( a3)a r'sp(+s )a ase*e+ea ?+tre!

'ri 3'r' &e)e6are. Ni/i +(!0i p(+ea- &e a)t*i+teri- ase!*e+ea ?+tre'ri 3'r' &e)e6are. 8e *()t *(rise /e,a ?+e). 8e *()t /e,a ?i ?*p?/)ise o/ii. i &e *()t ?i storseses?+6e)e &i+ i+i*a sea/'- &e ias/'.

O/o)ea /( o/ii o a+(*e *as'. N(*ai a/east' 6riK'?) st'p?+ea &espoti/.S' +( pri,eas/' ?+tr!a/o)o.Masa &i+ /o)() 3erestrei- )a st?+6a- (+&e a/(* trei

o3ieri &e pa+er&i,isio+ 0i o 3e*eie ')a+'- sta/oKie )aora- roto3eie )a tr(p() ,?rtos /et)(it ?+ (+i3or*'- ?+!6(r6ita( *eto&i/- ?+ /(/er+i/' re/()e6ere- e+or*e /'pii

&e 3ri0/' 0i o ?+trea6' sti,' &e pr'Kit(ri.A/o)o 3(sese (+6er() )or &e pre&i)e/ie. A) A+toa+e!

tei 0i a) s'(- ,re*e &e aproape /i+/i a+i- ?+ai+te &e a se&esp'ri. A/o)o ?0i ot'ra( ?+t?)+irea 0i popas() )a aperi!ti,- a0tept?+&(!se (+() pe a)t()- /?+& ,iaa- ?+&e)et+i/i!ri)e- /apri/ii)e ?i risipea( &e!a/as' ?+ ,()toarea /apita)ei

p?+' )a ora pr?+()(i. La a/eea0i *as' a( stat 0i ?+ ()ti*a)or &i*i+ea' ?*pre(+': e) 3'r' +i/i o presi*ire- (it?+!&(!se tot a0a pe 6ea*- pri+ 3(*() &estr'*at a) i6'rii-&oar /( a)i o/i 0i &oar pri+ 3(*() ?+tr!a)t3e) aro*at a)a)tei i6'ri ea r's3oi+& /( &e6ete)e ?+*'+(0ate *a6ai!

30



+e)e 3ra+/ee 0i e+6)ee0ti- pe /are a(to*at- )a sosire-)e prei+ta +e)ipsit() Costea- ,?+'tor() a*()a+t &e

p()i/aii strei+e /( o+a &e operaii *o+opo)iat'

e/)(si, pe se/tor() &i+tre 5Cap0a- 58ra6o*ir-5Co+ti+e+ta)- 5Ci+a 0i 5At+e!Pa)a/e.A ?+/is re,iste)e 0i s!a ri&i/at /a)*' &e )a *as'- /er!

/et?+& /eas() r''rii &e a(r: Are r'&are ?+/' trei s3ert(ri &e or' La)() *e(-

/e) /a tot&ea(+a 6e+ti) 0i i+&()6e+tQ Are- +!are- a0tept... a ?+e)es e)- s(r??+& /( i+o!

/e+a soi)or 6e+ti)i 0i i+&()6e+i. Pot s' 3a/ a)t/e,aQ Poi... Poi s' +(!i 3a/i 3i6(ra a/easta &eo)at'...

&e *artir... Uite- o &es3a/... s!a 6r'it- )'s?+& s'!i /a&' ?+tr!

a&e,'r /a o *as/' ori/e (r*' &e /o+trarietate- /o+i!+(i+& a s(r?&e *ai &ep)i+ 0i &e*ier&?+&!o /( pri,irea-

3ii+&/' &(p' /i+/i a+i se po*e+ea a&or?+&(!i /a ?+ pri!*e)e i)e e)asti/a si)(et' ?+ *a+to() s(ire- gris- &i+a/ea &i*i+ea' ,?+toas' 0i (r()(it' &e *ai *a+to()/e) +o(- /( 6()er() ,aporos 0i )a+a 3(*(rie.

A /o+ti+(at a s(r?&e- se+i+- a&'o6i+& o ?+treare &e?+/er/at epert ?+ +a/a3a)e)e 3e*eie0ti:

Iar re+&e!,o(s )a /oa3orQ Parie...

Iar... /o+3ir*ase ?+tr!(+ s(spi+ A+toa+eta- &e ast'&at' ea /( resi6+are &e *artir'. Ca),ar() +ostr(... S'r'/(a &e &?+sa Las' 6e+() iro+i/- /' +( te pri+&e Fii t(- /(*

e0ti t(.E) a 3ost e)- /(* era e)- i*p)or?+&:

8ar +( ,ii *ai t?ri( &e (+(Q Te ro6.

N(. Fii si6(r. N!a* s' ,i( *ai t?ri( &e (+(... PaS!a ri&i/at. S!a &(s. i +( s!a *ai ?+tors +i/io&at'.

N!a *ai re,'(t!o +i/io&at'.Ce i*e/i)e 0i /opi)'roase te*eri )!a( /(pri+s- tor!

t(r?+&(!)- /?+& *i+(tar() a ar'tat treptat (+( K(*'tate&o('- &o(' 0i!(+ s3ert Ne)i+i0ti- pri,iri a+ioase pe

6ea* 0i spre (0'- ?+/ip(iri &ra*ati/e: (+ a//i&e+t- a)ta&e s?+6e s( roi)e &e a(to*oi)- a6)o*eraia &e 6(r'!/as/'- i+e,itai)() *artor /( i+iiati,' &?+& p()i/() )a o

parte 0i stri6?+& a3erat: 5U+ *e&i/- /e*ai (+ *e&i/.

31



Sa( o /ri' s(it' 0i atro/e- para)ia+t'- &e /i+e 0tie /e oa)' 3ata)'- pe /are i!o as/(+&ea /a s'!) /r(e. Poate osi+/op' &e /or&. 10i a*i+tise /' *a*a ei a *(rit &e

i+i*'... Ori/e ?0i i*a6i+ase- &e ori/e se te*(se- ?+ a3ar'&e ?&() a&e,'r.La &o(' 0i!(+ s3ert- a ?+/ep(t a /ir/()a /( +east?*p'r

?+tre *as' 0i /ai+a te)e3o+i/'. Te)e3oa+e )a /oa3or 2A+!toa+eta +i/i +!aK(+sese p?+' a/o)o=- )a Sa),are- )a Pre!3e/t(ra &e Po)iie- )a priete+e- a/as'. A/as'- (+&e- iar-+( r'sp(+&ea +i*e+i- +i/i ser,itoarea. Ce i*e/i)' +ai,i!

tate C?t &e p(i+ o /(+os/(se &(p' at?ta ,ia' ?*pre(+'-i &e i 0i +oapte &e +oapte

Spre sear'- /?+& a p'0it ?+ s3?r0it pra6() /asei ?+&'r't-isto,it- pa)i&- /( (e)e sp(ite 0i /( *?i+e)e s/(t(rate&e 3)e0/'ia)a +er,i)or- ?+/?t +( +i*erea /eia &e a)a*'?+ ?+/(ietoarea a)e- 0i3o+iere)e era( 6o)ite. Ba6aKe)e ei-

tra+sportate. >?rtii r(pte- *ototo)ite- 3a/t(ri &e )a /roito!rese 0i *o&iste- o *'+(0' &espere/eat' /( /are se K(/a pisi/() )or &e A+6ora. i pe iro(- ?+ e,i&e+'- (+ p)i/.Iar ?+)'(+tr(- /e) *ai )a/o+i/ r',a0 &e &esp'rire:

5 Iartă"%ă şi uită"%ă Antoinette4

8e!at(+/i- (+ resort )'(+tri/ s!a &eteriorat. O /ea'i!a ?++e6(rat pe+tr( tot&ea(+a o/ii (+ /r?0+et /i+i/ i!a&e,astat ,iaa. 5Iart'!*'... Se poate ierta pre*e&ita!rea 6eoas' 0i 3ero/e- i+(*a+'- /( /are re6iase a/east'

p)e/are- p)a+t?+&(!) /ara6ios )a o *as'- /o+/e&ii+& s)(!6i)e- epe&ii+&(!0i )(/r(ri)e /)a+&esti+- ?+ rate- /a o ,()!

6ar' eroi+' a p'r'siri)or &e &o*i/i)i( /o+K(6a) &i+/ro+i/a K(&i/iar'Q 5Uit'!*' Ce si*p)( Se poate (itaQO poate (itaQ

Se poate ierta 0i (ita ?+0e)'/i(+ea a/easta )a0'- &e!6ra&a+t'- pe tipi/() repertori()(i &e teatr( ie3ti+ 3(6aa/easta /( (+ ,a6 a*i/- /are /a s(sta+' (*a+' +( pre!

(ia +i/i /?t /'*'0i)e 0i /ra,ate)e spi)/(ite!i 3'pt(riQ O)ar,'- (+ parait- tip() /)asi/ &e piue"assiette- +()itatea per3e/t rot(+Kit' /a o s3er'.

Ni/i ast'i +(!0i ep)i/' pri+ /e stra+ie aeraie a3ost /apai)' s' a)ea6' ?+tre &?+s() 0i ast3e) &e +e,erte!

32



rat' /reat(r'. C?+& i )!a pree+tat A+toa+etei ?+tr!(+ foKer &e teatr(- &(p' /e!i as/()tase pa)a,re)e /( o ,ii! i)' a6asare- *'s(r?+&(!) &ista+t- peste (*'r- +( ea ?)

?+trease oare s/a+&a)iat': 5C(* poi s'!*i i*p(i oase*e+ea /o*pa+ieQ i /(* poi to)era (+ ase*e+easpe/i*e+ &e a*i/Q E) a str?+s &i+ (*eri: 5A*i/ Ca*ea6erat sp(s. O /(+o0ti+' &e ,a6o+!resta(ra+t- &e sta!ie a)+ear'- &e VCap0aW..- Ca s' 3i( si+/er- +i/i +(!*ia*i+tes/ (+&e 0i /(* )!a* /(+os/(t. Ro*@+ia Mare- /a0i 6r'&i+a )(i 8(*+ee(- e p)i+' &e toate )i6ioa+e)e...

Ea a p(3+it ?+ r?s a)i+tat- pri+?+&(!i ra() ?+ 6est() &ei+ti*' ta+&ree /are!i io)a &e tot (+i,ers() /?+& ?0i /'(!ta( ?+ o/i : 5Li6ioa+e po*'&ate 0i +epo*'&ate... Zi...Ai oser,at /(* *irosea a /i/)a(ri /a o /(rtia+'QIar a/(*- pe a/esta ?) a)esese 1+a&i+s par/'- pe+tr( asp(r/a o &(rere a&?+/'- 'r'teas/'- 6ra,'- a)ter?+&!o /(

,e+i+() i+3a* a) (*i)i+ii. C'/i *ai tare &e/?t &(rerea/iar a 3ost (*i)i+a. S!ar 3i rese*+at poate &(p' /es!ar 3i isto,it ()(irea &e+'&'K&(it' &i+ e)- ar 3i iertat-ar 3i (itat- ar 3i (itat!o. 8ar s'!) s/i*e /( (+ Bi*!

iri/'QA0a ?i sp(+ea( toi- 0i ea o 0tia.Bi*iri/' 8i*i+(ti, posp'it 0i *i+or- /are &e3i+ea

(+ pospai &e o*- sit(a o &ista+': 5Fii a*ai) /a tot!&ea(+a- Bi*iri/'- 0i ?+,?rte!te s'!*i pro/(ri (+ i)et)a /o+/ert... 5Bi*iri/'- rei+e o o' )a QMon"ar"din... 5Bi*iri/'- pri*e0te /o)ea /?te,a *ii 0i 3' pe+!tr( *i+e o /o*a+&' &e i6'ri spe/ia)e )a C.A.M.... Bi*!

iri/'- a3ai) 0i ?*itor- &i/isit- po*'&at- *o+o/)at-trep'&a &(p' /o*isioa+e se &es/(r/a &(p' ?*preK(r'ri-

/?+& /( pers(asi(+e- /?+& /( t(pe( (ita &e re6()' s'&ea ?+&'r't rest(ri)e &isp'rea o )(+' ?+ a,e+t(ri *ai*()t s(spe/te &e/?t 6a)a+te 0i- &(p' toate apare+e)e-re+tai)e se o3erea s' p)i*e /'eii 0i s' /o+&(/' a(to!*oi)e)e )a 6araK 3'/ea i+ter*i+ai)e sta6ii ?+ a+ti/a!*era *i+i0tri)or 0i a &o(a i istorisea toat' p't'ra+ia

?+tr!o ,ersi(+e proprie 0i /( a&aos &e 3a+teiste ro&e!rii- )'s?+& a se ?+e)e6e /' e ?+ 6raia E/e)e+e)or- /are+(!i re3(' +i*i/. 1) a*?+a( trei ore- to/*ai /a s'!ia/or&e a(&ie+a &i+ (r*'- 3a*i)iar'- &(p' /e p)e/a p)e!

ea- /a s' poat' t'i3's(i ?+ ti+' )a o /ea0/' &e /a3ea...

33



U+eori- p)i/tisit' &e 's*(iri)e &eitate /( at?t &e i*! pert(rai)' s3r(+tare- /o+/)(ia o pro+(+a /iar A+!toa+eta: 5Mai i+e )!ai tri*ite pe Bi*iri/' s' +e re!

er,e /a*ere )a Si+aia- )a VPa)a/eW M'/ar )a 6ira+iiote)(ri)or are tre/ere si6(ra... Fii+&/' )a *i+i0trii /(/are se )a(&' e)- e) s!o /rea&' Ca pe (r*'- /( Bi*i!ri/' s'!) aa+&o+ee- pe+tr( (+ Bi*iri/' s' /a)/e ?+

pi/ioare tot /e!i )e6a pe o ,e0+i/ie. A/easta 3(sese- ase!*e+ea 3e*eie a i(it- i!a 3ost to,ar'0a &e /i+/i a+i- /o+!3i&e+ta- stea(a /ea (+'. O /re&ea stea(a /ea (+'

C(* s' +( si*t' ?+/' 6(st() 3a& &e /e+(0' ?+ 6(r' 0i/(* s' +( o/o)eas/' pri,irea &e )a *asa /are a 3osta )orQ

At(+/i- &(p' pri*e)e 3or*a)it'i a)e &esp're+iei-

&(p' /e a )(at as(pr'!0i /( &e6(stat' *'ri+i*ie toate/()pe)e )e6i(ite &e ri6oare- /?+& ,iaa s!a ar'tat ?+ai+te&e0art' 0i 3'r' +i/i (+ )i*a+- /a +a(3ra6iaii ?+ &e+'!&eK&e- s!a a/'at &e (+ 3ra6i) 3ir &e pa).

Tot &e )a *asa &e!a/o)o- a )or- s!a tras ot'r?rea!i r(s/'. At?t &e a&e,'rat este /' )a ori6i+ea /e)or *ai6ra,e &e/iii a/ /e)e *ai riii)e i+/i&e+te a)e /oti&ia!

+()(i- *'r(+te)e 3apte &i,erse ?+/'r/ate &e!o o/()t'se*+i3i/aie.Se i+sta)ase ?+ /o)() )or- +(*ai /a s'!0i &o,e&eas/'

t'ria &e 3ire. C' +(!) &oare +i*i/. C' +( se )as' pra&'&eo)'ri)or se+ti*e+ta)e- /a )i/ee+ii &(p' ?+t?ia &e/epie&e a*or sa( &(p' /atastro3a pri*ei )e+ora6ii. S!a i+sta!)at- a apri+s i6ara 0i a rotit o/ii pro,o/'tor.

Ni*e+i +(!i p(rta ?+s' &e 6riK'. C?i,a /(+os/(i.S/i* &e sa)(t(ri a+a)e. Mi/() /o+/)a, &e tot&ea(+a-

pree+t )a 5Cap0a /( o p(+/t(a)itate i(ro/rati/'- 3or!3e/?+& po)iti/a Ro*@+iei Mari- a E(ropei- a /e)or /i+/i/o+ti+e+te- /o)port?+& ()ti*i)e *ai+ai(+i a)e &ip)o*a!iei &i+ s(rsa /ea *ai se/ret' 0i *ai a(toriat'- /( pasi(!

+ea X(asi!orie+ta)' &e tot&ea(+a. C?te,a 3e*ei /i(6()i+& pr'Kit(ri)e- /iripi+& /a+/a+(ri)e priete+e)or /e)or *ais/(*pere+o,?+&(!0i 3ar&() (e)or 0i po*ei)or ?+ o6)i+!6ioara po0etei- pip'i+& +er,os- posesi,- pa/ete)e a/ii!ii)or *ati+a)e &(p' /e a( /(treierat pr',')ii)e. 8e /e!0i

34



?+/ip(ia oare /' &ra*a )(i poate pasio+a pe /i+e,aQ 1+*iK)o/() *()i*i)or- *ai 3'r' +'&eK&e /a s(pra,ie(itorii?+ a6o+ie ai /ara,a+e)or &i+ Saara- 3ie/are e os?+&it (+ei

terii)e 0i ire*e&iai)e si+6(r't'i. Ni*e+i +!apare +i/is' pi/(re strop() r'/oritor &e ap' pe (e)e *ist(ite &ear0i' /a s'!i re&ea *ira/()os ,iaa- +i/i s'!i )ipeas/'ea,a &e /arai+' )a t?*p)'- s' apese tr'6a/i() 0i s' p(+'/ap't a&ar+i/ei /i+(iri. N!ai &rept *'/ar )a ,i/)ea+a*?+6?iere a *ira6ii)or /are (res/ o p're)+i/' oa' /((*r' 0i 0ipote re/i- a)i+?+& /)ipa &i+ (r*' a *(ri(+!

i)or &i+ a&e,'rat() &e0ert.Pri,ea- s(r??+& /rispat a/estor re3)e/ii a*are 0i risi!

pi+& 3(*() i6'rii /( *?+a &e pe /are )ipsea ,eri6eta2?+/' *ai r'*'sese o &(+6' ?+6(st'- a)'- 6o)a0'- pei+e)ar=. C( o ,o)(ptate rea- *es/i+'- ,i+&i/ati,'- ?+6)o!

?+& toi se*e+ii &i+ K(r(!i /are!0i ,e&ea( &e!a)e )or

3'r' '+at- se ?+trea oare &e )a /e /oa3or i*a6i+ar ,i+3e*ei)e /( 6est(ri *i/i- a)i+tate 0i per3i&e- &e pisi/'Q Pe/i+e!or 3i ?+0e)?+& oare 0i &e /?+&Q Care &i+tre &?+se)eoare e 6ata s'!0i )ase so() p)a+tat pe+tr( tot&ea(+a pes/a(+ ?+ st(pi&a eatit(&i+e a soi)orQ Ce 0ti( oare (+ii&espre a)iiQ Ce /re& ?+ +ai,itatea )or a /(+oa0te (+()&espre /e)')a)tQ... C(3(+&at ?+ ast3e) &e /r(& )(/i&e i+te!

ro6aii- +!a oser,at /?+& s!a i,it /e)+er()- /( ?*'!reaa 0i prote/toarea so)i/it(&i+e /(,e+it' (+(i /)ie+t3i&e)- reap'r(t &(p' o ase+' +e*oti,at' &e trei )(+i.

Ai 3ost )a 'i- /oa+e La)()eQ N(. La *o0ieQ N(

2Mo0ia /( pri/i+a- )a /are p)e/a( &?+0ii /?teo&at'- eraa A+toa+etei- &ota)'.=

Cre&ea*... S' +( /rei +i*i/S(rpri+s &e a/est to+ t'ios- pe /are +( i!) /(+os/(se-

/e)+er()- *ai p(i+ ?*i)o6- a pri+s a ser,i &o(' 3ar!

3(rii- &o(' ta/?*(ri- &o(' paare. Reer,'* pate(ri /a)&e pe+tr( /o+ia A+toa+etaQ N( s!a r'stit e).

35



At(+/i- sa)e(ri- /oa+e La)()e +( se )'s' &ear!*at /e)+er(). A,e* proaspete- /(* 0ti* /'!i p)a/&(*isa)e.

N( Ri&i/' ser,i/i() a/esta &e!a/iStri6ase poate *ai tare &e/?t ar 3i ,r(t. i a 3ost+(*ai o p'rere- &ar ar 3i K(rat at(+/i /' ,e/i+ii a( ?+')!at o/ii *irai- /( reproare- ?+ si+6(r() )o/a) &i+ B(/(!re0ti (+&e se p'stra tra&iia /o+,ersaii)or ?+ s(r&i+'-/iar /?+& ,oritor() sosea /( p)o/o+() /e)(i *ai se+a!io+a) s/a+&a) po)iti/ sa( &e a)/o,.

Ce)+er()- pro3(+& ()/erat- se ee/(t' ri&i/?+& ser,i!/i() 0i /er?+&(!0i s/(e pe+tr( o ,i+' pe /are +!o?+e)e6ea.

Aia se &ep'rtase /( ta,a- iar &(p' e) a ap'r(t Cos!tea- o*+ipree+t() Costea- /( (*'r() &e3or*at- ?it &esar/i+a 3or*i&ai)ei ari,e &e s( ra. S a apropiat ?+

)e6'+area &e pa)*ipe&- pi+6(i+ ori ra' )e0eas/'- a0a/(* /a)/' op'rit ?+trea6a reas)' a *(ritori)or /e!0i /?0!ti6' p?i+ea par/(r6?+& i)o*etri 0i i)o*etri tot pe )o/:,?+'tori a*()a+i- /e)+eri- 6ar&ie+i &e *(ee. 1+ai+taete+(at- 6?3?i+&- as(&at &ar /( Ko,ia)a satis3a/ie /',e&e ?+tors )a *at/' 3i() r't'/it a) parao)ei.

Bi+e!ai ,e+it- /oa+e La)()e...

E) a *o6oro6it /e,a i+i+te)i6ii)- ?+tor/?+& /ap() spre3ereastr'. F'r' s' *ai ?+tree- /( a(toritatea (+(i /o+!se+s *(t(a) &e aproape /i+/i a+i- Costea a s/os &i+ ,ra3 0i a &ep(s pe *as' tea+/() 5)or &e re,iste 0i iare-spe/i3i/?+&:

Astea pe+tr( /o+ia... /?+& o sosi... N( s!a r'stit e) iar'0i.

S(+t ()ti*i)e p)e&'- Costea- 0ter6?+&(!0i +'&(!0a)a. Ai!&i*i+ea' )e pri*ir'*... 8e /?+& /( r'oi()'sta- ,i+ /( ?+t?riere- tot )a &o(' i)e.

i!a* sp(s: +( 1+e)e6i ro*@+e0teQ N( N(Ia!)e &e a/i... 8ispari

1+ti+sese )at() pa)*ei- /( &(+6a a)' &e pe i+e)ar()

,'&a+ 6ata s' )e *'t(re &e pe *as' ?+tr!(+ ,a)!,?rteK&e ?rtii ?*pro0/ate pri+tre pi/ioare)e *ese)or 0i /e)or!)a)i pa0+i/i /)ie+i.

36



Aia s!a ai+(t )a ti*p /o+ti+(?+& *i0/area ?+ aer-+eot'r?t' 0i ri&i/o)'- /a at(+/i /?+& se ?+t?*p)a s' s/i!ee (+ ?+/ep(t &e sa)(t &i+ /o+3(ie sa( r'sp(+s() *irat

)a (+' i(a (+(i +e/(+os/(t.S'r*a+() Costea )!a pri,it &e*ora)iat- ?+ o/ii )'/r'!*o0i /( o *(strare &e /?i+e tio'it pe +e&rept.

A ,r(t s' sp(+' /e,a. i!a )(at sea*a. A ti/)(it *a!6ai+e)e i)(strate ?+ *apa &o)&ora 0i s!a retras &e!a ?+!&'rate)ea- )e6'+?+&(!se 6reoi pe t')pi)e &e pa)*ipe&- /a

pi+6(i+() /e) *ai +e3eri/it &e pe )(*e.

La)( M')&'res/( a tres'rit so*+a*()i/ &i+a/este a*i+tiri- ,e/i a/(* 0i tot(0i at?t &e ai+ ,ii.

R'+i pe ,e/ie +e/i/atriate.R's(/i+& o/ii &e )a 6ea*() /( spe/ta/()oasa &e3i)area str'ii 0i *i+(+?+&(!se &e potri,ea)a /are )a (+ tai+i/ape) ?++o&a 3ir() r(pt /( patr( a+i K(*'tate ?+ (r*'-?+tre' *oa)e:

A... Tot t( erai- CosteaQ Tot e(- /oa+e La)()e. Pree+t )a &atorie... 4' &'*

tr(3a+&a)e)eQ Fie... C' +i/i +( prea are e) /e s' 3ie- /oa+e 4e&ei 0i

&(*+ea,oastr'... Ăstea s(+t a/(* tr(3a+&a)e)e *e)e: pirpirii 0i r's(3)ate... Mar3' &e r'oi...

Co)portor() /opioase)or perio&i/e pariie+e 0i )o+&o!+ee &e o&i+ioar'- pe ?rtie /retat'- /( *()ti/o)orei)(straii 0i s(p)i*e+te /ro*o- sosite /a)&e!/')&(e /(a,io+()- s/(r*' a/(* &i+ *apa a+e*i/' &oar /?te,aiare 0i re,iste &i+ ,iera +e(tra)'- r'/ite &e!o s'pt'!*?+' *'/ar: (+ ee*p)ar &i+ Le %ois suisse- (+ Pariser

Teitung ?+ e&iie 3ra+/e'.E s/?rit 0i e) &e ase*e+ea *ar3'.

1*p't(ri+& 6aete)e e),eie+e pe 3ie0te/e pa6i+'-t'r/ate &e /atra+() /e+(rii- a /)'ti+at &i+ /ap a /(*! p)it' ?+&(io0are &e si+e.

37



Pot sp(+e /!aK(+sei 0i +e6(stor &e p'/(r'- /oa+eLa)()e... N(*ai (itai!,'- /o)ea... Ce+(rat- /e+(rat-/e+(rat... 8e i+e /e )e *er6e +e*i)or A/i)ea e /o*(!

+i/at() *e(- +( ') &e )a Cartier() Fire)()(i... FYrer- Costea. F(r'r- F(erer- 3irea!ar )a e) s' 3ie Ne tra6e e)

*o0i pe 6ro0i &e )a Mare)e )(i Cartier- &ar' /o*(+i/at()*e( tot 'sta r'*?+e. P'/(r'- p'/(r'- p'/(r'... 8est()s'!*i petre/ o/ii pe &eas(pra &i*i+eaa- /?+& )e ia(?+ pri*ire- /a s' pri/ep /(* st' /estia. Pe i(a &e

ai- &o)i( *are...Costea ate /( &os() *?i+ei po6oa+e)e +e6re: /ores!

po+&e+e)e- reporta6ii)e- /o*e+tarii)e 0i arti/o)e)e si+6(!re)or 6aete +e(tra)e /are *ai r'es/ p?+' a/i- toateast(pate &e /atra+() /o*pa/t a) ,i6i)e+ei o3i/ia)e.I+,oa/' *'rt(ria )or- ?+ 3e)() s'(. C'/i- /iar &e +!ar

3i /e+(rate- +!ar ?+e)e6e tet(a) /e s/rie ?+ e)e. 1+a3ar' &e tit)(ri 0i poe- +!a prea /(+os/(t +i/io&at'a)t/e,a &i+ /(pri+s() )(oase)or tip'rit(ri o//i&e+ta)e-

pe /are &e &o('e/i &e a+i )e &istri(ie /( at?ta &e,oi!(+e &i+ t'6?ra &e s( 0o)& ?+ se/tor() /os*opo)it &i+tre5Cap0a 0i 5At+e!Pa)a/e. ti(tor aproi*ati, &e/arte /iar ?+ )i*a *ater+'- ar 3i /o+si&erat ()ti*()

a) &e &e6ra&are +e6o() &e 3oi i+&i6e+e. 1+ s/i*- pri+tr!(+ )'(&ai) e3ort &e a(to&i&a/t- a i(tit s'!0i?+s(0eas/' &i+ a(ite 0i /?te,a i+&ispe+sai)e +oi(+i

po)i6)ote ?+ *aterie &e /i3re- /a s' poat' e+(+a pre()*'r3ii ?+ 6rai() )(i 4o)taire ori a) )(i Te++so+ *(0teri!i)or strei+i: 3ra+/ei- e)6ie+i- e+6)ei- a*eri/a+i...C)ie+te)a a/easta a &isp'r(t. A( r'*as pe tere+- o/(p?+&

spai() ,ita)- +(*ai ita)ie+ii 0i +e*ii- pe+tr( /are p'strea' o sti*' 3oarte re)ati,'.

E) e /( a)iaii. Mar3a )or a,ea /'(tare- aspe/t 0i pre.A)'t(ri &e &?+0ii a )(ptat e) ?+ /e)')a)t r'oi- s(/o*a+&a (+(i o3ier &i+ *isi(+ea 3ra+/e'. A/e)a a 3ostr'oi() /e) a&e,'rat 0i a/eia a)iaii +o0tri 3ire0ti- +(

Aa- /are s!a r(pt ?+ &r(*.Opi+ie po)iti/' 0i pro3esio+a)' a3i0at' /( pa+a0' /?+&-3'/?+&(!) /( istei*e pe prost()- a*este/' &i+a&i+s )i*!

i)e /a ?+ t(r+() )(i Bae)- ?+tr( a+(*e t?)/ /( ris/()s' 3a/' 0i o ,i)e6iat(r' ?+ )a6'r.

38



Ast3e)- o3ieri)or ita)ie+i- /( *'ree)e )or /ipie 6ra+!&ios &ospite pe /re0tet /?t /oo+a/ii *o)&o,e+e0ti 0i /(,aste)e )a*i&e &e oper' /o*i/'- )e /a)/()ea' tota)()

?+ &ia)e/t pariia+: uatV'ingt uatV et !ent !inuante si(& /a fait deu( !ent uarante $aes*** Mer!i& %on $eau !apV"taine

Iar +e*i)or )e r'sp(+&ea /o+3i&e+ia)- )a (re/e- /a(+or e*isari ai )(i C(r/i))- tra,estii &e I+te)i6e+/eSer,i/e ?+ pse(&o/o*a+&a+i ai ata)ioa+e)or &e

asa)t S.S.: ?nK tNo )undred tNentK fi'e& pease***Pe+tr( /o*patrioi- se pro+(+' tot ?+tr!(+ ar6o( &e

3o(r6 Mo+t*artre- re6ret?+& &oar /' +( eist' o r's! pi/at' &i3ere+iere ?+tre arit*eti/a *are0a)()(i Ptai+0i a 6e+era)()(i &e Ga())e. Ar 3i optat ?+&at' pe+tr( /ea

6a()ist'- /a s' se 0tie /( /i+e!i pa)pit' i+i*a 0i /'si*te e) ?+/otro ate ,?+t().8eo/a*&at'- so/oti+& /ost() r's(3)ate)or tr(3a+&a)e-

se *ai so/oate &ator s' p)asee 0i o i+3or*aie ?+ +otai)ei:

3rois !ent septente )uit*** Pour 'ous& !eu( de a'iee garde& +(*ai trois !ent septente& /oa+e La)()e...

Zi/e /' )!a( '6at ?+ )a6'r 0i pe &o*+( B?r)'&ea+(-Ti/'- +epot( )(i /o+( 8i+(... Ai a(itQLa)( M')&'res/( a r's3r?+t (a &e Kos ?+ a//e+t

/ir/(*3)e- se*+ &e aso)(t' i+&i3ere+' )a a,atarii)ea)tora. P'it- Costea pri/ep( /' e *o*e+t() s' at' ?+retra6ere. A +(*'rat rest()- &ar ?+ai+te &e a se &ep'rta-&(p' o /'+it' )(pt' /( si+e ?+s(0i 0i /o+0tii+a pro3e!

sio+a)'- a i+(t s'!i arate /' +(!) tratea' /a pe!(+ /(*! p'r'tor oare/are &e *a/()at(r' 3'r' a- &e0i +( *aisea*'+' /( &o*+( La)( M')&'res/( &e a/(* /i+/i a+i-/?+& ,e+ea /( 3r(*oasa!i /o+i' 0i +( se epri*a +(!*ai ?+ *oro/'+oase *o+osi)ae- /(* +( poate 3i ase!*(ire ?+tre (+ Iustration"=oW &e!at(+/i- /( sp)e+&i&e

repro&(/eri &(p' ta)o(ri)e )(i M(ri))o- Ra3ae)- 4ero+ese-0i (+ ti/')os Signa +e*es/- +(*ai 0i +(*ai /( poe &eta+/(ri- *i+e- t(+(ri- torpi)e.

39



S*()6?+& &i+ ta0/a &e /arto+ /a o s?+6er?+&' 3'0ie&i+ i+i*'- ?i ?+ti+&e o3ra+&' /e+te+ara Re'ue des Deu("

Mondes0

Era reer,at' pe+tr( &o*+( Io+ Le+0. 4!o o3er &(*+ea,oastr'... P'strea!o pe+tr( Le+0() t'( N( te p(+e r'(

/( e)- /' o s' te a6e /a *?i+e ?+tr!(+ ro*a+ ?) po,'(isar/asti/ La)( M')&'res/(.

Pri+ e/epie- &e at?r() )(i Costea- &ep'0ise &ia)o6()*o+osi)ai/. 8ar re3(a 3as/i/()a /( s/oare)e porto/a)ii-

s(ire /a o /'r()ie &e 5/eia ,is(ri)or. N(!) ispitea+i/i re,ista re&(s' )a ()ti*a epresie- /are ap'rea /(/i( /( ,ai- e*i6rat' ?+tr!(+ t?r6()e &i+ &eparta*e+t()P( &e 8*e- /o*p)e/t?+&(!0i /ir/(*spe/t s(*ar() /(st(&ii i+o3e+si,e as(pra ?+t?*p)'ri)or 0i oa*e+i)or &ea/(* &o('!trei se/o)e. N( ,oia +i/i s' 3r(stree &e (+

&rept a) s'( pe!(+ s/ri /a a/e) Io+ Le+0- /are!0i /()e6ea perso+a6ii)e /a *(/(ri)e- &e pe stra&'- &i+ irt(ri- &i+/a3e+e)e.

C(* +(!) pre(ia 0i!i era *ai *()t a+tipati/- a,(se+ti*e+t() /i(&at /' a0a ar /o+tra/ta o o)i6aie p)i+'&e ris/(ri 3a' &e!(+ ase*e+ea i+ep(iai) +arator &e

peripeii apo/ri3e. Poate at?t i!ar aK(+6e pe+tr( a se

/re&e a(toriat s'!) i+tro&(/' 0i pe e) ?+tr!(+ proi*ro*a+Respi+se &e/i ro0(ra pe *as' /( ,?r3() (+6iei-

3eri+&(!se /a &e!o ati+6ere repti)ia+': F(6i /( sta3ia asta &e!a/iCostea tra+s3or*' ?+s' spo+ta+(!i sa/ri3i/i( ?+tr!o

/estie &e o+oare.

M' Ki6+ii- /oa+e La)()e... Ce a&i/'- +( 0ti( e(/e 3a/Q C( &o*+( Le+0 *'!+e)e6 p?+' )a s3?r0it-+!a,ei 6riK' Ciar &a/!o 3i s' *' p(+' ?+tr!(+ ro*a+...A(& /' )!a p(s 0i pe Stoi/a &e )a 5Co+ti+e+ta). i pe/o+( P'store)... Ba ?+/' 0i pe pri/'Kit() &e Fi)aret- /')(!6'r() /e) +e(+- &e (*)' pe str'i /( traista &e ?roa6e

iseri/e0ti- par/' )(*ii i!ar ar&e a/(*a &e Sfintee s!rip"turi ... S!a &(s ,re*ea )orA 3'/(t o pa('- a0tept?+& s' se poto)eas/' *(6ete)e

sire+e)or &e a)ar*' /are!i a/operea( 6)as(). Apoi (r*':

40



Asta 3( ?+/etarea... Poate s!or )i+i0ti- /' &e ai!&i*i+ea' +e!a( +'(/it &e /ap... 4' ro6- )(ai re,ista-/oa+e La)()e N!o *ai 6'sii ?+ tot B(/(re0ti()... Se

/a(t' /a iara &e )ea/- +( /a o sta3ie /(* p'/'t(ii-sp(+?+&... Deu( !ent uat"'ingt sei#e*** Pe+tr( &(*+ea!,oastr'- deu( !ents uatV'ingts& s(*' rot(+&'. Raat- )a&es3a/erea 6e+era)'...

>ai P'strea'!i rest() 0i...La)( M')&'res/( ?+)o/(i s3?r0it() 3raei /( (+ )ee!

*etit 6est &e /o+/e&iere. i+ea s' r'*?+' si+6(r ?+ *iK!

)o/() a/estei )(*i str'i+e &e e)- /a s'!0i pitro/eas/' p?+')a 3(+& &roK&ia ?+,e+i+at' a s(,e+ir(ri)or- o &at' /e!a

por+it pe /a)ea asta. 4a 3i /a o operaie ir(r6i/a)':ra+a /(r'at' p?+' )a s?+6e- )a ()ti*i)e es(t(ri p(r()e+te0i p(tre&e. Costea s!a /'r''+it. Tot a0a se retr'sese s'r!*a+() &e!a!+&'rate)e 0i at(+/i- t?r0i+&(!0i 6reoi t')p'!

6oaie)e &e pa)*ipe&- /a pi+6(i+() /e) *ai +e3eri/e &e pe )(*e. 8ar at(+/i a )'sat s'!i 6er*i+ee ?+ /(6et6r'(+te)e (+ei ot'r?ri /( tot() +epre,'(te. Ca 3ir()&e +isip &i+ si&e3() s/oi/ii- ?+ K(r() /'r(ia- pri+tr!(+s(ti) /apri/i( a) +at(rii 0i pri+tr!o ,()6ar' se/reie- ia(3ii+' 0i /res/ rot(+Ki+&(!se i+/o*parai)e)e per)e. R'!

oi() 58e /?+& /( ră#$oiu 'sta se /'i+ase e) at(+/i.

i a 3ost &est() at?t.At?t a 3ost &est() /a s'!) ?+toar/' at(+/i pe p'*?+t &i+*o/+ita!i a3(+&are.

E,e+i*e+te)e &e )a s3?r0it() ,erii 0i ?+/ep(t() a/e)eitoa*+e- /atara/ta &e/)araii)or &e r'oi- pri*a s'pt'!*?+' a /a*pa+iei 3()6(ra+te &i+ Po)o+ia- /( *o+str(oasa

p(oire a teas/(ri)or &e ta+/(ri 0i /( p?rKo)() ?+/' i+i!

*a6i+ai) a) o*ar&a*e+te)or aerie+e- toate tre/(ser' pe )?+6' &?+s() 3'r' s'!i /)i+teas/' o 3ir'. Ca 3iare)er'+ite- era ?+/o,ri6at +(*ai ?+ s(3eri+a sa- ase+t 0ii+&i3ere+t )a spas*() (+ei *()t *ai 3ioroase /atastro3eeterioare. Piere o /i,i)iaieQ Piar' O )(*eQ Piar'O *erit'. C( at?t *ai i+e Ni/i +( &es3'/ea iare)e.

Ni/i +( r's(/ea (to+() aparat()(i &e ra&io /( pri*e)e/o*(+i/ate 0i ?+/' ti*i&e)e &(e)(ri a)e propa6a+&ei &i+a*e)e taere- ?+/r(/i0?+&(!0i )a*e)e 3)orete)or ?+/' 3'r'a6eri*ea 0i patos() &e *ai t?ri(. Iar &eo&at'- se a/'!

41



ase &e /(,?+t() ar(+/at ?+tr!o &oar' &e ,?+'tor() re!,iste)or i)(strate.

Pe /(,?+t() a/e)a a( /rista)iat toate at(+/i- ?+tr!o

i)(*i+are. R'oi()... Fro+t()... Ca*araii... 4iaa (+i/' pe /are!o tr'ise ?+ /e)')a)t r'oi- ,o)(+tar() a/a)a(reatM')&'res/( N. La)(- ?+ro)at )a optspree/e a+i ?+ re6i!*e+t() &e ,?+'tori- &e (+&e )!a e)ierat +(*ai ?+/e!ierea p'/ii- /a s'!) restit(ie st(&ii)or (+i,ersitare /(6ra&() &e )o/ote+e+t ?+ reer,'- r'+it 0i &e/orat pe 3ro+t.At(+/i 0i a/o)o- +(*ai at(+/i 0i +(*ai a/o)o- s( 6eara

per*a+e+t s(spe+&at' a *orii- si*ise /( &ep)i+'tate,iaa.

Ce /)ar re/o+stit(ie pro/es() )'(+tri/ &i+ a/ea &i*i!+ea' A/estea s' )e a+a)iee /( toat' &e,i+aia (+

preti+s psio)o6 /a Io+ Le+0- &a/' +!ar 3i (+ si*p)(/opist &e ro*a+e.

Se a0ea' )a *as' ?+tr!(+ /o) &e 5Cap0a oare/are(+ o* /( ,iaa s(rpat' &e!o &ra*' i+ti*'- 3'r' a)i+area+i/i (+ei a*'6iri- 3'r' 6ea+a +i/i (+ei spera+e )aorio+t. Te+eros ?0i r's/o)e0te /( (+6ii)e ?+ e). 4i+ea)t o* &i+ toat' )(*ea- (+ (*i) ,?+'tor &e tip'rit(ri/( poe. Z,?r)e (+ /(,i+t. U+() si+6(r. i- /!(+ &e/)i/-s(/e0te pe pi,ot() o&ia/()(i toate ste)e)e /ar&i+a)e a)e

(+(i &esti+.1+ ase*e+ea *'r(+te 0i *ierai)e episoa&e s' &or!*itee oare tai+a *ari)or +oastre &e/iii- pe /are )e&'* *ai apoi pe sea*a (+or ?+&e)(+6i pre*e&it'ri 0ise,ere ea*e+e &e /(6etQ

Ori/(*- at(+/i- 3apte)e +( s!a( petre/(t a)t3e) /( e).Costea +!aK(+sese ?+/' )a (0'- iar se*i+a ,?r)it' 6er!

*i+ase- ?+/o)ise- ro&ise.Mira/o) &e fair - &espre /are pa)*ipe&() ,?+'tor &e

iare +!a,ea aar.1+tr!o si+6(r' /)ip'- /ei &o('e/i &e a+i &i+tre /e)e

&o(' r'oaie s!a( &es3'/(t /a +e6(ri)e pe!(+ )a/- s!a(&i)(at- s!a( &(s- +( *ai p'strar' +i*i/ &i+ /o+t(re)e

rea)it'ii /o+siste+te. A+ii &e (+i,ersitate- t'*')'(rist(&e+e0ti- ?+tr(+iri- &is/(rs(ri- *oi(+i- toat' 3erati+erei Ro*@+ii Mari- parti&e)e /( &(rata &e!(+ a+o!ti*p- o )(+'- o s'pt'*?+'- )i/e+a- &o/torat()- preo/(p'!ri)e *e&io/re &e /arier' a)e K(+e)(i /( /e,a stare p'ri+!

42



teas/'- /e)e /?te,a st(&ii &e so/io)o6ie tip'rite ?+ /o)e/iier*eti/e- /ate&ra &e /o+3ere+iar oi+(t' /( i+&ispe+sa!

i)e)e &i'/ii 0i *a+e,re- A+toa+eta- i)(ia /'s+i/iei )or-

aKe/t() s3?r0it /are!i se/ase s?+6e)e &i+ i+i*'- toate apar!i+(r' &eo&at' (+ei eiste+e as(r&e- p)'s*(ite- *i+!/i+oase. Poate /' +i/i +!a( a,(t 3ii+' ?+&eaie,eaQ S!a&e0teptat &i+tr!(+ so*+ )(+6 0i 6re(- /( s(3o/a+te /o+!,()sii pri+ ,is. 4iaa /ea ,ie 0i aspr'- a(te+ti/'- to+i/'-?) a0tepta &i+ +o(- a/o)o (+&e s!a si*it e) ?+tre6- +e!?+torto/eat- )oia)- pri+tre /a*arai- ?+ /ort- ?+ pri*i!

ti,e)e or&eie &e ?r+e 0i p'*?+t- ?+ tra+0ee- ?+ &i*i!+ei)e /?+& 6er() p(+ea o pro*oroa/' &e ar6i+t!,i( pe,reKii &e s?r*' 6i*pat' 0i /?+& /a+o+a&a ?+/epea s'&et(+e ?+ ,'6'(+e)e *(+i)or. 5Ca*ara&e Ce 3r'!eas/' 0i 'r'teas/'- 0i re/o+3orta+t' /e*are ?+ a/e)e&i*i+ei &e!at(+/i

A pri,it /( i+/re&()' (i*ire )a )(*ea &i+ K(r. La p(i+te)() 0i torpi&() (+i,ers a) a/est(i 5Cap0a- (+&ea+i &e!a!r?+&() 3(sese 0i e) (+ 3i6(ra+t +e)ipsit. Toatei s!a( p'r(t at?t &e *i/i- &es(ete 0i ri&i/o)e toi- at?t&e 3a+to*a)i- r's(3)?+& /a p'p(0i)e &e /ear' s( 6ea*()&e pa+opti/- /a #o%$ii ,r'Ki)or &i+ A+ti)e- pe /are *a6ia+ea6r' ?i s/oate &i+ *or*i+te /a s' si*()ee 6est(ri)e

,ieii- &e0i s(+t *ori &e *()tC'p'tase par/' s(it o 3a/()tate s(pra+at(ra)'. Citea pe /ip(ri- ?+ /(6ete- ?+ soarta oa*e+i)or. C( o etra!or&i+ar' )(/i&itate- ?+t?ia &at' ?0i &'&ea sea*' /' )(*eaa/easta e s3?r0it'- *oart'- i+trat' ?+ p(tre3a/ie. A si*it

par/' 0i e3)(,ii)e &e /a&a,r(. Ce /a(t' a/iQ Ce *ai p(tea a0tepta &e )a ,iaa )or *oart'Q

1i /er/eta pe r?+&. Le re/apit()a eiste+a &e e/e-/i+/ispree/e- &o('e/i &e a+i- &e /?+&- st(&e+t /( i+ter!*ite+'- 3ita+6i( )a prea so*+i3ere)e /(rs(ri- p'0ise

pra6() pe+tr( pri*a &at' /( s3ia)a ,?rstei. Ce) p(i+at(+/i /a3e+ea(a era separat' &e /o3et'rie- ?+ sa)a &e&i+/o)o- &e!a)'t(ri- /( *ese)e a)ipite- 0i /( asiste+a

stri/t i*atri/()at'- /a (+ soi &e eoteri/' a/a&e*ie )ite!raro!artisti/o!iaristi/o!po)iti/astr'. 8ar &i+/o)o sa( str'!*(tai a/i- /e!a( 3'/(t toi ?+ a/e0ti e/e- /i+/ispree/e-&o('e/i &e a+iQ Ce 3'/ea(Q... C?+& a 'rit e) ,reo&at'

pe /ip(ri)e i+epresi,e o pasi(+e *are- o re,o)t' *are-

43



o r's/o)itoare &(rereQ M()tip)i/a( a/eea0i paro&ie &e,ia' ?+ &oe a,are- &e spierie- sa),?+&(!0i tr?+tora '!&'r+i/ie- arareori /( (+ +i*erit /(,?+t &e &(- pe /are!)

repeta( pe (r*' )(+i 0i )(+i &isp(t?+&(!0i pater+itatea- p?+' /e r'*?+ea &i+ e) o *or3o)it' i/a)' /ap0ist'- )a&es3a/erea ?+ so)&- /( &e!a *'r(+i0()- ?+ /a3e+e)e)e(ri)or &e )a peri3eria 'rii. F'/(se 0i e) a)t/e,aQ

1+tr!a/e)e ?+tre'ri a ?+t?)+it as(pr'!i pri,irea )(iIo+ Le+0.

Ree*at ?+tr!(+ /ot- /( i6ara )e+e,os at?r+?+& ?+

/o)() 6(rii- ?) ea*i+a &e )a *asa &i+ /e)')a)t /ap't pri+ pai+Ke+i0() &e 3(*- /( (+ ?*et i+tero6ati,- pre(*ios-e+i6*ati/.

Poate &i+ /eas() a/e)a a ?+/ep(t s'!i 3ie at?t &e a+ti! pati/. 10i i*a6i+a a&i/' *a+(3a/t(ra+t() &e ro*a+e /'-is/o&i+&(!i o/ii- &es/operea /e se petre/e ?+ e)Q E (+

&ar a/esta 'r'it ori/(iQ U+ Io+ Le+0 apari+ea 0i e))(*ii *oarte &e (+&e!0i re/r(ta eroii /( &ra*e)e )or apo/ri3e- &(p' /ip() 0i ase*'+area (+ei ast3e) &e )(*iapo/ri3e. R'*?+' )a &?+sa

E) a,ea a)t/e,a &e 3'/(t.>ot'r?rea &e!at(+/i a 3ost si*p)' 0i pro*pt'. Si+6(ra

)o6i/'. Si+6(ra *?+t(itoare. S' se ?+toar/' (+&e!a 3ost

,i( /( a&e,'rat. S' *ai a(&' 6)as() 'r'tes/ a) 3rai)or &e ar*e ?+ &i*i+ei)e /( pro*oroa/': 5Bi+e!ai ,e+it-/a*ara&e...

Or&i+e &e *oi)iare tri*itea( ?+ a/ea )(+' &e sep!te*rie ;99 /o+ti+6e+te)e *ai ti+ere- )a 3r(+tarii- peo+'. N( se pre+(*'ra pri+tre /ei /( 3i0e)e ro0ii- 6a)!

e+e- a)e- a&+otate /( &i,erse /i3re 0i serii. A,ea s' se

?+3'i0ee /a ?+ r'oi() /e)')a)t- &i+t?i- &i+ (+a )(i ,oie-/( &o('e/i 0i /e,a &e a+i *ai 'tr?+ 0i /( o at?t &e&e0art'- a*ar' eperie+' a p'/ii F'r' ?+&oia)' /' +(,a 3i si+6(r().

1+ a/ea )(+' &e septe*rie- &e )a (+ /ap't a) 'rii)a /e)')a)t- &e )a (+ /ap't a) E(ropei )a /e)')a)t- *()i

,or 3i &es/operit /a 0i &?+s() /' a( tr'it o 3'ar+i/'*'s)(ire a tot /e!a( /re(t /' r's/(*p'r' 0i pe/et)(ies/ pe ,e/ie ?+tr!(+ r'oi /are se ,estise ()ti*() 0i +!a3ost. P'ti*iri)e i+&i,i&(a)e- ?+0e)'ri)e- e0e/(ri)e- toate

?K?ie)i)e- /'&eri)e- t?r?0(ri)e +( ?+se*+a( &e/?t i+3i*e

44



parti/()e *o)e/()are &i+tr!o *are a*'6ire 6e+era)'. Toi/re(ser' ?+tr!o )(*e +o(' a p'/ii- *ai (+'- *ai&reapt'- p(ri3i/at'- ?++oi)at'. S!a pre3'/(t ?+tr!o *are

?+0e)'torie. E o )(*e *ai /r(&'- *ai i+K(st'- *ai s(!*i+at' &e pati*i- a,i&itate- Kos+i/ii- tr'&'ri- *ai as(! prit' &e &espotis*e. A)t3e)- /e) &e!a) &oi)ea r'oi- /(*ar 3i a,(t 3ii+' 0i se+sQ Toate se )i*peea( pe+tr( e).1+t?ia oar' &(p' trei )(+i a s(r?s at(+/i 3'r' s'!0i /i+(ie

(e)e ?+ si)'.Se asease /( (+ /eas ?+ai+te )a *asa &e!a/o)o- 3ost'

a )(i 0i a A+toa+etei- /a s' ?+,i+6' 0i s' ?+3r(+te /( o pri,ire &e pro,o/are ?+tre'ri)e iro+i/e &i+ o/ii /e)or!)a)i- prep(se)e )or 0oapte- st(pi&e)e /o*e+tarii reer,ateeter+()(i so i*e/i)- pe /are )!a p'r'sit +e,asta pe+tr((+ Bi*iri/'- eter+ 0i a/e)a. Ase*e+ea +i*i/+i/ie ?)*(+/ea- 3ii+&/' 3'/ea 0i e) parte &i+ )(*ea )or- i+/apai)

s' si*t' a)t3e)- s' presi*t' a)t/e,a. F(sese 0i e) o *o)e!/()' i+ert'- pasi,'- &i+tr!(+ /a&a,r( /are se &es/o*! p(+ea.

C?+& ot'r?rea a 3ost )(at'- i!a pri,it ?+tr( tot() a)t3e)- p)i+ &e +e*'r6i+it' *i)'.

S!a ?+')at &e pe s/a(+ /( se+aia (ria0()(i G()i,er ?+ ara piti/i)or- treit &i+ so*+ 0i r(p?+& &eriorii)e )a(ri

&e a' /( /are!0i ?+/ip(ia( /'!) pot i+e /apti,. Iar /(*Io+ Le+0 s/iase (+ se*+ &e &r(*!(+- &e (+&e0tia /' p)ea/'Q - s!a pre3'/(t /' +(!) ,e&e 0i +( i!ar'sp(+s.

Ce s!ar 3i ?+,re&+i/it s' pri/eap' &i+ )'(+tri/a )(ir's/o)ire (+ p)'s*(itor &e preti+se ro*a+eQ Iritat- asi*it o/ii (r*'ri+&(!) /a pe!(+ /(rios 3e+o*e+- /a

pe!(+ La'r ri&i/at &i+ *or*?+t era 3(rios /'!+ ase!*e+ea *o*e+t &e/isi, ?) ?+soea p?+' )a (0' s(r?s()a/e)a i+s(portai) 0i e+i6*ati/- &e s/epti/ atoate0ti(tor.C( *ai *()t' p)'/ere a i+(t s'!) ?+t?)+ease' pe Costea?+ai+tea p)e/'rii &e3i+iti,e 0i s'!) )a6os)o,eas/' &i+se+i+ /( o ?rtie &e!o *ie &e )ei.

8orii s!o s/i*- /oa+e La)()eQ S' i!o opre0ti ?+trea6'. Pe+tr(...Q

45



Pe+tr( +i*i/. 8ispari- fair !()eFi)oti*ie pe /are ,?+'tor() a*()a+t &e re,iste o/!

/i&e+ta)e /( poe- &e,e+it fair 3'r' s!o 0tie- a re+(+at

s' 0i!o ep)i/e ,reo&at'.

>ot'r?rea &e!at(+/i a 3ost si*p)' 0i pro*pt'- si+!6(ra )o6i/'. 8ar 0i *?+t(itoareQ

1+ )(+i)e &i+t?i a *ai /res/(t- &e0i ?0i *'/i+a( ,)a6aa0tept?+& ?+ sate)e *'r6i+a0e &e )a 6ra+ia ap(sea+'.

3

8oi o3ieri &e ar*e &eoseite 0i ?+/' &e *ai,'&it &eoseite 6e+eraii Ki+&(ia( &i+ (0'- &i+ pi/ioare-(+ )o/ )ier )a a/east' or' &e ?*()ea)'- a aperiti,e)or 0i

a ?+t?)+iri)or &i+ai+tea pr?+()(i.1+&at' /e *asa &e )?+6' La)( M')&'res/( a 3ost e,a!/(at' &e!(+ i+a*i/ ?+ retra6ere- o/(par' poiia /( orapi&' *i0/are &e ?+,')(ire. i ?+&at' a( /o+ti+(at /o+!tro,ersa ?+/ep(t' ?+ stra&':

8ra6' Baa/()e- /eea /e +( ,' i+tr' ,o(' ?+ /ape /' r'oi() a/esta +!are +i*i/ a 3a/e /( /e)')a)t- ,e/i-

a) ,ostr(. A) +ostr(Q 8ar a) /(iQ A) ,ostr(- a) ,etera+i)or. A) s(pra,ie!

(itori)or &i+ epo/a )(i A&a*!Baa&a* ?*i s(perior o3ier() /e) t?+'r- s/(+&- ,?+Kos 0i o+&o/- ?+ (+i3or*'&e /a*pa+ie- *(t?+& to/() re,o),er()(i &i+ /(rea s' +(!)i+/o*o&ee.

Z?*ea ra&ios- 3ii+&/' era proasp't 'rierit- t(+s-3ri/io+at 0i 3ii+&/' (r*'rea /( i+te+ii /(/eritoare *er!s() a)a+sat a) (+ei 3e*ei(0ti ?+ Ka/et' )e(*ari+ 0i6()er &e astraa+ r(*'ri(- /are!0i &es/i&ea /a)e 0er!

p(it' pri+tre s/a(+e.Ce)')a)t o3ier- /'r(+t- &e pe ,re*ea )(i A&a*!Ba!

a&a*- rep)i/' iro+i/: E0ti prea /r(& /( +oi- 3osi)e)e- /are &e i+e- &e r'(-?+ r'oi() a/e)a- a) +ostr(- ,!a* 3'/(t Ro*@+ia MareA/(*- /?+& /( r'oi() /est')a)t- a) ,ostr(... [...\

Stai- /' ?+/' +( s!a ter*i+at

46



E /a 0i ter*i+at. Te!asi6(r [...\. S(+te* s(pra!,ie(itorii (+ei epo/i st?+Ke+itoare. Uite /e!a0 prop(+ePe+tr( si*p)i3i/area pro)e*ei... Ur/ai!+e ?+ po* 0i s/(!

t(rai!+e &ra,'+. Ci+e /a&e- )a *or6' /( e)... E (+ pro/e&e( ap)i/at &e*()t 0i /( s(//es &e /a+ia)ii i+s()e)or po)i+eie+e- /?+& ,oia( s' se &es/otoroseas/' &e *o0+e!6'rii. Iar /(* +!a,ea( *or6' 0i *ai era( 0i a+tropo3a6i-?i p(+ea( )a 3ri6are. 1i *?+/a( 3ripi- )a propri( 0i )a 3i6(!rat... Pe /?+& pri*() osp'Q

N!o )(a /iar a0a

At(+/i- /(*Q... S' re,e+i* )a s(ie/t prop(se o3ier() /e) t?+'r

/o+stat?+& /( &e/epie /' 3e*ei(0/a +( i!a '6at ?+ sea!*' 0i s!a a0eat /( spate)e )a &?+0ii. Ca s' ,ei &i3ere+!a- &'!*i ,oie s' te /)ari3i/ *eto&i/. Pri+ e)i*i+are. 1+

pri*() r?+&- ar*a*e+t() C?te ar*e 3o)ose0te ast'i o (+i!

tate &e i+3a+terie /o*p)e/t (ti)at'Q ti( e(Q... N( (ita /' s(+t arti)erist. Arti)erist 0i- /as' i/ a0a- &i)eta+t- a*ator- reer,ist ?+ 3i+e.

S' i!o sp(+ e( ?+ a/est /a, /a i+3a+terist... ...0i a/ti, To/*ai i a/ti,... A/ti, pe toate 3ro+t(ri)e a

s()i+iat e+er6i/ o+&o/()- *ai tr'6?+& /( o/ii spre

3ro+t() i+ep(6+ai) a) Ka/etei )e(*ari+ 0i 6()er()(i&e astraa+ r(*'ri(.Arti)erist() &i+ /ea)a)t' 6e+eraie ?) po,'(i )aKi+- /(

s/epti/is*() 'tr?+ei sa)e eperie+e: Re+(+'- *?+o/() )(i +e+t(... 8(p' /(* s!arat'-

+(!i perspe/ti,a s' /o+so)i&ei a/i +i/i (+ /ap &e po&.Re,i+' *ai i+e )a s(ie/t. A/(* te!a&(/ e( )a s(ie/t

4oreai- *i se pare- &espre ar*e)e i+3a+teriei ,oastre &east'iQ...

8a. Ea/t... tii /?te s(+t )a +(*'rQ aptespree/ear*e Ni/i *ai *()t- +i/i *ai p(i+. Ce i/i )a astaQ

Ni*i/. Ce s' *ai i/Q Capit()e... S(+t si)it ?+a/est /a s' re/(+os/ /' ?+tr!a&e,'r r'oi() ,ostr( +(

sea*'+' +i/i pe &eparte /( a) +ostr(- a) preistori/i)or &i+epo/a &e /re*e+e. >* aptespree/e- ai sp(sQ Par/'tot +(!*i ,i+e s' /re&...

47



S' )e +(*'r'*.O3ier() /e) t?+'r 0i s/(+&- *(s/()os- p?r)it &e ar0ie

0i ,?+t(ri- /( piept() tapisat &e &e/oraii)e r'oi()(i s'(-

a pri+s s' +(*ere ,o)(i)- pe &e6ete- toate ar*e)e (+ei(+it'i &e i+3a+terie- /o*p)e/t 0i i&ea) (ti)ate.Arti)erist() /( t?*p)e)e s(re 0i &e/oraii)e /e)(i)a)t

r'oi se &e/)ar' ?+s' /o+,i+s &(p' pri*() /apito) a)e+(*eraiei

AK(+6e- %on !)er a%i Opre0te Sp(+e *ai i+e/e )('*Q

Ori/e 8(p' re6i*() &e post +e6r( &e (+&e *'!+!tor/ e(- toate era(ri)e *i se par &e)i/ii &i+ rai() )(iMao*et

Bere- at(+/iQ Bere 8e MY+/e+- e,i&e+tQ

8e MY+/e+...8(p' /e!a( sorit paare)e- ta*po+?+&(!0i /( atistasp(*a &e pe *(st'i)e s(re- arti)erist() &e pe ,re*ea )(iA&a*!Baa&a* se &e/)ar' satis3'/(t 0i +( prea:

Ap' &e p)oaie. i asta o +(*es/ &?+0ii ere &eMY+/e+ Fai*oasa )or ere &e MY+/e+...

Pe+tr( *i+e e a*roia ei)or- aa/()e N(!i

i*a6i+ei /e ?+sea*+' (+ a+ K(*'tate &e retra6ere +e!?+trer(pt' pri+ stepe)e R(siei. M' (it )a )(*ea &i+ K(!r() +ostr( 0i +(!*i ,i+e s' /re&... Si*t '0tia- si*te ara/' s(+te* ?+ r'oiQ

Mai ?+t?i- '0tia +( s(+t ara. i- *ai apoi- p(i ?+!trearea 6re0it. 8espre /e r'oi e ,oraQ

R'oi(). E (+() si+6(r. R'oi() &e (+&e ,i+ 0i

(+&e *' ?+tor/. Spe/i3i/' R'oi() pe /are!) +(*ii ,oi a) ,ostr(. E a) 'rii. A 'riiQ A ?+treat /i+e,a araQ E r'oi() a)tora-

a) /e)or /are!0i p(seser' ?+ *i+te s' &o*i+e )(*ea o *ie&e a+i O *ie &e a+i /i3ra +( &e3i+e0te *e6a)o*a+iaQ

i/+ea)aQ 8e)ir() 6ra+&oriiQ O *ie .. Toi s(+t *i)e!+ariOperea' /( /i3re)e astro+o*i/e... Ba- *i)e+ar() +ostr(-/a s'!i taie pe /ei)a)i- /roie0te &r(*(ri pe *i)ioa+e &ea+i. N(!i aK(+6 iete)e *ii Pe+tr( a/est r'oi

48



a) )or- (+&e!a* 3ost a+eai s' 3(r+i'* /ar+e &e t(+-ara +( poate s' si*t' +i*i/. Ce) *()t ?) s(port'- 0i at?t8ore0te s' s3?r0eas/'- 0i at?t

S' s3?r0eas/' ori/(*Q C( ori/e preQ Ori/(* C( ori/e pre E (+ r'oi pier&(t.Co+&a*+at

Mai ?+/et- aa/()e ?i atrase ate+ia o3ier() /e)t?+'r- ar't?+& &i+ spr?+/e+i)e ?*i+ate spre i+s/ripia &e

pe p)a/ar&a at?r+at' ?+ perete: 5Ori/e &is/(ie /( s(! ie/t po)iti/ 0i *i)itar e i+teris' s( se,era sa+/i(+e a

or&o+a+e)or ?+ ,i6oare.Ce)')a)t o3ier- s*ea& 0i /'r(+t- a str?+s &i+ (*eri.

Ei- 0i U+ pete/ &e /arto+ +!aK(+6e /a s' se tra+!s3or*e ?+tr!(+ /')(0 pe+tr( o ar' ?+trea6'- /?t a *air'*as &e ?+trea6'... N( *' poate opri s' a3ir* s(s 0itare /' e (+ r'oi pier&(t. Co+&a*+at- 3ii+&/' ?+tr!a&e!

,'r +!are +i*i/ a 3a/e /( /e)')a)t- pe /are!) +(*ii a)+ostr(. A/e)a 0tia* pe+tr( /e!a ?+/ep(t 0i (+&e a,ea s's3?r0eas/'. U+&e a 0i s3?r0it... Parti/ipa toat' s(3)area )ae)... A/estaQ U+&e!ai aK(+s /( toate /e)e 0aptespree/ear*e a)e (+ei (+it'i /o*p)e/te &e i+3a+terieQ i /(toate ar*e)e per3e/io+ate a)e /e)or)a)te (+it'i &e arti)e!rie *otoriat'- ta+/(ri- t(+(ri a+ti/ar- a,iaie &e o*!

ar&a*e+t- &e ,?+'toare- &e &istr(6ere- &e tra+sportQ...Ai *'rt(risit si+6(r: &e!(+ a+ K(*'tate retra6ere. 8ar /a s' +e retra6e*- /a s!a,e* &e (+&e +e

retra6e *ai ?+t?i- a* ?+ai+tat. Uii pri*a parte a /a*! pa+ieiQ

N!o (it... O&essa- Cri*eea- Se,astopo)... Se,astopo)- 8o+- <ras+o&ar- <(a+- Ca(/a- Sta)i+!

6ra&. 4i/torii)e. 1+ai+t'ri)e ?+ /a&e+' 3a+tasti/'. A0a /(*+!a /(+os/(t istoria +i/i ?+ /a*pa+ii)e )(i A)ea+&r( /e)Mare- Cear- Napo)eo+... A/estea +( ?+sea*+' +i*i/Q

Mai p(i+ &e/?t +i*i/. 1+ai+tare ?+ /a&e+' 3a+!tasti/'- pe+tr( /eQ... Pe+tr( a pre6'ti )a spate spai()(+or retra6eri ?+ /a&e+' tot at?t &e 3a+tasti/'. 8e )a

Sta)i+6ra& )a Po&()!I)oaiei 0i T?r6() Fr(*osQ... As(r&re()tat... As(r&- &ar i+e,itai). F'r' iar+a 3ata)'... N( eist' +i/i o iar+' 3ata)' ?+trer(pse arti)eris!

t(). i Napo)eo+ a /'(tat ep)i/aia /atastro3ei sa)e &i+

49



R(sia ?+tr!o iar+' 3ata)'. Fata)itatea era a)ta. 1) a0tepta-?) p?+&ea i*p)a/ai)'... L(a o 3or*' ori a)ta- &ar &e /r(!at- tot +!ar 3i p(t(t s'!) /r(e. E0ti ?+ a&*iraia ar*e)or

a(to*ate- +( e a0aQ E,i&e+t. N( se /o*para /( p(0/oa/e)e )(i Napo!)eo+

C( toate astea- re()tat() a 3ost a/e)a0i Fii+&/'ar*e)e a(to*ate +( s(+t tot(). Mai este +e,oie &e a)t!/e,a. Ce,a /are a )ipsit &e )a ?+/ep(t. A/e) resort i+te!rior /are *i0/' 0i oa*e+ii- +( +(*ai *a0i+i)e... Si*p)(

/a o re6()' &e trei si*p)'O3ier() /e) t?+'r se ?+6?+&(rase- /( toata satis3a/ia

/opi)'roas' &e per*isio+ar sti+s' &e pe /ip() ars &e soa!re)e 0i ,?+t() stepe)or. 1+tre'- *(+/it &e!o si+/er' &e!

pri*are: i at(+/i toate ra,(ri)eQ I+,a)iiiQ... Ci(+6iiQ...

/iopiiQ... OriiQ... MoriiQ... A* se*'+at toate /?*pi!i)e U/rai+ei /( *or*i+te &e so)&ai ro*@+i. N(!i ?+/i! p(i /e i+3er+ e o 't')ie &e ast'i... Iar 3)'/'ii +o0tris!a( )(ptat /a )eii.

N( *' ?+&oies/. 1i /(+os/ &i+ /e)')a)t r'oi- /?+&+( era* o ra)' (+' +(*ai &e ser,i/ii)e se&e+tare. N(*' ?+&oies/ /' s!a( )(ptat 0i )(pt'- +e3eri/ite ,i/ti*e- 0i

a/(*- /a )eii- /a s' piar&' 't')ia &i+ (r*' E( tot *ai sper... 8(p' (+ a+ K(*'tate &e retra6eriQ Tre(ie s' sper... Mai a* trei i)e 0i *' ?+tor/ pe

3ro+t. C( /e s(3)et *' ?+tor/Q C( s(3)et() pe /are i!) p)?+6- 'iea0()e C( s(!

3)et() r'oi()(i a/est(ia- a) ,ostr(- /(* ?) +(*eai. A0a

e /'!*i &ai a/(* +ii/' &reptateQ... >ai&e- p'r'se0te *(!tra a/easta 3(+er'... Mai /o*a+&'* o sti/)' &e ere*Y+/e+e'Q

1*i st' ?+ 6?t. N( ie: a)tora ar tre(i *()te s' )e stea ?+ 6?t...

C(* sper /'- )a s3?r0it- tot o s' )e stea... T( +!o *erii

N!o *erit- &ar o tra6. Ca toat' ara- &ra6() *e(. Ca toi ,oi- /ei &e pe3ro+t. i /a toi- +oi- /ei &e!a/as'. A/easta e e/(aia- &ia6!+osti/() r'oi()(i ,ostr(...

50



8'!) +aiii &e!a) nostru... Nostr(- ,ostr(- /e aa( &isti+/ii)e a/esteaQ

1+ s3?r0it... A/i ,oia* s' te!a&(/. E a) )or. R'!

oi() )or Ni/i a) *e(. Ni/i a) t'(. A) a)tora...La)( M')&'res/( ?+t?riase *()t' ,re*e o/ii )a 6r(! p() i+sta)at )?+6' e). Fi6(ri)e- &is/(ia /e)e &o(a 6)as(ri?i era( &e *()t /(+os/(te 3'r' s' )e /(+oas/'. N( ?+t?iaoar' se ?+t?*p)a *artor )a ase*e+ea &isp(t' ?+tre oa*e+ii/e)or &o(' r'oaie.

1+ a/east' &i*i+ea'- a a)ar*e)or /are +( era( /iar

a)ar*e a&e,'rate- toate se s(//e&a( ?+ serie. 1+a&i+s par/'- pe+tr( a se ?+,eri6a r')eite)or /eas(ri tr'ite &e&?+s(). Pe+tr( a /o+topi pree+t() /( tre/(t()- ar/(i+&?+tr!o si+6(r' /)ipit' i+sta+ta+ee p(+i peste ti*p A&i!+eori a 3ost Costea. A/(*- +e/(+os/(ii /( a )or /o+tro!,ers'. Ca s'!) tra+sporte ?+&'r't /( 6?+&()- peste a+i- )a

+a(3ra6i() *?+t(itoare)or eperie+e. A/e)a0i 6)as )!a ?+!t?*pi+at 0i at(+/i- ?+/ep?+& &i+ septe*rie 9- /?+& s!a?+3'i0at )a (+itate- pe o+'- ?+ sate)e &e )a 6ra+ia ap(!sea+' a 'rii

Ca*araii era( a)ii. Ni/i (+() &i+ /ei &e o&i+ioar'.A)te)e ar*e)e- i+str(/ia- or&i+ea &e 'taie- +opi)e 0i &i!*i+ei)e &e i,(a/.

C)e3'ia( ?+ t'/eri aia &es/)e0t?+&(!0i t')pi)e /i*e!)or &i+ +oroi() ,?s/os. r't'/ea( 3'r' rost &e /o)o!/o)o- pe )?+6' 6ar&(ri- (r*'rii &e pri,irea p)a/i&' a ,ite)or 3(*(rii- /are r(*e6a( ?+ p)oaie- *(6i+& *e)a+/o)i/. Cas'!0i o*oare ti*p()- o3ierii se ?+3(+&a( ?+ /i/i+ee

p)i+e &e 3(+i+6i+ea opaie)or- )a +es3?r0ite parti&e &e/'ri. N(*ai so)&at() s*()s &e )a +e/a(ri)e )(i p)(6'!

re0ti- r'*'sese a/e)a0i Ne!o* r'3(i iar /( (+6(r()- &o*+ )o/ote+e+t-

&a/' tre(ie 0i a &o(a oar'... Se ,e&e /' +(!i aK(+se6()a! 0(ar&eiat pe /are!) *?+/' &e )a +oi ?+ /e)')a)tr'oiQ

Se ,e&e...

O*() se &'&ea *ai aproape- por+it &est'i+(iri)or. Tai/a *(ri ?+ r'oi() &!at(+/i- p' )a Bre/(. Ni/i+(!i *ai 6'sir'* *or*?+t(. C( *i+e poate s!o *i)osti,i8o*+() &e S(s- /' a* trei /opi)a0i... Toi &!o 0/ioap'...8' &oi- trei 0i patr( a+i...

51



S'!i tr'ias/' 0i s'!i 6'se0ti s'+'to0i- Na6?()e. Aia +'&eK&e o tra6 0i e(- &o*+ )o/ote+e+t. Tai/a

*!a,( +(*ai pe *i+e 0i *' )'s' *ai *'r(- &e *'

&es/(r/ai si+6(r. 8ar /( &?+0ii- +e,oie *are &e!o 3i s'!*i p(treeas/' oase)e pe!a/i... 8(*+ea,oastr' /e /re!&eiQ C?+& s(+' ata/() )or- s' )e &'* p'para 0i s' ispr'!,i*- /a s' +e!+toar/e* )a /ase)e +oastreQ

Ci+e s!o 0tie... C( a)te /(,i+te- a0tept'*- &o*+ )o/ote+e+tQ A0tept'*...

A( tot a0teptat. O )(+'- &o('- *ai *()te.Pe (r*'- t?ri(- &(p' ditat !e 0i retra6eri 3'r' )(pt'-

&(p' r'st(r+'ri &e re6i*(ri 0i ?+s/'(+'ri &e sa),atori*i)e+ari- pro/esi(+i- a)ia+e- (/i&eri &e ,e+erai)i /'r!t(rari /are!a( s/ris /ro+i/a 6)orioas' a ,re*i)or 'tr?+e-&(p' ()(itoare &e0'+'ri ?+ )(*ea &i+&'r't- &i+ spate-

a /i,i)i)or- &(p' /e- tr(pa a 3ost str'*(tat' )a 6ra+ia &er's'rit- /?+& a s(+at ?+ s3?r0it soro/() 't')ii)or- /e ase!*(ire a *ai a3)at e) ?+tre r'oi() a/esta 0i /e)')a)tQ...R'oi() a&o)es/e+ii sa)e... Pe (+&e r'*'sese pier&(t-/(treieri+& s( *eteree)e Carpai)or- &i+/o)o- ?+ *(+iiBiariei- pe (+&e r'*'sese pier&(t 0i r'/it- s(3)et() ,o!)(+tar()(i &e!at(+/iQ... A( ?+ai+tat- &a- a/(* &?+0ii *i0!

/?+&(!se /a o*ii ,ra/i)or &i+ A+ti)e- a( ?+ai+tat *?+ai&e r'oi() /e) +o( a) *a0i+i)or- peste 3)(,ii (ria0e 0iosti)e- pri+ stepe- peste r(i+i /a)/i+ate &e ora0e- p?+' s(

r?() Ca(/a()(i. Noaptea- )a 3e0ti)a &e /ear'- ?+tr!o i' &e ?r+e- *'!

s(r?+& pe art' &ista+e)e &i+tre Carpai 0i *(+ii )e!6e+&ari ai )(i Pro*ete( /are &esp'rea( E(ropa &e Asia

Mi/'- ?+ &ar+ /er/a s'!0i ep)i/e pri+ /e tai+' ,or /(!/eri ?+&'r't Ar&ea)()- &i+ +o( r'0)(it- &e pe pis/(ri)e )or.A/easta +(*ai pro/)a*aii)e ,i3oro0i)or strate6i r'*a0ia/as'- )a a&'post- /a s' ?+te*eiee or&i+ea /ea +o(' a)(*ii pe o *ie &e a+i- /(tea( s!o a3ir*e 0i poate- ?+&e)ir() )or- s!o /rea&'.

Ci/'- &a/' aK(+6e* ?+ ,?r3- &i+/o)o!i C)(K()-&o*+)o/ote+e+t se 3'/ea a r?&e /'prar() Na6?- +e'r! ierit- /( o/ii sti/)o0i &e +eso*+- *i+(+at 0i &?+s()&e!ase*e+ea str?*'tate &i+ K(&e/ata *ai *ari)or. Poate)i s!o 3i r'st(r+at arta )(*ii ?+ /apQ...

52



Poate- Na6?()e >arta 0i a)te)e... B'- /' /iar... 4ora e /!aK(+ser'* a/i)ea- p' (+&e

0i!a ?+'r/at &ra/() /opiii- ?+ )o/ s' +e ,e&e* &' r'o!

i() +ostr(. Ni/i +( *ai pri*ii &e trei )(+i s/risoare &')a +e,ast'- s' 0ti( /e!*i 3a/ /opi)a0ii *ei- +( 'i pe /are! i?+ar/' &ra/() p!a/i... 8o*+ )o/ote+e+tQ

Ei... P' &(*+ea,oastr' +( ,!ap(/' a0a- /a o a*eea)'Q Ce a*eea)'Q... Uite- s' ,' sp(i e( /e a*eea)'... C(* *' pri+&e

p' *i+e /?+& *' 6?+&es/... 8' (+&e p)e/ar'* 0i (+&e!a*aK(+s. Ce )'sar'* +oi a/as'- /a s' ?*pr'0tie* a0e'ri)ea)tora. Ce!a,e* +oi /( e)eQ 1*i Koa/' at(+/i)ea toate

pri+ /ap 0i!*i ,i+e s' )ep'& p(0/a asta a(to*at' ?+tr!(+0a+- s!o ia( )a pi/ior peste r't'/'+ii 0i s' *' tot &(((/...P?+!a/as'- )a +oi- &o*+)o/ote+e+t.

N!a,ea t'ria s'!) *(stre 0i s'!i 3ere/e 6(ra- +i/i /apo!ra)()(i Na6? Geor6e- +i/i /e)or)a)i. Pe+tr( /are s)'! i/i(+e- (+ii /a*arai 6ra&ai a( ?+/ep(t s'!) pri,eas/' '+(itor. A)ii )!a( ?+e)es. Cei *ai ,?rst+i/i ?+&eosei.Se ?+trea(- ?*i+& 0i &?+0ii /( tristee: 5Se ,e&e /'+e!a )'sat ,re*ea ?+ (r*'- pe +oi- ,etera+ii /e)(i)a)tr'oiQ... Ce) a) +ostr(- pe /are!) si*ea* Pe 'sta +(!)

pri/ep 0i +(!) si*t ?+ r(pt() /ap()(i. Ce /'(t'* a/i- M')!&'r's/()eQ Ai p(tea s'!*i sp(iQ Ar&ea)() C(* *' )'*(rea *ai a)a)t'ieri /apora!

)() Na6? Geor6e. AK(+6e* s(s- ?+ ,?r3- pe <ase&i+/o)o e C)(K() i 6ata

Las' 6)(*a- /' +(!i 6e+() t'(- La)( Pesi*istr()e N( 6)(*es/ &e)o/. Ori/?t &e /i(&at 0i as(r& s!ar

p'rea- Ar&ea)() ?) /'(t'* +oi pe!a/i. N!ai /itit pro/)a!*aia &e ieriQ C?r*(irea este ea/t &e a,i() /'prar(!)(i Na6? Geor6e. N(*ai /' Na6? o sp(+e ?+ &er?!&ere- /( oi&'- pe /?+& *i)e+arii +o0tri o tr?*iea' 3a)!+i/- /( tot &i+a&i+s().

Ca*araii a/e0tia *ai ,e/i- &e pe ,re*ea )(i A&a*!

Baa&a*- ,'rsai &e )a a)te (+it'i- &ar /( s(,e+ir(ri /o!*(+e &i+ /e)')a)t r'oi- a) )or- /er/eta( /( o/i prep(ie)!+i/i &e K(r!?*preK(r() &'r'p'+atei ?+/'peri- s' ,a&' &a/'+( /(*,a ,re(+ perete +!a 3'/(t (re/i. A,ea &reptate)o/ote+e+t() M')&'res/( N. La)(- *ai +(*it &e /ei ti!

53



+eri &. )o/ote+e+t Pesi*es/( N. La)( 0i La)( Pesi*istr(. N( era( ?+s' a&e,'r(ri &e rostit /( 6)as tare. Lipsea +e!0t?+Ke+ita 3r'ie &i+ /e)')a)t r'oi- /?+& 6?+&ea( ?+tr!(+

si+6(r /(6et 0i )e 'tea s?+6e)e /a ?+tr!o si+6(r' i+i*'-*are- a ?+tre6ei o0tiri. Iar o po)iie +o('- pe at(+/i +e/(!+os/(t' a *i)e+ari)or- ?+se*+a )a r'oK() 3ie/'r(ia sp(!se)e ?+&oie)+i/e 0i )ipsa &e e+t(ias* ?+ sti)() /e) &i+a!*i/ a) ,re*ii- )api&ar 0i p'tr(+s &e s(perie. Pre/a(t- sestre/(ra( a3ar'- )a /artiere)e )or.

E)- /a (+ si+6(rati/ La)( Pesi*istr(- r'*?+ea s' /o+!

te*p)e pe 3ereastra &es/is'- ?+ +oapte- /re+e)(ri)e pro!ie/tate pe *'tasa ?+ste)at' a /er()(i.

R's3oia /'ri- /(pri+s &e +osta)6ia )e/t(ri)or &i+ K(!+ee. C'(ta ?+ e)e (r*e)e )(i Pe/iori+ 0i a)e pri+/ipeseiMaria- Be)a- Mai* Mai*i/i- &i+ ro*a+() )(i Ler*o+!to,: Un erou a ti%puui nostru* Ur*e)e eroi)or &i+

Ca#a!ii )(i To)stoi- ?+tr!o ,e/e 0i &e/o)orat' e&iie 3ra+!/e'- /()eas' &e /apora)() Na6? &i+tr!o i)iote/' a (+(it?r6 tre/(t pri+ 3o/ 0i par' &e a,a+t6'ri)e +e*e0ti...O)e+i+- L(a0a- Iero0a- Maria+a- 'tr?+a U)ita- Gi!rai!a+- oa*e+ii a/e)or )o/(ri. Ce /'(ta( &?+0ii a/i- ?+

patria )or- pe /are a ?+,'at s!o /(+oas/' 0i s!o si*t'&i+ /'ri)e 3er*e/'toare a)e a&o)es/e+iiQ Tot a0a /(*

se ?+trease pe s/a(+() &e )a --Cap0a /e /'(ta e) a/o)o-se ?+trea a/(* /e /'(ta e) a/iQ... N( era )o/() s'( +i/i?+tr!o parte. Poate /' +( era )o/() s'(- /( oseire- ?+ti*p... C?+& ?) pri+&ea( ori)e 0i /?+& a*3iteatr() /reste!)or ?+'peite s/)ipea tra+&a3iri( ?+ ,'paia a(reo)ei- ,e!&ea peisa6i() /( o/ii )(i O)e+i+. A0a /(* ?) ?+*'r*(rise

pe O)e+i+ pri,e)i0tea )a+()(i 3a+tasti/ &e ?+')i*i- <as!

e- E)(r(- Z*ie+oi- ?+ &i*i+eaa /?+& se apropiase /(troi/a &e po0t' &e pe &r(*() Mos/o,ei 0i a) &e0ert'/i(+i!)or )'sate ?+ (r*'- pe+tr( a!0i ?*'ia s(3)et() preti*p(!ri( ros &e (+ ,ier*e ro+ia+- /a 0i /e)')a)t ero(- a) )(iLer*o+to,.

4e+ea( a*?+&oi spre!o aie &e ,ia' proasp't'- &(r'-

a*e+i+at' &e pri*eK&ii ,io)e+te 0i 'r'te0ti- )(pte-ata/(ri- 6)o+() (+(i /e/e+ sa( are )a p?+&' &(p' a+!/() st?+/i)or- &(p' s/or(ri)e (+ei s')/ii p)etoase pe 'r!*() r?()(i Tere. i O)e+i+- 0i Pe/iori+ a,ea( /e /'(ta0i +'&'K&(i ?+ terape(ti/a a/e)or )o/(ri pe+tr( oa)a &e

54



s(3)et a /e)(i)a)t ,ea/- /iar &a/' +( )e!a i(tit epe!rie+a pe &ep)i+. Era( )a &?+0ii a/as'- ?+ ara )or. 8ar e)-/( oa)a &e s(3)et a /est(i)a)t ,ea/ 0i a sa- /e /'(ta

e) a/iQS!a &espri+s &e/i 3'r' +i/i (+ re6ret &e Ca(/a() )(iPe/iori+ 0i O)e+i+- )a or&i+() /are!) ?*pi+6ea is/oa&'-*ai &eparte- spre *ar6i+ea stepei a)*(/i)or. i a si*!it o (0(rare- /?+& (+ 6)o+ i+e o/it 0i *ai i+e ,e+it-&i+ &?*(ri)e &e +isip 0i t(3e)e &e pipiri6- )!a /()/at )a

p'*?+t. 1+ /e)')a)t r'oi- (+ 6)o+ ?+ p)'*?+() st?+6.

1+ a/esta- a)t 6)o+- ?+ p)'*?+() &rept. 8o(' r'oaie.8o(' r'+i... Cea &i+t?i s!a t'*'&(it repe&e. Trei s'pt'!*?+i 0i a 3ost &i+ +o( pri+tre 3raii &e ar*e- ii+& &e

perete (0a or&ei()(i /?+& +( s!a0tepta(: 5Bi+e ,!a*6'sit- /a*arai Ceast')a)t' ,i+&e/are a &(rat *ai *()t0i *ai /i+(it. C( )(+i)e... Poate 3ii+&/' +( *ai era(

ti+ere es(t(ri)e pri+ /are a str'p(+s 6)o+(). Poate 0i3ii+&/' +( eista ?+ e) +i/i o +er'&are- +i/i o &ori+' &e,i+&e/are- &e ,ia'. N!a,ea (+&e 0i pe+tr( /e s' se ?+!toar/' pe+tr( /i+e... Trei )(+i &e spita). Trei &e sa+a!tori(. Pe (r*'- ?rtia /are )!a tri*is &e3i+iti, )a ,atr'.A&i/' a/i- &e (+&e por+ise- /( i+i*a sea/'- &e ias/' ?+!tors /( a/eea0i i+i*' sea/'- &e ias/'.

A/esta 3(sese r'oi() s'(- &e!a) &oi)ea- *?+t(itor.

La)( M')&'res/( 0i!a str'*(tat /ot() a*orit pe *ar!*ora *esei- p)i*?+& ?*p?/)ita!i pri,ire )a )(*ea &i+

K(r.Mi/() (+i,ers &e (+&e )ipsise 0i (+&e!a 3ost re&at

&e!(+ a+ s'!0i reia )o/() &e 3i6(ra+t- pe *'s(ra sa- +(

a ?+/ip(it()(i (ria0 G()i,er ?+ ara piti/i)or- /(* s!a,'(t r(p?+& /( 6i6a+ti/ 6est *reKe)e )or 3ra6i)e- &e a'.A( 3ost e)e *ai tari. L!a( tras- +e,'(te- ?+&'r't. L!a(

pri+s iar'0i /apti,. 1) i+Toate s(+t tot at?t &e *i/i- &es(ete 0i ?+&(io0'tor ri!

&i/o)e. Toi- tot at?t &e 3a+to*a)i- respir?+& a6o+i/ /a p'!

p(0i)e &e /ear' s( ,itri+e)e &/ pa+opti/. Era( *ori 0i par/' a( *ai *(rit ?+/'.1+ ori/e /a- s!a( *ai ?*p(i+at )a +(*'r.I!a( epropriat (+e)e e)e*e+te +o(' &e 3i6(raie. Ca

o3ierii ro*@+i &e )a *asa &e!a)'t(ri- /are ,ores/ *ai

55



tare 0i a&(/ /( &?+0ii /e,a &i+ s(3)() 6ra, 0i tort(rat a)3ro+t()(i- &e!a/(* ori &e!a)t'&at'- /iar /?+& ,re(+()-?+ +er'&area &e per*isio+ar postit- ar(+/' o/i at?t &e

,ora/i 3e*ei)or ?+ toa)ete)e ?+/?+t'toare &e pri*',ar'.Ca o3ierii &e pa+er&i,iio+ 0i 3e*eia str?+s ?+/i+6at'?+ ar+a0a*e+t &e )a *asa (+&e +( ,rea e) s' se (ite-/are /o*a+&' /e0ti &e /a3ea /( )apte &()e 0i trip)e- X(a!&r(p)e tai+(ri &e 3+0/'- &(i+i &e pr'Kit(ri- pe+tr( a )esa,(ra ?+ so)e*+' t'/ere 0i ?+tr!o )e+t'- *eti/()oas' i+!ter*i+ai)' *asti/ai(+e. O3ierii ita)ie+i /( *eri&io+a)e

,o/i3er'ri- /ipie /?t /oo+a/ii 0i pe)eri+i &e /o+spiratoria( /a* r'rit!o &e /?+& s!a r(pt Aa ?+ &r(*. Se stre!/oar' *ai &is/ret- ?+ ai+e /i,i)e- ?+tr!o i /!o i+si6+' )a

(to+ier'- a &o(a i 3'r'. La ora /eai()(i- &e/or() 0i per!so+a6ii)e se s/i*'. 8raperii)e &e /ati3ea &i+tre /e)e&o(' s')i- s(+t trase teatra) )a o parte: &o*i+' se()

s)a- &e a)t3e)- /( ap(/'t(ri a/(* &est() &e ,iri)e. Ar sp(+e: &e popot'. F(*?+& /ir/()?+& &e )a *as' )a *as'-i+terpe)?+&(!se /( 6)as tare peste /apete. Para&oa)- aiaat(+/i- &atorit' i+,aiei 3e*e+i+e &e prea re/e+t' pro!,e+ie+'- )etar6i/() 5Cap0a- /( &ati+a /o+,ersaii)or ?+s(r&i+' 0i at*os3erei &e 3i)* *(t- se /?r/i(*'re0te. N(!i*ai )ipse0te &e/?t tara3() &e a*a)a6ii sa( (+ ja## 8ar

ora a/easta &e e/)ips' /rep(s/()ar' pe La)( M')&'res/(+(!) i+teresea'. E) +( e o*() &e )a ora J. E 3i&e) pro!6ra*()(i &e &i*i+ea'.

S!a (itat )a /eas1+/' (+ p'trar &i+ t(r() *i+(tar()(i pe- /a&ra+- 0i a

p)e/at.R'*?+e ?+3ipt pe s/a(+- 3ii+&/' +(!) /ea*'- +i*i/-

+i/'iri. Ni/i /ate&ra 0i /(rs(ri)e )a /are a re+(+at &e*()t. I!a( )(at a)ii ?+ai+te- *ai ar+i/i 0i oport(+ist/'p't(ii &e 6raia atotp(ter+i/i)or *i)e+ari. N(!) /ea!*' +i/i /asa ?+/'r/at' &e i+to)erai)e a*i+tiri- 3ii+&/'ori/?t a pri*e+it *oi)ier() 0i &esti+aia ?+/'peri)or- pre!t(ti+&e+i *ai &'i+(ie a*i+tirea A+toa+etei. 8(+6a a)'

&e pe i+e)ar() ,'&a+ s!a ro+at- s!a +eteit- s!a (+i3i!/at +i*e+i +!ar /re&e /' a p(rtat ,reo&at' pe &e6et,eri6eta (+(i )e6'*?+t pe ,ia'. 8ar ?+)'(+tr(- ?+ e)-+i*i/ ?+/' +(!i a)i+at 0i sti+s. 5N( Fii si6(r. N!a* s',i( *ai t?ri( &e (+( Pa... 5Tri*ite!) pe Bi*iri/' s'

56



+e reer,e /a*er' )a Si+aia- )a VPa)a/eW... 5Iart'!*' 0i(it'!*'... >?rtii)e *ototo)ite &e!at(+/i. i3o+iere)e/( (0i)e /'s/ate- Pisi/() )or 6)oi( &e A+6ora K(/?+&(!se

/!o *'+(0e &e!a ei- &espere/eat'. A/(* e (+ pisoiso*+oros 0i /')(6'rit- 'tr?+... N( *ai (r&'... Aia?+tre&es/i&e a )e+e p)eoape)e /?+& ?) t(r(r' &i+ 3oto)i()(+&e tro+ea'. 5Iart'!*' 0i (it'!*' C(* s!o (ite /?+&e ?+/' pret(ti+&e+i pree+t'Q 8a/' a/east' /as' +!ar 3i*o0te+ire p'ri+teas/'- s!ar 3i *(tat- /a s' (ite- ?+tr!a&e!,'r s' (ite. 8(p' r'oi o ,i+&e 0i /a(t' (+ aparta*e+t

*ai restr?+s- +o(- +et- /are +!a 3ost +i/io&at' )o/(it-(+&e pereii proasp't spoii +( s(+t i*pre6+ai &e s(3)a!rea a)tora- &e ,iaa +i*'+(i- &e +i/i o a*i+tire. 4a /'(ta(+ aparta*e+t &e o* pe+tr( tot&oa(+a si+6(r.

8e!a/o)o- +i*i/ +!are s'!) *ai a)(+6e- /a s'!0i t?r?ie pa0ii 3'r' rost ?+ /a,o() a/esta a) ?*')s'*ate)or *(*ii-

/)ipi+& ip+oti/ &i+ )(*ea )or *oart'.Ce) p(i+ a/i- s'pt'*?+i ?+tre6i +( se i,e0te +i*i/ /as'!i s/or*o+eas/' ?+ a*i+tire /( 6eare 3'r' &e *i)'.Ca&e ?+ )etar6i/() a(to*atis* a) /e)or /are repet' &e a+i0i a+i a/e)ea0i 6est(ri- /(,i+te- a+e/&ote &e pe ,re*ea )(iP. P. Carp 0i A&a*!Baa&a*. Cite0te *i+(ios 6aete)ee),eie+e &ep(se &e!(+ Costea *(t 0i p'it pe *ar6i+ea

*esei- ?+/er/?+& s' 6i/eas/' tit)(ri)e 0tiri)or 0i /o*e+ta!rii)or ast(pate &e pete)e &e /atra+ a)e /e+(rii- &i+ /e ?+/e *ai )ate- pe *'s(r' /e &espri+&eri)e e)asti/e a( )(at

proporii. Soare /a3ea(a /o/)it'- /are treptat a pier&(tori/e 6(st &e /a3ea a(te+ti/'. Apri+&e 0i stri,e0te pe por!e)a+() s/r(*ierii i6'ri)e 3(*ate +(*ai pe K(*'tate- /aretreptat a( pier&(t ori/e sa,oare a i6'ri)or a(te+ti/e &e

a)t'&at'.Par/' a *(rit &e *()t- /a *orii &i+ K(r() s'(.P?+' /?+&- ?+tr!o &i*i+ea' /a a/easta a a)ar*e)or

/are +(!s /iar a)ar*e a&e,'rate- pri+tr!o per,ers'/o+spiraie- toate se!+0ir(ie 0i se )ea6' /a s'!i ?+toar/'6?+&() /( o tres'rire r(ta)' )a *asa &e!a/o)o- a or*

8e ast' &at' +!a i(tit s' se *ai ir(ie. A ?+torso/ii. 10i K(rase /' +( ,a 3a/e!o: &ar a ?+tors 0i o/ii.R'*'seser' +(*ai &oi &i+ /ei trei o3ieri &e pa+er!

&i,iio+ 0i 3e*eia sta/oKie- ')a+'- ?+/'t'r'*at' ?+ (+i!3or*'.

57



Toi t'/ea(. Ne/)i+tii 0i ape+i pe s/a(+- 6ra,i- /o!re/i- ?+ 3aa 3ar3(rii)or 6o)ite p?+' )a ()ti*a 3'ri*it(r'0i sp(*' &e 3ri0/'- ?0i a(to,e6ea( /( pioas' ate+ie &i!

6estia &e oa!/o+stri/tori. U+() &i+tre &?+0ii- 3oarte t?+'r-aproape 'iea+&r(- /( 3r(+tea ?+a)t' 0i p'r() )o+&- p(rta )a 6?t /r(/ea s(pre*ei &isti+/ii *i)itare. Poate ,a3i s',?r0it /i+e 0tie /e ra,(r' i+(ti)' 0i terii)' ?+ r'!

oi() a/esta- a) )or. Poate- ?+ a)t' or?+&(ia)' a )(*ii )or-a)t/e,a ar 3i 3ost s' aspire /( ar'toarea sete &e aso)(ta a&o)es/e+ii ?+ )o/() tr(3a0ei /r(/i a ra,(ri)or &e pe

/?*p(ri)e &e 't')ie- /are s!a( str?*tat ?+ &oi a+i &e )atropi/e 0i /er/() po)ar spre i+i*a 'rii sa)e- pe!o art'/e!0i 6e*(ie0te i /( i spai() ,ita). Spre i+i*a 'rii/are se ?+&est()a a)t'&at'- *?+&ri+&(!se- /( 6e+i() )(iGoete- S/i))er- Beeto,e+- a6+er- <a+t- s(praoa*e+ii-&i+ai+tea ar*e)or a(to*ate- ata)ioa+e)or &e asa)t S. S.

0i p(oiri)or &e pa+er&i,iioa+e. Poate- &(p' 3r(+tea?+a)t' 0i o/ii /)ari- &esti+() /e) a&e,'rat i!ar 3i 3ost s' preia 0i e) tora )(i Goete- S/i))er- Beeto,e+- a6+er-<a+t... At(+/i +!ar 3i stat a0a- ap'+ 0i 3'r' 6)as- ?+*iK)o/() (+or si)+i/i a)iai- /are!) pri,ea( &(0*'+os- /( o/r(/e a ra,(ri)or i+(ti)e 0i a *orii at?r+?+& 3(+erar )a6?t.

8ar La)( M')&'res/( +( )a ase*e+ea s(/e)i a)e ,re!*i)or 0i &esti+e)or 6?+&i. E) +i/i +!a ,'(t )a *as' &oio3ieri +e*i 0i o 3e*eie /( p'r() /?+epi( 0i ora &esta/oK- ?+/i+6at' ?+ /(re)e. Pe &at'- 6r(p()(i +e/)i+tit&e!a/o)o- &e )a *asa A+toa+etei 0i a )(i- pri+tr!(+ stra!+i( Ko/ &e p)a+(ri- /a ?+ a*ee)i)e /apora)()(i Na6?- s!as(stit(it a)t' rea)itate atro/e- *ai ,ie &e/?t pri,e)i0tea

&e!aie,ea.Masa or* Ei- /ei &e!at(+/i- )a *asa or0 e)- 3(*?+!

&(!0i i6ara /( i+o/e+a eter+()(i so i*e/i) ea- ?+ro/ia $eu"a'ande &e /()oarea o/i)or &e!(+ i+o/e+ta)astr(- /( *i/a 3ar3(rioar' a p')'rii)or &e pai &i+ a/e)a+ ?+/)i+at' /o/et pe!o spri+/ea+'- 0i /e)')a)t... 8a. i

/e)')a)t... Bi*iri/'- pre6'ti+&(!se &e p)e/are- 3'/?+&se*+e i*pa/ie+te /e)+er()(i /( *?+a- s' se prei+te *ai6ra+i/- /a s'!i- pre&ea pa/et() &e i6'ri. 8e /?te ori s!a(a3)at &?+0ii ast3e)- t(strei- )a *asa &e!a/o)oQ... Ni/i &e treiori. Ciar A+toa+eta ?) r(6ase s!o &ispe+see &e!o /o*!

58



pa+ie /are +( p'rea /!o 3)atea'. 5F'!) s'!+e)ea6'- tero6... N!a 3ost +e,oie s'!) 3a/' a ?+e)e6e- Bi*iri/'-&is/ret 0i /( ta/t- ?i e,ita ?+&eo0te ?+ p()i/. Se reer,a

s'!0i /a(te pri)eK(ri &e &r(* a/as'- o3eri+&(!0i ser,i/ii)e&e /(rier 0i /o*isio+ar &e )(. Ni/i &e trei ori +( s!a(a3)at a0a- ?*pre(+'. 8i*i+eaa &e!at(+/i a 3ost o e/ep!ie. N!a stat &e/?t /i+/i *i+(te- /?t a tri*is /e)+er()s'!i /(*pere i6'ri. i i!a r'*as tot(0i s/e+a ?+ a*i+tire*ai ,ie &e/?t /ea ?+tr!a&e,'r ,ie 0i pree+t' a 6r(p()(i&e sta+e &e piatr' &e!a/(*... C( o )i*pei*e pre/is'

p?+' )a /e) *ai i+3i* a*'+(+t- o ,e&e- o retr'ie0te. Bi*! iri/' 3'/ea se*+e /( *?+a ?+ s(s- p)es+i+& +er'&'tor &i+ &e6ete- spre /e)+er() /are s3?r0ea p)ata ?+ a)t' parte.Era 6r'it- pretetase /'!) a0teapt' (+ a*asa&or )a &e!

K(+ iar )a a(() a/estei 6o6o+ate i+,e+ii- A+toa+eta ?)ati+sese pe s( *as' /( ,?r3() pa+to3()(i- +est'p?+i+!

&(!0i (+ s(r?s /o*p)i/e. C(+o0tea( &eK(+(ri)e )(i Bi*i!ri/' +(*ai /( perso+a6ii i)(stre... C(* a6ita *?+a ?+a)t-&i+ *a+0eta /'*'0ii &e *'tase Kapo+e' ap'rea o por!i(+e a a+tera()(i i+,a&at' &e p'r. O pori(+e e/esi,&e p'roas'. C( 3ire +e6re- )(+6i- )(/ioase- s!ar 3i is 6ri!

K()i( periate 0i +'/)'iate ?+ ria+ti+'. A oser,at at(+/ia/eastaQ N!ar 0ti s!o sp(+'... Ni/i +( 0i!a ?+/ip(it ,reo!

&at' /' Bi*iri/'- pospai() &e o* /( &i*i+(ti,() *i+or-e o &ia+ie /( at?t &e e(era+t siste* pi)os 1+t?ia oar'?0i &' sea*' a/(*- &(p' at?ia a+i... 8esi6(r /' o/iia( ?+re6istrat at(+/i i*a6i+ea 0i a( tra+s*is!o +( /o+!0tii+ei a/ti,e- /i *ai str'3(+&- ?+ o+e)e aipit()(i s(!/o+0tie+t. A( &ep(s!o )a p'straie- /a s' se a+i*ee a/(*-&i+tr!o 3iri&' ,i/)ea+' a *e*oriei (+&e!a &or*itat. Iar

i*a6i+ea- a*i+tirea- +( se *'r6i+e0te a/(* )a a+&ero)a*a+0etei- &e *'tase /re* /( (to+() &e p)ati+'. 1+ai+!tea'... 1) &espoaie &e /ost(*() s/)i,isit- /a s' &era/e?+ ?+tre6i*e (+ /orp &e 6ori)' *o+str(os )'+it- /(s*o/(ri pe piept- pe pi/ioare- pe rae. Brae)e a/e)ea-*e*re)e a/e)ea p'roase- )e ,e&e ?+/o)'/i+& ?& tr(p()

a) 0i e)asti/ pe /are!) /(+oa0te ?+ toate tai+e)e- tr(p()/( pie)ia /ati3e)at' /are se str?+6ea- s/?+/i+&- at?t &e 3ier! i+te 0i a)i+tat )?+6' e)... i a/(* se str?+6e a)i+tat 0i3ieri+te- s/?+/i+&- )a piept() /( )a+a &e 6ori)'- ?+3'0(!

59



rat' &e rae)e /( s*o/(ri &e6(st'toare &e p'r... Se poate (ita a/eastaQ Se poate iertaQ

i!a s*()s pri,irea &e )a *asa p)a+t(roasei +e*oai/e

?+ (+i3or*' 0i a /e)or &oi o3ieri &e pa+er&i,iio+- ati+0i&e s(r&o!*(e+ie 0i &e /ata)epsia )aorioasei &i6estii.O/ii s!a( *ai ?*p?/)it ?+/'. Toate a( 3ost ?+/' *ai

3'r' +'&eK&e. Mai respi+6'toare. 4iaa s!a ?+ti+s ?+ai+te!i pe+tr( a+i 0i a+i- /a &eo)a+te)e s*?r/(ri &i+ preaK*aM'rii &e Ao,- (+&e s!a( t?r?t &?+0ii pri+tre p'p(ri0(ri*(/e&e 0i 6(r6(ie p(r()e+te- /( pi/ioare)e ?+/)ei+&(!se ?+

6)o&(ri ,er(i- orii)e- /ir3oase- tr'6?+&(!i a3(+&- ?+/o)/?ia)a &e )ar,e *oi- )ipitori 0i *o)(0te: &ospite)es*?r/(ri i*oi)e )a s(pra3a' ?+ 'p(0a)a 3'r' s(3)are&e ,?+t- &e (+&e +( /re&ea( /!a( s' *ai ias' ,reo&at' 0i

pe /are )o/a)+i/ii )e o/o)ea( /( spai*'- +(*i+&(!)e ?+6rai() )or Marea P(tre&'.

Iar a)ar*' e/)a*' s/a+&a)iat o3ier() /e) ,?+Kos0i o+&o/- ?+ (+i3or*' &e /a*pa+ie. C(* ,'&- a/i- ?+)ips' &e a)t' ispra,' r'oi+i/'- ,' K(/ai &e!a a)ar*e)eQ

5M'/ar &e!ar 3i- ?+ s3?r0it- (+a a&e,'rat' a 6?+&it3'r' spera+' La)( M')&'res/(- p)'ti+& 0i ri&i/?+&(!se &e)a *as'.

A3ar'- &e )a pri*ii pa0i- /a ?+tot&ea(+a- )!a/(pri+s ,')(ita 0(,oire a *()i*ii- /er/?+& s'!) soar'- s'0i!) ?+/orporee- s'!) t?r?ie /( ea.

i tot /a ?+tot&ea(+a +!a i(tit.La)( M')&'res/( s!a 3erit ?+tr!(+ ,e/i re3)e &e ap'!

rare- reist?+& p(oi()(i /o*pa/t- &e+s- '6'(it &e or&o!+a+e)e po)iie+e0ti pe ,a&() trot(ar()(i- ?+/o)o+at ?+*at/' spre o si+6(r' &ire/ie: Pa)at() Re6a)- Ate+e(-Piaa 4i/toriei. E) se a't(- r')ei+&(!se /( a3)(e+ii i+!&is/ip)i+ai- &i+/o)o &e or&(ra &e 6ra+it- /'tre *iK)o/()

str'ii- /')/?+& a6a)e- r'*?+?+& ?+ (r*'- /a (+ tre/'tor 3'r' 6ra' 0i i+t' /e era.U+ii /itea( &i+ *ers- peste &r(*- a3i0e)e spe/ta/o)e)or

&e )a Teatr() Naio+a).

60



Hernani Ro%eo şi uieta* Strigoii*** Din jae s"anăs!ut Ee!tra C?+& p(+e* 0i +oi *?+a pe (+ i)et )a

Ee!tra& *o+0eri/()eQ

N!a(i0i /' e /oa&' /a )a p?i+eQ i pe (r*'- /i+/iore Ci+e i+e )a pro' /i+/i ore &e spe/ta/o)Q Ai &reptate. S' tra+spiri /i+/i ore ?+/is ?+tr!o

sa)' /( o *ie &e a)i +'&(0ii pe o ,re*e &i,i+' /aa/eastaQ At?ia &ra/i...

Ri&i/a( o/ii )a /er. N( p)(tea +i/i (+ 3()6 &e +or pe o)ta &e!o /)aritate /rista)i/'. 10i 3'/ea( p)a+(ri pe+tr(

&(p'!a*ia'- /( +east?*p'r() pri*',erii ?+ artere. N(*ai /?i,a ?+teea( pas()- ?+tre?+& a6e+ii &e /ir/(!)aie:

N!o 3i 3ost /iar a)ar*' serioas'- 0e3()eQGar&ist() &e pe so/)() spoit a) 3'/ea se*+ &e tota)'

+e&(*erire /( )op'i/a ?+ aer.

8o*+() s'!i *ai 0tie... 4'& /' tra*,aie)e /ir/()' pe B()e,ar&... Cir/()ai- ,' ro61+ /i(&a *ias*e)or &e e+i+' 0i ()ei ars- ,?+t()

(+&(ia pri+ &e3i)e(ri)e s(re)or /o+str(/ii 3ra6e&e a&ieri&e paKi0ti 0i )(+/i ?+,erite. U+&e,a- ,or 3i sosit a/(*sto)(ri)e &e p's'ri /')'toare- /o/ori 0i ere- r?+&(+e)e-&a/' *ai eist' /(*,a p's'ri at?t &e te*erare s' se a,e+!

t(ree peste *'ri- aripe)a6(ri 0i str',e/i)e &e)te a)e*i6raii)or ?+ ,'&((ri r'&ate &e es/a&ri)e)e a,ioa+e!)or /( e/e *itra)iere )a or&.

8(p' pr?+ *er6e* )a osea. Sa( *ai i+e ?+ par/- )a )a/(ri... A( ?+3)orit )i)ie/ii 0i *eri0orii Kapo+ei.8e /e p'rere e0ti- S'+&e)Q i+to+' (+ 6)as &e 3e*eie-*e)o&i/ 0i r's3'?+&(!se r(6'tor.

i!a* sp(s /' *' &(/ )a /(rse. N( ,rea( s' pier& pari() a(stria/

8ar +( si*i /e pri*',ar' +e(+' eQ A+() tre/(t-t( erai /e) /are...

A+() tre/(t- a+() tre/(t A se s)'i /( a+() tre/(t.Fost!ai- )e)eo N( ?+e)e6i o&at' /' +( re+(+ )a pari()

a(stria/Q 4rei s' *i!) s(3)e Bir)i/Q S!a( 3'/(t aproapeopt s(te &e *ii. i &a/' se!+t?*p)' s' /?0ti6iQ... C(*p'r *a0i+a )(i To&es/(. E /(r'at...

61



Par/' era ,ora &e!o oare&are )a+' pe+tr( Mi*i!0or() t'(Q

1+/etea' /( )a+a. E ,re*ea &e )a+'Q N( ,ei

/e pri*',ar' /( 'p(0e)i a3ri/a+e se a+(+'Q Bi+e- s' +( *ai /(*p'r'* at(+/i )a+a pari()(ia(stria/ &e )a /(rse se rese*+' 3e*eia- p'str?+&(!0ia)i+tarea &i+ 6)as. S' +e opri* o /)ip' )a /e,a *ai a//e!sii)- S'+&e)... 4'& /!a( s/i*at ,itri+a...

U33... A &e,e+it (+ s(p)i/i( s' ies pe stra&' /(ti+e... 8e ,itri+'!i ar&eQ

N(*ai &o(' *i+(te... Ni/i &o(' se/(+&e Pier& pri*a /(rs'- 0i toate

/o*i+aii)e s!a( &(s pe /op/'. 1+3()e/'* /e,a ?+ 3(6'0i a'anti Cra/'+' pas()- *a&a*

C(* te!ai s/i*at- S'+&e) i /(* ,ore0ti t(a/(*...

N(!i 3i po3ti+& s' ,ores/ /a Ro*eo )a Naio+a)i +i/i t( +(!i 3i a,?+& a+ii ()ietei. E0ti /ioars' tre/(t' pri+ /i(r 0i pri+ ,e0/'...

Pere/ea- /are a *ers (+ ti*p para)e)- )!a )'sat ?+(r*'.

Fe*eia- ?+ *a+to( s(ire)- /a3e+i(- p'0ea *)'&ios- ?+ (iestr(- pe t')pi)e s(p)e &e p)(t'- &r'6'stos a6'at' &e

ra() so()(i- &e0i ?i &esp'rea o at?t &e pro3(+&' +e! potri,ire &e 6(st(ri- p'reri 0i ,o/a()ar.La)( M')&'res/( re/o+stit(ise &i+ to+() +(*it(!

)(i S'+&e) ire*e&iai)()- eter+() /o+3)i/t. N!ar 3i p(t(tsp(+e ?+s' /'!) i*presio+a +ep)'/(t. A0a 0i +( a)t3e) se/(,i+e tratat' o 3e*eie Ast'i se /ra*po+ea' /a ,reK(),?s/()(i s'!) i+' pe )o/ ?+ 3aa ,itri+e)or /( *o3t(ri

3ri,o)e. M?i+e e 6ata s'!) p)a+tee )a o *as'- /a s!oa0tepte p?+' )a ,re*ea &e!apoi. C(+oa0te prea i+e po!,estea 0i /?+te/().

Ur/' pe trot(ar- ?*pi+s &e aripa (+ei *a0i+i- /are!a3r?+at /( s/r?0+et 0i!a por+it iar'0i- &(p' /e 0o3er() )!a*'s(rat /( o/i &e asasi+- ier?+&:

U+&e te 6?+&e0ti- *(si(Q ] .: La S'+&e). Bra,o )(i S'+&e) a r'sp(+s r'(+atLa)( M')&'res/(.

A(to*oi)e)e 6o+ea( a/(* *ai ,erti6i+os- /( o pre!/ipitare a+or*a)'. 8i+/o)o &e aeroport(ri- ?+/' 3oarte

62



&e!parte- r'p'i s(r& o sa),' &e aterii a+tiaerie+e. Se ,e&e/' i+tra( 0i a/estea ?+ pro6ra*() eer/iii)or.

Pe )?+6' &?+s() tre/( repe&e o3ier() &e arti)erie- a!

a/() &e!a&i+eaori- &e )a 5Cap0a. P(rta at?r+at pe &e6et(+ respe/tai) pa/et &e pr'Kit(ri. 8esi6(r- ore0te spre/as'- (+&e!) a0teapt' /opii- poate o &roaie &e +epoi- /a

pe!(+ ,etera+ a) /e)(i)a)t r'oi- a) )or- &i+ epo/a &e piatr'. Si*pati/- aa/() Peste /?i,a a+i ,a 3i 0i e) (+ aa/ /'r(+t 0i a&(s &e (*erii oso0i +(*ai /' *ai posa/0i 3'r' +i/i o s(3)are o*e+eas/'- a0tept?+&(!) a/as' s'

&es/i&' (0a /( s(rpria (+(i /arto+ &e /o3et(ri pe &e6et.A&ieri)e ,?+t()(i Ki)a, *ires*at &i+spre paKi0te)e 0i

)(+/i)e pri*',erii i!a( p'r(t *ai /'tr'+ite &e/?t 3(*()i6'ri)or 6r(+oase &e r'oi. L(*i+a a)astr'- *ais/r(*it'...

La Pa)at() Re6a)- so)&aii &e 6ar&' ?0i /o+ti+(a( &e3i!

)area &e *a+e/i+e a(to*ate- &e )a 6erete 0i ?+&'r't.C( *'+(0i)e )or a)e &e (*a/- /'0ti)e )(/ii 0i (+i3or!*e)e proasp't &esp't(rite &i+ ra3t() *a6aiei &e *arei+(t'- /( *i0/'ri)e sa/a&ate )a or&i+() (+(i /o*a+&a+ti+,iii)- st?r+ea( 3'r' 6re0 a&*iraia /a* '()it' &e r?s0i /o*e+tarii a (+or spe/tatori &e!o a+(*e 0i ?+tot&ea(+aa/eea0i ta6*' p)eee: ar0i/ari &e *aa)a /( pi/ioare)e

&es/()e 0i /oo+&ro/ii s(3)e/ai- r?+&a0i- 3ete ?+ /as'- '!ra+i r't'/ii pri+ *iK)o/() /apita)ei &i+ /'t(+e)e ara!re)or ,'6'(+i. 8e &ata a/easta +( se oprise +i*e+i s'!i/o+te*p)e /(* ri&i/' )a ar*' ra() ri6i& arti/()at &i+ /ot0i /(* se r's(/es/ r(s/ pe /')/?ie- 3'/?+& st?+6a!*preK(r /( o 6ra,itate &e )(6(ri *a+ia/i- /o+/e+trai ?+ee/(tarea (+(i rit iar- ase+i &e )a r(*oarea str'ii

0i /o*e+tarii)e po+a0e a)e 6a)eriei. Iar ?+ o/i- a,ea( &e&ata a/easta o pri,ire +e)i+i0tit'- (*a+'- a0tept?+& &e(+&e,a o &e)e6are.

La)( M'i&'res/( oser,' aia a/(* /' e si+6(r() tre!/'tor /are +( se 6r'e0te. Ba- &(p' /e!a tra,ersat ?+&ia6o+a)' piaa i*e+s' /?t &e0ert() Goi- 3e)ieit?+&(!se /'

+( s(3ere &e a6ora3oie- a *ai &es/operit ?+/' (+(). C'!)(6'r() /e) +e(+ 0i t(t(ror /(+os/(t- Fi)aret.10i &es/'r/ase &i+ /?r/' &esa6a &e /'ri s3i+te 0i- 3?)!

3?i+& pateti/ *?+e/e)e a+teri()(i &e p'r ro0/at- 3'/ea

63



se*+e &e a+ate*' spre i&(ri)e ote)()(i 5At+ePa!)a/e- &o+&'+i+&(!0i pro3eii)e sa)e &e &ati+'.

i 3'r' 'a,' po6or?!,a 3iara &i+ /eri(ri as(pra

'rii )(i Go6 0i Ma6o6 i /'&ea!,or 3'r' 'a,' i&(ri)e/et'ii /e)ei *ari- /are ?+ ?+e)es &(o,+i/es/ se /ea*'So&o*a 0i Bai)o+ i ?+6er()...

Cir/()'- /')(6're Las' ?+6erii ?) rete' ser6e+t()&e stra&'. N!a(i /' 3(se a)ar*' &e!a&e,'rate)eQ I+tr' ?+a&'post

i tr(p(ri)e )or *oarte a/e!,or 3'r' 'a,'- st?r!

,(ri ?+ piaa /et'ii /e)ei )este*ate- /are ?+ ?+e)es &(!o,+i/es/ se /ea*' Go*ora...

As/()t'- /?t i!o sp(+ /( i+i0or(). Ia!i &esa6a0i (*)'

Ser6e+t() a ,?r)it o pri,ire 0i spre La)( M')&'res/(-&?+& &i+ /ap a &oKe+itor ?+e)es. N( /(tea s'!) i+terpe!

)ee &ire/t- 3ii+&/' era (+ &o*+ i+e ?*r'/at 0i s!ar p(tea ?+t?*p)a s' 3ie r(&' ori priete+ /( atotp(ter+i/iisi)ei- /ei &i+a*i/i- )api&ari 0i p)i+i &e s(perie. 8ar &e /ese p(+ea ?+ r?+& /(!+ /')(6'r s*i+tit /?+& )(*ea ?+ toat'3irea a)er6a a/(* spre a&'postQ

8e )a /oa3or() i)(str( a) protipe+&a&ei- &e s( i)(str()5Pa)a/e- s!a( i,it ?+ (0' 0i )a ,itri+e /?te,a /apete &e

/(/o+ie /( e+or*e)e t(ra+e *eta)i/e &e s?r*e 0i /?r!)i6e- pri,i+& a6itate spre /er. Ma+i/i(riste)e 0i /oa3ee)e-3ar&ate /a a)eri+e)e &i+ Tr(pa A)a*ra pe+tr( (+ta)o( 3i+a)- a( trop'it &er'/?+&(!0i &i+ *ar0 a)ate)ea)e 0i- t(r(i+&- a( )(at ?+ pri*ire *o+a() r't'/itor a)a3(rise+ii)or.

S' 0tii /' se!+t?*p)' (+a )at'- 3ete)or- &a/' a aK(+s

+e(+() &e Fi)aret a/i... Ăsta e piaa!rea a B(/(re0ti()(i Tai/' Fi)aret- /?+& ,ii s'!i 3a/e* o per*a+e+t'Q L'sai S3?+t() *e( ?+ pa/e i+ter,e+i o i6'+/(0'

o/ioas' 0i *'r(+t'- /( o /)aie &e p'r s?r*ostre/?+&(!i&e6ete)e pri+ ara /are +!a,ea +e,oie &e i+&e3riai)'.

Apoi ?) po,'(i /( o pre3'/(t' ?+6riKorare- ?+ /i/ot()

/e)or)a)te: C're)!/'re)- p'ri+te Fi)aret C' &e te!o pri+&e patro+() a/i /'!i *e+e0ti a pa6(' ?+ 3aa pr',')iei- te

64



ra&e pe 6ratis /( per&a3. Apari *?i+e pe Ca)ea4i/toriei *ai 6i6ea /a 4ra/a ?+ Ee!tra

Prooro/() 'ros se o'ri s/(t(r?+&(!se &e sp(r/ata

ati+6ere 0i- a(r/?+&(!0i ?+ spi+are &esa6a /( Sfintes!ripturi& 6r'i i+,o/?+& /eta+ii)e Apo!aipsei0 Iar' (+() &i+ /ei 0apte ?+6eri /are i+ea( /e)e

0apte potire *i!a( is *ie at(+/i: 54i+o s'!i ar't *'r!t(ria /(r,ei /e)ei *ari- /are 0a&e pe ape)e *ari...

S' a* par&o+- p'ri+te Fi)aret protest' o3e+sat'i6'+/(0a- str?*?+&(!0i *(tri0oara )a &?+s() 0i s/o?+&(!i

)i*a s'6etat' pri+tre (e)e &e!(+ ro0( &e 6aroa3'.Astea s' )e!o sp(i ')ora &i+)'(+tr( N( +o('- /ares(+te* 3ete +e/'Kite 0i +e /?0ti6'* p?i+ea oi6e+?+&(!)e()(3ii 0i ?+6i?+&(!)e +a(ri)e... A)ea 0e& pe ape)e *ari-/( pe0tii )or- )a resta(ra+t 0i )a ar...

N!a ap(/at a ispr',i 0i a (6it!o spre a&'post.

8et(+'t(ri)e aterii)or a+tiaerie+e se apropia(. Se apro! pia 0i (+ ,(iet +e/(+os/(t &e pr'(0iri (ria0e. 4'&((),ira /i(&at &e (r(it() ?+a)t- /res/?+& a) *otoare)or.

A/(*- La)( M')&'res/( +( *ai p'stra +i/i o ?+&oia)'.Re/(+o0tea trepi&aia a/easta a aer()(i- *'/ar /' a,ioa!+e)e o*ar&a*e+te)or &e pe 3ro+t() &e r's'rit 3(seser'&e a)t tip- /( a)t s(+et.

8o*o)- o ap(/' )a &reapta- pe!o stra&' )atera)'- sprePiaa A*ei. N(!) orea +i*i/. A apri+s ta/ti/os i6ara 0ia ?+ai+tat /( (+ s(r?s &e oare/are satis3a/ie.

1+ s3?r0it- se ?+t?*p)a /e,a- a)t/e,a.Trot(are)e se 6o)iser'. U+ /'e) a)- /( /oa&a ?r!

)i6at'- &e +ea* /or/it 0i pro)etar- a ,r(t s' tra,ersee-

s!a ?+tors 3'r' pri/i+' &e )a K(*'tatea &r(*()(i- s!a stre!/(rat pe s( ()(/e ?+tr!o /(rte. 8i+ /ase- (+ii ?+/i&ea(6ea*(ri)e- a)ii )e &es/i&ea(- 'p'/ii &e at?tea or&o!+a+e /o+tra&i/torii 0i at?tea repetiii &e a)ar*e. A 3(6ito 3e*eie /( (+ /opi) ?+ rae. Nea0teptat- &ar tot &eparte-spre Gara &e Nor&- a r'(3+it (+ )a+ )(+6 0i repetat &e

ep)oii. Pe (r*'- o +e3ireas/' pa('. N(*ai &(r(it()?+a)t &e *otoare- /(tre*(r?+& spaii)e- ?+ai+t?+&.F(*() i6'rii ?+/ep( s'!i par' *ai p(i+ i+3e/t. 1)

tr'6ea p?+' ?+ a&?+/() p)'*?+i)or- /( o sete proasp't'- /aa&o)es/e+t() &i+ /e)')a)t r'oi ?+ai+te &e pri*() ata/.

65



Fii+&/' (+ii tre/'tori- a&'postii ?+ 6a+6(ri 0i s( a)!/oa+e- r's(/ea( 6?t() s' is/o&eas/' spre /er- a ?+')at 0i e)o/ii ?+t?ia oar' ?+ a/ea i.

i ?+t?ia oar' a /(+os/(t /?t &e a)astr' 0i str',eie-/?t &e &()/e 3(sese a/ea &i*i+ea' &e apri).O)i/- /( s/)ipiri a)e- *eta)i/e 0i si&e3ii ?+ soare-

tre/ea pri*a 3or*aie &e o*ar&iere. 10i ?+&ep)i+iser'si+istra )or *isi(+e- &ar La)( M')&'res/( +( re(0i s'!0i?+3r?+6' oie/ti,a a&*iraie pe+tr( or&i+ea i*pe/ai)'-6r(parea 6eo*etri/'- ?+ai+tarea /a)*'- &e para&'- &i+tr!o

parte a 'rii spre /ea)a)t' parte. A)t ,a) se apropia /iar &eas(pra. S!a oprit ree*at &e!(+ 6ri)aK- )?+6' o i+trare&e 6a+6. C( pri,irea ?+ s(s- apri+se a)t' i6ar'- &e )a /eaispr',it'- 0i a0tept'.

4'&(() /)o/otea &e (ra6a+i/e)e ,iraii. A si*it/(* tre*(r' /a ?+tr!o ?+/or&are &e str(+e 0i are)e

6ri)aK()(i &e 3ier. 5U+&e s!a( as/(+s oare p's'ri)eQ se?+tre'. Iar ?+ai+te &e a &es/operi r'sp(+s()- a ,'(t/( ,?/ &e e*oie ?+ i+i*' o*e)e )(+6(iee &espri+!?+&(!se &e )a *ii &e *etri ?+')i*e- &es/rii+& (+ ,?r3 &e traie/torie 0i /'?+& apoi ,erti/a)- ,?K?it- 0(ier?+&-?r+?i+&- ep)oa&?+& /( ,(iet &e 6i6a+ti/e pr'(0iri 0i?*pro0/?+& s+opi &e *o)o- &e /'r'*ii- &e 3)'/'ri- &e

3(*- &i+ /ratere)e /)'&iri)or stri,ite /!(+ spas* &e 3'p!t(ri ,ii- /are se ,?r/o)es/- *ai ?+/ear/' s' se ri&i/e 0i pier /i(+6e- /( *'r(+taie)e '/(ite- tr's+ite ?+ /re0tet-r'p(se. Gea*(ri)e a( '+6'+it p)es+i+& ?+ '+&'ri &e!a)(+6() trot(ar()(i.

8i+/o)o- peste a/operi0(ri)e s/(+&e- ?+ /ea)a)t'stra&'- (+ perete ?+tre6- ?+a)t- /( orite)e 3erestre)or

/'s/ate- s!a /)'ti+at /(*p'+i+&(!se- s!a &espri+s 0i s!a pr',')it /a o 3e)ie &e &e/or- )'s?+& ,'()(i i+terior() ?+!/'peri)or &e )a trei etaKe- /( perei (6r',ii ?+ &i,erse/()ori- soe- ta)o(ri ?+ ra*e- *oi)e rosto6o)i+&(!se-&isp'r?+&. Se a(ea( stri6'te. G)as(ri &e 3e*ei- &e /opii-as/(ite 0i str'p(+se &e spai*'.

Z,?r)i i6ara 0i se ?+toarse s' a)er6e ?+tr!a/o)o- (+&e p(tea s' 3ie &e!(+ aK(tor.

66



4

At(+/i s!a iit e) piept ?+ piept /( +e/(+os!/(ta. Ie0ea &i+tr!o o)t'- /( p()ere &e ,ar 0i +isip pe(*erii Ka/etei +e6re- pe &is/() p')'riei +e6re- pe ,?r3()

pa+to3i)or 6?riai &e s(rp't(ri.Toate )e!a ?+re6istrat- &i+tr!o si+6(r' /(pri+&ere &e

o/i- /?+& a s(si+(t!o 0i s!a tras (+ pas ?+&'r't )a ,io!)e+a /io/+irii- /er?+&(!0i e) iertare.

Ea ?) pri,ea 0i p'rea /' +(!) ,e&e.Ce 6e+e )(+6i 0i &ese- (*roase- a&i+/?+& /ati3e)area

(*e&' a o/i)or 8ar /e pri,ire 6oa)'- ?+ +i*i/Q Mai,'(se a0a o/i 3r(*o0i 0i tra6i/i ai /ai)or ?+ a6o+ie- &e!

parte- ?+ stepe)e R(siei.10i /er(se iertare- s!a &at ?+ )'t(ri 0i a ,r(t s' trea/'

?+ai+te- ?+/otro por+ise. O ,oi+' str'i+' &e e) )!a oprit.S!a a&resat /( )?+&ee- /a (+ei o)+a,e: 8orii /e,a- &oa*+'Q... 8o*+i0oar'QEa a p(rtat &os() *?+ei ?+6(ste- ?+*'+(0ate- )a 3r(+te-

)a 6e+e- )a o/i- par/' pe+tr( a &espri+&e o per&ea /are!i&esp'rea.

8e r'sp(+s ?+s' tot +!a r'sp(+s.

La)( M')&'res/( a repetat ?+trearea- spriKi+i+&!o(0or /( pa)*a s( /ot() st?+6- o/rotitor- 6ata s!o s(si+'*ai e+er6i/ )a +e,oie- 3ii+&/' a a,(t i*presia /' se ?*!

p)eti/e0te Pot s' ,' 3iii &e!(+ 3o)os /( /e,a- &oa*+'Q Ne/(+os/(ta a /oor?t *?+a ?+/et &e )a 3r(+te ?+ /o)!

() (e)or i!a *iKit o (*r' &e s(r?s ,a6- ?+&ep'rtat-

r't'/it. Co+ti+(a s'!) pri,eas/'- iar s(r?s() a/e)a se&esti+&ea treptat se pre/ia- ?+tors &i+tr!o a)t' )(*e.La)( M')&'res/( ?0i sp(se /' asist' )a (+ 3e+o*e+ i&e+ti/&e0tept'ri)or &i+ so*+(ri)e ip+oti/e. Ur*'rea /(* o/ii?+/ep pro6resi, s'!) &isti+6'- /(* per/ep /( (i*ire rea)i!tatea &i+ K(r- /(* s(r?s() /ap't' o epresie.

Ne/(+os/(ta 0i!a ap'sat ,?/+iri)e i+i*ei pri+ ai+a+ea6r' /( a/eea0i pa)*' ?+6(st'- ?+*'+(0at' s/(t(r?+!&(!0i 3r(+tea 0i e/)a*?+&:

4ai- &o*+()e... Te ro6 s' *' ieri. N( este +i*i/ &e iertat- &oa*+'... &o*+i0oar'...

67



La)( M')&'res/( a0tepta o re/ti3i/are &e stare /i,i)'. Ne/(+os/(ta a t'/(t ?+s'- /( a(() ate+t )a &(r(it() ?+a)t-+e?+trer(pt- tot *ai ,erti/a) a) *otoare)or. C?+& a &et(!

+at ?+ '(ri a)t' ep)oie apropiat'- 6(&(i+& pereii 0i/a)&ar?*() &e s( pi/ioare- tros+i+& /( s(3)() 3or*i&ai)a)t r?+& &e 6ea*(ri- 3'r' s'!0i &ea sea*'- i!a ?+/)e0tat &e!6ete)e ?+ ra 0i ?+&at' a repetat:

Te ro6 s' *' ieri E +er,os. N(*ai /e,a +er,os... 1+e)e6- &oa*+'... N( este +e,oie &e a)t' ep)i!

/aie... Pra3() &e &'r?*'t(ri &e pe (*eri- &e pe p')'rie

ep)i/' tot(). A* pra3 pe (*eriQ Pe p')'rieQ se *ir' ea- i/i(it'

&e i+sti+/t() /o/et'riei- s/o?+&(!0i &is/() +e6r( &e 3etr(/( (+ 6est 'iees/ 0i ?*pr'0tii+& p()erea &e +isip 0i &e,ar /( s3?r)e &e &e6et.

E) se treise ee/(t?+& /a* a/eea0i operaie- /e,a *ai

&e)i/at. C( atista &i+ ((+ar() &e )a piept ?i risipea(0(re) +isip() &e pe (*eri. Ne/(+os/(ta 0i!a ?+3ipt p')'ria )a )o/- pe (/)e)e

/asta+ii- i+e)ate- st'r(i+& ?+ preo/(parea sa &e a sa)36ar&aa*or()!propri(:

M()(*es/... 8a- pra3 &e &'r?*'t(ri... A&e,'rat...Era* )a &o('e/i &e pa0i. 8ar te ro6 s' +( /rei /' e

a/easta... 8o('e/i &e pa0i... Ce!s &o('e/i &e pa0iQ...8e 3e)() *e( +( s(+t o 3ri/oas'- s' *' pier& /( 3irea+(*ai pe+tr( at?t...

La)( M')&'res/( ?*i /( r'/ea)'- rei+te6r?+&(!0i a!tista ?+ &o*i/i)i() &e )a piept- ?+tr!(+ 6est s/(rt- s*(/it-/o+trariat- /a 0i /(* a/ea *i/' par/e)' &e )i+o( &e o)a+&'ar 3i p(rtat ,reo ,i+' pe+tr( ea6er'ri)e sa)e &e /(rte+ie-

/( a&resa 6re0it' O N( *' ?+&oies/- &oa*+'... Ni/i +!a,ei aer()

/(i,a /are 0i!a pier&(t 3irea...Pri,irea a)(/i+a+t' &e *ai ?+ai+te- /rispaia +e/o+!

tro)at' a &e6ete)or pe ra() s'( /?+& a '(it ()ti*a e! p)oie- ?+/or&area a(()(i )a ?r+et() *otoare)or &e pe

/er ?) )'*(riser' &est(). P'/at &e o,a)() 3i+ 0i sti)iata) 3i6(rii &e o/ii at?t &e (*e& /ati3e)ai 0i &e 6e+e)eat?t &e pre)(+6i ar/(ite 1+,e)i0() eterior ar pro*ite (+ee*p)ar 3e*e+i+ *ai p(i+ a+a) &e/?t /e)e)a)te- so3isti!/ate 0i sta+&ar&iate. Ce!o preo/(p' ?+s' 0i /e!o tr'&ea'Q

68



4a+itatea s' par' *ai ra,' &e/?t poate 3i 0i &e/?t i!ar preti+&e ori/i+e. C'/i ori/i+e- 'rat ori 3e*eie- 3ires/este s' p'stree o (r*' &e 3ior ?+ s'r*a+a /ar+e o*e!

+eas/' &(p' /e!a s/'pat &i+ ,()/a+i/a &e3)a6raie a (+eiep)oii... i e)- pe 3ro+t... i toi- pe 3ro+t... N( si*!ea( +e,oia +i/i s' se *i+t'- +i/i s' *i+t' pe a)ii. O*'rt(risea( /( si+/eritatea ,?rtoas' a /apora)()(i Na6?:5M!a( tre/(t r'/e)i)e *orii- /a*ara&ei Cre&ea* /' &ra!/() +e!a )(at... P(i() a/esta &e 3e*eie- 3ii+&/' p(i e-3ie ea &oa*+'- ori 3ie &o*+i0oar'- se ,rea *ai terii)'

&e/?t /'prar() Na6?- /are!a str''t(t trei *ii &e i)o!*etri /( 3ro+t(ri)e &e )a Pr(t )a Ca(/a 0i ?+&'r't.

5Ori/e 3e*eie aspir' s' par' a)t/e,a &e/?t este 3i)o!o3' ?+ si+e La)( M')&'res/(. A)t/e,a 0i a)t/(*. A/eastae *ieria )or i ?+ /oro)ar a +oastr'- /'/i s(+te* 6atas' )e /re&e* /(* ,or 0i /(* i(tes/ a&esea s' par' a 3i-

+( /(* s(+t ?+ rea)itate- +( /eea /e s(+t.Z?*et()- )a ?+/ep(t +(*ai re/e- se /rest' a&?+/it?+tr!o &()' /(t' sar&o+i/'.

Ne/(+os/(ta- /are!0i /'p'tase ,e&erea a/(*- 0i ?+/'&est() &e p'tr(+'toare- poate /a* prea apropiat' 0iate+t' /a pri,irea o/i)or ati+0i &e!o (0oar' *iopie- ?i6i/i re3)e/ii)e 0i ?+tre' /( repro0:

Te 3a/ s' r?i prete+ii)e *e)e /o*i/e &e ra,(r'Q O- +(- &oa*+' At(+/i *' /o*p'ti*e0ti- 3ii+&/'!i par )a0'Q Ni/i (+a- +i/i a)ta- &o*+i0oar'. C(* *i!a0 per!

*iteQEa 't( a6asat' /( ,?r3() *i/ a) pa+to3()(i ?+ as3a)t.

Te ro6 s' 0tii /' s(+t 3oarte &eparte &e /ate6oria

&o*+i0oare)or *ior)'ite.5A0a&ar- tot &o*+i0oar' e...- )(' a/t /( o i+ep)i/a!

i)' 0i +eK(sti3i/at' (0(rare La)( M')&'res/(. S(+t /iar 3oarte /(raKoas' repet' &?r +e/(!

+os/(ta.Iar ?+ a/eea0i /)ip' /i()i /( pa+i/' (re/i(0e)e )a ??i!

t() aia )'*(rit ?+/' a) /e)(i &e!a) trei)ea ,a) &e o*! ar&iere. S/i*?+& pe+ii) &e 6)as- ?+tre' 0o,'ie)+i/: N( e a0aQ... Mai ,i+ a)te)e... Proai) a /o+3ir*at e) /( +ep'sare.

69



C(+os/ e( *ai i+e... Ce proai)Q Si6(r... A)trei)ea ,a)... Pe (r*'- a) patr()ea...

Tot /e se poate... A) trei)ea... A) patr()ea... A) /i+!

/i)ea... P?+' )a &e 0apte ori 0apte. 4' /re& pe /(,?+t E(s(+t *ai p(i+ i+iiat ?+ *aterie 0i *ai p(i+ /(raKos /as' /(te a ,' /o+trai/e.

Sp(+?+&- La)( M')&'res/( se (it' /( o 6)a/ia)' &e!i+teresare ?+ a)t' parte- i6+ori+&(!i eiste+a. Se (it'

peste a/operi0(ri)e Koase- spre /)'&irea &espoiat' &e pere!te)e eterior 0i &e,')(i+& *?+ita r(i+' a ?+/'peri)or +i!

*i/ite ?+tr!o /)ipit'. Se *ai &e)ipea( 0i /'&ea( pori(+i&e i&- (+ ta)o( )(+e/?+& &i+ piroa+e- (+ s/a(+ /are se

p'strase ?+ e/i)ir( pe!o *(/e &e &(0(*ea se/io+at'0i 3'/ea (+ sa)t r(s/- ?+6iit /a &e!o trap'. 5Era( s'!)'0)(iri pre6'tite pe+tr( o ?+trea6' ,ia' &e o* 6?+&iLa)( M')&'res/(- ?+tr!o str?+6ere &e i+i*' +ea0teptat

(*a+iat'. Zi&(ri- *oi)e ,e/i- portrete &e 3a*i)ie- /'r!i)e &e 0/oa)' a)e pro6e+it(ri)or- s/oare)e &e estre- &()a! p() /( ser,i/i() &e *as' pe+tr( &(*i+e/'- (ste+si)e)e/as+i/e- toate +i*i/(ri)e *ierai)e- &ar +epret(ite a)eeiste+ei &e toat' i(a- i*pre6+ate &e a*i+tiri- &eoi/i+(i+e- &e a(to*atis*() eiste+e)or &e toat' i(a.8i+ a/estea e a)/'t(it' ,iaa. Ciar 0i ,iaa )(i- /( o&ioa!

se)e a*i+tiri /are se &espri+& 0i ra&ia' (+ e3)(,i( 3(+est&i+ pereii /asei (+&e /i+/i a+i to,ar'0a &e i 0i &e +oaptei!a 3ost 3e*eia /e )!a *i+it 0i )!a p'r'sit.

Se apropie...G)as() +e/(+os/(tei tre*(ra. 10i pier&(se ,ir()e+a

protest'ri)or /( )o,it(ri a6asate &i+ ,?r3() pa+to3()(i petrot(ar. 8i+ +o(- o/ii /'(ta( )a e) ?+tr!o r't'/ire- 3'r' s'!

) ,a&'. 8(*+eata a(i /(* s!apropieQ Se apropie- ?+tr!a&e,'r ?+/(,ii+' /( i+&i3ere+'

La)( M')&'res/(. Se apropie- /a s' sp()ere )Fas +( /ase)e /are!ar tre(i s(pri*ate &e pe p'*?+t.

i &(*+eata /e 3a/iQ

Sta(. A/i- ?+ *iK)o/() str'iiQ A/i- ori(+&e... E6a)... Sta( 0i prK,es/. A0tept...8e6ete)e ?+*'+(0ate i!a( /(pri+s /o+,()si, ra() s(

i*p()sia teroarei o)+a,e- /e &e*i+ea at?t &e Ka)+i/

70



i*a6i+ea 3etei +e*ior)'ite 0i /(raKoase- /iar 3oarte /(ra! Koase- )a /are p'rea /' i+e at?t &e *()t:

8o*+()e- te ro6...

La &ispoiie- &o*+i0oar'. 1+e)e6e /' +( 3ri/a... 1+e)e6 per3e/t. E /e,a +er,os A N!ai sp(+e!o a/easta ast3e)- iro+i/- &a/' ai

0ti... 8ar +( &(*ita)e a* s'!i &a( ep)i/aii... Ni/i +( *er6e i+&is/reia *ea p?+' a/o)o. 1+/etea'- ro6(!te- ?+/etea' /( *a)iii)e Ce 3e) &e

o* e0ti &(*+eataQ U+ o* /a ori/are a)t()... Mai p(i+ ?+/'... 1+ 3i+e:

o*() &e pe stra&'. 8o*+()e o* &e pe stra&'- +( se a3)' pe!a/i-

pe!aproape- (+ a&'postQ... U+ a&'postQ repet' La)( M')&'res/(- ?+tre?+&(!se

)a r?+&() s'(: 5U+ a&'postQ...A rotit pri,irea 3'r' /o+,i+6ere. C(+o0tea p(i+stra&a )'t(ra)+i/'- r'*as' ?+ a3ara artere)or pri+/ipa)e-&e0i +( se a3)a &eparte &e /asa!i &i+ p'ri+i &e /asa /e)or /i+/i a+i &e *i+/i(+' 0i ?+0e)'/i(+e- pe /are +( pea/easta ,e+ea( s!o eter*i+e &e pe 3aa p'*?+t()(i /e!t'i)e (r'toare 0i )ieratoare &e )a /e)')a)t /ap't a)

p)a+eteiIti+erar() &e pre3eri+' i!a 3ost ?+tot&ea(+a pe B()e!,ar& iar i+&e() a&'post(ri)or &i+ B(/(re0ti +( )!a i+!teresat +i/io&at'. U+ a&'postQ N(... N!ar 0ti s' eiste

pe!aproapeLa st?+6a- *()t *ai pres(s &e /e)e)a)te /)'&iri- 'ri

ri&i/?+&(!0i se*e 3ro+tispi/i() (+ e&i3i/i( e+or*- a)-

p'trat. Pa)at() (+eia &i+ *()te)e so/iet'i a+o+i*e pea/i(+i r's'rit' &i+ *a+a 3erti)ei Ro*@+ii Mari- /?+& era?+/' *are. 1+ /i/)() /e)or 0apte ,a/i 6rase 0i )'ptoase &i+,is() Farao+()(i. O a&e,'rat' /o+str(/ie 3arao+i/'. 8e!a)(+6() 3ro+tispi/i()(i- &o*i+?+& tr(3a0 /e)e)a)te pro3i)(ri&e /ase *ai (*i)e- )(/ea ?+ soare i+s/ripia /( )itere

*eta)i/e /?t stat() &e o*: SOBOLIA. Pa)at() SOBOLIA.So/ietatea o)ea6i+oase)or 0i /a* a0a /e,a *ai &eparte-&(p' *o&a i+tit()'ri)or /ripto6ra3i/e a)e epo/ii: IR8P-SOLAGRA- CAM- AGIR 0i tot /a* a0a /e,a *ai &e!

parte... A(ise- a/(* ?0i a*i+tea- a(ise ,a6 0i &espre

71



a&'post() a/estei so/iet'i- /o+str(it &(p' /e)e *ai *o!&er+e /eri+i a)e te+i/ei- a&aptat )a se*+e)e ,re*ii /are-&(p' /e!a ?+')at oa*e+ii s' oare ?+ /er- ?i '6a a/(*

s( p'*?+t- ?+ /a,er+e)e pri*or&ia)e. A* 6'sit a sp(s tri(*3a)- /( o (/(rie &e /ares!ar 3i *irat si+6(r &a/' ar *ai 3i a,(t r'6a() a(toa+a!)ie)or 0i *ir'ri)or. A&'post() SOBOLIA- &o*+i0oar'.

1+ /e parte- &a/' e0ti (+Q Las'!*i ra()- te ro6... 1+ /e parte te /o+&(/ e(. M' /o+&(/ si+6(r'- &o*+()e o* &e pe stra&'.

Te /o+&(/i si+6(r'- &e a/or&... 8ar *er6e* a*?+!&oi. tii s' 3(6iQ

8(p' e/e pa0i- +( ra() i )a pri+s. I!a pri+s &e6e!te)e 0i a( a)er6at peste '+&'ri)e s/r?0/ate &e sti/)'- i+?+!&(!se &e *?+'- /a ?+tr!o K(,e+i)' /(rs' &e a+tre+a*e+t.

8eas(pra )or- (r(it() i*e+s 0i /o+ti+((- /res/?+&-

?+ai+t?+&- sosi+&- &e6io/a ?+ ro+'it &e e)i/e /rista)i+a/atapiteas*' a /er()(i.

:

Pe *'s(r' /e!a( &es/i+s trepte)e ?+ a&?+/(r?-*o+str(oasa ,?+o)ire a /er()(i se a)i+'.Pe (r*' se sti+se.os- s( p'*?+t- +( *ai p'tr(+&ea +i/i e/o(). N(

*ai ,ira( +i/i pereii pro3(+&ei te*e)ii.U+ /a)* irea)- e&e+i/.

S'r*a+() 8a+te- &a/' s!ar ?+toar/e pri+tre iper!

/i,i)iaii ,ea/()(i HH- s!ar ,e&ea si)it s'!0i re,i(ias/'3(+&a*e+ta) topo6ra3ia Di'inei Co%edii*

A&i/'Q ?+tre' &istrat +e/(+os/(ta- /( ate+ia ?+!&reptata ?+ a)t' parte.

A&i/' ar tre(i s' str'*(te i+3er+() s(s- (+&e)!a* )'sat +oi. Iar para&is() s'!) /ooare a/i- ?+ o+e)e

s(terestre- )a a&'post() SOBOLIEI 0i soo)i)or- (+&e pe,re*ea sa era( sit(ate se/ii)e &e s(p)i/ii a)e ia&()(i. Ori?+ /e /a- &eorie+tat &e pi&os+i/ia se/o)()(i +ostr( &e

pro6res 0i /i,i)iaie- ar ap(/a (+ (rete s' 0tear6' &e )ai+trarea r(e)or s(tera+e 3ati&i/() a,ertis*e+t- /are )!a

72



/(tre*(rat pe e) p?+' ?+ *'&(,a oase)or: 1Las!iate ogni speran#a& 'oi& !)Ventrate4 ... Ar s/i*a 3ir*a 1La

Speranţa so$oior4 ... Sa(: 1La Paradisu so$oior4 ...

E ?+tr!a&e,'r (+ a&'post i&ea) a &e/retat 6ra,re/(+os/(ta- p)i*?+&(!0i pri,irea ate+t'- /o*pete+t' 0i p(i+ *ioap' &e K(r!?*preK(r- /( o a(toritate &e epert'.Ce) p(i+ pe+tr( B(/(re0ti... N(!*i i*a6i+a*...

La)( M')&'res/( a t'/(t- rea&(s )a se,era rea)itate &i+/i(&ata!i por+ire pe 6i(*(0)(/(ri /( *ai *()t sa( *ai

p(i+ a- ?+tr( tot() ?*potri,a 3irii sa)e 0i a /)ie+t()(i

si+6(rate/- *or'/'+os- &e )a 5Cap0a. Pri,i 0i e) ?*preK(r.C( a)i o/i.

N( i+trase +i/io&at' ?+tr!(+ a&'post. N( 0i!) i*a!6i+ase +i/i ?+tr!(+ 3e). N!ar 3i p(t(t a3ir*a- ?+ /o+se/i+'-&a/' era i&ea) ori +(.

8eo/a*&at' /o+stat' /' ?+/'peri)e s(tera+e /( i&(ri

&e /i*e+t 0i i r'/oros &e pi,+i' se a3)a( prea p(i+ pop()ate. 8(p' at?tea eer/iii &e a)ar*e /are +( era(/iar a)ar*e- prea p(i+i o )(aser' ?+ serios pe /ea a&e!,'rat'. I!a s(rpri+s +'pras+a ep)oii)or 3'r' ap'rare ?+/ase- pe stra&'- s( a)/oa+e- ?+ 6a+6(ri- pri+ tra*,aie.

C?te,a *a*e ?0i i+ea( pr(+/ii pe 6e+(+/i- /a ?+s')i)e &e a0teptare a)e 6'ri)or. A)i /opii- *ai s')tai ?+

,?rst'- ?0i 6'siser' &e Koa/' pri+tre '+/i)e ?+ *aKoritate6oa)e. Spai() ?+6'&(ise o pro+(+at' separaie pe /riterii&e /)ase. L(*ea +e/'Kit'- /( straie po+osite- se tr'sesei+sti+/ti, spre (+6ere- 6)'s(i+& ?+ 0oapt'. Cea)a)t'-si*a+&i/oas'- o/(pase poiii *ai /o*o&e 0i i*porta+te-

pe s/a(+e &e sta)() ?+t?i.Toi ?+s'- 3'r' oseire- )a apariia ?+t?riai)or i+tr(0i-

a( ri&i/at /apete)e /( o e6a)' 0i ?+6riKorat' /(rioitate.O &oa*+' 3oarte (*3)at' ?+ ro/ia &e *'tase )i)^ 0i

3oarte *(r(it' /( &res(ri ,io)e+te- &e *()ti0or tre/(t' peste otar() pe /are 8a+te ?) +(*ea /( *e)a+/o)ie 1ne %e##o de !a%%in di nostra 'ita4 - ?i ea*i+' pri+ )e+!ti)e)e (+(i aro6a+t fa!e"X"%ain /( *?+er() &e a(r pri+s ?+

)'+(6- ,oi+& s' a3)e +(*ai&e/?t: 4e+ii &e!a3ar'Q... Ce se ?+t?*p)'Q Bo*ar&a*e+t A)t/e,a +i*i/... a r'sp(+s 3'r'

si*patie La)( M')&'res/(. 1+ /e &ire/ieQ

73



Gara &e Nor&... Cotro/e+i... At(+/i e i+e se )i+i0ti &oa*+a (*3)at' ?3'-

a0e?+&(!se *ai so)i& pe posta*e+t() rot(+i*i)or /are

a*e+i+a( *ai!*ai s'!i p)es+eas/' ro/ia &e *'tase )i)^.4' sp(+ea* e( /' +!a( +i*i/ /( /e+tr()...E) si*i +e,oia sa&i/' s' a&ao6e- ipo/rit:

A( *ai &at /?te +ie) 0i pri+ /e+tr(... C(* 0i pri+ /e+tr(Q se 3r'*?+t' s/a+&a)iat'

sea6e+ara /( spoi() ,io)e+t 0i p'r() e+at- 3()6er?+&(!) pri+ )e+ti)e)e pri+se!+ )'+(6. Ce 3e) &e ,or' e astaQ

Ce oie/ti,e *i)itare eist' ?+ /e+tr(Q 8espre a/easta +!a* +i/i o i&ee- sti*at' &oa*+'. 4'& /' &(*+eata )e 6'si0i... E(Q 8e ,re*e /e preti+i /' a( o*ar&at 0i ?+ /e+tr( A3ir*- +( preti+&- sti*at' &oa*+'.

i &a/' e a0a /(* a3ir*i- poi s'!*i sp(i a+(*e ?+/e )o/- pri+ /e+tr(Q Ciar )a ,reo s(t' /i+/ie/i &e *etri &e a/i.

8o*+i0oara a s/'pat +(*ai pri+ *ira/o) i+ta/t' &i+apropierea (+(i ase*e+ea oie/ti, o*ar&at i+( e) s'!0i ep(iee sa&i/a satis3a/ie- ar't?+& spre pa+to3ii /(s/riKi)it(ri &e pietri0 0i ea6er?+& *ira/o)() pri+ /are a

s/'pat +e/(! +os/(ta!i to,ar'0'. La o s(t' /i+/ie/i &e *etri &!a/iQ Ea/t- sti*at' &oa*+'. 8ar )a o s(t' /i+/ie/i &e *etri &!a/i e 0i apar!

ta*e+t() *e( O sp)e+&oare &e aparta*e+t... Mo+tat+o(!+o( /( *oi)e &e )a C.N.R. O sp)e+&oare &e*oi)e...

Re6retai) /' sp)e+&oarea &(*+ea,oastr' &e apar!ta*e+t- /( sp)e+&oarea &e *oi)e- e sit(at ?+tr!o o+' &eoie/ti,e pe+tr( o*ar&a*e+te.

i to/*ai ai- pe &eas(pra- *ai )'sai a/as' 0i peM(*!Pe!<i. /'e)(0() *e(- (+ pe/i+e &e!o sp)e+&oare

Mai re6retai) ?+/'- sti*at' &oa*+'.

8a/' *' potri,es/ (+ei toa+te /a Maria C(* ,e&ei- +!a* +i/i o r'sp(+&ere. N( pot s' ,'3a/ +i*i/- sti*at' &oa*+'.

74



Ni/i +(!i /er &(*ita)e s'!*i 3a/i /e,a... Cestra&'- &o*+i0oar'Q s/i*' &ire/ia )e+ti)e)or 0i a i+!tero6ator()(i spre to,ar'0a )(i La)( M')&'res/(.

A/easta r'sp(+se /a 0i /(* i!ar 3i s(3)at e)- ?+ /o+!ti+(are: N( 0ti( /(* se +(*e0te stra&a- sti*at' &oa*+'. Spre +or&Q Spre s(&Q Ni/i as(pra p(+/te)or /ar&i+a)e +( era* orie+tat'-

sti*at' &oa*+'. Po3ti* 6esti/()a sti*ata &oa*+'- *a+e,r?+&

,ee*e+t ra*a )e+ti)e)or /( )'+(6 ?+ /?r+'/iorii &e6ete!)or ?+/'r/ate &e s/)ipitoare pietre s/(*pe 0i a&res?+&(!se,e/i+e)or &i+ 3oto)i() &e or/estr'. Tre/e pe!o stra&' 0i+( 0tie /(* se /ea*'... O ?+trei &e p(+/te)e /ar&i+a)e-0i +!are i&ee...

8a/' +!a,ea* (so)a /( *i+e- sti*at' &oa*+'

Ceea /e ,' sp(+ea* e( a&i+eori- &ra6e)e *e)e(r*' &oa*+a (*3)at'- i6+or?+&(!i eiste+a 0i p)as?+!&(!0i rest() tira&ei &ra6e)or sa)e- /are 3or*a( (+ a(&itor *ai respe/t(os 0i se)e/t. Ge+eraie &e ai U*)' /(/ap(!+ /er...

S(+tei ?+ 6ra,' eroare- sti*at' &oa*+'. Ce ,rei s' i/i /( a/eastaQ

Ast'i- ?+ spe/ia)- i*posii) &e *ers /( /ap(!+ /er.Lips' &e spai( ,ita). Cer()- o/(pat &e o*ar&iere- sti!*at' &oa*+'. 1) /a(t' &e or pe M(*!Pe!<i...

Sti*ata &oa*+' ?+')' i*pr(&e+t a*e)e 0(+/i a)e rae)or /'tre /er() &e &i+/o)o &e p)a+0e(ri- 6ata s' 3a/'ep)oie /a o o*' &e /i+/i to+e )a a(() (+ei ase*e+ea+e*aipo*e+ite i*perti+e+e. I*pr(&e+t- /'/i i!a( ep)oa!

&at &eo/a*&at' /(s't(ri)e &e s(iori- &e,e)i+& &o('se*i)(+i &e s(&oare.

A(ii- 3?0+eaa Mie s'!*i sp(ie a/eastaQ tii/i+e s(+t e(Q tii /i+e e 6i+ere)e *e(Q...

N( ,' a6itai- sti*at' &oa*+'- 3ii+&/' ,!a p)es+it para0(ta re*ar/' s(a, 0i 6e+eros 3?0+eaa epo+e+t' a

6e+eraiei /( /ap(!+ +ori. i ?+tre(i+ai a+tis(&or()5Ar&e+- e e/e)e+tApoi )!a pri+s pe La)( M')&'res/( &e ra- 0opti+&(!i:

S' tre/e* ?+ a)t' se/ie... A/i a* +i*erit!o prost-)a /ai+et() &e i+str(/ie- /( i+tero6atorii)e... Bi+e i!ai

75



r'sp(+s 1*i ,e+ea s'!i &a( 6io+t(ri: 5N!o ierta N(te )'sa Mai i!i Ai a(itQ Meu& %eu Aparta*e+t()%eu& /'e)() %eu& 6i+ere)e %eu& *oi)e)e %ee& sp)e+!

&ori)e %ee... tie ea /i+e s(+t eu6 8(p' &(0(ri)e 3ier! i+i pe /are i )e!ai a&*i+istrat- se!+toar/e sti*ata&oa*+' a/as' /( trei i)o6ra*e )ips' )a /?+tar.

Par/' &(*+eata te!ai )'sat *ai preKosQ A N( *' /(+o0ti /?i &ra/i a* ?+ *i+e /?+&

*!ap(/'- &o*+()e o* &e pe stra&'8ar s!a oprit /( toat' r'&area- i+tr!o +ea0teptat' 0i

?*)?+it' *eta*or3o'- /?+& o 3e*eie sp')'/it' )a /ip- p(rt?+& rooa&' pe o/i 0i &oi 'iea0i &e *?+'- se ri&i/'&i+tr!(+ /o)- &e &(p' (0'- s'!i taie /a)ea 0i s' ?+treeoi&it:

Sp(+ea &o*+i0or() &(*+ea,oastr' 2La)( M')&'!res/( se si*i ?+ a) +o(')ea /er- &i+/o)o &e o*ar&iere-

0i!i ,e+ea s' p(pe 3e*eia /( rooa&' pe ora() sp'!)'/it pe+tr( a/east' se&(/'toare pre(*ie=... Sp(+ea /'a( &at o*e spre Gara &e Nor&... At(+/i a( &at 0i spreTriaKQ

N( Spre TriaK- +( /re& Si6(r +!a( &at spre TriaK*i+i +e/(+os/(ta &i+ /o*pasi(+e- /( toate /'

o*ar&a*e+te)e &i+tr!a/o)o a( ?+/ep(t 0i ?+&eosei

a/o)o p'rea( a se 3i ?+,er0(+at pe oie/ti,e pre/ise. N( ,' s(p'rai &e ?+treare... G?+&ea* /' poate&e!a3ar' se poate 0ti /e,a... A/i)ea +e perpe)i* ?+/i!

p(i+&(!+e 3e) 0i /ipU+() &i+ /opii- t(+s /i)(6 0i /( o/ii *'r(+i /a

&o(' *'r6e)e ,erise si*i a(toriat s' ep)i/e e) &e(+&e ,i+e ?+6riKorarea *ai/'!sei:

4ei /' pe )?+6' TriaK st'* +oi /( /irie. i!a/o)o)(/rea' t't(a /( i(a... Aia e.

To,ar'0a )(i La)( M')&'res/( ?i +etei /re0tet() t(+s/( po&() pa)*ei ?+*'+(0ate.

N!a,ea +i/i o tea*'- Ni/'... 8e (+&e 0tii /' *' /ea*' Ni/'Q se *i+(+'

'iat(). C' &rept Ni/' *' /ea*'... Ni/' 4. Si*io+. Se poate s' +( 0ti(Q Mi!a sp(s *ie &e6et() *i/...Uite!)- a/estaQ *i0/' +e/(+os/(ta &e6et() ?+ arti/()aii)e?+*'+(0ate. i tot &e6et() a/esta *i!a *ai sp(s *ie /'

76



+( i s!a ?+t?*p)at +i*i/ )(i 4. Si*io+ /are )(/rea' /(i(a )a TriaK. 4. Si*io+ ?) /ea*'- +( e a0aQ 4aaa...

A s(spe+&at a &o(a si)a'- /a s' +( 6re0eas/'- a0tep!

t?+&: 4a+6e)e /o*p)e/t'- +ai, 0i pro*pt- 'iea0().4a+6e)e Si*io+.

To/*ai 4a+6e)e Si*io+... 4ei /' 0tia*Q...A/(*- stai /(*i+te /( *ai/a 0i a0teapt' s' s(+e ?+/eta!rea a)ar*ei- &(p' /are ai s' te &(/i a/as' 0i ai s'!) 6'se0ti

pe t't(a 4a+6e)e Si*io+ s'+'tos t(+... 8ar +( ,oios

C(*- +( ,oiosQ P?+' /e ,ei aK(+6e a/as'- s' ,' ,a&' te3eri /(

o/ii )(i- poate e) s' 3ie ,oiosQ E ?+6riKorat 6roa, &esoarta )(i Ni/'

P'i aia o /re&: La *i+e i+e e) *ai *()t &e/?t )aMiti'... Pe+tr( /' indi'idu &e Miti'- /(* ?i i/e t't(a-

se s/ap'!+ pat /( (&().I+&i,i&() &e Miti' se as/(+sese r(0i+at ?+ poa)e)e*ai/'!sei- &e (+&e a iit +(*ai K(*'tate &e ora 0i (+si+6(r o/i- pe+tr( a op(+e /( K(*'tate &e 6(r' oare!/are re/ti3i/'ri 0i /ir/(*sta+e ate+(a+te:

N( *' s/ap ?+tot&ea(+a N(*ai /?+& *' Ko/ /(3o/()...

;

P'0i+& ?+ /ea)a)t' ?+/'pere a a&'post()(i- )ate!ra)'- to,ar'0a )(i La)( M')&'res/( *'rt(risi- (0(r?+!&(!0i s(3)et():

Era /?t pe /e s!o s/r?+es/ ?+ ro)() *e( &e Ptie. N(*ai o /)ip' a )ipsit... 8a/' sp(+ea* 4aasi)e- /(*era* 6ata s!o 3a/ i+&(s' ?+ eroare &e /a)/()() proai!)it'i)or- ?*i pier&ea* tot /re&it() )a Ni/'- pe /are!) /?0!ti6ase* o &at'- /( tr(p 0i s(3)et- ?+tr!o *ai 3eri/it'+i*erea)'... i +(!i i*a6i+ei /?t' *?+6?iere poi s'&i

?+ (+e)e i+i*i- &i+ /e)e ?+t(ite a)e )(*ii- +(*ai /(/?te,a ,ore o*e+oase... C( o /o*e&ie- +( &i,i+' /ari!tai)'- (*a+'...

77



A r?s- ar't?+& (+ 0ira6 &e &i+i0ori a)i 0i *'r(+i: Ca &(*+eata- &o*+()e o* /aritai) &e pe stra&'-

/( *i+e- ?+ stra&'... 1+ pri*e)e *o*e+te- ,rea( s'

sp(+ /?+& *!ai s(si+(t 0i *' ?+treai /( at?ta &e)i/atee&a/' ,rea( /e,a- &a/' poi s' 3a/i pe+tr( *i+e/e,a... Fii+&/' pe (r*'- /?+& ai ?+/ep(t s' &e,ii iro+i/-r'(t'/ios- sar/asti/...

N( 0i!a ispr',it 6?+&()- i+,e+tarii+& /(pri+s() s')ii/( pri,irea /o+/e+trat'- &e *ioap'.

A0tept- &o*+i0oar' i+sist' La)( M')&'res/(- e)

pri,i+& +(*ai )a &?+sa- /( o +er'&are pasio+at'- &e/are +( s!ar *ai 3i so/otit pe ,e/i /apai) a/(* trei ore-/?+& stri,ea /( s/?rire &e (+i,ers i6'ri)e 3(*ate +(*ai

pe K(*'tate- )a *asa so)itare)or 0i 3a)i*e+tare)or i)a+(ri&e )a 5Cap0a. A0tept...

Ce!a0tepiQ N( *ai este +i*i/- &o*+()e o* &e

pe stra&'.E) +( /e&': A0tept s' (r*ei... Ce s!a ?+t?*p)at /?+& a*

?+/ep(t s' &e,i( iro+i/- sar/asti/...Q S'!i *ai o3er e()a &ispoiie o pro,iie &e si+o+i*e 3ra+/o!ro*@+e- /a-&(p' )i/i&area )or- s' poi /o+ti+(a: e3)e*ist- *a)iios-%oueur& persifeur& *(0/'tor- sar&o+i/...

Ai (itat /a(sti/ ?i a*i+ti +e/(+os/(ta- &e0i p'rea/' s!a /o+sa/rat e/)(si, a)tei pro)e*e- /er/et?+& i*! presio+a+te)e s/()e 0i a//esorii &e a&'post r?+&(ite ?+tr!(+3e) &e *a/ar' pa+op)ie- /a &(p' ,?+'toarea /ea +o('a ,re*i)or: tar6'- t?r+'/oape- topoare- s'pi- po*pe &ei+/e+&i(- aparate &e sti+s- i&oa+e- (+ &()'pior /( *e!&i/a*e+te &e (r6e+'- a+&a6ii 0i ,at'. i /a(sti/... Ai

(itat /a(sti/... S'!) ?+*atri/()'*. i /a(sti/... Ce s!a ?+t?*p)at

pe (r*'- &(p' /e!a* &e,e+it- /a (+ *ierai)- toatea/esteaQ

N( s!a ?+t?*p)at +i*i/- &o*+()e o* &e pestra&'... 4rei s' re+(+'* )a /o+ti+(area &is/(ieiQ...

Pre3er s' *' 3a*i)iarie /( a/est a&'post. S' ?+,' a!)/(+oa0te i+e... S!ar sp(+e /' ai 3re/,e+tat +(*ai a&'post(riQ

78



Poate /' &a- &o*+()e o* &e pe stra&'. N( nu%ai&&ar &est()e.

i tot(0i +( )!ai /(+os/(t pe a/esta.

Fii+&/' +( /(+os/ ?+/' +i/i (+ a&'post &i+ B(/(!re0ti. Ce)e)a)te era( (+&eQ La Lo+&ra... La Ber)i+... La O&essa... N(*ai at?tQ re,e+i e) )a ?+tre'ri)e /( i+te+ii

iar'0i /a(sti/e. Cre&ea* /' 0i )a Sa+6ai- )a Si+6apore-)a Mos/o,a- )a Ro*a.

N!ar 3i 3ost e/)(s. Ni/i +!a )ipsit *()t 8e a)t!3e)- *ai /(+os/ 0i a&'post(ri)e &e )a Paris 0i Mi)a+o...Pe a/e)ea &i+ trea/'t...

>* N( /reiQ Ni/i +( te o)i6' +i*e+i s' /rei. M'

*ir &e /e )e sp(+ toate a/esteaQ

i e(... S' st'* at(+/i a*?+&oi pe a+/a &e a/i 0i s' +e*ir'* ?+ &(et.

Ea s!a a0eat pe a+/'- pi/ior peste pi/ior- /( po0eta pe 6e+(+/i. La)( M')&'res/(- a)'t(ri- )a o &ista+'/o+,e+ai)'. Ca s' +( *ai pri,eas/' )a &?+sa 0i s' +(!0itr'&ee a*este/() &e /(rioitate- (i*ire- &eaproare 0i

sar/as* pe /are i )!ar 3i /itit +e/(+os/(ta ?+ o/i- ?+/er/'0i e) s' i+spe/tee /( aer &e /(+os/'tor ?+/'perea 0i /e)e/?te,a persoa+e pier&(te p?+' a/i. C'/i p'rea( ?+tr!a&e!,'r pier&(te. ase &e toate. U+ 6r(p &e trei- o 3a*i)ie-

pe!o a+/' tat')- *a*a 0i o 3eti' )a *iK)o/- ?+ ro/i'&e /()oarea /er()(i &e!a3ar'- /( p'p(0a ?+ rae. Ot?+'r' pere/e /( spate)e ?+tors )a &?+0ii- /( t?*p)e)e

apropiate- i+?+&(!0i *?i+i)e ?+ *?i+i. i (+ &o*+ 'tr?+-/e)- /( o/e)ari- /iti+& o /arte 3oarte ,o)(*i+oas'- pe/are o p'stra s( e/() e)e/tri/ /( *?+a ?+ti+s' orio+ta)-spriKi+it' pe s(port() asto+()(i- )a o &ista+' &eetre*' preiie.

10i &ep(sese a)'t(ri- pe a+/'- par&esi() 6riK()i(

p't(rit- p')'ria tare 0i to/() +e6r( a) o/e)ari)or- /a (+ pe+sio+ar seo+ist &e stai(+e a)+ear' pe!o i &e p)oaie-?+ pa,i)io+() &e /(r'. Ni/i +!a ri&i/at o si+6(r' &atao/ii s'!i *'soare pe &eas(pra o/e)ari)or. C( tot() a!

79



sorit ?+ )e/t(r'- tr'6ea &i+tr!o i6aret' *e&i/i+a)'- &e (+' sea*' /( *e+to) sa( ,re(+ preparat /o+tra ast!*()(i.

La)( M')&'res/( si*i o +e,oie i*perioas' s' apri+&'0i e) o i6ar'. U+a a&e,'rat'. N(*ai /?te,a 3(*(ri s'soar'. S!ar 3i *()(*it /( trei 3(*(ri /'tr'+ite- &i+/e) *ai /'tr'+it t(t(+ &e r'oi.

8ar p)a/ar&e)e &i+ perete i+teri/ea( /( stri/teease*e+ea /()pai)e ,o)(pt'i. Se rese*+' s' s/oat'i6ara 0i s!o *oo)eas/' +eapri+s' ?+tre (e- p(rt?+&!o

&e )a (+ /o) a) 6(rii )a /e)')a)t. Era 6ata s'!0i p(+' porti6aret() &e pie)e ?+ ((+ar /?+& a )(at a*i+te /'i+iia)e)e sa)e &e a(r s(+t ai&o*a /( i+iia)e)e 6a)e+e-

poate tot &e a(r- &e pe po0eta /a* (at' a +e/(+os/(tei: L M L M

A/e)ea0i i+iia)e- /( a/e)a0i &ese+ a) )itere)or &e *eta).Coi+/i&e+a ?i p'r( i*e&iat &e o &e/isi,' 0i *isti/' se*!+i3i/aie. Ca o pre&esti+are.

(/' porti6aret() ?+ pa)*' 0i ?) apropie /( i+iia)e)e&e i+iia)e)e po0etei- a0tept?+&.

8a C(rios- &o*+()e o* &e pe stra&' *'rt(risiea. Cir/()'* pri+ )(*e /( a/e)a0i /i3r( 0i +( +e '+(ia*

eiste+a p?+' a/(* (+ /eas. Se ?+t?*p)'.E) so/oti /' a sosit pri)eK() s' se prei+te. Per*ite!i o*()(i &e pe stra&' s' ias' &i+ a+o!

+i*at- &o*+i0oar' L M... M' +(*es/ La)( M')&'res/(. i e( La,i+ia Ma&( a e+(+at ea /( si*p)itate.Apoi- a)'t(r?+&(!0i &i+i0orii a)i 0i *'r(+i ?+tr!o

(+&(ire &e r?s- ?0i K(poi *'+(0a &e pe &reapta 0i!i ?+ti+se

*?+a s(ire- ?+6(st'- /( &e6ete 3i+e- ?+tre?+&: Cre& /' +( *ai este +e,oie &e /ere*o+ia)()

/(re+t: 51*i pare i+e &e /(+o0ti+' 3oarte ?+/?+tat'...0i a)te a+a)it'i &e a/e)a0i /a)ir(. Mie *i!a p'r(t i+e0i a0a- ?+ai+te &e a +e /(+oa0te pe +(*e 0i pre+(*e.

La)( M')&'res/( a i+(t ?+s' s' respe/te /ere*o+ia!

)() /(re+t- /( (+e)e perso+a)e &ero6'ri &e )a rit(a). N( s!a ri&i/at ?+ pi/ioare s' se 3r?+6' &e *iK)o/. 1+s'a &(s *?+(0ia )a (e 0i a p'strat!o *ai ?+&e)(+6 &e/?tera +e,oie ?+tre &e6ete)e sa)e. 1i p)'/ea 0i i se (r/a

80



&e)i/ios )a /reier par3(*() a/esta s(ti)- aproapei*per/eptii)- +e/(+os/(t.

La,i+ia Ma&( 0i!a s(stras *?+a pre)i+s &i+tre &e6e!

te)e 3ost()(i &o*+ o* &e pe stra&'- a+a)i?+& /( ap)i!/aia!i &e *ioap' i+iia)e)e porti6aret()(i )'sat spre /o+!3r(+tare pe po0et'- a)'t(ri &e /i3r() ei.

C(rios rosti /o+/)(ia. Ea/t a/e)a0i &ese+- ?+ *ai*i/. 8e )a Lo+&raQ

N(. B(/(re0ti. 5Be/*a+. A)e *e)e s(+t &e )a Lo+&ra.

Tot /e se poate... a a&*is e) +e?+/re'tor- &i++o( /( s(r?s() /a(sti/- sar&o+i/- iro+i/- *(0/'tor.

5P'/at 6?+&i- )ep'&?+&(!se &e t?)/() *isti/ 0i &e/isi,a) /oi+/i&e+e)or- &e se&(/'toarea pre(*ie a +e,estei&i+ popor /( rooa&' pe o/i. 8e trei ori p'/at E (+/a tipi/ &e *ito*a+ie. 10i /reea' o ,ia' a)'t(ri &e /ea

rea)'- ?+ /are s3?r0e0te poate pri+ a /re&e. 8()' perso!+a)itate. N( &()'... Trip)' Protei/'... S(//esi, 0i/( toat' +at(ra)eea i+tr' ?+ /e)e *ai /o+tra&i/toriiro)(ri... Ast3e)- /(* s!ar ep)i/a i+so)e+a a*(a+t' /(/are s!a /o*portat 3a' &e &oa*+a (*3)at' ?3'Q i/(*- *a+iera /( tot() o*e+oas'- 6i+6a0'- r'&(rie- /(/are a i+(t s' /)oro3or*iee ?+6riKor'ri)e *a*ei )(i

Ni/' 0i a)e )(i Ni/' &e a&i+eori- 3i() )(i 4a+6e)e Si*io+-)(/r'tor /( i(a- )a TriaKQ... Mi*etis* /(rat... A0a s!ar ep)i/a poate 0i pri,irea r't'/it' &e!a/(* (+ /eas... Se&e*eti/ea &i+tr!o /ri'... 8i+tr!o stare X(asi!ip+oti/'.P'/at... 1+t?ia oar' &(p' at?ia a+i ?+t?)+es/ o 3e*eie/are!*i 3a/e i*presie /' +( e /a a)te)e. C' e a)t/e,a.C' *i!ar 3i a)t/e,a... i a* +oro/() s' /a& peste (+ /a

pato)o6i/. Fe*eia )a p'trat. Bo,aris*() ?+ 3or*' a/(t'.Ce)e)a)te *i+t 0i p)'s*(ies/ /ro+i/. C( oare/are i+ter!,a)e &e repaos. A/easta e per*a+e+t ?+ a/i(+e- ?+tr!oea)tare a 3a+tas*a6ori/e)or *isti3i/'ri. Se ,i+&e/' ase!*e+ea /a(riQ... S!o trat'* ?+ ori/e /a /a pe!o

o)+a,'...

La,i+ia Ma&( ?) i+t(ia pri+tre p)eoape)e ?+6(state-?+/)i+?+&(!0i /ap() pe!(+ (*'r- /a 0i /(* ar p'tr(+&e/e,a &i+ ?+&oie)i)e 0i /o+/)(ii)e- 0i re6rete)e sa)e. Ca

81



s!o )i+i0teas/' ?+ a/east' pri,i+'- repet' 3er*- 3'r'+i/i (+ 3e) &e s(r?s- a&*i?+& ?+ /ip() /e) *ai 3ires/:

8a- &o*+i0oar'... Tot /e se poate.

C(*: 5Tot /e se poateQ Tot /e este. M' s(rpri+&e +(*ai /' a 3ost +e,oie s' 3a/i (+&r(* p?+' )a Lo+&ra pe+tr( &o(' i+iia)e pe /are )e

p(tea pro/(ra 3oarte (0or 5Be/*a+- a/i. 8ar /?+& a* sp(s e( /' a* 3'/(t (+ &r(* )a

Lo+&ra pe+tr( o po0et'- 0i &o(' *ierii &e i+iia)eQC(* poi s'!*i atri(i ase*e+ea i+sa+it'iQ... M' a3)a*

a/o)o. N!a,ea* s' *' ?+tor/ &oar )a B(/(re0ti /a s'!*i pro/(r &o(' i+iia)e &e )a 5Be/*a+- o &at' /e )e6'sea* 3oarte (0or a/o)o. Ce,a *ai (0or. i+ *i+te

per3e/t &i*i+eaa /?+& a* /(*p'rat po0eta a/easta 0ia* a)es i+iia)e)e &i+tr!(+ asorti*e+t &e ,reo &(i+'a)te)e. Ser,ea (+ &o*+ ?+ ,?rst'- 3oarte po)iti/os (+

'tr?+ &e 6e+() &o*+()(i /are /ite0te. N!a,ea &e3e)aspe/t() (+(i o* &esti+at s' ,?+&' po0ete. U+ a&e,'rat6e+t)e*a+. M!a /o+&(s p?+' )a (0' 0i *!a asi6(rata*ai) /' &(p' &eK(+ se risipe0te /eaa. Era o &i*i+ea'&e apri)- /(* a 3ost a/easta- &ar /a &i*i+ee)e &e a/o)o...Cea'- 3(*- (r' *'r(+t'... Apri)- ;9;. S(+t trei a+i.Ea/t trei a+i...

Te a3)ai )a Lo+&ra ?+ apri) ;9;- ?+ toi() r'! oi()(iQ A) r'oi()(i 0i a) o*ar&a*e+te)or terii)e &i+

a/e) a+. At(+/i *i!a* i+a(6(rat trista /arier' &e 3a+!to*'a a&'post(ri)or. At(+/i- /?+&...

C( o ?+/r(+tare ?+tre spr?+/e+i(0e)e ar/(ite- s!a oprit pe/et)(i+& ?+ si+e /e)e /e!ar 3i 3ost ?+/' &e sp(s. 1+ o/ii

a&(*rii tre/(r' ,ii(+i pe /are o*() &e!a)'t(ri-&o*+() o* &e pe stra&'- +( )e!ar p(tea ?+/ip(i 0isi*i- ?+e)e6e- +i/io&at'. Ni/i +!are s' )e 0tie ,reo&at'.

A &es/is po0eta s' s/oat' atista. 1+tr!o sa)(tar'i+spiraie &es/operi /( a/est pri)eK 0i *'rt(ria 3'r'&(i(- /are p(+ea /ap't as(r&ei &is/(ii. 1+ )o/ &e a)te

ep)i/aii- i!a p(s s( +as *ar/a *a6ai+()(i &i+ O)&Bo+& Street- Lo+&o+- i*pri*at' ?+ i+terior- /( o *i/'ste*' a(rie.

82



La)( M')&'res/( s!a /'it r(0i+at &e i+3a*e)e sa)e?+&oie)i. 8ar ?+ a/eea0i /)ip' ?0i *ai sp(se /' po0ete)e-/( sa( 3'r' i+iia)e- 3a/ ?+&eo0te parte &i+ )ot() /a&o(!

ri)or &e /')'torie pe /are pri,e)i6iaii pasa6eri ai orie+t!epres(ri)or 0i pa/eot(ri)or &e )(- ai a,ioa+e)or 0irai&(ri)or a(tot(risti/e )e o3er' )a ?+toar/ere spre /o+!so)are priete+e)or 0i r(&e)or r'*ase /e+(0'rese a/as'&a:' +( /(*,a /iar 5Be/*a+ +!o 3i ,?+?+& ase*e!+ea *ar3' pe )o/- )a B(/(re0ti- /( eti/eta &e ori6i+e a*a6ai+()(i &i+ O)& Bo+& Street- Lo+&o+.

Ni*i/ *ai si*p)(.

8

Ne ?+e)e6ea* *()t *ai i+e /?+& erai +(!

*ai &o*+() &e pe stra&'... /o+stat' /( (+ ?*et *e!)a+/o)i/ La,i+ia Ma&(- ?+/i?+& po0eta /( (+ /)'+'+itse/ ?+ (to+() *eta)i/. Ie0irea &i+ a+o+i*at +( pare /'+e!a re(0it prea str')(/it. O ?+/ep(se* ?+tr!(+ 3e) 0i03?r0i* ?+tr!a)t3e)...

S3?r0i*Q ?+tre' La)( M')&'res/(- s(rpri+s &e a/!/e+t() &(reros &i+ propri() s'( 6)as.. 8e /e s' s3?r0i*Q...

S3?r0e0te *ai ?+t?i a)ar*a. N( *ai p(tea &(ra*()t. Ce!a,e* +oi /( a)ar*aQ Ea +e!a a&(s a/i ea +e ,a &(/e &e!a/i... Mai

?+t?i- a0a&ar- s3?r0e0te a)ar*a. Pe (r*' s3?r0e0te 0i /(!+o0ti+a +oastr'. U+() o ia )a s(&- a)t() )a +or&- /a s'*' orie+te &(p' p(+/te)e /ar&i+a)e pe+tr( /are *i!a

p(s +ot' rea )a 6eo6ra3ie sti*ata &oa*+'- /ea ?3' 0i?3+oas'... S(+t toate 0a+se)e s' +( +e *ai ?+t?)+i*+i/io&at'.

A/easta +(*e0ti 0a+s'Q Poate /' &a... Po3ti* porti6aret()- &o*+()e

L* M*- /a s' +(!) (ii /(*,a a/i.

E) a ?+/er/at s'!i /(pri+&' 0i &e6ete)e o &at' /( port!i6aret() &e *aro/i+ ,er&e. Ea 0i!a retras /i(&os *?+a0i a ?+tors /ap().

83



5Ce pro3i) &e /a*ee 6?+&i &isperat La)( M')&'res/(. N( poate s' 3ie a&e,'rat Ni/i /' +!o s' +e *ai ?+t?)!+i* +i/io&at'. Ni/i /' e o *ito*a+'- o o)+a,'- (+ /a

pato)o6i/... S(+t /e) &i+ (r*' &i+tre i&ioii i&ioi)or /(?+/ip(iri)e *e)e A)e *e)e s(+t ?+/ip(iri &e o)+a,8e *iso6i+. 8e e0(at a) ,ieii. A0a /(* +a(3ra6iase*)a *asa &e )a VCap0aW- /(* tres'rea* so*+a*()i/ e( so*+a*()i/ &i+ /(3(+&area ?+ *ierii)e *e)e-/(* *' rese*+a* s' respir 0i e( /a o p'p(0' &e /ear'a(to*at' s( ,itri+e)e &e pa+opti/...

8o*+i0oar' Ma&(... i*p)or' e). M' /ea*' La,i+ia ?i a*i+ti ea- tot 3'r' s'

?+toar/' pro3i)()- ta*(ri+?+& /( &e6ete)e &e*'+(0atea/(* pe po0eta /( i+iia)e)e L* M*

8o*+i0oara La,i+iaQ... 8a...

N( se poate s' +( +e *ai ?+t?)+i* +i/io&at' Era* s' &a( 6re0 a&i+ea(ri /( /a)/()() proai!)it'i)or. 8ar- ?+ 6e+ere- /a)/()() proai)it'i)or +(*i+te. C(* +( +e!a* ?+t?)+it p?+' a/(*- ?+ ,asta )(*e-s(+t tot at?tea proai)it'i s' +( +e *ai ?+t?)+i* +i/i&e!a/(* ?+ai+te. N(Q

Ci+e!a *ai i+,e+tat 0i /a)/()() a/esta a) proai!

)it'i)orQ se s(p'r' La)( M')&'res/( pe a(tor() (+or ase*e+ea per,erse +'s/o/iri. N!a0 p(tea s' sp(+ ?*i ea &i+ pro3i). S(+t

a*ate*ati/'. A/i- &a- ar p(tea s'!*i p(+' +ot' rea sti!*ata &oa*+' /ea ?3+oas'- +( )a 6eo6ra3ie- (+&e s(+ti*atai)' &(p' o /arier' at?t &e +o*a&'... 8ar se poatea3)a (0or /i+e a i+,e+tat /a)/()() proai)it'i)or. 8est()

s' &es/i& Marea en!i!opedie fran!e#ă& /?+& aK(+6 a/as'.La)( M')&'res/( se t?+6(i- a6'?+&(!se &e o spera+':

E( +!a* a/as' Marea en!i!opedie fran!e#ă A0a/' )a *ata ?*i r'*?+e toat' +'&eK&ea- &o*+i0oar' La,i!+ia. Si*t- presi*t- s(+t si6(r /' +i/i +!a* s'!*i 6'ses/sor++ p?+' /e +( ,oi a3)a /i+e!a i+,e+tat /a)/()() proa!

i)it'i)or. E pe+tr( *i+e o /estie &e ,ia' 0i &e *oarte...8o*+i0oar' La,i+iaQ 8a... C( (+ si*p)( te)e3o+ sa),ei o ,ia' &e o* &e/)ar'

so)e*+ La)( M')&'res/(- ?+tre?+&(!se ?+ a/e)a0i ti*p

84



/e )!a ap(/at &e ,ore0te /(* +!a ,orit e) +i/io&at'. A0a e0ti &(*+eata ?+tot&ea(+a- &o*+()e o* &e

pe stra&'Q p'r( a i+t(i &o*+i0oara La,i+ia *ir'ri)e &i+

e)- /( o p'tr(+&ere etraor&i+ar'- *'/ar /' tot +(!0i?+toarse pro3i)() s'!) pri,eas/' ?+ o/i. N( *'rt(risi e) ot'r?t. 8o*+() o* &e pe stra&'

pe /are )!ai ?+t?)+it *ata +( era 0i +!a 3ost +i/io&at'a0a. i!a* sp(s- *i se pare... Era *ai p(i+ &e/?t (+o* oare/are... U+ o* ispr',it... U+ spe/tator a) ,ieii.U+ o*i.

Zo*iQ Ce e aia o*iQ A* s'!i sp(+ /?+& ai s'!*i sp(i 0i *ata /i+e a

i+,e+tat /a)/()() proai)it'i)or. Ca s' +( r'*?+e* /(+i*i/ &atori (+() a)t(ia... Cestia /( o*ii e 3oartei+teresa+t'. A0 sp(+e pasio+a+t'... A* s!o ep)i/ e( /(&e!a*'+(+t() )a pri*a o/aie... U+ o*i era* 0i e(-

o*() &e pe stra&'. A/e)a a r'*as a/o)o- ?+ stra&'. Mi!e*i)' &e e)... Era a0a &e si+6(r 0i &e posa/- 0i &e 3'r'+i/i (+ s/op ?+ ,ia'- /' o*ar&a*e+t() aia i s!a

p'r(t (+ spe/ta/o) &e +at(ra s' *i0te /e,a ?+ e). 1+/a&a,r() 3ost()(i o*

8o*+i0oara La,i+ia- ?+tor/?+& &e ast' &at' /ap() 0i pri,i+&(!) ?+ o/i- /( o/ii ei /ati3e)ai 0i (*ro0i- p(i+

*iopi- p)i+i &e i+&i6+are- ?) *(str': Pe+tr( &(*+eata- o*ar&a*e+t() ?+se*+a (+spe/ta/o)Q

N( pe+tr( *i+e se ap'r' e). Pe+tr( o*() &e pestra&'- pe+tr( 3ost() o* &e pe stra&'. Ce) /are a r'*asa/o)o...

i a/(*- ,rei s' sp(i /' si*i a)t3e)Q C'!i &ai

sea*' /e ia& a* )'sat +oi a3ar'Q A* ,'(t /ase)e +'r(i+&(!se /a K(/'rii)e &e /ar!

to+... Bo*e)e /'?+&... ep)o&?+&... Tot /a spe/tator. N( 0tii- &(*+eata +( poi s' 0tii

/e ?+sea*+' a&e,'rata oroare a /a&a,re)or- a tr(p(ri)or &roite- a /apete)or 3'r' tr(p 0i a tr(p(ri)or 3'r' /ap pe

/are /a)/i... S?+6e)e a*este/at /( 'r?+'... Me*re)ea*este/ate /( s?r*e 0i s3'r?*'t(ri &e tri,ia)e (ste+si)e&o*esti/e. N( poi s' 0tii N!ai &e (+&e... C?+& ,ei ie0ia3ar'- &a/' ai /(raK() s' te &(/i 0i s' ,eiai s' ?+e)e6i &e

85



/e a)er6a* e( /( o/ii pier&(i- /(* +e!a* )o,it piept ?+ piept...

Le!ai tr'it *ata toate a/estea- &o*+i0oar' La,i+iaQ

i /(* ?+/'- 0i /(*Q Peste /i+/ie/i 0i opt &e o*ar&a*e+te o*o)o6ate. N(... Ci+/ie/i 0i opt 0i /( a/esta /i+/ie/i 0i +o('...

Optspree/e )a Lo+&ra &o('e/i 0i 0apte )a Ber)i+/i+/i )a Mi)a+o- ?+tr!o si+6(r' s'pt'*?+' trei )a Paris/i+/i )a O&essa...

--Iar ?+/epe se ,'iet' /( &e+'&eK&e La)( M')&'!res/(. N( are +i/i (+ sor &e t'*'&(ire- 3ii+&/' )e /re&e/( &i+a&i+s() /?+& )e sp(+e 3ii+&/' 0i pe 3i6(r' i se?+s/rie o spai*' +( /rispat'- eterioar'- /i pro3(+&'- ?+i+terior- +(*ai /?+& )e e+(*er'- i*a6i+?+&(!)e. P'/at...Toate ?+/epea( s' 3ie at?t &e a)t3e)... Are &reptate. Poate

/' e *ai i+e- /?+& ,a s(+a ?+/etarea a)ar*ei- s' por+i* pe+tr( tot&ea(+a ?+ &r(*() +ostr(- (+() )a +or& 0i a)t() )as(&- /a s' +( +e *ai ?+t?)+i* +i/io&at'.

i &e!ar 3i +(*ai at?t e/)a*' ea )'(+tri/- ?+!3iorat' ?+/' &e /e)e ot'r?te s' )e p'stree +(*ai pe+tr(&?+sa. 8e!ar 3i +(*ai at?t...

Mai s(+t 0i a)te)eQ

Ea ?) 3i' pri+tre 6e+e)e )(+6i- /'(ti+&(!i s(r?s()-/a(sti/- sar/asti/- iro+i/- sar&o+i/- pe (e. 8es/operi+(*ai (+ s(r?s *?+it- &e /o*p'ti*ire 0i &eo)are. N(!i

p)'/( +i/i a/esta- /'/i )!a ?+e)es.4ori /( ri6i&itate ?+ 6)as:

< N( poi s' )e si*i a/estea &e/?t &a/' )e!ai tr'it.

Re6retai) /' +(!i pro,oa/' a)t/e,a ?+ a3ar' &e a/ests(r?s s(perior- tot s(r?s() o*()(i pe /are /rei /' )!ai)'sat ?+ stra&'. Se i+e ?+s' &(p' &(*+eata. N!ai s's/api &e e).

1) s(pri*- &o*+i0oar' La,i+ia. L!a* s(pri*at pro/)a*' e) /( toat' e+er6ia 0i si+/eritatea- s(6r(*?+&

/( &e6ete /ri*i+a)e &e stra+6()ator 6?t() +e,'(t a) ,i/!ti*ei- o*()- o*() &e pe stra&'. M' ?+&oies/... Ni*e+i +( poate e,a&a &i+ e)

?+s(0i. 1+/er/'*- &ar +( i(ti*...

86



5A0a&ar- )(pt' /( ea ?+s'0i se (/(r' La)( M')&'!res/(. E (+ p(+/t /?0ti6at. U+ pas spre ,i+&e/are... Ci+e0tie )a /e trata*e+t &e a&e,'rat' &ei+toi/are 3a/e

a)(ieQ C'/i 0i pasi(+ea &e a /rea )(*i i*a6i+are- K(tap(se /e)ei rea)e- ,a 3i 3ii+& ?+r(&it' &e!aproape /( pasi(+ea &ro6(ri)or- a *or3i+o*a+i)or- a opio*a+i)or.Para&is(ri arti3i/ia)e- /are se tra+s3or*' ?+ i+3er+(riarti3i/ia)e... Ciar ast'i a* s'!*i pro/(r +i0te /'ri&espre a/este para&is(ri arti3i/ia)e. Ba(&e)aire- To*as&e _(i+/e- Farrere- Co/tea(... Poate 0i ,re(+ op *e!

&i/a)- *ai sa,a+t- &espre +e,roe- psioe- &e&()'ri &e perso+a)itate- /a(ri &e *ito*a+ie...

1+/etarea (/+ir' *ai *()te 6)as(ri ,oioase &e/opii- &i+ (0'- /a )a /)opoe)() re/reaii)or 0/o)are. S(+'?+/etarea...

Iar toi- ?+ a3ar' &e &o*+() 'tr?+ /are /itea- s!a(

?*()it spre /e)e)a)te &esp'riri eterioare 0i spre ie0ire.8o*+() /( o/e)ari a ?+tors /?te,a 3oi- s' ,a&' &a/'*ai are *()t p?+' )a 3i+e)e /apito)()(i- s!a (itat taietos)a /eas 0i a /o+ti+(at. G'sise /' +!are pe+tr( /e se ?+tre!r(pe &i+tr!o )e/t(r' pe+tr( e) *ai /apti,a+t' poate &e/?ttoate /atastro3e)e pree+t()(i- 0i poate /' +i/i +(!) a0tepta+i*i/- +i/'ieri. At?t +(*ai: a apri+s o i6ar' &e t(t(+

a&e,'rat ?+ )o/() i6aretei *e&i/i+a)e- a/(*- /?+& 3(*()+( *ai i+/o*o&a pe +i*e+i.Cei &oi L* M* r'*'seser' 0i &?+0ii ?+ (r*'.La,i+ia Ma&( &es/operi &(p' /?i,a pa0i /' a)i6+e0te.

O s(p'ra /e,a ?+ i+terior() pa+to3()(i. E0ti (+ s' *' a0tepi p(i+QS!a a0eat &i+ +o( pe!o a+/'- a s/os pa+to3() /(

,?r3() s/riKi)at &e pietri0 0i )!a s/(t(rat &e *'r6i+eas/?+&(rii.

Uite /e sp)e+&ori /o)e/io+ase* P'/at /' a p)e/atsti*ata &oa*+' /( sp)e+&ori)e- ?+/?t +( i )e pot o3eri/a s!o ?*p'/'* e/)a*' ea- *ir?+&(!se &e *'r(+te)e/io(ri &e sti/)' /are!a( /'(t p)oaie s/)ipitoare pe

/i*e+t. Noro/ /' se /(i'riser' s( ta)o+et' A)t3e)-tre(ia s' /er asto+() &o*+()(i &e &i+/o)o 0i s!o ia(spre /as'- 0ot?+6!0ot?+6- ?+ /?rK'... A/(* p(te* *er6e.

E) a)t/e,a a oser,at +( sp)e+&i&a /o)e/ie &e sti/)es/)ipitoare. i &e a)t/e,a s!a *irat. 8e i+s/ripia &i+)'!

87



(+tr() pa+to3()(i 5Per(6ia. Ce)er() 3(r+ior pariia+a) t(t(ror /e)erit'i)or 3e*i+i+e &i+ )(*e. C(rios... 8i+/e ?+ /e *ai iar... Poate /' tot e /e,a a&e,'rat &i+

toate sp(se)e ?+ /are e) +( /re&ea. Poate /' ea +(*ai )eea6erea'. Bro&ea' pe!o (rea)' &e a&e,'r- /a ori/e3e*eie. A/(* s!ar 3i *()(*it s' &es/opere /' e +(*aio 3e*eie /a ori/e 3e*eie

A ,r(t sa apri+&' o i6ar'. La,i+ia Ma&( )!a oprit. N(- te ro6... Per*ite!*i s'!i o3er e( a)t/e,a-

etra. Merii o *i/' re/o*pe+s' &(p' sta6i() &e!a/i- /(

o 3ii+' at?t &e +es(3erit' /a *i+e.i a s/os (+ pa/et &e i6arete a*eri/a+e- 5Ca*e)-

i+ta/t- &es3'/?+&(!i /( &eteritate ?+,e)itori)e trip)e: &e?rtie 6roas'- &e 3oi' /erat' 0i &e sta+i(.

A+i o pro,iie &est() &e serioas' a a+(+at. Mai/o*p)e/t' &e/?t a si+o+i*e)or &(*ita)e...

E) +!a a,(t /(raK() s' ?+tree &e (+&e- &e tea*ar'sp(+s()(i: 58e )a NeD or sa( Lo+&raC(* se /o&ea- a/aparatoarea sto/(ri)or &e i6arete

a*eri/a+e ?) ?+&e*+' a(toritar: Ia- iate ro6 i +( +(*ai (+a... P(+e 0i /?te,a

&e reer,'- ?+ porti6aret. Ca s' te &e,a)ie /o*p)e/tQ

O Ni/i +( poate 3i ,ora &e a0a /e,a- E( 3(*eo i6ar' )a &o('!trei i)e... Mai *()t &e *o3t. 8i+ spirit&e i*itaie. Poate 0i /a s' +( *' si+6()arie ?+ )(*ea*ea... 1+ )(*ea /are a 3ost a *ea... tii... O 3at' /are+( 3(*ea' ast'i e ?+&'r't /( ,re*ea... 1+/?t &epoit()?*i aK(+6e pe!(+ a+. A/(* ?+s' a* s'!*i a/or& (+a.E/e)e+t /a)*a+t pe+tr( +er,i... i a* +e,oie- +(!i

i*a6i+ei /?t' +e,oie Toat' 3)e/'rea)a a 3ost /a s'!*i?+0e) +er,ii... S' *' *i+t...

5A0a&ar- 3)e/'rea)' era )(' +ot' La)( M')&'res/(.Re/(+oa0te /' se *i+ea *i+i+&. Tot e /o+0tie+t'. Toteste o spera+' &e ,i+&e/are.

R'*?+e* *ai ?+/etQ prop(se La,i+ia Ma&(.

U)ti*ii /)ie+i &(p' 5Ora ?+/i&erii- ,' ro6- 3ii+&/'+( ,rea( s' s/a+&a)ie tre/'torii /ir/()?+& /( i6ara ?+6(r' pe stra&'- /a o)a+&ee)e. A/e)ea 3(*ea' 0i i6'ri&e 3oi pe stra&'- )a r?+& /( 'raii- /(* *!a( i+&i6+at0i pe *i+e /?+& )e!a* ,'(t ?+t?ia oar' )a >a6a 0i )a

88



A*ster&a*... E( *ai respe/t (+e)e tra&iii 0i preK(&e!/'i. P'stre /a)ea &e *iK)o/. E0ti 6r'itQ

8e3e). Aso)(t &e)o/ *'rt(risi pre/ipitat La)(

M')&'res/(- 6?+&i+&(!se /( +'&(3 )a /asa (+&e tre(ia s'se ?+toar/'- p)i+' &e o&ioase)e a*i+tiri. S(+t 6ata s' sta( p?+' &isear' p?+' /e!o ter*i+a &o*+() /e) 'tr?+ &e/itit /artea /ea &e opt s(te &e pa6i+i...

S' +( ea6er'*. Ci+/i *i+(te aK(+6.La)( M')&'res/( ?i o3eri 6a)a+t 3)a/'ra ri/etei. La!

,i+ia Ma&( apri+se- /er( ,oie s' ia ri/eta ?+ *?+'-

s/oase &i+ po0et' a)ta i&e+ti/'- &ar &e a(r- /o*par?+!&(!)e:

Ne potri,i* 0i a/i ?+ 6(st(ri... 58(+i)) A/e)a0i*o&e)- a/eea0i serie...

E) iar'0i +( 6'si /(raK() s'!+tree &e (+&eQ Ca s'+(!i r'sp(+&' /(*,a /' a /(*p'rat!o tot &e )a Lo+&ra

ori &e )a Ge+e,a.Pe a sa- &e ar6i+t- s/ria 5Ma&e ?+ SDiter)a+&- 0i i!oa&(sese /o+tra /ost pri+ 3ra(&' ,a*a)'- (+ /(+os/(t- /(o/aia (+(i ,oiaK )a Ber+a.

8ar 3(*() i6'rii prea &e)i/ios era- &(p' /'tr'+ite)e)(i i6'ri &e r'oi- /a s' *ai re3)e/tee /( o ,i+o,at'i+6ratit(&i+e )a toate /o+tra&i/ii)e &i+ a3ir*'ri)e etra!

,a6a+te- p(rtarea 0i i+stai)a 3ire a to,ar'0ei sa)e &e a&'! post. 1+tr!o asorire *(t' 0i e6oist /o*pri*at' ?+ si+e-se a&?+/i ?+ ,o)(ptatea &e /are 3(sese ?+'r/at 3'r' +i/i (+

prea)ai) trata*e+t &e &ei+toi/are. La,i+ia Ma&( 3(*a(0(re)- 3'r' pasi(+i- /a o &i)eta+t'- /( i+ter*ite+e- ?*!

pr'0tii+& ?+tr!o s/a+&a)oas' &eta0are s/r(*() pe /i*e+t-?+ &reapta 0i!+ st?+6a. Pri,ea *iop )a s')i)e ,aste 0i

6o)ite- )a ?+/'peri)e )atera)e- )a p)a+0ee)e p)a3o+()(i- )as/'ri 0i pi)o+ii *asi,ii /a s'!0i 3iee o i*presie 6e+era)'0i re/apit()ati,'.

R'*?+ )a a,i() *e(. E (+ a&'post i&ea)... A&i/'re)ati, i&ea)... N( se /o*par' /( a&'post(ri)e &e )aLo+&ra sa( Ber)i+. Pe+tr( 6e+i() +ostr( &e i*pro,iaie

0i pro,iorat e ?+s' *ai *()t &e/?t *!a0 3i a0teptat... La a)t' a)ar*'- a0a&ar- reer,'* &o(' 3oto)ii &eor/estr'Q... ?+tre' e) /( i+te+ii &est() &e /)are- re+(+!?+& )a irita+ta e+i6*' a a&'post(ri)or &e )a Ber)i+Mi!)a+oParisLo+&ra 0i )a &eo)a+te)e /o+/)(ii.

89



La a)t' a)ar*'- s/(*pe &o*+()e La)( M')&'res/(-+!ai s' *ai re/(+o0ti a/est a&'post. i!o 6ara+te. N!o s'3ie )o/ (+&e s' *ai ?+/ap' (+ a/... B(/(re0te+ii &(*ita)e...

N( s(+t ai *ei... Ai &(*ita)e- ai *eiai *ei a&i/' *ai p(i+- ?+ori/e /a- ai +o0tri- ?+ 3i+e- (/(re0te+ii B(/(re0ti)or-+!a( 0ti(t ?+/' p?+' a/(* /e ?+sea*+' oroarea 0i ra,a!6ii)e (+(i o*ar&a*e+t... A/(* a( ?+,'at- ieii &e&?+0ii T?rie ?+,''t(r' Tra6i/' pre*ier' &e tra6e&ie-&(p' at?tea repetiii 6e+era)e

Poate /' ra,a6ii)e +!a( 3ost /iar &e proporii)e pe /are )e i*a6i+ei ea6er?+&- &o*+i0oar' La,i+ia.

Le i*a6i+e ea6er?+&Q Le /(+os/... Ai s' te /o+!,i+6i /?+& ,o* (r/a )a s(pra3a'... La ie0ire- +( )ai+trare- s!ar /(,e+i /a)i6ra3iat /itat() &i+ Infernu )(i8a+te- pe /are!) a*i+teai /?+& a* /oor?t. C( o re/ti3i!

/are- ?+tr!a&e,'r: Las!iate ogni speran#a& 'oi& !)eus!ite***4 Mer6e*Q Mer6e*.

9

Pri,e)i0tea- s!a +'p(stii t?)ar as(pra )or- i! i+&(!)e ,'() (i*a/- t'i+&(!)e s(3)area- /a (+ t')'res/ata/ /are!i p?+&e0te )a /o) &e i&.

Sa( /(tre*(rat- *'/ar /' o a0tepta(- o 0tia(.Pe (r*'- 3ior() s(rpri+s &i+t?i s!a pre3'/(t ?+ Ka)e- as/(!it str'p(+s' ?+ i+i*'- &(reros r's(/it' /( ?+/o,oiatet'i(0(ri &e K(+6ier- &(p' /(* ?+tor/ea( o/ii &i+tr!o

parte a orio+t()(i spre a)ta.Ea s!a str?+s *i/' )?+6' e)- ?+/)e0tat' &e ra. N(

0i!a( sp(s +i/i (+ /(,?+t. 4ore)e +i/i +( p(tea( sp(+e. Ni*i/ +( *ai &'i+(ia &i+ )(*i+a a)astr' 0i str',e!

ie- at?t &e &()/e- a /er()(i &e apri). >()pa, o &(*i/a!se[r'\ ,?rtoase)e per&e)e &e s/r(*. 8i+ t(spatr( 'ri)e

,?/+ea( /o)oa+e &e 3(+i+6i+e- /)'ti+ate &e ,?+t- *'t(!rate- )'ite &eas(pra a/operi0(ri)or- ast(p?+& soare)e- /arese ?+tre'rea +(*ai ?+ r'sti*p(ri- /a (+ &is/ 6')i( 0i

90



si+istr( *?+/at &e ,?r/o)a/ii e/)ipse)or. P)(tea()e6'+?+! &(!se +e6re 3oi &e ?rtie ars' ori era( sto)(ri &e/oriQ

8(p' ?+/re*e+irea pe )o/- a( por+it tot 3'r' s'!0isp(+' +i*i/. 4ore)e tot prea sear'&e ar 3i 3ost ?+/'.A( *ers ?+ai+te t'/?+&.E) ?i si*ea tre*(r() &e6ete)or ?+3ipte ?+ ra- 0o,'i!

rea r'p(s' a tr(p()(i ?+ ai+a +ea6r'- pa0ii ?*p)eti!/i+&(!se. i pri,irea i!o (r*'rea peste (*'r- /'(t?+&&i+ +o( ?+tr!o r't'/ea)'- /( spai*a *(t' 0i tra6i/' &i+

o/ii /ai)or ?+ a6o+ie.F(r+i/a o *()i*e +'(/ s)ooit' &i+ /ot)oa+e)e (+&e

s!a a&'postit pre/ar- )o,i+&(!i- t?r?+&(!i- repei+&(!i &i+*ar6i+ea /a)&ar?*()(i ?+ i&(ri- a)er6?+& or spre )'!/a0(ri)e /i+e 0tie &e (+&e- &espre a /'ror soart' +i*e+i+!a,ea /(+o0ti+' ?+/'. Go+ea( /( )(6(re &a+6'te &e

/)opot /ister+e)e po*pieri)or /( s/'ri 0i t()(*e- a*(!)a+e)e Sa),'rii /( ro0ia /r(/e pe stea6() a) 3)(t(rat-a(to*oi)e sa+itare- /a*ioa+e /( t'r6i 0i r'+ii. U+ii-/()/ai pe p)at3or*e)e 6oa)e- ar'ta( +(*ai t')pi)e- poate?+/ep(ser' s' &e,i+' /a&a,re. Poate era(. A)ii- ?+ 6e!+(+/i 0i ?+ pi/ioare- 6?)i+ai )a ,ira6ii 0i 6ropi- pa+sai)a 3r(+te- )a rae- peste /orp() &er'/at &e ai+' 0i

p?r)it &e ,'p'i- ?+3'0(rai ?+ a+&aKe a)e pri+ /are astr''t(t s?+6e)e ro0(- pri,ea( 0i &?+0ii- tot a0a- 3'r' s',a&'- ?+ 6o)- /( o/ii *'rii- &i+ /are +( )i s!a ?+e/at?+/' spai*a. Mai era( 0i /opii era( 0i 3e*ei. 1+tr!o*(t' st(poare- +e&e*eti/it'- se /)'ti+a( /a +e?+s(3)e!ite *o*?i &e /?rpe- (r&(/ate )a op(ri. Mo*?i &e /?rp'stropite /( s?+6e. Roi)e &e 6(*' s/r?0+ea( pe /io(ri.

S/r?0+ea( 0i t')pi)e tre/'tori)or pe a0/ii &e 6ea*.Toate &r(*(ri)e- spre ori(+&e- era( a/(* pe+tr( toi

?*p(+se /( spi+i.'+&'ri)e o)ii &e /rista)- &e6io/at' &e ro+'it()

e)i/e)or- '/ea( )a p'*?+t- a0ter+(te pe+tr( a s?+6era pa0ii oa*e+i)or &i+ 3eri/ea /etate a /ioa+()(i B(/(r-

/r(at' p?+' ?+ a/ea i &e stiii)e ,'&(()(i.U+&e,a- *ai &et(+a( arar o*e /( ep)oie ?+t?r!iat'. i at(+/i- toi ?+')a( /apete)e spre /er() /(tre!ierat &e 3(+i+6i+i- /( o tres'rire &e pa+i/'. N!apareoare a)t ,a)Q

91



La)( M')&'res/( +( 0i!a ?+/ip(it +i/io&at' /' 3aa*()i*ii se poate s/i*a at?t &e &es',?r0it ?+ *ai p(i+&e trei /eas(ri. Era( oare a/eia0i oa*e+i /are se (/(ra(

/( +esai( &e ?+/' o pri*',ar' ?+/?+t'toareQ Care aspi!ra( ?+ se+i+a )ips' &e presi*ire a&ieri)e 3ra6e&e)or paKi0ti a&(se &e a(str() *e)o&i/ &e!a )(+6() ()e,ar&e!)orQ A/eia0i oa*e+i /are!0i &(ra( p)'+(iri pe+tr( o&(p'!a*ia' 3'r' &e 6riK'- /( p)i*'ri )a )a/(ri 0i

pari(ri )a /(rseQ A/eia0i /are ?+'(0ea( /( ,oioasa )or /)a*oare 0i /( tri)() ar6i+tii)or /i/otiri o3t'ri)e /e)or /e!

a( pier&(t tot() )a 3r(+taria pier&(t' 0i +(!0i a3)a( (+s')a0 &e prie6iQ

A/(*- toi se 3'/(ser' o ap' 0i!(+ p'*?+t.P(rta( pe /ip(ri a/eea0i ra&' a&?+/'- ?*pietrit'-

a 6roaei- a a)(/i+a+te)or +'r(iri- a *orii pri+ /are a(tre/(t. Iar /ei /e!a( 3ost ap'rai- pitii ?+ a&'post(ri)e

/a)*e- s/(tii &e ,a*a +'pras+ei ?+ /artiere)e +e,'t'!*ate- orea( 0i &?+0ii spas*o&i/ spre!o /as'- o r(&'-to,ar'0i- priete+i- i(it'- peste /are ,a 3i tre/(t *ai 3'r'&e *i)' +i*i/irea a/est(i &i+t?i +e*i)osti, tri(t. 1+trea(&e )a (+ +e/(+os/(t )a a)t():

8(*+eata +( 0tiiQ A( &at oare 0i spre F)oreas/aQ...A( &at 0i spre OorQ...

Pe Bati0te- +i*i/- &e!a/o)o ,i+. Zi/e /' )a 6ar' a 3ost pr'p'&... A/o)o- (+&e ar&e-?+/otro s' 3ie- &o*+()eQ

La)( M')&'res/( ?+/er/' s' i&e+ti3i/e 0i e) ,etre)e/o)oa+e)or &e 3)'/'ri 0i 3(*. U+a- 3oarte apropiat'- sprePiaa Pa)at()(i. A)te)e- spre Cotro/e+i. i ?+/' *ai*()te- spre Gara &e Nor& 0i TriaK- spre Gri,ia- ast(pate

&e ariera /)'&iri)or /are!i ?*pie&e/a( ,e&erea. Tre/ea(a)te /a*ioa+e /( r'+ii- a)te a*()a+e s'6et?+& 3'r' s'i+' sea*' &e stop(ri a(to*oi)e /( /arapa/ea *eta)i/'a /aroseriei )o,it' &e ()6'ri- s3re&e)it' &e s/iKe tr'!s(ri ?+ /are se ?+')aser' oa*e+ii ?+ pi/ioare- /( pa)*aree*at' pe spate)e irKar()(i- pri,i+&- ?+tre?+&- ori+&

,iiti() s' &ea i/i /ai)or. Tra*,aie)e 6oa)e se ?+epe+i!ser' pe )i+ii. Era( 0i e/ipe &e so)&ai- pio+ieri /( t?r+'!/oape 0i )opei- 6r(pe spi+te/?+& *i0(+irea ()ie)or ?+*ar0 3orat- /a&e+at.

92



Ea t'/ea- *i/' 0i 6ri()it' )a ra() I(i &ar La)(M')&'res/( a )(at a*i+te /' &?+sa ?) /o+&(/ea. C( ?+!/)e0tarea &e6ete)or ?+ ra- +(!i ?+6'&(ia s' ap(/e pe!

aproape &e +i/i o /)'&ire ?+ r(i+'- ?) ?+tor/ea &i+ &r(*-?) a'tea pe a)t' stra&'- tra,ersa o piaet'. A ?+e)es /' areoroarea pri,e)i0te)or &e +i*i/ire 0i s!a )'sat &(s /(?+&(io0at' s(p(+ere- )a 6?+&() ?+t?)+irii )or &e *ai?+ai+te- /?+& )!a /io/+it ?+ piept +e/(+os/(ta /are a)er6a/( p()erea &e ,ar 0i /i*e+t pe (*eri- /( o/ii /'(t?+&)a e) 3'r' s'!) ,a&' 0i /( i*p)orarea s3?r0it' &i+ 6)as: 5Te

ro6 s' *' ieri... E +er,os. N(*ai /e,a +er,os A/(* o?+e)e6ea. N!o *ai /?+t'rea /( s(r?s() re/e- iro+i/-sar/asti/- sar&o+i/- /a(sti/.

1+ 3i+e... a respirat ea (0or. Mi!a tre/(t... A*?+,iat.

La)( M')&'res/( a,( /(,?+t s' re6rete /' i!a tre/(t

0i /' a ?+,iat- /'/i ?+/)e0tarea ?+3ipt' ?+ ra() s'( as)'it- pe (r*' s!a &espri+s. N( *ai a,ea +e,oie &e e).i ?) pri,ea &i+ +o( /( o/i /are ,'&- p(i+ /a*

*iopi- ea*i+?+&(!) ?+tr!(+ ?+/ep(t &e trist s(r?s. A0a e /' a* a,(t &reptateQ... C' a/(* ?*i &ai

&reptateQ

Re/(+os/... i a0a e /' i*a6i+aia *ea +!a ea6eratQ C'/i+( era i*a6i+aie...

Re/(+os/... *'rt(risi La)( M')&'res/(- a &o(aoar'. B(/(re0te+ii *eiai +o0tri- tre/ pri+tr!o /r(+t'?+,''t(r'- o tra6i/' pre*ier'- &(p' at?tea repetiii 6e!+era)e N!a0 /re&e /' s(+t a/eia0i oa*e+i &e ast'i!

&i*i+ea'...Ea s!a oprit- /( ,?r3() pa+to3()(i ri&i/at pe treapta

(+ei ,itri+e &e *i/' pr',')ioar'- ?+/ei+&(!0i (to+()*'+(0ei &(p' /e!a tras!o pe &e6ete.

A/i 3a/ o reer,'. N( s(+t a/eia0i oa*e+i- pe+tr(*o*e+t... N(*ai pe+tr( *o*e+t... A( s' &e,i+' ?+s'

a/eia0i- *ai repe&e &e/?t ?i i*a6i+ei... Pe *'s(r' /ese )i*pee0te /er()... Pri,e0te ?+ s(s... A 0i ?+/ep(tOstroa,e a)astre se i,ea( )'r6i+&(!se pri+tre ,o)(!

ri)e &e 3(+i+6i+e.

93



A/easta +!o /re& se ?*potri,i e). N(!i /( p(ti+'. E( o 0ti(... O*() are o terii)' /apa/itate &e a

(ita.

La)( M')&'res/( a re3(at *ai e+er6i/ s' a&*it'- /(?+,e+i+ata eperie+' a i+/apa/it'ii sa)e &e a (ita 0iierta.

N( este a&e,'rat- &o*+i0oar' La,i+ia O*() e(+ a+i*a) +e3eri/it- /( o +e3eri/it' *e*orie... N( 0ties' (ite 0i +( poate s' (ite...

U+eori 0i (+ii... Cei)a)iQ

Ni/i /ei)a)i M()i*ea a/easta /are a)ear6' /(s(3)et() )a 6(r'- /(* are s' (ite oare i+3er+()- P(r6a!tori() pri+ /are a tre/(t- pri+ /are tre/e ?+/'Q

Te re3eri *ere( )a re*i+is/e+e)e )i,re0ti. Te o!se&ea' at?t &e *()t 8a+te- /( Di'ina )(i !o%edie6

N(. Ca s' 3i( si+/er- &i+ 0/oa)'- +i/i +!a* *ai

&es/is Di'ina !o%edie a )(i 8a+te. C( at?t *ai /(*i+te. Co*e&ia /east')a)t'- terestr'-(*a+'- a +oastr'- +e!aK(+6e.

E) a s(r?s- ?+,')(i+&!o ?+ pri,irea p)i+' &e!o a3e/t(!oas' /')&(r'- ?+ /are se stre/(ra 0i /e,a- /e,a- &i+ iro+i/a!i +e?+/re&ere /e +!a r'*as ?+6ropat' se ,e&e /( tot() ?+a&'post() SOBOLIA.

S!ar i/e /' te!apas' pe (*eri toat' eperie+a)(*ii- &o*+i0oar' La,i+iaQ A *ea ?*i aK(+6e... At(+/i s' re/ti3i/... S!ar i/e /' te!apas' pe (*eri

o eperie+' perso+a)' &e a+i 0i &e a+i Ce eperie+' poate s' ai' o &o*+i0ori/'...

Sp(+e ?+/a)tea o 3?0+ea'- /a s' 3ii ?+ +ota sti*atei

&oa*+e /( sp)e+&ori)e &e aparta*e+te- &e *oi)e- i+e)e-/'ei- 6i+eri- spoie)i eetera.

E) +!a i+(t sea*' &e ?+trer(pere. Ce eperie+' poate s' ai' o &o*+i0oar' &e +o('!

spree/e- &o('e/i &e a+iQ La at?t *' e,a)(eiQ Foarte &r'6( &i+ partea

&(*ita)e- &o*+()e o* &e pe stra&'. Prea 6a)a+t. S' sp(+e* &o('e/i 0i (+( &e a+i... Sp(+e: &o('e/i 0i /i+/i- 0i 0ase- 0i 0apte... 8e /e

e0ti at?t &e a,arQ

94



Preti+i a&i/'- &o*+i0oar' La,i+ia- /' ai (+ s3ert&e se/o)Q

Poate /' &a... Poate /iar /( (+(- &oi- trei a+i *ai

*()t. Este +eap'rat +e,oie s'!i ar't /erti3i/at() &e+a0tere- /a *ar/a *a6ai+()(i &i+ Lo+&ra pe po0et'Q Fereas/' 8(*+ee(... 8ar +!a0 3i /re(t 0i tot

+(!*i ,i+e s' /re& pe+tr( +i*i/ ?+ )(*e... Ar'i /a o... F?0+ea' >ai- ?+&r'+e0te... .../a o &o*+i0oar' ?+ K(r() ,?rstei &e &o('e/i &e

a+i...

Pe+tr( o 3e*eie &e &o('e/i &e a+i- +( e +i/i o*are ispra,' s' arate /a (+a &e &o('e/i &e a+i. C?+&se apropie &e treie/i 0i +(!i arat'- at(+/i ?+/epe is!

pra,a... Merit()- &a/' este ,re(+ *erit 0i se poate +(*iast3e)... N( *' 3e)i/ii- &o*+()e o* +e?+/re'tor &e pestra&'Q

N( te 3e)i/it- &o*+i0oar' La,i+ia- 3ii+&/' tot +(*!ai /o+,i+s.La,i+ia Ma&( a &es/is po0eta- a s/os &i+tr!(+ p)i/

&i,erse &o/(*e+te &e )e6iti*aie 0i i!a ?r+?it pe &i+a!i+tea o/i)or (+ pa0aport- 3'r' s'!) &es3a/'- r??+& eairo+i/- sar/asti/- /a(sti/:

8o,a&a- 3ii+&/' &(*+eata e0ti o*() &e pe stra&'

a) &o,ei)or /o+/rete- s/rise +e6r( pe a)- e a/i- s/(*pe&o*+()e La)( M')&'res/( 8ar +( i!o prei+t &e/?t/?+& ?*i ,ei prei+ta 0i &(*+eata &o,a&a /' 3a/i parte&i+ ri6a&a &e /o+tro) a )e6iti*aii)or *ai *()t sa( *ai

p(i+ +ep)asto6ra3iate- /( /are /ir/()' tre/'torii ?+ B(/(!re0ti... E /a()Q

N( o3t' e). N!a* +i/i *'/ar a/east' pro3esie

/ert'. 8e a)t3e)- ar 3i pri*a &at' 3e+o*e+ (+i/ pe

)(*e /?+& o 3e*eie ar tre(i s' 3a/' proa /' e*ai 'tr?ioar' &e/?t o /o+si&er' &o*+ii oa*e+i &e pestra&'. 8e oi/ei- a/te)e )e *ai ti/)(i* +oi a0a- /?t se

poate- /a s' +e *ai ?+ti+ereas/'... 8(p' treie/i &e a+i-

/a *?i+e- *' te* /' are s' *' preo/(pe 0i pe *i+e pro)e*a. A/esta ?+s' +( e p)'s*(it &eo/a*&at'...Pa0aport ?+ /ea *ai per3e/t' re6()'- /( toate &ate)e-,ie)e 0i para3e)e &e ri6oare- toate &e /ea *ai per3e/t'

95



a(te+ti/itate... Te ispite0te stra0+i/- pre/(* pare-&o*+()e o* /(rios 0i +e?+/re'tor &e pe stra&'Q

N+++(...

A +e6at- &e0i 6roa, ar 3i &orit s' 3r(+'reas/' a/e) pa0aport- +( pe+tr( a ,eri3i/a ,?rsta &o*+i0oarei La,i+iaMa&(- /are ar'ta *ai t?+'r' &e/?t este- /i pe+tr( a se/o+,i+6e- &(p' ,ie 0i 0ta*pi)e)e 3ro+tiere)or- /' se a3)ase?+tr!a&e,'r )a Lo+&ra ?+ a+() ;9;- ?+ toi() r'oi()(i- 0i*ai apoi- )a Ber)i+- )a Paris- )a Mi)a+o- pret(ti+&e+i(+&e!a( (r*'rit!o /e)e /i+/ie/i 0i opt &e o*ar&a!

*e+te o*o)o6ate. O si+6(r' ar(+/'t(r' &e o/i i!ar 3i)(at o piatr' &e pe i+i*'- s!o a,?r)e 0i s' se piar&'

pri+tre o)o,a+ii ?*pr'0tiai &e at?tea ep)oii. Ce ?+!se*+a (+a *ai *()tQ

Ea a /o+ti+(at a r?&e- &e,e)i+& ?+ )(*i+a /are se)i*peea &i+i0orii a)i 0i *'r(+i- /( o ?+,ese)ire &r'!

/oas'- par/' +!ar 3i 3ost (+a 0i a/eea0i 3'pt(r' /( +e/(!+os/(ta /e s!a )o,it piept ?+ piept /?+& a (/+it &i+tr!o o)t'- /( pri,irea 6oa)' 0i r't'/it'. A i+tro&(s pa0a! port() ?+&'r't ?+ po0eta /( i+iia)e)e L*M*& &e )a *a6a!i+() &i+ O)& Bo+& Street- Lo+&o+. i a re,e+it )a 3ir()&is/(iei- /eea /e p?+' )a &o,a&a /ate6ori/' &e stare/i,i)' es/a*otat' /a o pe&eaps' a i+s()t'toare)or i+&is!

/reii 0i +e?+/re&eri &o,e&ea ?+ ori/e /a o 3oarte +or!*a)'- 3oarte perse,ere+t' )e6't(r' ?+ i&ei. Crei /' *()i*ea a/easta /are a)ear6'- /are 3(r!

+i/' ?+ K(r() +ostr(- 0i!a s/i*at 3irea pe+tr( /' atre/(t pri+ P(r6atori() (+(i o*ar&a*e+t- /(* ?isp(i &(*+eataQ

8ar pri,e0te )a 3i6(ri)e )or

N( este +e,oie... Pri,e0te &(*+eata )a 3i6(ra*ea.

E &e)i/ioas' 8i+ pro3i)- o /a*ee. 8i+ 3a'- o/a*e)ie.

A/(* e0ti /iar &o*+() o* s/?ros &e pe stra&'se ?*(3+' ea- 3ire0te tot &e)i/ios. Ca s'!*i &eitei

ase*e+ea i+sipi&e *o3t(ri &e o* &e pe stra&' ,ori*Q Iart'!*'... N!a* /e ierta. E0ti /(* e0ti. 8o*+i0oar' La,i+ia- i!o K(r /' +( s(+t. a0a...

N( 0ti( /e a*. N( *' re/(+os/. 8i+ 3ire s(+t i+&i,i&()

96



/e) *ai posa/ 0i *ai i+3e/t &e pe )(*e. Ce) p(i+ &e,reo patr(- aproape /i+/i a+i ?+/oa/e. Ca*araii &e pe3ro+t ?*i sp(+ea( La)( Pesi*es/( 0i La)( Pesi*istr(.

Ca*araii &i+ 'st')a)t r'oi- &e!a/(*... C'/i ?+ /e)')a)tera* /( a&e,'rat a)t()- a)t3e)... 4rei s' sp(i /' ai 3'/(t 0i /e)')a)t r'oiQ 8a- /e) &e pe ,re*ea )(i A&a*!Baa&a*. Ce e aia A&a*!Baa&a*Q U+ /o+te*pora+ &e!a) ti+ereii *e)e. A) r'o!

i()(i *e(- /e) a&e,'rat- a) +ostr(- &i+ ;9;%;9;$...

O *ie +o(' s(te 0aispree/e- optspree/e N(s!ar /re&e N!a,ea* &e/?t &oi!trei a+i at(+/i... N(...Mai p(i+... 1+ ;9;7- &o('!trei )(+i.

C(* ,'&- a/(* ar 3i r?+&() *e( s' prei+t &o/(!*e+teQ

N( este +e,oie. E( te /re& pe /(,?+t... 8e0i- i+sist-

+( s!ar p'rea... 4o)(+tar- &o*+i0oar' La,i+ia. A* 3ost ,o)(+tar- K(+e e+t(iast: @re% Ardeau& Pe"a nostru steag es!ris unire*** 0i /e)e)a)te. Ce)e &e at(+/i. Co+ti+6e+t- ea&e,'rat- *ai ?+ 3a0' &e/?t /o+ti+6e+te)e )e6i(it /e!*ate s( ar*e. Baa/ii &e!at(+/i +e sp(+ea(: *?+Kii

M?+ pari 0i!a/(*... &(p' /(* ?i ,i+e a (r&a...

S(+te* /it- &o*+i0oar' La,i+ia &e/)ar' (/(rosLa)( M')&'res/(- 3'r' s' ep)i/e a+(*e /e ?+e)e6ea e) pri+ a/est /it.

Era 3eri/it- e()ta- (r&a- 3ii+&/' 0i &?+sa ?) so/otise*ai t?+'r &e/?t ar'ta( &o/(*e+te)e &i+ ((+ar() &e )a

piept. Iar *ai t?+'r &e/?t ,a 3i ar't?+& )a /ip se si*ea.Era Pe+e0 C(r/a+(). A,ea 0i pe+e )a pi/ior. Gata s'

oare )a asa)t. N( 0ti( /e *i se ?+t?*p)' ast'i repet'. Este

/e,a etraor&i+ar N( *' re/(+os/.La,i+ia Ma&( ?) &(*iri- /( a(toritatea eperie+e)or

sa)e: Ner,os E +(*ai /e,a +er,os... O re)aare a

+er,i)or- &(p' o /rispaie a +er,i)or... To/*ai /e ?+/e! p(se* s'!i sp(+ /?+& *!ai ?+trer(pt /( st(pi&e)e &(*i!ta)e /a*ee 0i /a*e)ii...

St(pi&eQ 1*i pare r'(- &o*+i0oar' La,i+ia.

97



Mie 0i *ai r'(. 8a St(pi&e... Co*p)i*e+te/()ese &e pe stra&'- /a &o*+() o* &e pe stra&' s' )eo3ere 3?0+ee)or &e pe stra&'. Na i!a* ser,it!o 0i e(-

s!o 0tii C( *i+e te ro6 s' ,ore0ti a)t3e)- 3ii+&/' tot*ai p'stre i)(ia /' a* p(tea ,ori a)t/e,a...E) ?+/)i+' 3r(+tea a&?+/ po/'it- 3'6'&(i+&:

A* s' ,ores/ a)t3e)- &o*+i0oar' La,i+ia... i +( *' *ai ?+trer(pe *ere(- /a s' aate* *ere(

&is/(ia )a +i*i/(ri N( *ai ?+trer(p- &o*+i0oar' La,i+ia...

La)( M')&'res/( )(ase atit(&i+ea 0/o)ari)or se,er a&!*o+estai- /( *?i+i)e )e6 sp?+(rate &e!a )(+6() tr(!

p()(i- (it?+&(!se piei0- +(*ai pe s( 6e+e- )a pi/ioare)etre/'tori)or a/(* r'rii 0i *ai p(i+ 6r'ii- pe a/east'stra&' ti+it'- 3erit' &e (r6ii.

Ni/i a0a a sp(s ea. Uite /(* i s!a str?*at

+o&() /ra,atei... 8'!*i ,oie s'!i resta(re i+(ta/ore/t' a &o*+()(i o* &e pe stra&'- /(* te!a* ,'(t e(?+t?i... /?+& a* ?+/ep(t s' te ,'&...

A/e)a era (+ o*i se )ep'&' La)( M')&'res/( &e&?+s().

Zo*i!+eo*i- a,ea o /ra,at' a/'t'rii N( te3eri- /' +( *'+?+/ o*i- /e!or *ai 3i 0i o*ii 'ia

E) +i/i 6?+& +!a,ea s' se 3ereas/'. 1+ /()*ea eati!t(&i+ei se )'s' s*(/it &e /ra,at'- 6?&i)at s( 6()er- re!a&(s )a ?+3'i0area &o*+()(i o* pree+tai) &e pe stra&'-/( toate /' ?+ rea)itate a/e)a 3(sese +(*ai (+ o*i-(+ *ort s/os &i+ *or*?+t 0i paro&ii+& a(to*at 6est(ri)e,ieii.

La,i+ia Ma&( ?+/er/ase *ai ?+t?i s' ee/(te opera!

ia p'str?+& po0eta str?+s' s( /ot. O i+/o*o&a. I!a pre!&at!o )(i. A/(*- s)(Ki+&(!se &e a*?+&o(' *?i+i)e- /(&e6ete)e a6i)e- &es3'/ea 0i re3'/ea +o&() /ra,atei- ?+/o+/e+trarea apropiat' 0i ate+t' a o/i)or &e *ioap'.58e (+&e 0tie s' 3a/' (+ +o& &e /ra,at'Q se ?+treaLa)( M')&'res/(. Pare 3oarte epert'. Poate are (+

3rate *ai *i/... Poate ea ?i re/ti3i/' +o&() /ra,atei-a/as'- (+(i (+/i /a* &istrat 0i ase+t &e )a /e)e a)e)(*ii- /a &o*+() 'tr?+ &i+ a&'post. Poate (+ )o6o&+i/...Poate (+ i(it... U+ a*a+t... A)(+6' repe&e 0i o'r?t6?+&() i&os. E /e) *ai *are *'6ar. N( (+ o*i (+

98



*'6ar A)(+6' 6?+&()- /(* a)(+6a 0i ispita ,i/)ea+'s' &es/i&' ?+/eti0or po0eta 0i s'!0i trea/' o/ii- peste(*'r() ei- )a pa0aport() /( ,ie 0i 0ta*pi)e &e 3ro+!

tiere. O /)ip'. N(*ai (+a. 8e6(stat &e ase*e+ea aKe/te?+&e*+(ri /are '/ea( ?+ e) 3'r' s' )e '+(ias/'- ?0ist'p?+ea respiraia- s' +(!i s(3)e ?+ ora toat' /'tr'!+ea)a &i+ p)'*?+i a i6'ri)or &e r'oi. N!o ,'(se ?+/'&e!at?t &e aproape- a0a /(* ri&i/ase ora() 0i o/ii )a(+ )at &e pa)*' &e ora() 0i o/ii )(i. Ce )(+6i- 6e+e)ei /e r's(/ite i /e 3iri0oare a(rii- )(*i+oase- ?+ iris()

&e!(+ /asta+i( ?+/is- (*e&- aproape +e6r( Iar arteraa)astr' &e )a t?*p)a st?+6'- /are p()sa aia ,iii) s(

pie)ia &e /()oarea i,ori()(i- /e )a )o/() ei e p)asat'- /a(+ &is/ret )ao+ a) (+ei patri/ie+e stirpe... 8ar 'i!+(a +ea6r'- /e oosit' e- /a* prea (at'- &e0i &e!oa)eas' t'iet(r' 0i &e!o sto3' &e /a)itatea a)tor ti*p(ri-

+( a /e)o3ire)or &e r'oi Ca 0i po0eta- 3ie ea /iar &e )a Lo+&ra- O)& Bo+& Street- &ar +( prea +o('. Ca0i pa+to3ii &e )a *a6ai+() &e *are )( 5Per(6ia-/e)er( )a Paris 0i pe tot 6)o() pa+to3i &e i+/o*pa!rai)' 3i+ee- &ar /( sti6*ate &e o3i)ire /e,a *ai ,e/i&e/?t re/e+te)e s/riKi)it(ri &e pietri0. Ca 0i *'+(0i)e- /(,?r3() &e6ete)or s(iate- &e/o)orate &e repeite sp')at(ri.

A0a- &a a rostit La,i+ia Ma&(- satis3'/(t' &ep)i+&e re()tat() operaiei- tip'ri+&(!i /( a*?+&o(' pa)*e)e*i/i re,er() ai+ei 0i &ep'rt?+&(!se. A/(* p(te* /o+!ti+(a M' a6asa. 1i sp(+ &rept /' *' a6asa /?+&&'&ea* /( o/ii &e /ra,ata s(/it' s( 6()er- *ai a)es/' tot &i+ ,i+a *ea ,a 3i )(at )a ?+/ep(t &ire/ia s(&!est- /a s' pro6resee ?+ &o(' ore- &e /?+& te!a* )o,it

)a ie0irea &i+ o)t' 0i *!ai pri*it ?+ rae.La)( M')&'res/( 3( /(pri+s &e &ori+a s' se *ai a3)e

e) +(*ai&e/it )a ie0irea a/e)ei o)te 0i s!o *ai pri+&'o &at' ?+ rae. A/(* ar 3i 0ti(t /(*.

Se rese*+a s'!i pri+&' +(*ai &e6ete)e ?+*'+(0ate-restit(i+&(!i po0eta- /( i+te+ia /a,a)ereas/' s' s'r(te

6raios *?+a /are )!a 3'/(t &i+ +o( (+ &o*+ pree+tai)&e pe stra&'- (+ o*i /ore/t.

99



Ea +( i!a per*is. i!a retras *?+a &i+tre &e6ete)e)(i- ?+'?+&(!0i po0eta- /( o /)ipire i*pa/ie+t' &i+6e+e)e )(+6i 0i r's(/ite- /are +!a,ea( +e,oie &e ri*e)-

/a 6e+e)e sti*atei &oa*+e /( sp)e+&oarea &e spoi(ri &i+a&'post() SOBOLIA.

1<

Oser,i /e 3a/e* +oi- a/i ?+tre' La,i!

+ia Ma&(- ree*?+&(!se /( spate)e ?+ ara &e a)a*' a,itri+ei- tre/?+&(!0i /oate)e pe &e&es(t- /a o trapeist'-0i K(/?+& r's(/it to/() pa+to3()(i pe treapta &e piatr'- /a(+ /opi) 3'r' ast?*p'r 0i 3'r' *i)' &e a6o+isea)a p'ri+i)or /are!) ?*ra/'. Oser,i /e 3a/e*Q...

Fa/e* 3oarte i+e /e 3a/e* 6ara+t' /( toat' /o+!

,i+6erea 0i /( (+ aer &e i+,eterat /(/eritor La)( M')&'!res/(. A0a ?i pareQ 8ar 3a/e* /e,a r'(Q 8o*+i0oara L* M* ?*i 3a/e

*ie /ra,ata. E( 3a/ ?*re )a &o*+i0oara L* M* A&i/' te/o+te*p)( 0i p'stre pe+tr( *i+e /o*paraii)e &o*+()(is/?ros &e pe stra&'- pe /are *i )e i+teri/i.

Iar ?+/epiQ C' +i/i +( ispr',ise* Ispr',e0te- at(+/i 't( ea &i+ +o( *?+ioas' ?+

trot(ar /( ,?r3() pa+to3()(i &e )a 5Per(6ia. E0ti (+ o*i*posii).

1*i ,oi &a toate si)i+e)e s' &e,i+ posii) se )e6'(0(rate/ La)( M')&'res/(- &e,or?+&!o &i+ o/i 0i oser!

,?+& /(*- &i+ pri/i+a (st()(i /o+,e ?+/or&at pe ara &ea)a*'- s?+ii *i/i ?*p(+6 /a &o(' /or+ie &e ie& piepii Ka!/ee)ei +e6re- &e sto3' 3i+'- &ar /a* (at'. As/()t Ta/ 0ias/()t.

P?+' a/(* +i/i +!ai t'/(t- +i/i +!ai as/()tat.Las'!*' s' ter*i+... Oser,i /e 3a/e* +oi- a/iQ *'

?+trea*. C'/i pe *i+e *' ?+trea* *ai *()t &e/?t pe&(*+eata- /(+os/?+& a/(* *ostre)e &e r'sp(+s(ri a)e&o*+()(i L* M* &e pe stra&'. Ne s(stra6e* &e )a oroarearea)it'ii &i+ K(r() +ostr(

100



E) a ?+/(,ii+at &?+& *(e0te &i+ /ap- &e0i +( era &ea/eea0i p'rere- 3ii+&/' rea)itatea &i+ 3aa )(i +(*ai oroare+( se p(tea +(*i.

N( ,re* s' +e 6?+&i* )a /e)e /e se petre/ &i+/o)o&e a/east' stra&' 0i &e a/este i&(ri... (r*' ea 3oartese+te+ios.

Iar La)( M')&'res/( a 3ost ?+/' o &at' &e a/or&- apro! ?+& tot +(*ai &i+ /ap- 3'r' 6)as. A/(*- aproarea era?+s' si+/er' 0i tota)'. P(i+ ?i p'sa &e tot (+i,ers() sit(at&i+/o)o &e a/este i&(ri 0i &e a/east' stra&'.

Ne a/''* &e ori/e pretet 1+/er/'* 0i i(ti*s' (it'*. A/easta 3a/ toi- te asi6(r... U+ii a( 0i ?+/ep(t.Cei)a)i ,or ?+/epe *?i+e... P(r6atori(- )!ai +(*it&(*+eataQ 8ar pri+ a/est P(r6atori( tre/ +(*ai /ei )o!,ii &ire/t. Cei /are a( s/'pat pri+ *i+(+e +(*ai /(spai*a &i+ *o,i)e)e &e r(i+i /ei /'rora )e!a *(rit

/i+e,a stri,it s( &(ri /ei r'+ii 0i s/i)o&ii &e s/iKe/ei a/(* ?+ti+0i pe *asa &e operaie- pe ra+/ar&e ori pe pat() spita)e)or /ei r'*a0i 3'r' +i/i (+ a/operi0...A/e0tia s(3'r- 6e*- p)?+6- se ,?r/o)es/ &e &(rere sa( &e&isperare... S(+t /?te,a s(te. Poate /?e,a *ii... A0a e /'+(!i *ai ,i+e a s(r?&e iro+i/- sar&o+i/- /a(sti/Q...

E) +!a *ai s(r?s +i/i ?+tr!(+ 3e). Ni/i +!a *ai pri,it

/( o /()pai)' a?are )a /or+ie)e s?+i)or &e s( sto3a+ea6ra.O /)ip' +(*ai- s!a ?+treat /e i se ?+t?*p)ase oare

/a s' &ea i*presie a/est(i p(i &e 3e*eie /' ar 3i iro+i/-sar&o+i/- /a(sti/Q E)- &espre /are A+toa+eta sp(+ea /'+(!) pri+&e 6e+() iro+i/- /?+& ?i /erea s' 3ie e) /(* e e)-a&i/' (+ so 3oarte serios- /ore/t 0i &o/i) )a /apri/ii)e soa!

ei- ?+ epo/a &i+ai+te &e a se pre3a/e ?+ i+&i,i&() posa/&e )a 5Cap0a 0i ?+ o*() &e pe stra&'. i tot ?+ str'3()!6erarea ?+tre'ri)or &e!o /)ipit'- se *ai *i+(+' /(*&e!aK(+sese oare s' pri,eas/' a0a )a (+ /orp &e 3e*eie-/( o s(res/itare 0i o a&oraie &e *()t etirpate &i+ 3ireasa e)- pe+tr( /are +i/i o 3e*eie +( *ai eista &e aproape

/i+/i a+i.Pe (r*'- s( o/ii pro3(+i- (*ei 0i *i6&a)ai aiLa,i+iei Ma&(- ea*i+?+&(!) pe r?+&- ?+ par/e)e &i,iate-/( ate+ia ei &e *ioap'- )!a p'tr(+s poso*or?ta rea)itate&e &i+/o)o &e a/east' stra&'. Rea)itatea sa i+terioar' &e

101



tot&ea(+a 0i rea)itatea eterioar' a s(te)or- poate *ii)or &e,i/ti*e- ,?r/o)i+&(!se ?+/' ?+ 6eara &(reri)or 0i a&e+'&eK&i)or.

La,i+ia Ma&( +(!0i *ai K(/a +i/i ea to/() pa+to3()(i pe pra6() &e piatr'- ?+ +east?*p'r() &e /opi) stri/'tor. 10i&espri+sese /oate)e &e s( ara &e a)a*'- &i+ poiia &etrapeist'- /( (st()- 3'r' s!o 0tie- a6resi, ar/(it...

4ori- /( 6)as() s(r&- ?+tr!o &est'i+(ire rostit' *ai*()t pe+tr( &?+sa:

...Apoi- *orii ,or 3i ?+/re&i+ai p'*?+t()(i- ?+

*or*i+te)e )or- &e (+&e +!are s'!i *ai ?+6roeas/' a&o(a oar' +i/i (+ o*ar&a*e+t- /iar &a/' ,reo a)t'ep)oie ?i ,a (r*'ri s' )e ar(+/e a &o(a oar' ?+ aer /a&a,re)e aia r'/ite... Pe+tr( ase*e+ea s(p)i/i( s(+t &e!3i+iti, a+esteiai. A( s/'pat... Le este i+&i3ere+t /e se,a *ai ?+t?*p)a ?+ (r*a )or 0i /( &?+0ii /iar... R'*?+ pe

tere+ /ei ,ii. R'+i)e )or a( s' se ,i+&e/e... C?i,a i+3ir*i.Oa*e+ii se rese*+ea'- etraor&i+ar /(* se rese*+ea'a /o+ti+(a s' tr'ias/' 0i t?r?+&(!se ?+ /?rKi- 0i /i(+6i- 0i0/iopi- 0i ori... i ?+ /?rKi s(3)ete0ti- pe+tr( /' *()i +et?r?* ?+ /?rKi s(3)ete0ti- /are +( se ,'&... N( este a0aQ Mair'*?+ /ase)e pr'(0ite a/estea se re3a/ a&eseori /e,a*ai 6re( &e/?t ?0i re3a/ (+ii ,iaa... Ea6ereQ E i*a6i!

+aie ea6erat'Q N(- &o*+i0oar' La,i+ia. 8ar &e /e s' ,ori*&espre a/esteaQ

Fii+&/' a/easta e rea)itatea &e )a /are 3(6i* /()a0itate 0i e6ois*. M'/ar s' a,e* /o+0tii+a a/estei )a0i!t'i- a/est(i e6ois*...

Ne 3o)ose0te s!o 0ti*- &o*+i0oar' La,i+iaQ

S/i*' /e,a &i+ +oiQ Poate /' &a... Ai r'&are. Ai pro*is /'- ta/i 0i /'

as/()i... Toate /e)e ?+0irate &e *i+e *ori- r'+ii- i+3ir*i-/ase pr'(0ite- s(3eri+e- p)?+s- ,aiet- toate a/estea seio)ea'- /(* *e&i/ii io)ea' /a(ri)e &e o)iepi&e*i/e. Ati+6 /?te,a 6r(p(ri. S(3eri+e 0i &ra*e i+&i!

,i&(a)e ori/?te ,i/ti*e ,o* a3)a *?i+e /' a stai)it pe/ate6orii statisti/a o3i/ia)'... Cei)a)i M()i*ea /area)er6a a&i+eaori 0i *ai a)ear6' ?+/' si+/er /(tre*(rat'&e se+ti*e+t() (+ei /atastro3e a't(t' pe!(+ +(*'r &e,i/ti*e 3'r' a)e6ere 0i 3'r' ,i+' tot a0a &e si+/er- p's!

102



trea' re/(+o0ti+' Pro+iei /ere0ti /' +'pasta a 3ost pe+!tr( a)ii. C' a /'(t pe ,e/i+ +( as(pra )(i. Pe stra&a&e!a)'t(ri +( pe a/easta. i spera+a /' +!are s'!i aK(+6'

+i/i *?i+e... E6ois*() e ?+ +at(ra +oastr'. Baa- /eiai+sti+/t()(i &e /o+ser,are... Cei /( +'pasta P(r6atori()(i&(*ita)e- /'/i pe+tr( /ei *ai *()i +'past' +e*eritat'este- s(+t ast3e) /o+&a*+ai )a o ?+3ri/o0'toare si+6(r'!tate ?+ &e+'&eK&ea 0i s(3eri+a )or o si+6(r'tate pe /are&(*+eata +i/i +( poi s' i!o ?+/ip(i.

Ba *i!o ?+/ip(i. O 0ti( ?0i ?+6'&(i s' ?+trer(p'

La)( M')&'res/(- 6?+&i+& )a si+6(r'tatea *o/+iri)or sa)e- ?+ *iK)o/() *()i*ii 3'r' +i/i o a+te+' )a e)e.

O 0tii... A/estea se pot 0ti &a/' +( )e!ai tr'itQLa,i+ia Ma&( ?) *'s(rase pri+tre 6e+e)e ?+6(state-

&i+ t')pi p?+'!+ /re0tet- /a pe!(+ &o*+ &e pe stra&' 6atas'!0i &eitee /(p)et() s'( /( st(pi&e)e /a*ee 0i /a*e)ii.

E) ?+tre' ?+s' /( *?+ire: Este +e,oie s' eie &o/(*e+te- &o*+i0oar'La,i+iaQ Pe+tr( a0a /e,a +( eist' &o/(*e+te s/rise+e6r( pe a)... Sta( s/rise (+&e,a- &e (+&e +i/i ti*p()-+i/i ,oi+a ta +( )e pot 0ter6e. A/o)o (+&e +( este (itare-+i/i iertare...

S(rpri+s' &e a//e+t() &o*+()(i o* &e pe stra&'- La!

,i+ia Ma&( i!a p(s ?+/eti0or *?+a pe ra- rosti+& /( ?+!,')(irea )(i &e 6)as- )?+&' 0i &e)i/at'- o/rotitoare- /?+&(r(ia( *otoare)e )(6(re pe /er 0i /?+& o ?+trease &a/',rea /e,a- &a/' poate s'!i 3ie &e 3o)os /( /e,a:

Te!a* s(p'ratQ N(- &o*+i0oara La,i+ia. F'r' s' ,rea(- ?*i &a( sea*' /' a* sp(s /eea /e

+( tre(ia sp(s. A0a +i*ere0ti (+eori /( &e6et() pe!ora+'- /are +( se /(,i+e ati+s'... To/*ai e( a* 3'/(t!o-&e0i 0ti( ,ai /e ?+sea*+'... Te ro6 s' *' ieri...

N( este +i*i/- &o*+i0oar' La,i+ia. Tre/e... A tre!/(t... Ur*ea'- te ro6... As/()t...

Si+6(r'tatea a/easta ?+ toate s(3eri+e)e +oastre

o*e+e0ti- pe /are 0i &(*+eata o re/(+o0ti ?+3ri/o0'toare /o+ti+(' La,i+ia Ma&( /a ?+tr!o +e,oie &e isto,it oosesie se/ret' +( 3rapea' ?+ ?*preK(r'ri +or*a)e.O a//epi. Fa/e parte &i+ ?+s'0i +at(ra s(3eri+e)or 0i

103



*ierii)or o*e+e0ti. 10i &(/e 3ie/are soarta sa pri+)(*e- i6+orat &e /e) &i+ &reapta- &e /e) &i+ st?+6a. Ciar &e /ei *ai aproape. Ma*'- sor'- 3rate- so- i(it... 8ar

?+/' &e /ei /are a)/'t(ies/ o *()i*eQ Ato*ii (+ei*()i*iQ... E( +( 0ti( +i*i/ &espre &(*+eata. 8(*+eata+( 0tii 0i +!ai s' 0tii +i*i/- +i/io&at'- &espre *i+e...

La)( M')&'res/( a ,r(t s'!i /ear' a +( a+6aKa i*! pr(&e+t ,iitor() ?+ ase*e+ea ipote/i- pe /are e) +( )e!ar se*+a ?+ r(pt() /ap()(i. Ea a )o,it iar'0i /( pa+to3() ?+trot(ar- (it?+& )?+&eea p)i+' &e 6i+6'0ie &e a&i+eori:

Las'- te ro6... E( 0i &(*+eata +e /o+3(+&'*-a0a&ar- ?+ *are)e a+o+i*at- /( *ierii)e +oastre se!/rete- a+o+i*e. Tre/e* (+() pe )?+6' a)t()- 3'r' o per!*eai)itate 3'r' o posii)itate &e /o*(+i/are. A)/'t(i*)(*ea /ea &i+tot&ea(+a &e pe stra&'. Ne!a* oi/i+(it /(io)area. Sa( +e!a* rese*+at. E +or*a)() eiste+e)or

(*a+e... C?+& ?+s' *ierii)e 0i s(3eri+e)e a/estea /a& ?+&o' *asi,' as(pra *()i*ii- /?+& ia( o 3or*' 0i pro! porii ,io)e+te- /?+& ep)oa&ea'- /a s' 3i( ?+ +ot'- at(+/isi+6(r'tatea 0i e6ois*() 3ie/'r(ia se *a+i3est' *ai /o+!/ret. 8ire/t... Atro/e... >i&os... Ai s' ,ei... 1+ /?te,ai)e- +(*ai... Pe &oa*+a /ea /( *oi)e)e 0i /'e)() &e!osp)e+&oare- ai s!o ,ei e( o 0i ,'& /'r?+&(!)e /(

a(to*oi)() 6i+ere)(i ?+ ,'6'(+i)e *(+i)or. Ai s' ,ei 0istr?+6erea p)i/tisit' &i+ (*eri a proprietar()(i &e apar!ta*e+t /( opt- e/e- o &(i+' &e /a*ere /?+& (+ si+istrat-r(&' *ai s'r'/('- priete+ ori s(a)ter+- se ?+/'p'?+ea's' /apete o /'*'r(ie &os+i/'- )?+6' ser,itori- pe+tr(3a*i)ia /( o p(&erie &e /opii... 5Si+istrai A aK(+s o

pa/oste /( si+istraii a/e0tia Ai s' )e a(i... E( )e /(!

+os/... Iar &(p' (+ r'6a &e!o s'pt'*?+'!&o('- /?+& +e,or p's(i o*ar&a*e+te)e- ai s' ,ei ,iaa ?+/er/?+& s'i+tre /( tot &i+a&i+s() ?+ +or*a)- pri+tre r(i+i- *ori-spita)e p)i+e &e ,i/ti*e... Nor*a)Q A&i/' +i*e+i +e,r?+&s' 0tie +i*i/ &espre +i*e+i... E( )e!a* ,'(t- )e /(+os/-&i+ /e)e )a /are a* asistat ai(rea. i )e!a* tr'it ai(rea...

Ai s' )e ,ei 0i &(*+eata. E +(*ai (+ ?+/ep(t... Poate (+ ?+/ep(t 3'r' /o+ti+(are. E (+ ?+/ep(t /( *ai *()te /o+ti+('rite asi6(r.

C(+os/ *e/a+is*()- /?+& a ,e+it r?+&() (+(i ora0... 8e/e +e!ar /r(a A,e* iara 3iare)orQ

104



U+ii a( /re(t. A/(* +!a( s!o *ai /rea&'... 8(p' at?tea repe!

tiii 6e+era)e- i+tr'* ?+ seria a&e,'ratei &ra*e- tra6e&ii-

sp(+e!i /(* ,rei. Serie )(+6'... i tot(0iQ... Tot(0i- e(/are!i ,ores/... A&i+eori- i!a* sp(s s' te (ii )a3i6(ra *ea.

M' (it- &o*+i0oar' La,i+ia o ?+3'0(r' e) /( pri!,irea. M' (it *ere( +i/i +( 3a/ a)t/e,a.

N( a0a- /a (+ &o*+ &e pe stra&'. Ni/i +( *' (it a0a /o+test' pe &rept La)( M')!

&'res/(- 3ii+&/' tot /e as/()tase a ,irat o /oar&' *ait'i+(it' 0i *ai 6ra,'- *ai se+sii)'- ?+tr!(+ a)t i+&i,i&-+( ?+ o*()- ?+ o*() &e pe stra&'.

i /e ,eiQA/i- La)( M')&'res/( +!a 0ti(t /e s' *ai r'sp(+&'.

N( 0tia +i/i e) )'*(rit /e ,e&e- &i+ at?tea i*a6i+i s(pra!

p(se 0i /o+tra&i/torii. S'!i sp(+ e( /e ,ei O 3?0+ea' /are ?+&r(6',eri 0i (s/ate... N( *' ?+trer(pe trop'i &i+ pi/ior. N(

poi ,e&ea a)t/e,a 3ii+&/' *' ,'& e( ?+&est() &e /)ar 0i *' /(+os/ ?+&est() &e i+e. 1+ a3ar' &e /a)i3i/area3?0+ea'- pe /are!o respi+6 /a s' te satis3a/ pe &(*+eata0i s' *' satis3a/ 0i pe *i+e- /'/i *ai a* oare/are

i)(ii &espre persoa+a *ea- +i/i +( poi s' ,ei a)t/e,a. N( *' ?+trer(pe... 4rei s' sp(i /' *ai sea*'+ /(,ietatea /are a)er6a r't'/it'- ?*p)eti/i+&(!se- /a (+a+i*a) ?+ pa+i/'- at(+/i /?+& o*ar&iere)e era( /o)o-s(s- 0i /?+& /er() ,(ia &e trepi&area *otoare)orQ... Pea/eea a* )'sat!o )a ie0irea &i+ o)t'- ?+ stra&'- /(* ?i

p)a/e &(*ita)e s' sp(i /' ai )'sat (+ a)t &(*+eata pe

a/eea0i stra&'... 8ar *?i+e ai s'!) re6'se0ti... Ce *?i+eQA/(0i...

N( *ai ,rea(... (/+i /opi)'re0te La)( M')&'!res/(. N!a* +i*i/ /( e). 1) re+e6.

Are e) /e,a /( &(*+eata. Ai s'!) re6'se0ti. Tea0teapt'.

Poate s' tot a0tepte s'+'tos 10i pier&e ,re*ea... N!o pier&e- s/(*pe &o*+()e o* &e pe stra&'...E si6(r /' ai s'!i re,ii- &(p' /(* 0i e(- )a a)t' a)ar*'rea)'- +( /e)e a)e repetiii)or 6e+era)e- o re6'ses/-

105



,r?+&- +e,r?+&- pe /ea orit' 0i a+i*a)iat' &espai*'... Ca pe (r*' s' re&e,i( a/easta &e a/(*... U+a)(?+& *ere( )o/() /e)ei)a)te... Ceea /e era &e

&e*o+strat... Capa/itatea +oastr' &e a (ita 0i &e a neuita pe +oi ?+0i+e- pe /ei /are s(//esi, )('* )o/ (+()a)t(ia ?+ a/eea0i 3'pt(r'- &(p' ?*preK(r'ri- /apa/itateaa/easta +( este terii)'Q i +( e /r(&'- ()(itoare-&etestai)'Q... 1+ ,iaa +or*a)' tre/e +eoser,at'. A/(*ai s!o oser,i ?+ 3or*a /ea *ai respi+6'toare. E /eea /e3a/e* a/i &e!o K(*'tate &e or'.

8ar +( 3a/e* +i/i o /ri*'- &o*+i0oar' La,i+ia protest' iar'0i La)( M')&'res/(.

G?+&e0te *ai i+e- /a(t' ?+ &(*+eata 0i ai s'&es/operi /'- ?+tr!(+ 3e)- tot /ri*' s!ar +(*i. Ne!a/(pri+s Ka)ea- /?+& a* ie0it &i+ a&'post- )a spe/ta/o)()ra,a6ii)or pe /are )e 0ti* /' +( *ai s(+t i*a6i+aii ea!

6erate: s(+t /ar+e &roit'- s?+6e- r(i+i- &i+/o)o- pestei&(ri- )a a treia stra&'... 8ar /er() s!a )i*peit aproape/( tot(). N!a( 3ost &e/?t prea p(i+e o*e i+/e+&iare.Pe stra&a a/easta s!a poto)it a6itarea )(*ii speriate 0itort(rate &e 6riKa /e)or ai )or... a)ea a &e,e+it pe+tr(+oi ast3e) p)ato+i/'... E6oist- re3('* s!o /o+3r(+t'*/( rea)itatea- a/o)o- )a 3aa )o/()(i. E(- pe+tr( *oti,e)e

*e)e &(*+eata ,ei 3i a,?+& *oti,e)e &(*ita)e... U+ si+6(r *oti, a*- &o*+i0oar' La,i+ia. N( poate s' *' i+teresee... 8i*potri,'... A0 &ori s' te i+teresee 6roa, F(6

&e /o+3r(+tarea /( rea)itatea &e!a/o)o- 3ii+&/' *' rei+ea/easta &e a/i. N( *' pot &esp'ri &e o/ii &o*+i0oarei

L* M*

La,i+ia Ma&( a str?+s &i+ (*erii *i/i- ?+ 'i+(a+ea6r'.

Ce ,ores/ e( i /e!*i rep)i/i &(*+eataQ Par/'s(+te* &i+ &o(' p)a+ete &eoseite... N(... S' 3i(si+/er' &e tot- &e tot... Ai p(i+' &reptate... N( ?+a&ar /ir/()'* pri+ )(*e s( a/e)a0i /i3r(... Ni/i e( +(

s(+t &eparte &e &(*+eata... 4rei s' *ai 0tii /e,aQ 4rea(- &o*+i0oar' La,i+ia rosti e) /( spera+'. tii &e /e sta( e( ?+toars' /( spate)e )a ,itri+a

a/estei pr',')ioareQ

106



La)( M')&'res/( a ri&i/at *?+a /( patos- 6ata s'sp(+'- s' stri6e ?+ /e)e patr( ,?+t(ri: 5Ca s' +e pri,i*?+ o/i- &o*+i0oar' La,i+ia Fii+&/' ?+s' ase*e+ea

si+/erit'i +( se pot preti+&e 0i (+ei 3e*ei 3'r' a Ki6+ia&?+/ a*or()!propri( a) se()(i s)a 0i se+sii) /a*i*oa- a 6'sit (+ r'sp(+s /a* ?+&oie)+i/- )a ?+t?*p)are:

Bara a/easta &e a)a*' pare o 3oarte /o*o&' ree!*'toare.

Ea a p(3+it /( &ispre- rosti+& ?+ &er?&ere ea/t /eea/e ar 3i sperat e) /' a,ea s'!i *'rt(riseas/' ?+ toat'

si+/eritatea. 8e /e +( *i!ai sp(s ?+/a)tea /' sta( /( 3aa )a

&(*+eata /a s'!i a&*ir 3r(+tea 6e+ia)'- /ra,ata- &aCa s'!*i a&*ir operaQ 8(p' r'sp(+s() at?t &e iste-+( *!ar 3i s(rpri+s o ,aria+t' &e a/eea0i /a)itate.

8o*+i0oar' La,i+ia se /'i+' La)( M')&'res/(-

&(/?+& pa)*a )a 3r(+tea 6e+ia)'- pe (r*' /oor?+&!o )a/ra,at'- /a s' se /o+,i+6' pri+ si*() ta/ti) &e eis!te+a )or *ateria)'. 8o*+i0oar' La,i+ia- tre(ie s' re!/(+o0ti /' *ata e0ti i*posii)'. N( e(

Ciar 0i s(+t Ciar o 0i re/(+os/ se ?*)?+iLa,i+ia Ma&(- ?+/(,ii+?+& /( 3ra+/e' 0i p(+?+&(!i&i+ +o( *?+(0ia (0oar' pe ra. S(+t i*posii)'- ?+s'

+( ai a *' *ai s(porta *()t. Ori/?t P?+' )a a)ar*a ,iitoare... P?+' )a pa/ea6e+era)'

Ea )!a a&(s )a rea)itate- /( ?+/r(+tarea spr?+/e+i(0e)or ar/(ite.

Aa+&o+ea' o &at' pe+tr( tot&ea(+a a6ate)(!ri)e a/estea &o*+()(i o* &e pe stra&'... Ur*'re0te

/e!i sp(+ e(. E *ai i+str(/ti,... Ca s' te /o+,i+6i /?t&e i*posii)' s(+t- s'!i *'rt(rises/ 0i &e /e sta( /(spate)e )a o ti/')o0ie &e ,itri+' a (+ei ti/')o0ii &e pr'!,')ioare. A* ?+tors spate)e- /a s' reist... M' atr'6ea-*' ose&a- (+ +i*i/ &e trei para)e. Poate /' +( 0tii /?t&e p(i+ reist' o 3e*eie )a te+taia (+ei ,itri+eQ

E( s' +( 0ti(Q 4ora +(*it()(i S'+&e) &e ast'i!&ir+i+ea' N( eist' *ai *are s(p)i/i( &e/?t s' ie0i/( o 3e*eie pe stra&'- &i+ pri/i+a ,itri+e)or.

Ci+e e a/est S'+&e)Q

107



U+ oare/are S'+&e)... U+ +(*it S'+&e)- &isperat &e+e,ast'- 3ii+&/' p'ti*e0te &e oa)a ,itri+e)or U+ 3e) &ea*i/... *i+i e)- 3'r' +i/i (+ *oti,.

Iar tot o &at' /( o /(tre*(rare p?+'!+ /?)/?ie- par/!ar 3i ?+6iit (+ )i+6(roi /( (+t(r' &e rii+- La)( M')&'!res/( ?0i a*i+ti &e /?te e/i 0i s(te &e ori )!a t?r?t pe e)A+toa+eta &e ra ?+ 3aa ,itri+e)or &e /?te ori )!a i+!t(it pe )o/- ,re*e &e /i+/i a+i- /a s' i+,e+tariee ,itri+e)e&e pe Lips/a+i- Ca)ea 4i/toriei- ()e,ar&e- /a pe ori/eeter+ so &o/i) 0i i*e/i). I*paria) ?+s'- se /'&ea a re!

/(+oa0te /' +i/io&at'- A+toa+eta- +i/io&at' +!a *ers /( oa)a ,itri+e)or p?+' )a ast3e) &e *a6er+ie.

A,ea poate &reptate S'+&e)() &(*ita)e- a sp(s La!,i+ia Ma&(- &ar 3ii+&/' +( e a/i s' *' ,a&' 0i 3ii+&/'sper /' +!ai s' *' p?r'0ti- per*ite!*i s' pri,es/ ?+ s3?r!0it... Ci+e 0tie /e /o*p)e &e ,itri+' /reea' o re3()are-

&(p' teorii)e &o/tor()(i Fre(&- /( toate /'- &e /?i,a a+i...s!a( /a* &e*o&at ea6er'ri)e sa)eSp(+?+&- s!a ?+,?rtit pe to/(ri)e pa+to3i)or &e )a 5Pe!

r(6ia 0i s!a ap)e/at peste ara &e a)a*'- s' /er/eteea,i&- pri+ 6ea*() pr'3(it 0i oios- ti/')oase)e *'r(+i0(ri&i+ ti/')o0ia &e ,itri+' a ti/')o0iei &e pr',')ioare.

La)( M')&'res/( 0i!ar 3i 3r?+t *?i+i)e ?+')ate spre /er-

/a o stat(ie a &isper'rii /( 6e+ia)a 3r(+te r'&at' &e!o&(reroas' /(t' 0i /( i*pe/ai)a /ra,at' &i+ +o( ?it' s(6()er. Iat' /i+e era- iat' /e era 0i a/east' e+i6*ati/'La,i+ie Ma&( C( toate po0ete)e 0i i+iia)e)e ei &e )a*a6ai+() &i+ O)& Bo+& Street- Lo+&o+ 0i /( toate?+/')'ri)e &e )a /e)er() ?+tre /e)erii pa+to3ari aiParis()(i- ?0i stri,ea pro3i)() &e /a*ee ?+ 6ea*() i+3e/t

a) (+ei &(6e+e /( *ar3' &e trei para)e Ba ?+/'- *ai e0i /o+0tie+t' &e a/east' aeraie Ce poate 6'si s!o pasio!+ee ?+tr!at?t pri+tre /o)'ite)e *osoare /( a' &e r'oi-

K(r(ie)e &e *'tase arti3i/ia)'- /?rpe)e i*pri*ate /( &e!se+e arare- /iorapi /?)o0i pe+tr( *oa0eQ A,ea &reptate+e/(+os/(t() &e pe stra&' s' tratee 3e*eia- ori/e 3e*eie-

/( &ispre() s'( strop0it- /are i!a *?+6?iat a/(* patr(ore a(() /a o r'(+are a eter+()(i so &o/i) 0i i*e/i)C( p(*+ii str?+0i ?+ 3(+&() ((+'ri)or &e )a ai+'-

3ii+&/' +(!i p(tea 3r?+6e spre /er- La)( M')&'res/( oa0tept' s' ter*i+e- ?*i+& iro+i/- sar&o+i/- /a(sti/- /o+!

108



,i+s 0i e) a/(* /' +( a( pe+tr( /e s' se *ai ?+t?)+eas/',reo&at'. 10i a*i+ti /' +i/i +!a pr?+it. 1) pri+sese a)ar*a0i o*ar&a*e+t() ?+ &r(* spre resta(ra+t. Ar 3i *o!

*e+t() s'!0i /o+ti+(e 3ie/are /a)ea- ?+/otro )e era *ai&i+ai+te s/ris'. Ai &es/operit /e,a po0ete /( *ar/a &i+ O)& Bo+&

Street- Lo+&o+- &o*+i0oar' L* M*6 ?+tre' e) iro+i/-sar/asti/- /a(sti/- /?+& La,i+ia Ma&( 0i!a &espri+s piept()&e pe ara &e a)a*'.

Ea )!a /?+t'rit &e Kos ?+ s(s- o)i/- /( /)ipiri *'r(+te

&e *ioap'. A r'sp(+s- si*p)(: Ce,a *ai a+a)- &o*+()e L* M* O p?+'t(r' /(

&ese+ 3oarte a*(a+t- pe+tr( o ro/i' &e pri*',ar'...O ro/i' )a /are *' 6?+&es/ pe+tr( 3etia K(p?+esei *e)e&e a/as'. O 3eti' /o+,a)es/e+t'- pe /are a* ?+6riKit!o 0i

pot sp(+e /' a* sa),at!o e( &e )a *oarte...

La)( M')&'res/( ar 3i /(pri+s!o ?+ rae- peste (*eri-s!o pri,eas/' ?+ o/i &e!aproape &e tot- &e tot- /a (+*ai *are *iop &e/?t ea- /a (+ a&e,'rat or- /(* se&o,e&ise- /er?+&(!0i /'it iertare. i 3ii+&/' +(!i era per!*is 2/e) p(i+ &eo/a*&at'=- se r'/ori ar(+/?+& toat' ,i+a0i epieri)e pe +(*it() S'+&e):

Aa Bi+e i s!a *ai ?+t?*p)at 0i a+&it()(i a/est(ia

&e S'+&e)... Pe+tr( i(a &e ai- /( o*ar&a*e+!t()- i s!a( &(s /(rse)e 0i pari() a(stria/ pe /op/'. I*e!/i)()- o *erita

Ce ,rei s' sp(i /( a/esteaQ 4ore0ti ?+ 0ara&e-&o*+()e L* M* se *ir' La,i+ia Ma&(- /( o +e,i+o,'ie?+ /are str''tea poate (+ ?+/ep(t &e '+(ia)'.

4ores/ e( 3oarte ep)i/it- +( ?+ 0ara&e- &o*+i!

0oar' La,i+ia. N(*ai /' +( pot ep)i/a... E o r'3(ia)'/are. r'*?+e ?+tre *i+e 0i +(*it() S'+&e) +apa+() &eS'+&e) a*e+i+' La)( M')&'res/( ?+ +e,'(t pe a(tor()*ora) a) erori)or sa)e &e apre/iere 0i ta/t. N( i+tri ?+*a6ai+ s' /(*peri p?+a /( &ese+() 3oarte a*(a+t-&o*+i0oar' La,i+iaQ

N( A* s!o 3a/ *?i+e... A/(* +i/i +!a* a+i )a*i+e... 8o*+i0oar' La,i+ia- )a &ispoiie se o3eri e) 6a!

)a+t- &(/?+& *?+a )a porti)et() &i+ ((+ar() i+terior

109



a) ai+ei. C(*p'r'* p?+a /( &ese+() a*(a+t.C(*p'r'* toat' ,itri+a. Toat' pr',')ia... Parie /' +i/i +!ai stat )a *as'Q

N(- &o*+()e. L* M* A3eri*... Mer6e* pe (r*' )a *as'...Ea )!a /?+t'rit &i+ +o(- o)i/- pri+tre 6e+e)e ?+6(state-

/( s?+6e)e 3(6it &i+ ora() *at: A0a&ar- tot o 3?0+ea' &e pe stra&' *!ai so/otit

tot ti*p()- &o*+()e o* &e pe stra&'Q 8o*+i0oar' La,i+ia- /e ,ore s(+t a/esteaQ S'

*' ep)i/... M()(*es/- &o*+()e L* M* &e pe stra&'- pe+tr(

ep)i/aii)e &(*ita)e- &esi6(r- 3oarte ep)i/ite- /are +( pot ep)i/a tot(0i &e/?t (+ si+6(r )(/r(... A* ?+e)es.Mi!ar 3i p)'/(t s' +e &esp'ri* a)t3e).

Ni/i +( +e &esp'ri*- &o*+i0oara La,i+ia 8e

/e s' +e &esp'ri*QE) o i*p)ora- /( pa)*e)e &es/ise ?+ aer- /'(t?+& s!o/(pri+&' si*o)i/ 0i s!o rei+' )o/()(i- &ar +e?+&r'+i+&s!o ati+6'. Ea ?*i /( s?+6e)e &i+ +o( ?+tors ?+ ora.10i pre6'tea r'(+'ri)e sa)e- /( (+6ii 3e)i+e.

58e /e s' +e &esp'ri*Q ?i repet' ?+trearea )(i-/( o a3e/tat' r'/ea)'. Oare +( e ti*p()Q 8(*+eata +!ai

/as'Q A*... 1+s' +( *!a0teapt' +i*i/ a/o)o. A/easta a* &e&(s!o 0i 3'r' ep)i/aii)e &(*ita)e-

&e ,re*e /e +!ai 3ost /(rios s' tre/i 0i s' ,ei /e s!a?+t?*p)at- /iar &(p' (+ o*ar&a*e+t /a a/e) &e a/(*&o(a ore- /are +!a 3ost o i*a6i+aie ea6erat'.

To/*ai... Ca 0i &(*+eata.

Ca 0i *i+eQ Ni/i &(*+eata +!ai 3ost /(rioas' s' tre/i 0i s' ,ei.

8(p' a/e)a0i siste* &e &e&(/ii e &o,a&a /ea *ai /ert' /'tot at?t &e p(i+ te a0teapt' /e,a a/as'- /a 0i pe *i+e.A&i/' +i*i/. Nea+t().

A/(*- La,i+ia Ma&( a s(r?s ea iro+i/- sar&o+i/- /a(s!

ti/- ri&i/?+& spr?+/e+i(0e)e a /(*p)it' *irare pe+tr( oat?t &e 6e+ia)' perspi/a/itate: E0ti si6(r pe /ertit(&i+i)e &(*ita)eQ Tot /e poate 3i *ai si6(r. N!a* *ers oare *ere(

?*pre(+' &e /?+& a* ie0it &i+ a&'postQ...

110



Ea ?i p(se *?+a pe ra- /( (+ 6est &e /o*p'ti*ire: Ce +ai, e0ti Prea +ai, pe+tr( (+ &o*+ /o*p)i!

*e+tos &e pe stra&'... i &a/' a* *ers ?*pre(+'- +(

te!ai ?+treat &e /e!a* pre3erat oare s' tre/ pe!o stra&'0i +( pe a)taQ N( ?+&r'+es/ s' pri/ep... A ,e+it r?+&() *e( s'!i ser,es/ ep)i/aii ep)i!

/ite... Poate /' te!a* /o+&(s ?+ a0a 3e)- &o*+()e L* M*&e pe stra&'- ?+/?t s' tre/ 3'r' s' '+(ie0ti pri+ 3aa/asei (+&e sta(- /a s' *' /o+,i+6- /( e6ois*() &espre

/are!i ,orea*- /' +'pasta a /'(t pe /asa ,e/i+()(i-+( a *ea pe stra&a &e!a)'t(ri- +( a +oastr'...

A e)a*' La)( M')&'res/(- &roit )a &es/ope!rirea /' p(i() a/esta &e 3e*eie e (+ &e*o+ a) &isi*()'rii-/are ?+tre/e tot /e!0i i*a6i+a e) &espre ,i/)e+ia t(t(ror E,e)or &e pe p'*?+t. A N( te!a0 3i /re(t /apai)'

&e a0a /e,a- &o*+i0oar' L*M*... E (+ repro0Q O /o+statare. N(!i sp(+ea* /' +( +e /(+oa0te* 0i /' +!ai s'

/(+o0ti +i/io&at' +i*i/ &espre *i+eQ 8ar +( ?+ a/est se+s- &o*+i0oar' L* M* 1+ ,ia' +( eist' se+s (+i/- /a pe stra&a a/easta.

Ca s'!i /o*p)e/tei /o+stat'ri)e 0i ?+ se+s() /e)')a)t-*ai p(+e!i 0i a)t' ?+treare. Poate /' 0i ep)i/aia &ea&i+eori- /( p?+'t(ra pe+tr( ro/ia (+ei 3etie /are a3ost o)+a,' 0i pe /are a0 3i ?+6riKit!o e(- poate /' 0ia/easta e +(*ai o p(r' i+,e+i(+e- /a s'!i *e+aKe()ti*i)e i)(ii &espre *i+e. 8e /e +(Q... (&e/'... 1+rea)itate- poate /' *' atr'6ea ,itri+a &i+ si*p)a oa)'

a ,itri+e)or- &e /are sp(i /' s(3ere 0i soia +(*it()(i&(*ita)e S'+&e). Ca +o('e/i 0i +o(' )a s(t' &i+ soii...Te!ar *iraQ

Mai p(i+.. N( *' *ai *ir' &e)o/ /)'ti+' e)&i+ /ap- a*'r?t- /a (+ ar*ator /are pri,e0te &e pe *a)/(* i se ?+ea/' toate /or'ii)e /( i)(ii.

Ea a r?s a/(* /( o str'p(+6ere +er,oas' ?+ str(+e)e,o/a)e- &e tristee- +( &e iro+ie- +( &e sar/as*. A0a e /' era *ai i+e &a/' +e &esp'rea* *ai

&e,re*eQ... Noro/ /'- &(p' /a)/()() proai)it'i)or- +e&esp'ri* pe+tr( tot&ea(+a- ?+/?t +( *ai are +i/i o i*!

111



porta+' /e ,o* 6?+&i (+() &espre a)t()- &a/' ,o* *ai6?+&i ,reo&at'- &a/' +e ,o* *ai a*i+ti ,reo&at'...

A 3'/(t o pa('- poate a0tept?+& o ?*potri,ire &i+

partea &o*+()(i o* &e pe stra&'- /( 3i6(ra &i+ +o( po!sa/' 0i o/ii &i+ +o( *o/+ii.La)( M')&'res/( ?+s' a t'/(t- &es/i?+& *?i+i)e ?+

)'t(ri a &ear*at' rese*+are. Pe+tr( e)- tot() era pier!&(t. Ast3e)- se ,'( si)it' s' (r*ee tot ea:

Ce t?ri( e... Pier& ora )a /oa3or- &a/' *ai eist'/(*,a /oa3or() *e( 0i &a/' *ai respe/t' ,reo or'...

5Mai are 0i /oa3or Mai are 0i or' )a /oa3or /i+e0tie /e 3e) &e or' 0i )a /i+e 0tie /e 3e) &e /oa3or A/easta o/o+s(*' pe ea /' a pier&(t. Ora &e )a /oa3or 1+ ,re*e/e /( ipo/riie ?*i 3'/ea ea teoria e6ois*()(i *'?+,'a ea /e ?+sea*+' ra,a6ii)e (+(i o*ar&a*e+t *'*(stra ea /' +( parti/ip )a &ra*a /e)or &e &i+/o)o &e

a/east' stra&' 6?+&i 0i se a3(+&' ,'?+& /( o/ii ?+,e/ea!i *o/+ea)' o*() &e pe s/a(+() &e )a 5Cap0a-o*() &e pe stra&'. Ce!a0 3i p(t(t a0tepta &e )a o ase!*e+ea 3e*eieQ...

La,i+ia Ma&( p'rea a/(* 3oarte &eparte &e re3)e/!ii)e &epri*ate a)e o*()(i &e pe stra&'. i +( ar'ta&epri*at' &e)o/ &(p' s/(rta /rispare /are o 6a),a+iase.

Se *i0/a 3'r' +i/i o st?+Ke+ire- /( o ?r+?it' +er,oi!tate 0i iro+ie- &es/i?+& po0eta- s/oto/i+& &i,erse +i!*i/(riea*i+?+&(!se 3(6ar ?+ o6)i+&'- +e6'si+& /'este +e,oie s' ape)ee )a p(3() &e p(&r' 0i )a ro0() &e

(e. 10i potri,i &oar *ai pe!(+ o/i p')'ria +ea6r' &ea*aoa+'- /( or(ri &repte 0i tari- /ir/()are- +etei+!&(!0i i+e)e)e +e6re a)e p'r()(i- s'!0i &e,e)eas/' t?*p)a

/( ,i+i0oara a)astr'- /a (+ &is/ret- &ar *i+/i+os )ao+&e!o patri/ia+' stirp'.

1+/ise /)'+'+it po0eta &i+ O)& Bo+& Street- Lo+&o+.Le6'+?+&(!se pe to/(ri /a o a(te+ti/' 3?0+ea' 0i

pri,i+&(!) pe s( 6e+e /( (+ ?*et a*(at- &e/)ar': 1+/?t- s/(*pe &o*+()e L* M* &e pe stra&'- /'i)e

+oastre se &espart pe stra&'. U+() )a s(&- a)t() )a +or&- pre/(* a* 3ost sp(s 0i te asi6(ra*... Iart'!*' /' +(!*i*ai s/ot /ea)a)t' *'+(0'- iart'!*' /'!i &a( *?+ai+i*ei- *()(*i+&(!i pe+tr( /aritai)a /o*pa+ie. C'/i

112



)a ?+/ep(t /aritai)' a 3ost... C?te ?+/ep(t(ri oare ?0ii+ ?+s' pro*isi(+eaQ

I!a ?+ti+s *?+a st?+6'- &e*'+(0at'.

Iar s'r(t?+&(!i ,?r3() &e6ete)orso)e*+ 0i 3(+er(-La)( M')&'res/( oser,' pe i+e)ar o &(+6' a)'- re/e+t'-,'&(,' &e ,eri6et'- /(* p(rtase e) ?+s(0i (+ ase*e!+ea sti6*at a) &esp'riri)or pe &e6et() s'(. A0a&ar- 0i/( a/easta ?) *i+ise... 4'&(,'Q... 8i,orat'Q... Lo6o&!+i/' p'r'sit' ori 3i&a+at' /are 0i!a p'r'sit )o6o&+i/()Q...Ce ?+se*+'tate *ai are a/(*Q i /e ?+se*+'tate ar 3i

a,(t ori/(*Q A&io- &o*+()e M')&'res/(. A&io- &o*+i0oar' Ma&(.Ea a ap(/at )a s(&. E) )a +or&.

Ni/i (+() +!a ?+tors /ap()- s' pri,eas/' ?+ (r*'.

11

8i+/o)o &e /o)() str'ii- La)( M')&'res/( si*i/'!) ?+ea/' (+ +o& oprit ?+ 6?t)eK. U+ +o& (s/at- /a i+i*a)(i sea/'- &e ias/'. 1+/er/' s'!) ?+6it'. N( *er6ea.1+/er/' s'!) ep()ee. N( se &'&ea &(s.

10i a*i+ti /' +!a *ai 3(*at &e!o or'. P?+' ?+tr!at?t?) pri+sese ?+ *reaKa as(r&e)or &i,a6aii &ia)o6() /( p(i() a/e)a &e 3e*ei(0/'- ?+ /are &eparte &e a &es/i3rao e+i6*'- /(* i se +''rise )a o a+(*e /)ip'- &es/ope!rise +(*ai (+ o&ios /(*() &e /o+tra&i/ii- *o3t(ri 0i&isi*()'ri- &e s3r(+tate /i+is*e- /?te +!ar 3i ?+*'+(+!/eat +i/i e/e &i+ /e)e *ai ?+&r'/ite 3ii/e a)e E,ei

)ao)a)t'... A/(* p(tea 3(*a p(tea r's(3)a. C( a/east'i+te+ie a &es/is porti6aret() s'( /( i+iia)e)e sa)e-

L* M*8e6ete)e a( +i*erit *ai ?+t?i o i6ar' a*eri/a+'-

5Ca*e)- &i+ /e)e pe /are i )e!a i+tr(s /( si)a &o*+i0oara L* M* Preti+sa &o*+i0oar' L* M* A s*()s!o 0i a ar(+!

/at!o Kos. Le!a p)i,it 0i pe /e)e)a)te &i+ 0ira6() 3r(*osa)i+iat /a 6)oa+e)e ?+tr!o /art(0ier' &e /ir/asia+- )ep'!&?+&(!)e pe trot(ar- s' i+' /o*pa+ie /e)ei &i+t?i. I s!a

p'r(t /' +( e &est().

113



S!a ?+tors &i+ /a)e s' )e stri,eas/' s( ta)p'- ?+&esat0i r's(/it- p?+' /e s!a( pre3'/(t ?+tr!(+ 3e) &e r(*e6'!t(r' ,?s/oas'- p(i+ a6reai)' )a aspe/t- /a *ie() s*o!

/i+e)or p(tre&e.Pe (r*' a 6'sit /' 0i i+iia)e)e L* M*- &e )a 5Be/!*a+- ?) s(p'r' 3oarte pe /apa/() porti6aret()(i. N(!iera ?+&e*?+' s' se 0tie /ir/()?+& pe )(*e s( a/e)a0i/i3r( /( 3'pt(ra e/i,o/' 0i irita+t' /are preti+&ea /' a

't(t &r(*() p?+' )a Lo+&ra ?+ toi() r'oi()(i 0i o*! ar&a*e+te)or /a s'!0i pro/(re i+iia)e i&e+ti/e pe!o

s/ar' *'rit'- ?+tr!(+ *a6ai+ &i+ O)& Bo+& Street. As*()s &e/i 0i i+iia)e)e- &re)i+&(!0i &e6ete)e- &re)i+&*ai ,?rtos ?+ a/e)a0i ti*p 0i prea 3r(*os() /apa/ &e*aro/i+ ,er&e- 3i+- e)asti/- &()/e )a pip'it.

A se*'+at )itere)e &e a(r peste (+ 6ri)aK /( )i)ie/i?+3)orii. 5Mai s(+t )i)ie/i ?+3)orii se *ir' s/a+&a)iat.

Pe+tr( /i+e &ra/() *ai ?+3)ores/. A s/(ipat /( s/?rireas(pra )or +o&() (s/at &i+ 6?t)eK.8(p' /are i+te)i6e+te 0i *()t iare operaii- ee/(!

tate /( 6ra,itatea ,ra/i)or &i+ A+ti)e ?+ rit(a)(ri)e )or &e *a6ie +ea6r'- s!a so/otit p(ri3i/at &e s/orii)e prea

proaspete)or a*i+tiri /e a*e+i+a( s'!) i+,a&ee.I+trat /( tot() ?+ ,e/i(!i strai a) o*()(i posa/ &e

)a 5Cap0a 0i a) o*()(i &e pe stra&'- a apri+s /(?*p'/are &e /(6et o i6ar' &i+ /e)e ,e/i a)e sa)e- /'tr'!+ite- &e r'oi- /( t(t(+() +e3er*e+tat 0i 6r(+os- /a3ai*o0ii /i(/i()ei &e p'+(0i &i+ /are p(3'ia( i+&i6e+iii+s()ei G(a+aa+i /?+& a &ear/at ?+t?ia oar' Co)(*?+ /o+ti+e+t() at?t &e +o( 0i +e/(+os/(t- ?+/?t +i/i+!a,ea ?+/' (+ +(*e.

Toate i+tra( ast3e) ?+ or&i+e. Era( /(* a( 3ost.Pa0ii )!a( &(s- &(p' a/east' ,e/e or&i+e- iar'0i 3'r'

+i/i o i+t' 0i +i/i o 6ra'- &e pe!o stra&e)' ti+it' pe!o stra&' *ai p(i+ ap'rat' &e Pro+ia o*ar&a*e+!te)or. O stra&' (+&e p'0ea pe spi+i &e /rista).

8e!a/o)o s!a ?+&reptat spre Piaa Pa)at()(i 0i Ate!

+e()(i- arat' &e sa+ti+e)e- ?+,?),orat' &e 3)'/'ri 0i 3(*.Sa+ti+e)e)e- /( ar*a )a (*'r- si&erate &e pri,irea!iase+t' &e o*i- s!a( &at ?+ )'t(ri- )'s?+&(!) s' trea/'-&e0i i+ea( se,er )a &ista+' o 6)oti*e ?*()i+&(!se*()t *ai e+er6i/- ,o/i3er?+&- protest?+&- r(6?+&(!se- i+!

114



,o/?+& ar6(*e+te)e spe/i3i/ (/(re0te+e- +'s/o/ite a&!o/ /?+& e ,ora &e (+ spe/ta/o) se+aio+a) a) str'ii0i pro/)a*ate /( ,ee*e+a spe/i3i/ (/(re0tea+'. E) a

tre/(t. Poate /' ,'?+&(!) /')/?+& at?t &e ?+ +ori- ?) ,or 3i /o+3(+&at /( ,re(+ si*a+&i/os perso+a6i( a) sti)()(i*i)e+ar- p)i+ &e s(perie 0i &ei+?+& se/ret() )api&are)or 5/it'ri pe +ai(+e.

A)t/(*- +( s!ar 3i ep)i/at &e /e (+ Ka+&ar* i!a prei+tat /iar o+or(ri)e- s*(+/i+& ar*a ,?/+it ?+ /(rea0i '/'+i+& so+or &i+ /')/?ie. E) a tre/(t &istrat 0i a

r'sp(+s sa)(t()(i /( (+ si+6(r &e6et &(s )a or() p')'riei.Pri,e)i0tea pe+tr( /are at?ia &'&ea( 6es 0i or

&i+tr(!+/ep(t +( )!a *i0/at- &i+ pri/i+i /( tot() perso!+a)e. Mai ?+t?i )!a /(pri+s o ,i+o,at' 0i per,ers' satis!3a/ie

O &at' /( *'re() ote) 5At+e!Pa)a/e- ar&ea 0i

(i+a &e i+&e3riai)e a i)(str()(i /oa3or &e )a parter.Coa3or() A+toa+etei poate 0i a) preti+sei &o*+i0oare L* M* C' i se stirpea se*i+a- 6'sea 3oarte K(st. U+tai+i/ ,er&i/t a) K(stiiei i*a+e+te. M()i &i+ eter+ii soii*e/i)i 0i &o/i)i- &i+ /ei /are a( a0teptat p)a+tai pes/a(+ p?+' )a ,re*ea &e!apoi /a s' )i se ?+toar/' +e,es!te)e &e )a o per*a+e+t' i*a6i+ar'- *()i a,ea( /(,?+t

s' a&(/' ar &e re/(+o0ti+' a/est(i pri* 0i r'(+'tor o*ar&a*e+t. N!a( +i*erit (+ oie/ti, ?+ se+s() stri/t*i)itar a( &istr(s ?+s' (+() ?+tr!a)t3e) strate6i/. 8e!o/apita)' i*porta+' ?+ strate6ia a&()tere)or 0i *isti3i/'!ri)or /o+K(6a)e. Iar aia &(p' a/east' &epra,at' ?+/?+!tare a p'tr(+s ?+ e) rea)itatea si+istrei pri,e)i0ti- /a otorpi)' /( ep)oie ?+t?riat'.

Piaa i*e+s' /?t &e0ert() Goi pe /are o tra,ersasea/(* patr( ore- t?r?+&(!0i pa0ii 3'r' 6ra' 0i i+t'-s/i*ase /( &es',?r0ire &e 3a'. For3otea &e po*pieri-&e so)&ai- &e si+istrai- &e a*()a+e)e Sa),'rii- &e/a*ioa+e /are ?+/epea( s' /are oie/te s/'pate &i+3)'/'ri- /)'&ite /)aie peste 6r'*a&'- p(rt?+& roto/oa)e &e

ars(ri. Faa&a ote)()(i --At+e!Pa)a/e era 0tirit'&e!(+ /o)- (+&e!a( /'(t )o,it(ri)e ?+ p)i+ 0i (+&e p)a+!0ee)e &e6io/ate- pereii tros+ii- ,itri+e)e &is)o/atear'ta( ar*'t(ri)e &e 3ier- s?r*e)e 0i e,i)e r's(/ite- /a*'r(+taie)e *eta)i/e a)e /)'&irii s3?rti/ate &e!o ra+'

115



*orta)'. Pri+ 6ea*(ri)e p)es+ite (/+ea( +ori ?*p)etii&e 3(*- ,?/+iri +'p(stite &e s/?+tei- ,'p'i &e0irate 0is(iri- )i+6?+& i&(ri)e. 1+ )at(ra &e peste Ca)ea 4i/!

toriei- /e)')a)t ote)- 5Sp)e+&i&- ar&ea /( &(&(it() (+eie+or*e )o/o*oti,e s( presi(+e. Po*pierii 0i e/ipe&e!aK(tor ar(+/a( &i+)'(+tr( pe trot(ar ,a)ie 0i *a)!&'re &e ai+e- 6e+i &i+ /are (ra( 3oi)e- pa+to3i 3e!*eie0ti 0i toa)ete &e sear' p)(ti+& )e6'+at /a para0(te)e-toat' 6ar&eroa pasa6eri)or /os*opo)ii &i+ /e)e &o('ote)(ri- pri+tre /are *ai ?+/'p(ser' 0i (+ii e,a/(ai

&i+ Mo)&o,a &e S(s- /( at?t /?t sa),aser' *ai preios?+ 3(6a &e a/(* /?te,a s'pt'*?+i. Peste a/este ,ra3(ria*este/ate /( /io(ri &e sti/)' 0i /er/e,e)e s3?r)o6ite &e3erestre- /')/ate ?+ pi/ioare- stri,ite &e roi- (rt(*()

po*pieri)or ?*pro0/a Kere &e+se &e ap'. Se *ist(ia(0i /?te,a a(to*oi)e &i+ /e)e s(rpri+se ?+ staia &i+ 3aa

Ate+e()(i- /( s*a)() /aroserii)or topit &e Kar- /( 3(*e!6'ri ?+e/'/ioase &e /a(/i(/ ars. Tre/ea( r'+ii pe t'r6i- p(rtai pe rae- spriKi+ii &e s(s(ori- 0/iop't?+&- (i!t?+&(!se ?*preK(r /( st(poare.

1+ &rept() Pa)at()(i Re6a)- /( 6ea*(ri)e a/(* sp()! erate ?+ '+&'riso)&aii &e 6ar&' ?0i /o+ti+(a( par!/(rs() &e a(to*ate ?+tre 6erete)e str?*e pe /'priori-

/( *'+(0i)e )or a)e &e (*a/- /'0ti)e )(/ii- (+i3or*e)e&e *are i+(t'- ri&i/?+& ri6i& *?+a )a ar*' &i+ /ot 0i3'/?+& r(s/ st?+6a!*preK(r /( a/eea0i *(t' /ere*o+i!oas' 0i tra6i/o*i/' &e*+itate &e ast'i!&i*i+ea'. E tot/e s(pra,ie(ia a/i &i+ aspe/t() /a)* a) pieii &e tot!&ea(+a- /( toate a)e sa)e or?+&(ite pe ,e0+i/ie. i a/easta&'&ea (+ a//e+t ?+/' *ai si+istr( pri,e)i0tei at?t &e

&es',?r0it tra+s3or*ate ?+ /?te,a /eas(ri.C( i+/o*parai)a is/(si+' a (/(re0te+i)or atiai

&e tot /e e ar,'- *a+i3estaii- i+/e+&ii 0i /atastro3e- /ei3'r' ,reo a)t' trea' ai(rea i(tiser' s' r'eas/' pri+trip)() '6a &e aio+ete- s!a( pre)i+s pri+ /(ri 0i pri+6a+6(ri era( )a post.

Ast3e)- *()i*ea se ?*p'rise ?+ &o('.8e o parte- /ei /are roia( s'!0i p(+' )a a&'post r'*'!0ie)e &i+ a,(t- s'!0i &(/' r'+iii- s' &ea *?+' &e aK(tor &e!a ,a)*a /( po*pierii 0i e/ipe)e &e sa),are. 8e a)ta-

116



spe/tatorii- /o/oai pe trepte)e Ate+e()(i- ?+ a)/oa+e- pe posta*e+t() 6ri)aK(ri)or- /o*e+t?+&-/o*p'ti*i+& ,i/ti*i)e &e )a &ista+'- 3'/?+& a &e

episoa&e)e /o*i/e /are +( )ipsea(. La)( M')&'res/( ?0ia*i+ti /( a6asare sp(se)e preti+sei &o*+i0oare L* M*/?+& a3ir*a /'- ?+ &e+'&eK&ea 0i s(3eri+a )or &i+ase*e+ea ?*preK(r'ri- oa*e+ii r'*?+ ?+tr!o ?+3ri/o0'toaresi+6(r'tate- *ai repe&e 0i tota) &e/?t ,oia e) s!o /rea&'.1+6riKorarea &e pe /e)e *ai *()te /ip(ri se 0tersese. 8e

pe a/(*- +( *ai era( a/eia0i /are a)er6a(- ?) iea(-

/'(ta( /( +e)i+i0te spre /er- /?+& a ie0it &i+ a&'post. Seasi6(raser'- ?+tr(/?t ?i pri,ea. Asista( /(rio0i )a peripeii)ea)tora- )a (+ spe/ta/o) (+i/- ?+/' 3'r' pre/e&e+t- /a s'ai' /e po,esti &isear' a/as'. 5Ca 0i *i+e re/(+os/(oie/ti, La)( M')&'res/(. N(*ai /' e( +!a* /(i po,esti+i*i/ &isear' a/as'. i +(*ai /'- pe+tr( *i+e- +i*i/ &i+

toate a/estea +( e +o(- 3'r' pre/e&e+t... [...\ Ep)i/aia+(!) satis3'/ea &ep)i+. N( era &est() &e ep)i/it'- /(* )!ar 3i ta/i+at preti+sa &o*+i0oar' L* M* 1+s' ?+ai+te &e a

pri+&e s' /er/etee *ai a&?+/ ?+ e)- (+ pat &e ar*' )!a?*pi+s r(ta) )a o parte.

Lo/ Fa/ei )o/Q s(+a( or&i+e r'stite 0i s/(rte.Lo/- &o*+i)or

U+ p)(to+ s!a r's3irat &es/i?+& a)ee )ar6'- ?*r?+!/i+& r'+ii /( )e6't(ri a)e 0i p'tate &e s?+6e )a /ap-&o*+i /are t?ra( 6?3?it 6ea*a+&a+e /( eti/ete)e ote!)(ri)or 3ai*oase &i+ toate /apita)e)e E(ropei- &oa*+e/are!0i /()e6ea( ro/ii)e )eoar/' &i+ *o,i)e)e &e /io(ri.

Lo/... Ni*e+i +( *ai *i0/'...Pri+ *iK)o/() a)eiei &e aio+ete a( ?+ai+tat rapi&-

teatra)- /a o para&'- &o(' a(to*oi)e 6i6a+te- +e6re-)(str(ite o6)i+&'- /( 3a+ioa+e)e s(pre*i)or /o+&(/'tori.A( ?+ai+tat /( ,ite' &e o)ii 0i a( 3r?+at /( pre/iie,re&+i/' &e a&*iraia 0i e/)a*aia *()i*ii &e 6(r'!/as/'.

8i+ pri*() a &es/i+s (+ o* s)''+o6 0i &e/o)orat- /(

(+i3or*'- /i*e 0i /ra,a0' &e /')'re. 8i+ a) &oi)ea- (+3e) &e &o*+i0or *'r(+e) )a stat- s/)i,isit- +e6ri/ios-spr?+/e+os 0i proasp't 'rierit- pip'i+&(!0i /ra,ata /(&e6ete)e ?+*'+(0ate ?+tr!(+ ti/ &e &a+& &e prea re/e+t'/arier'- /'(t?+& /( ate+ie (+&e /a)/'- s' +(!0i pro3a!

117



+ee pie)ea 3i+' a ?+/')'ri)or. 1+ pri*() )o/- pe &at'-s!a( a)'t(rat es/ort' a)te perso+a6ii /i,i)e 0i ?+ (+i3or*'-/are &e /are *ai ar'toase- *ai 6()erate- *ai p)i+e &e

6'ieta+e- )a*pa(ri- ra+&e+(r6(ri- i+si6+e &e &e/oraii-/( 6?t(ri)e ?+ti+se- pri,i+& /( ?+/or&are )a A)3a 0i O*e6ast'p?+irii- +( )a /)'&iri)e ?+ 3)'/'ri.

Stra0+i/e a(to*oi)e- *' p(i()e se *i+(+' (+6)as &e arito+ )a (re/ea )(i La)( M')&'res/(.

Te /re& 0i e( [...\ Ce- ,oiai s' (*)e /( o &ri6)' /aa tape /are i!o *ai re/iiio+ar' pe+tr( PatrieQ...

riposta a)t 6)as- *ai s(ire) 0i *ai a/r(.La)( M')&'res/( +!a ?+tors o/ii s' ,a&' /i+e ,or!

ise. 1) i+teresa( &i+ /a)e a3ar' /ei &oi a(tori ai pro/)a!*aii)or p)i+e &e!o &i+a*i/' 0i )api&ar' s(perie- pe/are )e pri*ea( &?+0ii )a <ras+o&ar- pe 8o+- )a poa)e)eCa(/a()(i- ?+ stepa a)*(/i)or. A/(* ?i 'rea ?+t?ia

oar'. i!i p'rea &e!(+ /o*i/ etraor&i+ar /' ase*e+eao*()ei )e &'&ea( )or 0i s'r*a+()(i /apora) Na6? Geor!6e- p(treit pe a/o)o- por(+/i s' *oar'- ?+,'?+&(!i/(* s' *oar' 0i pe+tr( /e s' *oar'.

Ce) ?+ (+i3or*' rete' aer() /( /ra,a0a.Ce)')a)t 3'/ea se*+e *isterioase spre (+ 6r(p &e

operatori /i+e*ato6ra3i/i ie0ii &i+ as3a)t iar /?+&

r?0+ia aparat()(i a ?+/ep(t a se ?+,?rti- ?0i )(' &eo&at'o ?+3'i0are i+/o+so)ai)' &e proo&- potri,i+&(!se /?+&&i+ pro3i)- /?+& &i+ 3a'- /?+& &i+ trei s3ert(ri pe+tr(/a ?+ 3i)*() &o/(*e+tar a) e,e+i*e+te)or s' apar' a0a/(* ?0i ?+/ip(ia e) /' 0i!) ?+/ip(ie ara.

Toat' so)e*+itatea *o*e+t()(i a 3ost i+oport(+ t(r! (rat' &e /')(6'r() /e) +e(+ 0i t(t(ror /(+os/(t-

Fi)aret.Ie0ise 0i &?+s() &e (+&e,a- &i+ as3a)t- /( &esa6a &e

Sfinte s!ripturi& /( poa)e)e a+teri()(i ro0/at 3?)3?i+& 0i/( ara ?+/?)/it'. 8(p' ,e/i(!i +'ra,- 6esti/()a sprei&(ri)e s(rpate 0i )i+se &e 3)'/'ri- t')*'/i+& ?*p)i+iri)e

Apo!aipsuui*

A /'(t- /'(t!a BaiIo+()- /etatea /ea *are- /area( a&'pat toate +ea*(ri)e /( ,i+() 0i /(r,ia ei... 4e+it!a p's'ri)e /( p)is/ &e 3ier s' ?*p)i+eas/' (&e()Mie)()(i. i iat'- a* ,'(t o *are &e sti/)' a*este/at'/( 3o/...

118



O*() /e) s)''+o6 ?+ (+i3or*'- /( ot3ori 0i /ra,a0'&e /')'re- i!a 3'/(t se*+ s' se apropie- &(p' toate apa!re+e)e /( i+te+ii)e /e)e *ai i+e,oitoare. Poate /'

+(!i &isp)'/ea /(* ,ore0te: re6'sea (+ e/o( a) sti)()(i)api&ar &i+ pro/)a*aii)e sa)e. Poate /' ,oia s'!) 5/itee pe +ai(+e- /iar a/o)o- pe )o/.

8ar /')(6'r() /e) +e(+ 0i t(t(ror /(+os/(t- Fi)aret-s!a tras ?+&'r't ?+tr!o ?+/r?+/e+are &e spai*'- ar'ti+&/( &e6et() spre ste*a &e )a 6?t() o*()(i /( /ra,a0':

Uitai!,' pe /i+e!a p(s Sata+a s' ,' 3ie A)3a 0i

O*e6a- )(?+& +(*e)e 8o*+()(i ?+ &e0ert A( +( ,ei/' pori se*+() 3iareiQ Ci+e &(/e pe a)ii ?+ roie ,a*er6e 0i e) ?+ roie. A( a/estea +!o 0tiiQ Ci+e (/i&e /(saia &e saie ,a pieri 0i e)...

O*() ?+ (+i3or*' a rosto6o)it o/ii sti/)o0i- 't?+&*?+ios &i+ /ra,a0' ?+ ot3ori 0i s/i*?+& s(it &e *'ri!

+i*oase)e!i i+te+ii. Ce este /( a/est +e(+Q E(- ro() /(/er+i/ a) )(i 8(*+ee(- ?i par ie

+e(+Q... 4ai- ie- 8oa*+e- /i+e ,ore0te &e +e(+ia)(*ii pri+ 6(ra )(i p'/'toas'

Ci+e este a/est para+oi/- ,'!+treQ repet' ?+/'*ai 3(rios o*() /( o/ii sti/)o0i 0i /i*e &e /')'re-

,?K?i+& /ra,a0a ?+ ,'&( 0i s')t?+&(!se pe /')/?ie.Ce)')a)t- s/)i,isit 0i /( straie)e &i+ /(tie- a r'sp(+s?*i+&- i+e i+3or*at 0i /o+/i)ia+t- pip'i+&(!0i /ra,ata:

N( *erit' +i/i!o ate+ie. E/e)e+' U+ *a+ia/...U+ 3e) &e pia'!rea a re6i*()(i... Tot e) (*)a pri+ ora00i ?+ aK(+() /(tre*(r()(i &i+ ;9#... A 3ost ,'(t 0i )a

)o/() 5Car)to+- 3'/?+& se*+e- /iar ?+ +oaptea /?+&

s!a pr'(0it. Ni s!a raportat )a ti*p &e /'tre ser,i/i()+ostr( se/ret. A)t3e)- e i+o3e+si,...

Tot e)Q r'/+i o*() s)''+o6- /( ot3ori 0i /ra,a0'&e /')'re. A0a&ar- tot *ierai)() a/esta a pro,o/at 0i/(tre*(r()Q A/easta +(*ii i+o3e+si,Q C(* ?) )'sai)ierQ N( ,e&ei /e &eastre (+e)te0teQ Pe (r*'- *ie ?*i

r'*?+e r'sp(+&erea S' 3ie '6at ?+ )a6'r I*e&iat... 1+)a6'r pe!o *ie- pe!(+ *i)io+ &e a+i... [...\8oi so)&ai s!a( repeit s' ?+03a/e /')(6'r() /e) +e(+

0i s'!) t?r?ie &eparte &e s(p'rarea *'ri*i)or. 8ar r't'!/itor() *o+a Fi)aret era ,?+Kos 0i- ,?r/o)i+&(!se- tot

119



*ai &'&ea 6)as- ?+/ei+& so/ote)i)e Apo!aipsei 0i /(&o*+i0or() /e) &i/isit- +e6ri/ios 0i spr?+/e+os:

Iat' )i*ri/() p'*?+t()(i- /are se ,e&e e) )eo!

par&... 4ai ie- /' +(!i &eparte ,re*ea /?+& ?+tors ,ei 3i(+&e!i )o/() )i*ri/i)or- a&i/' ?+ *a... i at(+/i- 3iara pe /are!o s)(Ke0ti are s' te )epe&e &i+ *a... i...

U)ti*e)e /(,i+te a( *(rit- ast(pate &e pa)*a (+(iso)&at p(s' /apa/ )a 6(ra +e(+()(i /( ase*e+ea +es'!

(ite rostiri.Cei &oi ?+s'- &eo&at' ?+t(+e/ai )a /ip- +!a( &(s *ai

&eparte i+spe/ia pe+tr( /are ,e+iser'. S!a( (r/at ?+a(to*oi)e)e *ari 0i +e6re- /a +e6re)e &ri/(ri &e /)asa?+t?i- 0i /( toat' s(ita &(p' &?+0ii- aparate &e /i+e*ato!6ra3iat- 3oto6ra3i 0i reporteri- a( p)e/at 3oarte 6r'ii-ai(rea.

1

Mer6e* 0i +oi ai(rea... a rostit /( *o)i!/i(+e Io+ Le+0- pri+?+&(!i ra(). A/i +( e +i*i/- +i/i&e ,'(t- +i/i &e 3'/(t...

La)( M')&'res/( +( 0tia /e s' /rea&'. C( at?t *ai

p(i+ /e s' sp(+'.Le6't(ri)e sa)e /( a/est +arator &e peripeii apo/ri3eera( 3oarte ,a6i 0i +i/i&e/(* priete+oase. 8i+ i(a /?+&s!a &e/is s' p)e/e pe 3ro+t ?+ /e) &e!a) &oi)ea r'oi- pe/are!) /re(se pe+tr( e) *?+t(itor 0i +!a 3ost- a ?+/ep(ts'!i 3ie &e!a &rept() +es(3erit. N( (ita s(r?s() pre(*!ios- atoate0ti(tor 0i e+i6*ati/ /( /are )!a (r*'rit p?+'

)a (0a /o3et'riei 5Cap0a.Tot ast3e) ?) pri,ea 0i a/(*- /( i6ara ?+ /o)() 6(rii- /(

p)eoape)e pe K(*'tate ?+tre&es/ise- ?+tr!o )e+e,oas'/oa6()are a 6est(ri)or- a tr's(ri)or 0i a o/i)or.

5Ce +aia *ai ,rea 0i 'sta &e )a *i+eQ se ?+tre'La)( M')&'res/(- ?+/)e0t?+&(!0i (e)e- /a s' +(!i s/ape

*irarea 3or*()at' /( 6)as tare. Se ,e&e /' ast'i e /eea/e ro*a+ii +(*ea( o i +e3ast' Toate *i se ?+t?*p)' potri,+i/. N!a* &rept +i/i *'/ar s' 3i( e( /(* s(+t

120



e(. M' a+/orea' &e ra &i+ se+i+ ori/e i+&i,i&'-ori/e i+&i,i&- 0i se /re& ?+ &rept s' &isp(+' &e ,oi+a*ea. M' so/otes/ ?+tr!a&e,'r (+ o*i ...

Pe (r*'- a+i*oitatea se ?+&?rKi *ai /o+t(rat- pe o*ai )i*pe&e pri/i+'. A/(* ?0i a*i+tea &e (+&e!) per!se/(t' *ere( ase*(irea /( o*ii ,ra/i)or &i+ A+ti)e.Ori6i+a '/ea ?+tr!o /arte a a/est(i /opist &e eiste+eapo/ri3e. 8e a)t3e)- si+6(r() ro*a+ a) )(i Io+ Le+0 pe/are )!a /itit e) ,reo&at'. A/o)o se po*e+ea &espre sta3ii)e*a6iei +e6re &i+ >aiti- /( tri*iteri ?+ tet() (+(i s/riitor

a*eri/a+- . B. Searoo. A /(*p'rat 0i a/e) ,o)(*-3)e Magi! Isand& /are!a 3'/(t ,?),' a/(* ,reo/i+/ispree/e a+i. E ?+ ra3t(ri)e i)iote/ii &e!a/as'. 1),e&e. Ra3t() a) trei)ea- a treia /arte &i+ st?+6a. C' oase*(ire 0i o K(&e/at' as(pra sa- as(pra )(*ii &i+

K(r() s'(- o &atora (+(i i+s /a a/est Io+ Le+0- +( i!o

p(tea ierta. A/easta +( se iart'- /a ori/e &atorie pe /are+!o poi p)'ti. 1+/epi s' (r'0ti /re&itor(). Ai ispr',itQ ?+tre' Io+ Le+0- risipi+& s/r(*()

i6'rii 0i (it?+&(!se +( )a e)- /i )a 3(+ii)e &esp)etite &e3(* /are se ri&i/a( pe 3erestre)e ote)()(i 5At+e!Pa)a/e.

Ce s' ispr',es/Q

Ce)e /e 6?+&e0ti 3'r' si*patie &espre i+&i,i&()/aritai) /are ,rea s' te (r+eas/' &e!a/i... Caritai)Q Iar /aritai) Ai *ai ?+t?)+it /(*,a ast'i ?+/' (+ s(3)et /ari!

tai)Q S!ar sp(+e /' i s!a a/rit.La)( M')&'res/( a s/(t(rat &i+ /ap- /a ap'r?+&(!se

&e!o ,iespe.

N!a* *ai ?+t?)+it a)t(). E( a* 3ost a/e) a)t()... N( pot a3ir*a /' *i!a re(0it...

Sper /' e( a* s' 3i( /e,a *ai +oro/os. C' a*s' i(tes/ ?*i Io+ Le+0- /( o/ii so*+o)e+i )a pri!,e)i0tea &i+ 3a'. Mer6e*Q

U+&e s' *er6e*Q... N!a*!&e *ers +ieairi...

A/easta se ,e&ea &e!o po0t'. N( era +e,oie &e/i+e 0tie /e s(ti)itate psio)o6i/'. To/*ai 3ii+&/' +( ai&e *ers +i/'iri- ?i prop(+ s' *' ?+soe0ti. Eist' ?+a/est *o*e+t ?+&est()e )o/(ri (+&e a,e* /e,a *ai (+0i *ai o*e+os &e 3'/(t &e/?t a/i... G?+&e0te p(i+...

121



N!a* +i*i/ &e 6?+&it s(si+( /( t'rie La)(M')&'res/(- ?+/er/?+& s'!0i &espri+&' ra() 0i pri,i+&*ai ate+t )a Io+ Le+0- &i+ pro3i)- /a s' ?+e)ea6' /e

,oia &e )a &?+s().P)'s*(itor() &e eiste+e apo/ri3e- *asi, ?+ ai+a )e(*ari+- 3'r' p')'rie- /( 3r(+tea o*at' 0i p'r()/'r(+t- /( o/ii a&?+/ /er/'+ai 0i /( 'ria p(ter+i/'-ro*a+'- p'rea prea a3e/tat ?+6riKit )a ?*r'/'*i+te

pe+tr( a3e/tata tr?+&',ie ?+ *i0/'ri- ?+ ,or' 0i!+ pri!,ire. N(- +( era (+ o* &e /are s' se!apropie Ce *ai

?+se*+a 0i a/est ?*et )?+/e& 0i atoate0ti(torQ Ce *ai?+se*+a 0i i+&i3ere+a /( /are se (ita )a /)'&iri)e ?+ 3)'!/'ri- )a a6itarea oa*e+i)or- e,it?+& s' pri,eas/' )a &?+s()/?+& ?i ,oreaQ A0a ?0i pro/(ra e) &o/(*e+te)e o*e!+e0tiQ Stearp' )iterat(r'

Io+ Le+0 a ,?r)it i6ara 0i- s)ooi+&(!i ra()- s!a

?+tors spre La)( M')&'res/(- pri,i+&(!) ?+ o/i /?+& +(se a0tepta 0i /( o ,i,a/itate tot at?t &e +ea0teptat'. Gra,' eroare psio)o6i/' a *'rt(risit. O retra/!

te. 8ar +( *i!o iert... Ca 0i a/(* patr( a+i- /?+& ai p)e/at pe o+'- pe (r*' pe 3ro+t... tia* /' +( este- /'+( *ai poate 3i r'oi() +ostr(...

A) +ostr(Q >a!a... A) *e( 0i a) &(*ita)eQ

Cre& /' +( &eii e/)(si,itatea... A) +ostr(...Ce)')a)t... A/e)a a 3ost 0i a) *e( +( +(*ai a) &(*i! ta)e.A) (+ei ?+tre6i 6e+eraii. tia* /' +( *ai este- /' +( *ai

poate 3i a/e)a0i. 8ar ?*i sp(+ea* /a terape(ti/a are tot(0isori s' re(0eas/'... 5Bi+e ,!a* 6'sit- /a*arai... >aiQI!ai *ai 6'sitQ Te!ai *ai 6'sitQ... N( Terape(ti/a a &at6re0- +( e a0aQ... Pri*a eroare. A *ea. N( a &(*ita)e...

Fii+&/' 0i e( a* /re(t- /( oare/are ?+&oie)i- &ar a*/re(t pe+tr( &(*+eata /e) &e )a *asa &e!a/o)o- &e!at(+/i- )a --Cap0a- )?+6' 3ereastr'- pe+tr( a/e)a a*/re(t. i e( +!a,ea* &rept s' *' ?+0e)... At(+/i pri*aeroare. A/(* a &o(a... N(!*i ?+/ip(ia* /' ai pri+sr'&'/i+i ?+ as3a)t() &e!a/i- /( )(*ea a/easta &e!a/i- /are

0tii /' +( ?+sea*+' +i*i/. Ciar /?+& *(0/' &i+ ea (+a,ertis*e+t i)i/ /a a/e) &e ai... Tot(0i- ai pri+sr'&'/i+'... Ce poate s' 3r(/ti! 3i/e (+ po* /( r'&'/i+a!+as3a)tQ Fr(/te piper+i/ite 0i (s/ate- &e ias/'- /(* s(+t(+e)e i+i*i &e ias/'...

122



1+ &e3i+iti,- /e ,rei &(*+eataQ ?+tre' (s/at- &eias/'- La)( M')&'res/(- pro3(+& /o+trariat /' a/est ro!*a+/ier at?t &e Kos sit(at ?+ pre(irea sa /(+o0tea &espre

&?+s() a&e,'r(ri pe /are +( )e!a spo,e&it +i*'+(i. Ni*i/ a)t &e/?t s' *er6i /( *i+e 0i s'!*i &ai o*?+' &e aK(tor...

Sp(+e a0a Era *()t *ai si*p)(... 1+tr!o i /aa/easta- ast3e) &e i+,itaii +( se re3('...

S' a&*ite*. A0a&ar- *er6iQ Mer6e*.

Ma0i+a este a/i... La /ii,a pa0i- )?+6' 5Ci+a. Te pre,i+ /' +( te &(/ )a /e,a a*(a+t. 8ar a* *oti,es' /re& /' +i/i &(*+eata +(!i 3i a,?+& +e,oie &e /e,aa*(a+t... Ni/i ?+ /e)e)a)te i)e... Ni/i *ai a)es ?+tr!o i/a a/easta- /(* pare /' ai *ar/at!o /( o piatr' a)'Q Sa(/( (+a +ea6r'Q... R'*?+e a se ,e&ea.

Str''t?+& /ot )a /ot ,')(ri*ea *()i*ii 0i /')/?+& pe spi+ii &e sti/)'- La)( M')&'res/( se ?+trea oare pe+tr( /e 3e) &e aK(tor ?) ,a 3i 6'sit i+&ispe+sai) (+o* /a Io+ Le+0Q C(* &e!a aK(+s e) s' ai' +e,oie &e,re(+ aK(tor 0i *ai a)es /(* &e s!a 6?+&it s' se a&reseeto/*ai )(i- /( /are +( s/i*' +i/i!o s(t' &e /(,i+te?+tr!(+ a+Q Pe /ip() 3)e6*ati/- /( tr's(ri)e re)aate-

+( se /itea +i*i/. U+ soi &e torpoare- /a a 3e)i+e)or &(p' &i6estie- o )e+e,oas' +ep'sare *ai ,'&it' &e/?t asa /iar. C?+& o 3i a,?+& ti*p s' s/rie at?tea 0i at?teato*(riQ i /( /e spas*(ri &e e+er6ieQ 10i i*a6i+' sti)o()ro*a+/ier()(i *oa)e- e)asti/- /a o *a/aroa+' 3iart'-s(/i+&(!se ?+tre &e6ete 3'r' /o+siste+'- &(p' /ip() 0iase*'+area 3'pt(rei sa)e 3'r' tres'r. Se sp(+e /'!) &e,or'

pasi(+i. C' &i+ e)e ?0i soare se,a /'ri)or. Ce as*e U+/opist &e eiste+e apo/ri3e- tr'i+& e) ?+s(0i o ,ia'apro/ri3'. U+ o*i. A/esta e a&e,'rat()- tipi/()-/ate6ori/() o*i

Ci(&at sp(se Io+ Le+0- &es/i?+& /( /eia portiera a(to*oi)()(i &e /()oarea s?+6e)(i ?+/e6at 0i

i+tro&(/?+&(!se )a ,o)a+. Ia )o/- a)'t(ri... ?) i+,it'- &(p'/e!a &es/is 0i /ea)a)t' portier'. Ce e /i(&atQ ,oi s' a3)e La)( M')&'res/(. U+ *o*e+t... ?i sp(+ i*e&iat...

123



Io+ Le+0 a &at &r(*() *otor()(i- a ?*pi+s *a0i+a?+&'r't- s' s/ape &i+ teas/() a)tor &o(' a(to*oi)e 6arate3'r' st'p?+- apoi- /?+& a ,irat ?+ stra&'- se ep)i/':

Ci(&at este /' +(*ai /i+/i *i+(te ?+ai+te &e ate ?+t?)+i ?+ pia'- pri,i+& ?+ +i*i/- 3ii+&/' *ai *()t?+ +i*i/ pri,eai- )a &(*+eata *!a* 6?+&it. Pe+tr( /eea/e!*i tre/(se *ie pri+ *i+te- &e (+() /a &(*+eataa,ea* +e,oie. N( &e (+() /a &(*+eata... 8e &(*+eataa+(*e...

S' *' /o+si&er 3)atatQ ?0i &es/operi La)( M')&'!

res/( to+() iro+i/- sar/asti/- &i+ a/ea i- pe /are a /re(t/'!) pier&(se pe+tr( tot&ea(+a- a/o)o- )?+6' ti/')o0ia &e,itri+'- a ti/')o0iei &e pr',')ioare.

S'!i prop(+ a)t' so)(ie. S' +e /o+si&er'* a*?+!&oi i+str(*e+te)e (+ei ,oi+i- (+or &e/iii- (+or /oi+/i!&e+e- *ai pres(s &e +oi...

O)a)a N(!i p)a/e 5*ai pres(sQ E prea *isti/o!e*3ati/-X a Fi)aret 0i /o+/(re+t() s'( /( pro/)a*aii)eQ S'sp(+e* at(+/i: ?+ a3ar' &e +oi... Te satis3a/eQ

Tot(+a e... C( a)te /(,i+te- s(+te* a*i+&oi o pere/e &e o*i s(r?se *ai &eparte La)( M')&'res/(-iro+i/- sar/asti/- /a(sti/.

Io+ Le+0 a 3r?+at- s' 3a/' )o/ (+(i /a*io+ ?+/'r/at/( *oi)e 0i i+,e+t'rii &o*esti/e- proasp't s/'pate &es( /i+e 0tie /e &'r?*'t(ri. Apoi a ?+treat:

Zo*iQ Ce e aia o*iQ C(*Q 8(*+eata ?+treiQ se r's(/i pe K(*'tate

La)( M')&'res/(- s'!i ,a&' *ai i+e /ip().Cip() era +e/)i+tit. F'r' +i/i!o epresie. Ate+t &oar

)a /ir/()aia str'ii 0i )a se*+a)i'ri)e stop()(i. 8e /e s' +( ?+treQ se *ir' si+/er Io+ Le+0.

Zo*i... Par/'!*i sp(+e /e,a 0i par/' +(. 8ar &(*+eata e0ti /a a/e0ti o*i 1+tr!o /arte

a &(*ita)e a* ,'(t ?+t?ia oar' po*e+ire &espre &?+0ii...Mirarea )(i Io+ Le+0 se pre3'/( ?+ rese*+at' a/!

/eptare: Tot /e se poate... 8a/'!i i*a6i+ei /' *ai ii*i+te /e!ai s/ris ?+tr!o /arte- /?+& )e!a aK(+s a)te)e e/e-&o('spree/e &i+ (r*'- te ?+0e)i 6roa, O /arte s/ris'e o e)ierare. Ai s/'pat &e ea... E0ti p)i+ &e /ea pe /are

124



o s/rii ori ai s!o s/rii... Ce)e)a)te s!a( e)i*i+at &e )asi+e. F'r' 6)(*' Ce e )a (r*a (r*ei /( a/e0ti o*iQ

La)( M')&'res/( a istorisit e) /e e /( a/e0ti o*i-

a*i+ti+& 0i /artea a*eri/a+()(i . B. Searoo- /(toate /' se ?+&oia &e i6+ora+a poate +(*ai per3e/t si!*()at' a ro*a+/ier()(i.

8e )a &(*+eata a* a3)at 0i &espre eiste+a o*! i)or 0i &espre eiste+a a+/etator()(i a*eri/a+... E/e) p(i+ para&oa) s'!i restit(i e( a/est /apita)... *ai*()t sa( *ai p(i+ )iterar... *ai *()t sa( *ai p(i+-

psio)o6i/... A/(* pare /'!*i a*i+tes/... 1+ /e ro*a+ sp(iQLa)( M')&'res/( a /itat 0i tit)() si+6(r()(i ro*a+ &e

Io+ Le+0 pe /are!) 3r(+'rise ,reo&at'. Posii)... 8a re/(+os/( a(tor() ?+/ri*i+at. 1*i

a*i+tes/ *ai pre/is. Poate /' a,ea* +ii/' &reptate...

Ne *i0/'* 0i +oi ?+ ,ia' /a o*ii ,ra/i)or &i+ A+ti)e...E(.. &(*+eata... Trei s3ert(ri &i+ )(*ea pe /are o/(+oa0te*...

Io+ Le+0 a ?+/eti+it- pe+tr( a o/o)i o *o,i)' &e s(r! p't(ri pr'(0ite ?+ *iK)o/() str'ii. A /oor?t 6ea*() portierei- s' pri,eas/' ?+&'r't. La)( M')&'res/( ?i p?+&ea pe ora (+ se*+ &e (i*ire- &e e*oie- &e *i)'- &e

parti/ipare *'/ar /( i*a6i+aia )a (r6ia /'(t' pe /ap()/e)or /are ast'i!&i*i+ea' se &e0teptaser' ?+ /asa )or 0i a/(* +( *ai a,ea( (+ /operi0- &a/' se *ai a3)a(/(*,a ?+ ,ia'. Ni*i/. Ni/i (+ tres'r. O/i() ?+re6istraa*'+(+te /( r'/ea)a (+ei )e+ti)e &e aparat 3oto6ra3i/.5E *ai *ort &e/?t *i+e 6?+&i La)( M')&'res/( 0irosti ?+ /o+/)(ie:

Ci(&at 3e) &e a s/rie ro*a+e Ca s'!*i par' 0i *ie/e,a /i(&at...

8e (+&e 0tii &(*+eata /(* )e s/ri(Q 8(p' /(* te (ii )a oa*e+i- )a )(/r(ri- )a tot /e +e

?+/o+Koar'... i /(* s' (itQ ?*i apati/ Io+ Le+0.

Ca (+ o*i. Ca (+ o*i &e!a) &(*ita)e 0i &e!ai)(i Searoo Posii)... Este +e,oie s' te (ii /( )(pa sa( /(

)(+eta /a s' ,ei &i+/o)o &e oa*e+i 0i &e )(/r(riQ

125



8i+/o)o... a//e+t(' La)( M')&'res/(- repet?+&(!i prete+ios() /(,?+t. Ci+e poate ,e&ea &i+/o)oQ tie /i+e!,a /e e &i+/o)o &e o apare+'Q

Io+ Le+0 a0tept' )a (+ stop 0i apri+se o i6ar' /( ri/eta e)e/tri/' a *a0i+ei- ?+0(r(?+&!o )a )o/ *eto&i/.Ap's' pe a//e)erator /?+& s!a s/i*at )(*i+a 0i ar'sp(+s /( ?+t?riere- /( ?+trer(peri- 3eri+&(!se &i+ /a)eaa)ai(ri)or /( Ka)+i/e o//e)e &e si+istrai.

N( ,ores/ *eta3ii/. 4ores/ /a s/riitor- /a ro!*a+/ier... E 6re( s' ,ei a) &oi)ea 0i a) trei)ea p)a+

&i+tr!o apare+'- &i+tr!o eiste+'Q... M'/ar a) &oi)ea0i a) trei)ea- /'/i p)a+(ri)e se *()tip)i/' )a i+3i+it /a ?+

Ko/(ri)e &e o6)i+i para)e)e... S' )('* /a() /e) *ai a+a). 8(a)itatea /ea *ai 3re/,e+t' &i+ oa*e+i /e)e&o(' apare+e- /e)e &o(' p)a+(ri... C?i oa*e+i /are-

pe+tr( toat' )(*ea- ?+ raport(ri)e )or /( +oi- +i se par

ee*p)are!*o&e)- /a ?+ /artea &e /itire: o+e0ti- &e*+i-a3ai)i- i+te)i6e+i- ?+trepri+'tori- 6e+ero0i- /?i- ?+,iaa )or /ea)a)t'- i+ti*'- &e!a/as' /( soia- i(ita- /(

p'ri+ii- /opiii- 3raii- /?i +( s(+t a&e,'rai *o+0tri &ee6ois*- &e tira+ie- &e /a)/()- &e per3i&ie- &e i+6ratit(!&i+eQ... i /?i /ri*i+a)i- e/ro/i- ratai- s/(rsori a)eso/iet'ii- /?i- pe+tr( a/eea0i *?+' &e i+ti*i ai )or- *a*'-

soie- i(it'- /opii- +( se ri&i/' )a o a&e,'rat' s3i+e+ieQ...Cite0ti ,iaa oa*e+i)or *ari ?+ a)at 0i ?+ pap(/i- /a s' te&e6(0ti pe+tr( tot&ea(+a &e oa*e+i *ari... i /ite0ti )ar(ri/a K(&i/iar' *'rt(rii)e *a*e! )or- i(ite)or- soii)or-/opii)or &e e/ro/i- &e /ri*i+a)i- &e ratai- /a s' ,ei /?t&e a&orai s(+t a/e0ti *o+0tri pe /are so/ietatea ?i

p(+e )a st?)p... A&orai- i(ii- pe+tr( /eQ... Pe+tr( /eea

/e &a(... Pe+tr( ,iaa )or se/ret'- &e pe /e)')a)t p)a+- a)&oi)eape /are +oi o i6+or'*... 8a/' poi s' )e i+t(ie0tia/estea- s' )e ,ei- s' )e ?+tre,ei *'/ar- ro*a+() es/ris... Se s/rie si+6(r... i a* po*e+it /a() /e) *ai

a+a)- *ai (at- ep(iat &e )iterat(r'... Mai s(+t a)te)e-?+&est()e- /e,a *ai 6i+6a0e... P)a+(ri)e i+terioare- &i+

+oi- pe /are +oi ?+0i+e )e i6+or'*... N(!i pareQ M()(*es/ pe+tr( reet' a r'sp(+s 3'r' +i/i o/o+,i+6ere La)( M')&'res/(- s(r??+& iro+i/- sar/asti/-/a(sti/- )a 6?+&() /' ast'i toi ?i i+ea( /?te!o pre&i/'-?i &'&ea( /?te!o )e/ie- pe /are +( )e!o /er(se. M()(!

126



*es/ 8ar +!a* i+te+ie s!o ap)i/... N( r?,+es/ s' s/ri(ro*a+e.

Le tr'ie0ti.

Ro*a+ se +(*e0teQ Cea *ai a+a)' eiste+'. Cea *ai a+a)' eiste+' ?+tre/e /( *()t i*a6i!+aia (+(i ro*a+/ier. Cea *ai a+a)' eiste+'- a ori!/'r(i o*- ?+&eosei &i+tre a/este &o(' r'oaie. N(Q

Fie a /o+si*it /( i+&i3ere+' La)( M')&'res/(.A/(* poi s'!*i sp(i 0i (+&e *er6e*Q

A* aK(+s... Pri,e0te... Ceea /e ,ei r'sp(+&e ?+

)o/() *e(.Pe!o /a)e o/o)it' 0i )(+6'- aK(+seser' ?+ /artiere)e

&i+ preaK*a G'rii &e Nor&. Iar pri,e)i0tea r(i+i)or 0i p(stiirii r'sp(+&ea ?+tr!a&e,'r *ai ?+3iorat &e/?t ar 3ii(tit &es/ripia (+(i (6ra, &e ar't'ri- peripeii 0ieiste+e apo/ri3e /a Io+ Le+0.

A/i- +'pras+a /'(t' &i+ /er +!a,ea /e,a spe/ta/()ar- par/' 3a/ti/e- par/' *e0te0(6it re6iat'- /a ?+ piaa /(e+or*e e&i3i/ii /are ar&ea( ?+ ,?)tori si*etri/e pe+tr((+ i*presio+a+t 3i)* &o/(*e+tar. N( p)(tea( ro/ii &esear' ,?r)ite &e )a 3erestre)e etaK()(i /i+/i s' ateriee)e6'+ate &e ,?+t /a *()ti/o)ore 0i &e/orati,e para0(te.

N( 'tea( /a&e+at ta)pa p)(toa+e /( ar*a )a (*'r-

p'str?+& or&i+e- ?+ ,re*e /e po*pierii pe s/'ri &e a/ro! ai ?0i tre/ea( &i+ *?+' ?+ *?+' ,a)ie)e )(oase &e pie)e /( eti/ete)e ote)(ri)or &i+ toate /apita)e)e E(ropei0i stai(+i)or a)+eare &i+ *(+ii sport(ri)or &e iar+'.

N( eista( +i/i spe/tatori /( *?i+i)e ?+ ((+'ri- /o!*e+t?+& 0i 3'/?+& a &e episoa&e)e /o*i/e. Ni/i *'ri!*i)e sosite /( a(to*oi)e /?t ta+/(ri)e- /( 3oto6ra3ii-

aparate)e &e 3i)*at 0i reporterii ?+ s(it'. A/i- s/iKe)e pisaser' ?+ s'r'/ie- ter/i(i+& )a p'*?+t ,i(i+i)e s'r'/iei-s!o s/oat' )a i,ea)'- ?+ ?&a 0i tra6i/a ei 6o)i/i(+e. Se,e&ea( tra*,aie /( re*or/e)e ?+/')e/ate- ,?r)ite &e pe)i+ii- stropite &e s?+6e. S?r*e)e e)e/tri/e ?++o&ate /as3ori)e. 8e pe!o ara/' &e /o,ri6'rie sp?+(ra /a&a,r()

(+(i /a) &e /oti(6'- spi+te/at- /( *ae)e a3ar'. C?i+i Ki6'rii 0i ()pa,i tr'6ea( /( &i+ii- *?r?i+&(!se. Bo/ea(/opi)e &es/()e- /( o&ras)e ?+/' *ai *i/i ?+ rae- a0e!

127



ate pe *ar6i+ea /a)&ar?*()(i. Fe*ei &espoiate-as(&ate- /( s*o/(ri &e p'r sp?+(r?+& &i+ rooa&e-3'pt(ri 3'r' ,?rst' 0i se- t'?r/ea( )e6't(ri (r?te- ')ate-

&e oa)e 0i a0ter+(t(ri- &e ?r(ri- )'*pi r(6i+iteoa)e&e +oapte 0i *a0i+i &e /(s(t. Toate pri+ +o(ri &e 3(*- &et'/i(+e- &e +isip- &e 6(r'- &e /'r'*i&' ro0ie. B'rai /(

(e)e str?+se- 0ter6?+&(!0i +'&(0a)a /( *?+e/a- &(/ea(/a&a,re spre /a*ioa+e)e /( p)at3or*' 0i /'r(e)e /( /ai-/are a( p(rtat si3oa+e. Ca&a,re. i ?+ /o0(ri- (/'i &e/a&a,re.

Io+ Le+0 a oprit a(to*oi)() )?+6' (+ ser6e+t &estra&'. A /oor?t- a s/i*at /?te,a ,ore- a ar'tat o ?rtie

para3at'- i!a 3'/(t se*+ )(i La)( M')&'res/( s'!) (r*ee-?+/ii+& portiere)e /( /eia.

A&(+i &o/(*e+te (*a+eQ a ?+treat La)( M')!&'res/(. Ur?t' pro3esie Pe+tr( a/easta +( pri/ep ?+s' &e

/e a,eai +e,oie &e aK(tor() *e(.Ce)')a)t a t'/(t. N( p'rea s' 3i )(at a*i+te )a i+te+ia&e &ispre 0i atKo/or' a ?+tre'rii. I!a pri+s ra().5Ce!a aK(+s ra() *e( pe i(a &e ast'iQ *o/+i ?+ e)La)( M')&'res/(. S(+t (+ 3e) &e /?rp'- /?+& pe+tr( (+a-/?+& pe+tr( (+() Ni*e+i +( se ?+trea' &a/' +!a0 a,ea0i e( +e,oie s' *' spriKi+ &e!(+ ra... 8e!o /?rK' s(3)e!

teas/'... C?rKa s(3)eteas/' a respi+s!o. Era o +oi(+e pe/are ar 3i ,r(t s!o restit(ie +(*ai&e/?t preti+sei &o*+i!0oare L* M*- /(* a restit(it ro*a+/ier()(i istoria /( o*!

ii &i+ A+ti)e.C')/a( iar'0i pe spi+i &e sti/)'. i pe s3'r*'t(ri &e

i&(ri- &e (0i- &e 3ir*e- &e o)oa+e- &e s/iKe- &e ti+i/e)e-?*pro0/ate p?+' ?+ *iK)o/() ()iei.

N( a&(+ +i/i (+ 3e) &e &o/(*e+t o*e+es/... ,ori?+tr!(+ t?ri( Io+ Le+0. N!a* a&(+at +i/io&at' ast3e) &e&o/(*e+te. Pe a/estea +( )e /a(i. 4i+ e)e )a ti+e... Te/a(t' e)e. N(*ai at(+/i s(+t &e ,re(+ pre... Ca(t a)t/e,a.1+ +e/(+os/(t U+ a/ ?+ *o,i)e)e a/estea &e r(i+i. Ca*

iarQ

La)( M')&'res/( a &at &i+ (*eri: Pe+tr( i(a &e ast'i- +i*i/ +(!*i *ai pare iar. S'!i )'*(res/ tot(0i st'r(i Io+ Le+0. Ca(t (+

,e/i 0i (itat *aestr( a) *e( &a/' se poate sp(+e (+ 3e)&e p'ri+te s(3)etes/... 8e a/(* peste treie/i 0i /i+/i &e

128



a+i... 8e /?+&- )i/ea+- a* ?+&r'+it s'!i tri*it /e)e &i+t?i6?+6',e)i )iterare... Le!a pri*it- )e!a /itit- *i!a r'sp(+s*!a ?+&r(*at... Pe (r*'- &r(*(ri)e- +oastre a( 3ost

a)te)e... Se +(*e0te Miai Cristo,ea+(. Mai tr'ie0te Miai Cristo,ea+( ?+tre' s(rpri+sLa)( M')&'res/(.

Mai tr'ie0te... C(* ,ei- (itat &e toi... Mort pe+tr(toi... Cei &e!a/o)o- &e (+&e ,e+i*... Cre& /' +(*'r' ?+tre0aptee/i 0i /i+/i 0i opte/i &e a+i. N!a 3ost (+ s/riitor &i+/ei *ari 0i str')(/ii. M' ?+&oies/ /' 3i6(rea' ?+ *()te

a+to)o6ii. A 3ost ?+s' (+ o*... i a r'*as (+ o*... Ceea /e+( +i se ?+t?*p)' t(t(ror... Ne!a* ,'(t &i+ /e ?+ /e *airar. 4e+ea e) )a *i+e &i+ /?+& ?+ /?+&- s'!0i pro/(re /'ri-s' st'r(ie pe+tr( ,re(+ +e/'Kit &i+ a/est /artier- (+&e)o/(ie0te &e trei &e/e+ii. Pe aproape &e 6ar'. L!a( atras6'ri)e- p)e/'ri)e- (i+e)e- ate)iere)e- (+ a+(*e aspe/t a)

?+/ep(t()(i &e ,ea/ &e pri+ ;9##- pe+tr( /are epo/' a 3ost(+ 3e) &e pre/(rsor... L!a atras 0i o a+(*e 3a' pro)etar' a?+/ep(t()(i s'( &e ,ea/. Era (+ *o&est (6ra, a) a/estei)(*i &e!a/i... Biareria a/(* ?+/epe... 8e ?+&at' /e!a*0ti(t /' ?+ a/este /artiere s!a( ?+,er0(+at o*ar&iere)e-/(* era 0i &e a0teptat- 6ar'- TriaK- Ate)iere)e5Gri,ia - *' ro&ea +e,oia s'!) /a(t- s'!i 3i( &e!(+

aK(tor. 8ar /(* s'!i &a( &e (r*'Q... O si+6(r' &at' i!a*/')/at ?+ /as'. N( 0ti( /(* se /ea*' stra&a. Mi!a r'*as?+ *i+te +(*ai +(*'r() /asei *ie- /are +( i+ *i+te+i/i +(*'r() te)e3o+()(i *e(- +i/i +(*'r() *a0i+ei pe/are!a* )'sat!o ?+ &r(*... N(*'r() "7... Mer6e* s'/'(t'* pe patr(!/i+/i str'i para)e)e- +(*'r() "7...

i e( /e rost a*Q

N!a0 0ti. N( *' ?+trea. M!a* 6?+&it )a &(*!+eata 3'r' o pri/i+' &e3i+it'. Poate 3ii+&/' +e ase!*'+'*.

M' asea*'+ e( /( &(*+eataQ Ce 3a+taie &e ro!*a+/ier e/)a*' La)( M')&'res/(- pri,i+& spre /ap't()()iei- (+&e a( aK(+s 0i (+&e +( se /(+o0tea( (r*e)e

o*ar&a*e+t()(i.Era o stra&' &eo/a*&at' /r(at'. C( (r?te 0i s/(+&e/ase!,a6o+- 6a)e+e- &rept(+6i()are- ?+0irate (+a &(p'a)ta- perpe+&i/()are pe trot(ar- /( (+ si+6(r 6ea* )astra&'- /( 3aa&a ?+ /(ri s'r'/'/ioase- ?+6(ste- ?+,iorate

129



i/i!/o)o &e!o 3ira,' ,e6etaie (+ )i)ia/- (+ *'r- (+ 6(!t(i /( 3r(+e)e pr'3(ite- *ai &eparte (+ oetar... 8ar 3erestre)e s/'paser' i+ta/te Co/o&'/ea( 6'i+i )?+6'

r(6i+ite po*pe &e ap'- /)o0te /( p(i- )'tra (+ /?i+e pri! po+it ?+ )a+() /( ,eri6a pe s?r*'. Io+ Le+0 +( se (ita)a toate a/estea. P'rea /' +( )e ,e&e 0i /' +i/i +(!) poti+teresa.

Ne ase*'+'* ?+tr!(+ 3e) r'sp(+se- /?+& La)(M')&'res/( re+(+ase s' *ai a3)e r'sp(+s(). Pe a*?+!&oi +e &esparte &e ,ia' o *e*ra+'... Ca *'+(0i)e &e

/a(/i(/ a)e /ir(r6i)or /?+& i+tr' ?+ sa)a &e operaie. N(*ai /' *e*ra+a /are *' &esparte pe *i+e &e ,ia'e ,o)(+tar'- pre*e&itat'- a&optat' &e *i+e /a s' *'apere &e tot /e *' atra6e pri+ toi porii spre ,ia'. Spretoate +e(+ii)e ,ieii... A)t3e)- /?+& 0i /(* *i!a0 s/rie/'ri)e- &a/' *!a0 &a ,ieiiQ... A &(*ita)e e o *e*ra+'

?+ /are te!a ?+/aps()at ea- ,iaa- /a s' te io)ee ea... S'+(!i per*it' ea s!o tr'ie0ti &ep)i+- /(* este- /(* poate*erit'. Ca(e &i3erite- e3e/t() a/e)a0i C?+& *!a* ot'!rit- s' ,i( a/i 0i s'!*i /a(t ,e/i() *e( p'ri+te )iterar-

pe /are poate )!a* tr'&at- /a s'!i 3i( &e!(+ aK(tor- /as'!*i p)'tes/ *'/ar ?+ ase*e+ea ?*preK(r'ri o &atorie(itat'- 6?+&() /e) &i+t?i *i!a 3ost )a &(*+eata. S(/e)i

a)e s(/o+0tie+t()(i... A3i+it'i e)e/ti,e... Ca 0i *i+e-erai &ispo+ii). N( te i+ea +i*i/. N!ai &e a)er6at pe+tr(+i*e+i- &e aK(tat pe +i*e+i. A* /'(t 0i ?+ a treia eroare

psio)o6i/'Q N(. 8e &ata a/easta +( C( at?t *ai i+e. S' tre/e* )a a)t' stra&'. Pe

a/easta- /asa &e )a +(*'r() "7 +(!*i a*i+te0te +i*i/.

N( e /e /'(t'*.

13

Fetia /are ?*pi+6ea /'r(/ior() /( oar3e s!a

oprit s' r's(3)e 0i s' se (ite )a str'i+i.P(rta o ?*r'/'*i+te &e 3)a+e)' /a3e+ie- sp')'/it'-/( *?+e/i ?++'&ite &e!o /()oare t'r/at'- /( +ast(ri )ips')a +(*'r o ?*r'/'*i+te /are +( s!ar 3i p(t(t +(*io ro/i'. 1+ pi/ioare)e 3'r' /iorapi /)e*p'+ea( ?+/')'ri

130



prea )ar6i- 'r'te0ti- proai) &e )a ,re(+ 3rate *ai*are. P'r() ')a+ 0i poate 3r(*os- a&(+at ?+tr!o /o&i'&e 0oare/. Ora()- *?+Kit &e 3(+i+6i+e. 8ar o/ii-

&e!(+ a)astr( *e&itera+ea+- )(*i+a( toat' a/east' *i!erie ,esti*e+tar' /a &o(' 3o/are- atr'6?+& pri,irea+(*ai as(pra )or.

Gre(- 3etio a sp(s Io+ Le+0. Gre(- &o*+()e. 8ar pe+tr( a)ii 0i *ai 6re(. Noi

s/'par'* te3eri... L( tata 4i/toriei &!a)'t(ri &e +oi i!a(reteat a*?+&o(' pi/ioare)e )a TriaK. Iar /asaQ... Casa-

o i estrea (+&e!o &(/iQ Pe stra&a Petr'/es/( II- a/o)o a,e* +oi p'

*a*a!*are. C' +e (r' 0i +o(' a/operi0() /a o p')'rie...C?+& a* ie0it &i+ pi,+i'- &(p' ?+/etare- ia p')'ria /asei&e (+&e +(!i...

4'& /' +( te!a ?+6roit prea tare. Aia s!o /rei &(*+eata... F'/ea* )a /r(/i 0i *'!t'+ii 0i ipa*- 0i p)?+6ea*- 0i iar 3'/ea* /r(/i- /?te +!ai3'/(t &(*+eata toat' ,iaa. N(*ai te (it' /e e ?*preK(r-/a s' ,ei /e 3(se p!a/i)ea.

Fetia /( o/i )(*i+o0i 0i ai+a po+osit' &e /e+(0'!reas' a rotit pri,irea &e a)astr() *'ri)or *eri&io+a)e.

A( rotit!o 0i &?+0ii. La 3ie/are trei /ase- (+a 0tears' &i+te*e)ie- a &o(a /( pereii spi+te/ai- a treia /e,a *ai+e,'t'*at' &ar /( (0i)e 0i 3erestre)e s*()se- /( p')'riastre0i+i)or (rat'. Pri+ /(ri *i0(+a( 6ospo&i+e)e 0i

'raii- a&(+?+& /io'ie- /)'&i+&(!)e s( pereii ?+tre6i- pe t'r6i &e p(rtat /( *\+a- /ei *ai +oro/o0i ?+ /'r(e.Tre/(se /eas() t?+6(iri)or- 0i!i orea +oaptea. C?te o a*!

()a+' ?0i s')ta roi)e pri+ 6ropi 0i ra&e &e *o)o.Toate ?+/er/'ri)e )or s' &ea &e (r*a pe /are o /'(ta(

a( 3ost p?+' a/i 3'r' i?+&'. Oa*e+ii r'sp(+&ea( /(oi&'- a&?+/ii ?+ a*ar() )or. Fe*ei)e ?i *'s(ra( /(,r'K*'0ie. 8(p' /ip 0i port- ,e+ea( &i+ )o/(ri /are a(3ost *ai o/rotite- &i+ /e+tr(- &i+ )(*ea pro/opsii)or 0i a

*'&'*(ri)or /are!0i ,?+t(r' s()i*a+(ri)e 0i )'+(ri)e ?+a(to*oi)e- 3'r' +i/i o 6riK' &i+ /e)e sortite &e ,iaa/?i+oas' +(*ai pe+tr( &?+se)e. Era ()ti*a stra&'- ?+ai+te&e a re+(+a pe i(a &e ai.

131



Fetio *ai +'&'K&(i Io+ Le+0. E0ti &e pe stra&aastaQ

8ar &(pe /areQ Uite- &i+ ')')a)t /ap't. U+&e

r'sp(+&e ?+ Gri,ia. N( /(+o0tiQ N!ai a(it /(*,a &espre (+ &o*+Miai Cristo,ea+(- /are )o/(ia pe!a/iQ

Copi)a +!a,( a se 6?+&i *()t. O/ii i s!a( *ai )(*i!+at ?+/'.

U+ &o*+ 'tr?+Q U+/i() Miai... C(* s' +(!)/(+os/Q...

Io+ Le+0 a s',?r0it at(+/i /e,a /( tot() +ea0teptat pe+tr( to,ar'0() s'(- o*() *or'/'+os &e )a 5Cap0a-/e)')a)t o*i. S!a repeit )a 3eti'- a ri&i/at!o ?+ rae0i a s'r(tat!o pe 3r(+tea p)i+' &e 3(+i+6i+e. A &ep(s!o Kos-a)'t(ri- i+?+&(!i 'ria ?+tre &e6ete 0i /er?+&(!i /(+er'&are /e)e)a)te )'*(riri:

1) /(+o0ti /( a&e,'ratQ 8a/' s(+te* ,e/i+i. N!a p'it +i*i/Q 8?+s() +(... 8ar /asa p'i &est()e... I!a )(at

s(3)() 0i o/e)arii- +( +(*ai p')'ria. A&i/'- (0i)e 0i 3e!restre)e... A( (rat )a +oi ?+ /(rte- pe pri,at'...

Mer6i s' +e /o+&(/i p?+ a/o)oQ

Prea *()te ,rei &(*+eata... Ai pi/ioare- ai o/i...C( aK(tor() )or aK(+6i... E )a /ap't() str'ii- +( )a /ap't())(*ii...

O ,eiQ ?+tre' Io+ Le+0 /( (i*ire- 3'r' s'!i s)'! eas/' 'ria &i+tre &e6ete- &ar a&res?+&(!se )(i La)(M')&'res/(. 8(p' ?+3'i0are- ar 3i /re(t /i+e,a /e r's!

p(+s(ri as/(ite poate s'!i toar+eQ Are 0i (*or. Are

(*or- 0i +!are...A/i s!a oprit- /a s' +!o o3e+see- (it?+&(!se )a ?+/')!

'ri)e 'iee0ti- prea )ar6i 0i s/roa*e- trase pe pi/ioare)e6oa)e.

4a a,ea... a /o*p)e/tat. Ce s' a*Q i+( s' a3)e 3etia- pri,i+&(!) ?+ s(s-

/( o/ii &e 3a+tasti/() a)astr( *e&itera+ea+. Mai *()t' *i)' &e +oi s' ai... Ne )a0i si+6(ria/i- s' +e r't'/i*Q

N( ,' r't'/ii- /' s(+tei &est(i &' *ari... C(*s' *' &(/Q Ce 3a/ /( estrea &!a/iQ C(* i!ai is estre

132



?+ &e!a r?s()- /' te!a* ?+e)es... Ce 3a/ /( *a*a /?+&*!o )(a )a orQ... Mai a* &o(' &r(*(ri &e 3'/(t. A0a e/' +( poi r'sp(+&e... Uite Ca s' ,ei /' a* *i)'-

i!ar't e( /(* s!aK(+6i )a (+/i() Miai. 24ora ,i+e/'!i (+/i. A0a!*i ise e) s'!i i/= Mer6i p?+' aproape&e /ap't. A treia /as' pe st?+6a.

ti(... N(*'r() "7... Ia/'- +( 0tii... N(*'r() 7... 8i+ "7 se *(t' a/(*

&oi a+i- /'!) s/oase propitar()- s' 3a/' )o/()e. U+ ar!a,a6i( ?*o6'it &e r'oi... Se (*3)ase ?+ )o/()e /(

trei etaKe. A/(* i!a( s'rit etaKe)e /a 3oi)e &e ,ar'.Fetia s!a oprit s' r?&' /( oare/are satis3a/ie &e

a/east' reai)itare a pri+/ipi()(i &e K(stiie &i,i+'- pe/are satis3a/ie La)( M')&'res/( o ?+e)e6ea prea i+e-&e0i o reer,ase ?+ /(6et() s'( +(*ai pe+tr( reas)a/oa3ori)or.

i s' *ai 0tii (+a (r*'. U+/i() Miai poates' +( 3ie a/as'. 1+trea' ?+ ,e/i+i. 1+trea' )a +oi- +(!*'r() J- )a *a*a. 8ar +(!i sp(i /' a* stat &e po,e0ti?+ &r(*- 3ii+&/' +( &(*+eata o s'!*pari /( *i+e p'!r(ia)a /are *!a0teapt'. A(iQ ?) /a(i p?+ ,e/i+i- /' o 3is'rit s' &ea aK(toare a)tora *ai )o,ii. Aia e a )(i 8' /'!*a0a &(pe e). A/(*- /' )e 0tii 0i )e pri/ep(0i toate- auf

'ider#en Te!ai &at /( +e*iiQ At?ia /?r+ai s' *'+?+/e &?+0ii- /?i or /'p'ta &e )a

*i+e. Ari'oar8(p' a/east' pre/iare a se+ti*e+te)or sa)e 3a' &e

taere)e e)i6era+te- s!a pre6'tit s' p)e/e- ?*pi+6?+& )a/'r(/ior() /( estrea /a)i/'. Io+ Le+0 a *?+at!o ?+s'&o*o)- /( pa)*a pe (*'r *ai )a o parte- s'!i s(3)e /e,a

p)e/at )a (re/e. U+ *are se/ret. Se /'(t' ?+ ((+ar-s/oase *ai *()te irtii. Fetia +( ,oia s' /rea&' ?+ se!/rete. i +( ,oia s' pri*eas/' ?rtii)e.

8a/'!i sp(+ /' e &e )a Patro+aK Or&i+ &e )aPatro+aK st'r(ia Io+ Le+0.

A&i/' s(+tei &e )a Patro+aKQ Ăia sp(+e *a*a /'(*)' /( )(at()- +( /( &at(). Noi s(+te* &i+ /ei /( &at(). Or&i+ N!ai ?+/otro.

8i+ 3ie/are stra&' s' a)e6e* /?te!o 3eti'. 1+ trei i)e s'3ie ?*r'/at' /( pa+to3i 0i ro/i' +o('. C?+& ,o* tre/e

133



)a i+spe/ie- a0a s' te 6'si*- 3ii+&/' a)t3e) e ,ai 0i!a*ar &e +oi i &e ti+e

At(+/i s' ,' &a( /ita+'.

N(!i +e,oie. C?+& tre/e* peste trei i)e- +e &ai 0i/ita+'. 1+treai +( a/i)ea- /' &!a/i)ea +e!a( spart o*!

e)e /oti+eaa... La *a*a *are *' /'(tai- p' Petr'!/es/( II- +(*'r() ;J- ?+treai &e Ro&i/a I/'. A0a *'/ea*'. N!ai /e s'!*i 3a/i 8ar +(!s +ea* /( I/'-')')a)t- *are)e 0i 3r(*os(). E) e r(+et. E( s(+t *ai

(r?i/' 0i s(+t )o+&i+'. Asta se ,e&e. N!a&(/i &e 3e) /( I/' /e) Mare. A/(* /iar /' o )(ai &i+ )o/ M()(*iri )(

&o*+( Patro+aK... B(+' seara...Ro&i/a I/' o )(' &i+ )o/- opi+ti+& )a /'r(/ior() /(

estre- s/()e 0i &estr'*ate oa)e. Nea,?+& ((+ar- +i/i

/iorapi 0i ?+/' *ai p(i+ po0et' p'str' ?rtii)e ?+ po&() pa)*ei- *ai (it?+&(!se &i+ /?+& ?+ /?+& )a e)e /( +e!?+/re&ere. Io+ Le+0- e*isar() i*pro,iat a) &o*+()(iPatro+aK- /')/a *()t *'i ,i( &e/?t ?i era ?+ +'ra,- 3'r's' ia sea*a )a 6r(+(rii &e te+/(ia)' 0i ti+i/e)e)e &ea/operi0 /are se r's(/ea( s( ta)p'- *(0/?+&(!) &e3)(ier() pi/ioare)or. A)'t(ri &e &?+s()- &e*orit &i+

*o/+ea)'- p'0ea /( 6ra' ?+,iorat' 0i La)( M')&'res/(-+e&(*erit &e s/i*area &i+ /e)')a)t 0i &i+ e). 1) ?+/er/a0i (+ 3e) &e pi*' Kos+i/'- &e /are se si*ea (*i)it. 8e /e+( i tre/(se )(i pri+ *i+te s' 3a/' a/eastaQ Poate 3ii+&/'Io+ Le+0 +(*ai se si)ea s' 3ie (+ o*i- pe /?+& e) era /(a&e,'rat- 3'r' spera+'- 3'r' )ea/.

Miai Cristo,ea+( se a3)a &er'/at ?+ ,est'- /( pa+!ta)o+ii s(3)e/ai 0i /( o pere/e &e o/a+/i so)&'e0ti ?+

pi/ioare. N( ar'ta a opte/i- +i/i a 0aptee/i 0i /i+/i- +i/ia 0aptee/i &e a+i. U+ *o0+ea6 ,?rtos- /( p'r() a)- &ar &es perie- /( o/ii p'tr(+'tori- poate /a* prea apro!

piai &e r'&'/i+a +as()(i- ?+/?t pri,irea a,ea /e,a '!

+(itor- str'i+ &e &reapta!i 3ire. Fii+&/' 3irea 0i!a ar'tat!o?+&at'. i a)ta era.C?+& a( i+trat ?+ /(rte- s!a (itat po+/i0. Pe (r*' s!a

&(*irit- a ri&i/at rae)e s(3)e/ate 0i ,?+oase ?+ aer- a

134



str?+s ?+ rae 0i a s'r(tat pe oraKi (/e+i/() /'(t ?+apostaie- *'rt(risi+&:

A0 p(tea s'!i sp(+ /' +( *!a0tepta*. A&e! ,'r()

e ?+s' /' tot te!a0tepta*... Zi/- tre(ie s' ,a&' e) /e s!a?+t?*p)at /( *o0+e6'ria &e *i+e. Tot a *ai r'*as /e,a&e o* ?+ e) Ce 3a/i- reQ La ti+e- +i*i/Q... B(+- tea3'r-totQ

B(+- tea3'r- tot1+tor/?+&(!se spre La)( M')&'res/(- ?+tre':

S/rie 0i &(*+ea)(iQ

N(. Bi+e 3a/i S'!i pieri ,iaa /a a+i*a)() 'staQ...10i s/(t(r' ,ar() 0i pra3() &e pe pa+ta)o+ii s(*e0i

,ar() 0i pra3() &i+ p'r. 1i *ai /er/et' p(i+ /( o/iis3re&e)itori.

A,ei ,re*eQ

A,e*... Se +i*ere0te ta*a+ i+e. Fii+&/' +!ai ,e+it ?+,iit' &e eti/et'- +( ,' o3er &()/ea' 0i /a3ea. 8ea)t3e)- +i/i +!a*. A* re+(+at )a taiet(ri)e oiere0ti /a*&e *()ti0or.

Fre/?+&(!0i 'ria &e per6a*e+t /( pa)*a aspr'- +o!&(roas'- )e!a pre')(it ?*r'/'*i+tea &i+ /ap p?+'!+ pi!

/ioare- /( o a+ti/ipat' *i)': P'/at &e 'i+(e... N( )e ,'& i+e. A* s' ,' p(+)a trea'... Pe (r*' ,o* ,ori- &a/' ,o* *ai a,ea/?+&...

i i!a p(s /( a&e,'rat )a trea'.P')'ria 0i o/e)arii /asei (raser'. 8ar pereii era(

?+tre6i- iar p(i+() s'( a,(t s/'pase *ai!*ai +e,'t'*at:

/'ri- /?te,a s/oare str',e/i- *oi)e tari 0i /o)(roase.Ie0ise /( i+e &i+ /(*p'+'. Se so/otea /iar (+ pri,e)i!6iat pe +e&rept. A,ea ?+s' a a&'posti pe a)ii *ai ?+t(ii&e soart'. O ,e/i+' /( 'rat() )a oaste 0i /( pr(+/ &etrei )(+i )a s?+. O 'tr?+' para)iat' &e )a /asa &e peste&r(*- &e6ropat' &i+ s(rp't(ri. Trei /opi)a0i /( p'ri+ii

*ai /r(+t &roii: *a*a )a *or6'- tat') )a spita). Petoi ?i /()esese ?+ ?+/'peri)e str?*te- 3'r' /operi0- 3'r' 3e!restre 0i (0i- ?+s' /( pereii tot *ai p'str?+& oare/(* i)(!ia (+ei /ase o*e+e0ti. Treaa era s' ?+K6ee 6ra+i/ (+a/operi0 &i+ (/'i)e /e)(i ,e/i- &i+ s/?+&(ri- t')ii 0i

135



po/)a&e. U+ a/operi0 *ai *()t &e /ort- /a s' +( &oar*'ospita)iaii s( /er() 6o). i *ai 6rea trea' s' /are a/i-)a a&'post- s( o/ii st'p?+i)or- s'r'/ii)e &e a0ter+(t(ri-

&()ap(ri- sipete- s/a(+e- )i&e- s/(r*ate &i+ s')a0(ri)e )or +'r(ite.Ast3e)- Io+ Le+0 0i La)( M')&'res/(- o*ii &e pe

s/a(+e)e &e )a 5Cap0a- s!a( &er'/at 0i &?+0ii &e ai+'-a( s(3)e/at *?+e/i)e 0i s!a( ?+'*at )a ispra,' &e sa)a!ori. G?3?ia(- opi+tea(- s')ta( pe (*eri )'&oaie- tre/ea(stra&a &i+tr!o parte ?+ a)ta- peste ?r(ri &e str'/i+i- /(

soie &e 3ier ?+ rae- /( p't(ri 0i p)apo*e re+t(ite-orii &e (+/ias() /are +(!i s)'ea 0i se (ita *ere( )a/er.

N(*ai &e +!ar &a o p)oaie )a +oapte- re- oa*e+i (+i Stai Stai s' te!+,' e( &e (+&e s!ap(/i. Bre- /eoa*e+i S/ri( ro*a+e &espre tori)e /er()(i 0i +( 0ti( s'

ri&i/e (+ /(3'r &e toart'...Cei trei /opii- &o(' 3etie 0i (+ 'iea0- se 6e*(iser'*(i ?+tr!(+ (+6er- )?+6' i)iote/a )(i Miai Cristo!,ea+(- /( /'ri &e *()t pierite &i+ a*i+tirea /o+te*pora!+i)or. Se str?+seser' (+() ?+ a)t()- ro&ea( &i+ /?r*oK(ri)eioase &e p?i+e- /(tea( s' se ri&i/e 0i s' se repea&',aK+i/ ?+ (0' +(*ai /?+& re/(+o0tea( (+ )(/r( &i+ r(i+e)e

/asei )or: Asta e a) +ostr(- +(!) a*este/ai... E str(6() 0ites)a tatei... 4ai &e *i+e 0i &e *i+e- /e!o s' sp(+' *a*a/?+& o ,e&ea /' s!a spart 6)o() &e )a )a*'Q

Ma*a era )a *or6'. 8ar ei ?+/' +!o 0tia(- +!o ?+e!)e6ea(- +( p(tea( s!o a&*it'.

Mai este o 3e*eie r'+it'- )a "- r'+it' 6ra,... ?i

p(rt' 6riKa Miai Cristo,ea+(. N( 0ti( /e 3a/ &o*+ii &e )aSa),areQ

Io+ Le+0- /( (+ ,ra3 &e 3ar3(rii ?+ rae- rosti: A0 p(tea s!o &(/ e( /( a(to*oi)(). C(*- reQ Ai a(to*oi)() a/i 0i ta/iQ Ce 3e) &e

o* e0tiQ Las' 3ar3(rii)e Kos 0i prei+t'!te /( *a0i+a )a

s/ar'... Uite )a e) Are a(to*oi) 0i /ar' 3ar3(rii. Te!aito/*it /e)+erQ tii t( /?i +e+oro/ii &e s/i)oi ai &etra+sportat +(*ai &e pe stra&a asta 0i &e pe /ea &e!a)'t(riQ N( te *ai /o&i. Trap...

136



Io+ Le+0 +( s!a *ai /o&it. Ni/i +( 3'/ea i*presia(+(i o* /are s' se /o&eas/'. I+trase ?+ e)- ?+,iase ?+e)- a)t o*. Toat' )i+6oarea &i+ *i0/'ri- &e pe /ip- &i+

o/i /'(se /a o 6(r'. Se *i0/a repe&e- &ra,'+- ar6'!e0te p'rea 3eri/it /' i s!a a/'at pa+ta)o+() &e sto3'e+6)eeas/' 0i /' i!a p)es+it ?+ spate /'*a0a &e *'tase-/' *?i+i)e p(rta( a/(* 6?riet(ri &e /io(ri 0i &e /(ier(6i+ite- /(* p(rta 0i ?+ ora o /rest't(r' ?+s?+6erat'-

peste /are Miai Cristo,ea+(- ?+ )o/ &e ori/e a)t &ei+!3e/ta+t- a pres'rat /e+(0' 5pe 6ara+ia sa. La)( M')!

&'res/( +( se )'sase *ai preKos. Era 0i e) /( pa+ta)o+()re+t(it- /( /'*a0a )ipit' ?+ spate &e +'&(0a)' 0i /(

pa)*e)e K()ite- e0i/ate- (ri/ate &e (st(ri*e. 8eo/a*!&at'- /( o ?+&e*?+are &e i+3ir*ier- aK(ta )a str'*(tarea

'tr?+ei para)iti/e &e pe *i+&ir() &e!a3ar' ?+ pat() )(iMiai Cristo,ea+(. B'tr?+a ?) pri,ea &e Kos ?+ s(s- /(

o/ii!sti+0i- /( (+ s(r?s (s/at pe (e)e (s/ate- *o)3'i+&/(,i+te aia i+te)i6ii)e: S' tr'ie0ti- *ai/'. S'!i &ea 8(*+ee( +oro/-

'iat() *ai/ii.: i s' ai parte &e!o +e,ast' /(* *erii-/' i+e) &e /(+(+ie ,'& /' +( pori.

Bi+e Bi+e- /oa+' So3io S' )'s'* astea pe *ait?ri(. Pe )a +oapte a sp(s Miai Cristo,ea+(... A/(* ai

s' r'*?i si+6(r'. i!a0 sp(+e s' pri,e0ti ?+ ta,a+- ?+s'ta,a+ +( prea este. A 3ost- &ar s!a ispr',it. C?+& or ie0iste)e)e- )e!i +(*'ra- /' +(*ai&e/?t ,rea( s' 0ti( /?te!s&eas(pra or&ei()(i *e(.

O ?+,e)i p?+' )a 'rie. Tre/( )a a)te ?+&atori+e-?*p'ri+& /(,i+te 0i i+oa,e &e ?*'r'tare- a(r/?+&0i /)'&i+& a6aKe)e 3ie/'rora pe &esp'r'*i+te. 1+ /ea!

)a)t' /a*er'- 3ost' s(3ra6erie- (+&e +e,asta &e *oi)iat?0i a)'pta pr(+/()- /i+/it' pe!o )'&i' ,er&e /( /er/(ri&e 3ier- Miai Cristo,ea+( s!a a0eat 0i e) o /)ip'- s'!0itra6' s(3)area 0i s'!0i apri+&' pipa.

S(3)?+& ?+ /irit- a sp(s: Asta ?*i a&(/e *ie a*i+te o ?+t?*p)are &i+ ;9#7-

/( Ma&(...La)( M')&'res/( a s/'pat &i+ *?+' o /(tie /( s/()e&e &()6er- /are s!a &es/is 0i a r'sp?+&it toate &')i)e-0(r(e)+ie)e 0i r?+&eie)e pe Kos. N( s!a p)e/at s' )e /(!)ea6'. A ?+treat a)t/i+e,a- o*() &i+ e)- /( 6)as() )(i:

137



Ai /(+os/(t ,re(+ Ma&(Q O 3a*i)ie Ma&(Q 8epi+&e /are... Era( &oi 3rai. Co+sta+ti+ Ma&(

0i )a&i*ir Ma&(. 8espre /are ,ore0tiQ

ti( e(Q... Co+sta+ti+Q )a&i*ir... A*?+&oi. Pe Co+sta+ti+ +i/i +( )!a* /(+os/(t- /eea /e se+(*e0te a /(+oa0te (+ o*... 5B(+' i(a i s' +e ,e!&e* /( i+e 8e a)t3e)- a 0i *(rit re)ati, t?+'r. A/(*,reo treie/i 0i &oi- treie/i 0i /i+/i &e a+i. C( )a&i*ir se s/i*' )(/r(ri)e. A0 p(tea sp(+e /' a* 3ost priete+i-/?t p(tea e) s' 3ie priete+ /( /i+e,a- p?+' /e i+tra )a

ar' pe+tr( /i/ie &e &o/tri+'. To,ar'0 &e )(pt'- a/(*,reo patr(e/i 0i /i+/i &e a+i. So/ia)is*- I+ter+aio+a)'-/o+6rese- 6re,e- ro0(ri /)a+&esti+e- 8oro6ea+(!Gerea-Iero+i* Pa/(- e(... Ti*p(ri... E) era /e,a *ai K(+e 0i*ai 3a+ati/... Fa+atis*() +eo3ii)or. I!a* pier&(t (r*a&e *()t... 8i+ ,re*ea /e)(i)a)t r'oi. Cre& /' e 0i e) &e

*()t oa)e 0i ()/e)e. M!a0teapt' (+&e,a- ?+tr!o )(*e *ai (+'- s' ?+/eie* a)t r'oi- a) +ostr(- pe /estie &e ta/!ti/a pro)etariat()(i. A/o)o o s' +e ?+e)e6e* *ai (0or...C( e) a 3ost ?+t?*p)area &espre /are *i!a* a*i+tit.S!o )'s'* pe a)t' &at'... Ne ap(/' +oaptea 0i /a*(3)aK()...

La)( M')&'res/( s!a spriKi+it ?+ 6e+(+/i- pe po!&ea(a- /( *'/i+i0 &e i&(ri 0i te+/(ia)'- pe+tr( a /()e6e

s/()e)e &e &()6er- or?+&(i+&(!)e 0i *ere*etisi+&(!)e ?+/(tia &e )e*+- /a o 3oarte /o+0tii+/ioas' /a)3'.

138



139



Car$+a a o%a ======================= =========================== =========================== =========================== =========================== =========================== =========================== =========================== ======

555APOI, O ZI 6/TREA.Ă555

140



141



1 A &o(a i- La)( M')&'res/( s!a &e0teptat t?ri(-

/( oase)e &(reroase- /( *(0/ii- ,)'6(ii- /( ?+/eiet(ri)e )i+&ate &e ,?+'t'i &ar ?+/' &i+ so*+- ?+tr!o ?+,')(ire&e +e*'r6i+it' 0i +e/(+os/(t'- etati/' 3eri/ire.

S!a 0i te*(t- s' &es/i&' prea repe&e- i*pr(&e+t-

o/ii.S( s/oi/a tra+s)(/i&' a p)eoape)or- a a0teptat *ai?+t?i s' se isto,eas/' )'(+tri/ peri+&area /i(&at()(i aos&e peripeii ?+&eaie,ea- ?+ /i(&at() )or a*este/ /( a)te)e

p)'s*(ite pri+ so*+- (rite &e ,is. N( era( (+e)e /(*()t *ai as(r&e &e/?t /e)e)a)te. Str'i+e ?+&eopotri,' &etot /e!a tr'it 0i i se ?+t?*p)a )(i &e &o('e/i &e a+i-

?+&eosei ?+ ()ti*ii /i+/i- 3ie ?+ ,iaa /ea a&e,'rat'- 3ie?+ +')(/iri)e ,is()(i. Str'i+e- as(r&e 0i tot(0i ?+/?+t'!toare.

Ni/i (+a +( se!*pot*o)ea ?+tr!(+ +a(3ra6i(. Toateispr',ea( /( o 3eri/e &e)e6ar' pe+tr( toi. Mai 3eri/e?+/' pe+tr( &?+s()- 3ii+&/' e) era a/(* A)3a 0i O*e6a-

pre/(* ,e+ise pri+ so*+ s'!i &est'i+(ie )a (re/e /')(!6'r() /e) +e(+ 0i t(t(ror /(+os/(t Fi)aret- ,esti+&(!i/' a0a a &e/is peste +oapte 1*p'r'ia Mie)()(i. I!a *ai0optit- s!o 0tie- /' +(*ai se pre3a/e e) a 3i /')(6'r +e!

(+- tra,estit a0a &e I+te))i6e+/e Ser,i/e.

142



Pe (r*' +!a *ai a(it /e sp(+e- &i+ pri/i+a (+ei/res/?+&e 0i 6ra+&ioase si*3o+ii. Se apropia( pe /er ,a!)(ri &e o*ar&iere- s/)ipi+&(!0i e)itre)e *eta)i/e ?+

soare &ar /i+e +'s/o/ise /' (r(it() )or e )(6(r(Q1+tr!o i*e+s' or/estr' &iriKat' &e E+es/(- &i+ a,io+()a*ira)- ee/(ta( Eroi!a )(i Beeto,e+. 2Beeto,e+ optase

pe+tr( /et'e+ia a*eri/a+'.= Iar *()i*ea &e pe stra&'ap)a(&a ?+ &e)ir- /( o/ii ?+ s(s- /')/?+& pe!(+ /o,or &e &ia*a+te- per(e)e- sa3ire. E)- /( La,i+ia- /are +(*ai era preti+sa &o*+i0oar' L* M* /i +(*ai La,i+ia-

La,i+ia sa- a0tepta( ree*ai &e ,itri+a *a6ai+()(i &i+O)& Bo+& Street- Lo+&o+. C?+& o*ar&iere)e &e0erta(o(e)e- a*?+&oi )e pri+&ea( 6raios &i+ aer /a +i0tei+o3e+si,e a)o+a0e &e 6(*'- &i+ /e)e /are 3'/ea( o&i!+ioar' &es3'tarea /opii)or )a Mo0i- 0i /( o si+6(r' r's(!/it(r' )e &e0(r(a( 3o/oase)e. Iar &i+)'(+tr( (ra(

at(+/i- risipi+&(!se s( ar/a&e &e /(r/(e(- +( &e 3)'!/'ri 0i 3(*- sto)(ri &e por(*ei a)i por(*eii p'/ii-/( ra*(ra &e 3i+i/ ?+ p)is/() &e *'r6ea+. Copse)e o(!e)or /( s(rpri' p(rta( i+iia)e)e )or: L* M* 5A/easta ais!o ?+/op/iei +(*ai&e/?t )a )o/- pe porti6aret() t'(sp(+ea i*perios La,i+ia. N(!*i p)a/e s'!) ,'& a0a- 3'r',eri6et'. Ce- a &i,orsatQ E( ?) 0ti( /(+(+at pe ,e/ie

/( po0eta *ea 0i +( a&*it Ko/() st(pi& &e!a &i,ors()...Uite ea +( 0i!a s/os ,eri6eta &e pe &e6et. E *ai as/()!t'toare... C' porti6aret() s'( 0i po0eta La,i+iei a,ea(&e6ete- +(!i *ira prea *()t. G'sea 3oarte 3ires/. C(*3oarte 3ires/ ?i p'rea /' poart' i+e)e &e /(+(+ie- /are?+ a/e)a0i ti*p era( 0i i+iia)e)e )or- /i3r() /o*(+ s(/are s(+t pre&esti+ai s' /ir/()e pri+ )(*e: L* M* 5i

/( /este)a)te i+iia)e /e 3a/iQ ?+trea e)- +(*ai pe K(*'!tate iro+i/- /( o ta/i+are &r'6'stoas'. S!a( a&(+at o&(i+' &e &(i+i. Le p(i ?+ ,itri+' /a s' ai /e a&*ira0i s'!) s/a+&a)iei pe +(*it() i*e/i) S'+&e)Q Ba6' &esea*' s' +( te s(rpri+&' /?+& s!o ?+toar/e &e )a /(rse-(+&e i!a s(3)at pari() a(stria/ )(i Bir)i/. Ea se s')ta pe

,?r3() pa+to3i)or &e )a 5Per(6ia- /a s'!i /a(te &e!aproape?+ o/i- i+?+&(!) &e re,er(ri)e ai+ei 0i p'tr(+?+&(!) /( pri,irea sa /a* *ioap'- *ai &()/e &e/?t toate pri,iri)e3e*ei)or &e pe )(*e.

143



1) s/(t(ra &e re,er(ri)e ai+ei- 't?+& &e)i/ios ?+/i(!&at' &i+ ,?r3() pa+to3()(i ?+ trot(ar 0i *(str?+&(!) /(o se,eritate /are +(*ai pe &?+sa o pri+&ea: 5Ba te po3!

tes/ Iar e0ti i*posii)Q A/este o &(i+' &e &(i+i &ei+iia)e o*o)o6ate )e p'stre /a s'!*i /o*p)e/te /o)e/!ia &i+ a&'post(ri)e &e )a Lo+&ra- Ber)i+- Paris- Mi)a+o-O&essa 0i a&'post() SOBOLIA &i+ B(/(re0ti- &o*+()e(r?/ios &e pe stra&'... A &o(a oar' &a/' ?) *ai 3a/i pe/a(sti/() /( *i+e- ?i ia( /ra,ata &e )a 6?t 0i i!o &a( )(iI/'. E) o i+e *ai i+e- 3ii+&/' tot ti*p() o pip'ie 0i

o... 1i sp(+ea 5(r?/ios- &ar /( ,?r3() *'+(0i)or s/oase&e pe &e6ete ?) ati+6ea &e*ier&at- 3)(t(rat- +i+erit peora.

Bo*e)e- 3oarte (/(roase /' 0i!a( ispr',it &atoria-se ?+')a( ?+&'r't )a /er- ?+tr!o apoteo' &e /(r/(e(-

pri+tre para0(te)e *()ti/o)ore &i+ ro/ii &e sear' 0i 3?)!

3?itoare)e /o/ar&e &e por(*ei- a+(+?+& /' s(+t 3oarte6r'ite s' &(/' (+ *esa6i( )(i C(r/i)). U+ *esa6i(&i+ partea /')(6'r()(i Fi)aret- /are a 3ost epe&iat ?+)a6'r &e A+tirist pe!(+ *i)io+ 0i o *ie &e a+i- p)(strei )(+i- s( pretet /' i!a stri/at (+ 3i)* &o/(*e+tar to/*ai /?+& )(a (+ ap ,er*i3(6- /a s' +as/' (+ )i*ri/5/itat pe +ai(+e. 5Bi+e ?+/(,ii+a e). A)3a 0i O*e6a-

3'/?+&(!)e se*+ /' pot p)e/a. Gr'ii!,'- /'/i +i/i +oi+!a,e* ti*p &e pier&(t )a spe/ta/()are p'r'i 0i apo!teoe. N( s(+te* )api&ari 0i &i+a*i/i iar s(peria a*)'sat!o ?+ <(a+. A,e* a)te tre(ri *ai serioase

1+tr!a&e,'r- /( Miai Cristo,ea+( 0i Io+ Le+0 a(ap(/at &e torti ote)() 5At+e!Pa)a/e- reparat 0i re!+o,at ?+ &o(' ore 0i e/e *i+(te- ,ite' re/or&- /a s'!)

*(te ?+ /artier() &e )?+6' Gara &e Nor& 0i s' a&'pos!teas/' oiK&(iii soartei &e!a/o)o. 5Bre- oa*e+i (+i se*i+(+a (+/ia0() Miai Cristo,ea+(. N( ,' ,'& ,re&!+i/i +i/i s!ap(/ai /a )(*ea &e toart' (+ VPa)a/eW- 0i ,'*ai /re&ei ?+ stare s' s/riei ro*a+eQ Uite- a6' *?+aa/i- ?+ ,itri+a /oa3or()(i- 0i ri&i/' &ra,'+ A0a e /'

*er6eQ... Asta ?*i a*i+te0te *ie o ?+t?*p)are /( Ma&(...C?+& /(() ote)()(i 5At+e!Pa)a/e a 3ost str'*(tat pestra&a Petr'/es/( II- a( )'sat ?+/artir(irea pe so/otea)a

'tr?+ei para)iate- /are se ?+&reptase 0i se ri&i/ase &i+ pat() )(i Miai Cristo,ea+( ?+&at' /e e)- La)( M')&'!

144



res/(- A)3a 0i O*e6a- i!a 3'/(t se*+ s'!0i ia pat() 0is' (*)e. Se &o,e&ea a/(* o 'tr?+i/' 3oarte e+er6i/'0i /( i+iiati,'- trop'i+& &e /o)o!/o)o- /a s'!0i s/oat' &i+

pa6(' /?t a '/(t +e*i0/at'.5>ai&e- p)e/ai i!a ?*pi+s ,oioas' &e spate. N(!itreaa ,oastr' a/i 8(/ei!,' 0i 3a/ei repe&e (+ /opi)-3ii+&/' ara are +e,oie pe+tr( Ar&ea). Ce i!a* sp(s e(QA &at +oro/() peste ti+e- 'iat() *ai/ii- /' a)t3e) r'!*?+eai *o3)( 0i (r)a/ to*+ate/. Ia!o pe La,i+ia 0i/(*p'rai o ro/i' pe+tr( Ro&i/a I/'. O ro/i' /(

i*pri*ate a*(a+te. La,i+ia a ?+/ep(t s' r?&'- ar'!t?+&(!0i &i+i0orii a)i 0i *'r(+i: 5A/easta +( tre(ies' *'!+,ei pe *i+e- /oa+' So3io M' pri/ep e( *ai

i+e /a &(*+eata ?+ *aterie &e i*pri*ate a*(a+te. A* re,et. 1) ia( pe La)( 0i tre/e* ?+ re,ist' toate ,itri+e)e&e )a Paris. O )('* 0i pe Ro&i/a I/'- s'!0i a)ea6' ea 0i s!

o ?+,' /e!+sea*+' /()t() ,itri+e)or. Mer6i- &o*+()eLa)()e &e pe stra&'Q E) a p)e/at tri(*3a)- )a ra /(La,i+ia 0i /( Ro&i/a I/' a)'t(ri- pe A'enue de V?pera 0i

Rue de a Pai(& /a s' i+spe/tee toate ,itri!+e)e &e )aParis- &es/operi+& /( (i*ire /' +( eist' o ?+&e)et+i/ire*ai 3er*e/'toare pe+tr( (+ 'rat &e/?t s' se st?r/eas/'?+ 3aa )or /( o to,ar'0' /a La,i+ia. 5Ce!ar 3i s!o &(/e*

pe Ro&i/a 0i )a /oa3orQ prop(se e). A* i*presia /'- &i+/o&ia a/easta &e 0oare/- o *?+' pri/ep(t' ar s/oate osp)e+&oare &e p'r o+&()a)t 0i a(ri(... A( i+trat )a/oa3or() &e )a Paris- )?+6' ote) 5S/rie- (+&e )a /as' sea3)a sti*ata &oa*+' &i+ a&'post() SOBOLIA- /(sp)e+&ori)e &e i+e)e- /'e)- 6i+ere 0i ro/ie a/(* ,er&e-/( se*i)(+i &e a(r. 8oa*+a s!a ri&i/at ?+ pi/ioare 3oarte

ser,i) 0i *ieros- ie0i+& &i+ /(0/a &e sti/)' 0i /er+&(!0iiertare /' a /o+3(+&at!o pe La,i+ia /( o 3?0+ea' &e pestra&'- +ea,?+& &e (+&e s' 0tie /' e &oa*+a A)3a 0iO*e6a.

8ar 6esti/()?+& i*pr(&e+t- i!a( p)es+it s(s(ori *?!+e/e)e )(ei &i+ &rape)() pro3et()(i- /are a( )'sat s' se

,a&' pri+ &o(' se*i)(+i /' ?+tre(i+ea' a/(* a+ti!s(&or 5Ar&e+ 0i /' 0i!a ras p'r() ro0/at. 5Ra&e* ara- p'ri+teQ ?+tre' )a (re/ea )(i (+ 6)as 3oarte /(+os/(t...S!a ?+tors... Era A+toa+eta ?+ a)at a)- /( ri/i() ?+tr!o*?+' 0i p'*'t(3() &e s'p(+it ?+ /ea)a)t'- pre6'ti+&(!se

145



s'!i ra&' ara /')(6'r()(i Fi)aret. Mo+a() /e) r't'/itor 0i t(t(ror /(+os/(t a r'sp(+s &i+ s/a(+() +i/e)at /(s/ripete- r's3oi+& repe&e Apo!aipsa& /a s' +( /o+3(+&e

tete)e: 5Iar at(+/i *i!a( sp(s *ie ?+6er(): VIa /osor()0i taie- /' str(6(rii s(+t /opi... W A0a /' ra&e- A+toa!+eto- t( /are!ai 3ost 3e*eia *i0')+i/ei ?*pre(+'ri peape)e *ari Taie- ra&e- 3'!*i 0i *asaK() 3eei- &' 0i p(i+!od"!rea% VPo+&sW. 1+tr!(+ *i)io+ 0i o *ie &e a+i- p)(strei )(+i- este ,re*e &est()' s'!*i /reas/' a)t' ar'L(i i!a 3ost *i)' &e a)() ?+ /are a aK(+s A+! toa+eta-

/a)3' )a 'rier- *ai a)es /' p(rta pa+to3i 3oarte (r?i ?+ pi/ioare- )ar6i 0i s/ro*ii- 'r'te0ti- ?*pr(*(tai &e )aCostea /e) /( re,iste)e i)(strate- /( *ers op'rit &e

pi+6(i+ 0i ?+tot&ea(+a as(&at &(p' *i)ioa+e)e &e i)o!*etri pe /are )e str'ate tot pe )o/. At(+/i i!a stre/(rat&is/ret /i+/ie/i 0i /i+/i &e ?rtii ?*p't(rite- s'!0i /(*!

pere a)i pa+to3i *ai pree+tai)i &e )a 5Per(6ia 0i o pere/e &e /iorapi &e *'tase +at(ra)'- +( /')(+ii &e*oa0' 2/( &e3e/t= pe /are 0i!i pro/(rase pe pre re&(s&e )a o ti/')o0ie &e pr',')ioar'- /( o ti/')o0ie &e ,itri+'...Ea se /o&ea... Se te*ea /' a &e,e+it iro+i/- sar&o+i/-/a(sti/ /' +( *ai e e) /(* a 3ost e). 5Sp(+e!i /' s(+t&e )a &o*+() Patro+aK- a/o+to- /a s'!i ra&' 0i )(i ara

i!a 0optit /aritai) La,i+ia. N!o o3e+sa- s'r*a+a- /'/io 3i a,?+& 0i ea a*or!propri( &e trei para)e- *'/ar pe+tr(Bi*iri/'. i &'!i i&eea s'!) ra&' 0i pe e) pe )ae- /'

prea e /i*pae(. P)'tes/ e( N!a* &reptate- &o*+()eLe+0Q... Io+ Le+0 a r'sp(+s ?+s' /' +!are ti*p pe+tr(ase*e+ea s(ti)it'i psio)o6i/e.

E) a,ea &e /'rat +i0te )'&oaie /( o*i- &o(' si/rie

pe /are tre(ia s' )e pre&ea ?+ port() G)as6oD- /a s' 3ieepe&iate &e (r6e+' ?+ A+ti)e. 5A/esta e o*() *e(0i /est')a)t e a) )(i La)(... A* s/'pat &e &?+0ii S'0i!i ia ,ra/ii /( *a6ia )or +ea6r' ?+&'r't- 3ii+&/' +(!i*ai re/(+oa0te*- ?i rep(&ie*

La,i+ia a 't(t &i+ pa)*e. A/easta ,oia 0i ea s' )e!o

sp(+'. Fii+&/' La)( s/'pase ?+ s3?r0it &e o*() s'(-)!a pri+s &e ra- s' *ear6' ?*pre(+' )a )a/(ri- (+&ea( ?+3)orit )i)ie/ii. Se a3)a( 0i )i)ie/i a)i- ,ir6i+a)i- /a

Kere)e &e +(+t'... 5Oser,i /' 3)ori)e )or poart' a/(*i+iia)e)e +oastreQ se *ir' /( a&orai)' 0irete+ie &e 3e!

146



*ei(0/' La,i+ia- /a 0i /(* +!ar 3i 0ti(t!o. Pri,e0te 0it( L* M*& L* M*& L* M* ?+/r(/i0ate- 't(te- +( a6i sea*a)a pri*a ,e&ere. 8ar /?+& te (ii *ai i+e- +(*ai &i+

L* M*& L* M*& L* M*& &i+ s(te 0i *ii &e L* M*& s!a( ?+!,o)tat toate 3)ori)e... Ce tip &isi*()at e0ti Te pre3a/ia +( pri/epeQ A +( ,e&eaQ Mi se pare ?+s' /' &(*+ea!ta)e ai se*'+at ieri- &o*+()e L* M* &e pe stra&'... tii-&(p' /e +e!a* &esp'rit. Ai a,(t o i+spiraie 3eri/it'...Re,o)(io+ei orti/()t(ra 0i ai s' iei pre*i() /e) *are-

pari() a(stria/- &e s( +as() )(i Bir)i/. A0a aK(+6e o*()

/e)er(- La)()e &ra6... G?+&e0te!te /e ,a 3i )a ?+/eie!rea p'/ii- /?+& toate ,itri+e)e ,or 3i pa,oaate /( 3)oria)e /are a( /res/(t s( o*ar&a*e+te- pe e)e /( i+!s/ripia: PACE- PACE- PACE Par/' te ,'& V/itat pe

p)a+et'W- 3ii+&/' i+a(6(rei o er' +o(' a o*e+irii /(+o() /(,?+t &e or&i+e a) )(*ii i*pri*at pe 3)ori- +(

s/ris /( ,?r3(ri &e aio+ete *(iate ?+ s?+6e... Iart'!*'/' *!a* *o)ipsit 0i e( &e sti)() )api&ar 0i &i+a*i/- p)i+&e s(perie A)t' &at' +( *ai 3a/ &e/?t &a/' *' Ko/ /(3o/()- /a Miti'- 3rate)e )(i Ni/' 4. Si*io+... Te /o*!

pro*itQ... E) a str?+s &i+ (*eri- ?*i+& /( &(ioas'/o*pasi(+e &e at?ta +ai,itate- +( iro+i/- sar&o+i/ /a(sti/.Ce +e,oie *ai a,ea &?+s() &e pre*ii- /e)eritate- pari()

a(stria/- 5/itare pe p)a+et' 0i /i+e p(tea s'!) /o*pro!*it'- /?+& e) era A)3a 0i O*e6aQ Toate se ?+t?*p)a(a/(*- se )e6a( 0i &e)e6a( ?+ ,iaa )(i 0i a t(t(ror /(*,oia e). A)3a 0i O*e6a )(*ii...

La)( M')&'res/( s!a ?+&(rat ?+ s3?r0it s' &es/i&'o/ii )a rea)itatea /ea)a)t'- /are!) a0tepta.

i!a &esti+s oase)e &(reroase- *(0/ii stor/o0ii. A&(s *?+a )a *es(a &e +oapte- pip'i+& /easor+i/() 0iap's?+& (to+() )'*pii e)e/tri/e. B(+ Mai t?ri( &e/?t0i!ar 3i ?+/ip(it. A *ai s/'pat &e /?te,a /eas(ri &i+tr!o i.

A3ar' se a(ea( roi &(r(i+& 6re(- +e?+trer(pt- *o!+oto+- pe /a)&ar?*. 8eparte- o &et(+are a3(+&' &e e!

p)oie.Rea)itatea /ea)a)t'- /are!) a0tepta- p'tr(+se ast3e) pe?+/et() ?+ e). Ep)oii)e &esi6(r- o*e ?+t?riate- poate,a6oa+e /( *(+iii- /ister+e- &epoite. A( *ai r'it

p?+' )a &?+s() e/o(ri)e 0i pri+ so*+- ?+tret'i+&(!i ,')!

147



*'0ea)a peripeii)or 3a+taste &i+ ,is. 8ar &(r(it() a/esta+e/(r*at &e roiQ

A s'rit &i+ pat- s' ri&i/e ,o)e() 0i s' &es/i&' 6ea*().

L(*i+a a i+(+&at a)astr'- /( tot soare)e &i*i+eii &eapri).Ca ieri!&i*i+ea'- &e0i ieri o/ii *o/+ii +!a( )(at

sea*a /?t &e a)astr' 0i str',eie- /?t &e &()/e 3(sese pa)pitarea aeria+'- 3esti,'- a a/e)(i ?+/ep(t &e i 0i &e pri*',ar'. A/(* o ,e&ea- o si*ea- o pre(ia.

Mai 'ri a)t/e,a- Kos- ?+ stra&'. Co+,oaie)e &e /'r(i-

&e /a*ioa+e- &e a(to*oi)e. Roi)e )or &(r(ia( +e/(r*at.Era( /o+,oaie &e eKe+ie.C( ,ei/()e *ai *o&er+e- 3ire0te- *otoriate- &ar tot

&(p' ,e/ea &ati+' a /et'ii )(i B(/(r- /?+& protipe+&a&a0i 'r'3i*ea ?+st'rit'- /a)e*6ii 0i /'3t'+iii st'p?+irii-)(a( &e s?r6 /a)ea Bra0o,()(i 0i Sii()(i- peste *(+i-

?+ /')e0ti 0i /er,a+e- er)i+e 0i po0ta)ioa+e /( patr( /ai?+ai+ta0i- a)ai(ri &e /')'rei- s)(6i- /a3e6ii- /i((/e 0i+ar6i)e)e- iitoare 0i +este*ate)e )or- &e ?+&at' /e sear'ta pri*eK&ie &e p?rKo) as(pra t?r6()(i- )'s?+& prosti!*ea 0i /a)i/i*ea s' p'ti*eas/' pe )o/ 0i s' se *?+t(ie/(* i!o 3i +oro/().

Se stre/(ra(- /( a&e,'rat- 0i (+e)e te)e6(e /( tara!

t() ,i/ti*e)or &i+ aK(+- *i6r?+& +(*ai &i+tr!(+ /ap't a)/apita)ei )a /e)')a)t- &e )a o /o/ioa' /are a 3ost &es3(+!&at' ieri )a a)ta /are ,a 3i sp()erat' *?i+e. A/estea era((0or &e i&e+ti3i/at &(p' ?+/'r/'t(ra ?+ prip'- &(p' *o!)o()- 6(ra- (r*e)e &e 3o/ &e pe oa)e 0i &(p' st?)/ea)asipete)or &is)o/ate &i+ ')'*')i &(p' /ip(ri)e +e6(!roase a)e /e)or /are )e ?+soea( pe Kos- spriKi+i+& /( o

*?+' o so' 0/ioap' &e 3ier- i+?+& ?+ /ea)a)t' o *a!0i+' ro0ie &e to/at /ar+e- (+ s'/()e /( s/()e- (+ /opi)?+ 3a0e. Mai *()te )a +(*'r era( ?+s' 0i *ai i*pet(os?+ai+ta( /a*ioa+e)e- a(to*oi)e /( a)t' a0eare- ti/)(it'/i(it 0i pe ?+&e)ete pe+tr( &r(* )(+6: s()(ri &e/o,oare 0i a)ot(ri &e p)apo*e /( 3a' &e *'tase- so!

*iere- &i,a+(ri- 3oto)ii ?*r'/ate ?+ /ati3e)e- s/ri+(ri &e pa)isa+&r( 0i toa)ete &e tra+&a3ir- /a&re a(rite- o6)i+i-/era*i/' 3i+'- *ese &e ri&6e 0i &r'6(e)e &()ap(ri!ar

pe+tr( 3)a/oa+e)e '(t(ri)or /are +( pot )ipsi &i+ a)i*ia/e)(i *ai *o&est !o!tai& ,a)ie )'/(ite- /(tii &e p')'rii-

148



(rs() e+or* &e p?s)' 0i tri/i/)() o&ras)e)or. N( )ipsea(+i/i 6i,e/e)e /( 3)ori- s/oase &e pe teras' /( r'sa&(ri)e?+ e)e. Ni/i /'eii- pisi/i)e- /(0ti)e /( 6a)e+i /a+ari-

p'ite /( s3i+e+ie ?+ rae &e s)(K+i/i)e /e!a( i(tits' se /o/oae ?+ ,?r3() pira*i&e)or /o+str(ite /( (+ *e0!te0(6 pe /are )!ar 3i i+,i&iat arite/ii )(i <eops.

A0a&ar- a,(sese &reptate La,i+ia 28(p' i+ti*itatea pe /are ,is() 0i so*+() o )e6ase ?+tre &?+0ii- ?i sp(+eaa/(* pe +(*e: La,i+ia.= A,(sese &reptate /( ,?r3 0i?+&esat- *ai /( ,?r3 0i ?+&esat &e/?t pira*i&a a/easta

sp)e+&i&'- &e sp)e+&i&e *oi)e- /are tre/e a/(* ?+tr!(+/a*io+ *i)itar 0i ar p(tea s' K(re /' e pri*() tra+sporta) sti*atei &oa*+e /( 6i+ere *i)e+ar 0i sp)e+&oare &e

pe/i+e. 8a( ir /( 3(6iii. Se risipes/ ?+ /e)e patr( p(+/te /ar&i+a)e. 8(p' &?+0ii ,i+' potop() &e s/iKe 0i3o/

La)( M')&'res/( a ri&i/at 0i /e)e)a)te o)oa+e- &i+/e)e)a)te ?+/'peri. 1) a0tepta /a3ea(a r'/it'- a&(s' &e s)(K!+i/' ?+ ,?r3() pi/ioare)or pe /?+& &or*ea- 3ii+&/' (r*?+&a)e sa)e stri/te pres/ripii- Leo+ti+a se p'stra i+,iii)'-?+&ep)i+i+&(!)e toate )a or' pre/is' 0i 3eri+&(!se s'!istea ?+ /a)e p?+' /e p)e/a s'!0i ia )o/() )a *asa )(i &e)a 5Cap0a- )o/() s'( 3i&e) &e o*i. 5Bi+e /' s!a ispr'!

,it 0i /( a/e0ti o*i se (/(r' e)- &?+& &e &(0/' i+!3e/ta /a3ea &e r'oi- /o/)it' 0i *eta)i/'. 8(/'!se /(si/rii)e )or- )a ,ra/ii )or &i+ A+ti)e- /( *a6ia )or +ea6r'-/(* i!a epe&iat Io+ Le+0. S/'par'* a*?+&oi &e &?+!0ii... Pe (r*'- (/(ria i!a 3ost *ai p(i+ ?+trea6'-a*i+ti+&(!0i /' a/est /apito) apari+e p)'s*(iri)or (rite&e ,is- pri+ so*+- +( *i+(+i)or &i+ ,iaa &e!aie,ea.

8ar *i+(+ea se ?*p)i+ise 0i &e /east')a)t' parte- &i+!/oa/e &e perete)e opa/- s(*r(- i+ep(6+ai)- /are &es!

parte rea)itatea posa/' &e 3a+tas*a6orii)e ,is(ri)or- (+&etoate s(+t /( p(ti+'.

Posa/ +( se si*ea +i/i&e/(*.Mai &(ra ?+s(3)eirea &e asear'- /?+& a 3'/(t ispra,'

&e sa)aor- &e i+3ir*ier 0i /iar &e &'&a/' )a /ei treior3e)i+i- s( /o*a+&a )(i Miai Cristo,ea+(- *o0+ea6(),?+Kos- i+i*os 0i /( i+oa,e ?tre pe (e- /a s'!0i as!/(+&' p(&i/ str(+a 6i+6a0' a o*e+iei &i+ e). Mai &(ra?+s(3)eirea 0i *ai &'i+(ia ?+/' &(rerea &i+ spi+are- (+&e

149



)!a iit- )(+e/?+&- (+ )'&oi /( estrea /oa+ei So3ia- '!tri+a para)iat'- /are +( se ,a *ai ri&i/a )a se*+() +i/i(+(i A)3a 0i O*e6a a) )(*ii- s' (*)e /( pat() s'(- /i

a r'*as a/o)o- ?+ti+s' orio+ta)- pe *i+&ir() )(i MiaiCristo,ea+(- s' pri,eas/' ?+tr!(+ ta,a+ /are a 3ost 0is!a ispr',it. i!a /er/etat ,?+'taia ?+ o6)i+&'- s(/i+&(!0i6?t() peste (*'r. Stra0+i/' ,?+'taie S(per'. N( 0i!ar 3i ?+/ip(it +i/io&at' /?t' p)'/ere poate s'!i pro&(/'o*()(i o ,?+'taie. i (st(ri*i)e s/riKi)it(ri)or- e0i/i)or-

K()it(ri)or &i+ pa)*'- &e pe *?i+i- &e pe pi/ioare- +!ar

3i '+(it /?t pot s'!) ?+/i+te- pe *'s(r' /e &es/opereaa)ta +o('.

Pisoi() 3(*(ri( &e A+6ora- 'tr?+ a/(* 0i /'(t ?+tr?+&',ie i*pasii)' &e e(+(/- *or'/'+os &(p' /ip() 0iase*'+area ?+&eo0te a st'p?+()(i- ?) pri,ea /( &eapro!

are pri+ &(+6a ?+6(st' a p)eoape)or- &i+ 3oto)i() (+&e

tro+a. N( ?+e)e6ea &e /e se a6it'. i &e /e- ie0i+&(!0i&i+ 3ire- t(r(r' (+ pro6ra* stai)it pe!o *ie- pe!(+*i)io+ &e a+i.

8o*+()e Te)e*a/- )!a a&*o+estat /( o irespo+!sai)' (+' &ispoiie La)( M')&'res/(- te so*e s'!is/i*i pri,irea a/easta &e o*i Sa*e+i /( Io+ Le+0-/?+& &r'*')(ie0te (+i,ers() 0i eroii apo/ri3i ai apo/ri!

3e)or sa)e '+iri. A3)' /' 0i e) 0i!a s/i*at!o... N( era/ea a&e,'rat'- a sa. I!a p)es+it asear' /'*a0a ?+ spate 0ii!a p)es+it 0i *e*ra+a /( /are preti+&ea e) /' seap'r' &e ,ia'... 4iaa e a)t/e,a- sti*ai)e Te)e*a/...A/easta +( poate s!o ?+e)ea6' (+ /a&a,r( /a ti+e- /are ar'*as ?+ a/east' /as' si+6(r() 0i i+/(rai)() o*i.Pri/ep(t!aiQ... Mare0a!La)() i!o sp(+e...

Mota+() Te)e*a/ +!a tres'rit )a a(() a/est(i /a)a*! (r- /are- ?+ 3o+&- ?) &e6(sta. A *ai ?+tre&es/is &oar p(pi)e)e /( o 3ra/i(+e &e s(ti*e &e *i)i*etr(- /a ?+*'s(r'tori)e aparate)or &e 3i+' pre/iie &i+ )aoratorii)e&e a+a)i' 3ii/o!/i*i/e.

N(!0i ,'(se +i/io&at' st'p?+() ,e+i+& eat a/as' 0i

*o+o)o6?+&. Era( a*?+&oi o pere/e &e i+&i,ii per3e/tasortai- sori- 6ra,i 0i *oro/'+o0i- *(i- s(r&o!*(i.8ar ?+ (/'t'rie 0i ?+ /a*era s)(K+i/ei *ai asistase e))a ase*e+ea spe/ta/o)e &e &e6ra&are a &e*+it'ii (*a+e-/?+& sosea t(r)a/ &e /ap (+ a+(*e perso+a6i(- i6+orat

150



&e La)( M')&'res/(. Io,+i/() s(spo*e+itei s)(K+i/e- (+ ei,a+ +otori( ?+ tot /artier()- &e pro3esie e)e/tri/ia+/( i+ter*ite+'. A/e)a ,orea si+6(r 0i /?+ta &e (+()

si+6(r- 0i +( o &ata i!a i+(t tot ast3e) &e s/?ra,+i/e)o6os(ri- ap(/?+&(!) /iar /( o arar' r(ta)itate &e/ea3'- /a s'!) ri&i/e )a +i,e)() 6(rii- s'!) p(pe ?+ ot0i s'!i r's(3)e ?+ +'ri o orii)' r'(3+ea)' &e ,i+ &ospit-(i/' 0i &roK&ie. Poate /' o si+6(r' &at' ?+ ,ia' era

per*is 0i (+(i o* respe/tai)- &e*+- serios- /a La)(M')&'res/(- s'!i /a)/e pe (r*e- *ai a)es &(p' ar,a &e

ieri- /( 3()6ere 0i tr's+ete &i+ se+i+ &(p' ar,a &eai &i+ (/'t'rie 0i &i+ /a*era s)(K+i/ei- (+&e!a( i+!,a&at o sea*' &e +e/(+o/(i 3oarte &re+o0i )a port 0i)a ,or'. Ce,a a+or*a) se petre/e &e ieri. P(rtarea i!ar' a st'p?+()(i s'( 3a/e parte 3'r' ?+&oia)' &i+ a/est/i/)( a) e,e+i*e+te)or a+or*a)e.

Pri,i+&(!) /( ase*e+ea 3i)oo3i/' i+&()6e+' pri+&(+6a p(pi)e)or- *ota+() Te)e*a/ a *ai )(at +ot' &e a)tere6retai)e pi&os+i/ii.

Mai ?+t?i- La)( M')&'res/( a ri&i/at /ost(*() &eai+e ,?r)it 3'r' +i/i o or&i+e pe!(+ s/a(+ 0i pe Kos 3apt/( tot() ?*potri,a taiet(ri)or sa)e *eti/()oase. A /()esai+e)e &i+ r','0ea)a ?+ /are )e )ep'&ase ast'!+oapte-

t?ri(- &(p' /e!a s(+at /eas() &o('spree/e. Le!a pri,it)a )(*i+'. i ?+ )o/ a se ar'ta r(0i+at 0i /o+ster+at &ea)() )or- &e a/''ri)e /(ie)or ?+ (+6i &rept 0i &e pete)e(+sori)or- ,ar()(i 0i /'r'*ii)or- a 3)(ierat- a a&*irati,'satis3a/ie. Le!a se*'+at ?+&'r't pe /o,or 0i )e!a ?*pi+sra&ios /( pi/ior(). Pe (r*' s!a &(s s' se ea*i+ee ?+o6)i+&'. 8e aproape 0i &e &eparte. P'rea /'!) preo/(p'

?+&eosei 3r(+tea- &ori+& s' a3)e +(*ai&e/?t &a/' e6e+ia)' sa( +(.

Era o 3r(+te /a toate 3r(+i)e oa*e+i)or &e pe stra&'-+i/i prea ?+a)t'- +i/i prea s/(+&'- +i/i prea o)tit'- +i/i

prea )at' o 3r(+te &i+ /e)e pre3i6(rate ?+ se*+a)*e+!te)e pa0apoarte)or /( *e+i(+ea potri,it'. Ca 0i +as()-

'ria- o/ii /asta+ii- 6(ra- potri,ite toate. 1*pre(+'-i(tea( tot(0i s' &ea &o*+()(i o* &e pe stra&'- ?+ piKa*a ,'r6at' /( a)astr( a/(*- o ?+3'i0are 3oarteo+orai)'- /a* (s/'i,' poate- poate /a* prea pa)'- )i*!

151



3ati/'- &ar *()t ?+&est() &e t?+ara 0) /iar &isti+s'.Oare +ea+t() (+ei eiste+e +( p(+e a&esea pe 3i6(ri- &i+eroare- o pe/ete &e *isterQ Ea*e+() i!a p'r(t satis3'!

/'tor 0i )(i La)( M')&'res/(- &(p' /(* a ?+/ep(t s'3)(iere &i+ +o(- &e ast' &at' (+ tri) 3oarte 6)oi(- &i+!tr!o operet' )a *o&' pe /?+& era e) )i/ea+.

5Cestia e 6ra,' a /o+statat *ota+() Te)e*a/ /((+ ?+/ep(t &e a)ar*are- *ai &es/i?+& p(pi)e)e /( o3ra/i(+e &e s(ti*e &e *i)i*etr(. C?+& )!a* *ai a(ite( 3)(ier?+&Q i /?+& s!a *ai pri,it e) ?+ o6)i+&'- ?+

a3ar' &e s3ert() &e or' /?+& se 'riere0te 0i /e)e /i+/i*i+(te /?t ?0i ?++oa&' /ra,ataQ M' te* s' +( 3ie ,reos3riKit(r' &e *?' )a *iK)o/- pe+tr( /are +e+oro/it()

/a *?i+e!+oapte a* s' *' po*e+es/ /' e 6ata s' se6repe+e pe a/operi0 0i s' *ior)'ie )a )(+'- /o/?rKat 0i/( /oa&a ?roi pe o6e6e- (it?+& /' a tre/(t s'pt'*?+a

r?+ei 0i /' i!a tre/(t 0i )(i ,re*ea. P'/at &e &?+s() 1)/re&ea* t'*'&(it... Oa*e+ii s(+t +i0te &i'+ii 3oarte/i(&ate- /are +( ?+,a' +i*i/ &e )a +oi- 3'pt(ri)e /( pa!tr( pi/ioare- 0i a( s*i+tea)a a s(si+e /' ?+e)ep/i(+ea,ieii se ?+,a' &i+ /'ri- s/rise tot &e &?+0ii- &e oa*e+i...M' te* /' s!a ispr',it ast3e) 0i /( )i+i0tea *ea... S'a0tept'*. i s' +e pre3a/e* a +( '6a &e sea*' )a ase!

*e+ea &e0'+ate si*pto*e- &e /are *?i+e- &a/' +( peste(+ /eas- se ,a si*i st?+Ke+it 3oarte. E( tot *ai sper. N( poate s'!) i+' prea *()t. 8e6eaa preti+&e e) /' +( e(+ o*i 1) /(+os/ e( *ai i+e &e/?t se /(+oa0te...

8o*+()e Te)e*a/()e a pro3erat 6)orios La)( M')!&'res/(- &e,e)i+&(!0i /( &e6ete)e r'0/irate 0(,ie)e &e

p'r &e pe 3r(+tea /are +( era 6e+ia)'- &ar +( era +i/i /a

a i*e/i)()(i &e S'+&e). A3)' /' +e!a* /o+ser,at s(r! pri+'tor pri+ (s/are... U)ti*() pro/e&e( &e r'oia&optat &e *a+(ta+e)e a*e)or 6r(p(ri e)i6era+te. N(s(+te* 0i +( ar't'* a 3i /iar &e pe ,re*ea )(i A&a*!Baa&a*... 8(*+eata &e /e a,i e0tiQ...

Te)e*a/ a ?+/is o/ii /( s/?rire. i a *e&itat /'

&(p' ase*e+ea *a+i3estaii- /( tot() +e&e*+e &e ,?rsta0i i+(ta (+ei persoa+e /a st'p?+() s'(- +!ar stri/a ap)i!/area reetei /( e3e/te si6(re )a /are re/(r6e Leo+ti+a-s)(K+i/a- ?+ /a(ri)e etre*e- /?+& o*() ei 0i!a pier&(t

152



/( tot() (so)a. O /a+a /( ea*' &e ,ar' sa( (+ or0etra!a/r( &e potroa/e- (+ so*+ /( s3or'ia)' &e &o('!spree/e ore- 0i toate i+tr' ?+ +or*a). A &o(a i- o*()

Leo+ti+ei se tree0te po/'it 0i *a*(r- r(0i+at &e /e)e /e!a sp(s 0i!a 3'/(t 't?+& )'t(ri)e- &e*+i3i/at pe!o s'p!t'*?+'. 8a/' +!ar 3i ar,a 0i +e/(+os/(ii 6')'6io0i &i+

(/'t'rie- &i+ /(rte- &i+ s(so)- s!ar *i0/a s'!i &ea i&eea.Mota+() s!a ?+/o)'/it /( +as() s( /oa&'- /a* &e!

6(stat e) 0i &e si+e- pe+tr( a/east' /o+&a*+ai)' )a0itate.Tr'&a so)i&aritatea o*i)or. 8ar /i+e oare i!ar p(tea /ere

a+e6aia s' ?+3r(+te oar&e)e /are a( o/(pat o! +e)ei+3erioare a)e /aseiQ Ca 0i st'p?+(!s'( &e tot&ea(+a- +( /e) /( s(ite)e 0i &ep)orai)e)e a//ese &e ai - e)+( e +i/i &i+a*i/- +i/i )api&ar- +i/i p)i+ &e s(perie. N!are &e/?t s' se &es/(r/e si+6(r- &a/' pe i(a &e ai ?0ire+ea6' /( at?ta (0(r'tate (+ tre/(t ,re&+i/ &e a)t s3?r0it.

La)( M')&'res/( ?+/er/a s' se &es/(r/e si+6(r-3)(ier?+& *ere( a/e)a0i ?+/ep(t s')t're &e arie &i+ ope!reta )a *o&' pe /?+& era e) )i/ea+.

A i+trat )a aie 0i a r's(/it roi+ete)e. F)(ierat() as/i*at &e &iapao+.Apoi s!a poti/+it.8i+ ea,' se pre)i+6ea o 0(,i' *?)oas' &e ap'- pe

(r*' +(*ai /?te,a pi/'t(ri- pe (r*' +( s!a *ai pre)i+s+i*io. O ororosea)' 3oarte p(i+ *(i/a)' ?+ aparat()&i6esti, a) /o+str(/iei i+&i/a 3'r' p(ti+' &e ?+&oia)'

(+ /a 6ra, &e ?++o&are &e i+testi+e. Bororosea)a s!a?+/eiat /( (+ s(6i r(s/ (+ 3e) &e 6roia+' r?6?ia)'.8(p' /are a (r*at (+ i(it pro3(+&- /a,er+os- ,e+it to/!*ai &i+ te*e)ii)e i&(ri)or 0i i+sta)aii)or &e /a+a)iare.

A/(* 3)(iera ea,a.1+s' +( (+ tri) s')t're &e operet' ,ie+e'. U+ 3)(ie!

rat pre)(+6 0i &es/res/e+&o- a pa6('- /(* 3)(ier' /'!r'(0ii /?+& )i s!a r(pt /r(/ea /'r(ii ?+ &r(*- ?*pi+6?+!&(!0i /(0*a pe /ea3' 0i /o+so)?+&(!se /( s/?r+a,e po*e!

153



+iri to/*ai &espre /r(/i- o&'K&ii- /a+&e)e 0i s3e0+i/e- 0ia)te sa/re o&oare a)e rit(a)()(i /re0ti+. La)( M')&'res/(,'! ?+&(!se &ispe+sat &e ase*e+ea rea/ii- &e ,re*e /e

roi+ete)e )(aser' sar/i+a as(pra )or- a ap'sat e+er6i/ (!to+() e)e/tri/ 0i a a0teptat.F'r' e3e/t.8(p' /i+/i *i+(te- iar a *ai ap'sat. 1+/' *ai e+er!

6i/. i iar a a0teptat.Tot 3'r' e3e/t.At(+/i a r's(/it 0i (to+() )(*i+ii.

Be/() a r'*as or pre/(* so+eria r'*'sese *(t'.A&i+eaori- /?+& a pri,it )a /eas- /(re+t() *er6ea.

A/(* s!a ?+trer(pt. A0a&arap' +(- )(*i+' +( Ur*'!ri)e o*ar&a*e+t()(i &e ieri ?) aK(+6ea( 0i p?+' a/i-*'/ar /' ?+tre6 /artier()- stra&a- /asa a( s/'pat 3'r','t'*are apare+t'. Eta() +e*'r6i+itei 0i ?+/' +e/(!

+os/(tei 3eri/iri /( /are s!a &e0teptat &i+ so*+ s!a /a*?*pestriat. Reistase pri*()(i /o+ta/t /( rea)itatea. Mai6re( s' reiste taiet(ri)or &e /o+3ort- '&'r+i/ite- a0a-3'r' +i/i (+ a A tre/(t ?+ iro( s' se /o+,i+6' &a/'+( /(*,a te)e3o+() +!a i*itat 0i e) ee*p)() /o+&a*+ai)a) apei 0i /(re+t()(i e)e/tri/. N( /' ar 3i a,(t i+te+ias' ?+tree )a (i+e)e respe/ti,e /e ?+sea*+' a/est s/a+&a)

0i s' or&o+e i*e&iat rep(+erea )or ?+ 3(+/i(+e- 3ii+&/'?+ ,iaa /ea &e aie,ea 0tia e) prea i+e /' +( *ai este A)3a0i O*e6a &i+ ,is. Si*p)' /(rioitate.

Aparat() te)e3o+i/ a &at to+(). Era *ai &e ispra,'.8ar /( re/eptor() +e6r( ?+ *?+' +!a &es/operit /(i

ar p(tea s' te)e3o+ee 0i /e. N!a,ea pe +i*e+i- +i/'iri. Ni/i s' se i+teresee &e soarta )or +i/i s' ?*p'rt'0eas/'

a)tora soarta sa. 1) p'strase &i+ ti*p() A+toa+etei- /?+&se &o,e&ea ?+tr!a)t3e) i+&ispe+sai)- pe+tr( 3'r' &e s3?r!0ite)e /o+,oriri /( priete+e)e- 3iarea 0i a+()area ore)or )a /oa3or- )a /roitorese- )a *o&iste- )a pa+to3ari- )a &e+!ti0ti. S/i*ase &oar +(*'r()- /a s!o r(p' 0i /( tre/(!t() te)e3o+()(i- +( +(*ai /( a) s'(- /o+K(6a). A/(* ?)

3o)osea ?+ )ips'!i *ai &es s)(K+i/a- Leo+ti+a- pe+tr( a se*e+i+e ?+ /(re+t- ?+tr!o )'(&ai)' so)i/it(&i+e- /( s'+'!tatea 0i sta&i() ,i/isit(&i+i)or se+ti*e+ta)e a)e a)tor s)(K!+i/e- (/'t'rese- K(p?+ese- *a&a*e )a /opii- 3e/iori ?+ /as'0i 0o3eri- 3ii+& o +at(r' 3oarte so/iai)'- pasio+at' s/or!

154



*o+itoare a aproape)(i- spre &eoseire &e *o/+it(!i st'! p?+ 0i *o/+it() s'( *ota+- Te)e*a/.

La)( M')&'res/( a &ep(s *e)a+/o)i/ p?)+ia te)e3o+(!

)(i pe s(port. 1+ si)'- s!a ot'r?t s' i+a(6(ree o pe+i! i)' er' &e a&aptare )a +oi)e /o+&iii &e eiste+'- /(+os!/?+& &i+ 0/oa)'- &e )a )e/ii)e &e 0tii+e +at(ra)e- /' a&ap!tarea )a *e&i( este o ese+ia)' )e6e io)o6i/'- 3ata)'- pe/are &a/' ai /')/at!o- te!ai si+(/is /( spe/ie /( tot.

1+tr( a/easta a ?+ai+tat pe!(+ /()oar &os+i/- &e ser!,i/i(- /( 6?+&() s' s(p)i+eas/' so+eria p(s' ?+ 6re,' pri+

*iK)oa/e *ai r(&i*e+tare- &e pe ,re*ea )(i A&a*!Ba! a&a*. B't?+& &i+ pa)*e 0i s)ooi+& 6)as.

G)as(ri a a(it e)- ?+s' a)te)e- str'i+e 0i +(*eroase-a3ar'. S!a p)e/at s' pri,eas/' i+tri6at pe 6ea*- ?+ /(rte.i +( *i/' i!a 3ost *irarea &e /e)e /e!i ,e&ea( )(i o/ii.Pri+tre o//e)e- oa)e- ti+6iri- /ea(+e- roi &e /'r(' &e!

*o+tate- /')&'ri 0i o i*presio+a+t' /o)e/ie &e /er/(rir(6i+ite &e (i- se ?rKo+ea( *ai *()i /opii str'i+i- /((+ &()'( str'i+- 3oarte irs(t )a aspe/t- &ar 3oarte K(!/'(0 )a 3ire... Trei /opii )a +(*'r. Trei &e se() *as/(!)i+.A) patr()ea- o /opi)' /( 3(st' p(/iat' 0i /'*e0(i/' &e/it ro0( 3'r' *?+e/i- st'tea *ai )a o parte ?+ soare- pe!o*a0i+' &e /(s(t- /( pi/ioare)e sp?+(rate- p(ri/?+& o

*?' ')at'- )a /are Te)e*a/ +( s!ar 3i (itat pe+tr( +i*i/?+ )(*e- +i/i ?+ epo/i)e )(i &e 3re+eti/e per&iii- &i+ai+te&e a /'&ea ?+ 3i)oo3i/a 0i )aata!i i+&i3ere+' &e e(+(/.

oa/a 'iei)or p'rea /o+&(s' &e /?i+e. Iar &()'() ar'tao &eoseit' pre&i)e/ie pe+tr( or&(ra &e 6ao+ 0i )a)e)e&e )?+6' 6ri)aK 0i i&() &esp'ritor spre /(rtea ,e/i+'.Re()tat() st'tea ?+s/ris /( proaspete (r*e &e t')pi 0i

/')/?ie pe 6ao+() 3ra6e&- pri+tre )a)e)e)e /( )(Ker() 3r?+t-/( s(ire)e)e /(pe ro0ii at?r+?+& Ka)+i/- stri,ite- ter/i(!ite- o3i)ite. Se *ai a3)a ?+s/ris a/esta pe perete)e ?*!

preK*(irii- spoit &e /(r?+& 0i o*a6i() (+(i i+/o+testa! i) 6e+i( pi/tori/ese ?+ 6er*e+e. A+(*e- (+ &ese+ ?+/'r(+e- &eo/a*&at' +(*ai s(*ar s/iat- o eo0'- re!

pree+t?+& (+ &o*+ /( i)i+&r(- /( (st() &i+tr!(+ &o!,)ea/- pi/ioare)e &i+ &o(' ee- &e6ete &e pai+6- asto+ 0io *aria)' a,a+' ?+ &i+i. 8i+ii- ?+ spe/ia)- era( 3oartere(0ii. R?+Kea( spre 6ea*() &e (+&e pri,ea La)(- /a o&a+t(r' &e /ra+i( /a &a+t(ra a)t(i a&e,'rat o*i- s/os

155



&i+ /os/i(6 &(p' o &es/'r+are &ep)i+'. 8e&es(t- pe+tr(a e,ita ori/e e,e+t(a)' /o+3(ie- artist() ?0i pre/iase i+!te+ia- *e+io+?+& tet(a) /e 0i pe /i+e ,a s' reprei+te

ta)o(): &o*+( La)( )a p)i*are8eparte &e a se si*i *'6()it &e a/est &e)i/at o*a6i(0i &e respe/t(os() 5&o*+( 2/'/i artist() ar 3i p(t(t s'!)tratee /a pe!(+ *(ritor &e r?+&- /( *ai p(i+' /o+&es!/e+&e+'=- /?+& &o*+()(i La)( i!a ,e+it )a )o/ 6)as()t'iat pe (e o &at' /( r's(3)area- ?i &'&( &r(*() /( o,'&it' ie0ire &i+ ??+i:

Leo+ti+aaa...1+&at'- /ei trei 'iei- i+/)(si, 3etia /( pisi/a ?+

poa)e- s!a( ?+trer(pt ar0i &i+ o/(paii)e )or 0i a( re)(at pe /o*pt propri( /e*area sa &e so)ist- a*p)i3i/?+&!o?+tr!(+ /or pe patr( ,o/i:

a' Leo+ti+oQ Te stri6' &o*+( S!a treit &o*!

+( a' Leo+ti+'''iU+() &i+ 'iei- *ai i+trepi&- s!a repeit ?+ s(so)() (/'t'riei- (r*at &e ',o&- s' tra+s*it' perso+a) ape)().

A)t()- *ai po)iti/os- *ei+()- s!a apropiat s( 3ereas!tr'- ri&i/?+& s3?r/() +as()(i ?+ s(s- pe+tr( a (ra a*3itrio!+()(i (+ 3oarte ,oios 0i pe)ti/:

B(a &i*ia0a- &o+( La)(... 4!a p)'/(s /(* ,!a

3'/(t Zi/'QGi/'- a) trei)ea &i+tre 'iei- *iK)o/i() /a ,?rst' 0i sta!t(r'- &ar pri*() ?+tre teri /a &epoitar a) s/?+teiei ?+/'*iKi+&e &e 6e+i(- se a)'t(rase 3res/ei *(ra)e 0i a0tepta/( pre3'/(t' *o&estie ,er&i/t() /riti/ei. N( se (ita +i/i)a oper'- +i/i )a ori6i+a)- p)e/ase 3r(+tea o*at' 0i ?0ii+ea /( *?+a &reapt'- /reatoare- pa+ta)o+ii pri+0i +(*ai

?+tr!(+ +ast(re. Se (ita ?+ Kos- )a ,?r3() &e6et()(i *are &e)a pi/ior() st?+6- /are ie0ise &i+ sa+&a)a re+t(it' 0i- pri+*i0/'ri)e /o+,()si,e tr'&a (+ te*pera*e+t e*oti,.

La)( M')&'res/( +!a r'sp(+s +i/i )a 5(a &i*ia0a-+i/i )a a0tept'ri)e a+ioase a)e +e3eri/it()(i artist. Atr?+tit 6ea*() 0i a i+trat ?+ aparta*e+t- ii+& s(//esi,

toate (0i)e &(p' e)- p)i*?+&(!se /a (+ )e(!para)e( &i+!tr!(+ /ap't ?+ a)t() a) /a*ere)or ?+ piKa*a ,'r6at'- +(?+ /ost(*() &e /ere*o+ie a) &o*+()(i La)( )a p)i*are-&i+ 3res/'. N( pri/epea /e rost are ase*e+ea i+,aie 0i/( a /(i ?+,oire ,i+ p)o&(ri &i+ toat' )(*ea- 6')'6io0i-

156



'i*'+o0i 0i r(3o0i- s'!i o/(pe /(rtea- s'!i stri,eas/' )a!)e)e)e 0i 6ao+()- s'!i or+ee pereii /( 6ra3ite.

Leo+ti+a s!a ?+3'i0at /( +as() pre)(+6 0i ,i+ei( &e

tot&ea(+a- /( o+eta pri+s' a/a+a peste p'r() s)eios-?*(*i+&(!0i +ast(rii 0or()(i +e6r(- S'r( *?+a- &o*+( La)(... M!ai /e*atQPe+tr( a)t/e,a o /e*ase. Pe+tr( ap'. A/(* a,ea ?+s'

&e &e't(t *ai (r6e+te 0i stri+6e+te pro)e*e. Te!a* /e*at s'!*i ep)i/i ?+ pri*() r?+& &e

/?+& a &e,e+it /(rtea *ea (+ *ai&a+Q... Ce e ?)/i()

a/estaQ...i+?+& ?+ p'*?+t o/ii &e /()oarea )e(0tea+()(i- /a

0i artist() ?+ 6er*e+e &e a&i+eori )?+6' opera +eapre!(it' &e!(+ s'r*a+ 3i)isti+ 3'r' /o*peti+'- s)(K+i/a a)'sat )a o parte ep)i/aia- pe+tr( a ?+)'t(ra ?+ prea)ai)o ero+at' i*presie a st'p?+()(i:

Ci+e spii+e &espre /(rtea +oastr' /' e (+ ?)/i 0i/' e (+ *ai&a+Q... C(rtea +oastr' a 3ost tot&ea(+a /ea*ai i+e întrenuţită &i+ toat' stra&a... A0a /' +i*e+i+!are a ,ori &espre /(rtea +oastr' /'!i a0a 0i pe &i+!/o)o...

A %ea& +( a +oastr' C(rtea *ea... Ai a/te &e proprietate i+&i,i' /( *i+eQ

Leo+ti+a a t'/(t- )o,it' ?+ 3r(+tea tea0' &e a/e0titer*e+i os/(ri.1) s)(Kea &e patr( a+i. Aproape trei a+i- /asa- 0i toat'

6ospo&'ria- r'*'sese pe sea*a sa- /?t st'p?+() )a /areaia se to/*ise- &(p' /e s!a &esp'rit &e +e,ast'- o )(asera+a ?+ )(*e- pe o+'- pe 3ro+t- ?+ Ca(/a- ?+ stepaa)*(/i)or- ?+ spita)e 0i sa+atorii. Se &epri+sese s'

sp(+': 5/asa +oastr'- /(rtea +oastr'- +oi- 3'r' +i/i o prete+ie &e p'rta0' e3e/ti,' )a ,reo proprietate i+&i,i'. Ni/io&at'- La)( M')&'res/( +( ri&i/ase ,reo oie/ie?*potri,a a/estei &e,')*'0ii e/)(si, ,era)e. Ba /iar 0i!o ?+s(0ise- epri*?+&(!se ai&o*a: 54ei s' +( r'!*?+e* 3'r' )e*+e... A ,e+it 6r'&i+ar() s' +e s'&eas/'

)a)e)e)eQ 8a/' o ?*p(+6ea ,reo&at'- a0a 6?r/it )a ,or! ' /(* )!a (rsit 8o*+()- se ?+t?*p)a +(*ai /?+& ?+/e! pea s!o s/r?+teas/' &(p' o ,e/e pati*' /( ter*e+ii

157



te+i/i 0i +eo)o6is*e)e- /are eer/ita( as(pra ei o3ata)' 3as/i+aie 0i pe /are )e ?*p'*?+te+ea /( ?treaproi!*aii. C( a/east' pati*'- Leo+ti+a &e,e+ise (+ 3e)

&e /e)eritate pri+tre /e)e)a)te (/'t'rese- K(p?+ese- 3ete ?+/as'- *a&a*e )a /opii- /are!i p)'tea( /( o *es/i+'i+6ratit(&i+e a)tr(is*() i+,esti6aii)or sa)e te)e3o+i/eas(pra t(! t(t(ror &ra*e)or se+ti*e+ta)e &i+ s(so)(ri 0i*a+sar&e- /e +!o )'sa( &e 6ea'. R?&ea( 0i o )(a( ?+

perip)io+. St'p?+() era *ai /r('tor- o a%enaja* Iar /?+&?i ,e+ea a ?*i- o 3'/ea &oar /( o str(Kea)' a (e)or-

+(*ai ?+tr!(+ /o) &e 6(r'- &e,e)i+&(!i +(*ai (+ &i+te-3ii+&/' r??+& pe &e!a ?+tre6()- /( toat' 6(ra 0i oote- /ao*() ei- Ro*i/'- +( )!a po*e+it +i/io&at'. Ea +(!) 0ti(seiro+i/- sar&o+i/- /a(sti/ A/(*- /e ,iespe ?) ?+epases!o ia )a or /( i+&i,iiiQ A)t i+&i,i& &e/?t Ro*i/' +(i!a i+trat ei ?+ a0ter+(t. N(!i &i+tre a/e)ea.

N( *i!ai r'sp(+s ,ori /( aspri*e La)( M')&'!res/(. Ce!i /( ai*a+a)e)e &e!a3ar'Q... Nepoii *ei... Copiii sor'!*ea- Nata)ia. Ei- 0iQ Sinisistraţi& &o*+( La)(... Le!a( 3'/(t ieri $o%"

$aderee /asa pra3 0i!a( ,e+it'r' )a +oi... U+&e s' se&(/'- ,ai &e ,iaa )orQ Zi/- +!are /( /e s' +e s(pere.

8o('!trei i)e +e!or sta pe /ap- p?+' /e!0i 6'ses/ a/i(ireai(rea... C' &a/'!s sinisistraţi& /e )e p(te* 3a/eQ S' se&(/' )a Pratonaj6 S)a' +'&eK&e- /a roas/a &e p'r- &e)a Pratonaj...

Si+istrai- si+istrai Ce tot ?i &ai /( sinisistraţii6Mi se pare /' *ai ?+t?i a,ea* 0i e( /(,?+t a/i- ?+ /asa*ea- ?+ /(rtea *eaQ

Aia a rostit /(,i+te)e- 0i La)( M')&'res/( ar 3i ,r(ts' )e ?+6it' ?+&'r't. I s!a p'r(t /' )e a(&e 0i (+/ia0()/e) +e,oia0- i+i*os 0i s'ritor )a p'ti*iri)e a)tora- MiaiCristo,ea+(- /are a&(+ase ?+ s')a0() s'( /a)i/- /( p')'!ria (rat'- trei e/ipe &e ase*e+ea pra&e 3'r' ,i+'a)e aar&()(i i s!a p'r(t /' a( tre/(t /(,i+te)e peste

i&(ri 0i /ase- ?+ +e/(+os/(t- 0i p?+' )a a(() La,i+iei.P?+' )a &o*+i0oara L* M*& /ea /are at?t &e (ri/at ee!/(tase ?+ a&'post() SOBOLIA pe sti*ata &oa*+'- /(sp)e+&ori)e ei &e *oi)e- sp)e+&oarea ei &e aparta*e+t-

158



sp)e+&oarea ei &e /'e): 5Ai a(itQ Meu Meu MeuIar *ai t?ri(- ?+ 3aa ti/')o0iei &e ,itri+'- a ti/')o0iei&e pr',')ie: 5Ai s' *ai ,eiai s' *ai a(i. E( )e /(!

+os/ Ai s'!) a(i pe /e) /( opt- e/e- &o('spree/e/a*ere- p)i/tisit &e *i)o6ea)a ,i/ti*e)or /are /er (*i)(+ /ot)o+- ?+tr!o /'*'r(ie &os+i/'- pe+tr( 3a*i)ia +'!

p'st(it' /( o &roaie &e /opii... Ai s'!i a(i p)?+6?+&(!se:VA aK(+s o pa/oste /( si+istraii '0tia...W E( i!a* a(it.1i /(+os/.

Ca* a0a /e,a i!a preis- &a/' +( /iar ea/t /( a/e!

)ea0i ,ore. i pri*a rea/ie a &o*+()(i o* &e pestra&' a 3ost pre/(* a 0ti(t!o +e/(+os/(ta &i+ stra&'0i &i+ a&'post() SOBOLIA- /'/i )a (r*'- pe+tr( e)- tot+e/(+os/(t' r'*?+e 0i ,a r'*?+e &e!a p(r(ri. O +e/(!+os/(t'- /are tot(0i at?t &e i+e ?) /(+os/(se

La)( M')&'res/( s!a (itat ?+/r(+tat )a s)(K+i/a )')?ie-

/( o/i &e /()oarea )e(0tea+()(i.C( toate /' ieri- spre sear'- p?+' +oaptea t?ri(- a)'!t(ri &e Miai Cristo,ea+( 0i &e Io+ Le+0- a)ta i!a 3ost

p(rtarea- /( a)t s(3)et- ?*pr(*(tat &e )a (+/ia0() /e)/are *ai a,ea &e &at (/+irea spo+ta+' &e a/(*-&i+ a&?+/(ri)e sa)e &e o*i- /( i+i*a sea/'- &e ias/'-+( 0i!o p(tea ierta. 1) &e*as/a 3a' &e e) ?+s(0i. C(*-

pri+tr!o str?*'tate a /(6et()(i- ?i 6'sea o +eiertat',i+' 0i a/estei s)(K+i/e- 3ii+&/' s!a +i*erit s' ai' osor' /( patr( /opii ,?r)ii &i+ ,i(i+ea )or- /a s'!i p(+')a ?+/er/are at?t &e repe&e 0i 3'r' 6re0 o +i*i/+i/ie &i+e). i /(*- pri+ a/eea0i str?*'tate &e /(6et- tot o +e!iertat' ,i+' ?i &es/operea 0i a/estei La,i+ia- &o*+i0oaraMa&(- preti+sa &o*+i0oar' L* M*& pe+tr( /' at?t &e

K(st pre0ti(se /e ,a 3a/e 0i /e ,a sp(+e ori/i+e &i+B(/(re0tii /( (+ *i)io+ &e s(3)ete- /iar e)- &e ?+&at'/e Ka)ea p)ato+i/'- reer,at' (+ei *ierii a+o+i*e- ?+astra/t- a*e+i+' &ire/t e6ois*() 0i /o+3ort() 3ie/'!r(ia. L(*ea +(!i se*'+at' /( (+/ia0i pe *'s(ra )(iMiai Cristo,ea+(.

Leo+ti+a a ri&i/at o/ii /o/)ii &i+ p'*?+t- pre6'!ti+&(!se pe+tr( o )(+6' p)e&oarie: S' ,e&ei- &o*+( La)(- &e /e +( ,' ?+treai...

Asear' ai ,e+it &(p' *ie() +opii. Ni/i +( ,!a* a(it

159



/?+& i+trar'i. Ai!&i*i+ea' &or*eai- a0a /' +!a* ?+!&r'+it s' ,' drenaje#***

AK(+6e a* ?+e)es a ?+trer(pt!o st'p?+()- s(!

p'rat pe e) 0i pe (+i,ers. Sp(+e a0a O &at' /e!s si+is!trai- +( *ai ?+/ape ,or'. A( (+&e staQ Le!ai 6'sit)o/ /a )(*eaQ...

A(- &o*+( La)(. N!a,ei 6riKe &e asta... pri+se/(raK Leo+ti+a. A,e* 0i!(+ r'+it. C(*+at(!*e(- A)e/(...R'+it (0or. Mai *()t /( a!onto#iuni 0i p?r)it &e 3o/. 1)/()/ai )a *i+e ?+ o&aie. 1+ &o(' i)e e pe pi/ioare. At?t-

/' r'*ase 3'r' &re+e pe e). Le arse 3o/()- /?t se /'+is' s/oat' /e oa)a &e oar3e a *ai p(t(t s/'pa &i+s(rp't(ri 0i t'/i(+i.

La)( M')&'res/( a ?*pi+s /( pi/ior() /ost(*() s'(&e Kos- ie0it &i+ /ir/()aie.

A r'*as 3'r' ai+eQ i+e at(+/i. 8'!i!)e pe a!

/estea... >ai+e)e +oastreQ +( ,r( s' /rea&' s)(K+i/a. Apoi+(!i e) &e ai+e oiere0ti- &o*+( La)( C'r(a0 &e*eserie... Ce s' 3a/' e) ?+ !osti% &e sto3' igi#eas!ă6

F'r' /o*e+tarii. >ai A0a a* sp(s- a0a r'*?+e...S/oate /e e ?+ ((+'ri 0i ee/(t' /e ot'r's/ e(... Le&ai *ai ?+t?i )a stoper.

S)(K+i/a a ?+/ep(t s' &e0arte ((+'ri)e- ee/(t?+&or&i+() st'p?+()(i /( o reer,' *e+ta)'. Ci(ise pe&at' a)t p)a+. 1i &' /(*+at()(i A)e/( ai+e)e )(i Ro!*i/'- o*() s'( iar pe Ro*i/' ?) oiere0te /( !osti%&e sto3' igi#eas!ă* A0a /' toat' )(*ea are s' 3ie*()(*it'- 3ii+&/' ori/?t &e /e3)i(- &e r'( 0i &e *(ie!rati/ e Ro*i/'- tot *ai potri,it e e) pe+tr( straie &e

)(. N( e (+ p?r)it &e /'r(a0. EeYne!Ztrini!ian... i +(!)/ea*' A)e/(. Ro*i/' Ro*()(s. Ca pe (+() &i+ pr(+/ii&e ,i' ?+a)t'- /are s(6ea( )a )(poai/a stat(iei &i+ piaaS3?+t( Geor6e... A)t' *ar3'.

La)( M')&'res/( tot +( se so/oti &ep)i+ ?*p'/at /(/(6et() s'(. Mai ?+*?+' s)(K+i/ei 0i &o(' ?rtii &e /?te!o

*ie &e )ei. Le &ai astea &i+ partea *ea. Pe+tr( tre(i+e)e(r6e+te... R'+it()- a/e) A)e/(- +!are +e,oie &e &o/tor- &e*e&i/a*e+teQ

160



M()(*es/ pe+tr( &?+0ii- &o*+( La)( 8ar' +(tre(ie s' )e p(rt'* at?ta 6riK'- /' 0i!o poart' si+6(ri...

N!a( ei fra#on &e &o/tori 0i &e &o/torii... Pe A)e/( ?)

o)oKe0te sor'!*ea /( s'( 0i /( 'asii!ă $uri!ată*** Se poate s' ar'i at?ta +ep'sare pe+tr( +i0te si!+istrai- Leo+ti+oQ o &oKe+i i+&i6+at st'p?+(). N( (ita/'!s si+istrai Tre(ie s' p(rt'* 6riK' &e &?+0ii... Eo &atorie o*e+eas/'...

Le!o p(rt'*- &o*+( La)(... ?) asi6(r' Leo+ti+a- '6?+& a+ii ?+ ((+ar() 0or()(i 0i- /a pri*a p(rtare

&e 6riK'- ot'r?+& s' ?*part' *ii)e pe &i+ &o(': (+a)(i Ro*i/'- (+a )or...

A,ea ?+&est()e pri/i+i s' p'stree o reer,' pe /are+!o *'rt(risea. Toate r(e&e+ii)e si+istrate a( pi/at p)o!/o+ 3'r' s' )e 3i /e*at ea. C( sor'!sa +!a &(s +i/i!o&at' /as' (+'. Prea se i+ea /( +as() pe s(s- /' are

'rat /( /(+(+ie- proprietar pe!aproape &e arieraGri,iei- /( &oi /ai- /'r(' 0i 6r'&i+' &e /i+/i s(te &e*etri. U+ /r'/'+at 0i!(+ 3(&()- pe )?+6' /'!i /e)os.

Ni/i pe &eparte +!a&(/e /( Ro*i/'. A)' sto3'- igi" #eas!ă i 3ii+&/' +( se a( i+e (+() /( a)t()- Ro*i/'i!a 0i sp(s asear' /' +( *ai /a)/' pe )a &?+sa /?t or sta +epri/opsiii '0tia a/i Le!a ,estit /' ea- +e3ii+&

Pratonaj& /i s)(6' )a /asa a)t(ia- +( poate s'!i 6'!&(ias/' *ai *()t &e &o('!trei i)e. 8est() /' are &e&at so/otea)' st'p?+()(i- pe+tr( /' )e!a &es/is poarta-s' i+tre ?+ toate /io'i)e )or- 3'r' s'!) ?+tree... 8e ?+!3'i0area /( st'p?+() se te*(se ea 0i +( prea. tia /'are s'!) a&(/' ?+ a0a 3e) /( ,ora- s' ?+/i&' o/ii 0is'!i ra&e. N(!0i ?+/ip(ia ?+s' /' pe &o*+( La)( poate

s'!) ap(/e ase*e+ea *i)' &e sinisistraţi& /a s' )e /a(te?+ /oar+e 0i s'!i ?++'&eas/' )a po*e+i. 8a/' o i+e a0a?+ai+te &o(' i)e- /r'/'+at() &e A)e/( 0i 3(&()a &e Na!a)ia s(+t ?+ stare s' se op)o0eas/' a/i- )a /asa )or- /(toate p)o&(ri)e 3'r' edu!aţie& +i0te 6o)'+ei &e *aa)aSe /(,i+ &e/i (r6e+te *'s(ri &e ap'rare pasi,'.

A/(* /e +e 3a/e* /( apaQ ?+tre' &o*+( La)(-?+/ei+& pe+tr( *o*e+t /apito)() &ea6reai) a) si+is!trai)or.

161



Ce +e 3a/e* /( apaQ Aia e *ai prost N!a,e* pi/...

Par/' +e )'(&a* /( reer,' pri*e+it' ?+ 3ie/are

iQ Ce 3e) &e ,or'- +!a,e* pi/ Ne )'(&a*- &ar s' ,e&ei. U*)ar' &ra/ii &e!a!3ar' )a i#er'ă& (toi() ') *are &e ţin!& &e!a,e* *ai*()t &e/?t s/rie )a restru!ţiie de apăraie pasi'ă& /(**i!ai /etit &(*+ea,oastr'. 8o(' s(te &e )itri... U*)a!r' &ra/ii )a ro%$inet& 0i ara* s!a)ese &e apa +oastr'Ă0tia s(+t sinisistraţii& &a/' ,rei s'!i 0tii... 1i 3a/i

po*a+' /( &?+0ii 0i pe (r*' te spe)i /( si3o+La)( M')&'res/( +( oser,' s/i*area &e 3ro+t a

s)(K+i/ei- 3ii+&/' 0i e) se si*i ?+/' *ai p(i+ pre&isp(s)a 6e+eroitate pe+tr( ,i/ti*e)e o*ar&a*e+t()(i &i+aK(+- /are- &(p' /e!i /a)/' )a)e)e)e ?+ pi/ioare 0i!i (!6r',es/ 6rotes/ *(tra ?+ 3res/' *(ra)'- ?) *ai /o+&a*!

+' 0i s' se ra&' pe (s/at.8ar 0i 3'r' a/easta- tot +(!) *()(*ea /e)e /e 3'/(se0i sp(sese. N( por+iser' &i+ i+i*'. Ni/i +( se ap)e/ases' ri&i/e &e Kos ai+e)e pe /are )e &'r(ia- +( &i+ *'!ri+i*ie- /i pe+tr( /' era( i+(ti)iai)e. Le!a ?*pi+s /(

pi/ior(). 1+trease /e e /( 5a/e) A)e/( +( si*ise +e!,oia s' /ooare 0i s' ,a&' /( o/ii s'i &a/' are ori +(

+e,oie &e!(+ &o/tor- &e *e&i/a*e+te... Se a/itase /(&o(' *ii &e )ei... Le ?+&ep)i+ise toate- +(*ai 3ii+&/' ise p'rea /' &e (+&e,a )e ,e&e 0i )e a(&e (+/ia0() /e)i+i*os &e asear': 5Ia p(+ei (*'r() a/i- re- oa*e+i

(+i )e!a(&e 0i )e ,e&e &i+ +e,'(t La,i+ia Ma&(-&o*+i0oara La,i+ia... Mai i+e /' +(!) ,'& 0i /' +(!) a(&.

N!ar a,ea &e /e s'!i str?+6' *?+a- 3e)i/it?+&(!)- pe+tr(

ase*e+ea 3apte 0i ,ore- )a /are +( parti/ipa. Le ee/(ta0i ?+ ase*e+ea ?*preK(r'ri /a (+ o*i- ?+tr!(+ si*(!)a/r( &e tr'ire- &e se+ti*e+t- &e 6esti/()aie eterioar'...Si+istrai Sinisistraţii Leo+ti+ei...

P(tea( s!o +i*ereas/' ai(rea /( &es/')e/'toarea- +(s'!i s/or*o+eas/' to/*ai )(i 0i to/*ai ?+ ase*e+ea &i!

*i+ea'- /?+& toate se a+(+a( a)t3e)- at?t &e ?+torto!/eate pro)e*e &e /o+0tii+'... 8eo/a*&at'- &i+ pri!/i+a )or- +!a,ea s' p)e/e ?+ ora0 +esp')at 0i /( o ar'/a a /')(6'r()(i Fi)aret.

162



Zisei &e si3o+... se &'&( /( 6?+&() Leo+ti+a. N(s(+teti &e ar'i# s' ?+/er/'* /( ap' *i+era)'- &o*+(La)(Q

N(!i proasta i&ee.. 1+/ear/'... P)ea/'. A)ear6'.Zoar' Ia &e )a pr',')ie tot /e 6'se0ti ;#- "#- #- J#&e sti/)e...

N(*ai /' o s' /a* a0teptai. E /oa&'. Mai a,(r'0i a)ii ideia& &o*+( La)(. Ne,oia ?+,a' pe o*. O s' +e*ai ?+,ee 0i a)te)e- pe /?t pare.

8(p' a/est a3oris* ?+/'r/at &e 'tr?+a ?+e)ep/i(+e

a 6i+i)or- Leo+ti+a a p)e/at- a a)er6at- a (rat- )(?+&/( &?+sa 0i e/ipa p)oi)or sinisistraţi &e!a3ar'- s' ?+!/eap' a 3a/e /oa&' pe+tr( ap'- &i+ pr',')ie ?+ pr',')ie.

3

8i+ a&?+/() 3oto)i()(i /'r'*ii(- (+&e tro+a?+ a&or*irea!i &e e(+(/ pa/i3i/at- Te)e*a/ a &at pr(!&e+te se*+e &e &e*orire. 8e /(rioitate /iar. At?t /?t*ai era e) /apai) &e ,reo /(rioitate A /)i+tit /ap()-+(*ai /( o (+6ie &e &e6et *ai s(s- 0i a &i)atat &(+6as(ire a p(pi)e)or +(*ai /( 3ra/i(+ea (+ei s(ti*i &e

*i)i*etr(.Pe s( *(stea' ar 3i ?*it iro+i/- sar&o+i/- /a(s!ti/- &a/' i&itor() )(*ii 0i t(t(ror &oitoa/e)or +!ar 3ireer,at r?s() e/)(si, pe+tr( oa*e+i. 8i+a&i+s poate-/a +(*ai &?ri0ii s' ai' /(* ?0i r?&e (+() &e a)t().

Te)e*a/ s!a rese*+at &e/i s' ?*eas/' er*eti/- ?+si+e.

ti(se e) /e 0ti(se.St'p?+(!i ?+/epea iar'0i s' sa*e+e /( La)( M')&'!

res/( /e) &e!a p(r(ri. 1+/' +( )eit. 8ar +i/i *()t +(!i)ipsea.

C(* 3ae)e a/estei *ete*psi/oe +(!) prea pasio+a(-o&at' asi6(rat &e re?+/ar+area 3i+a)' 0i &e3i+iti,'- *ota!

+() a ?+/is /orti+a p)eoape)or- '6?+&(!0i &i+ +o( +as()s( /oa&'. Ar 3i ,r(t poate s' toar/' &e satis3a/ia /'toate i+tra( ?+ or&i+ea ,e/e 0i /(*i+te. N( *ai 0tia

163



?+s'. A (itat. i +i/i +!ar 3i 3ost &e &e*+itatea sa ase!*e+ea *a+i3est'ri &e K(,e+i)e epa+si(+i- &e /are s' ser(0i+ee apoi- /a La)( M')&'res/( &e tri)(ri)e operetei

,ie+ee- &e *o+o)o6(ri)e 0'6a)+i/e ?+ 3aa o6)i+ii- &e&iatrie)e ,?r)ite ?+ ot() (+(i iet a+i*a) *ai 3i)o!o3 &e/?t oa*e+ii- &ar )ipsit &e ar() ,oririi 0iast3e) &ear*at ?+ rep)i/'- &e /e)e)a)te pe+ii)e etra!,a6a+e &e a/(* (+ /eas. S!a( poto)it toate. S!a( &(s.Li+i0te &ep)i+' ?+ ?+tre6 spai() aeria+.

U+ si+6(r spas* )!a *ai ?+/er/at- ?+ai+te &e a /'&ea

?+ *o/+ea)a /ea &e toate i)e)e.C?+& a p(s *?+a a &o(a oar' pe te)e3o+. Se te!

*(se /' s!a( ?+trer(pt 0i )e6't(ri)e te)e3o+i/e /?t a(&(rat ?+3'i0'ri)e /( Leo+ti+a 0i sinisistraţii s'i. 2C( a/e0!tia- ?+3'i0'ri &e )a &ista+'.= Aparat() ?+s' era *ai sta!tor+i/. 8'&ea to+() /o+0tii+/ios.

At(+/i- 3'r' +i/i o eitare- La)( M')&'res/( a &es!/is /artea ao+ai)or 0i a r's3oit /( 3eri)itate )a )iteraM... Ma(- Ma/a- Ma//a- Ma/e- Ma/(- Ma&os- Ma&o-Ma&osia- Ma&ri&- M.A.8.R.U.- Ma&... Ni/i (+ Madu+i/i o Madu La'inia*** Fi6(ra p?+' 0i e): Mădăres!u =*

Lau& /o+3. (+i,ersitar- &e0i /ariera sa se ?+/eiasere+(+ase 0i )a /o+3. 0i )a U+i,ersitate- iar &e te)e3o+

+( (a &e/?t pri+ pro/(rist'- Leo+ti+a /( o/ii &e )e(0!tea+. E) 3i6(ra &ar +i/i (+ Ma&(- +i/i o Ma&( La,i+ia.A )'sat /artea 6a)e+' s'!i )(+e/e &e pe 6e+(+/i-

Kos- pe /o,or- )a pi/ioare. S/(3(+&at ?+ a) &oi)ea 3oto)i(-3a' ?+ 3a' /( K?)() (+&e tro+a *ota+() pa/i3i/at- aapri+s o i6ar' /'tr'+it' &e t(t(+ &e r'oi 0i- &(p'a/est ()ti* ,?/ /are!) ep(iase- +!a *ai op(s +i/i o

?*potri,ire pro/es()(i &e &es/o*p(+ere- re&e,e+i+& pe&e!a ?+tre6() e) /e) /are era e).

N( 0tia ea/t /e!ar 3i a,(t &e sp(s &o*+i0oarei L* M*&e pe stra&'- /?+& &es/operise ?+ s3?r0it /' tot ar eista/i+e,a pe )(*e s'!i as/()te 6)as() )a /ap't() 3ir()(i.Poate +(*ai at?t: 5Ai a,(t &reptate- /r(&' &reptate-

&o*+i0oar' La,i+ia. i ar 3i ?+/is. Iar poate &(p'/i+/i *i+(te- )!ar 3i /e*at ea pe M')&'res/( N. La)(-/o+3. (+i,ersitar- s' ?+tree /e 3e) &e &reptate a a,(t 0i s'se ?+&oias/' &e propria!i /)ar,ii(+e. Ni/i (+ Ma&( ?+s'+i/i o Ma&( La,i+ia... 8e a)t3e)- &e (+&e era si6(ra+a /'

164



a0a o /ea*' ?+tr!a&e,'rQ I!a ar(+/at (+ +(*eoare/are- aK(stat )a i+iia)e)e &e pe po0eta pe /are preti+&e/' ar 3i /(*p'rat!o &e )a *a6ai+() &i+ O)& Bo+&

Street- Lo+&o+. U+ +(*e +'s/o/it- /a at?tea a)te +'s/o/iri/?te i!a ?+&r(6at ieri- ?+ trei ore. i /e st(pie+ie- s' sea/ae &e!o /oi+/i&e+'- o i&e+titate &e i+iia)e5Pre&esti+ai s' /ir/()'* ?+ )(*e s( a/e)a0i /i3r( Ni/i)i/ea+() &e pe ,re*ea operetei ,ie+ee /( aria s')t'rea'+!ar 3i ?*pi+s +ai,itatea p?+' )a a &es/o!peri ?+ a/east'

a+a)' potri,ea)'- (+ se+s *isti/- o/()t. Pe s)(K+i/' a

/ea*' Leo+ti+a Mo6)a+. A/(* ?0i &' sea*a. A/e)ea0ii+iia)e: L* M* ?+sea*+' /' s(+t pre&esti+ai s' /ir/()e ?+)(*e s( a/e)a0i /i3r(Q C( toate /' ea ar 3i *ai?+&rept'it' s!o sp(+'- /(* o 0i sp(+e: 5/asa +oastr'-/(rtea +oastr'- /arte)a +oastr'... i ,is() a/e)a /(&es',?r0ire i&iot La,i+ia ?+ s(s. La,i+ia ?+ Kos...

Tra*a)?+&(!se /( &?+sa )a ra pe ()e,ar&e)e Paris()(i-6?i+&(!se )a ,itri+e- spriKi+i+&(!se a*?+&oi &e ara*a6ai+()(i &i+ O)& Bo+& Street- Lo+&o+.

E)- /are +!a 3ost +i/io&at' )a Paris- )a Lo+&ra- )aBer)i+- )a Mi)a+o +i/'iri peste 6ra+i'- &e/?t ?+ r'!

oi() tre/(t- /( &i,iia )a B(&apesta- 0i ?+ r'oi() a/esta-)a O&essa- >aro,- Nio)aie,- a)ta- <ras+o&ar- )a poa)e)e

Ca(/a()(i 0i ?+ stepa a)*(/i)or... 5Oser,i /' 0i 3)ori)ea/estea a)e &e )i)ia/ poart' i+iia)e)e +oastreQ L* M*& L* M*& L* M*& L* M*** Pri,e0te 0i t( Mi se pare /' &(*!+eata )e!ai se*'+at ieri- &o*+()e L* M* &e pe stra&'.tii- &(p' /e +e!a* &esp'rit Ai a,(t o i+spiraie 3e!ri/it'... Feri/it'Q... A a,(t o i+spiraie i&ioat' i!a

K(p(it o sp)e+&oare &e porti6aret- /a s' s*()6' &o('

i+iia)e &e a(r 0i s' )e ar(+/e peste (+ 6ri)aK- ?+ t(3e&e )i)ie/i- /( o ?+/i(&are prosteas/' &e /opi) +'(ros...Poate /' &a/' ar i+tra ?+ /(rte- )e!ar 6'si... 10i a*i+te0te)o/(). Ar /ere ?+,oire &e )a st'p?+() /asei- i+,e+t?+& ori/eep)i/aie i!ar tre/e pri+ /ap. La 5Be/*a+ +( /re&e s'se *ai a3)e pe ,re*(ri)e a/estea &o(' i+iia)e i&e+ti/e &e

a(r *ar/at... Poate /' +i/i )a *a6ai+() &i+ O)& Bo+&Street- Lo+&o+. i ''tia- para)iat'- a6it?+! &(!se s'!0is/oat' &i+ pa6(' /?t a '/(t ?+ pat- ?*pi+! 6?+&(!i &espate... 5>ai&e- p)e/ai A &at +oro/() peste ti+e- 'iat()*ai/ii- /' a)t3e) r'*?+eai *o3)( 0i ,'&(! ,oi

165



to*+ate/... Par/' (r)a/ a sp(s- +( ,'&(,oiQ F)'! /'(to*+ate/... B(r)a/- ,'&(,oi- tot(+a Ce!o i+tere!sea' pe&?+sa starea )(i /i,i)'- pree+t' 0i ,iitoareQ Co&o0ea

'tr?+' 8i+ pri/i+a )'&oi()(i ei /( oa)e 0i ?r! (ri poart' a/(* ?+ spi+are o ,?+'taie /?t porti6aret() ,'&(,&e i+iia)e 0i ?) &or *(0/ii /?+& *i0/' ra()... Ca pe(r*'- &rept re/(+o0ti+'- /( i+si+('ri)e 0i perse,ere+a

peitoare)or &e *aa)a- s' ?+/er/e a!i '6a ?+ s(3)et oa,e+t(rier'- o *ito*a+'- (+ /a pato)o6i/- o 3?0+ea' &e

pe stra&'- o preti+s' &o*+i0oar' L* M*Ast3e)- La)( M')&'res/( a*este/a 3a+tas*a6orii)e

,is()(i /( a,atarii)e eiste+ei sa)e &e aie,ea. Iar pe+!tr( +')(/iri)e!i &i+ so*+ tr'6ea )a r'sp(+&ere a)i ,i+o!,ai. 4i+o,ate. Ne/(+os/(ta &e pe stra&' 0i s'r*a+a

para)iat' &i+ pat() (+/ia0()(i ospita)ier 0i s'ritor )aoi&a a)tora. Toate- ?+ ?+,er0(+area s' st?rpeas/' &i+ e)

tres'riri)e (+ai a)t3e) &e ,iei- ,ii- /are &e &o('e/i 0i patr( &e ore ?+/oa/e )!a( tres')tat &i+ *o/+ire Le e!tirpa a/(*. /a s' poat' i+tra &ep)i+ ?+ ,e/i(!i st?r, &eo*i.

8i+ ar't'ri)e as(r&()(i ,is- se a)e6ea &e )a si+e- s'st'r(ie- +(*ai (+a.

A+toa+eta ?+ a)at() a)- /( ri/i() ?+tr!o *?+' 0i

p'*'t(3() /)'(/it ?+ /ea)a)t'... N!a,ea +e,oie s!o /a(te pri+ so*+- ?+tr!o 6roteas/' p)'s*(ire a s(/o+0tie+t()(i- pe str'i)e (+(i ora0 ?+/are +!a /')/at +i/io&at'- ?+tr!(+ sa)o+ &e /oa3or- (+&ea)t3e) s!ar 3i a3)at )a )o/() ei- /a o *eritat' pe&eaps'.

N!a,ea +e,oie s!o /a(te. 1) /'(ta ea. Era a/i. Pret(!ti+&e+i. Ori(+&e- ?+ 3ie0te/e ?+/'pere.

La)( M')&'res/( a p(rtat o/ii posa/i )a pereii iro()(i- )a *oi)e)e &i+ K(r- )a i)iote/a &e steKar a3(*at/( ,o)(*e)e )e6ate ?+ a/eea0i /()oare /'r'*iie- 3r(*osor?+&(ite &(p' spe/ia)it'i 0i a(tori. 1+/'perea a/easta a3ost &or*itor() )or. A tra+s3or*at!o ?+ iro(- &i+ pri!*e)e )(+i /?+& a r'*as si+6(r 0i /?+& a /re(t /'!i

i6o+e0te a*i+tirea s/i*?+& &esti+aia /a*ere)or- *o! i)ier()- (6r',ea)a- tot /e!ar 3i p(t(t s' e,o/e &e/or()(+ei ,iei /o*(+e &e aproape /i+/i a+i. O ,ia' &e*i+/i(+' 0i ?+0e)'/i(+i. Be/is+i/ re()tat i ri&i/o).8i+tr!o /as' /( ?*p're)i /i(ite- a 3'/(t o aoti/'

166



)o/(i+'- &e /are s!ar si*i /ara6ios s( o/ii +e&(*e!rii ai (+(i str'i+- &a/' i!ar *ai /')/a )(i /i+e,a pra6().Baia r'sp(+&e ?+ iro(. Leo+ti+a ser,e0te *asa ?+ so3ra!

6erie- tre/?+& /( t',i)e pri+ &or*itor. >o)() e (+ 3e)&e aar +e&e3i+it- /( o +e&e3i+it' 3o)osi+'. 1+ a&ar pri,e0te a/(*- /( o/ii &e a/(*- )a (6r',ea)a /'r'!*iie a perei)or 0i )a *oi)e)e ?*r'/ate &i+a&i+s /(

p)(0 /'r'*ii(- 3ii+&/' A+toa+eta +( p(tea s(3eri a/east'/()oare. S( tot /e ,e&e- apare tot /e!a 3ost. Apare tape!t() a)astr(!pa) a) &or*itor()(i- pat() &()( &e pa)ti+

/re- *asa s/(+&' &e toa)et' 0i- ?+ 3aa o6)i+ii- A+toa!+eta- pro/e&?+& )a ()ti*i)e ret(0'ri &i+ai+te &e a p)e/a?+ ora0. S( pretet /' are or' ?+s/ris' )a /oa3or. Poate*ai a&e,'rat- 3ii+&/' 0i!a &at ?+t?)+ire /( Bi*iri/'- o*()&i/isit a) &i*i+(ti,()(i &e +i*i/- /( rae)e p'roase &e/i*pa+e(. E 6r'it' s' se (r/e ?+ tai() &e )a staia &i+

/o)- s' a)er6e ?+ /i+e 0tie /e 6arso+ier' /( pat() r','!0it )a *ie &e i- (+&e se )as' /(pri+s'- ?+3'0(rat'-?*p)etit' &e *e*re)e p'roase s/?+/e0te &e ,o)(ptate/( ora() )ipit &e piept() i&os )'+it- ?+ ,re*e /eeter+() so i*e/i) 0i &o/i) a0teapt' p)a+tat )a *asa &e)a 5Cap0a. A/east' i*a6i+e +!o poate a)(+6a. E pre!e+t'. Ori/?t a pri*e+it pereii p?+' )a te+/(ia)' 0i ori/?t

a str'*(tat a0earea /a*ere)or- se &es3a/e &i+ i&(ri 0itre/e pri+ (0i- tre/e pri+ i&(ri &i+tr!o ?+/'pere ?+ a)ta-a0a /(* a( 3ost- +( a0a /(* s(+t. 1i a(&e pas()- 3o0!+et() ro/iei- ?i si*te a&ierea &e par3(*- o ,e&e /(* sei+sta)ea' pi/ior peste pi/ior ?+ Ki)() (+&e *o'ia pisoi()

)aat 0i 3i)oo3 &e!a/(*- pisoi() e+6(it &e!at(+/i ?is(+' ?+ (re/i 6)as(): 5Ce!ar 3i &a/' i!ai te)e3o+a )(i

Bi*iri/' s' +e rei+' &o(' 3oto)ii )a Naio+a)Q Las'?*et() a/esta iro+i/- /are +( te pri+&e... Fii t(- /(*e0ti t(... Fii t(- /(* e0ti t(- eter+() so i*e/i) 0i&o/i)- pe /are- &(p' /i+/i a+i &e trai ?*pre(+'- &e pre!3'/(te /o+3i&e+e- i+ti*it'i- proie/te /o*(+e- (/(rii-

p)'/eri- ?+6riKor'ri- &(p' /i+/i a+i &e *i+/i(+' 0i ?+0e!

)'/i(+i- to,ar'0a pe eter+itate ?) p)a+tea' )a o *as' &e)a 5Cap0a- /a s!o a0tepte p?+' )a ,re*ea &e!apoi. Se pot ierta a/esteaQ A/estea se pot (itaQ

La)( M')&'res/( a *'s(rat &i+ +o( ,iaa )'i+&(!se?+ai+te /( s*?r/(ri)e ,er(i- spo+6ioase- +e/)i+tite )a

167



s(pra3a' ?+ 'p(0a)a (*e&'- 3'r' s(3)are &e ,?+t- /(respi+6'toarea /o)/'ia)' &e )ar,e- )ipitori 0i *o)(0te *oi&e&es(pt s*?r/(ri)e &i+ )at(ra M'rii &e Ao,- (+&e

pa0ii se a3(+&'- iar +'*o)() te s(6e ?+ a&?+/ /( ,e+t(e&e /ara/ati'. M)a0ti+i)e st't(te- ,i/)e+e- (/i6a0e- pe /are)o/a)+i/ii )e o/o)es/ /( spai*'- +(*i+&(!)e ?+ 6rai() )or:Marea P(tre&'. 1+ a/east' ap' p(tre&' se s/(3(+&a p?+')a 6e+(+/i- )a r?(- )a piept )a 6(r'- /?+& s!a i,itLeo+ti+a- s'!) s/oat' )a s(pra3a' &e &o(' 3ire &e p'r-&es/i?+& (0a 0i a+(+?+& ,i/torios:

A* sosit /( i#er'a& &o*+( La)(... Tot soi() &eape %erinae& B(ia0- B(/e6i- S)'+i/- C')i*'+e0ti. A*/'p'tat &e )a 3ar*a/ie 0i &o(' sti/)e &e S!aris$ad* A,e*?+tr!a)es...

A a,(t ?+tr!a)es 0i a /o+s(*at K(*'tate &i+ i#er'ă&&(p' /o)() 0i s(&oarea- 3(+i+6i+ea &e!asear'- /?t a

s',?r0it e) ispra,' &e sa)aor- ?+ /artier() Gri,ia- peaproape &e stra&a Petr'/es/( II. S!a sp')at pe /ap /(ap' &e S)'+i/- i,or() +(*'r() s!a /)'tit /( ap' &e<ar)sa&- i,or() +(*'r() ;. C( (rete)e *(iat ?+ ap'&e C')i*'+e0ti a s(p)i+it &(0(). Apa &e B(ia0 s!a &o!,e&it e/e)e+t' pe+tr( 'rierit

1++o&?+&(!0i /ra,ata ?+ 3aa o6)i+ii- a oser,at /'

e tot /ea &e ieri- pe /are i!o resta(rase &o*+i0oara L* M*&e pe stra&'- /a s' &ea (+ aspe/t *ai /o+,e+ai) &o*!+()(i o* &e pe stra&'. A s*()s!o &i+ 6()er 0i a a,?r! )it!o Kos- /( i+te+ia s!o &'r(ias/' 5a/e)(i A)e/(- pri+*iK)o/irea Leo+ti+ei. Apoi- ?+ /ost(* /'r'*ii(- piept'!+at 0i 'rierit- a p(r/es s'!0i ia )o/() )a *asa &e )a5Cap0a. Era ?+ ?+t?riere. Gra,' aatere &i+ pro6ra*.

1+ /ap() s/'ri)or- La)( M')&'res/( +!a *ai?+')at o/ii )a /er() se+i+ei a*iei &e apri)- &e!o at?t

&e a)astr' 0i str',eie- ?+/' *ai &()/e )(*i+' /a ieri.Iar +(!) *ai i+teresa. Toate era( iar'0i pe+tr( e)3(*(rii- '&ar+i/e- *(/e&e- *oarte. Toate )e ?+tre'rea/a pri,e)i0ti)e ?+e/ate ?+ 3(+i+6i+e &i+ /rep(s/()() )i,i&

168



a) e/)ipse)or- si+istr( ?+ *ie &e i- /?+& ,?r/o)a/ii a(ispr',it &e &(*i/at &is/() so)ar.

os- ?+ )at(ra trepte)or- ?) a0tepta o 3at'.

Copi)a &e!a&i+eori- &i+ /(rte- &e pe *a0i+a &e /(!s(t- /( 3(stia p(/iat' 0i pisi/a (r?t' ?+ poa)e. Lep'!&ase pisi/a- peste /'*'0(i/a &e /it ro0( ?*r'/ase o

)(' tot pestri'- /( +ast(ri &e si&e3- pe /are!i /i(6()ea pe r?+& /( ,?r3() &e6ete)or &e s(s ?+ Kos 0i- /?+& ispr'!,ea- &e Kos ?+ s(s. A,ea /e,a &e sp(s. i p'rea s' 3ie 0i&?+sa tot (+ te*pera*e+t e*oti,- /a 3rate)e artist ?+

6er*e+e- a(tor() 3res/ei *(ra)e. B(+' i(a- &o*+( La)(.-. a ?+&r'+it s' s(3)e-

aproape s*()6?+&(!0i &i+ a' (+ (*. M' /ea*'Cor/o&(0a...

i /e!i /( astaQ M!a* 6?+&it /' ,!o 3i s(p'rat poa 3'/(t' &e

3rate!*e(- Gi/'... Uitai!,'Q A* 0ters!o 0i a* ,r(t s',' sp(+...La)( M')&'res/( +!a pri,it +i/i )a 3etia /( o/ii ,eri

0i oraKii ?*(Korai &e e*oie- /a s' a3)e /( o p)'/(t'(i*ire /(* a/eea0i /()oare a )e(0tea+()(i ,e0te& &i+o/ii /o/)ii ai Leo+ti+ei pot )(*i+a ?+tr!a)t3e) (+ /ap&e /opi)' /a ?+ 3er*e/'toare)e ta)o(ri a)e )(i To+ita. N!

a pri,it +i/i )a 3res/a &e pe perete)e &esp'ritor- /are a(r*at soarta Cinei de taină a )(i Lio+ar&o &a 4i+/i-a/(* r'')(it' ?+ parte- &istr(s'- pier&(t' pe+tr( 6e+e!raii)e /e ,i+- /( toate /' &a+t(ra r?+Kit' &e o*i 0i*'reaa a,a+' s/'paser' i+ta/te &i+ &eastr(.

A sp(s- *oro/'+os: Bi+e... N( 3a/e +i*i/.

i 3)ori)e- &o*+( La)(... Uitai!,' 0i )a 3)oriLe!a* pa+sat...

1+tr!a&e,'r- (r*?+& ee*p)() *ai/'!sei- /are!) o)o! Kea /( /atap)as*e &e s'( 0i 'asii!ă $uri!ată pe 5a/e)A)e/( &i+ o+e)e i+3erioare a)e s(so)()(i- Cor/o&(0aa a+&aKat 0i ea )a)e)e)e stri,ite /( 3ire &e )?+' ro0ie 0i

3a0e &e /?rpe- )e!a ?+')at pe pi/ioare s',?r0ise o *i)os!ti,' oper' &e i+3ir*ier'. Pe La)( M'i&'res/( +( )!a?+&(io0at a/east' +ai,' 0i 6i+6a0' &e,otare a /opi)ei.

N!a ?*it /( o/ii (*ei. N( i!a +eteit /re0tet() /( p'r() &esp'rit ?+ &o(' &e!o /'rare 2&rept este /a* ?*!

169



p)eti/it'=- &es/operi+& /(,?+t() o*e+os 0i a)sa*i/ pe/are Cor/o&(0a poate ?) a0tepta.

A repetat +(*ai- /( 6)as (s/at- /a i+i*a )(i sea/'- &e

ias/': Bi+e... N( 3a/e +i*i/...10i /i(6()ea 0i e)- iritat- pie)ia (+ei e0i/i &i+ pa)*'.

A/easta ?) preo/(pa *ai *()t &e/?t /ip() 0i pri,irea-0i tot /e se petre/ea ?+ i+i*a *i/'- &ar pa)pit?+& /a o

p's'r(i/' ,ie 0i /a)&' ?+ piept() /opi)ei /( 6)as tre*(rat. 4e&ei- &o*+( La)(... (r*' 6)as() tre*(rat. A*

pri/ep(t e( /' 3raii *ei s!a( ?+tre/(t /( 6)(*a. S(+t+i0te e*eti/i Ce s' )e 3a/iQ A0a!s 'ieii... 4' ro6s'!i iertai... A( (itat /'!s )a /as' str'i+'. i e(- /a 3at'6ospo&i+' 2s' 0tii /' s(+t tare 6ospo&i+'=- a* /re(t /'!i &e &atorie s'!+&rept /e!a( stri/at &?+0ii- /a s' +( ,'s(p'rai... A sp(s aa Leo+ti+a /' ,!ai *?+iat 3oarte

tare... 8(+'re A0a /'- pe+tr( &?+0ii- ,' ro6 s' +e iertai... Bi+e. N!a* /e ierta. N(!s s(p'rat.A tre/(t ?+ai+te. Cor/o&(0a a r'*as pe )o/- r's(/i+!

&(!0i *ai ,aK+i/ +ast(rii *'r(+i &e si&e3- p?+' /e!a i! (tit ?+ 3i+e s' s*()6' (+() &i+ a'. N(!i s(p'ratQAsta o sp(+e e)- a0a- &i+ 3i)oti*ie pe+tr( +i0te si+istrai/a &?+0ii- r'*a0i 3'r' /as'- pe &r(*(ri. 8ar s(p'rarea

se ,e&e /?t &e /o)o Poate /' +!a a+&aKat &est() &e i+e 3)ori)eQ... S!o ia *ai a*'+(+it- &e )a /ap't- pe+!tr( /a at(+/i /?+& s!o ?+toar/e- s' )e 6'seas/' pe toate,i+&e/ate 0i &repte- a)i+iate- 3'r' propte)e. Ce!ar 3i s'?+/er/e 0i p(i+ s'(- +ii/' ,asi)i+' ori/at'Q

Cor/o&(0a- /are +( st?)/ea ter*e+ii te+i/i 0i +eo!)o6is*e)e /a aa Leo+ti+a- &ar +( era &e/?t o /opi)' &e

0ase a+i /( *i+tea /opii)or- a &at 3(6a ?+ s(so)- s' 0ter! pe)eas/' o raie &e &o3tori/a)e pe+tr( 3)ori 0i s' &(/',estea /' &o*+( La)( a p)e/at )a p)i*are +e6r( &e s(!

p'rare. Ne6r(- ,?+'t- 3ier?+& &e *?+ie ?+ e)- +( *aria)/(* 0i!) ?+/ip(ise 0i )!a (6r',it Gi/'. A&e,'r pe /are ?)/o+3ir*' pe &at' 0i Leo+ti+a- a&'o6i+& /( &e )a si+e

a(toritate /' ar *ai 3i pri*it 0i por(+/a s' e'a!ue#e/(rtea ?+ " ore &e +i0te sinisistraţi 3'r' edu!aţie* 8ar (+&e s' +e &(/e*- 3e*eia )(i 8(*+ee(Q se

,'iet' A)e/(- perpe)i+&(!se pe!o /oast'- ?+ toate o)o! Ke)e)e &e s'( 0i ,asi)i+' ori/at'. S' +e *ai ra&e &o('!

170



trei i)e- p?+' *' pot *i0/a... Pe (r*' 6'ses/ e(... A*s'!i ,ores/ perso+a) 0i are s' *'!+e)ea6'. O* e 0i e)...

Leo+ti+a s!a (itat )a /r'/'+at() 0i /e)os() &e /(*!

+at(!s'(- ?*p(+6?+&(!) /( o/ii &e )e(0tea+ pe s( o+eta p(s' a/a+a. 4rei s'!i ,ore0ti presona6 ?+/ear/'- &(p' /e)e

/e!a( 3'/(t &i+ /(rtea +oastr' o&oare)e &(*ita)e 0i a)e Nata)iei... A/i)ea +(!i *ai&a+ &e )a ariera Gri,ieiC(rte oiereas/'- &e !atir /e+tra).

A* s'!i ot?+Kes/ 6e*( A)e/(. C(* *' ri&i/ pe

pi/ioare- ?i /oto+o6es/ e( pe &?+0ii. Nata)ia- /are se*'+a /( Leo+ti+a )a 3'pt(r'- ?+tr!o

/o+str(/ie &e )i+ii *ai re&(se 0i *ai rot(+&e- ?) )i+i0ti-ap)i/?+&(!i pe /oaste a)t' /?rp' (+s' /( s'( 3ieri+te:

Las'- /' &e s/'r*'+at- i!a* s/'r*'+at e( 1+&at'/e ispr',es/ /( &(*+eata- o por+es/ si+6(r'- tot )a +oi-

pe ariera Gri,iei- s' +e 6'si* tot p!a/o)o o /o/ioa'. N!o* *ai s(p'ra oierii &e )a !atiru /e+tra) /( p)o!&(ri)e +oastre 3'r' edu!aţie... R'*?+' )a eene!trini!ia"nu )or

Ca 0i Cor/o&(0a- ea +!o s/r?+tea &i+ 3ire /( +eo)o6is!*e)e 0i ter*e+ii te+i/i. O 3'/ea a/(* &i+a&i+s- /a s'!i

p)'teas/' s(rorii o'r?te /( *o+e&a pe /are o *erit'.

Leo+ti+a- i+se+sii)' )a ase*e+ea a)(ii- s!a (/(rat+(*ai &e /(*i+ea ot'r?re- /e /(r'a *ai 6ra+i/ te!re+() )(i Ro*i/'- ?+ai+te &e [a\ ap(/a s' a3)e ospita)i!tate )a /i+e 0tie /e t?r?t(r'.

Foarte /(*i+te C(* sp(+ea 0i &o*+( La)(. Sinisistraţi& sinisistraţi 8a 3ie/are sinisistrat /( ta6*a)(i- ?+ )(*ea )(i

A3ar'- sinisistraţii /ei *'r(+i- a&(0i )a s(*ra rea)i!tate &e s/'r*'+ea)a *ater+'- se retr'seser' ?+tr!(+ (+6er a) /(rii- /'(i ?+ sp'0it' *(e+ie. Se ast?*p'rase 0i',o&()- &(p' /e stropise )a 0ir- par/i*o+ios- /?te,a)a)e)e- ?+ i)(ia /' a /o+tri(it a0a )a opera reparatoriea Cor/o&(0ei. A/(* se /()/ase )a pi/ioare)e /e)or trei

8oa*+e 0i toi trei p'r(ii- pe pietri0- ?+ *iK)o/()/er/(ri)or r(6i+ite &e (i- &e (+&e- /a &i+tr!(+ /er/*a6i/- +( *ai a,ea ,oie s' se *i0te- /)e*p'+i+& arar /?te o *(s/' &i+ or..

171



N(*ai Gi/'- 6e+i() pi/tori/es/ ?+ 6er*e+e a&?+/r'+it &e i+/o*pree+si(+ea /o+te*pora+i)or- a (+ei 3a!*i)ii proai/e 0i a (+(i a*3itrio+ aps?+- ?0i pre6'tea o

/r(&' re,a+0' ?+ai+te &e ?+toar/erea )a *at/'- spre a!riera 0i *ai&a+(ri)e +ata)e.A,ea s'!) (6r',eas/' e) a/(* pe &o*+( La)(- /(*

)!a ,'(t- +( /(* 0i!) ?+/ip(ise ?+ o*a6ia)() portret- )a p)i*are- /( asto+ 0i /( i6ar' &e 3oi ?+ &i+i. 8o*+(La)( ?+ piKa*a a)astr'- ,'r6at'- stri6?+& e'it &i+3ereastra /ori&or()(i: 5Leo+ti+aa' Are s'!i 3a/' 0i

)itere)e ie0i+& (+a /?te (+a &i+ 6(r'- /a &i+ii- /ase*i+e)e &e 3)oarea!soare)(i. i +( ?+ /'r(+e- *ateria)e3e*er- /are se poate 0ter6e &e i+te*perii 0i *?+a i/o!+o/)ast' a pro3a+e)or. C( ,'psea(a &es/operit' &e &?+s()?+tr!(+ i&o+ &i+ s(so). To/*ai ,'psea a)astr' /( ()ei.Ea/t /e!i tre(ia. 8oar o pe+s()' s' *ai &i(ias/'- tot

pe (+&e,a- ?+ s(so).8o*+( La)(- )a p)i*are ?+ ,re*ea a/easta- str'!

'tea 3'r' 6ra' 0i i+t' str'i)e pres'rate /( pr(+&i0&e sti/)'- /are (ia( &e ar,a /a*ioa+e)or ?+/'r/ate /(

eK'+ii 0i &e &(r(ia)a a)tor /a*ioa+e /are tot *ai tra+s! porta( r'+ii. N(*ai tra*,aie)e ?+/re*e+iser' pe )i+ii.

1+/o)o- ,iaa /o+ti+(a. N( se opre0te pe+tr( at?t. O)te+ii?0i stri6a( *ar3a. Pr',')ii)e 3'/ea( &e,er *are- 3ii+&/'*()i se treiser' aia a/(* s'!0i p(+' ?+ reer,' pro!,iii. For3otea( s)(K+i/e 0i ar6ai /( &o+ie- /'+i- /')&'ri-()/ioare 0i &a*i6e+e- spre /i0*e)i)e B(/(re0ti)or &i+ ,re!*ea 6ra,(ri)or )(i R(33et 0i Preiosi- &e *()t aa+&o+ate0i (itate.

Coa&' )a r(t'rii. Coa&' )a &epoite)e &e ape *i+e!ra)e. Coa&' )a 3ar*a/ii.

Tai(ri)e 0i )i*(i+e)e parti/()are 6o+ea( spre a!riere- /( *a)&'re &e sa)te)e 0i 6ea*a+ta+e /)'&ite &ea!s(pra /aroseriei- /( pa+ere 3ere/ate pe aripi- /( pasa6eriti/sii /?te /i+/i!0ase ?+)'(+tr(. Co+ti+(a 0i eo&().

1+ &rept() Teatr()(i Naio+a)- )!a 'rit pe Io+ Le+0.La)( M')&'res/( s!a repeit spre &?+s() ?+tr!(+ a)t,?/ &e ?+s(3)eire- &i+tr!o ()ti*' 0i +epre,'(t' &roK&ie&e e)a+- 6r'it s'!i str?+6' 3r'e0te *?+a 6?riat' 0i&re)it'- /( pa)*a )(i e0i/at'. M'rt(rii)e 6)orioase a)e

172



ispr',i)or &e ieri- p?+' +oaptea t?ri(- ?+ e+a /a*(!3)aK()(i- /?+& Io+ Le+0 ?) a&(sese a/as' /( a(to*oi)()/are!a tra+sportat r'+ii 0i /iar (+ *(ri(+& /e!0i &'!

&(se s(3)area &i+ (r*'- a/o)o- pe per+e- ?+ &r(*. A/e!stea ?i )e6a( pe+tr( tot&ea(+a. N( se pot (ita. N( se(it'.

8ar /opist() &e peripeii apo/ri3e i!a ?+ti+s o *?+'3)as/' 0i i+ert'- pri,i+&(!) /( o/ii /oa6()ai /a pe /e)*ai str'i+ &i+tre str'i+ii str'ii. Era /( /ap() 6o)- /(/ea)a)t' *?+' &re)it' ?+ ((+ar- ?+tr!(+ i*pe/ai) /os!

t(* /e+(0i(- &e /()oarea p'r()(i /'r(+t )a t?*p)e- *iro!si+& a )a,a+&' 0i a t(t(+ e+6)ees/. Io+ Le+0 /e) +es(!3erit 0i &ista+t- &e!o a3e/tat' /ore/tit(&i+e ?+ straie)et(r+ate pe tr(p() *asi, &e!o a3e/tat' )e+e,ie ?+ *i0/'!ri)e )?+/e&e- ?+ ?*et() re/e- pre(*ios- atoate0ti(tor-/( +e)ipsita i6ar' ?+ /o)() 6(rii. 8a/' +!ar 3i se*+()

r'&at ?+ ora- /( &(+6a ?+s?+6erat' peste /are ieriMiai Cristo,ea+( a pres'rat 5pe 6ara+ia sa /e+(0' ?+)o/() ori/'r(i a)t &ei+3e/ta+t- ar /re&e /' tot /e a(tr'it 0ase!0apte- aproape opt /eas(ri ?*pre(+'- tot /e!a(s',?r0it (*'r )a (*'r ?+ /artier() &i+ preaK*a str'iiPetre/es/( II apari+ tot ,is()(i 3a+tas*a6ori/- /(as(r&e peripeii- &i+ai+te &e a se &e0tepta.

La)( M'i&'res/( +!a 0ti(t /e s' sp(+'.Io+ Le+0 proai) +!a,ea +i*i/ &e sp(s.St'tea( a*?+&oi a)'t(ri- &esp'rii &e *e*ra+a )or

(+() pri,i+& ?+tr!o parte- /e)')a)t ?+ a)ta.S!ar 3i is /' )e era r(0i+e &e /e)e /e!a( 3'/(t. C'

era( &oi /o*p)i/i sti+6erii &e!o ti/')oas' 3apt'- )a /ares!a( ?+&e*+at- 3eri+&(!se a po*e+i &espre &?+sa- s(!

pra,e6i+&(!se +(*ai re/ipro/- s' +( se &e+(+e /(*,a.Pro,i&e+ia)- a ap'r(t s' r(p' t'/erea (+ /(+os/(t

/o*(+ 0i ,or're. U+ 3e) &e /o+3rate a) )(i Io+ Le+0- ,a63ost s/riitor 0i 3ost iarist- A)ea+&r( 4r?+/ea+(!S3i+- /(&e(t(ri p)i+e &e str')(/e pro*isi(+i a/(* ,reo treie/i&e a+i. 1+ a/e)e ti*p(ri tip'rise o s(iri/' p)a/et' &e

,ers(ri- o s(irea a&(+are &e s/ie- (+ s(ira0 ,o)(*&e ese(ri. Toate p(i+te)e )a +(*'r() 3oi)or- /'/i &e peat(+/i +!a,ea ast?*p'r s' stea +e/)i+tit pe!(+ s/a(+ )a o*as'- s( )a*p'- &(p' *ie &e +oapte- ?+ si+6(r'tatea 0it'/erea e+e)or a)(/i+a+te- /?+& toi &or*- pe+tr( a

173



*i6')i )a o 3ra' ?+&'r'&+i/'. 4o)(*a0e /( tot() ?+s'&i+/o)o &e *e&ia /')&(' a &e(t(ri)or- /(* a re*ar/ate)o6ios /riti/a 0i a( pro/)a*at!o po+ti3ii- /op)e0i+&(!) /(

&itira*e)e 0i a0tept?+& opera /oapt' a *at(rit'ii.Oper' a *at(rit'ii +!a *ai )e6at /ea6() /reator a))(i A). 4r?+/ea+(!S3i+- +i/i /oapt'- +i/i /r(&'- +i/i pe

K(*'tate ?+ p?r6'. N!a,ea /?+&... 8(p' 6)orios() &e(t-trip)() a(tor /( trip)e perspe/ti,e s' re,o)(io+ee &i+!tr!o &at' trei 6e+(ri )iterare- poeie- pro'- ese(- &e,e!+ise +(*ai (+ pro&i6ios 5s/riitor 6(rist- /(* ?) ote!

ase Io+ Le+0 /( ?*et(!i apati/- 3ii+&/' se *'r6i+eas' istoriseas/' ?+ &reapta 0i!+ st?+6a- )a /a3e+ea- pestra&'- )a o&e6'- ?+ tra*,ai- pe pero+() 6'ri)or ?+tre&o(' tre+(ri 0i ?+ a+ti/a*era E/e)e+e)or ?+tre &o('(0i- /e /arte epo/a)' 0i /e st(&i( epo/a) e pe /a)es!a0tear+' e) /a *?i+e- /arte 0i st(&ii pe /are +!a,ea

/?+& s' )e *ai s/rie- &e ,re*e /e )e /o)porta ,era) /o+!i+(t()- &i+ o* ?+ o*.Pro*isi(+i)e &e(t()(i 0i rep(taia &e 'iat /(

,iitor +!a( r'*as ?+s' pier&(te. Treie/i &e a+i s!a(&o,e&it 3r(/t(oase. 1+tr!a)t3e)- e &rept- &e /(* )e!a(

preis /riti/a 0i /a+&oarea po+ti3i)or. 8i+ 'iat /( ,iitor-se tra+s3or*ase ?+ 'iat a+. A&i/' ?+ aa)er' si*pa!

ti/'- 6i(*(0)(/ar- aritr( /o+/i)ia+t ?+ /o+3)i/te)e /o+!3rai)or- 6e+ti) i+3or*ator a) perso+a6ii)or po)iti/e /arei+ea( s'!0i &ea (+ )(str( &e i+te)e/t(a)itate 0i /o/eta(/( reas)a s/rii)or or6a+iator &e a+/ete- a+i,ers'ri0i /o*e*or'ri &e)e6at pe )?+6' *isi(+i)e str'i+e ?+)'!/ri*at rostitor &e /(,?+t'ri 3(+ere 0i e+t(iast ?+/i!+'tor &e toast(ri )a *ese)e 3esti,e. A&optase e) a/(*

a) patr()ea 6e+- &itira*i/.A)ea+&r( 4r?+/ea+(!S3i+ se ,?+t(ra ast3e) pri+

re&a/ii- pri+ /ai+ete)e *i+i0tri)or- pe )a /eai(ri)e a+!/eri)or 0i *a6+ai)or i+&(stria)i- p(rt?+& a+e/&ote)e-,o+(ri)e 0i /a+/a+(ri)e &e /o)o!/o)o- *ai i+,e+t?+& &e)a e)- ?+tot&ea(+a pe (e /( o )oi+/' +o(' 0i epo/a)'-

/( (+ proie/t i+6e+ios &e /()t(ra)iare a *ase)or- 3(r+i!?+& pro6ra*e /e)or ?+ &e3i/it &e i&ei- oi+?+& post(ri&e /o+si)ier artisti/ 0i i+spe/tor teatra)- &is/rete 0i re*(!+eratorii strapoti+e &e *e*r( ?+ &i3erite /o+si)ii &ea&*i+istraie /( Ketoa+e- a&opt?+& 0i a&()?+& atotp(ter!

174



+i/ii &e aire+e6?+&(!i pe /ei &e ieri- /( o *oi)itate/are +( era &e3e) p'6(oas'. M'r(+e) )a stat(r'- sesi)ea s' par' ?+a)t- /'pt(0i+&(!0i to/(ri)e /( /i+/i 3oi

s(p)i*e+tare. F)e/ar 0i i+stai)- ?0i a+ease )a +(*eape+&i/e)e /o&a) S3i+- si*o) a) e+i6*ei- i*oi)it'ii-t'/erii. Era /ei *ai (*)'re 0i *ai 6(ra)i, S3i+ /ares!a po*e+it ,reo&at' E!s/riitor- arora i+si6+e)e /or!

porati,e a)e res)ei &i+ ti+ereea sa- ie0ite &e *()t &i+(: )a,a)ier' +ea6r'- p')'rie /( or(ri )ate- /i/' reteat'/io'+e0te )a /ea3'.

N( *ai s/ria- &ar e) si+6(r ?+tre toi /o+&eierii r's! p(+&ea )a i*a6i+a tra&iio+a)' 0i ro*a+ti/' a s/riitor(!)(i. Pe+tr( /are )(/ra- r?,+ea- +( 3'r' sori &e i?+&'-0i )a (+ *eritat 3oto)i( ?+ /o+/)a,() A/a&e*iei Ro*@+e.

A&res?+&(!se )(i La)( M')&'res/(- i!a 6r'it a3ai): Bi+e te 6'sii- &ra6' M')&'rea+()e Ar'i i+e-

+( 3ie &e &eo/i Bate ?+ )e*+. Ce *ai a)a!a)a pe )aU+i,ersitateQLa)( M')&'res/( s!a retras *ai a&?+/ ?+ /r(sta sa

&e o*i. 8a &o(' ori *orti3i/at. O &at'- 3ii+&/' 6+o!*() /( p')'rie &e ri6a+& /a)are i!a st?)/it +(*e)e.A &o(a oar'- 3ii+&/' i6+ora /' a r(pt p(+i)e /( U+i!,ersitatea- A r'sp(+s:

Mai +i*i/ 0i s!a retras ?+ 6'oa/ea (+ei oste+ta!ti,e t'/eri- &e i*pe+etrai) S3i+ a) t(t(ror o*i)or &i+/e)e /i+/i /o+ti+e+te.

Erai ieri a/i- &ra6' Le+0Q... se ?+toarse A)ea+&r(4r?+/ea+(!S3i+ /'tre /e)')a)t o*i- /( a6itarea /are&'&ea ?+tot&ea(+a i)(ia /' e 3oarte o/(pat 0i 3oarte6r'it- 6ata &e p)e/are- &e0i +( p)e/a. A 3ost /e,a terii)

8eastr( epo/a) U+&e te a3)aiQ 8or*ea*...S3i+ se s/a+&a)i' 6esti/()?+&- /'/i +( &e6eaa era

si*o)() ierati/i)or *(e+ii 0i +e/)i+tiri. Po3ti* 8or*ea ara piere- 0i Io+ Le+0 se

piapt'+'. A/esta e0ti Epo/a) Ni*i/ +( te *i0/' &i+ a)e

ta)e. S/a+&a)os.. re/(+os/( a*or3 Io+ Le+0- 3'r' s's/oat' i6ara &i+ /o)() (e)or. S(+t s/a+&a)os...

i +( te!ai &(s s' ,eiQ S' a(iQ S' a&(+i *a!teria)Q A* a&(+at- *' s/ri're()e- *'- (+ *ateria) +(

175



pe+tr( o /arte... Pe+tr( &o('- /i+/i- e/e Tot e( a*s' ,' s/ri( ro*a+() a/estei epo/i- /a s' ,ei 0i t( /e eaia (+ ro*a+

A0tept... Ni/i +( *' (r+es/ &e a/i p?+' /e +!apare?+ ,itri+'.L(i A)e. 4r?+/ea+(!S3i+ +( i!a 3ost *i)' &e Io+

Le+0- /are ris/a ast3e) s' r'*?+' ?+0(r(at' sta+' &e pia!tr' ?+ 3aa Teatr()(i Naio+a) p?+' /e se ,a r'/i soare)e/( toi sate)iii 0i s(sate)iii s'i. 1+ rea)itate- poate /re!&ea 0i e) /( toat' /o+,i+6erea /' are s' s/rie ro*a+()

epo/a)- /(* &e treie/i &e a+i pre6'tea (+()- *ere( re!*a+iat /a sti)- s(ie/t 0i &e&i/aie- &(p' +estator+i/iaepo/i)or. 1+trea'- &?+&(!0i roata p')'riei pe /ea3':

tii /e!a 3ost )a Gara &e Nor&Q >aar +!a*... Tre+(ri /( e,a/(ai &i+ Mo)&o,a- peroa+e- tre+(ri

/( *(+iii- toate ar(+/ate ?+ aer Iar /artier() Gri,ia-(+ a&e,'rat Po*pei- /?+& /( er(pia 4e(,i()(i. Ca&a,re-*(ti)ai- r(i+i- ia)e

Posii)... N( te *i0/'Q Ce a* e( /( &?+0iiQ Lo/(ies/ &e /ea)a)t' parte a

ora0()(i. i!a* sp(s /' &or*ea*...

Se ,e&e /'!i s/rii ro*a+e)e &or*i+&- s'r*a+e &eti+e Le+0 N( este e/)(s... Iar ra&e)e a/estea &i+ ora /e *ai ?+sea*+'Q

?) is/o&i S3i+- a)a+s?+&(!se ?+ to/(ri)e ?+a)te 0i ea!*i+?+&(!)e /( i+teres. i!a( spart 6ea*(ri)e pe /?+&&or*eaiQ

Ni/i +( *!a* &e0teptat &i+ so*+. At(+/iQ Asta e ra+' proasp't'- &e o*ar&a*e+t.

N(!*i sp(+e *ie C(+os/... Mai a+a). U+ a//i&e+t t?*pit &e a(to*oi). A &at ,reo +'(/' &e )a Sa),are peste ti+eQ i *ai a+a) 8(p' /e *!a* treit 0i a* ,'(t

ar*a)aia a/easta &i+ ora0- /are *ai /o+ti+(' 0i ast'i-*!a* &(s s' *' p)i* /( *a0i+a )a osea. Mai &eparte.Otope+i. S+a6o,. S' respir. Pese*+e /' *ai *o'ia*?+/'... M!a* po*e+it &?+& e( peste (+ /a*io+ +e*es/ 0i

176



*i!a* spart parri(). A/estea s(+t 6ea*(ri)e i+/asa! i)e &e r'oi... Ca s' ,ei...

E0ti *o+str(os- a*i/e Le+0 8'!*i ,oie s' i!o

sp(+ 3ra+0 Epo/a) Ar&e B(/(re0ti()- 0i e) se p)i*' )aosea- )a Otope+i- s' respire. 8a/' s!a *ai po*e+it A/esta s(+t. Ce pot s'!*i 3a/Q Te!a0 tri*ite ?+ )a6'r. Ai *erita N!ar 3i r'(. A0 &or*i " ore pe i. Trei )(+i &e i)e

a /?te " ore- /a)/()ea'... Poate /' a0 s/rie &e &o(' ori peat?tea ro*a+e- e,i&e+t- pri+ so*+.

Par/' pe /e)e)a)te )e s/rii )a treieQ C(+oa0te*Ai *erita s' 3ii tri*is ?+ )a6'r 0i s(p(s )a (+ re6i*stri/t- &ra/o+i/- i+/iitoria) 1+ ori/e /a- o *erii *ai*()t &e/?t +e+oro/it() &e /')(6'r- /are (*)a /( o trai!st' &e e,a+6e)ii /?t ro*a+e)e ta)e pri+ ora0- Fi)aret Aia(it /' a 3ost epe&iat (r&(3 )a )a6'rQ

E o /estie /are!) pri,e0te perso+a)... Ce i+se+sii)itate- &o*+()e 1) pri,e0te perso+a)8ar e o eroare &e ta/t- a*i/e... Co*pro*ite +oi(+ea&e )a6'r. A* s' i!o sp(+ 0i )(i I/'. La6'r()- &o*+()*e(- se /(,i+e reer,at /e)or /are +( se ?+/a&rea' ?+spirit() &i+a*i/ 0i &e sa/ri3i/i(- ?+ +o() sti) a) epo/ii

A propos Ai *ai a(it /' *?i+e apare (+ *a+i3est a)

')(ia *areQ U+ *a+i3est a&resat pop()aiei &i+ /apita)'-?+ /are ?0i /ere e) iertare pe+tr( ,i/ti*i)e &e ieri. U+*a+i3est a&*irai)- s(per- )api&ar- p)i+ &e &i+a*is* L!a* /itit )a Pre0i&e+ie... O pa6i+' ,ira+t'- epo/a)'- /(*+!ai s' s/rii t( +i/io&at'- a*i/e- /( i*pasii)itateaa/easta )a tot /e se petre/e ?+ K(r() t'(... T(- /are &or*i0i te a)a&ei )a S+a6o,... 8e /e ?*e0tiQ Ce 6'se0ti &e

?*itQ M' *ir /' +!ai pri/ep(t 0i 3'r' s' i!o *ai sp(+'

/i+e,a Crei serios /' Fi)aret- /')(6'r() /( Apo!aipsa)(i- a 3ost tri*is ?+ )a6'rQ

i!o sp(+ perti+a*e+te 8i+ s(rse)e /e)e *aisi6(re...

i *?i+e i/i /' apare (+ *a+i3est a&*irai)- s(! per- )api&ar- epo/a)- a) ')(ia *areQ... Ce!are &e!a 3a/e (+a /( a)taQ Are... 8a/' ai 0ti s' 3a/i p(i+' )e6't(r' ?+tre

/a(e 0i e3e/teai 3i ?+e)es /' Fi)aret +(!i +i/i ?+tr!(+

177



)a6'r. A 3ost re/iiio+at 0i &(s )a Pre0i&e+ie s' /o)a! oree )a *a+i3est /( sti)() s'( )api&ar- 6ra+&ios 0i apo!/a)ipti/. Epo/a). E) &i/tea'- iar ')a *are)e s/rie 0i se*!

+ea'. Asta e (+' Epo/a)' M' &(/ s' )e!o ,?+& 'ie!i)or /(* a* /(*p'rat!o s/i*' ?+&at' S3i+ &e e+!t(ias*e 0i opi+ii- /a 0i Leo+ti+a- s)(K+i/a )(i La)(- &eatit(&i+e 3a' &e sinisistraţii s'i. La re,e&ere- s/(*pe M')!&'rea+( La re,e&ere- Le+0.

S3i+- /o+3rate)e 6(rist 0i epo/a) ai )(i Io+ Le+0- a

p)e/at repe&e )a /a3e+ea s' ,?+&' a() i)ei /(* )!a/(*p'rat- tre/?+&(!) i+e?+e)es pe /o*pt propri(. itoto&at' s' *ai istoriseas/' pe &eas(pra 0i /e i+&i,i&o&ios e Io+ Le+0. L!a ,'(t e) ieri- /( o/ii s'i- 0ter6?+&!o)a p)i*are /( a(to*oi)() spre osea- Otope+i- S+a6o,-?+&at' &(p' o*ar&a*e+t. L(ase 0i o &a*' /( e)- )(ase

0i pro,iii &e ,i+- 0a*pa+ie 0i i/re +e6re- pe+tr( (+ /e3 )a toart'- ?+ ti*p /e B(/(re0tii ar&ea( 0i s(te &e oa*e+ise ,?r/o)ea( ?+ 6eare)e *orii. N!ar sp(+e!o- &a/' +()!ar s/?ri /' ase*e+ea tipi a( aK(+s s' s/rie ro*a+e)e(+ei epo/i &i+a*i/e 0i /( a&e,'rat epo/a)e- /(* +!a *aieistat &e )a Tieri( ?+/oa/e ?+ istoria E(ropei.

Cei)a)i &oi a( r'*as iar'0i ?+ stra&'- &esp'rii &e

*e*ra+a )or- (it?+&(!se (+() ?+tr!o parte- a)t() ?+ a)ta-)a a)ai() eKa+ii)or /are /o+ti+(a- /o+ti+(a- /o+ti+(a...C' Io+ Le+0 ?0i t'i+(ise 3apte)e &e ieri 0i &e!asear'- pre!3eri+& s' p'stree pe+tr( 3)e/ar() epo/a) &e a&i+eaori*as/a sa a+tipati/' &e o* )e+e,os 0i *e*ra+a &e +e!si*ire )a toate p'ti*iri)e /e)or &i+ K(r() s'(- o ?+e)e!6ea a/(* La)( M')&'res/( prea i+e. 8ar 0i 3a' &e

&?+s()Q 8e /e 0i 3a' &e &?+s(). Ar 3i ,r(t s'!) ?+tree&a/' s!a *ai ?+tors ast'i!&i*i+ea'- &a/' +( se *ai ?+!toar/e /(*,a )a (+/ia0() /e) i+i*os 0i s'ritor- )?+6' /area*?+&oi s!a( si*it a)t3e) 0i a( 3ost a)ii. P)a/i&itatea/oa6()at' a )(i Io+ Le+0 +(!i per*itea- a0a /(* pri,ea e))etar6i/- /a *ota+() Te)e*a/- /( /ap() ?+/)i+at- +(*ai

pri+tr!o tr?+&a,' ?+tre&es/i&ere a p)eoape)or spre pa)at(),erti/a) 0i a) a) te)e3oa+e)or- oie/ti, pre/is- i+&(itai)-3ata)- a) ,iitoare)or o*ar&a*e+te. Ar 3i ?+ stare s'!ia3ir*e- /( a/eea0i epo/a)' +et(r(rare- /' ieri a &or*it 0i

178



s!a p)i*at /( a(to*oi)()- +( /' a( 3ost ?*pre(+'- (+&ea( 3ost.

A* p)e/at 0i e(... se &e/ise- &(p' o pa(' )(+6'-

pe /are +!o *ai p(tea (*p)ea +i*i/. La re,e&ere... La re,e&ere- &o*+()e M')&'res/(...8o*+()eQ Bi+e /' +( i!a sp(s ?+/a)tea M')&'rea+(...8epri*at /( &es',?r0ire- La)( M')&'res/( 0i!a t'r'!

6'+at pa0ii spre 5Cap0a. Se pre6'tea s'!0i ia )o/() )a*asa sa &e o*i 0i s' /o*a+&e /a3ea(a /o/)it' &e r'oi-s' apri+&' i6ara &e t(t(+ /'tr'+it- s' a0tepte pre)i+6erea

*?)ie a i)ei- ?+ *o/+ea)a /ea &e ,e/ii ,e/i)or- /?+& &i++o(- )a a/eea0i or' &e ieri- a( ?+/ep(t s' *(6eas/')(6(re)e sire+e &e a)ar*'.

1+/' +( s3?r0iser'- iar e) era ?+&'r't ?+ stra&'. N( s!a*ai &at a)'t(ri &e tore+t() /o*pa/t a) *()i*ii &e petrot(ar- /a s' r'*?+' ?+ (r*' 0i s' /a)/e a6a)e- 3'r'

&esti+aie- /(* se po*e+ise ?+ aK(+- si+6(r() pieto+ oi!+'ri+& ai!(i pri+ Piaa Pa)at()(i- ,ast' /?t &e0ert()Goi.

A/(* a 6io+tit 0i a ?*r?+/it tre/'torii- spi+te/?+!&(!0i /a)e /( o 3ero/e &e)'+(ire- &e /are +i*e+i +( )!ar 3i '+(it /apai). Ni/i e). N(!0i /erea po)iti/os iertare+i/i *'/ar +( se *ai (ita peste (*'r )a ,i/ti*e)e s/e!

)')'i+& /( 't't(ri)e stri,ite. Par/(r6ea str'i)e 0i piei)e?+ )i+ie &reapt' 2&r(*() /e) *ai s/(rt &(p' &e3i+iia 6eo!*etri/'=- /( ,itea /e)(i *ai a+tre+at p(rs?+6e a) /(rse!)or &e o6ari- pe+tr( a aK(+6e ?+ai+tea a)tora- ?+ai+teat(t(ror- )a poto(- )a a&'post() SOBOLIA.

4

1+/' o &at' se &o,e&i /e preti*p(rie eperie+'a ,ieii- a oa*e+i)or- a o*ar&a*e+te)or 0i a&'post(ri!)or- /?t' &reptate a a,(t La,i+ia Ma&(- &o*+i0oara L* M*&e pe stra&'.

A&'post() SOBOLIA +( *ai a&(/ea ?+tr( +i*i/ /(s')i)e spaioase- r'/oroase 0i *ai *()t 6oa)e &i+ aK(+-

179



(+&e e/o() pa0i)or si+6(rati/i pe /i*e+t se tra+s*iteaso+or &i+ ?+/'pere ?+ ?+/'pere. Se str?*taser' par/' pe!reii- /oor?se par/' p)a+0e() &e eto+- o po*p' aspira+t'

sorise par/' aer() /( e3)(,ii Ki)a,e- &ar ieri at?t &e a6re!ai)e- &e t(+e) ,e+ti)at- r'(3+i+& ?+ )o/(!i o 'p(0a)'i*?/sit'- )ipi/ioas'- toi/'- &e as3iie.

La)( M')&'res/( s!ar 3i ?+tors s' (r/e s/'ri)e ?+&'!r't- s' ias' 0i s' pri,eas/' *ai ate+t- &i+ stra&'- )a i+!s/ripia &e pe 3ro+tispi/i() *o+(*e+ta)ei /)'&iri- pe+tr( ase ?+/re&i+a &a/' +!a 6re0it /(*,a a&resa.

8ar &i+ spate ?) ?*pi+6ea( a)i soo)i- ?*()i+&(!ses' p'tr(+&' *ai 6ra+i/ 0i *ai a&?+/ )a si6(ra+'- ?+r(e)e s(p'*?+te+e. Era( a/(* /?r&(ri str?+se- so)i!&are- or6a+iate- +( 0ta3ete r')ee- &e pro' 0i &e e!

p)orare- r't'/i+& io)ate &i+tr!o ?+/'pere ?+ a)ta. Gr(! p(ri &e 3a*i)ie- /( *a*e- (+i/i sta3i&ite ?+/)e0t?+& o

6ea+t' s/oroKit' )a piept() (s/at- (+i/i- str'(+i/i spri! Ki+ii ?+ astoa+e- /opii t?r?i &e *?+'- pr(+/i &e 3a0' p(rtai ?+ rae- /( 6ea*a+ta+e)e &o/(*e+te)or 0i prei!oase)or o&oare t'?r/ite pri+tre pi/ioare)e a)tor soo)i/are protesta( 0i ,o/i3era(- /( 0e3() &e tri )(pt?+& &?r&i+ /oate s' /(/ereas/' 0i pe+tr( ai s'i o pori(+e &espai( ,ita)- ((rp?+& /e,a &i+ &rept() prea )a/o* a)

pri*i)or o/(pa+i. Toi ?+,'aser' a/(* /e ?+sea*+' oa&e,'rat' a)ar*' &(p' Koa/a &e!a repetiii)e 6e+era)e 0i/(+o0tea( a/(* pr'p'&() /r?+/e+ a) (+(i o*ar&a*e+t.

Se ,e&ea( pe a)o/(ri- peste /apete- 0i (+ii r'+ii &eieri- /( t(ra+e)e a)e)or pa+sa*e+te. A/e0tia se (/(ra(&e!(+ presti6i( oare/(* eroi/ 0i &e so)i/it(&i+ea p()i!/()(i- /are se str?*tora s' )e &es/i&' /( ,e+eraie )o/

&e o+oare. 1+ s/i*- &isp'r(se r'spi/ata separaie pe/ate6orii so/ia)e- +i,e)at' &e )a si+e ?+tr!o e6a)itar' &e!,')*'0ie.

La)( M')&'res/( se ?+,er0(+' s' str'at' &i+ sa)a a&o(a ?+ a treia- a/o)o (+&e a( stat ieri. C'/i +( era +e!,oie s' so+&ee prea a&?+/ ?+ e). N( pe+tr( a!0i p(+e

)a a&'post ,iaa )(i *oart' a a)er6at p?+' a/i /( ,e)o/i!tatea (+(i p(rs?+6e a) /(rse)or &e o6ari. i!a &at sea*a/?+& &i+ par/(rs() ,erti6i+os tot se a't(se &e )a )i+ia&reapt' &r(*() /e) *ai s/(rt &(p' &e3i+iia 6eo*etri/'

180



pe+tr( a se opri o /)ip'- +(*ai (+a- )a o a+(*eie0ire- &e a+(*e o)t'. At?t i!ar 3i aK(+s s' se )'*(reas/'-&a/' ,reo )'*(rire *ai tre(ia.

S!a ?+,er0(+at- s(/i+&(!se- s(ii+&(!se- /er?+&(!0is/(e- /?0ti6?+& tere+ pas /( pas- s( o/i /are!) /?+t'!rea( peste (*eri /( osti)' ?+/r(+tare.

Iar ?+ i+i*a sea/'- &e ias/'- a si*it &eo&at' o ir(p!ie a*eitoare &e s?+6e 3ieri+te 0i ,i(- o &(*+eeias/'?+,iere &i+ *ori- /?+& ?+ sa)a a treia (+&e!a( stat- a'rit!o tot a/o)o- pe a+/a )or- )a (+ /ap't- pri,i+& &i+

pro3i)- ?+6?+&(rat'- ?+ 6o).A 'rit!o 0i +!ar 3i re/(+os/(t!o- *'/ar /' &?+sa era.

A)t3e) o p(rtase ?+ e) &e ieri p?+' ai- ?+ i*a6i+i *ere(s(prap(se 0i /o+tra&i/torii- a*este/ate /( +')(/i)e a!s(r&e &i+ ,is o&at' ?+tr!o &o6orit' ?+,')(ire &e/e*are spre ea- ?+ /)ipa /ea)a)t' respi+6?+&!o /( (+

pro*pt re3)e a) i+sti+/t()(i o*ie &e /o+ser,are- /a pe!o pri*eK&ie /are!i a*e+i+a pa/ea )(i *o/+it'- p(tre&'- *oart'.

A)t3e) o p(rtase ?+ e) 0i a)t3e) /iar ar'ta a/(* La!,i+ia Ma&(.

1+ )o/() Ka/et(ei +e6re 0i /a* (ate- (+ *a+to( pri*','rate/ &e sto3' gris& &e!(+ ar6i+ti( 3oarte &es/is

0i &()/e- aproape a). Fr(+tea 6oa)'- p'r() 6o)- /( o+&(!)aii re/e+te- &ar r's3irate- aerisite- +( &i/isite ?+ /?r!)i6e si*etri/e- /a p'r() A+toa+etei /?+& se ?+tor/ea &e )a/oa3or. C' s!a i+(t &e /(,?+t 0i /' s!a &(s 0i ea )a o (i+'&e i+&e3riai)e- pre/(* sp(sese ieri- ?+ai+te &e a se&esp'ri- +(!) *ai i+&i6+a &e3e). G'sea /' a 3'/(t /eea /e+( se poate *ai +i*erit.

F'r' p')'ria &e a*aoa+'- /( &is/() +e6r( 0i &rept-ri6i& a/(*- t?*p)e)e &e,e)ite 0i ?+a)te- i+e)e)e p'r()(irisipite spre /ea3a /i)i+&ri/' per*itea( pro3i)()(i &e/a*ee s' se proie/tee ?+/' *ai p(r.

1+ o/ii *o/+ii ai )(i La)( M')&'res/( a (+&it (+tre*(r &e )a/ri*i- at?t &e 3eri/it era /' o re6'se0te.

La,i+ia Ma&( 0i!a ?+tors )e+t pro3i)() &e /a*ee. L!a,'(t. I!a s(r?s. i /( si*p)itate- r'sp(+?+& )a sa)(t- i!a3'/(t se*+ &i+ /)ipirea *'r(+t' a 6e+e)or /' poate/(tea s' se apropie- /' ?) a0tepta- /' ea +!a /re(t ?+

181



&esp'rirea )or pe+tr( tot&ea(+a- &e ieri. Ca *'rt(rie-?i p'strase pe /o)() &e a+/' (+ )o/- (+ s3ert &e )o/.

S'r(t?+&(!i &e6ete)e *'+(0i)or /e+(0ii- &e /()oarea

*a+to()(i- a ?+6'i*at 3'ar+i/- /a 0i /(* +( pe+tr( &?+sa/o+/(rase )a /(rsa &e o6ari: Ce s(rpri'- &o*+i0oar' Ma&(... M' /ea*' La,i+ia Ai (itat &e ieriQ... ?*i ea

3eeri/- s/o?+&(!0i *'+(0a- s'!i ?+ti+&' a &o(a oar' &e!6ete)e )iere.

8o*+i0oar' La,i+ia... a re/ti3i/at e)- a*i+ti+&(!0i

/( a)te ,?/+iri &e s?+6e ,i( 0i 3ieri+te ?+ i+i*a sea/'-&e ias/'- ?+ /e /ip 3ires/ ast'!+oapte pri+ ,is 0i ast'i&e &i*i+ea' ?+ 6?+& ?i sp(+ea +(*ai La,i+ia- La,i!+ia sa.

E /( p(ti+'Q Ar 3i /( p(ti+' *i+(+eaQLa,i+ia Ma&( s!a str?+s- s'!i )'r6eas/' s3ert() /a!

p't()(i &e a+/'. A ri&i/at po0eta 0i a p(s!o pe 6e!+(+/i.A)t' po0et'. Mai +o('- ?+/' *ai ,ast'- &(p' /eri+e)e*o&ei- &e /()oarea +isip()(i a(ri( &e pe p)aKe 0i /( a)tei+iia)e. O *o+o6ra*' e+or*'- (+ L 0i M &ear6i+t- poate &e p)ati+'- /( )itere)e ?*p)etite &(p' (+&ese+ pe /are +(!) *ai p(tea pro/(ra +i/i 5Be/*a+-+i/i *a6ai+() &i+ O)& Bo+& Street- Lo+&o+- ori/?t ar

s/oto/i ?+ reer,e)e )or asortate. Ast3e) &e *o+o6ra*e+( se ee/(t' &e/?t )a /o*a+&' 0i +(*ai &e /'tre iK(tierii &e ?+a)t' /)as'. C' a/easta o oser,a /' )aa/easta se 6?+&ea La)( M')&'res/(- ?) &e6(st' peste*'s(r' &e si+e.

8e6(st() +(!) ?*pie&e/a ?+s' a *ai )(a a*i+te/' ?+ )o/() pa+to3i)or +e6ri &e )ear&- &e )a /e)er()

5Per(6ia- &ar /a* oste+ii- a/(*- &o*+i0oara La,i+iaMa&( ?+/')ase pa+to3i ortope&i/i- /( ta)p' ?+a)t' &e

p)(t'- &e!(+ *o&e) /(* +!a ,'(t ?+/' ?+ B(/(re0ti. i)a sto3a 3i+'- *oa)e- /ati3e)at' a *a+to()(i ar6i+ti( *ai)(' a*i+te 0i )a /a)itatea i+/o*parai)' a /iorapi)or 2/i+/i a+i &e /'s+i/ie ?) i+iiaser' ?+ spe/ia)itate- /( o

/o*peti+' pasi,' &e so= 0i )a *'+(0i)e /are +( *aia,ea( ,?r3() &e6ete)or s(iat 0i &e/o)orat a )(at ?+/'a*i+te. Toate &es/operiri)e ?0i a,ea( poate (+ rost +(/iar at?t &e *es/i+ 0i &e0ert- /(* ?) &e6(stase peLa)( M')&'res/( ?+tr!o a*ar' si)' &e si+e. 8i+ +e+(*'!

182



rate)e i*a6i+i s(prap(se 0i /o+tra&i/torii &e ieri p?+'ai a)(+6a( *'/ar (+a- &e /are se te*(se *ai *()t 0i&e /are tot(0i se a/'a *ai te+a/e o*() &i+ e)- &e /?te

ori p'rea /'!i a*e+i+' pa/i3i/area posa/'. O &o*+i0oar' L* M*& &e pe stra&'- o preti+s' &o*+i0oar' La,i+ia Ma&(-&e/)asat' &i+ /i+e 0tie /e t(r(ri pri/i+i- rep(&iat' poate&e 3a*i)ie pe+tr( /i+e 0tie /e a,e+t(ri &eo+ora+te- si)it's'!0i (ee toa)ete)e- pa+to3ii- po0ete)e &i+ai+te &e /ata!stro3a pe+ii)' /are a e/)(s!o &i+ )(*ea sa- &i+ 5)(*ea/are a 3ost a sa- /(* si+6(r' a )'sat a se ?+e)e6e ieri-

/( o i+to+are *e)a+/o)i/'- i s!a p'r(t +osta)6i/'- ?+ 6)as.8i+ /e)e o &(i+' &e a)te prep(ie)+i/e r'st')*'/iri a)e

port()(i 0i p(rt'rii a/estei e+i6*ati/e &o*+i0oare La,i!+ia Ma&(- /are &e /are *ai a)ar*a+te 0i *ai iare- *ai,io)e+t ,e?+&(!i K(&e/'i)e sa)e (r6ee &e *'r(+t 0i/o*o& re+tier /( eiste+a seis*i/ &r(+/i+at' &e o si+!

6(r' &ra*'- /o+K(6a)' 0i a/eea- a+a)'- /oti&ia+'- i+si6+i!3ia+t' /a e) &i+ toate- se e)i*i+' ire,o/ai) (+a *'/ar.Cea *ai i+to)erai)'... N( era o &e/)asat' Ori/e ar 3i a/!/eptat- ,a a//epta ori/e- ?+ a3ar' &e a/easta. At?t &e presti!6ioas' tira+ie eer/it' as(pra )(*ii sa)e i+&i/ii)e 3ast(!ri)or ,esti*e+tare /iar 0i as(pra (+(i 3ost eter+ so &o!/i) 0i i*e/i)- /are a 3'/(t /i+/i a+i &e sta6i( ?+ 3aa ,i!

tri+e)or a)'t(ri &e o to,ar'0' 3'r' a)t' 6riK' &e/?t s/i*! area *o&e)or &e )a seo+ )a seo+ 0i ?+ a /'r(i /as'te)e3o+() ?r+?ia &i+ /eas ?+ /eas pe+tr( +e/o+te+ita3iare ori /o+tra*a+&are a (+ei proe )a /roitoreas'- )a*o&ist'- )a )'+ar- )a pa+to3ar- )a )i+Kier'- )a epoiia()ti*i)or *o&e)e a&(se /( a,io+() &e )a Paris- /?+&Paris() +( era +(*ai o /apita)' &i+ /e)e *()te a)e

E(ropei o/(pate &e ata)ioa+e)e S. S. 0i /?+& a,ioa+e)e+( str''tea( /er() +(*ai pe+tr( a &e0erta ?+/'r/'t(ri)e&e e/rasit' 0i 3os6e+

A ,r(t s' sp(+' /e,a. Ea )!a ap'sat /( *?+a pe ra 0i a ri&i/at &e6et() )a (e- /er?+&(!i /( o 0'6a)+i/'

a*(are s' ta/' 0i s' as/()te. S' se i+str(ias/'.1+ pi/ioare- perora sti*ata &oa*+' &e ieri- 3)(t(r?+!&(!0i ,?+t /( atista ro&at'- pe+tr( a i/i p?raie)e &e+'&(0a)' /are se rosto6o)ea( pe ora- t?r?+& /a tore+te)e*(+i)or &(p' r(peri)e &e +ori 6roase a)(,i(+i &e s()i!

183



*a+(ri- toat' te+/(ia)a 3aa&ei. Se &est'i+(ia priete+ei re!e*at' &e perete- /e,a *ai p(i+ p)a+t(roas' 0i *ai

p(i+ as(&at'.

...?+/?t aia a* p(t(t epe&ia pri*() tra+sportA) &oi)ea a r'*as ?+ /(rte- &i+ /a(a i&ioi)or &e so)&ai... Ni0te *o/o0ii &e )a ar'- /are aia se *i0/'... Iar /?+& p(+ )aa pe!(+ ,as- ?) str?+6 p?+' p)es+e0te- /a p!(+/ea(+ &e *'*')i6'- &!a) )or... A0a *i!a( &at 6ata osp)e+&oare &e Ga))e(- o pies' &e /o)e/ie.

T?!i se *ir' &roit' &e /o*p'ti*ire priete+a-

s/o?+& 0i ea o atist' &i+ po0et' 0i p(+?+&!o ?+ rit*i/'3(+/i(+e.

I!a* 0i te)e3o+at )(i Ra()- 6i+eri!*e(- s'!*i tri!*it' a)t' e/ip' *ai &e6eat'. 8a/' ast'i s/'p'* /(aK(tor() )(i 8(*+ee(- p?+' ?+ sear' a* ter*i+at. M?i+e!&i*i+ea' p)e/ /( *a0i+a )(i Ra() )a Si+aia 0i +( *' *ai

,e&e B(/(re0ti() p?+' )a pa/e. N(*ai &e +( *i!ar 6?ria t'+t')?ii *oi)a pe &r(*. O sp)e+&oare &e *oi)'Tot /e *i!a p(t(t a)e6e Ra() *ai 0i/ &e )a C.N.R. A* 0i/?te,a piese &e *(e( o/aii &e )a 'i pe /are i!a str?+sRa() &e ere6at'... Ni0te sp)e+&ori... T( /e 3'/(0i /(a)e ta)eQ

La 3e)... (*'tate pe &r(*. (*'tate ?+ /a*io+-

/(* )e!a pri+s a)ar*a. M?i+e )e!aK(+6 &i+ (r*'. Pre,'&/' ,iaa are s' &e,i+' i+s(portai)' ?+ B(/(re0ti ,araa/easta- &a/' s!a( p(s /( ser,i/i() pe +oi.

S!a( p(s- &ra6'. i &a( 0i!+ /e+tr(- ?+ /ase)e+oastre Ce a( &?+0ii /( /e+tr()Q... La peri3erie ?+e)e6...Fari/i- (i+i- 6'ri- &epoite... Ciar &a/' *ai ,?r) ?+ aer o /i/i+ea'- /e *are pa6('Q Ci/i+ee)e se re3a/ &i+

/?rpe)i- /(* a( 3ost 3'/(te... A/easta!i sp(+ea* 0i )(i Go6( a) *e(. Iar /( ser,itoare)e /e!ai &e/isQ E( pe &oitoa/a

&e Maria o )'s a/i- s'!*i p'eas/' aparta*e+t(). La 3e) 0i e(. U+a ia(- (+a )as. Ca* 3a/ +a(ri toa+te)e C' s' *ear6' a*?+!

&o('- /' a i+trat 3ri/a ?+ e)e- 0i a)te *o3t(ri... Ba 0tii/e!*i *ai sp(se i&ioata- /iar a/(*- /?+& p)e/a* )a s(!+area a)ar*eiQ Ni/i *ai *()t- +i/i *ai p(i+- s' se i+'&e /oa&a *ea ?+ a&'post- /' 0i ea e o* 0i /' are /opi)...8ar )ea3' 0ti( s' /ear'... I!a* ar'tat e( o*

184



A*?+&o(' a( /)'ti+at &i+ /ap 0i a( s(spi+at &e *arti!raK() pe /are!) ?+&(r' &e )a tira+ia s)(6i)or &e ai. Pe(r*'- /ea *ai p(i+ p)a+t(roas' a ?+treat /( s(it' ?+!

6riKorare: 8a /( pe/i+e() t'( /e se ?+t?*p)'- &e +(!) ,'&/( ti+eQ

1+ ,oiaK )a Si+aia- &ra6'. 1+ ,i)e6iat(r'... L!a*epe&iat /( pri*() tra+sport- pe &o*+() M(*!Pe!<iMi!e 6riK' +(*ai &e +etoii &e so)&ai s' +(!) s/ape &i+

pa+era0() )(i- /?t e &e +er,os... tii /(* s/?+/ea /( )a/ri*i

?+ o/i *i/(() &e &?+s()- /?+& a ,'(t /' e) p)ea/' 0i /'*(*i/a )(i r'*?+eQ Ca (+ o*- &ra6'- /a (+ o*... Maii*presio+a+t &e/?t (+ o*- /e!i sp(+ e(Q Te!ai (itat &oar )a )ea6a &e Maria 0i te!ai (itat )a e)- p(i() *(*i/'iSe /o*par'Q...

Sti*ata &oa*+' /( sp)e+&ori)e &e *oi)e- i+e)e- apar!

ta*e+t- /'e) 0i 6i+ere a re+(+at s'!0i &est'i+(ie *ai &e! parte p's(ri)e. Por+ise ,e+ti)ator() e)e/tri/ 0i ,(ia /a(r(it() )(6(r( a) *otoare)or &e )a o*ar&iere)e &i+aK(+. R'/oare +( prea se si*ea. Z6o*ot() a/operea ?+s'6)as(ri)e. Sti*ata &oa*+' a pri,it )a 3?0+eaa &e ieri- /(o ra&' a&?+/ 0'+(it' ?+tre spr?+/e+e)e rase 0i ?+/o+!&eiete pe!a)'t(ri- &(p' /ari/at(ra ,e&ete)or &e 3i)*. A

s/os 0i i+str(*e+t() opti/ /( )e+ti)e 0i )'+(6 &e a(r- /as!o ea*i+ee *ai ?+ &eta)i(. O re/(+o0tea poate- poate+(. 1+ ori/e /a- &(p' ?*r'/'*i+tea &e ai- +( 0i!ar *ai3i per*is s!o tratee &e )a a)tit(&i+ea &e!a/(* " ore.Apoi s!a (itat at?t &e st'r(itor )a )o/() o/(pat &e La)(M')&'res/(- at?t &e a(toritar 0i &e*o+strati,- ?+/?t e) a&at se*+e s' se ri&i/e 0i s' i!) /e&ee- /( toate /' +!o

,e&ea ?+/'p?+& /( ,o)(*i+oase)e!i 3(+&ai(+i pe s3ert()s'( &e spai(. La,i+ia Ma&( )!a oprit s' se *i0te- /(&e6ete)e ?+/)e0tate ?+ ra. Ce!) ap(/aseQ Ea +( 0tia /'-

pri+ ,is() )(i La)( M')&'res/(- sti*ata &oa*+' ?0i /er(ses/(e pe+tr( i+a&,erte+e)e &e ieri- ie0i+& ser,i) &i+/(0/a &e sti/)' a /oa3or()(i &e )a Paris- Rue S/rie- )?+6'

)[te 5S/rie- 0i +( 0tia /' La)(- 6e+eros- o iertase- *aia)es 3ii+&/' re/(+os/(se ?+ La,i+ia pe &oa*+a A)3a 0iO*e6a- a+ti/ip?+& ,iitor(). I6+or?+&(!)e a/estea- La,i+iaMa&( ?i 0opti ?+ (re/e:

185



To/*ai (+ei *atra/(/e /a &?+sa ,rei s'!i /e&ei)o/()Q Ai a(itQ... Ce!i sp(+ea*...

La)( M')&'res/( i!a r'sp(+s- apropii+&(!0i 0i &?+s()

(e)e &e s/oi/a (re/ii- *ai!*ai s'!i ati+6' )o() ro-a/o)o (+&e se &es)(0ea (+ i*per/eptii) p(+/t a) 6'(rii&e /er/e)- 3'r' /er/e).

Ai a,(t &reptate- &o*+i0oar' La,i+ia Cr(&' &rep!tate... i +( +(*ai /( ea... i /( a)ii- /( a)te)e... 1+ *ai*()te &e/?t i!ar ,e+i s' /rei...

U+ 3ir &i+ (/)e)e p'r()(i ?i 6?&iia (e)e. i (+ 3ior

?) str''t( p?+' ?+ a&?+/() 3ii+ei... C(* s!o 3i +(*i+&oare par3(*() a/esta +e/(+os/(t- at?t &e s(ti)Q N( se!*'+a +i/i pe &eparte /( par3(*() /apitos- prea i+siste+t-)as/i,- pe /are!) ?+tre(i+a A+toa+eta 0i *ai &(rea'

par/' ?+ /asa )(i ori/?t a pri*e+it pereii p?+' )a te+/(!ia)'. C?te +!ar 3i a,(t e) s'!i sp(+' pe +er's(3)ate &i+ tot

/e s!a petre/(t ?+ &o*+() o* &e pe stra&' &e ieri p?+'aiQ A/estea se pot ?+s' *'rt(risiQ Ni/i ?+ e) +( s(+t/)are. i (r(ia)a a/easta ori)' a ,e+ti)ator()(i... A t'!iat/iar 6)as() stri&e+t a) sti*atei &oa*+e. S!a rese*+at&e/i s' ta/' (+ ti*p- ?+&est()at /' o si*te a)'t(ri pe&o*+i0oara La,i+ia Ma&(- pe La,i+ia- La,i+ia sa- )'s?+&s'!) p'tr(+&' pri+ ai+e /')&(ra tr(p()(i )ipit- pri,i+& )a

a*este/ata )(*e &i+ a/east' a treia 0i ()ti*a se/ie a a&'! post()(i SOBOLIA.Pri+sese s'!i r'eas/' oste+ea)a ?+ /io)a+e pe /ei

os?+! &ii s' stea ?+ pi/ioare. Se spriKi+ea( (+() ?+ a)t()-s/i*a( &e poiie- o3ta(- ?+/er/a( s' se propteas/' ?+

perete /( pa)*a- se (ita( /( &(0*'+oas' i+,i&ie )a pri,e)i6iaii &e pe '+/i)e &e s/?+&(r' a)'. La)(

M')&'res/( a re/(+os/(t 0i &o*+() 'tr?+- preit- &eieri. 4e+ise /( /artea ,o)(*i+oas'- )e6at' ?+ pie)e- poatea)t to*- a) I4!)eaori a) 4!)ea- ?+s' +( *ai a,ea parte 0'!0i /o+ti+(e )e/t(ra- /( ra() ?+ti+s 0i ree*at ?+ asto+-s( e/() e)e/tri/.

O p'stra )a s(s(oar' 0i se /(+o0tea /a!i at?r+' (*'r()

/a o 6rea 0i &(reroas' po,ar'.S!ar 3i ri&i/at s'!i o3ere )o/() s'(- /( a)t' por+ire-&i+ i+i*'- +( &i+ i+ti*i&are 0i )a0itate- /a sti*atei &oa*!

186



+e &e *ai a&i+eori- /are!) 3iase se,er- /( o r'/+itoarereproare ?+ o/ii ()(/ai &e *(*i/' a pe/i+e()(iM(*!Pe!<i- 3ii+&/' e at?t &e +e/a,a)er /( se() s)a. 8ar

+( se ?+&(ra s' se &espri+&' &e /')&(ra aro*it' a tr(p()(i)ipit a)'t(ri. Tot /( o )a0itate- a)t3e) &e )a0itate- ?i e,it'/()pai) pri,irea- /?+& &o*+() 'tr?+ 0i 3ira, se (it' )ae) pe s( o/e)ari- &e a)t*i+teri- 3'r' +i/i o i+te+ie- +(!*ai 3ii+&/' (+&e,a tre(ia s' se (ite.

Pe /ip(ri)e '6ate (+() ?+ a)t()- r's(3)?+&(!0i ?+ 3a'-/'(t?+&(!0i 3'r' ,oie ?+ o/i *ai aproape &e/?t se pri,ea(

a/as' 3rate /( 3rate 0i so /( soie- pro6resa a+i*a)a is!to,ire- stoars' &e epresie- &i+ *()i*ea s')i)or &e a0tep!tare- ?+ 6'ri)e &e r's/r(/e- &(p' *ie() +opii- /?+& tre!+(ri)e a( ?+t?riat /( /eas(ri)e. Tr's(ri)e se *(ia(. Co)!(ri)e (e)or sp?+(ra( 3)e0/'ite. Z?r/i(ri &e 'tr?+ees(it' se a&?+/ea( ?+ K(r() +'ri)or- p(+6i ,i+ete &ospea(

s( p)eoape. Pri+ or'ar() 3ie/'r(i i+s- p(rt?+& ?+&e!o0te- a3ar'- ?+ stra&'- a/as'- o pe/ete &e ,ia' 0i &e ,o!i+' i+&i,i&(a)'- (+ /ara/ter- o epresie (+i/'- e/)(si,'-a sa- a/i- ?+ r(e)e SOBOLIEI- ie0ea )a i,ea)' a/(* par/'(+ sti6*at /o*(+- *ai ,e/i 0i *ai trist- (+i3or*- a) spe!/iei- toat' s3?r0ea)a *ii)or 0i *ii)or &e pre&e/esori /ares!a( s(//e&at ?+ ?+0ir(irea 6e+eraii)or- s!a( t?r?t- a( tr(&it-

a( s(3erit- a( r'&at- a( )(ptat- s!a( s(6r(*at- s!a( a*'!6it /( spera+a +'s/o/iri)or /e!a,ea( s'!i )ieree &e po!,eri)e *?+ite a)e eiste+ei- s!a( ?+0e)at re/ipro/- s!a(i(it- s!a( pi*(it- a( /'(t r'p(0i- s!a( roit 0i s!a(ep)oatat (+ii pe a)ii- a( s',?r0it *ira/o)e s()i*e 0i a(repetat &e o *ie &e *ii &e ori p'/at() 3rat[r\i/i&()(i Cai+-&e /?+& /e) &i+t?i pite/a+trop s!a ri&i/at ?+ &o(' )ae &i+

/a,er+e)e pri*or&ia)e s' ias' )a )(*i+' 0i s' ?+3r(+te ra!e)e soare)(i p?+' )a a/e0ti ()ti*i (r*a0i- /are s!a( ?+torsiar'0i &e (+&e a( p)e/at- tot ?+ /a,er+e.

187



:

Ci+e,a a&(se &e!a3ar' 0tirea /' aterii)e &e

arti)erie a+tiaeria+' tot +( se a(&. Bo*ar&iere)e )(aser'&e/i a)t' &ire/ie. Pri*eK&ia tre/(se pe+tr( i(a &e ai.Iar toi /ei /are s!a( ?*()it stri,i+&(!se )a i+trarea

a&'post()(i- /a s' ?+/ap' /?t *ai a&?+/- ar 3i ,r(t a/(* s'e,a&ee *ai 6ra+i/ &i+ pe0tera a/easta s(3o/a+t'- s' s/a!

pe )a aer- s'!0i ispr',eas/' pre6'tiri)e &e p)e/are ori pre!6'tiri)e &e r'*as- s' a3)e /e s!a ?+t?*p)at- /e se ?+t?*p)'.

N(*ai /opiii ?+/' +( &'&ea( se*+e /' s!a( p)i/tisit.Cei *ai *()i p'0iser' ?+t?ia oar' ?+tr!(+ a&'post. 4e&ea(0i ?+,'a( /e,a +o(. U+ii /i+/ii pe ,a)ie &e pie)e- a)ii

pe *ai /a)i/e )'&ie &e )e*+ is/o&ea( /( o/i /(rio0i sa)a- pereii- tar6a spriKi+it' &e i&- &()'pior() /( *e&i/a*e+te&e (r6e+'- *()i*ea ?+6es(it'- (+ (+i,ers ,'(t *ai

*()t &e )a 6e+(+/i ?+ Kos- tot soi() &e ?+/')'ri- &e /io!rapi- pori(+i &e pa+ta)o+i 0i poa)e &e 3(ste- pi/ioare &e '+/i 0i &e s/a(+e- i+,e+tarii+&(!)e toate /( ?+/or&area/ir/(*spe/t' a *?e)or /?+& p'tr(+& ?+tr!o ?+/'pere str'i!+' 0i ia( (+6ere)e )a r?+&. Apoi se 6?ia( (+ii )a a)ii-*'s(r?+&(!se- 6ata s' se *iroase ?+ai+te &e a )e6a /(!+o0ti+'.

Se a3)a( 0i &es/()ii str'i)or se a3)a( 0i ,)'stare)e*ai 6'tite 0i piept'+ate- &e )(*e s(ire. Aia reista(atra/iei s' i+tre ?+ ,or' 0i s' r(p' &ista+e)e /are!i &es!

p'rea(. 8eo/a*&at' ?0i 3'/ea( se*+e /o*p)i/e- &e /or!&ia)' i+,itaie- /?+& p'ri+ii 0i 6(,er+a+te)e ?+tor/ea( /a!

pete)e ai(rea. Cei &es/()i Ki+&(ia( )a pa+to3ii /( +ast(ri0i /'t'r'*i ai ?+/')ai)or /ei)a)i- )a +oroi() pi/ioare)or

6oa)e 0i )a er+e,i/ii re+t(ii- r(pi ?+ 6e+(+/i- 6'(rii?+ 3(+&- e*)e*e a)e )iert'ii tota)e- 3'r' 6(,er+a+te-stri/te /ateis*e &e (+' /re0tere 0i *ai stri/te pres/ripii&e i6ie+'. Tari 0i *ari se si*ea( &es/()ii.

U+ r'sti*p- ,e+ti)ator() a i+trat ?+ si+/op'. A( ?+!/ep(t toi at(+/i s' 6)'s(ias/'- +'(/ii &e (r(ia)a /are

*ai /o+ti+(a 0' )e ,iree ?+ ti*pa+e.La)( M')&'res/( ?0i /i(6()ea pie)ia e0i/i)or &i+ pa)!*'- 3'r' s'!0i &ea sea*'- /a 3etia )'sat' )?+6' trepte)e

188



/asei- Cor/o&(0a- /(* r's(/ea ea +ast(rii &e si&e3 ?+a'- 6ata s'!i s*()6'- p)e&?+& pe+tr( a oi+e iertarea3rai)or es*eti/i 0i ar't?+& /?t &e 6riK()i( a pa+sat

)a)e)e)e. La,i+ia oser,' s/riKi)it(ri)e- r'+i)e- pie)ea K(poiat'. I!a pri+s repe&e *?+a ?+tre &e6ete)e pre)(+6i-apropii+&!o &e pri,irea sa &e *ioap' s!o /er/etee /( o?+6riKorat' +e)i+i0te- ri&i/?+& apoi o/ii 6e+ai )a e):

8ar at(+/i s!a ?+t?*p)at ieri /e,a 0i a/as' )a &(*!+eataQ... Iar e(- ?+ ti*p() a/esta- te i+ea* &e ,ora /(i+epte)e *e)e s(p)i*e+te )a i+str(/ii)e &e ap'rare pasi,'

Ni*i/- &o*+i0oar' La,i+ia. Casa a* 6'sit!o+eati+s' /a o(). Ca 0i /asa *ata)e...

Ca )a *i+eQ 8ar )a *i+e- toate 6ea*(ri)e )e!a*6'sit '+&'ri. N( o( +eati+s... (*'ri

C(* e /( p(ti+'Q se *i+(+a La)( M')&'res/(.

Par/' ieri sp(+eai /' ai tre/(t /?+& a* ie0it &e a/i- /'a* tre/(t ?*pre(+'- 3'r' /a e( s' '+(ies/Q... i /'toate era( ?+ /ea *ai per3e/t' stare...

N!ai ?+e)es /' i!o sp(sese* +(*ai /a s' te +e/'! Kes/Q 8i+ r'(+are 3e*eias/'... 8o*+i0oara- L* M* &e pe stra&' tre(ia s'!i p)'teas/' a+(*ite po)ie &o*+()(i+es(3erit &e pe stra&'. 1+ rea)itate- +i/i 6?+& +!a* a,(t s'

tre/ pri+ &rept() /asei (+&e sta(- /(* +i/i +!a* tre/(t... N( *' atia' /iar ?+ 6ra&() a/esta (+(ri)e terestre... Etraor&i+ar e/)a*' La)(- s/a+&a)iat pe &e o-

parte- 3ii+&/' La,i+ia ?) *isti3i/ase at?t &e (0or (/(ros pe &e a)ta- 3ii+&/' +( era 3ii+a &e o e6oist' 0i s(spe/t'&(p)i/itate- /(* se (6r',ise si+6(r' /a atare. Etraor&i!+ar- &o*+i0oar' La,i+ia Se poate s'!*i 3a/i (+a /a astaQ

C( *i+e *()te s(+t etraor&i+are... i ai s' ,ei/' )a *()te te *ai poi a0tepta ?+/' ?) asi6(r' La,i+iaMa&(. S' )'s'* ?+s' a/estea... Sp(+e!*i *ai ?+t?i /e ?+!sea*+' /este)a)te- se*+e)e &e!a/iQ R'+i)eQ Ce!ai p'itQCe i s!a ?+t?*p)atQ

1i p'stra *?+a ?+ pa)*a ei ?+6(st' 0i *i/'. E) r'sp(+!

se /( e*3a' teatra)'- )(?+&(!0i ispr',i)e ?+ &er?&ere: S(+t /erti3i/ate)e (+or eroi/e a/te &e ra,(r' 0i &esa/ri3i/i(- &o*+i0oar' La,i+ia A0tept +(*ai 5/itarea pe+ai(+e...

189



4ore0te!*i serios- te ro6... Tot /e poate 3i *ai serios. Ieri- &(p' /e +e!a*

&esp'rit- *!a* ?+re6i*e+tat ,o)(+tar ?+tr!o e/ip' &e

sa),are... N(Q Ba 3oarte &a- &o*+i0oar' La,i+ia A* tra+sportat

r'+ii- a* s/os &i+ r(i+i epa,e)e si+istrai)or- a* /'rat )'i/( *ierai)() a,(t a) (+or +e/'Kii /are +!a,ea( pe+i*e+i s' )e sar' ?+ aK(tor... O 'tr?+' para)iat'. Ni0te/opii &e &()6er- /( *a*a )a *or6' 0i tat') )a spita)...

8ar e /e,a a&*irai) e/)a*' La,i+ia- s/o?+&(!0i0i /ea)a)t' *'+(0'- s'!i a)i+e 6?riet(ri)e *?+ei i+,a)i&e?+ pa+sa*e+t() /a)& 0i ,e)(rat a) a*?+&oror pa)*e)or sa)e *i/i- /(* Cor/o&(0a a0ter+(se a)sa* pe 3ra/t(ri)e)a)e)e)or. La ori/e *!a0 3i a0teptat- ?+ a3ar' &e a/easta...

Ni/i e(- &o*+i0oar' La,i+ia.

C(* a 3ostQ... Sp(+e- te ro6- o&at' N( ?+/epe s'3ii iar'0i +es(3erit 't( ea /( ta)pa *at' &e p)(t' ?+ /i!*e+t() par&ose)ei.

A 3ost 3oarte si*p)(. 1+ /ip() /e) *ai +at(ra)-&o*+i0oar' La,i+ia C( &oi priete+i- Io+ Le+0 0i MiaiCristo,ea+(...

Miai Cristo,ea+(- /are a s/ris /e,a pe ,re*(ri-

/?+& e( +i/i +( era* +'s/(t'Q E) ?+ persoa+' C( Miai Cristo,ea+(- /are as/ris /e,a pe ,re*(ri- *ai *()te +(,e)e 0i po,estiri /(s(ie/t pro)etar- /?+& &o*+i0oara La,i+ia Ma&( +i/i +(se +'s/(se...

Mai tr'ie0te- a0a&arQ... Mai tr'ie0te 0i tre(ie s' *'rt(rises/ /' e *ai ,i(

&e/?t *i+e- o*() &e pe stra&'. i &e/?t Io+ Le+0- a)to*i... Ne!a &o,e&it!o ieri /( prisosi+'...

La,i+ia Ma&( a pri,it ?+tr!(+ +e,'(t- /( /)ipiri)esa)e *'r(+te &e *ioap'. A /)'ti+at t?*p)a ?+a)t' 0i i,o!ri+'- /( ,i+i0oara s(ire 0i a)astr'- /a &is/ret() )ao+a) (+ei patri/ie+e stirpe. G?+&() /are i!a a&(*rit o/ii

)!a p'strat ?+s' +(*ai pe+tr( ea. 8(p' o pa(' ?+tre'-re,e+i+& /( +er'&are )a a/te)e &e ra,(r' a)e ,o)(+ta!r()(i ?+ e/ipa &e sa),are.

iQ... Mai &eparteQ... Ep)i/'!*i- te ro6- /a oa!*e+ii +( /( ep)i/aii)e &(*ita)e i+ep)i/ite...

190



i *ai &eparte- tot() s!a petre/(t /(* +i/i +( p(tea s' se ?+t?*p)e a)t3e)- &o*+i0oar' La,i+ia. C( &?+0ii-/( Miai Cristo,ea+( 0i Io+ Le+0- a* 3'/(t pe ra+/ar!

&ierii- pe sa+itarii 0i pe sa)aorii- ?+ /artier() Gri,ia- pe (+&e,a- pe!aproape &e!o oare/are stra&' Petr'/es/(II. P?+' )a (+( +oaptea. C(* +( a,ea* *'+(0i 0i /(*a/este operaii +( se ee/(t' /( *'+(0i- *!a* a)es /(tro3ee)e /are se ,'&... Co+stat o e0i/' &e &i*e+si(+i)e(+(i a)o+ /apti, &i+ araKe)e ap'r'rii a+tiaerie+e &e )aP)oie0ti...

Mai /o+stata a)t/e,a. C' toate 6?riet(ri)e &e /(ier(6i+ite 0i K()it(ri)e &e a0/ii ar'ta( o te+&i+a &e /i/a!triare s(rpri+'tor &e rapi&'- ?+ a3ar' &e &re)iri)e s(!iri- *()t *ai +e?+se*+ate- a+terioare- /( /are 0i!a ?r0!/?it pie)ia &e6ete)or /?+& a s*(/it i+iia)e)e L* M* &ea(r *ar/at &e pe /apa/() porti6aret()(i- /a s' )e ar(+/e

&i+ stra&' peste (+ 6ri)aK /( )i)ie/i ?+3)orii. A/estea s(! p(ra(. A,ea(- se ,e&e- 0i r'+i)e o *ora)' a )or. A0a /e,a a/o+statat /( (i*ire. 8ar +!a *ai &es/operit /( a/eea0i(i*ire /(* s!ar 3i /(,e+it /'- istorisi+& ?+t?*p)'ri)e &easear' 0i &e ast'!+oapte pe!(+ to+ &e iro+i/' e*3a'-?+)'t(rase ro)() *()t *ai ot'r?tor a) )(i Io+ Le+0 0i a)(+/ia0()(i /( ?tre 0i i+i*oase ?+&e*+(ri.

Po*e+ise +(*e)e )or. 1i re/(+os/(se p'rta0i. N( si*!ise ?+s' +e,oia s' sp(+' /' Io+ Le+0- e)- a 3ost a/e)a/are )!a s*()s &e pe trot(ar() &i+ 3aa ote)()(i 5At+e!Pa)a/e- (+&e a*e+i+a s' pri+&' r'&'/i+i ?+ as3a)t- /o+!te*p)?+& spe/ta/o)() /( *?i+i)e ?+ ((+'ri /a a)i /?te,as(te &e pri,itori pasi,i. Ni/i +( *'rt(risise /' o &at'/e!a( aK(+s pri+tre +'r(iri)e 0i p)?+6erea &i+ /artier()

Gri,ia- )a trea' &e +'&eK&e- ,?rtoas' 0i o*e+oas'- &e3o)os- pe a*?+&oi i!a p(s +(*ai (+/ia0() /( *?+e/e)es(*ese: 5Mi!e *i)' &e 'i+(e)e ,oastre. N( )e ,'&

i+e... >ai s' +e!a0ter+e* pe )(/r( p?+' /e +( +e!ap(/' +oaptea

A/estea )e t'/ea. N!a,(sese t'ria s' )e ta/' &ep)i+-

/a Io+ Le+0- /are +( *ai po*e+ise +i*i/ &espre tot /e!a(s',?r0it ieri- +'s/o/i+& o a)t' ,ersi(+e- 3ri,o)'- a r'+ii&i+ ora- poate &i+tr!o i+&i3ere+' &e opi+ii)e se*e+i!)or ?*pi+s' p?+' )a &ispre- poate &i+ or6o)i(. E) ?0i

po,estise ispr',i)e- *ai ?+ 6)(*'- *ai ?+ serios- o*i?+&

191



+(*ai a+(*e a*'+(+te. Ce)e )a /are +!a,ea +i/i e) /(raKs' 6?+&eas/'- &es/i3r?+&(!)e t?)/(). i )'sa ,ersi(+ea s!o

per3e/tee La,i+ia Ma&(- /( ret(0'ri)e i*a6i+aiei sa)e

*'ri+i*oase- &(p' /(* ?0i )'sa *?+a /( 6?riet(ri 0ir'+i a)i+at' &e a)sa*i/() pa+sa*e+t a) pa)*e)or ?+6(ste-/ati3e)ate 0i *oi.

Neap'rat- tre(ie s' tre/e* pe )a o 3ar*a/ie- /?+&,a s(+a ?+/etarea a)ar*ei... a ot'r?t La,i+ia. 4'& a/iri0te &re)it(ri *ai *i/i- &ar 3oarte (r?te. N(!*i p)a/...

La)( M')&'res/( *'rt(risi (*i)- /( K(*'tate &e 6)as:

C( a/estea e a)t' po,este. Se pare /'- &e ieri p?+' ai- *()te po,e0ti i s!a(

*ai ?+t?*p)at &(*ita)e- &o*+()e &e pe stra&'Q 8a/' po,e0ti )e +(*e0ti...

M()te- &o*+i0oar' La,i+ia. Mai *()te &e/?t ?+/i+/i a+i... i /iar s(+t &e &o*e+i() as*e)or... 8e +e!

/re(t...Ea a t'/(t- &e*ier&?+&(!i (0(re) *?+a- spriKi+it' pe6e+(+/i() s'(. Poate /' i se ?+t?*p)aser' 0i ei *()te.Le ',ora ?+s' s( ?*et() ?+&ep'rtat- ?+6?+&(rat- 3)(!t(r?+& +(*ai ?+ /(i() (e)or &e /a*ee.

A* 6'&(it )a *i+e 0i +i0te si+istrai... Ni0tesinisistraţi& /(* )e sp(+e Leo+ti+a- s)(K+i/a *ea... *ai

/re( +ep'rat &e /(,ii+' s' a+(+e La)( M')&'res/(. A&e,'ratQ 8a- &o*+i0oar' La,i+ia. 8ar ?*i apari &i+ /e ?+ /e *ai a)t3e) &e /(*

,oiai s' *i te prei+i- /a)o*+ii+&(!te- &o*+()e o*i&e pe stra&'... Parie /' i!ai a&(s /( &(*+eata &e!a/o)o-&i+ /artier() Gri,ia

8i+ /artier() Gri,ia s(+t... re/(+os/( ?+&oie)+i/e)- 3'r' s' *'rt(riseas/' a&e,'r() &ep)i+- /(* a( ,e+it&i+ a )or i+iiati,' 0i /(* ast'i!&i*i+ea' pree+a )or ?) s/osese &i+ 3ire. O 3a*i)ie ?+trea6'- &i+ /artier() Gri!,ia... Patr( /opii /ap() 3a*i)iei- (+ oare/are A)e/(- &e

pro3esie /'r(a0- r'+it- ars pe /orp. F'r' 6ra,itate ?+s'.

Este 0i o 3eti'- pe /are o /ea*' Cor/o&(0a... Ce +osti* +(*e Pitores/... C(* arat' )a /ip 0i)a ap(/'t(riQ R'sp(+&e )a pro*isi(+ea +(*e)(iQ.. E(o 0i ,'&.

192



E) +!a 0ti(t s' sp(+' /(* arat' )a /ip Cor/o&(0a-3ii+&/' +i/i +!o pri,ise ?+ o/i /?+& ?0i /i(6()ea +ast(rii&e si&e3- /( 6)as tre*(rat &e e*oie- a/o)o- )?+6' trep!

te)e s/'ri)or. i!a a*i+tit ?+s': A a,(t ast'i!&i*i+ea' o i&ee /iar +osti*'- &eCor/o&(0' A pa+sat )a)e)e)e pe /are )e stri,iser' 3raiis'i 0i (+ /?i+e- ?+ Koa/a )or ,'p'iat'... t(r()e+t'... a!)ie- &a a)ie... /(* )i se sa&e )a ,?rsta )or...

A pa+sat )a)e)e)eQ se *ir' /( ?+/?+tare &e ase!*e+ea 3apt' La,i+ia Ma&(. 8ar e /e,a &e)i/ios... N(*ai

pri+ *i+tea (+(i /opi) pe /are +( )!a tri,ia)iat ?+/' tri!,ia)a rea)itate pot tre/e ast3e) &e i+spiraii. S' pa+sei3)ori)e Ce a(te+ti/' 0i s(a,' poeie a ,?rstei +(*ai?+tr!(+ si+6(r 6est... Sp(+e!*i 0i *ie- s(+t /(rioas'...C(* )e!a pa+satQ Ce i!ai isQ

La)( M')&'res/( iar'0i +( p(tea sp(+e /(* a pa+sat

Cor/o&(0a )a)e)e)e 0i +i/i /(* ar'ta( &(p' ter*i+areaoperaiei- /'/i +(!0i ar(+/ase o/ii )a e)e. N( era( &e*'rt(risit +i/i r'sp(+s(ri)e sa)e- posa/e. Ce i!a isQ5Bi+e N!a* /e ierta. N(!s s(p'rat... rostise e) /(6)as() (s/at- /a i+i*a )(i sea/'- &e ias/'- &e ast'i!&i*i!+ea'. A/easta i!a is 0i!a tre/(t *ai &eparte.

A/(* se ot'ra s' repare tot()- &e ?+&at' /e ,a

aK(+6e a/as'. Are s!o /e*e pe Cor/o&(0a s(s )a &?+s()0i are s'!i a)i+te ora()- s'!i 3a/' (+ &ar- &o('- +e!+(*'rate- s'!i &o,e&eas/' p)i+ &e )?+&ee 0i &e ,oio0ie/?t )!a ?+/?+tat i&eea a/easta poeti/' a ei: s' pa+see3)ori)e... 4a /e*a 0i pe /ei trei 3rai- i+/)(si, a(tor()3res/ei *(ra)e- 6e+i() pi/tori/es/ ?+ 6er*e+e- /a s'!i ,a&'*ai &e aproape )a 3a' 0i s' )e ,oreas/' priete+os- s3'tos-

aos- pe+tr( a )e ar'ta /' +(!i (+ &o*+ posa/ 0i /o+!trariat ?+ taiet(ri)e sa)e &e i+,aia (+or si+istrai /a*6')'6io0i- /i e (+ o* /a 0i &?+0ii- *i0/at &e (r6isit() )or &esti+. Are s' )e sp(+' /' )ieri s(+t s' (r&e pri+/(rte /( &()'() 3)o/os 0i p)ee(- s' /a)/e 6ao+()- s'&e/apitee )a)e)e)e- s' *?6?)eas/' pereii. 4a /oori 0i ?+

s(so)- )a a/e) A)e/(- s'!) ia ?+ 6riKa sa a)t3e)- +( pro/opsi+&(!) &e )a &ista+' /( (+ /ost(* /are )(i +(!i*ai tre(ia 0i &'r(i+&(!i &o(' *ii &e )ei- pe +e,'(te-/a &o*+() Patro+aK /?+& se a/it' /( at?t- ?+ astra/t-

p'str?+& pe+tr( /o*itete)e 0i /o*iii)e sa)e s*?+t?+a /o!

193



)e/te)or 3i)a+tropi/e. Are s'!) ?+/re&i+ee /' pot r'*?+e)a /asa )(i p?+' /e se ,or ?*)?+i ,re*(ri)e. Ca s' ?+!e)ea6'- s' si*t'- s' se (/(re 0i a/e0ti +'p'st(ii ai soar!

tei- a3)?+& /' )(*ea +( e p)i+' +(*ai &e oa*e+i roii &ee6ois* 0i &e *ierai)() i+sti+/t &e proprietate: %eu&%eu& %eu& /asa %ea& /(rtea %ea& )a)e)e)e %ee... A/esteas(+t reer,ate pe+tr( rep(6+ate)e spe/i*e+e /a sti*ata&oa*+' /( sp)e+&ori)e sa)e. E) e a)t/e,a. 4a 3i a)t/e,a... A0i ?+/ep(t s' 3ie a)t/e,a... i se si*ea at?t &e 3eri/e &ea/east' ?+,iere &i+ *ori- /( *?+a /(pri+s' ?+ pa+!

sa*e+t() pa)*e)or &e)i/ate 0i *oi- ?+/?t i!ar 3i ,e+it 3'r'+i/i o r(0i+e s' se r's(/eas/' &e pe /ap't() '+/ii- s')(+e/e )?+6' La,i+ia- )a pi/ioare)e ei- 0i /( 3r(+tea pe6e+(+/ii &o*+i0oarei L* M* &e pe stra&'- s' p)?+6' &e*i)a o*()(i /are a 3ost- &e re/(+o0ti+a o*()(i- a)t()-/are s!a ?+tors )a ,ia'- pri+ ea s!a ?+tors )a ,ia'.

1+/etarea S(+' ?+/etarea a)ar*ei tre/( *(r*(r()(0(r'tor &i+ o* ?+ o*.La,i+ia Ma&( i!a e)ierat *?+a. i *?+a a ?+/ep(t

&e ?+&at' s'!i 3ie *ai re/e *ai re/e 0i por+irea spreetra,a6a+te e3(i(+i to)stoie+e &i+ e). Ni/i &?+s() +(era pri+() 8i*itrie I,a+o,i/i Ne)i(&o, &i+ Bn'ierea )(iTo)stoi +i/i ea +( era Mas)o,a.

Era( +(*ai &oi soo)i &i+ a&'post() SOBOLIA.

;

Mai ?+t?i tre/e* pe )a o 3ar*a/ie... ?)a,erti' )a ie0irea &i+ a&'post La,i+ia Ma&(- perse,e!

re+t' ?+ &e/iii)e sa)e. N( *erit' pe+tr( at?t- &o*+i0oar' La,i+ia. N(

*erit +i/i e(. Te po3tes/ Las'!*' s' te &o/tori/es/ perso+a)-

&o*+()e La)()e- /a si*pati/a &(*ita)e &e Cor/o&(0'-)a)e)e)e C(+os/ (+ preparat e/e)e+t... 8ar +( prea

/(+os/ 3ar*a/ii)e &i+ B(/(re0ti...

194



La)( 0tia e) (+a pe!aproape- ?+ /o)t() ()e,ar&()(i.A( i+trat. La,i+ia a )(at as(pr'!0i toate i+iiati,e)e-

&is/(t?+& /( 3ar*a/ista- oper?+& /( ,at'- a)/oo)- eter-

pe+s()?+& *e&i/a*e+t() *ira/()os peste 6aie)e (r?te.La)( s!a )'sat &o3tori/it /e,a /( *ai *()t s(//es &e/?t)a)e)e)e Cor/o&(0ei.

Pe (r*'- ?+ stra&'- a s/os porti6aret() &e *aro/i+,er&e- s' apri+&' o i6ar' &i+ /e)e /( t(t(+() 6r(+os0i +e3er*e+tat- /'tr'+it- &e r'oi.

Ai ispr',it reer,e)e &e 5Ca*e) pe /are i )e!a*

3(r+iat e(Q ?+tre' La,i+ia- /( +e,i+o,'ie.E) *'rt(risi- o/o)i+&(!i pri,irea:

8a... S!a( &(s... E0ti (+ risipitor ?) &oKe+i ea- 6)(*i+&. S' )e

?*prosp't'*. N( *erit- &o*+i0oar' La,i+ia. S(+t /e,a *ai r'(

0i *ai i+3e/t &e/?t (+ risipitor... Foarte (r?t &a/' e0ti /e,a *ai r'( 0i *ai i+3e/t...8eo/a*&at' apri+&e (+a tot &e )a *i+e ?) ?+&e*+' La!,i+ia Ma&(- &es/i?+& po0eta 0i ?+ti+?+&(!i pa/et() /(so)&(ri)e pro,iiei sa)e &e ieri. Apoi ai s'!*i ep)i/i *aiep)i/it &e /(* pare /' i!e oi/ei() &e /e a+(*e +( o*eriiQ...

La)( M')&'res/( +!a reistat. A apri+s i6ara aro!*at' 0i +este*at' pe /are +!o *erita- a tras pri*e)e3(*(ri /( o p'6?+' sete- p?+' ?+ str'3(+&() p)'*?+i)or.8(p' /are 0i!a 3)(t(rat &re)it(ri)e /e)e s(p(rate &i+,?r3() &e6ete)or- &ei+3e/tate 0i a/operite a/(* &e pie)ias(ire- tra+spare+t'- io)atoare- a preparat()(i e/e)e+t.

Sp(+ea*- &o*+i0oar' La,i+ia- /' 6?riet(ri)e

a/estea ree)e a( a)t' po,este. N( pot s!o as/(+&... Mai pri,e0te 0i )a porti6aret() *e(...

L!a prei+tat- /( /apa/() &e (+&e )ipsea( i+iia)e)e L* M*

8o*+i0oara La,i+ia Ma&( ?) ea*i+'- apropii+&(!)&e o/ii s'i /( (0oara 0i ?+/?+t'toarea!i *iopie. A ?+')!

at spr?+/e+i(0e)e +e&(*erit' 0i- restit(i+&(!)- )!a a&*o!+estat /( aspri*e: A/easta +(*e0ti &(*+eata o ep)i/aie ep)i/it'-

&o*+()e La)( M')&'res/(Q ?+/epi s' 3ii ea/t /e) /are

195



ai 3ost ieri... A0tept po,estea a/i- ?+ stra&'- ?+ai+te &ea +e &esp'ri...

Ne &esp'ri*Q Iar +e &esp'ri*Q

A* 0i e( /as'... U+ 3e) &e /as' Pe )?+6' toate-&e ieri *ai e 0i /( 6ea*(ri)e K(*'ri. Te /o+&(/ e( p?+' a/as'- &o*+i0oar' La,i+ia. A- +( Ca(t e( (+ 6ea*6i(... Mer/i S(+t &epri+s'... A&i/' *' &epri+& s'!*i

reo), si+6(r' +ep)'/eri)e *i/i 0i *ari a)e ,ieii.

Paro)- &o*+i0oar' La,i+ia Te /o+&(/ spre /as' 0i?+ &r(* po,estes/ a*'+(+it &e /e s(+t *ai r'( 0i *aii+3e/t &e/?t (+ risipitor.

A* sp(s +( N( 't( ea &i+ +o(- /a ?+ aK(+-/( ta)pa &e p)(t' a pa+to3()(i ortope&i/ ?+ as3a)t. 8e /e+( ,rei s' r'*?+e* priete+i- respe/t?+&(!*i &ori+e)e

*e)e- /are poate +( s(+t +(*ai /apri/iiQSe ree*ase /( spate)e ?+ a)t' ar' &e ,itri+'- &easta &at' )a (+ *a6ai+ &e pe ()e,ar&() Tae Io+ese(-o ,itri+' /( *a0i+i 0i piese a6ri/o)e- /are +!a,ea &e /es' prei+te ,re(+ i+teres pe+tr( o &o*+i0oar' ?+ at?t&e (ra+ e/ipa*e+t.

Eroare

A 3'/(t o pir(et' pe t')pi)e &e p)(t'- s!a (itat ?+!/)i+at' /( piept() pe ara &e a)a*'- a sp(s: Ce &r'6(' *a0i+' &e t(+s 6ao+(). A&orai)'

0i- pa/i3i/at' pe o+a re3()'ri)or ,itri+ie+e- a re,e+it )a poiia i+iia)'- a0tept?+&.

La)( M')&'res/( oser,' /' ast'i ?i pare *ai ?+a)t'&e/?t ieri- ?+ *a+to() ar6i+ti(- str?+s pe ta)ie. 8e a)t!

*i+teri- 0i stat(ra ei era (+ 3e) &e i)(ie opti/'- a0a /(**()te ?i r'*?+ea( /o+tra&i/torii 0i e+i6*ati/e. P'rea

p)'p?+&' 0i ,ira &e ,i6oare 0i e+er6ie +er,oas'. P'rea*i/(' 0i!i tre/ea &e (*eri. C( 3r(+tea ea/t )a ?+')i*ea

(e)or sa)e. E t?ri( i!a a*i+tit La,i+ia Ma&(- /o+s()t?+&

/eas() /( r'ar' &e a(r &e )a ?+/eiet(ra *?i+ei- /eas0i r'ar' /are +( eista( ieri. N( o s' +e *ai eter+i'*0i ast'i pe str'i 1+/epe- te ro6- po,estea: 5A 3ost o&at'/a +i/io&at'...

196



Ea/t- &o*+i0oar' La,i+ia Mi!ai ?+)es+it ?+/e! p(t()... se ot'r? e)- tr'6?+&(!0i s(3)area /a (+ si+(/i6a0/are se a,?r)e &e pe po& ?+tr!o ap' /( s)oi(ri &e 6ea'. A

3ost o&at' /a +i/io&at'- (+ o*i &e pe stra&'- /are/re(se /' s!a ispr',it /( e)- /' a ?+,iat &i+ *ori- /' ea)t(). i /are- &(p' /e!a r'*as ieri iar'0i si+6(r pestra&'- s!a &e&at )a tot soi() &e a/te iare- /iar pe+tr((+ o*i... Mai ?+t?i a ar(+/at Kos- pe trot(ar- 0i a /')/atap'sat ?+ pi/ioare i6'ri)e a*eri/a+e- 5Ca*e)- pe /arei )e o3erise at?t &e 3i)a+trop o &o*+i0oar' L*M* &e pe

stra&' 0i &i+ a&'post() SOBOLIA. Pe (r*' s!a s(p'rat pe i+iia)e... Pe /i3r(... Le!a s*()s &e pe /apa/() port!i6aret()(i 0i )e!a ar(+/at peste (+ 6ri)aK- ?+tr!o /(rte/( )i)ie/i. 8(p' /are ispra,' ,itea' s!a si*it *ai ?+t?i3oarte 3eri/it- 3ii+&/' era &i+ +o( o*() &e pe stra&'-*ai apoi 3oarte +e3eri/it... Ca pe&eaps'- i+iia)e)e )!a(

?+/o)it &e &e6ete 0i i!a( )'sat r'+i)e /are se ,'&. Sper pe+tr( &?+s() /' +( era( +i0te i+iia)e t(rate- +i/iotr',ite /( ,e+i+ &e /ora... Iar o pe&eaps' *ai 6e+e!roas' )!a (r*'rit ast'!+oapte pri+ so*+- /?+& a ,isat /'toi )i)ie/ii (+&e a* se*'+at e( )itere)e &e a(r a( /res/(t/( 3)ori 't(te +(*ai ?+ i+iia)e)e sa)e L* M*& /i3r() +ostr(/o*(+- L* M*& /( /are /ir/()'* pri+ )(*e. A/easta este

po,estea /are i s!a ?+t?*p)at o&at' /a +i/io&at' (+(io*i &e pe stra&'- &o*+i0oar' La,i+ia... 1+e)e6e 0i*ata- /e,a...

La,i+ia Ma&(- spriKi+it' /( *iK)o/() ta)iei ?+ tra! pe() &e a)a*'- ?) pri,ise pri+tre 6e+e- 3'r' s' ?*! eas/'- ?+ ate+ia sa p'tr(+'toare 0i ?+/or&at'- &e*ioap'.

C?+& a s3?r0it- s(r?s() s(rpri+s i!a )(*i+at ora() /( o3(6iti,' ,'paie. 1+tre':

Ai 3'/(t &(*+eata a&i/' toate a/esteaQ N( e( se!ap'r' La)( M')&'res/(. Zo*() &e pe

stra&'- &o*+() i*posii) &e ieri. Poi s'!i tra+s*ii a/e)(i &o*+ o*i- &e pe

stra&' /' +( se poate a0tepta )a prea /')&(roase 3e)i!/it'ri &e )a &o*+i0oara L* M* &e pe stra&'. 1) /re&ea**ai serios

E (+ i&iot 0i o /a+a)iei O /a+a)ie i&ioat' se)ep'&' La)( M')&'res/( &e e). 8e a)t3e)- ast'i!&i*i!

197



+ea'- ?+tr!(+ a//es &e re*(0/are pe+tr( a/este 3apte0i a)te)e *ai &etestai)e ?+/'- a ?+/er/at s' )e /o*(+i/e)a te)e3o+ &o*+i0oarei La,i+ia Ma&(- /a s'!0i &es/ar/e

s(3)et(). E0e/ 6e+era)- pe toat' )i+ia 1+ /artea &e te)e!3o+ a 6'sit o ?+trea6' /o)e/ie &e +(*e isi)ae- /( pri*asi)a' Ma- ?+ a3ar' &e Ma&(... Ma(- Ma/a- Ma/(- Ma&o-Ma)(... Ni/i o Ma&( La,i+ia...

C( a/easta te!ai o/(pat &(*+eata ast'i!&i*i!+ea'Q

A* sp(s &e ieri- &o*+i0oar' La,i+ia- /' +!a*

+i/i o o/(paie. Ni/i *'/ar pro3esia &e /o+tro)or a) a/te!)or &e i&e+titate /( /are /ir/()' )(*ea pe stra&'. Zo*()?+ /ea *ai p(r' 0i i&ea)' a//epie a /(,?+t()(i.

O s' /)ari3i/'* +oi 0i /estia /( a/e0ti o*i-/are a( pri+s s' *' /a* p)i/tiseas/' 3'6'&(i a*e+i+!'tor La,i+ia Ma&(. Pe+tr( *o*e+t- po3te0te s' *'

?+soe0ti. A/as'Q se (/(r' e)- perse/(tat &e spera+a *or!i0' /' ast3e) ,a &es/operi 3ir() (+(i ?+/ep(t &e i&e+ti!tate- pe a' &e pre(*ii- &e0i +( a,ea /a)itatea &e/o+tro)or a) )e6iti*aii)or /( /are /ir/()' &o*+i0oare)e

L* M* &e pe stra&'. A/as'- &o*+i0oar' La,i+iaQ... Ce!i pas'... Mai apri+&e- te ro6- a &o(a i6ar'.

Ser,e0te!te C(raK... Pre3er s' )e 3(*ei s( o/ii *ei-?+ )o/ s' )e ar(+/i 0i s' )e /a)/i ?+ pi/ioare ?+&at' /e!a*?+tors spate)e.

N( *ai 3a/ a 3'6'&(it La)( M')&'res/(- ri&i!/?+& *?+a ?+/ri*i+at' 0i i+,a)i&' spre!o /r(/e i+,ii!

i)' ?+ spai(- 6ata s' K(re. Pe+tr( +i*i/ ?+ )(*e- +( *ai3a/...

C)i o sa I ne faut jurer de rien*** AonsA( *ers &i+ +o( a)'t(ri- La)( M')&'res/( +!a,ea

o/i pe+tr( pri,e)i0tea str'ii 0i a *()i*ii (0(rat' /'a s/'pat &e!(+ +o( o*ar&a*e+t pe+tr( /o+,oi() e!

Ke+ii)or /are!0i /o+ti+(a /(rs() ?+trer(pt. I!a tre/(t pe)a (re/i- &i+ &ia)o6(ri)e pe ap(/ate- 0tirea /' 3or*aii)e

&e a,ioa+e a( pisat P)oie0tii 0i C?*pi+a- Ra3i+'rii)e Brai-/' re6i(+i)e &i+tr!a/o)o s(+t ?+ 3)'/'ri. 1) )'sa( re/e. E)era /( o/ii +(*ai )a pro3i)() &e /a*ee- /( toat' 3ii+a+(*ai )a &o*+i0oara La,i+ia Ma&(- /are p'0ea tot at?t&e aproape /a La,i+ia sa &e ast'!+oapte- &i+ ,is.

198



C?+& s!a( a3)at aproape &e pr',')ioara /( ,itri+ati/')oas' &e ieri- a /re(t /' poate &o*+i0oara La,i+iaMa&( ,rea s' /(*pere /reto+() /( &ese+ a*(a+t pe+tr(

3etia K(p?+esei- /are a 3ost o)+a,' 0i s!a ,i+&e/at +(*ai&atorit' ?+6riKiri)or sa)e. N( a/easta era. S' pro/e&'* /( oare/are *eto&'... a rostit La,i!

+ia. 8(*+eata ai ap(/at ?+/oa/e- &ire/ia +or&. Stra&a/( pri/i+a e &e/i pe aproape...

Care stra&' 0i /are pri/i+'Q se *ir' e). Stra&a 6ri)aK()(i /( )i)ie/i.

Ce s' 3a/e* pe stra&a a/eea- (+&e poate ?+t?iaoar' a* tre/(t ?+ ,ia'Q

N(!+trea 0i +( ai tea*'... F(6i &e )o/() /ri!*eiQ Fii (+ 0i ia /o+&(/erea Ca s' +( te *ai p)?+6i/' te port e( pe )a /asa (+&e sta(- pe+tr( a ,eri3i/a &a/'+( *i!a( &istr(s!o o*ar&a*e+te)e- 0i &(*+eata s!o

/rei- /a (+ +es(3erit... Crei /eea /e +( tre(ie 0i +(/rei /eea /e tre(ie.La)( M')&'res/( s!a s(p(s- )(?+& /o+&(/erea 0i re!

+(+?+& s' *ai ep)i/e i+ep)i/it- &(p' a) s'( +'ra,-/(* a aK(+s e) s' /rea&' at?t &e (0or ?+ &(p)i/itatea-e6ois*() 0i a)te a)ar*a+te p'/ate a)e preti+sei &o*+i!0oare La,i+ia Ma&( &e ieri.

A/i este )o/() /ri*ei... *'rt(risi /( 6)as() sti+s&e re*(0/'ri- opri+&(!se. U+&e se a3)a &o*+() o*i /?+& )!a ap(/at per!

,ersa pasi(+e s' sa*e+e i+iia)e)e ?+ /e)e patr( ,i+t(riQ Ciar a/i- ?+ )o/() a/esta.La,i+ia Ma&( a *'s(rat &ista+e)e pe+tr( o 3i&e)'

re/o+stit(ire &(p' toate re6()e)e artei- a i*itat 6est()

ar(+/'tor()(i &e i+iia)e pe+tr( a /a)/()a (+&e!a( p(t(ts' aK(+6'- s!a (itat spre 3aa&a /asei- ?+ /(rte- pe (r*'-a ot'r?t:

A0teapt' tot a/i- te ro6 F(*ea'!i i6ara 0i,ei &e +!o *ai r(pe iar )a 3(6'...

8ar...

Ni/i (+ &ar Las'!*' pe *i+e s' 3a/ /e 0ti( 0i/e ,rea( e(...A &es/is portia &e 3ier /( '6are &e sea*'- /a

s' +( s/?r?ie- a i+trat ?+ /(rte 3'r' s' s(+e- 3'r' s' *aitrea/' pe )a +i*e+i- st'p?+ sa( s)(6i- pe+tr( a /ere ?+!

199



,oire. A &isp'r(t /( tot() &(p' t(3e)e &e )i)ie/i. L(i La)(M')&'res/( i!a ,e+it s' t(0eas/' 0i s!a te*(t s' t(0eas/'ta*a+ /a (+ /o*p)i/e )a (+ Ka3 pri+ e3ra/ie- )'sat s'

p'eas/' 0i s' se*+a)iee &i+ stra&'. 8(p' /?te,a*i+(te- ,o/ea La,i+iei a ,estit &e &i+/o)o- &est() &e tare-+( ?+ 0oapt'- /(* poate s!ar 3i a0teptat:

U+a...Iar &(p' a)te /?te,a *i+(te:

i a &o(a L* M*& ?+ or&i+e a)3aeti/'.1+tr!a&e,'r- &(p' /e!a ap'r(t 0i a ?+/is ?+ (r*'

/( 6riK' portia 6ri)aK()(i &e 3ier- i!a ar'tat- s')t?+&6i&(0 ?+ pa)*a *'+(0ei- /e)e &o(' i+iia)e se*'+ate&e La)( ?+ aK(+ 0i /are +!ap(/aser' s' 6er*i+ee.

C(* ,ei- toate pot rei+tra ?+ or&i+e- /( p(i+' (+',oi+' 0i te+a/itate- &o*+()e L* M* i /( i+&is! pe+sai)() t(pe(- 3ire0te... Pe+tr( o *ioapa /a *i+e-

e (+ re/or&. Ni/i 0apte *i+(te +!a &(rat... A* /ro+o!*etrat N( te 6r'i s'!*i *()(*e0ti- /'/i +( i )e &a(. N!a* ispr',it...

La)( M')&'res/( +i/i +( se 6r'ise s' *()(*eas/'.Era ?+/' st(pe3iat &e ?+&r'+ea)a 0i si*p)itatea /( /area operat /()e6'toarea &e i+iia)e. Pe e) )!ar 3i ?*pietrit)o/()(i tea*a s' +(!) ?+tree r'stit (+ ar6at /e /'(ta

a/o)o- s' +(!) )atre ?*pres(r?+&(!) o &roaie &e /?i+i- s'+(!) pri,eas/' '+(itor st'p?+() ori st'p?+a /asei- pe6ea*- /a pe!(+ or3a0 i+tro&(s pe 3(ri0 ?+ /(rte.

8o*+i0oara La,i+ia a pro/e&at *ai rapi& 0i 3'r'/o*p)i/aii- +at(ra)- /a 3etie)e &e pe stra&' /?+& )e!as'rit *i+6ea e)asti/' a Koa/ei peste (+ 6ar&. Pe+tr(o &o*+i0oar' ?+ at?t &e e)e6a+t *a+to(- at?t &e ()tra!

*o&er+i pa+to3i- at?t &e &e)i/at 0i /a)* pro3i) &e /a!*ee- ?i p'rea /e) p(i+ /i(&at. Ce,a ?*potri,a +at(rii.1*potri,a tra&iii)or sa)e &e /ast'. Si*i &i+ +o( o (*r'&e +e)i+i0te ?+ a&*iraia tota)' 0i ()(it' &i+ pri*e)e /)ipe.

A/(* *er6e* s' ispr',i* /eea /e!a* ?+/ep(ta+(+' La,i+ia Ma&(- s/(t(r?+&(!0i t')pi)e &e 'r?+'

0i &e6ete)e *'+(0i)or &e pra3. Fi'* i+iia)e)e )a )o/() )or- p?+' /e &o*+() L* M* ,a 3i /(pri+s iar'0i &e 3re+e! ia s'sa*e+e )itere &e a(r pri+ /(ri)e oa*e+i)or- ?+ spera+a +(

pri/ep a /'rei re/o)te.

200



S' ?+/er/'* tot )a 5Be/*a+... a prop(s La)(.E) *i )e!a 3iat ?+t?i &e )a e) )e!a* /(*p'rat o &at'/( porti6aret().

8e &ata a/easta *' 3a/ e( 5Be/*a+ Ori +!ai?+/re&ere- 3ii+&/' +!a* 3ir*' ?+s/ris' 0i *e+i(+ea &e3(r+ior a) C(rii re6a)eQ

1+ *ata s' +!a* ?+/re&ere- &o*+i0oar' La,i+iaQM' s(p(+ )a tot /e &e/ii. S/)a,

N( te a+6aKa i*pr(&e+t M?i+e te po*e+e0ti /'r'*?+ e( &e straK' ?+ stra&' 0i te epe&ie pe &(*!

+eata s' i+tri ?+ /(ri)e oa*e+i)or- ?+ /ase- )a /ase)e &e3ier... S!a( *ai ,'(t &e a/estea...

Ea ?*ea e) ?+6ease. P(i+- p(i+- /( (+ ?+!/ep(t &e teroare- re/(+o0tea /' ?+tr!a&e,'r s!a( *ai,'(t &e a/estea. Ce &e*o+ se ate ?+ e+i6*ati/a ,ie!tate &e )?+6' e) /( o/ii at?t &e r?'tori 0i +e,i+o,aiQ

Ce as/(+&e &(p' /)ipiri)e *'r(+te- &e *ioap'- a)e 6e+e!)or at?t &e )(+6i 0i (*e&e- ar/(iteQ At(+/i s' *er6e* se pre6'ti La,i+ia Ma&(-

&(p' /e!a ?+3'0(rat i+iia)e)e ?+tr!o ?rtioar' &e *'tase0i )e!a ?+/is ?+ po0eta ,ast'- /( *o+o6ra*a sa e+or*'-

L* M* U+&e s' *er6e*Q... La 5Cap0a- +!ar 3i o i&eeQ...8e aproape /i+/i a+i +!a* *ai i+trat )a 5Cap0a. i ai

s' *' /rei &a/' a* s'!i sp(+ /' +i/i ast'i +!a* &e! K(+atQ... Era* i+,itat' (+&e,a )a pr?+... M!a s(rpri+sa)ar*a /?+& ie0ea* pe (0'... Opte pe+tr( i+,itaia &o*!+()(i &e pe stra&'- &e ieri. Mai e ,a)ai)'Q

La)( M')&'res/( +!a 0ti(t /e s' sp(+'. Se te*ea&e r'sp(+s- a*i+ti+&(!0i /atastro3a)a i+terpretare a i+,i!taiei &i+ aK(+.

N( te speria a r?s La,i+ia Ma&(- /( &i+i0oriia)i 0i *'r(+i. N!a* s'!i &e,or ,e+it() pe!(+ a+... U+/eai /( rio0e- o pr'Kit(r'- +i*i/ *ai *()t... N(*ai s'*' opres/ )a (+ te)e3o+ p()i/ 0i s' a+(+ a/o)o (+&eera* i+,itat' /'- &atorit' a)ar*ei- toate se a*?+' pe+tr(o &at' i+/ert'... 5Cap0a *ai e 3re/,e+tai)Q... 8(*+eata

te aai ,reo&at' pe!a/o)oQ 8est() &e &es 3'/( La)( M')&'res/( o s/i*'0i (+ 6est &e oroare- pe /are &o*+i0oara La,i+ia +()!a prea pri/ep(t- +e3ii+& ?+ *'s(r' a /(+oa0te /' a/o)o

201



?0i a,ea e) /artier() 6e+era) &e o*i- *asa /(3(+&'!ri)or ?+ *o/+eaia /ea &e toate i)e)e. B'tr?+() i+tiri*5Cap0a *ai e ?+/' &est() &e a//eptai) 0i 3re/,e+tai)

S' +e 6r'i* ?+ a/est /a. O )('* pe Ca)ea4i/toriei. Pe a/i +( e *ai &ire/tQ... Poate s' tot 3ie... A* po3t' s'!*i ar(+/ o/ii &i+

trea/'t 0i pe )a (+e)e ,itri+e. Ori te te*i s' +( +es(rpri+&' as(pra 3apt()(i &o*+() S'+&e) a) &(*ita)eQ

N( e a) *e( E (+ oare/are i+&i,i& &e pe stra!

&' se )ep'&' La)( 0i &e &?+s()- tri*i?+&(!) s' se piar&' ?+ a+o+i*at() str'ii- &e (+&e )!a re/r(tat.

Ea ?*ea a+i*at'- /)'ti+?+&(!0i t?*p)e)e ?+a)te- s'r')eeas/' spre /ea3' p'r() )ier- s(3)at &e a&ieri. P'rea/' (itase /( &es',?r0ire /?t &e i+&i6+at' s!a si*it ieri-/?+& La)( 0i!a per*is s!o i+,ite )a *as' &(p' /(*

(itase /' *ai a&i+eaori se ar'ta at?t &e 6r'it' s' aK(+6'a/as'. A/(* se i+,itase si+6(r'. 10i *ai a/or&a 0i o tre!/ere ?+ re,ist' a ,itri+e)orea/t /a ?+ ,is() )(i La)(M')&'res/(- A)3a 0i O*e6a ?+,estit &e /')(6'r() Fi)aret

pri+ so*+- /?+& a*?+&oi a( p)e/at s' i+spe/tee ,itri+e)e&e )a Paris- /( Ro&i/a I/'- 3etia &i+ preaK*a str'ii Pe!tr'/es/( II. 8ar- /a 0i pri+ ,is- La)( era 3eri/it &e toate

a/este /apri/ioase 3a+teii a)e &o*+i0oarei La,i+ia Ma&(-?+/' +( La,i+ia sa- ?+/' +( &oa*+a A)3a 0i O*e6a- pe!aproape ?+s' &e!a 3i... C'/i /e rost ar *ai a,ea oare,iaa 3'r' &?+saQ Ci+e!ar *ai opri oare ,?r/o)a/ii s'ro+'ie &is/() soare)(i &i+ +o( s/r(*it pe /er() &i+ +o(sep()/ra) a) a/estei pri*',eri /( at?t &e a)astr' 0i str'!,eie- at?t &e &()/e )(*i+'Q 1+ a3ar' &e *?+(0ia ei

/a)&'- *?+t(itoare- /e p(tere &i+ )(*e )!ar *ai s*()6eoare s' +( se /(3(+&e iar'0i p?+' )a r?(- p?+' )a piept-

p?+' )a 3r(+te ?+ s*?r/(ri)e *(/e&e- &ospite- 3oi+& &e/o)/'ia)a )ar,e)or ?&e- &i+ Marea P(tre&'- &e (+&e,e+eaQ

202



8

La 5Cap0a- &o*+i0oara La,i+ia Ma&( a ?+treat

&i+ (0': 4rei s' a)e6e* o *as' )ier'- )?+6' 3ereastr'Q1+trease- &ar +!a *ai a0teptat r'sp(+s. O por+i ?+a!

i+te. A)esese si+6(r'.Era *asa /ea ,e/e- a 5)or. A )or- /ei)a)i. A A+toa!

+etei 0i a )(i.Masa (+&e ieri!&i*i+ea' se 3erea e) s' pri,eas/' 0i

(+&e- ?+ pro/es() o*ar&a*e+t()(i- /ei trei o3ieri &e pa+er&i,iio+ 0i +e*oai/a 6r's(+'- ?+/at'r'*at' ?+ (+i!3or*'- a( /'(t ?+ torpoarea *(t' 0i 6ra,' a &i6estiei-&(p' /e!a( ?+6(r6itat repeite porii &e /a3ea /( )apte-trip)e /'pii &e 3ri0/'- X(a&r(p)e sti,e &e pr'Kit(ri.

1+ /e) *ai +at(ra) /ip- par/' ar 3i &()at ai&o*a

(+ ro)- &o*+i0oara La,i+ia a )(at )o/() A+toa+etei- s/o!?+&(!0i *'+(0i)e- p(+?+&(!)e tra+s,ersa) &eas(pra po!0etei- ?+to/*ai /a ea.

La)( M')&'res/( ?0i )(' 0i &?+s() ?+ pri*ire s/a(+(),e/i- a) eter+()(i so i*e/i) 0i &o/i)- (+&e a r'*as e)

p)a+tat ?+tr!o +'*ia' p?+' )a ,re*ea &e!apoi- a0tept)+&s' se ?+toar/' to,ar'0a!i &e ,ia'- p)e/at' )a /oa3or. i!a

petre/(t &e6ete)e pe 3r(+tea /are +( era 6e+ia)'- /i +(*ai potri,it'- &e o* potri,it- *iK)o/i(- statisti/- pe+tr( a se/o+,i+6e pri+ si*() ta/ti) &a/' e trea ?+tr!a&e,'r 0i&a/' +( /(*,a *ai /o+ti+(' ?+/' 3a+tas*a6orii)e ,is()(ias(r& &e ast'!+oapie.

Ai /e,aQ... E0ti oste+itQ... Mi6re+'... se ?+6riKor'La,i+ia- pri,i+&(!) /(rios.

Ni*i/... ?*i ara+Ka* 0i e( i+&e3riai)a... a ?+/'r!/at e) a es/i,a r'sp(+s() /e) s(*r(- /( (+ )a*e+tai)s(r?s iro+i/- sar&o+i/- /a(sti/ 3a' &e si+e- pe /are +!ar 3i &at trei para)e +i/i &o*+i0oara La,i+ia &a/' )!ar 3i,'(t ep(s ?+tr!o ,itri+' /( *'0ti &e /ar+a,a)- +( +(*aiA+toa+eta &e!a/(* /i+/i a+i.

Ea )!a /re(t. Ba ?+/' a *ai 0i ?*it- /aritai). Li!+i0tit' &i+ partea ?+6riKor'rii 3'r' te*ei- i!a /e&at /o!*a+&a.

203



Sp(+e sa +e ser,eas/' ori/e. 1*i e /( tot() i+&i3e!re+t. Te a+(+ +(*ai /' *i!e o 3oa*e O 3oa*e &e3iar' a /a,er+e)or- &e (+&e sosi*...

At(+/i- +!ar 3i o i&ee s' /ere* o...Q N(!*i p(+e pro)e*e )!a ?+trer(pt La,i+ia. 8a/' 0tia*- i+tra* )a resta(ra+t- &i+/o)o. Cerea*

o )ist'- &e (+&e s' ai /e a)e6e- /( toate /' e at?t &et?ri(.

S/i*a /e,aQ O )ist' N!ai *ai stat +i/io&at'/( o 3e*eie )a *as'Q N( /(+o0ti &e /?te ori r's(/e0te

o )ist' pe &os 0i pe 3a'- /a )a s3?r0it s' &es/opere /'&ore0te ea/t /eea +( 3i6(rea' pe )ist'Q i poate +i/i+( eist' pe )(*eQ

La)( M')&'res/( a o3tat &i+ 'ieri)e tre/(t()(i s'(/o+K(6a). tia e) prea i+e- ,ai /' o 3e*eie &ore0teea/t /eea /e +( 3i6(rea' pe!o )ist' &e resta(ra+t- /o3e!

t'rie ori ar 0i ea/t /eea /e +(- 3i6(rea' ?+tr!(+ o*-/?+& o*() a/e)a se ?+t?*p)' a 3i &oar (+ si*p)( so-eter+() so i*e/i) 0i &o/i). N(*ai /' A+toa+eta +!ore/(+o0tea +i/io&at'. 8o*+i0oara La,i+ia o *'rt(risea/( a+ti/ipaie. Iar &(p' /e!o *'rt(risise- a/(* ?) /er/etaiar'0i- ?+/' *ai /(rios.

S(spi+iQ

A* s(spi+at e(Q N(. E( S!ar sp(+e /' +( *ai e0ti a/e)a0i &e pestra&'. i s!ar sp(+e /' a/o)o era /)i*at() &(*ita)e ?+/are te si*eai i+e- ?+/?t re6ret /' )!ai p'r'sit &i+ pri!/i+a *ea. Ne3eri/ite i+spiraii a* pe i(a &e ai... S'+e ?+toar/e* ?+ stra&'

C(* poi ,ori a0a- &o*+i0oar' La,i+iaQ... Mi!a*

a&(s a*i+te &e /e,a... i!ai a!&(s a!*i+!te &e /e!,a... repet' ea- &es!

p'ri+&(!i r'sp(+s() ?+ ap'sate si)ae. >* A/estea 3a/ parte tot &i+ sto! !(ri)e &(*ita)e &e ep)i/aii i+ep)i!/iteQ Ca)/'!)e ?+ pi/ioare- &es/otorose0te!te &e e)e- /a&e sto! !(ri)e *e)e &e i6'ri...

A tre/(t- &o*+i0oar' La,i+ia... o asi6(r' La)(M')&'res/(- s/(t(r?+&(!se /( e+er6ie. O a*i+tire &e!a6reai)'- *?+it'- &o*+i0oar' La,i+ia- /( tot() perso!+a)'... A tre/(t...

204



La,i+ia Ma&( )!a p(s pa)*a (0oar' pe *?+a *(ti!)at' &e ra,(ri)e sa)e ?+ e/ipa &e sa),are- /'(t?+&(!i ?+o/i /( o )?+&' (+&ire &e re6ret 0i s/i*?+& &e 6)as-

/a ieri 8i+ pri/i+a *eaQ... 8a/' e( s(+t &e ,i+'- par&o+Te!a* pre,e+it /' s(+t o 3ii+' i+s(portai)'... Fii+&/'i/i ?+s' /' a tre/(t- 0i ,rea(- tre(ie- s(+t o)i6at' s'/re& /' a tre/(t- s' +e ?+toar/e* )a +oi. Repet... Co!*a+&' ori/e se poate 6'si )a a/east' or'... E,i&e+t- +( (+/eai /( rio0e- /'/i *i!a( /res/(t prete+ii)e. N(!*i &'!

&ea* sea*' /?t &e 3?'*?+&' s(+t... Iar /i+/i- e/e *i!+(te +( te o/(pa &e *i+e. 8'!*i porti6aret()- s' *'o/(p e( &e e)...

La)( M')&'res/( i!a ?+*?+at &o/i) porti6aret().Ce)+er() se ?+3'i0ase /( pri,irea +e(tr'- /are +(

,oia s' sp(+' +i*i/- &ar sp(+ea ?+&est()e.

1+t?ia oar' &(p' aproape /i+/i a+i- /)ie+t() 3i&e)-o*() so)itar &e )a *asa so)itar' a /(3(+&'ri)or ?+*o/+iri- ,e+ea ?+soit &e o &oa*+'. i /e &oa*+'...

N( se*'+a /( p'p(0i/a ?+tot&ea(+a 6'tit'- o+&()at'-3ar&at'- i&e+ti/' ?+s' /( a)te o s(t'- o *ie &e &oa*+e-/( apare+a )or arti3i/ia)'- so3isti/at'- prea +o('- s/oas'&i+ /(tie- /( a/e)ea0i 6e+e- a/e)a0i s(r?s- a/e)ea0i (e

a&*irai) &ese+ate /( asto+a0() &e a)i3ie ro0ie /( a/e!)a0i ,i& &i+ o/ii a)tor o s(t'- o *ie &e p'p(0e)e /(*(i/(' ?+ piept. Trei &e/e+ii &e /?+& ser,ea sp(*a)(*ei )o/a)+i/e 0i /os*opo)ite peri+&ate pe!a/i ?+,'ases' esti*ee /e!a&(/e 0i &(/e 3ie/are /( e)- *ai a6er &e/?t,oia s!o arate pri,irea pro3esio+a) +e(tr'- 6ea*'+' poate+(*ai /( pri,irea )(i Io+ Le+0- /?+& s( o apatie so*+o!)e+t' 0i 3'r' tres'r- /oa6()at'- pro/e&a )a ,i,ise/ia per!so+a6ii)or sa)e /()ese &e pe stra&'- &i+ resta(ra+te- &i+6)oata /o+te*pora+i)or. Ce)+er() ?0i 3iase o p'rere.

Ni*i/ +( i!o *ai p(tea &r(+/i+a.A as/()tat /o*a+&a- &ar +!a )(at +ot'. 8(p' /e La)(

M')&'res/( a ispr',it &e sp(s- 0i!a ?+6'&(it s' ?+/er/e a

,ori e): 8a/' &oa*+a... 8o*+i0oara I!a /ore/tat La,i+ia Ma&(- 3'r' s'

1+ *a+(s/ris 0i tet() &e a'- 6re0it: 5/( o 2+. e&.=.

205



ri&i/e o/ii &e )a o/(paii)e sa)e- &eo/a*&at' ?+ sta&i(&e preparati,e.

Ro6 pe &o*+i0oara s' *' s/(e... 8a/' &o*+i!

0oara +!a stat )a *as'- /(* s!a ?+t?*p)at *()tor per!soa+e &e &o(' i)e /( o*ar&a*e+te)e a/estea- o ro6s'!*i per*it' s' /o*p(+ e( (+ %enu* U0or 0i a)es- &e)a (3et() resta(ra+t()(i +ostr(. Pe r'sp(+&erea *ea-&o*+( La)( Cre& /' 0ti( /e!ar p(tea s'!i p)a/' &o*!+i0oarei...

S' 0tii ?+ pri*() r?+& /' *i!e 3oarte- 3oarte 3oa!

*e ?) a*e+i+' /( (+ a//e+t ,ora/e 0i terii) &o*+i!0oara- tot 3'r' s'!0i ?+trer(p' *e0ter(ie)e)e. i!ai )(at or'sp(+&ere etre* &e 6ra,'. C'/i *ai s(+t 0i 3oarte*o3t(roas'.

Ce)+er() a s(r?s (*a+- +( pro3esio+a). P'rea 3eri/it/' poate ser,i o /)ie+t' /are se )'(&a /' e at?t &e *o3t(!

roas' 0i /' are pri)eK s'!0i p(+' pe+tr( ea r'sp(+&erea?+ Ko/. O s' a0teptai ?+s' e/e *i+(te- &o*+i0oar'. A&*irai) a ?+/(,ii+at &o*esti/it' &o*+i0oara.

Ciar &e e/e *i+(te a* +e,oie p?+' ter*i+ /( a/estea...8(p' /e /e)+er() a p)e/at )a r'sp(+&eri)e sa)e- La)(

M')&'res/( ?+/er/' s' pri,eas/' )a La,i+ia Ma&( /( a)i

o/i- ai (+(i str'i+ 2e) +i/i +( se *ai so/otea (+ str'i+=- pe+tr( a p'tr(+&e &e (+&e ,e+ea i*presia &e a)t/e,a-a)t/i+e,a- pe /are o i+spira &o*+i0oara L* M* &e pe stra&'/iar (+(i ,etera+ ser, /( at?t &e /ore/t s*o/i+6-at?t &e er*eti/' 3i6(r' 0i at?t &e ?r0it' eperie+' aoa*e+i)or.

C( (+ 3or3e/( ar6i+tat- o /i*istr' &e p)i,it spri+!

/e+e)e 0i pi)a &e (+6ii &i+ tr(sa po0etei- La,i+ia Ma&(opera 3oarte /o+/e+trat'- ?+/op/ii+& i+iia)e)e re/o)tate&i+ 6r'&i+a /( )i)ie/i )a )ea6'+() )or &e ori6i+e- pe /a!

pa/() &e *aro/i+ ,er&e. Poate pe+tr( pri*a &at' &e )aa+() se/()ar a) 3(+&aiei- o *as' &e )a 5Cap0a era tra+s!3or*at' ?+ ate)ier &e reparai(+i. Tot(0i- /e)+er()- &e!

parte &e a se si*i Ki6+it &e ase*e+ea &e6ra&are a )o/a!)()(i- se 6r'i s' prei+te 0i /o+tri(ia sa perso+a)'. 8i+&r(*- s!a a't(t s' &ep(+' pe t')ia &e *ar*or'- 3'r'a)te ep)i/aii 0i 3'r' s'!i 3i /er(t /i+e,a- (+ /)e0ti0or +i/e)at- a&(s +(*ai e) 0tie &e (+&e. 5Poate 3ii+&/' e

206



,ie 1+tr!a&e,'r ,ie P)i+' &e /o+traste- &e /o+tra&i/ii-&ire/t'- spo+ta+'- &eroit' &e toate a(to*atis*e)e +oas!tre- preK(&e/'i)e- )a0it'i)e +oastre- a)e o*i)or 6?+&i

/( ea)tare La)( M')&'res/(- (it?+& /' ?+ aK(+- /' ast'i!&i*i+ea'- ?+ai+te &e a p)e/a &e!a/as'- to/*ai a/este /o+!traste- /o+tra&i/ii- spo+ta+e 6est(ri 0i sp(se ?) a)ar*a(/a si*pto*e)e (+or /i+i/e 0i i+to)erai)e *ete+e- /'?+ +(*e)e )or o os?+&ise 0i o respi+6ea.

N( te *ai (itate ro6... ?) i*p)or' La,i+ia M'a6asea' /?+& *' si*t s(pra,e6eat'...

La)( M')&'res/( tot(0i s!a *ai (itat. C( a)t' ,?/+ire&e s?+6e ,i( 0i 3ieri+te ?+ i+i*a /are +(!i *ai era sea/'-&e ias/'. S!a (itat )a &e6et() (+&e a 3ost &(+6a 6oa)' 0ia)'- &e ieri &e (+&e i se +''rise /' )ipse0te &e o 3oartere/e+t' 0i s(spe/t' &at' o a+(*e ,eri6et'- /( toat' pre!

p(sa ei po,este. 8(+6a s(spi/ioas' &isp'r(se a/(* s(

(+ i+e) /( ria+te 0i *o+t(r' &e a(r- 3oarte *o&er+'-)at'- *asi,'. Ce prostii ?i *ai tre/(ser'- a0a&ar- pri+/(6et- /?+& era at?t &e si*p)( s'!0i i*a6i+eeQ U+ i+e)-+( o ,eri6et' &e a)ia+'- &e )o6o&+'- &e /'s+i/ie: (+i+e) /are ieri )ipsea 0i a/(* 0i!a )(at )o/(). i /(* &e+!a oser,at!o a/easta *ai ?+ai+te- ?+ a&'post- /?+& ea ?ii+ea *?+a i+,a)i&' ?+ pa+sa*e+t() &()/e a) pa)*e)or

*i/i 0i *oiQ 1+ 3ar*a/ie- /?+& ?) &o3tori/ea /( 6i+6'0iaCor/o&(0ei /are a a+&aKat )a)e)e)eQ La /e!i *ai 3o)oses/)(i o/ii- &a/' +i/i at?t +( poate s' &is/ear+' &e )a pri*aar(+/'t(r' a pri,iriiQ

Te!a* r(6at s' te (ii ?+ a)t' parte )o,i ea *?!+ios /( 3or3e/e)() ar6i+tat ?+ *ar*ora *esei. 4rei s'!*i3(ri +eap'rat *e0te0(6() &e )'tar'Q

8o*+i0oar' La,i+ia... Las!o pe &o*+i0oara La,i+ia ?+ pa/e &a/' ,rei

s' +( se *(te )a a)t' *as'- /( toate /atra3(se)e eiA,ea* &reptate s'!i sp(+ /' e0ti i*posii). Cre&ea*/' e( &ei+ re/or&()...

La)( M')&'res/( a pri,it /( s(p(+ere ?+ a)t' parte-

)a sa)a ?+&est() &e 6oa)'- ?+ i+ter,a)() &i+tre /e)e &o('a6)o*eraii: a aperiti,()(i &e )a a*ia' 0i a /eai()(i &e)a /i+/i. C?i,a ,e0+i/i 0i spe/tra)i /)ie+i a( *o'it &i+/ap sa)(t(ri s)eite &e o*i. Era( ?+to/*ai /a e)- /e) &e

207



a)a)t'ieri- &e ieri!&i*i+ea'- a+/orai &(p' se/rete)e)or +a(3ra6ii a/i- 3'r' +i*i/ s'!i /e*e a/as'- 3'r' +i*e+is'!i /e*e +i/'iri. A ?+tors o/ii &e )a &?+0ii- re/(!

+os/?+& /( oroare ?+ 6',a+e)e )or &e orite 6o)() *ort&i+ o/ii s'i &e ieri!&i*i+ea'- &e a)a)t'ieri- &e /i+/i a+i?+/oa/e- poate ?+/' *ai &e &e*()t. I!a ?+tors spre (0'-(+&e i+tra o3ier() o+&o/ 0i spr?+/e+os &i+ aK(+- to,a!r'0() aa/()(i &e pe ,re*ea )(i A&a*!Baa&a*.

N( era si+6(r. 10i 6'sise /o*pa+ia /are s'!) /o+so)ee&e reiste+a /ita&e)ei i+ep(6+ai)e /( taior )e(*ari+

0i 6()er &e astraa+ r(*'ri(. A/o)o- ieri- +( i(tises'!0i /o+so)i&ee (+ /ap &e po&. Se rese*+ase ast'i )a/apit()area (+ei /ita&e)e /e,a *ai ep(6+ai)e. Iar a/eastase prei+ta s( aspe/t() (+ei pr'Ki+i &e0')ate- ?+ par&e!si( ,er(i- /( o )a+' +'p?r)it' 0i ro0/at' )a 6?t- /( p'r()r's/opt &e ,'pse)i)e 0i oi6e+'ri)e ?+ &oe /( +e*i)(ita

(+ p'r *ort- ?+/a&r?+& *a/ar( 3aa )(+6(ia'- s/o3?)/it'-spoit' /( o /re*' 0i o p(&r' &e roa)i() paste)or &e &i+i.Se /(+o0tea /' a/(* i+tr' ?+t?ia oar' ?+tr!(+ )o/a) at?t&e se)e/t. i /'!0i &' toate si)i+e)e s' par' +esti+6erit'-/')/?+& 0)ea*p't pri+tre *ese- str?*?+& a )aare &i++as() /arti)a6i+os- s/o?+& o i6ar'- pe /are 0i!a ?+3ipt!o/( &e6aKare ?+tre (e)e ro0ii!,i+eii- /a o ra+' p(r/eas'

spre 6a+6re+'- apri+?+&!o ?+ai+te &e a se a0ea pe s/a(+-a&*ir?+&(!se ?+ o6)i+&'- to)'+i+&(!se apoi ?+tr!(+ /ot- /(&r?6)e)e /io)'+oase ?+/')e/ate pi/ior peste pi/ior.

Pe La)( M')&'res/( )!a /(pri+s o /a*ara&ereas/' ?+!&(io0are. 1i era *i)' &e o3ier() ,e+it &e pe 3ro+t- /(

piept() ?+ ,a+ /'pt(0it &e &e/oraii 0i /( ora() ars&e /ri,'() 0i ar0ie)e stepe)or. C(+o0tea &i+ /e)')a)t r'!

oi- a) s'(- 0i &i+ a/esta- a) +ostr(- /e ?+sea*+' o ase!*e+ea per*isie &e /?te,a i)e- &(p' (+ a+ &e )(pte- /a+!to+a*e+te ?+ or&eie- *asa )a popot'- t?r?0() pe r?+/i?+ *o/ir)e... P)a+(ri)e *ere( pre6'tite 0i a*p)i3i/ate /()(+i ?+ai+te. Ba+/+ote)e so)&ei +o(!+o(e- ?*p't(rite ?+

((+ar() &e )a piept. 8esp'rirea 6')'6ioas'- &e /a*a!

raii /are r'*?+- /( 6)(*e- (r'ri 0i i+e,itai)e)e pore/)e. Ner'&area &i+ tre+- &i+ 6ar'- &i+ irK'... Pe (r*'- 6o)()/'s/at &eo&at' ?+ K(r() t'( ?+tr!o )(*e str'i+'- se+ti!*e+t() &e si+6(r'tate 0i i+(ti)itate- /o+*esea+() ,a6 &e)a irt &e /are te a/ai epi)o6() 6)orioase)or a,e+t(ri

208



proie/tate ?+ rae)e /io)'+oase a)e (+ei papar(&e /( 3aaspoit' ?+ /()oarea pastei &e &i+i 0i /( p'r() *ort- 3'r'!*i/ios 0i (s/at- &e /a&a,r(.

Bo+&o/() ?0i pier&(se ,er,a &e ieri. Cita&e)a /apit(!)at' +!a,(sese- &esi6(r- /e pier&e. 10i r?+Kea +(*ai &i+ii&e /a)- )(+6i- 6')ii 0i &es/')ai &i+ 6i+6ii- ?+tr!(+ 3e)&e r?s i*oi)- poate ?+ ?+/ip(irea sa- *a6+eti/ 0i 3ata)s(r?s &e ,a*p'.

A*?+&oi pri,ea( )a *asa )or. C( o e,i&e+t' 3as/i!+aie. Iar La)( M')&'res/( +( i(tea s'!0i ?+3r?+6' o

Kos+i/' &e0ert'/i(+e. 4a+itoasa ?+/?+tare /' to,ar'0a saa)t3e) ar'ta )a 3'pt(r'- /a (+ astr( /are a si&erat &oi,ier*i.

Po3ti*- &o*+()e L* M* ?i o3eri La,i+ia porti6a!ret()- &(p' /e i!a )(str(it i+iia)e)e /( atista *i/'- *iro!

si+& a par3(*() +e/(+os/(t. Operaia a re(0it &e *i!+(+e 0i- tot pri+ *i+(+e- pa/ie+t() +!a s(/o*at pe *asa&e operaie...

C(* s'!i *()(*es/- &o*+i0oar' La,i+iaQ C(*Q Pe *i+e *'!+treiQ Pro*i?+&(!*i /' a)t'

&at' +!ai s' te *ai &e&ai )a ase*e+ea +'&r',a+e ra!,(ri. N( /re&e /' *!a* a+6aKat pe toat' ,iaa s' i+tr(

pri+ /(ri)e oa*e+i)or /a o 6'i+'reas' pe+tr( a /()e6e&i+ t(3e i+iia)e)e &(*ita)e. ...+oastre- &o*+i0oar' La,i+ia... L* M* I+iia)e)e

+oastre. Ci3r() /o*(+. A)e &(*ita)e N(- +oastre... i +i/i +( /re&e

/' a* &e 6?+& s'!) /o+/(re )a i+3i+it pe 5Be/*a+-&e0i s(+t ?+ /'(tare &e!o *eserie o+orai)'... A* ?+/is

ate)ier()...A ?+/is 0i po0eta- &(p' /e!a i+tro&(s i+str(*e+te)e

i*pro,iate a)e pro,ioriei sa)e *eserii &e )'tar'. Pri!,i+&(!) ?+ o/i- a i(/+it ?+ r?s /rista)i+ &e /o*i/a*(tr' a )(i La)( M')&'res/(- 3?st?/it- r's(/i+& porti6a!ret() resta(rat pe!o parte 0i pe a)ta- /'+i+&(!se s'!0i

epri*e 6ratit(&i+ea- ?+ +(*e)e s'(- a) porti6aret()(i0i i+iia)e)or- ?+tr!o 3or*()' 6ar+isit' /( *ari Kere reto!ri/e- ?+ sti)() s()i* a) epo/ii.

8o*+i0oar' La,i+ia- ori/e!ai sp(+e *ata- a/east'o/()t' pre&esti+are a i+iia)e)or...

209



Hat Gata .inis) Stop Basta i!a )(at /(!,?+t(). Cestia i+iia)e)or- a /i3r()(i /o*(+- eetera- ar'*as s' a/' a/o)o- peste 6ri)aK- ?+ /(rtea /( )i)ie/i-

(+&e!ai ar(+/at!o &(*+eata. A/(* s' re/(per'* 3or!e)e pier&(te... Ai 0ti(t ,reo&at' /e ?+sea*+' a/eea o3iar' '*esit' a /a,er+e)orQ 8a/' +(- a* s'!i ar'ti*e&iat...

Ce)+er() se i+(se &e /(,?+t. N(!0i )(ase r'sp(+!&eri)e ?+ &e0ert. S(sta+ia)() %enu a)/'t(it &e )a (!3et() re/e a) resta(ra+t()(i a 3ost )a ?+')i*ea rep(tatei

/ase 3o+&at' pe ,re*ea )(i A&a*!Baa&a*. 4er*(t()aperiti,()(i )a 3e). C(pa &e ,i+ i&e*. N(*ai &o*+i0oaraLa,i+ia se )'(&ase /( 3oa*ea &e 3iar' a /a,er+e)or- /(*se )'(&ase 0i /( *o3t(ri)e!i 3'r' pere/e. A &er'/at ?+tr!a&e,'r *a+to() ar6i+ti( 0i a r'*as ?+ ro/ia &e!(+

paste)at $eu"turuoise& tip'ri+&(!0i *?+e/e)e- i+sta)?+!

&(!se *ai so)i& pe s/a(+- par/' s!ar 3i pre6'tit s' &e,ore0i tipsii)e &e *eta). Foa*ea ?i era ?+s' *()t *ai *o&e!rat'- 0i toate *i0/'ri)e e(rit*i/e i!a( 3ost &i/tate &e!o/re0tere /e,a *ai e,o)(at' &e/?t a str'*o0i)or &i+ pre!istori/a epo/' a /a,er+e)or.

La)( M')&'res/( *?+/a ?+/' 0i *ai p(i+. Se ?+&est()a*?+/?+&!o &i+ o/i. Si*ea pri,iri)e &e*orite &e

/(rioitate a)e r')ee)or spe/tre &e )a /e)e)a)te *ese. N(era( ?+ &ati+a /o3et'riei 5Cap0a ase*e+ea pr?+(iri- a/i-)a &oi pa0i &e resta(ra+t- +i/i )a ast3e) &e ore. Toate )(a(

proporii)e (+ei a6resi,e si+6()ari'ri- /o+&a*+ai)e 0i+ea0teptate &i+ partea (+(i o*i at?t&e po+&erat 0i res!

pe/t(os /( tra&iii)e.1+ s/i*- /o+/eta 0)ea*pat' 0i /io)'+oas' a o3ier(!

)(i o+&o/ a i+(t 0i ea +(*ai&e/?t s' 3ie ser,it'- pe p)a!to(ri &e ar6i+t- /( (+ *e+( &e )a (3et() re/e- *'/ar /' &e )a resta(ra+t se ?+tor/ea(- &e )a (+ irt- (+&e?+tr!a)t3e) ?+3()i/ase- s'!i i+' pe!o s'pt'*?+'. N( p(tea?+s' s' re+(+e )a /eea /e!i p'rea o s(pre*' &isti+/ie-/a s' ai' /e istorisi a)tor 0)ea*p'te apoi (+ a+.

Ce)+er() /( pri,irea +e(tr' a r'sp(+s /( (+ +e(tr(re6ret /' (3et() re/e a 3ost 0i s!a ?+/is. 8e a)t!*i+teri- re6()a*e+t() ,e+erai)ei /ase- 3o+&at' ?+ /e)')a)tse/o)- i+teri/e ast3e) &e a+o*a)ii.

210



8ar aia &e!a/o)oQ ar't' pr',')at' ?+tr!(+ /ot- /(i6ara- spre *asa &e )a 3ereastr'.

O e/epie- &oa*+'.

i e(- a&i/'- +( pot 3i o e/epieQ O &a- &oa*+' S(+tei... re/(+os/( i*pasii)/e)+er().

8'!i &ra/()(i- /' '0tia!s +i0te r?io0i se s(p'r'/o+/eta o+&o/()(i- t(rti+& i6ara &ire/t pe *ar*ora*esei 0i s/o?+& /(tioare)e /( &res(ri s'!0i *ai ap)i/e

pe ora (+ strat &e p(&r' roa/ie /a pasta &e &i+i. >ai-

*i/()e- )a 5Mir/ea- s'!i tra6e* (+ ,i+ /( si3o+...

9

La,i+ia Ma&( a ?+/')it paar() &e /o+ia/ ?+

/(pa pa)*e)or- a sorit ?+/et /?te,a pi/'t(ri- )!a &ep(s Kos 0i- ?+,?rti+& ?+tre &e6ete pi/ior() &e /rista)- a sp(s3'r' s' ri&i/e o/ii:

A/(*- &(p' /e!a* pri+s 3ore proaspete- s'!iser,es/ 0i e( /?te,a ep)i/aii /a* tot a0a &e i+ep)i/ite/a a)e &(*ita)e. i )e &atores/...

I+i*a )(i La)( M')&'res/( a ?+/ep(t s' ti/'ie /( o

s(t' 0aie/i &e p()saii pe *i+(t. Pe+tr( a/easta a* i+(t s' ,i+ a/i... Mai ea/t:0i pe+tr( a/easta 1+ pri*() r?+&- ,oia* s' restit(i e(-/( *?+a *ea- i+iia)e)e +e3eri/it()(i porti6aret- /are+!a,ea +i/i o ,i+' pe+tr( toa+e)e st'p?+()(i. 1+ a) &oi)ear?+&- 3ii+&/' ?+tr!a&e,'r ?*i era 3oa*e- pre/(* a* &e!*o+strat!o. i ?+ a) trei)ea- 3ii+&/' ,rea( s' ?+)'t(r (+

e/i,o/ &i+tre +oi... N( eist' +i/i (+ e/i,o/- &o*+i0oar' La,i+ia

protest' La)( M')&'res/(- (it?+& tot /e!a 6?+&it- a pre! p(s- a &e&(s ?+ " ore.

Eist'. Ni/i +( se p(tea s' +( eiste A* ?+!/er/at s' *' ,'& /( o/ii &(*ita)e 0i s' *' K(&e/ /(

*i+tea &(*ita)e- a0a /(* i!a* ap'r(t &e ieri- &i+ o)ta&e (+&e a)er6a*- /?+& o*ar&iere)e era( s(s- teroriat'&e!o spai*' a+i*a)i/'- oar'...

211



A+i*a)i/'- &o*+i0oar' La,i+iaQ Mata 0i /e,aa+i*a)i/Q C(* poi...

Iar ?+trer(piQ Las'!*' s' ,ores/ e(... 8a A+i!

*a)i/' A)t /(,?+t +( eist'... A* re3)e/tat )a toate.i a* aK(+s )a /o+/)(ia /' p?+' )a (+ p(+/t a,eai &rep!tate s' ar(+/i pe stra&' 0i s' /a)/i ?+ pi/ioare i6'ri)e

pe /are i )e!a o3erit 3?0+eaa &e pe stra&'- s' sa*e+i peste6ri)aK(ri i+iia)e)e /are &i+ ?+t?*p)are /oi+/i&- reprei+t'/i3r() +ostr( /o*(+- /( /are /ir/()'* pe )(*e (+()?+tr!o parte- a)t() ?+ a)ta...

8e /e (+() ?+tr!o parte 0i a)t() ?+ a)ta- &o*+i!0oar' La,i+iaQ se t?+6(i La)(- /( Ka)+i/ 6)as &e or3e)i+.

Fii+&/' a0a este 0i a0a ,a 3i 8o*+i0oar' La,i+ia... Apri+&e!o i6ar'- &'!*i 3o/ 0i *ie. i ta/i- te

ro6... A)t3e)- *!a* ri&i/at 0i a* p)e/at. Las'!*' s'

ter*i+ /e a* &e sp(s 0i /?t pot s' sp(+...La,i+ia Ma&( a *ototo)it pa/et() 6o) &e i6'ri- a3'/(t se*+ /e)+er()(i s'!) ia &i+ 3aa ei 0i s' ri&i/etot- a pri,it (+ ti*p- i+&e/is'- ?+ +i*i/- /(* +( se3iea' pri,iri)e *ioape /?+& p)(tes/ as(pra (+i,ers()(i+e/o+t(rat &e )a &ista+'- tre*(r'tor- 3'r' a treia &i!*e+si(+e.

8a a re)(at. C?te se pot sp(+e 0i ?+e)e6e...M!a* ,'(t /( o/ii &(*ita)e 0i a* re3)e/tat )a *i+e/( *i+tea &(*ita)e- /( &ate)e &(*ita)e. S(+t e( i*!

posii)' 8ar te /re& /' i!a* ap'r(t 0i *ai i*posi! i)' /iar &e/?t s(+t... S' )'*(res/ /?te,a... 1+/ep?+&?+ or&i+e /ro+o)o6i/'. Pa+i/a a+i*a)i/' i!a* sp(s /'s(+t 3oarte /(raKoas' 0i te!asi6(r s' s(+t- /( toate /'

ai ?*it at(+/i iro+i/- sar/asti/- /a(sti/... At(+/i- &o*+i0oar' La,i+ia Ieri... Ieri- ai- *?i+e... Ai *ai a,ea &rept s' s(r?i tot

a0a &e iro+i/- sar/asti/- /a(sti/ /?t ti*p +( 0tii &e (+&e,i+e a/east' pa+i/' pe /are +( *i!o pot &o*i+a. C?+&?+s' se pr'(0e0te o /as' peste ti+e- /?+& &i+ &'r?*'!

t(ri e/ipe)e &e sa),are te s/ot +e?+s(3)eit pe rae 0i*ai s/ot (+ tr(p &roit- (+ s'r*a+ a*este/ &e /ar+e-oase- *e*re 0i 'r?+'- (/'i &e i& 0i &e s/iKe- at(+/i

pa+i/a ireistii)' e /e,a *ai K(sti3i/at'. Ori/i+e pri/epe/' +!o *ai poi s/oate (0or &i+ ti+e... A/easta s!a ?+!

212



t?*p)at )a Lo+&ra- a/(* trei a+i. Iar /orp() &roit- s'r!*a+a *?+' &e /ar+e 0i oase- /( s?+6e)e /a)& ?+/'- era/a&a,r() *a*ei... Ma*a...

La)( M')&'res/( a 0optit ?+tr!o s3?r0it' s(3)are: M' ieri- &o*+i0oar' La,i+iaQ N!a* /e ierta. N!ai 0ti(t!o. A/(* o 0tii ,ori

La,i+ia Ma&(- pri,i+& +e6(ros ?+ ti*p. A( tre/(t &eat(+/i trei a+i... 4iaa a /o+ti+(at. 4iaa pe /are o&(/ea*... Peste toate se a0ter+e p(i+' (itare. C?te p(!i+' ai- /?te p(i+' *?i+e... P?+' /e (itarea s(3eri+ei

a/esteia- *ora)e- p(+e st'p?+ire /( tot() pe ti+e... C(*?i sp(+ea* ieri- /a o 6e+era)' oser,aie- )?+6' pr',')i!oara s'r'/'/ioas'.... R'*?+e *ai ,ie *e*oria /ea)a)t'- aa+i*a)()(i. Fri/a Pa+i/a N( este *o+str(os 0i &eo!)a+t /' to/*ai a/easta s(pra,ie(ie0te /e)ei)a)teQ... E/eea /e *i se ?+t?*p)' *ie. N!a* *oti,e prea *()te s'

*' sti*e. A/east' parte &i+ *i+e- &a *erit' s(r?s()&(*ita)e iro+i/- sar&o+i/- /a(sti/... 8ar +( *ai s(r?& +i/i ?+tr!(+ 3e)... se 3r'*?+t'

La)( M')&'res/( pe s/a(+. Pe+tr( *o*e+t. 4iaa o tr'i* a0a /(* este. N(

+oi a* 3'/(t!o a0a... Ai s' ?*e0ti *?i+e- a/(0i- /(*+i/i e( +( *i!a* pier&(t s(r?s() 0i r?s(). Morii a(

r'*as (+&e s(+t- +oi st'* &e ,or' a/i- &(p' o *as'/are a 3ost e/e)e+t'... P(te* 3a/e a)t/e,aQEa )!a pri,it *ai ate+t. Poate a0tepta (+ se*+ pe

3i6(ra o*()(i- (+ /(,?+t.La)( M')&'res/( a t'/(t- /( o/ii ?+ Kos. S/osese sti!

)o() &i+ ((+ar 0i ?) r's(/ea ?+tre &e6ete- /a s'!0i 6'!seas/' &e )(/r(- p(rt?+&(!) ?+/is- ?+/oa/e 0i ?+/o)o- pe

*ar*ora *esei. E0ti &e p'rere- &e/i- /' +( p(te* 3a/e +i*i/Q

a tras /o+/)(ia La,i+ia Ma&(. E( *ai ?+/er/... 8ar +( &espre ?+/er/'ri)e *e)e e ,ora... A+i*a)() a/esta/(pri+s &e teroare oar' /?+& o*ar&iere)e s(+t pe /er a *ai 3ost (r*'rit 0i ai(rea. Merita proai) o sa+/i!

(+e. O torpi)' aeria+a a /'(t peste a&'post() (+&e *'a3)a*- )a Ber)i+. A)te /a&a,re- ipete- spai*e- pr'(0iri...Iar'0i a* 3ost &(s' pe rae... A)t' torpi)' ep)o&?+& ?+ote)()- (+&e )o/(ia*- )a Mi)a+o... 1+ /e)e /i+/ie/i 0i opt&e o*ar&a*e+te o*o)o6ate- /i+/ie/i 0i +o(' /( /e)

213



&e ieri- *i s!a( ?+t?*p)at at?tea 0i a* asistat )a at?tea-?+/?t +( e &e *irare /' a)er6 orit'- a+i*a)iat'- /?+&a(& (r(it() *otoare)or- s(s. N( *!a /'(tat 0i ieri o

ep)oii)'- aproape &e /asa pe (+&e tre/ea*Q S(+t- pre/(* /o+stai- (+ oie/ti, pe /are se a0ar+ea' /(e6a)' te+a/itate o*ar&iere)e +e*e0ti- a*eri/a+e- e+!6)ee- ita)ie+e- r(se0ti... Ep)i/aia 3ri/ei *e)e- &e0i s(+t/(raKoas' ?+ a)te)e- e ori +( e a/(* &est() &e ep)i/it'Q

Ni/i +( *ai era +e,oie &e ,reo ep)i/aie- &o*!+i0oar' La,i+ia...

Tot(0i- ai *ai s(r?s ieri- +( o &at'- &e sp(se)e *e)e-tot at?t &e iro+i/- sar&o+i/- /a(sti/. P'rea( ?+/re&ii)e is(+t... Ce /'(ta* )a Lo+&raQ La ParisQ La Ber)i+Q LaMi)a+oQ La O&essaQ La Ge+o,aQ A/(* ?*i a*i+tes//' a* 3ost 0i )a Ge+o,a Ne,erosi*i)- +( este a0aQU*)a* pe )a Lo+&ra /a s'!*i /(*p'r &i+ O)& Bo+&

Street po0ete 0i i+iia)e /are se pot pro/(ra 3oarte (0or a/i- pe )o/- &e )a 5Be/*a+... Mi!ai tre! /(t!o pe )a +as- /as'!*i &eteriorei pro3i)()- /( s(r?s() &(*ita)e &e ieri...

8e ieri- &o*+i0oar' La,i+ia 8e ieri... st'r(iLa)( M')&'res/(- r'p(s &e re*(0/'ri. Ast'i )e ,'& /(a)i o/i 0i )e /(6et /( a)t' *i+te...

La,i+ia Ma&( a ?*it ea- *e)a+/o)i/- /( pri,irea

pier&(t' ?+ spira)e)e &e 3(* a)e i6'rii pe s3?r0ite- N(!i /er s'!*i *'rt(rise0ti tot /e!ai /re(t /(*i+tea &(*ita)e &e ieri &espre &o*+i0oara L* M* &e pestra&'. 1*i i*a6i+e... A,eai &rept s' /rei ori/e... S' +(!*i /eri ?+s' +i/i &(*+eata s' *' /o+3ese. Ciar o&o*+i0ori/' &e pe stra&' +(!0i &est'i+(ie ,iaa &(p'&o('e/i 0i patr( &e ore (+(i &o*+ o* &e pe stra&'.

A&*ii /' e +at(ra)QLa)( M')&'res/( a s/?+/it:

S(+t +e,oit s' a&*it... C( toate /' +( *ai s(+!te* pe stra&'...

Ca 0i pe stra&'. i 3ii+&/' +!a* s' *' /o+3ese-?i prop(+ &i3erite ,ersi(+i- /are s'!i satis3a/' +esa!

tis3'/(ta &(*ita)e /(rioitate. I*a6i+eaa!i- &e ee*! p)(- /? s(+t se/retara- &a/ti)o6ra3a- (+(i o* &e *ari?+trepri+&eri &i+tr!o ar' +e(tr'- a (+(i /o+&(/'tor &etr(st(ri sa( a (+(i perso+a6i( &i+ ?+a)t() /orp &ip)o!*ati/. Sa( *a+e/i+() (+ei /ase &e *o&' &i+tr!o ar'

214



+e(tr'. Sa( se/retara- 3(+/io+ara- (+ei se/ii a Cr(/eiRo0ii &i+tr!o ar' +e(tr'... O ro*@+/' +at(ra)iat'- a&op!tat' &e o ar' +e(tr'- /are poate /ir/()a ?+ )iertate pri+

toat' E(ropa- ?+ state)e a*e)or taere e)i6era+te. Sa( poate o spioa+'. O a6e+t' /o+,i+s' a (+ei se/ii re,o)(!io+are- teroriste- ori +(*ai o i+3or*atoare stipe+&iat'...O oser,atoare- /(* se sp(+e *ai &e)i/at. A0 p(tea 3i 0i/orespo+&e+ta (+(i iar &i+tr!o ar' +e(tr'. C?te ep)i/aii&est() &e ep)i/ite +!ai s' &es/operi- /( p(i+'i*a6i+aie- pe+tr( a r'sp(+&e /e /'(ta* e( )a Lo+&ra-

)a Ber)i+- )a Paris- )a Mi)a+o- )a Ge+o,a- )a O&essa- /e/a(t a/i- ?+ B(/(re0ti- (+&e s(+t +(*ai &e!o )(+' 0i(+&e +!a* *ai 3ost &e *()i a+iQ Ai ?+tr!a)es- ape)?+& )a/a)/()() proai)it'i)or- /( /are e( a* &at ?/a ieri- /?+&a3ir*a* /' eist' toate 0a+se)e s' +( +e *ai ?+! t?)+i*+i/io&at'...

4ei- &o*+i0oar' La,i+ia tri(*3' ?+ s3?r0it La)(M')&'res/(- re&res?+&(!0i 6)as() 0i toto&at' tr(p() pes/a(+. N( 0ti( /i+e a +'s/o/it /a)/()() a/esta a) proa!

i)it'i)or- &ar +!a* +i/i o ?+/re&ere ?+ e) E( a* ?+/' ?+/re&ere- /iar &a/' *!a ?+0e)at

(+eori. Ci+e )!a +'s/o/it ?+s'- tot +!a* i&ee... N!a*a,(t /?+& /o+s()ta Marea en!i!opedie fran!e#ă &e a/as'-

/(* ai /o+s()tat &(*+eata ast'i!&i*i+ea' /artea &ete)e3o+ )a toate a&rese)e isi)ae- /( pri*a si)a' Ma***Maa- Ma(- Ma/a- Ma/(- Ma&o... i!ai pier&(t 0i!i

pieri '&ar+i/ ti*p(). N( *ai eist'- &(p' /?t 0ti(-+i/i o 3a*i)ie Ma&(. Iar e( s(+t si+6(ra 0i ()ti*a s(pra!,ie(itoare /are port a/est +(*e... i te)e3o+ a/as' /(!+oa0te /' +!a* 0i /' +!o s' a*...

La)( M')&'res/( &ese+a *a0i+a) /( sti)o()- pe 0er!,ee)() &e ?rtie- )itere (*rite- /are se )e6a( &e )asi+e. Ma&(... Ma&(... Ma&(...

Ea a *ai a&'o6it- ?*i+& 0i ?+,?rti+& pi/ior() paa!r()(i &e /o+ia/ pe *ar*ora *esei:

R'*?+e s'!i p(i i*a6i+aia )a /o+tri(ie 0i pe+tr(

a ep)i/a- *ai *()t ori *ai p(i+ ep)i/it- /ost(*() *e( pirpiri( &e ieri. Tot a0a i se o3er' o i+3i+it' 6a*' &eipotee... Poate ,e+ea* &e )a (+ iro(- &e )a (+ ser!,i/i(... Sa( &e )a (+ /(rs &e ste+o&a/ti)o6ra3ie. N(A/easta +( e ,erosi*i)'- /'/i e/)(&e ipotea /ea)a)t'- /'

215



a0 3i se/retara (+(i *a6+at a) 3i+a+e)or ori a (+(i per!so+a6i( &i+ /orp() &ip)o*ati/. O se/retar' &e /arier'+( ?+,a' a/(* ste+o&a/ti)o6ra3ia. E o)i6at' s!o /(!

+oas/' )a per3e/ie. 8ar &e /e +( s!ar p(tea s' pre&a( e()e/ii a)toraQ 1+ 3i+e- )as' i*a6i+aia s' &e)e6e ea pro! )e*a. Ieri era* ?+ /ost(* &e )(/r(- s'r'/( 0i (at-ast'i a* p(s toa)et' &e 6a)'- 3ii+&/' era* i+,itat' )a (+&eK(+... 1+ )(*ea &e s(s- a patro+i)or *ei... N( 0tia*/' &eK(+() ratat a/o)o a,ea s' *i!) o3ere &o*+() &e pestra&'. Este a &o(a oar' /?+& *i se ?+t?*p)' ?+ a/est a+.

Pri*a &at' a 3ost ?+ ia+(arie- ?+ E),eia- )a Sai+t!Morit-)a ### *etri a)tit(&i+e...

La)( )'r6i o/ii a +e*'r6i+it' *i+(+are- /a (+() pe/are +(*ai r'oaie)e ?) *?+a( s' trea/' 6ra+ie)e ?+ (+i!3or*' &e osta0 iar at(+/i- pe+tr( a /ir/()a pri+tre r(i+i0i a &or*i ?+ ti/')oase /a+to+a*e+te:

Erai ast'!iar+' )a Sai+t!Morit- &o*+i0oar' La!,i+iaQ Era*... Sport(ri &e iar+'- si& o/ei pe 6ea'-

pati+aK- o. N( se /(+oa0te &(p' /()oarea pie)eiQ1+/' +( s!a( &(s (r*e)e soare)(i. Bro+area )a re,ere!raii)e &e a/o)o- &i+ 'pei.

Ca *'rt(rie- &o*+i0oara La,i+ia a *(tat o /)ip'

*ai s(s- pe /ea)a)t' 3a)a+6'- i+e)() &e pe &e6et- pe+tr(a ar'ta pri+ /o+trast /?t &e a)' ?i era pie)ia ?+ai+te &ea se ro+a )a soare)e a)tit(&i+i)or.

Ia+(arie 0i 3er(arie... a repetat ea ?+6?+&(rat'.8o(' )(+i... N(*ai &o(' )(+i... Pe+tr( *i+e &e/isi,e...At(+/i s!a( s/i*at *()te ?+ *i+e- /( *i+e. 8(*!+eata (+&e erai ?+ a/est ti*pQ

E) a 3ost 6ata s'!i sp(+': 5Uite La *asa &e /o)o-*asa o*()(i

S!a *()(*it ?+s' +(*ai s' 6e+era)iee: 1+ B(/(re0ti... A/i... U+&e p(tea* 3i ?+ a)t'

parteQ... N!a* +oro/() s' *' a&optee +i/i o ar' +e!(tra)'. N(!i tre(ies/ +i*'+(i P?+' 0i ara *ea *!a

tri*is )a ,atr'...Iar a/(* +( *ai 6?+&i /( a*ar /' +(!i tre(ise +i/iA+toa+etei- /are )!a p)a+tat pe s/a(+()- a/esta- )a ,atrao*iior &e )a 5Cap0a- /a s' p)e/e /( (+ Bi*iri/'

po*'&at 0i p'ros. C( a)t3e) &e 6e)oie- s!a 6?+&it )a /e)e

216



&o(' )(+i &e/isi,e pe+tr( &o*+i0oara La,i+ia- /?+& s!a(s/i*at *()te /( ea- ?+ ea. Poate &i+ pri/i+a &o*+()(i-a i+&i,i&()(i /are o i+,itase )a &eK(+- )a Sai+t!Morit-

)a ### *etri a)tit(&i+e.E) *o/+ea a/i- se s/(3(+&a a/i- ?+ s*?r/(ri)e M'riiP(tre&e &e a/i- s( +i,e)() (+&e /o)/'ies/ )ar,e)e ?&e-*o)(0te)e- ,ier*ii. Ce)')a)t- &i+/o)o- spri+te+- ,e)t- at)e!ti/- /oora 0erp(it pa+te)e pe t')pi)e &e si ?+ p()ereare/e 0i a)' a 'peii- /( ora() ro+at- /( p)'*?+ii/)'tii &e oo+() pis/(ri)or- /( 3r(+tea 6oa)' 0i 0(,ie)e &e

p'r s(3)ate &e ,erti6i+oasa 0(,oire a aer()(i- /( toat' 3'r'&e 6riKa (+(i pri,e)i6iat ti+ere) &i+tr!o 3e)i/e ar' +e(tra)'.8esi6(r- e) +( p(3'ia i6'ri &i+ t(t(+ /'tr'+it 0i+e3er*e+tat &e r'oi. 1) 0i ,e&e apri+?+& pipa s/(rt' /(t(t(+ e+6)ees/- a/o)o- s( pi+i- ?+ soare)e /( re,ereraiis/)ipitoare ?+ 'pei- spriKi+it ?+ '() &e trestie /a ?+tr!o

6ra,(r' &e p()i/itate a sport(ri)or &e iar+'. N(8es3'/?+& pa/et() /( i6'ri 5Ca*e). Ni/i o ?+&oia)' +(*ai ?+/ape /' i6'ri 5Ca*e) 3(*a ?+3(*(rat() Poatea,ea ?+tr!at?tea reer,e- ?+/?t s' *ai 3(r+i!ee 0i a)tora

pe (+ a+ &o*+i0oare)or L* M* i+,itate )a *as'. I+e6a)')(pt' Orii) i+&i,i&...

La,i+ia Ma&( par/' ar 3i 6i/it /e 6?+&(ri pi*'!

ree 0i ()iare /)o/otea( s( 3r(+tea )(i- /are +( era6e+ia)'- &ar /'p'tase s(ite prot(era+e so/rati/e )a presi(+ea ,()/a+i/' a a/estor &e+'&eK&i. C'/i &e ?+&at's!a 6r'it s' )e poto)eas/' 0i s' )e risipeas/'- pre/i?+&(!0ia*i+tiri)e:

At(+/i- ?+ ia+(arie- /iar &e )a pr?+() a/e)a- a?+/ep(t s' /reas/' ?+ *i+e ot'r?rea /are *!a a&(s a/i...

M' i+,itase (+ priete+ a) *a*ei- (+ ,e/i priete+ a)*a*ei- (+ 3oarte ,e+erai) 0i /ere*o+ios &o*+ &e peste0aie/i &e a+i- *ai pe aproape &e 0aptee/i- 3ost tri*isetraor&i+ar- 0e3 &e &e)e6aie )a So/ietatea Nai(+i)or-a*asa&or- eetera... U+ o* &i+ a)te ti*p(ri- &(p' i*a!6i+ea /o+,e+io+a)'- s/roit'- /a* &e*o&at'- a &ip)o!

*ai)or &i+ai+te &e /e)')a)t r'oi- &i+tr!o E(rop' /are a&isp'r(t... E( 6'ses/ /' s(+t 3oarte si*pati/i a*asa&orii

a/e0tia &i+tr!o E(rop' /are a &isp'r(t... protest' ?++(*e)e )or La)(- /(pri+s &e o s(it' 3er,oare pe+tr( '!

217



tr?+ii s/roii 0i /a* &e*o&ai /are a( tre/(t &e 0aie/i&e a+i 0i +!a( &e/?t s' tot i+,ite )a pr?+- 3'r' +i/i o

pri*eK&ie- &o*+i0oare)e 6'i'rate pe /reste)e A)pi)or- )a

### *etri a)tit(&i+e- &e &ra6() sport(ri)or &e iar+'- si& o- o/ei pe 6ea'.La,i+ia Ma&( ?+/(,ii+'- &eparte &e a '+(i &e /e

)!a ap(/at pe La)( M')&'res/( ?+&(io0ata e,)a,ie pe+tr(()ti*e)e se+ti+e)e a)e (+ei )(*i ?+ r(i+'- /are se &(/e-s!a &(s.

Ciar 0i este (+ 'tr?+ 3oarte si*pati/ I*a6i!

+ea /o+,e+io+a)'- s/roit'- e +(*ai eterioar'. O /o+!&iie a /arierei. O ar*(r'... 8e&es(t- (+ o* /a)&- ?+e!)e6'tor- /are a 0ti(t s' ,a&' *()te 0i a pre,'(t *()te...i ?+ &esti+() )(*i)or- 0i ?+ &esti+() i+0i)or... P'/at /'a+ii +(!i *ai per*it s' pri,eas/' a/(* &e/?t ?+&'r't- pe/?+& ,iaa *er6e ?+ai+te... A/easta i!o sp(+ea*.

Ea s!a re3(6iat o /)ip' ?+ a*i+tiri)e sa)e. La)( M')!&'res/( a r'*as )a a)e )(i. Se ?+trea /?+& oare )a *asaa/easta i!a ,orit A+toa+eta &espre a)t/e,a ?+ a3ar' &eora &e )a /roitoreas'- &e )a *o&ist'- /oa3or- )'+ara)t/e,a ?+ a3ar' &e ro/ia (+ei priete+e pe /are +!o

pri+&e o /()oare 0i to/*ai pe a/eea se ?+/'p'?+ea' ?+a3ar' &e parti&e)e &e ri&6e- repree+taii)e &e teatr(-

t(r+e(ri- 3i)*e- ,e&ete &e )a >o))Doo&- i)ete &e /o+!/ert- /eai(ri)e (+&e era i+,itat'Q i &e /?te ori +!ar 3is/os ea p?+' a/(* p(3() &e p(&r'- ei6a0() &e ro0( 0io6)i+&a &i+ po0et' pe+tr( a p(+e or&i+e ?+ 6'tea)a &esta+&ar&iat' p'p(0eQ 8o*+i0oara La,i+ia s!a pri,it osi+6(r' &at'- o si+6(r' /)ip'- &(p' /e!a ispr',it &eK(+()-/?+& 0i!a ?+,iorat 3(6iti, ro0() (e)or- ?+,iorate 0i a0a.

A)t/e,a o preo/(p'. A)t/e,a este. 8i+ a)t' )(*e ,i+e 0i?+ a)ta r'*?+e. Ce )(*e ?+s'- /( +ep(ti+' s!o )'*(!reas/'.

8eo/a*&at' )!a 3)atat sa)(t() o*a6ia)- )ar6- oste+ta!ti, a) )(i A)ea+&r( 4r?+/ea+(!S3i+. Tre/ea a3ar'- ?+stra&'- pri+ &rept() 3erestrei- ?+ /(rse)e sa)e orite &e

S3i+. Z'ri+&(!i )a *as'- s!a oprit- s!a &at (+ pas ?+&'r't0i a &es/ris /( roata p')'riei (+ sa)(t parao)i/- /are!at(rtit +as() (+(i /et'ea+ +e,i+o,at &i+ spate- str'!3()6erat &e (i*ire /'!) ,e&e ?+ /o*pa+ia (+ei 3e*ei at?t&e +e)a3e) /( /e)e)a)te. Ca s'!i *ai /o+3(+&e e) a)t' &at'

218



+(*e)e 0i s' i!) *ai *a)tratee M')&'rea+( Pe+tr(a/est M')&'rea+(- pe /are +( i!) ,a ierta p?+' ?+ *or!*?+t- i!a r'sp(+s &istrat- p)i/tisit- &e *?+t(iai'- /a (+

s(per se+ior )a 6e+(3)ei(+i)e /e)(i *ai +e,o)+i/ &i+tre,asa)i.A)ea+&r( 4r?+/ea+(!S3i+ a p(r/es a trep'&a 3eri)

*ai &eparte pe pi/ioare)e s/(rte- ?++'&ite /( /i+/i 3ois(p)i*e+tare )a to/(ri- pe+tr( a &(/e ?+tre a)te)e a*i!/i)or ,estea st(pe3ia+t' /' )!a ,'(t pe M')&'rea+(-*(/i6'it() st?)p a) /a3e+e)ei 5Cap0a- /( o 3e*eie epo!

/a)'. O 3e*eie /are are s'!i toa/e 6o)o6'+a0ii- pre/(*a 0i /()es i+3or*aii &i+ s(rse)e /e)e *ai si6(re.

La)( M')&'res/( a /o+ti+(at a &ese+a /( pe+ia sti!)o()(i )itere &(p' )itere pe 0er,ee)() &e ?rtie- respe/!t?+& t'/erea ?+6?+&(rat' a &o*+i0oarei La,i+ia Ma&(.

1+tr!a&e,'r... a sp(s ea ?+tr!(+ t?ri(- /)'ti!

+?+&(!0i t?*p)a ?+a)t'- /( ,i+i0oara a)astr'- /a (+&is/ret )ao+ &e aristo/rati/' stirp'. S( i*a6i+ea ete!rioar'- s/roit' 0i /o+,e+io+a)'- a* a3)at (+ o*. E at?t&e rar s' ?+t?)+e0ti (+ o* ?+ /are ,iaa- /ariera- a+ii-3or*a)is*() +!a( (/is /e e /( a&e,'rat o*e+es/ ?+ +oi...L(i *!a* /o+3esat. O p(tea* 3a/e. M' 0tia &e /?+& a,ea*/i+/i a+i. M' )e6'+ase pe 6e+(+/i- ?*i a&(/ea p'p(0i

/?t *i+e &e ?+a)te- /((ri- (/'t'rioare 0i so3ra6erii /(ser,i/ii)e &e pore)a+ /?t pasti)e)e &e a/(are)e- /'ri /(i)(straii- a)(*e)e /( ,e&eri /are *' 3a*i)iaria( &e

pe at(+/i /( ora0e)e E(ropei pe (+&e a,ea* s' /(treier...Apoi- *()t' ,re*e +( *' *ai ?+t?)+ise... Cariera ?) p(r!tase pe (+&e,a pri+ A*eri/a &e S(&- &e Nor&- ?+ I+&ii.M!a &es/operit e)- pe )ista &e pasa6eri a ote)()(i. M!a

/'(tat- s!a *irat ?+ /?te *' s/i*ase* 0i ?+ /?te r'*'!sese* a/eea0i. i *!a tratat tot /a pe 3etia or'+i/('/are!i &e+o&a 0i!i ?++o&a /ra,ata- /?+& o /o/oa pe 6e!+(+/i... P(tea* &e/i s' *' /o+3ese... M!a as/()tat- *!a?+e)es- ?+s' +( *!a aproat. Co+,i+s &i+ pri+/ipi( /'ase*e+ea ?+/er/'ri *er6 )a (+ e0e/ si6(r: ,iaa +( )e

per*ite. Ca s' *ai a&*it' 0i a/easta- ?) ?*pie&i/a( a+ii- preK(&e/'i)e )(*ii ?+ /are a tr'itar*(ra /arierei- (+s/epti/is* 3oarte a+ato)e3ra+/ist- )a *o&' ?+ ti+ereea

219



sa... N( *!a aproat... 8ar +i/i +( *!a oprit s'?+/er/ /eea /e ?+/er/ e( a/(*...

8ar /e ?+/er/i- &o*+i0oar' La,i+iaQ ?+&r'+i s'

?+tree La)( M')&'res/(- ri&i/?+& o/ii &e pe 0er,ee)()&e ?rtie- (+&e ispr',ise &e &ese+at a/e)ea0i 0i a/e)ea0i)itere- 0i a)te)e ?+/'.

Ea +!a r'sp(+s. Par/' +i/i +( re/eptase ?+trearea. As/i*at ?+&at' s(ie/t()- r(6?+&(!):

8'!*i ,oie 0i *ie s' a&*ir eer/iii)e &(*ita)e &e/a)i6ra3ie 0i &ese+...

A pri+s /( &o(' &e6ete ?rtia &e pe *as'- ?+ai+te&e a ap(/a e) s!o a/opere /( pa)*a- 0i a apropiat!o &eo/ii *iopi. Apoi s!a (itat )a a(tor() eer/iii)or &ese+o!/a)i6ra3i/e- /( o (0oar' ?+/r(+tare a spr?+/e+i(0e)or ar!/(ite. Poate &e s(rpri'. Poate /o+trariat'. Ta*(ri+?+&/( (+6ii)e o,a)e ?+ p)a/a &e *ar*or'- &(p' o eitare-

a re/(+os/(t: 8a... )a&i*ir Ma&( E +(*e)e tatei... Mort- /?+&+i/i +( ?*p)i+ise* ?+/' &oi a+i...

N!a ?+treat &e (+&e a 0ti(t!o a/easta &o*+() &e pestra&'. Iar La)( M')&'res/( +i/i +!ar 3i p(t(t r'sp(+&e.A s/ris +(*e)e /( a(to*atis*() s'( &e o*i. M?+a ?i3(sese p(rtat' &e a*i+tirea /?tor,a /(,i+te- &e a*i+tirea

+(*e)(i rostit ieri &e Miai Cristo,ea+(- ?+tr!o /'*'r(ie&i+ /asa )(i /( p')'ria (rat'- (+&e 6'sise tot(0i )o/ s'a&'posteas/' trei 6r(p(ri &e si+istrai. 5Asta!*i a&(/e*ie a*i+te o ?+t?*p)are /( Ma&(... ia&i*ir Ma&(...

8o*+i0oara La,i+ia Ma&( a /er/etat /eas() r''rii&e a(r. A rostit /( (+ 6)as )ipsit &e /')&(ra 0i ?+,')(iri)e&e p?+' a/(*- se/ 0i &ista+t.

N!a* i+te+ia s' *' eter+ie a/i P(te* p)e/a-&a/' e0ti (+...

E) a 3'/(t &o/i) se*+ /e)+er()(i s' se prei+te /(+ota &e p)at'. Ce,a se s/i*ase r(s/ ?+ at*os3er'.U+ s(3)( re/e ?+tre &?+0ii. N( se si*ea ,i+o,at. 8ar +i/i +( se ?+/(*eta s'!i /ear' ori s' ,i+' e) /( a)e sa)e

ep)i/aii i+ep)i/ite.A0tepta +ota- /( o/ii )a (0a &i+spre resta(ra+t- ?+/?t+!a '6at &e sea*' /?+& s!a i,it Costea- +eoosit() /o)!

portor &e iare 0i re,iste o//i&e+ta)e /( poe- ?+ai+t?+&&i+ /ea)a)t' (0' /( *ers() s'( )e6'+at 0i op'rit &e pi+!

220



6(i+- re)(?+& &e )a /ap't eter+(!i /ir/(it pe )o/. Costea ao/o)it pr(&e+t *asa &e )a &ista+'- a st(&iat ?+&e)(+6sit(aia- s/oto/i+& ?+ *e*orie- /(* s/(r*a 0i ?+ *apa

)(i a+e*i/' a/(* pe (r*'- s!a ?+3'i0at /( p(i+te)e)e0i /a)i/oase)e 3as/i/o)e &i+ *apa sa &e r'oi. Le!a ti/)(ita)'t(ri &e po0eta i*e+s' a La,i+iei Ma&( /( e+or*a!i*o+o6ra*'- /er?+&(!0i iertare /' +( se poate )'(&a /(a)t/e,a.

N( *ai s(+t ,re*(ri)e /?+& ,' ser,ea* /( (+tea+/ at?ta- /?t )at() pa)*ei- &o*+i0oar'... LVIustration&3)e 3ater& Paisir de .ran!e& @ogue& 3)e Set!)& pre!i+t?+& /( a/est 6est ri&i/o) &e o3ra+&' 3as/i/o)e)e tip'ri!rite.

AK(+6e Opre0te... C?+& *i!ai ser,it &(*+eata,reo&at' tot /ata)o6() a/esta &e *a6ai+eQ

La 5At+e!Pa)a/e- &o*+i0oar'. 1+ o)() 0i res!

ta(ra+t() &e )a 5At+e!Pa)a/e... Poate /o+3(+iQ Si6(r- /o+3(+i... 1*i pare r'(. 8o*+i0oar'... ?0i ap'r' Costea re!

p(taia (+ei *e*orii a /)ie+i)or- 3iio+o*ii)or- 0i 6(st(!ri)or 3ie/'r(ia- 3'r' &e 6re0 p?+' ?+ pree+t. Se poates' ,' /o+3(+&Q A/(* /i+/i a+i K(*'tate- o iar+' ?+!trea6'- /?+& erai /( *a*a 0i /( tat') &(*+ea,oastr'-

E/e)e+a!sa- &o*+() *i+istr(... 4i )e tri*itea* 0i s(s-?+ aparta*e+t- /?+& +( /oorai... Mer6e* o&at'Q a ?+treat &o*+i0oara La,i+ia

Ma&(- /( (e)e str?+seri&i/?+&(!se ?+ pi/ioare. Fii at?t&e &o*+ 0i i+e!*i *a+to() s'!) ?*ra/- &o*+()e M')!&'res/(

La)( M')&'res/( ?0i (itase /e)e *ai e)e*e+tare ?+&a!

tori+e &e &o*+. A (itat 0i rest() pe 3ar3(ria /( +ota&e p)at'.

N!a /'p'tat 6)as &e/?t &(p' /e!a( tre/(t pra6()- pre!i+t?+& /( (+ 6)as ri&i/o) &e o3ra+&' 3as/i/o)e)e tip'ri!t(ri)or &i+ *ar3a &e r'oi a )(i Costea.

Ce s' 3a/ /( e)e a str?+s &i+ (*erii *a+to()(i

ar6i+ti( &o*+i0oara La,i+ia. N( *' i+teresea'. N( *'*ai i+teresea'.I!a ?+ti+s *?+a- 3'r' +i/i o (*r' &e ?*et pe

(e)e se,er pro3i)ate- +( &e &()/e /a*ee- &e 6)a/ia)' 0ii*perioas'- *eta)i/' e3i6ie.

221



E( por+es/ spre +or&... 8(*+eata- &esi6(r- spres(&.

8ar- &o*+i0oar' La,i+iaQ...

M' /ea*' &o*+i0oara Ma&(... i!a a*i+tit ea-aK(st?+&(!0i apare+t /(te)e *'+(0i)or pe &e6ete)e s(iri0i pri,i+& /( ap)i/aia!i /o+/e+trat' &e *ioap' +(*ai)a re()tat() a/estei etre* &e asora+te operaii.

8ar- &o*+i0oar' Ma&(Q... N( *' i+ea /( *?+a ?+ti+s' /a o /er0itoare...

N!ai a te p)?+6e Te )as /( ?+/' o ipote' ?+ p)(s )a

ep)i/aii)e *e)e i+ep)i/ite. Reo),'!)e pe /?t te aK(t'i*a6i+aia... Ori /o+s()t' (+ ora/o)... La re,e&ere sa(+e)are,e&ere- /(* ,a 3i ,oi+& /a)/()() proai)it'i)or-&o*+()e M')&'res/(... i *()(*es/ pe+tr( e/e)e+t()&eK(+.

8(p' (+ pas- s!a ?+tors pe K(*'tate- &i+ pro3i). A)t

pro3i)- ?*itor- a*(at- 0'6a)+i/.L(i i!a +',')it t(*()t(os tot s?+6e)e spera+e)or i+!sta+ta+e( res(s/itate ?+ i+i*a /are se (s/ase iar'0i- &eias/'. 8o*+i0oara Ma&( ?+s' a,ea +(*ai &e a&'(6at /((+ r?s (0(re):

A&i/'- te ro6- tra+s*ite!i ?+&eosei /e)+er()(i*()(*iri)e *e)e A) s'( a 3ost *are)e *erit... N!a0

,rea s'!i par o i+6rat'.

1<

P'str?+& ?+ *?+' 6rotes/() s() a) re,iste)or i)(s!trate &e *o&'- La)( M')&'res/( a s/r(tat orio+t() )a

+or& 0i )a s(&- )a est 0i )a ,est.I!ar 3i )ipsit &oar o (so)'- o ro' a ,?+t(ri)or 0i o

art' a o/ea+e)or &es3'0(rat' )a pi/ioare pe+tr( a re!?+/ar+a (+ +a,i6ator i)(str(- &i+ ta)o(ri)e /e)ere- ?+a!i+te &e a se a,?+ta /( 3)ota &e /ara,e)e ?+ +e/(+os/(t-/a s' &es/opere ?+/' +e/(+os/(te )i*a+(ri.

s .. Cristo3or Co)(* +( ,a 3i pri,it a)t3e) spre 'ri- /?+&s!a ?*ar/at pe +a,a 5Sa+ta!Maria- pe+tr( /a &(p'3a()oase 0i eroi/e peripeii s' a+/oree ?+ i+s()a G(a+a!a+i- (+&e )!a( ?+t?*pi+at i+&i6e+ii /( piei)e ro0ii 0i

222



6oa)e- p(3'i+& &i+ tra(/(ri &e t(t(+ /'tr'+it 0i +e3er!*e+tat- /a 0i i6'ri)e )(i &e r'oi- &i+ porti6aret() &e*aro/i+ ,er&e /( i+iia)e)e L* M*& resta(rate. i tot a0a

,a 3i p'strat +e*(ritor() +a,i6ator ?+ *?+' s()() per6a!*e+t()(i para3at &e Isae)a &e Casti)ia- /are!) ?+,estea/( tit)(ri 0i &rept(ri &e ,i/ere6e 2&e a)t*i+teri- 3'ar+i/e=as(pra t(t(ror teritorii)or +o( ep)orate &i+ I+&ii)e O//i!&e+ta)e.

8ar e) +( era +i/i i)(str( +a,i6ator- +i/i /o+/ista&or 6)orios. R'*'sese /o+se/,e+t pieto+- i+3a+terist 0i &(p'

/e!a 3ost tri*is &e )a oaste )a ,atr'. Iar teritorii)e a,e+!t(roase)or sa)e epe&iii se )i*ita( )a (+ spai( restr?+s-/a* ?+tot&ea(+a a/eia0i- aproape /?t o+a &e a/i(+e a )(iCostea- /o)portor() &e iare 0i *a6ai+e i)(strate-

pri+tre /are 0i i+(ti)e)e re,iste &e *o&'- /e +!o *ai i+!teresa( pe &o*+i0oara Ma&(- /a s' i )e )ase )(i ?tr(

p)o/o+.Ca atare- La)( M')&'res/( a o3tat r'p(s &e /o+0ti!i+a +i*i/+i/iei &e a+o+i* 3'r' +'&eK&e 0i s!a )'sat?+6iit &e p(oi() *()i*ii a+o+i*e &e pe Ca)ea 4i/!toriei. 1+/' o &at' +!a,ea i+t'. Pa0ii ?+s' +(!i *ai t?raa6a)e.

Se *ir' /' ,iaa (r*ea' +or*a). 1+ +or*a)() /e)

+o( a) /apita)ei- &(p' o*ar&a*e+t() &e ieri. Co+te!+iser' a*()a+e)e Sa),'rii- /a*io+ete)e sa+itare- /ister!+e)e po*pieri)or- /a*ioa+e)e /( r'+ii 0i- poate- s( pre!)ate)e &e ,?+'t' p?+'- /( '/(ite /a&a,re. Tre/ea( 6o+i+&spre ariere +(*ai a(to*oi)e)e eo&()(i- p(rt?+& a)te

pira*i&e &e ,a)ie /)'&ite &eas(pra /aroserii)or- a)te pa+ere- i/i/)ete- /'r(/ioare &e /opii- 3ere/ate /( 3r?+6ie

pe aripi- pe are)e &i+ 3a' 0i &i+ spate. Ni/io&at' +!ar 3i /re(t /' se a3)' ?+ B(/(re0ti o at?t &e pro&i6ioas'/o)e/ie &e 6ea*a+&a+e- ,a)ie- /(3ere- sa/(ri &e ,oiaK-'i+are &e tra+sat)a+ti/- tr(se- 6e+i- /o0(ri- )'/(ite /(tii&e p')'rii- /( at?t &e ,ariate 3or*e- &i*e+si(+i 0i /()ori.

Ora0() se &e0erta ?+ rit* ?+/' *ai rapi&. 8(p' a/est

a) &oi)ea a,ertis*e+t- /ei /are pot prie6i 0i a( (+&e o?*p(+6ea( &e 3(6' )a ,i)e- 3er*e- /o+a/(ri- priete+i- r(! e&e+ii (itate &i+ pro,i+/ie- )a stai(+i)e &e ,i)e6iat(r'&e pe 4a)ea Prao,ei- &e0i +( era seo+ +i/i &e ,ar'-+i/i &e si- *ai &eparte- ?+ *ai t'i+(ite ,'6'(+i a)e

223



*(+i)or. Cei r'*a0i +(!0i st'p?+ea( (0(rarea +er,oas'!0i epa+si,'- 6')'6ioas'- /o+ta6ioas'- 3ii+&/' es/a&ri)e)e&e o*ar&iere 0i!a( ?+&ep)i+it *isi(+ea &e ai pe!ai(!

rea- /r(?+&(!i- p's(i+&(!i ?+/' o i. Ber'rii)e 0i o&e!6i)e 6e*ea( ?+esate &e )(*e. Tre/ea( 0i *()te /oroa+e&e 3)ori- /( )ate pa+6)i/i 0i po)eite ,ersete &e eter+e +e!/o+so)'ri- tra+sportate pe trepie&(ri ?+ irKi ori &(se pe

rae- pe+tr( ,i/ti*e)e &i+ aK(+. 4iaa 0i *oartea sea*este/a( ast3e) *ai str?+s /et)(ite 3a' ?+ 3a' &e/?t?+ or?+&(ia)a &e tot&ea(+a. 1+/epea ?+s' 0i a/easta s'

&e,i+' o a)t3e) &e or?+&(ia)' +o('- 3ireas/'- &e toi a/!/eptat'- a i)e)or /are ,i+.

La)( M')&'res/( se *ira /' *()i*ea a)ear6'- ,o/i!3erea'- pri,e0te )a ,itri+e- i+tr' 0i iese &i+ o&e6i /(3ee)e /o+6estio+ate- se p)i*' /')/?+& pe spi+ii &e sti/)'0i 3eri+& +ep's'toare /( *?+a &i+ /a)e /o*isio+arii /(

,io)ete)e /oroa+e 3(+ere &e toate a/estea se *ira- +(&i+ pri/i+a (+ei at?t &e 6ra+i/e s(p(+eri )a tira+ia )e6i!)or io)o6i/e &e a&aptare- pe /are )e ?+,'ase ?+/' &i+0/oa)' 0i )a /are tot a0a s!a s(p(s si+6(r- 3'r' /r?/+ire-

p?+' *ai a&i+eaori. 1) *i+(+a i+&i6+at /' ,iaa a)tora(r*ea'- /?+& pe+tr( e) iar s!a oprit. 5E( por+es/ spre+or& 8(*+eata- &esi6(r- spre s(&... A sp(s 0i s!a &(s-

)(?+&(!i s(3)area ,ieii /( &?+sa.5A/east' 3e*eie are pe &ra/() ?+ ea &es/operi pe+ea0teptate- ?+tr!o 3()6(ra+t' re,e)aie pe &r(*() 8a*as!/()(i- pri,i+& 3(rios )a s()() &e re,iste /( poe &i+ *?+'.C(* +( )e p(tea ,?r)i peste (+ 6ri)aK /( t(3e &e )i)ie/i-?+ )ips' &e 6ri)aK(ri 0i )i)ie/i ?+3)orii pe Ca)ea 4i/toriei-s!a a)'t(rat &e!o ,itri+'. Le!a spriKi+it ?+ e/i)ir( pe

ar'- pre3'/?+&(!se /'!0i apri+&e i6ara- 0i a p)e/at3'r' e)e.

8o*+()e >ei- &o*+()e- ai (itat iare)e ?istri6' &i+ (r*' o 3eti0/a+' i+e,oitoare- ,i6i)e+t' 0i

pistr(iat'- /( (+ /arto+ &e *o&ist' s( ra. N!a a,(t ?+/otro. N!a a,(t +i/i i+spiraia s' i )e

o3ere- /(* +!ar *ai a3)a e) o *ai potri,it' o/aie. S!a?+tors- )e!a ri&i/at s*(/it 0i )e!a ?*p't(rit- '6?+&(!)e*ototo) ?+ ((+ar() ai+ei /'r'*iii- /are s!a (*3)at?+&at' /a o per+i/ioas' t(*oare. 58(*+eata por+e0ti-&esi6(r- spre s(& Ei i+e- +(. N(... Mai are 0i e) o

224



,oi+'- o i+&epe+&e+'. Ori/e!ar /re&e a/east' &o*+i!0oar' Ma&(- +( *ai e o*() &e pe stra&'- &e ieri- &e)a *asa *o/+e)i)or &i+ tot&ea(+a- )a 5Cap0a- (+&e ee!

/(t' a(to*at *i0/'ri)e /o*a+&ate &i+ +e,'(t &e!(+,ra/i- /( *a6ia )(i +ea6r'- &i+ A+ti)e. Ce,a )!a 6a),a!+iat. Mai si*te o &roK&ie- (+ e/o(- &i+ ,?/() )'(+tri/. A

por+it!o &e/i spre +or&- +( spre s(&.Spre Gara &e Nor&.A/(* se )'*(rea &e /e +(!0i *ai t?r'0te pa0ii a6a)e.

P)e/ase /( o &esti+aie- o i+t'. i i+ta ?) /e*a ?+tr!at?t-

&e or+i/- ?+/?t /( i+te+ia s' re+(+e )a e/)(si,itatea&e pieto+- a ?+/er/at s' opreas/' tai(ri- a(to*oi)e &e/as'- a+te&i)(,ie+e irKi /( /aii s/e)eti/i- toate ?+s'?+/'r/ate 0i i+se+sii)e )a &isperate)e sa)e ape)(ri. Iar tra*,aie)e ?+/re*e+ite pe )i+ii- /( ,at*a+ii /are /'s/a(&e (r?t- )!a( s/a+&a)iat- ?+t?ia oar' &e ieri ?+/oa/e- pe+tr(

)ipsa &e i+iiati,' 0i &e e+er6ie a a/est(i *()t &i3a*atS.T.B.- (+&e are 0i e) /?te,a a/i(+i 2/( p(i= *o0te+ite- /(?+&est() &e apre/iai)e /(poa+e. A/(* &es/operea e)-

par/' tot ?+tr!o re,e)aie *ira/()oas'- /' tra*,aie)e s(+t0i (+ *iK)o/ &e tra+sport ?+ /o*(+- +( +(*ai o s(rsa&e si6(re &i,i&e+&e pe+tr( *'r(+ii re+tieri- /( a6o+i!sea)a a&(+at' &e p'ri+i 6riK()ii.

Gr'ea pe ()ii ?+torto/eate- +e/(+os/(te- pe (+&e+!a *ai tre/(t +i/io&at' p?+' ieri. i pe *'s(r' /e p'!tr(+&ea *ai a&?+/ ?+ /artier() Gri,ia- pri+ preaK*astr'ii Petr'/es/( II- p'tr(+&ea 0i ?+ e)- a &o(a oar'-3ior() +'r(iri)or 0i pr'p'&()(i &e!a/i. 1+ /artiere)e &i+*ie() ora0()(i- ori(+&e- ep)oii)e a( s*()s perei 0ia( 3'r?*at /ase a)'t(ri- a)te *ai +(*eroase 0i +e,'t'!

*ate /)'&iri- a)i perei r'*a0i ?+ pi/ioare *as/a( (r6ia-o )o/a)ia(- o re&(/ea( )a Ka)ea (+ei 3a*i)ii- (+ 6r(p-,i/ti*e)e &i+tr!(+ )o/ 0i &i+tr!(+ a&'post pre/ar- r'+iii0i *orii &i+tr!(+ /o) &e stra&'. Se pier&ea( ?+ )ar*atre/'tori)or 0i ?+ ?+3'i0area &e tot&ea(+a a str'ii- &oar /( spi+ii &e sti/)' ?+/' +e*'t(rai 0i s/r?0+i+& ?+/' s(

pa0i- s( roi- s( /opite)e /ai)or. A/i- &e,astarea ar'taa)t' 3a'- p)i+' &e spai*'- &e,')*'0it'- /i/)o+i/'. R(i+')?+6' r(i+'. U+a ?+tre/?+&!o pe a)ta. Mo,i)e)e &e /'r'!*i&' 0i sti+6ii '/ea( a0ter+(te &e!a /(r*ei0() &r(!*()(i. St?r,(ri &e /?i+i- &e /ai- &e pisi/i. Copii 0i 3e*ei

225



s/or*o+i+& ?+ &'r?*'t(ri 3(*e6?+&e. Pe toate /ip(ri)e-o aspr' ?*pietrire. Toi a,ea( &e &e)e6at s3?0ietoare)e)or &ra*e- /are +( r'&a( ?+t?riere. U+() &e!ai )or- )a

spita) a)t() &e!a) a)t(ia- )a *or6' ?r(ri)e s'r'/iei-&e str'*(tat s( a)t a/operi0- str'i+- &i+ s')a0() )or /e),e/i- &roit.

La)( M')&'res/( s!a si*it o*() &e!asear' i+tr?+& pe poarta (+/ia0()(i i+i*os- /( *?+e/e)e s(*ese- MiaiCristo,ea+(. 8i+ +o( 6ata s' p(+' (*'r )a (*'r 0i s'3ie &e!(+ aK(tor.

8ar (+/ia0() )ipsea. Lipsea( 0i or3a+ii.1+ (/'t'rie- +e,asta &e *oi)iat /( pr(+/() )a s?+

s(pra,e6ea o 3iert(r' )a 3o/- *?+(i+& (+ /i(+t )i+6(!roi &e )e*+. 1) )'*(ri- /()e6?+& sp(*a &i+ oa)'- 3'r's' se ?+trer(p' &i+ ?+&e)et+i/iri)e sa)e. Miai Cristo!,ea+( p)e/ase /( &o*+() &e ieri- /e) /( *a0i+a ro0ie-

s' &(/' *ai ?+t?i or3a+ii )a (+ /(+os/(t &e )a Mo6o0oaia-?+ sat- (+&e are e) o 3i+' /are s' ?+6riKeas/' &e &?+0ii.Pe (r*'- )a spita)- )a &()6er() /( pi/ior() s3'r?*at- &es/iK' /i/' e ,ora s' i!) retee &o/tor()- 3ii+&/' ?+/epea se ?+,e+i+a 0i a p(trei ra+a. Pe (r*' *ai a( a *er6e0i )a *or6'- pe+tr( /e)e &e &rept- /a s' pre6'teas/'

p(+erea *oartei ?+ p'*?+t.

A0a&ar- &o*+() &e ieri a *ai ,e+itQ... ?+tre'La)( M')&'res/(- *?+it /' Io+ Le+0 ?i t'i+(ise i+!te+ii)e.

C(* s' +( ,i+'Q A *ai ,e+it e) 0i ai!&i*i+ea'-/( +oaptea!+- /ap- &e!a *ai /'rat )a spita) a)i ete6i...Pe Ti/()easa &e )a ;$ 0i pe 'iat() )(i I3to&i &e pe stra&aaia)a)t'- ?+ /o) /( '/'+ia...

A/estea ?) poso*ori /( tot(). La a*ia'- /?+& s!a( ?+!t?)+it ?+ 3aa Teatr()(i Naio+a)- &e a/i se ?+torsese- a0a!&ar- 0i i!a t'/(t 3apta- +( +(*ai i+te+ii)e- ?+to/*ai /(*6'sise /' +( *erit' s' )e ?+/re&i+ee- (+(i 3)e/ar a6itat/a A)ea+&r( 4r?+/ea+(!S3i+. L!a pri,it /( o/ii /oa!6()ai 0i /( i6ara at?r+?+& )e+e0 ?+ /o)() 6(rii apoi

s!a (itat )a oe)is/() a) 0i ,erti/a) a) Te)e3oa+e)or- ?+apati/a ?+3'i0are /are!o p(rta pri+ )(*e- ap'r?+&(!se&e is/o&iri)e ei /( *e*ra+a io)atoare 0i &e!at?tea orio&ioas'. 8(p' i(a )or &e ieri se *ai /(,e+ea oare s'!)

pre+(*ere 0i pe &?+s() ?+ )iota i+&i3ere+t'- &e /are se

226



ap'ra &i+ rep()sie 0i or6o)i(Q Era /a o tr'&are. O /')!/are &e )e6'*?+t. O )ep'&are &e 3rate.

A* s'!i a0tept... a sp(s- ?+/' *ai ot'r?t.

Bi+e C(* ,oii... A0teptai... ?+/(,ii+' 3e*eia*oi)iat()(i- /o+ti+(?+& a /()e6e sp(*a /( )i+6(roi()&e )e*+ 0i potri,i+& &i+tr!o s')tare a /e)(i)a)t ra 6(ra

pr(+/()(i- s' pri+&' &i+ +o( s3?r/() &e s?+ ?+tre 6i+6ii... N(*ai /' o s' a0teptai /a* *()t... Tre(ri)e )a /are s!a( &(s s(+t ?+/(r/ate 0i 6re)e...

La)( M')&'res/( s!a s(rpri+s st?+& /( *?i+i)e sp?+!

(rate &e!a )(+6() tr(p()(i. 1+tre': N( pot s' 3i( &e!(+ 3o)os- )a /e,aQFe*eia )!a pri,it pe s( ari- /( oare/are +e&(!

*erire. Apoi +( prea a,ei )a /e 3o)os s' 3ii a/(*...

Ce)e /are!a( r'*as s(+t tot tre(ri 3e*eie0ti... Ca 3ier!

t(ra pe /are o pre6'tes/ e( &e 3a' pe+tr( *a&a*a So3ia...S' p(+' /e,a /a)& ?+ (rt'- /' a0a o)oa6' /(* e- /( *?+!/area re/e &e ieri- +!a a,(t s/a(+- s' iertai... i astae /( *are ?+se*+'tate pe+tr( o 'tr?+' s3?r0it' /a &?+sa...Ai /a* ,ore0te ?+tr!ai(rea...

Pot s!o ,'& N( ,' opre0te +i*e+i... Po3tii &i+/o)o- (+&e!o 0tii-

/' &(*+ea,oastr' ai p(s!o ?+ pat... 8e *i0/at &e!a/o)o-+( se *ai *i0/' ea p?+' /e +( i!o a3)a tot /o+( Miai oa/i(are... Ca e) e Patro+aK() +ostr(- p!a/i)ea.

La)( M')&'res/( a tre/(t pri+ ?+/'peri)e /( a/operi0i*pro,iat &e s/?+&(ri 0i p?+' &e /ort ?+ o&aia (+&e'/ea 'tr?+a para)iat'. C(* *i+(+ea &i+ ,is() s'(-/?+& era A)3a 0i O*e6a ?+,estit &e /')(6'r() Fi)aret-

r'*'sese a/o)o- ?+ ,is- +!a 6'sit o 'tr?+i/' p)i+' &e +e!ast?*p'r s'!0i s/oat' &i+ pa6(' &(p' /e 0i!a )(at pat()s' (*)e- ?*pi+6?+&(!) &e spate- s' p)e/e *ai &eparte /(La,i+ia 0i s' i+spe/tee ,itri+i)e &e )a Paris- /a s' /(*!

pere o ro/i' &e /reto+ /( &ese+ a*(a+t pe+tr( Ro&i/aI/'. 1+ti+s' ?+ +e/)i+tirea!i orio+ta)'- a/operit' /( /er6a

p?+' )a 'rie- a &es/is p)eoape)e &e 6(taper/' poate3'r' s'!) re/(+oas/'. Fii+&/' pri,irea /eoas' a tre/(t peste &?+s()- 0i 'tr?+a a ?+/is &i+ +o( o/ii.

227



N( ,rei /e,a- /oa+' So3iaQ... a st'r(it e)- *i!r?+&(!se /( *i)' /?t &e s/(3(+&at e tr(p() s)''+o6 s(

p't(ra s(r' 0i aspr'- o &e0irare &e oase 0i pie)e.

Ea a t'/(t. N!a /)ipit. Poate +i/i +(!) a(ise. T?ri(+(*ai- a ,orit ?+/)eiat- *o+oto+- /'tre si+e. I/oa+a tre(ie s' 3ie tot a/o)o (+&e era iet'/(()...

i /r(/ea... Mai este 0i 3oto6ra3ia )(i Ia+/(- r'posat()...R'posat() s!a &(s s' /(*pere pr(+e- /' pr(+e)e!i p)'/ea()(i... A* s'!) a0tept... N(*ai s!apri+& /a+&e)a )a i/oa+'...Mare p'/at s' se sti+6' /a+&e)a )a i/oa+'... Se*+ r'(...

U+&e!a* p(s e( oare /irit(ri)eQ... U+a!&o('- /?+& r'!t'/es/ /irit(ri)e- /?+& /ei)e- /?+& astea... /(* se/ea*'Q... Astea... Ai &reptate- Ia+/()e... N( 0ti( (+&e*i!s *i+i)e... Ai 6'sit- ?+/a)tea- pr(+e r(*ate- &i+/e)e /are!i p)a/ ieQ...

C(/oa+' So3ia... a ?+/er/at La)( M')&'res/( s!o

a&(/' pe p'*?+t &i+ &e)ir() ei- p(+?+&(!i pa)*a pe ose!*i+te)e *?i+ei.Ea a &es/is o/ii sti/)o0i 0i a ,'(t /eea /e a,ea &e

,'(t- +( /e!i 'rea( o/ii: T( e0ti- Ia+/()eQ... Te!ai ?+torsQ... Bi+e /' te!ai

?+tors... 8e &o('e/i &e a+i te tot a0tept. Las'!*' a/(*0' &or* +( 0ti( /e a*... S(+t a0a &e oosit'... a0a &e

oosit'... 8(!te 0i!i ea /a3ea(a ?+ /er&a/... i!a* pre!6'tit!o a/o)o... Ai 0i /irit(ri)e... C(tia &e /irit(ri- pe/are tot sp(i t( /!o r't'/es/... E pe t',ia &e a)a*'... tiit(- t',ia &i+ estrea *ea &e )a *a*a...

La)( M')&'res/( +ea3)?+&(!0i ?+tre(i+are a/i- a,r(t s' 3ie &e 3o)os a)tora- pri+ ,e/i+i. La *a*a 3etiei/( o/ii &e 3a+tasti/() a)astr( *e&itera+ia+- Ro&i/a I/'.

Casa era p(stie. F'r' a/operi0- &ar /( (0a )'/'t(it'.U+ /?i+e a)- to)'+it ?+ 6r(+(ri 0i /o)- )?+6' o /o!/ioa'- a ?+/ep(t s'!) *?r?ie &e Kos. 4a?+& /' +(!) i+ti!*i&ea' /( at?t- s!a ri&i/at ?+ pi/ioare 0i s!a apropiat-)'tr?+& *ai ?+,er0(+at 0i r?+Ki+&(!0i /o)ii. La)( M')&'!re0/( a 't(t ?+ retra6ere. S!a ?+tors 0i a &at t?r/oa)e

(/'t'riei (+&e rootea +e,asta *oi)iat()(i. Fe*eiaispr',ise /( 3iert(ra. C()/ase pr(+/() ?+tr!(+ (+6er- pe!o per+' ro0ie- 3'r' 3a'. Zo)ea a/(* )a s/(te/e 0i +( p'rea

(/(roas' &e pree+a str'i+()(i- /are (*)a &e

228



/o)o /o)o- 3'r' +i/i!(+ /'p't?i. ter6?+&(!0i rooa+e)e &e +'&(0ea)' /( ra() 6o)- ?+tre' /( &est()?+e)es:

Tot *ai a0teptaiQ Tot... 4!ap(/' +oaptea pe!a/i... M!a ap(/at 0i ieri- s)a,' 8o*+()(i. Ne,asta a /o+ti+(at s' o)eas/' s/(te/e)e- p'str?+!

&(!0i K(&e/'i)e pe+tr( ea. 5Asear' 0i ast'!+oapte a)t/e,aa 3ost. S( /?r*a )(i /o+( Miai ?0i a3)a( o trea' 0i!(+

rost. A/(* &e /e!o 3i st?r/i+& /( *?i+e)e ')''+iteQ...Se ,e&e /' +!are +i/i!o 6riK' 0i +i/i!o ispra,' &e *?+t(it

pe )a /asa sa. i se ,e&e /' +( )!a ,'t'*at +i*i/- &e!0i6'se0te ,re*e &e pier&(t otro/o)i+& pe )a r(i+'t(ri)ea)tora. S!a a0eat pe treapta /er&a/()(i 0i st' /( 'ria?+ p(*+i- /( /oate)e pe 6e+(+/i. Asta +(*e0te e) /'

,rea s' 3ie &e 3o)os a)toraQ M()te 0i s(/ite *ai ,ei pe)(*e /?t tr'ie0ti... Ne,asta- ?+&esat' 0i /i)oas'- r(*e+' )a 3a' &e para

3o/()(i 0i &e /')&(ra o)it()(i- a tre/(t pe )?+6' e)- &(p'!i+& /( pi/ioare)e 6oa)e pe p'*?+t() 6o)- s' ?+ti+&' s/(!te/e)e pe!(+ /ap't &e s3oar' ?+ti+s ?+tre &oi st?)pi.

La ?+toar/ere- a ?+treat 3'r' ,re(+ 6?+& ?+ &er?&ere:

Poate ,rei /(*,a s' /etii ,!o /arte- /a s' ,'trea/' ,re*ea *ai (0orQ... S(+t ?+ ra3t(ri)e )(i /o+(Miai /?te ,rei 0i +( ,isai- /' e) a a&(+at toat' /'rt'ria

p'*?+t()(i a/i)ea...La)( M')&'res/( s!a ri&i/at. Se ,'(se 0i e) /( o/ii

+e,estei &e *oi)iat- /(* &o*+i0oara Ma&( ?+/er/ases' se ,a&' /( o/ii )(i 0i s' /(6ete /( *i+tea )(i. Iar

re()tat() +!a 3ost &i+ /e)e /are s'!) ?*'r'tee. 4e+ises' 3ie /(i,a &e!(+ 3o)osQ At(+/i /e!a0teptaQ... N( a0teptaoare to/*ai ora/o)() &espre /are po*e+ise tot &o*+i!0oara La,i+iaQ Istorisirea ?+t?*p)'rii /( )a&i*ir Ma&(-3'6'&(ite asear' &e (itat() a(tor a) /'ri)or /( s(ie/t

pro)etar 0i )'sate pe a)t' &at'- 3ii+&/' +!a( *ai a,(t

r'6a &e po,e0ti. A/easta ?) a&(sese a/i- ?i orise pa0ii- ?)a)(+6ase &i+ (r*'- +( &ori+a s' se arate /(i,a &e!(+3o)os. Are &reptate 3e*eia s'!) pri,eas/' a0a /(* ?)*'soar' po+/i0 pe s( strea0i+a ari()(i 0i s'!i ,or!

229



eas/' a0a /(* o 3a/e- /a (+(i +epo3tit spe/tator )a +e!/a(ri)e a)tora. A rostit:

M' pri+&e +oaptea pe!ai/i... A* p)e/at... C(

i+e... Ne,asta *oi)iat()(i +( )!a oprit. L!a petre/(t p?+')a porti'- p't(ri+&(!0i p'r() s( rooa&' 0i i/i+!&(!0i &e poa)e)e 0or()(i &e6ete)e s/(rte 0i )ate- /( ?r!/i(ri a)(rii &e )e0ia 0i s'p(+() o)it()(i.

C( i+e- &o*+()e... A* e( 6riK' s'!i sp(+ )(i/o+( Miai /' ai 3ost p!a/i 0i /' )!ai a0teptat. Are s'!i

par' tare r'(...La)( M')&'res/( ar 3i &orit /a a/easta +i/i s' +!o

*ai a3)e (+/ia0() /( *?+e/i)e s(*ese pe rae)e ,?!+oase 0i ar+i/e- /( at?t &e s)oo& ?+&e*+ )a a)i+at +e/a!(ri)e a)tora. Ni/i Io+ Le+0 +!ar 3i &orit s!o 0tie- /a s'!i*ai /reas/' &ispre(irea pe+tr( ?+/' (+ o*i- &i+ /ei

(6r',ii ?+ ro*a+e)e &e /are se )eap'&' &(p' /e )e!as/ris.A,ea a)t/e,a &e 3'/(t- ?+ )o/ s' st?r/eas/'- +epo3tit

spe/tator- )a 3apte)e a)tora. A,ea 0i e) a/as' si+istraiis'i- sinisistraţii Leo+ti+ei. C(* &e i!a (itat- &e i!a aa+!&o+at- &(p' ot'r?ri)e at?t &e 3er*e 0i 3ieri+i &i+ a&'!

post() SOBOLIAQ

11

La)( M')&'res/( orea a/(* ?+&'r't- spre i+i*aora0()(i- /')/?+& peste 6r'*ei &e *o)o- ?+ s?r*e 0is/?+&(ri /( i+te- ?+ /io(ri- o)a+e 0i (/'i &e 6ea*(ri-

pe ()ii +e/(+os/(te- pri+tre r(i+i *ai si+istre- ?+ ,i+e!ea)a a*(r6()(i.

1+ *o,i)e)e &e &'r?*'t(ri- tot *ai r's/o)ea( 6eo!0ate (*re o*e+e0ti- s'!0i /()ea6' r'*'0ie)e /a)i/e)or o&oare /are a( 3ost (*i)a 3a)' a (+ei /ase: o 3ar3(rie&i+ i)e)e &e s'r'toare /( (a p)es+it'- pi/ior() (+ei

)'*pie &e ro+- ?r() (+ei o6)i+i (+&e se 6'tea &(*i!+e/a sora /ea *ai *are a (+ei p(&erii &e a)te *ai *'!r(+te s(rori ?+ai+te &e a p)e/a )a /i+e*ato6ra3 /( )o6o&!+i/(). U+ ti*p s!a i+(t (+ /?i+e 0/iop &(p' e)- a)i6+?+&

230



s' se 6(&(re- /er?+&(!se a&optat. Poate (+ /?i+e 3)'*?+&&e ieri 0i &e ieri 3'r' st'p?+ /( *?+a /are!i &'&ea &e

231



*?+/are pre&at' pies' a+ato*i/' )a *or6'-&es/io)'+at' &i+ (*'r.

Apoi- /?i+e)e a re+(+at 0i s!a ?+ti+s )?+6' (+ 6ar&-

s'!0i )i+6' ra+a /( /ea6(ri &e s?+6e.La)( M')&'res/( 0i!a sp(s /' are a/(* (+() ?+ /(rte.U+() si+istrat. 1i aK(+6e. C?+& a aK(+s 0i a/as'- ?+ ?+t(!+ere/() opa/ a) /a*(3)aK()(i- a ap'sat *ai ?+t?i (to+()so+eriei- ?+/' &e )a s/ar'- /( +er'&are- s'!i soseas/'Leo+ti+a ?+ai+te /( raport(). Apoi- &(p' /e!a &es/is (0a,esti()()(i 0i a i+trat- a r's(/it (to+() )(*i+ei. N(*ai

at(+/i 0i!a a*i+tit /' )(*i+' +( este- so+eria +( 3(+/io!+ea'- apa +( /(r6e.

A ore/'it /( 3)a/'ra a+e*i/' a ri/etei ?+ /'(tarea(+(i s3e0+i/. Tot era ,re&+i/' )a /e,a Leo+ti+a )(i- /(o/ii &e )e(0tea+ 0i /( pati*a!i &e po*i+' pe+tr( /(!,i+te)e oiere0ti s/?)/iate Pre6'tise )a ?+&e*?+' )(*?!

+are- sti/)a /( ap' *i+era)'- a3)ase 0i (+ 6o+6 ?+ *(e() pri*iti,e)or a//esorii &o*esti/e- ?+tre(i+ate &e p'ri+iii(i La)( M')&'res/( )a s3?r0it() /e)(i)a)t ,ea/- pe ,re*ea)(i A&a*!Baa&a*.

E) +!a ?+tre(i+at 6o+6().A /oor?t si+6(r ?+ s(so)- s'!0i ,a&' /( o/ii s'i- ?+

a0e'ri)e )or- si+istraii.

Se spriKi+ea /( )at() pa)*ei ?+ perete- pip'ia trepte)e/( ta)pa- )a )(*i+a o3ti/oas' 0i p?)p?it' a )(*?+'rii. A0a&es/i+&ea e) ?+ o+e)e i+3erioare a)e /asei. 8o*e+i( a/(*+e/(+os/(t- (itat- (+&e ')'&(ise +(*ai ?+ Ko/(ri)e &e/opi)- /( a)i /opii /are &e *()t a( /e)it 0i a( &?+0ii /opii.

T'/erea i s!a p'r(t /(rioas'. A+or*a)'. 8is/rei si!+istrai Prea i!a ?+6eat ast'i!&i*i+ea' /( pri,iri)e

)(i 0i /( r'sp(+s(ri)e )(i (s/ate- /a i+i*a )(i sea/'- &eias/'- &e!at(+/i Pe Cor/o&(0a o ,a /e*a /iar &e ?+!&at' s(s- )a e)- s!o &es/oas' *ai a*'+(+it 0i s' &es/o!

pere pri+ sertare- pri+ &()ap(ri- pri+ /'*'ri- /e,a pe+tr(ea- /are s'!i (/(re so*+()- /(* a&or*ea e) /( K(/'ria/ea +o(' a)'t(ri- pe per+a &e /opi).

Pri+ /()oare)e +e6re 0i re/i s!a /o+&(s &(p' e/o()(+(i si+6(r 6)as (+ r?s 6ros- 'r'tes/. E se*+ (+ /'r?&. 8e6eaa s!a te*(t /'!i ?+6ease ast'i!&i*i+ea'.Se /o+so)ea' oa*e+ii 0i se si*t )a )ar6() )or a/i Ca )a&?+0ii a/as'- (it?+& /' +( *ai a( /as'. Ciar a/e) A)e/(-

232



&e *eserie /'r(a0- /( tr(p() *(0/at &e ars(ri. A) s'(tre(ie s' 3ie 6)as() 0i r?s(). N(*ai &e +( i!ar st?+Ke+i/( pree+a )(i- s' se so/oat' iar ,i+o,ai- /a iata Cor!

/o&(0a &(p' /e!a pa+sat )a)e)e)ePe s( o (0' 'ri o &(+6' ?+6(st' &e )(*i+'. A 't(t-/a s' +( i+tre (+a- +e,estit- /( &rept(ri)e!i &e st'p?+(rs( 0i &espoti/ ?+ /asa sa. Cei &i+)'(+tr( +(!) a(ea(.A *ai 't(t o &at'. A/(* a re/(+os/(t 0i 6)as() Leo+!ti+ei.

Bate /i+e,a- Ro*i/'

G)as() 6ros- 'r'tes/- a i+to+at r'6(0it: 5Ci+e ate +oapteaaa )a 3ereastra *eaaQE( s(+t- &ra6' Leo+ti+'- +( te speriaaa

Bate- o*()e- ?i sp(+ O 3i 6ar&ia+()...Leo+ti+a a &es/is (0a 0i a ap'r(t ?+ p)i+' )(*i+'.A0a /(* +!o ,'(se &o*+() La)( +i/io&at'. C( p'r()

/i(3()it ?+ o/i- &es/eiat' )a +ast(rii )(ei- 3'r' 3(st'-?+ pa+ta)o+i ro. C' Leo+ti+a poart' /i()oi ro sa(&e ori/e a)t' /()oare +(!0i i*a6i+ase st'p?+(!s'( +i/i!o&at'.

8o*+() a stri6at ea. 8o*+( La)(...i s!a as/(+s p(&i/ &(p' (+ pat &e 3ier- tr'6?+& /(,er!

t(ra!para,a+.

8e )a *asa &e s( 3ereastr'- /( )a*p'- sti/)' &e ,i+0i &o(' paare- s!a ?+')at /)'ti+?+&(!se 0i propti+&(!se/( po&() pa)*ei ?+ t')ie (+ o* /( o/ii t(r(ri 0i p'r()tot a0a &e /i(3()it /a a) Leo+ti+ei- ?*r'/at /( ai+e)e sa)e&e ast'i!&i*i+eaa- !osti%u &e sto3' igi#eas!ă*

S/(ai- &o*+(La)( a ?)?it.Pe (r*' s!a /)'ti+at 0i a /'(t pe s/a(+ /( se*+e &e

pro3(+&' &e*ora)iare. S(+t /a* 3'/(t a *ai ?+6'i*at o te+tati,' &e &i/!

i(+e /e,a *ai /)ar' 0i a re+(+at- ?+tr!(+ s(6i /(repetiie.

8e &(p' /orti+a /(,ert(rii ?+ai+ta sp'0it' Leo+ti+a-/are!0i tr'sese 3(sta 0i ?0i ?+/eia +ast(rii.

Ai &orit /e,a- &o*+( La)(QC( )(*?+area ?+ *?+'- &o*+( La)( ?0i &o*i+' toat'i+&i6+area pro,o/at' &e a/est &e0'+at spe/ta/o) &i+ s(!so)() /asei sa)e- rosti+& /( o terii)' )?+&ee:

233



8a- Leo+ti+'... 8ores/ s' ,'& /e e /( si+istraii+o0tri.

1+ /(6et() s'(- o*() ?+ !osti%u &e sto3' igi#eas!ă +(

p(tea 3i &e/?t 5a/e) A)e/(- 0i ?+tr(/?t,a ?i a/or&a /ir/(*!sta+e ate+(a+te /'!0i ?+ea/' a*ar() ?+tr!(+ paar- &(p'apare+'- ?+ *ai *()te paare &e ,i+- /iar prea *()te.

Sinisistraţii +o0triQ a 6)'s(it ra&ios Leo+ti+a. Ne!a* &eraasat &e sinisistraţi...

S!a( /'rat... ?+t'ri ?+tr!(+ )i*aK *ai ,()6ar- &ar *ai /)ar o*() &e pe s/a(+- /'?+& /( 3r(+tea pe ra.

La)( M')&'res/( a ?+ti+s s3e0+i/() /( )(*?+area Leo+!ti+ei- /a s' poat' a,ea 6est(ri)e *ai )iere 0i o *ai a(to!ritar' ?+3'i0are &e st'p?+.

C(* a( p)e/atQ... Ce 3e) &e ,or' e a/eastaQ ?+!tre' /( aspri*e.

A( p)e/at /(* se p)ea/'- &o*+( La)(... ep)i/'

Leo+ti+a 3eri+& 3)a/'ra )(*?+'rii &i+ &rept() o/i)or. Lis!a p'r(t /' +(!i !o'ea$in &o*i/i)i() +ostr( 0i a( p)e/at/( /'e) 0i p(r/e) ?+ *aa)a(a )or- )a *ai&a+() )or. A0a ades!is &o*+( A)e/(- /are!i (+ /r'/'+at 0i!(+ /e)os...

N( 6'sea ea &e /(,ii+' s' istoriseas/' ?+ (r*a /'ror epi/e 0i &ra*ati/e &is/(ii sinisistraţii easperai 0i!a(/'(tat (+ a&'post *ai pri*itor +i/i /?t &e 3eri/it s!a

si*it Ro*i/'- 3ii+&/' a dera$asat /asa &e &?+0ii- ?+/?t a(s'r'torit ?+ &oi a/east' ,i/torie /( o &o' ea6erat' &e(i/'- &roK&ie 0i ,i+.

8ar e /e,a i+i*a6i+ai) 8e /e i!ai )'sat s' p)e/e-3e*eieQ N!a* 0i e( /(,?+t ?+ /asa *eaQ... ,ori La)(M')&'res/(- pri,i+& /( a*este/ &e &e6(st 0i &e *irare)a o*() &e pe s/a(+- /are ?+/ep(se s' s3or'ie 0i pe /are

a/(* ?0i a*i+tea /'!) *ai ?+t?)+ise pri+ /(rte &e /?te,aori- /?+& Leo+ti+a ?) i+3or*ase /' e eene!trini!ianu ,e+it pe+tr( eperaţii* I+i*a6i+ai)- Leo+ti+a A/east'/estie o s!o /)ari3i/'* *?i+e.

N(!i +i/i (+ ini%agiga$i& &o*+( La)(... s(si+(Leo+ti+a /( t'rie 0i /( &(+ea)' &ospit' &e ,i+. N!a,ei

/e !arifi!a& /'!i !arifi!ată /estia &i+ai+te... Uitai!,'/e!a( 3'/(t &i+ /asa +oastr' Tra/tir A( ?+ti+s /e3 )atoart' /a )a /?r/i(*i)e )or &i+ *ai&a+ 0i )!a( a*eit 0i peRo... pe e)e+e/tri+i/ia+( +ostr(... A/e0tia s(+t sinisistraţii&&a/' ,rei /a s'!i 0tii- /(* ,!a* sp(s 0i ast'i!&i*i+ea'-

234



/' e( ?i /(+os/... S' ,' /o+&(/ s(s- &o*+( La)(. A* pre6'tit pe+tr( &(*+ea,oastr' p(i re/e- ri&i/i- r?+'0i 3r(/te.

Ea a p'0it pra6() )(*i+?+& /a)ea 0i 3'/?+&(!i apoi )o/s' trea/'- )ipit' &e perete- pe+tr( a e'a!ua tere+() pri!*eK&ios &e pree+a st'p?+()(i.

La)( M')&'res/( *or*'i r'stit: N!a* +e,oie s' *' /o+&(/i t(. C(+os/ &r(*() ?+

/asa *ea... M?i+e!&i*i+ea'- /?+& ,ei 3i /( *i+tea )i*! pe&e- s' po3te0ti )a ?+3'i0are. Este /e,a s(spe/t ?+ toat'

/estia a/easta. Po3tes/- &o*+( La)( Ca s' !ron'ingeţi /' +(!i

+i/i (+ uspe!t***Apoi- pe!(+ to+ *ai *ieros- ?) ?+/(+o0tii+':

A* /'p'tat 0i o i#er'ă *ai *are &e ap'. A0a /'*?i+e!&i*i+ea' p(tei 3a/e aie. N(*ai

eene!trini!ianu +ostr( a 3'/(t rost- e) 0tie &e (+&e- /' e3oarte iste 0i ser'ea$i*** Zi/ea /' pe+tr( &o*+( La)(3a/e 0i *oarte &e o* i s' /(+oa0tei /' A)e/( i!a ,?+&(t!osti%u pe /are i )!ai &'r(it. I )!a ,?+&(t /( si)a. Zi/e /'+(!i tre(ie )(i *ar3' igi#eas!ă& 3ii+&/' +(!i /apr'r?ioas' /( /oa&a!+ s(s /(* ?s /io/oii- a&i/'&(*+ea,oastr'. Ca s' ,e&ei /( /i+e +e 3a/e* +oi

po*a+'La)( M')&'res/( i!a s*()s s3e0+i/() &i+ *?+' 0i a (r/at3(ri(+& s/'ri)e- ?*pie&e/?+&(!se ?+ trepte- &e era s'!0is/r?+teas/' pi/ior(). A tr?+tit (0i)e ?+ (r*'- (+a &(p' a)ta-ea/t /a ast'i!&i*i+ea'.

8i+ 3oto)i() (+&e tro+a- Te)e*a/- &e0teptat &i+ so*+&e a/este 6o*ote i+so)ite- a &es/is p)eoape)e /( s(ti*ea

re6)e*e+tar' &e *i)i*etr(. Pe (r*' )e!a /'s/at /( tot()-?+tr!o &eo)at' s(rpri+&ere. Iar'0i se s/i*ase st'p?+()i /'&ea ?+ a//ese &i+ /e ?+ /e *ai &e6ra&a+te.

La)( M')&'res/( s!a ?+tors spre e)- &(p' /e!a p(ss3e0+i/() pe *ar6i+ea *esei. A ?+e)es /e,a &i+ pri,irea

p)i+' &e /o*p'ti*ire 0i &e aro6a+t repro0 iar 6'si+& ?+

s3?r0it pe /i+e s'!0i &es/ar/e toate *?+ii)e /are!) tre/ea( pri+ &(0(ri s/oie+e &e ieri ?+/oa/e- s!a strop0it )a e): i t(- e(+(/()e Zo*()e Ce te 6?ie0ti a0aQ Mai

ai 0i t( opi+iiQ Poate e0ti 6ata s'!*i &ai ori s'!*i /eri0i t( ep)i/aii i+ep)i/iteQ... Piei &i+ o/ii *ei

235



L!a ?+03'/at &e /ea3' 0i )!a repeit 6e* ?+ 3(+&() pat()(i. Apoi- etirp?+& &i+ ((+ar t(*oarea re,iste)or i)(strate &e *o&'- a *ai ,?r)it as(pra )(i 0i *ototo)() &e

?rtie /a o 3or*i&ai)' torpi)'- /are &i+ 3eri/ire +!a 3'/(tep)oie- rosto6o)i+&(!se i+o3e+si,' &e!a &(ra.Mota+() Te)e*a/- Ki6+it *orta) &e a/est ()tra6i( a6ra!

,a+t &e a6resi(+i /orpora)e- s!a pre)i+s s( pat- /( /oa&a?+tre pi/ioare. C'(t' 0i 6'si (+ )o/ *ai propi/e- (+&e ?+ti+a 0i re/()e6erea te+ere)or s' *e&itee )a +es'(itas*i+tire /are s!a a't(t &i+ se+i+ as(pra st'p?+()(i s'(

&e ieri ?+/oa/e- &e /?+& s!a s*i+tit 0i /r(6() ,re*ii- /(3()6ere 0i t(+ete- 0i tr'+ete /'?+& tot &i+ se+i+.

236



Car$+a a $r+*a ======================= =========================== =========================== =========================== =========================== =========================== =========================== =========================== ======

555ŞI PE URMĂ, 4 LU/IDI/ MAI MULTE >IEŢI555

237



238



P)oi)e e/i+opi()(i s!a( ?+tors /( +ori ,')*'0ii0i t(r(ri- s(re p'+(re &e p?s)'- t?r?+&(!0i s/a*e)e Ki)a,e

pe!aproape &e a/operi0(ri. A( 3ost 0i ropote repei- ,erti!/a)e- so+ore- /( ()(/i. i ?+t?ie)e 3()6ere 0i t(+ete &i+a/e) a+- ?+t?ie)e tr's+ete /are +(!0i *ai &es/'r/a( s/'p'!r() i*at &i+ se+i+.

8ar *ai a)es s!a a0ter+(t pe!o ?r?ia)' *'r(+t'- 3'r'isto,- 0(r(i+& *o+oto+ ?+ (r)a+e- per&e)(i+& &e3i+iti,'ri)e- p'tr(+?+& p?+' )a os- 6ri()i+& /opiii &es/()i-&es3(+&?+& ?+ ?r/?ite piept(ri t(sete)e ier+ii poto)ite ?+tr!os/(rt' a*'6ea)'- ?*i?+& 'r?+a r'oare)or /a (+ (retespo+6ios- /are 0i!a ?+&est()at +esai() 0i +(!) *ai ?+/ape(+ strop &e (&ea)'.

Ni/io&at' +!a( pri,it ?+s' oa*e+ii /( *ai *()t' re/(!+o0ti+' )a /er() poso*or?t- *(/e&- t'/i(+i(. Ni/io&at'+!a( /er/etat ?+s' aro*etr() /( *ai *()t' tea*'- /a +(/(*,a s' se )i*peeas/' iar a)astra 0i str',eia- at?t &e&()/ea )(*i+' a pri*',erii- r'*as' (+&e,a- &i+/o)o &e+orii (r?i.

C?t ti*p se *e+i+e p)a3o+() Kos- +e )as' ?+ pa/e...&'&ea( asi6(r'ri /ei /( oare/are i+iiere ?+ ter*i+o)o6iaa,io!*eteoro)o6i/'- 3'/?+& /a /( i*porta+' &e a/este0tii+e 0i ?+6ro0?+&(!0i ,o/ea ?+tr( a*(irea pro3a+i)or.F'r' ,iii)itate- +( se a,e+t(rea' p?+' a/i Mai s(+t 0i

239



/(re+i a+ti/i/)o+i/i... Pe+tr( /are *oti, p(te* *er6e )a58ra6o*ir 3'r' ris/ s' p)e/'* /( sa+&,i/ii 0i (i/a?+ 6?t...

1+tr!a&e,'r- es/a&ri)e)e o*ar&iere)or )(a( a)t' /a)e-spre 'ri)e (+&e /er() pri*',erii r'*'sese ?+/' a)astr(-tra+spare+t- &e!o &ia3a+' )(*i+'. Iar )o/a)+i/ii /apita)eia( 3o)osit r'6a()- 3ie/are &(p' a )or 3ire 0i a )or ta6*'-a)e )or p's(ri.

C(/o+ie)e a( p't(rit )'+(ri)e &e ,io+ *ai pe ?+&e!)ete )a +a3ta)i+'- ?+ )'i *ai so)i&e- /a s' reiste )a s(r!

6i(+() pri+ arare r't'/'+ii- ?*pre(+' /( toa)ete)e &esear'- pa+to3ii &e at)as- 6i+6a0e)e ro/ie &e seo+ aias/oase &e )a /roitoreas'. N(!0i *ai a,ea( /'(tare 0i rost.Teatre)e ?+/ise /i+e*ato6ra3e)e ?+/ise /eai(ri)e a*?!+ate parti&e)e &e ri&6e &es/o*p)e/tate proe)e )a*o&ist' /o+tra*a+&ate 3)irt(ri)e aa+&o+ate. Mierie

8a/a a/esta e r'oi()- apoi /iar /' +( *ai are +i/i(+ aB'raii ?+t?ria( )a o&e6' 0i )a er'rii- s' a3)e ,e0ti

0i s'!0i a3)e /o+so)area (+or ase*e+ea ,re*i &e +esi6(!ra+' ?+ ()ti*e)e reer,e a)e (te)ii)or &i+ re/o)te 3ai!*oase- 3ie /e!o 3i 4iaa se &o,e&ea /'!i (+a si+6(r' 0i3oarte 3ra6i)'- )a &is/reia (+ei a0/ii &e s/iK'. o3erii

/erea( s(*e astro+o*i/e pe+tr( o /(rs' p?+' )a Sii(-C?*p()(+6- ?+ /ot)oa+e)e *(+i)or. 51+/' (+ r?+& Fie /e!o 3i... 8e,er() resta(ra+te)or- o&e6i)or 0i /?r/i(*i)or /(6r'tar 0i ,i+ /i+stit )a pi,+i' a ?+tre/(t ast3e) ori/e

pre/e&e+t- *ai a,?+& ?+ ,e&ere /' 0i apa )ipsea. 5S/a+&a!)os Ce 3a/ &o*+ii &e )a U. C. B.Q 8e )a S. T. B.Q 8e )aC. F. R.Q 8e )a P. T. T.Q Ap'- +( E)e/tri/'- +( Tra*! ,ai-

+( Tre+(ri- +( Po0t'- +( S/i*' a)t' sti/)'- 'iat()e...

Noro/ /' *a+i3est() /e)(i *ai *are ?+tre *ari a p(s pe toate r'+i)e o)oKea)a (+or ,iri)e ?*'r't'ri ?+ sti)()s'( )api&ar 0i pateti/- s(per- pre/(* o a&()*e/ase &i+,re*e A)ea+&r( 4r?+/ea+(!S3i+. Pro/)a*aia )'sase &e

ast' &at' ?+ (r*' *()t *ai *o&erat() patos a) /')(6'r(!)(i t(t(ror /(+os/(t Fi)aret- p(rt'tor() &e /(,?+t a) Apo"!aipsei pe ()ii)e Go*orei /are!0i ?+/ep(se ispa0a. C?t se/re&ea e) &e atoate0ti(tor Io+ Le+0- a*ar se ?+0e)ase. Era(+ +ai,. 8e /o)aorarea *o+a()(i 'ros 0i +o*a&- /(

240



&esa6a &e Sfinte s!ripturi ?+ /?r/'- +i/i +( p(tea 3i ,ora:Prea sear'&' /o+tri(ie ar 3i ?+se*+at. Fi)aret- e)- a,ea+e,oie s'!0i a)toias/' pe t()pi+a Apo!aipsei str',e/i-

s/or(roase 0i r's(3)ate- *)'&ie)e sti)()(i +o( 0i ?+tr!a)t!3e) re6e+erat- &i+a*i/- /are p)es+ea 3aa ?rtiei. Poate/iar /eea /e 0i 3'/ea a/(*- ?+ )a6'r() (+&e!a 3ost tri*is)a pe&eaps'- )e6at 3e&e)e0- 3ii+&/' p(+ea )a /a)e /(tre*(re0i o*ar&a*e+te.

Rea/ii)e )e/tori)or s!a( ar'tat &i,erse (+e)e *ai ?+!,ese)i+& p(i+ *?+irea ?*preK(r'ri)or- a)te)e )ipsite &e

/(,ii+'- &ire/t 6roia+e. Ia *ai &' pro/)a*aia )a tai/a- *' Ni/()e.. S!o re/ite0tiQ A0 A* +e,oie &e ea- 3ii+&/' *' &(/ (+&e *er6e

0i *i)e+ar() pe Kos- 3'r' 6ar&' ar*at' p?+'!+ &i+i 0i a(to!*oi) /( ;" /i)i+&ri.

At(+/i p'strea'!*i 0i *ie K(*'tate... N(*ai ?+ /artier() &i+ preaK*a str'ii Petr'/es/( II- p)oaia potopea r(i+e)e- t(rtea *o,i)e)e &e *o)o ?+ *(0(!roaie (&e &e /?rtie- ?+ 6?r)e &e +'*o)- ?+ *)a0ti+i (+&e

p)(tea( &re+e)e (+ei 'i+(e &e /opi)- pri+tre st?r,(ri&e pisi/i /( (rta (*3)at' ?+ s(s 0i pi/ioare &e?r+ate &es/a(+e- &e &()ap(ri- &e *ese- Ka)+i/e /or'ioare &e )ea!

6'+e ?+ /io(ri. i +(*ai po*e)+i/() +e6r( a) iare)or )a/o)oa+e)e &e *ori ?+0ira +(*e &e 3a*i)ii ?+tre6i- /( *a*e- (+i/i 0i +epoi- tre/(i ?*pre(+' ?+tr!o )(*e (+&e pa/ea+(!i ,or' &e0art'. Iar *ai +(*eroase era( ?+/' ape)(ri)e:58isp'r(t... 5Ci+e /(+oa0teQ... 5Ro6 &i+ s(3)et... 5Copi!)a0 &e trei a+i /( o/ii a)a0tri 0i p'r() )o+&- p(rt?+&ai+e /e+(0ii... 5C( )a/ri*i ?+ o/i... 5R'sp(+&e )a +(!

*e)e &e Mari/i/a... 58isp'r(t'... 58isp'r(t... 58is! p'r(t'...

Pe s3ert(ri- K(*'t'i 0i trei s3ert(ri &e pa6i+'- se pre!)(+6ea )ista prie6ii)or &i+ ara &e s(s a Mo)&o,ei- /'(!t?+&(!0i (+() a)t(ia &e (r*'. Ma*e)e- /opiii 3raii- s(ro!ri)e soii- soii)e toi ?+trea(- se r(6a(- o3erea( re/o*!

pe+se- ?+ +'&eK&ea /' pe /ei 3'r' (r*e ?i ,a 3i ap'ratPro+ia s' se a3)e ?+ tre+(ri)e /( e,a/(ai ?+epe+ite treii)e pe )i+ii)e *oarte a)e G'rii &e Nor& 0i )a TriaK- &i+a!&i+s par/' pe+tr( a a0tepta o*ar&iere)e s' p(+' s3?r0it(+or ,iei r't'/itoare 0i s' si*p)i3i/e a(torit'i)or pro)e!

241



*e)e /o*p)ee &e ?+/,artir(iri. 58isp'r(t... 58isp'!r(t'... 5Ci+e /(+oa0teQ... 5Ro6 /( )a/ri*i ?+ o/i...

Foaia s)(Kea )a ?*pa/etat ?+ 3(+&() )'i)or )'+i)e

preioase 0i &(i+e)e &e pa+to3i. La pa/ostea &e e,a/(aise a&'(6ase pa/ostea &e si+istrai a/(* &isp'r(ii...Eiste+a se a+(+a tot *ai i+to)erai)'. 1@i'ere peri!oo"sa%ente4 /er(ser' 'rii s' se /o+,erteas/' &e!a si)a- /(top(()- pro/)a*aii)e ?+ sti)() )api&ar 0i &i+a*i/- p)i+ &es(perie- a) ,re*ii. Iar /a)i6ra3ii pro/)a*aii)or o t()iser'?+ ,'6'(+i- s'!0i p(+' )a 3erea)' s/(*pa )or 3ii+' 0i

s/(*pe)e a6o+ise)i )a a&'post. Or&i+e &e &ispersareBo*e)e o(aser' (+ +o( /(,?+t- /are!a s/os p(i o +o('6e+eraie spo+ta+' &e /et'e+i. 8ispersaii Se &ispersa(*i+istere)e- a(torit'i)e- &ire/ii)e- soii)e- o&oare)e- 6(,er!+a+te)e- soa/re)e- a*a+te)e- K(p?+ese)e- ,a)eii- sa*sarii-/o*isarii 6(,er+()(i- /ase)e &e 3ier- /'eii- 3i0i/(ri)e &e

+apo)eo+i- pro,iii)e &e /a3ea- )i+6o(ri)e &e a(r- /a+arii0i sti/)eii ,aK+i/i)or a&epi ai /re()(i +o( 0i eroi/: 1@i"'ere peri!oosa%ente4 1+&eosei se &ispersa( /( a(to!*oi)e)e 0i /a*ioa+e)e o3i/ia)e- /( ,a6oa+e 0i tre+(rispe/ia)e.

T( +( te &ispersei- *' N'i'Q Bai...

E0ti pe+tr( 1@i'ere peri!oosa%ente46 Las'!i p' 'ia- /' 'ia s?+t'r' a/(* /( 'i'ere peri"!oosa%ente in $orta%ente* N( *' *i0/- 3ii+&/' +!a*(+&e. N!a* /( /e... Mi se *ai o)+',i 0i 3etia- &e a*a s/oate a+i &i+ p'*?+t pe+tr( operaie.

1+/ear/' 0i t( )a Patro+aK. N!a(i0i /' Patro+aK() s!a &ispersatQ 4a6oa+e spe!

/ia)e pe+tr( Patro+aK Tre+ spe/ia) pe+tr( Patro+aKCa*ioa+e pe+tr( Patro+aK Toat' i(a a( ?r+?it te)e!3oa+e)e )a +oi- s' re/iiio+'* *a0i+e)e &e pe stra&' pe+!tr( Patro+aK. C' a( &e /'rat *oi)e)e 0i 6ar&eroa /(/o+i!e)or &e )a Patro+aK.

Ce s' )e 3a/iQ Fe*ei +e/'Kite- *' N'i' A se &is!

persa- &ispersare... Tre(ie s' ias' 0i!(+ /?+te/- /(* ?)0i!a(&: 5Fr(+' ,er&e trei r'oare- p)ea/' &ra6a!+ &is! persare...

242



ie!i ,i+e s' r?i- iar e( *' si*t +e6r( )a 3a'/?+& ?*i a*i+tes/ /e *!a0teapt' a/as'. F'r' 6ea*(ri...F'r' (0i...

At(+/i- )a re,e&ere- N'i'. M!a* &ispersat )a o(i/'. Noi +( +e drispersă%& &o*+( La)(Q ?+tre'

Leo+ti+a- /are!0i a+ease /( e+t(ias* +o(a ,o/a()' )a)ei/() s'( /e)er( ?+ tot /artier().

N(. Mai i+e se (/(r' s)(K+i/a- 3ii+&/'

eene!trini!ia"nu s'( Ro*i/' o a,ertiase /' e) +( se)as' drispersat +i/i *ort. Ce s' /'(t'* +oi pe /e)e*e)ea6(ri- /?+& a,e* /asa +oastr'Q Ca *?i+e +e *ai &'&r(*() 0i )a ene!tri!ă Ca poi*?i+e a,e* 0i ap'. N(&orii +i*i/ a)t/e,aQ

N(.

Leo+ti+a s!a stre/(rat pri+tre (0i ?+ ,?r3() t?r)i/i)or- pe+tr( a se 3a/e +e,'(t' ?+ o+e)e i+3erioare a)e /asei.Toa+e)e st'p?+()(i +!a( tre/(t ?+/' +i/i &(p' o s'pt'*?+'.8ar +i/i a*e+i+'ri)e r'3(ie)ii &i+ seara &e po*i+' +!a(*ai a,(t (r*'ri a &o(a i &i*i+ea'- &(p' /(* o ,estiser'stit &o*+( La)(.

Pri/i+i)e era( *()te. i &e *ai *()te 3e)(ri. C?+& a

/e*at!o &i*i+eaa )a aspr() K(&e- 't?+& ?+ 6o+6() /opi!)'riei- s(+et() /( ,iraii *(i/a)e i!a &e0teptat +osta)6i/a*i+tiri &e *()t ?+,')(ite ?+ sp(a (it'ri)or- /are +!a,ea(+i*i/ a 3a/e /( apri6i)e r'3(ie)i ot'r?te. A pri,it!o /(6?+&() ?+ a)t' parte. i +i/i +!a ,'(t!o /(* se prei+!tase ea- /'it' 0i &e*+'- *o+a/a)'- a(stera- /( 0or() +e6r(er*eti/ ?+/eiat 0i o+eta a)' tras' peste s*o/(ri)e &e

p'r piept'+ate /( *ai *()t' ?+6riKire /a &e oi/ei- &at3ii+& 6ra,itatea /o+3r(+t'rii. E) o ,e&ea ?+ /i()oi ro.8e at(+/i +!o *'i ,e&e &e/?t ?+ /i()oi ro. O per,ers'3a/()tate opti/'- pe /are o /re&ea reer,at' +(*ai apara!te)or &e ra&ios/opie- +(!i per*ite s' se opreas/' )a pri*()strat ,esti*e+tar a) Leo+ti+ei. Tre/e pri+ 0or() +e6r(-

pri+ 3(st'- &ire/t )a /i()oii ro. Ep)i/ai) /' toat' a(to!ritatea se,er' 0i &rasti/' &i+ i+te+ii)e sa)e s!a &(s pe6?r)'. N( se p(tea r'sti )a o i*p(&i/' s)(K+i/a ?+ /i()oiA ?+tors /ap() spre 3ereastr' 0i a as/()tat p)e&oaria Leo+!ti+ei- a/it?+&!o &i+ o3i/i(. Pe 6ea*- pri,ea )a i&() /(

243



3res/a &i+ aK(+- r'')(it' &e Cor/o&(0a. R'*'seser'+(*ai &i+ii r?+Kii- 0i a,a+a &e proporii)e /i(/i()ei)or &e p'+(0i- &i+ /are p(3'ia( i+&i6e+ii &i+ i+s()a

G(a+aa+i- spre st(poarea )(i Cristo3or Co)(* 0i a*ate)oi)or &e pe /ara,e)e)e Isae)ei &e Casti)ia- /?+& a(&ear/at ei ?+t?ia oar' ?+ /o+ti+e+t() at?t &e +o(- ?+/?t +i/i+!a,ea *'/ar (+ +(*e. 8ar )a 3res/a &istr(s' &eCor/o&(0a se ?++'&ise a)ta- *()t *ai te*ei+i/ (6r',it'-/( ,'psea ?+ ()ei. U+ &o*+( La)( ?+ piKa*a a)astr'-r'/+i+& /( 6(ra /'s/at': 5Leo+ti+aaaaa... Z(6r',ea)a

era pri*iti,'. 1+ s/i*- epresi,' 3oarte. Iar s(+ete)e/are ie0ea( &i+ 6(ra )(i &o*+( La)( 3(rios- tra+sp(se ?+)itere- i(tea( s' reprei+te 6ra3i/- /( o rar' ,i6oare-,io)e+a stri6't()(i. Se ?+0ir(ia( (+ ata)io+ &e A- ?+

pro6resie- &e toat' e)o/,e+a: AAAAAA U)ti*() A a,ea proporii)e 0i aspe/t() (+ei s/'ri &()e- *ai ?+a)te &e/?t

&o*+( La)(. >ot'r?t- Gi/( a,ea ta)e+t Ta)e+t-te*pera*e+t artisti/- i*a6i! +aie- i+6e+ioitate- (*or.i- ot'r?t- Cor/o&(0a ?0i p(sese tot s(3)et() ?+ *isi(+easa &e i+3ir*ier'- pa+s?+& )a)e)e)e 0i propti+&(!)e ?+ /?rKi /(o ?+&(io0'toare 6i+6'0ie- pe /are e) ?+ aK(+ +( 0ti(se s!oapre/iee- &ar &o*+i0oara Ma&( o ?+tre'rise 0i o

presi*ise &e )a &ista+'.

4' (itai )a ispr',i)e sinisistraţior pe /are ai ,r(ts'!i )(ai s( arip'Q st'r(ise Leo+ti+a. N( A* s' 0ter6 tot 0i a* s' 3a/ or&i+e- /a s' +(

r'*?+' /(rtea +oastr' &e r?s() 0i o/ara )(*ii pe (r*a(+or ai*a+a)e &e *ai&a+- 3'r' edu!atie*

N(

N(Q A&i/' s' )'s'* a0aQ S' +( 0ter6e* *?6?)i!t(ri)e )or- &o*+( La)(Q...

N( P)ea/'S)(K+i/a p)e/ase s' &(/' 0tire )(i Ro*i/'- pre/(* /'

&o*+( La)( +( *ai 0tie s' sp(+' &e/?t +(. S!a pre3'/(t?+tr!(+ 3e) &e &o*+( N(

Par/' s!a ?+/(iet. Las'!) /' are s' se &es/(ie e) o )i+i0tise Ro*i/'.8est() /' )e!a pri*it toate /?te i )e!ai ar'tat t(- a0a /(*i )e!ai ar'tat. Fii pe pa/e C(+os/ e( )a oa*e+i. S'!) *ai

244



,este0ti 0i /' +e /(+(+'*- /a s' se ispr',eas/' 0i /estiaasta...

A&e,'rat- Ro*i/'Q se (/(rase Leo+ti+a ?+ a) +o('!

)ea /er a) o*ar&iere)or- 3eri/it' /' i+tr' ?+ r?+&() 3e*ei!)or )e6i(ite. E0ti (+ ?+6er dri'in& Ro*i/' T( 0i +(*ai t(ai s' r'*?i indou ,ieii *e)e

Re/e )a a/este epa+si(+i +epotri,ite /( ,?rsta- 3iio!+o*ia 0i o/ii &e )e(0tea+ ,e0te& ai Leo+ti+ei- i&o)()3'/(se o reer,':

8(p' pa/e- i+e?+e)es.

Fire!ar a) &ra/()(i &e r'oi- /' +( se *ai ispr'!,e0te o&at' M'/ar &e!a* a,ea (+ ar%nistiţiu***

Ar*istii( +!aK(+6e. A* sp(s: pa/e.

La)( M')&'res/(- &(p' /e 3(sese pe 3ro+t() &er's'rit )o/ote+e+t() Pesi*es/( N. La)(- *ai is 0i La)(Pesi*istr(- +!a,ea /(+o0ti+' /' a &e,e+it 0i &o*+() N(.

8ar &e!o s'pt'*?+' +( se *ai epri*a &e/?t ?+ a/east'*o+osi)a' a +e6ai(+i)or. N(. N( ,oia +i*i/. N(!) *ai?+&est()a +i*i/. N( *ai spera +i*i/.

Pri,ea pe 6ea* /( o/i *o/+ii- )a p)oaia *o/+it'.Z(6r',e)i)e &e pe ?*preK*(irea &e i& 0i )a)e)e)e o3i)ite ?+/?rKe)e 0i pa+sa*e+te)e )or ?) *(+/ea( /( a*are *(str'ri.

N( 0ti(se s'!0i apropie &e s(3)et si+istraii Leo+ti+ei.I!a pier&(t. A,ea si*i*?+t() /' i!a a)(+6at- ori/?t &e*'s)(ite ep)i/aii +'s/o/ise s)(K+i/a ?+ /i()oi ro- /(o/ii &e )e(0tea+ ,e0te&- &?+& toat' ,i+a pe /r'/'+at() 0i

3(&()() &e A)e/(. Ni/i &espre a&resa )or +!a 3ost /( p(ti+'s' s*()6' ,re(+ i+&i/i(. Ap'r(ser' &i+ +(*'r() /e)or (+ *i)io+ &e s(3)ete a)e /apita)ei- /a s' 3ie ?+6iii &e+(*'r. I!a pier&(t. i +i/i +( 0tie /e /()oare a,ea( o/iiCor/o&(0ei- 3etia /are a pa+sat )a)e)e)e.

1+ s/i*- se ,e&ea e) a/(* /( a)i o/i 0i se K(&e/'

e) a/(* /( a)t' *i+te. Poate /( o/ii 0i /(6et() &o*+i!0oarei Ma&(. U+ *'r(+t 0i *es/i+ re+tier- /( e6ois*()?+/ir/it- /?+t'ri+&(!0i a+() s' +( &ep'0eas/' (+ a+(*e/atasti3 a) ,e+it(ri)or- i+/apai) s' s*()6' /e,a &i+ e).

Ni/i *'/ar +!a,ea o pasi(+e. 1) ap'sa a/east' /as' /( i!

245



&'ri)e ei 0i a*i+tiri)e ei- /a )este*ate)e )'/a0(ri*?+/ate &e )epr' &i+ 2i$ie* 8ar iar'0i se po*e+isesp(+?+& ?+t'r?! tat: /asa %ea 5N!a* 0i e( /(,?+t ?+ /asa

%ea6... C(+os/ &r(*() ?+ /asa %ea... Era at?t &e?+r'&'/i+at a/est sor!&i& i+sti+/t &e proprietate- a/east'&r'*')(ia)' ?+ a +( &a &i+ /eea /e este a) s'(- ?+/?t +i/i+(!i tre/(se pri+ /(6et s' aK(tore /( (+ a+ &i+ p(+6'+e,asta &e *oi)i!at /()eas' &e Miai Cristo,ea+( ?+r(i+'t(ra )(i- 'tr?+a para)iat' &i+ pat- /are a,ea poate+e,oie &e!(+ &o/tor- a/ea Ro&i/a I/'- &espoiat' /a o

/e+(0'reas' 0i /( o/ii &e 3a+tasti/() a)astr(*e&itera+ia+- pe /are +( s!a *ai &(s s!o /a(te ?+ stra&aPetr'/es/( II. Ba 0i /?+& a p)'tit *asa &e )a 5Cap0a- /(

paare)e &e /o+ia/ a(te+ti/ 0i /( ,i+() &e Sa(ter+es &i+reer,e)e /e)e *ai ,e/i a)e pi,+iei- 3'r' s' ,rea a/er/etat ?+&e)(+6 +ota. A (itat rest() pe ta,' - &ar /e,a

*es/i+ &i+ e)- /i+e,a- a)t() /are st'!tea pitit- a 3'/(t &e?+&at' so/otea)a /' tota)() reprei+t' /a3e)e)e )(i /o/)ite&e r'oi 0i i6'ri)e o*()(i &e )a *asa so)itare)or s/(3(+&'ri pe trei )(+i- &a/' +( pe patr(. A/esta era8roK&ia (+ei )(*i p(i+te)e.

Poate /' 0i tort(ra )(i &i+ a/east' /as' tot &e a/i setr'6ea. Aproape /i+/i a+i s(3erise &i+tr!o i(ire /are a

3ost *ai *()t o a)t' ?+/ar+are a i+sti+/t()(i e/)(si, &e proprietate &e/?t o pasi(+e *are- +',a)+i/'- 6(&(itoare-/( a)t3e) &e (/i(*e ,aste 0i t')'(ite o/ea+i/. N(!) /i!+(ise at?t p)e/area A+toa+etei- /?t +(!i ierta /' p)e/ase /(a)t()- pe+tr( a)t()- /' apari+ea a/(* a)t(ia. I s!a p'r(t/'!) )o,ise o /atastro3' &e proporii /os*i/e- (+i/' ?+ totU+i,ers()- 3ii+&/' e) 0i /( a*or() s'( propri(- a)/'t(ia(

/e+tr() U+i,ers()(i. 8ar ?+ 3ie0te/e pa6i+' &e iar- /?tea)te &ra*e *ai r(ta)e 0i /r(&e- *ai i+K(ste- +( str'ata/(*Q 58isp'r(t... 58isp'r(t'... 5Ci+e /(+oa0teQ...5Ro6 /( )a/ri*i ?+ o/i...

N!a ?+,'at s' (ite 0i s' ierte- 3ii+&/' (itarea 0i ierta!rea i,or's/ &i+tr!o 6e+eroitate. Pres(p(+ o /apa/itate

&e!a &a. 8e!a- r(pe- &e!a s*()6e /e,a &i+ ti+e. E) ?0i p's!tra 0i s(3eri+a /( 6?r/e+ie &e *'r(+t 0i ti/'it re+tier- /a&(i+a &e +apo)eo+i *o0te+ii ?+ r'/)ia )or &e ar6i+t /api!to+at' /( p)(0 +e6r(.

246



8e )a 3ereastr' se ?+tor/ea s' se /(3(+&e ?+ 3oto)i( /(o /arte ?+ *?+'. 8(p' a treia 3i)'- /artea!i )(+e/a pe6e+(+/i.

i at(+/i ?+/epea a)t' )(pt'- /i(&at'- )a /are r'*?+easpe/tator. S!ar 3i sp(s /' (*ra A+toa+etei se &es3'/eaiar'0i &i+ i&(ri- +( /a s'!) /a(te. Mai ?+t?i s' a)(+6e(*ra *()t *ai esto*pat' 0i irea)' a La,i+iei Ma&(.Fii+&/' *ere( 6?+&() se 3(ri0a )a ea- 3ii+&/' e) se ,e&eaa/(* /( o/ii ei 0i se /(6eta /( *i+tea ei- A+toa+eta,e+ea s'!0i a3ir*e &rept(ri *ai ,e/i 0i *ai tari. Tre/ea

pri+ perei s'!0i 6'seas/' o6)i+&a (+&e i!a 3ost )o/()- Ki)!() pe /are st'tea- /o)() &e iro( (+&e se a0ea /( pi/ioa!re)e at?r+ate /a s' i+a(6(ree )(+6i)e /o+,oriri te)e3o!+i/e /( *o&ista- /oa3ea- )'+ar()- /roitoreasa. 10i 3o0+earo/ia i+,iii)'- i6o+ea par3(*() +e/(+os/(t 0i &is/ret-/( tre+a par3(*()(i ei /apitos- )as/i,- *()t *ai pre6+a+t.

F'/ea s'!i tresar' ?+ a*i+tire 3rae r')ee- /(,i+te- i+3)e!i(+i)e ,o/ii- (+ oot &e r?s... Tort(ra &e tot&ea(+a. Iar (*ra ,o)ati)' a La,i+iei Ma&(- str'i+' a/i- (+&e +( /')!/ase +i/io&at'- a&(s' +(*ai &e ?+/ip(irea )(i- se risipea/a (+ 3(*. Ni/i +( *ai ?+tor/ea o/ii &i+ pra6: 5E( o

por+es/ spre +or&. N( *ai eista ?+/' ?+ai+te &e aaK(+6e ?+ pra6. R'*?+ea( +(*ai ei &oi- e) 0i pree+a

+')(/it' a A+toa+etei 3a' ?+ 3a'- ?+tr!o *ori&' retr'ire a,ieii )or *'r(+te 0i &e0arte- *i+/i+oase- i+(ti)e- &e a/(*/i+/i a+i- 0ase a+i- opt a+i.

Ca s' 3(6' &e a/east' osesie- p)e/a )a 5Cap0a. Mo/!+ea )a *asa &i+ (+6er- &e0ert?+& ?+ si)' /ea0/a &e /a3ea/o/)it' &e r'oi- 3(*?+& +(*ai pe K(*'tate i6'ri)e /'tr'!+ite &e r'oi. Ce)+er() /( 6)as +e(tr( 0i /( s(r?s() +e(!

tr(- pro3esio+a)- ?) ser,ea 3'r' s' *ai a0tepte /o*a+&a. N( p'rea /'!0i a*i+te0te s'!i 3i ?+to/*it tot e) (+ %enu& pe asa r'sp(+&ere- pe+tr( &o*+i0oara /( pro3i) &e /a*ee-/are se )'(&ase /' e at?t &e *o3t(roa0' 0i tra+s3or*ase*asa &e )a 3ereastr' ?+ ate)ier &e reparai(+i. P(+ea/ea0/a pe *ar*or' paar() /( ap'- s/r(*iera. 4e+ea )a

p)at'. 8'&ea )a o parte (+ s/a(+ &i+ /a)ea )(i- )a p)e/are.Toate ?+ 3i)* *(t. 1+tr!o )(*e 3a+to*a)' &e o*i.Se ?+tor/ea pe str'i potopite &e p)oaia *(/e&'- ?+

*?6a *(r&ar' 0i 6')ie- stropit &e +oroi() roi)or &e

247



a(to*oi)e. Tre/ea pri+ &rept() (+ei a+(*e o)i.Pri+ &rept() (+(i a+(*e a&'post. AK(+6ea ?+&'r't s'*o/+eas/' a/i. As/()ta 0(r(it() pi/(ri)or ?+ (r)a+e.

Apri+!&ea 0i sti+6ea a)te i6'ri 3(*ate +(*ai pe K(*'tate-s( pri,irea pr(&e+t' a )(i Te)e*a/- /are!0i p'r'sise3oto)i() &e (+&e tro+a- rese*+?+&(!se )a /ot)oa+e *ai&os+i/e- pe!aproape &e /ae*ate)e t(+e)(ri)or &e s( pat0i &e s( Ki)(ri. i p)oaia a/easta- /are +( *ai /o+te+e0tei /er() a/esta ,?+'t 0i (&- t?r?+&(!0i &re+e)e pestea/operi0(ri... 5E( o por+es/ spre +or& 8(*+eata-

&esi6(r- spre s(&... La re,e&ere sa( +e)are,e&ere- /(* ,a3i ,oi+& /a)/()() proai)it'i)or- &o*+()eM')&'res/(... Oare +( se *ai ?+se+i+ea' o&at'- s' se?+toar/' iar es/a&ri)e)e &e o*ar&iere 0i s' s(+e iar a)ar*e)e /e)e a&e,'rate- a)(+6?+& iar soo)ii ?+ r(e)e)or &i+ a&'post() SOBOLIAQ

Si*i+&(!se at?t &e p(i+te)- &e *es/i+ 0i +e,re&+i/?+ o/ii s'i- La)( M')&'res/( se *ai si*ea 0i a&?+/ ,i+o!,at 3a' &e!o sea*' &e s(3)ete (*i)e- )a a /'ror 3ii+' pe)(*e +i/i +!ar 3i )(at a)t'&at' a*i+te.

C(* +i/i +( )(ase at(+/i /?+& s!a /(,e+it.Tre/(se pe )?+6' e)e /( ?+&(io0'ri epi&er*i/e- ie3tioare-

/o*o&e. Sa( /( o ,ar,ar' +ep'sare. Cor/o&(0a 0i Ro&i/aI/'- 'tr?+a para)iti/' &i+ pat 0i +e,asta *oi)iat()(i /( pr(+/() )a s?+ *e0ter() (6ra, ?+ 6er*e+e Gi/'- a(to!r() epresi,e)or 3res/e *(ra)e- 0i ai s'i 3rai- /e i!a( p(sst'p?+ire pe /(rte- pre3'/?+&!o ?+ *ai&a+ &e ?rKoa+e a/e)i+,iii) A)e/(- aK(+s )a /o+0tii+a sa +(*ai &(p' &es/rip!ii)e p'ti*a0e a)e Leo+ti+ei- (+ ei,a+ /r'/'+at- /e)os

0i 3(&()- /iar ',o&() /are i!a stri,it )a)e)e)e ?+ ,a+o)oKite /( a+&aKe &e )?+' ro0ie 0i /?rpe (&e ?+ p)oaie/iar 0i /e)')a)t /?i+e- 0/iop 0i (6i)- &i+ r(i+e)e /artier(!)(i Gri,ia- /are s!a /er(t a&optat 0i a r'*as ?+ (r*'- s((+ 'p)a- s'!0i )i+6' r'+i)e- pri,i+&(!) /(* se &(/e /( o*?+it' 0i *(t' &oKa+'.

8oKa+a a/eea ?)- (r*'rea- ?) &(rea. 8oKa+a &i+ pri!,irea (+(i /?i+e &e pe stra&'.A/easta se ?+t?*p)a /?+& ?i ?+6'&(ia r'6a a*i+tirea

A+toa+etei. C?t +( se &espri+&ea ?+/' &i+ 3(+este)e i&(ri/( 3(+esta!i pree+'- *ateria)'- pre/is /o+t(rat'- &es!

248



poti/'- ?+ /asa (+&e!a 3ost 0i ea st'p?+' 0i (+&e +( re!+(+a s'!0i eer/ite ?+t?ietatea- i6o+i+& (*ra *()t *ai&ia3a+'- eteri/'- a La,i+iei Ma&(.

1i p'rea &e *irare /' &o*+i0oara La,i+ia- at?t &ee+er6i/'- 3er*' 0i a(toritar' a3ar'- pe stra&'- ?+ a&'! post() SOBOLIA- )a *asa &e )a 5Cap0a- a/i ?0i pier&eaat?t &e &ear*at' ,i6oarea i+&i6+'ri)or repei 0i i*pe!rioase. N( 'tea /( ,?r3() pa+to3()(i ?+ par/et. Ni/i /(3or3e/(() ar6i+tat ?+ t')ia &e /rista) a iro()(i. N(3()6era *?+ioase s/)ipiri pri+tre 6e+e)e )(+6i- (*e&e- ar!

/(ite. O/ii a&?+/i ?0i ?+e/a( )(*i+a ?+tr!o ?+,')(it' ?*! p?/)ire- /a o/ii s3?0ietori 0i tra6i/i ai /ai)or /are se a3(+!&a( ?+ s*?r/(ri)e /ir3oase 0i ,eri &i+ Marea P(tre&'-&e!a/o)o- &eparte- ?+ stepe)e R(siei.

i +( 0tia /(* s!o /(pri+&' &e *?i+i- s!o opreas/'- s!oa&(/' ?+&'r't. U*r' &e 3(*- se topea ?+ 3(*. Iar risi!

pi+&(!se- )(+e/?+&(!i- &(/ea /( &?+sa *(str'ri)e &i+ e)-?+tre'ri)e 0i /i+(iri)e ?+tr!a)t3e) to+i/e- &i+ *ai +oi)e0i p(re i,oare a)e i+i*ei ,ii. Ciar &a/' se ,e&ea /(o/ii ei 0i se /(6eta /( *i+tea ei- &es/operi+&(!se at?t &es/'(t ?+ p(i+'tatea!i o*e+eas/' 0i at?t &e ,i+o,at 3a'&e ?+t(ite)e 3'pt(iri pe )?+6' /are a tre/(t 3'r' s'!i tre!sa)te por+irea &er'/at' &e si+e a (+/ia0()(i Miai

Cristo,ea+(- o r's/(*p'rare par/' tot '+(ia- +'&'K!&(ia- 0tia /' *ai este. Ne)'*(rit' ?+/'- (+&e- /are 0i/(*. 1) a0tepta ?+s'. N( se ?+&oia. 5Ceea /e ?+/er/ e(a/(* 58ar /e ?+/er/i- &o*+i0oar' La,i+ia... Pre!si*ea os/(r /' tai+a a/easta ?i apropie 0i ,a s'!i )e6e-?i )ea6' pe+tr( a/easta o /a(t'- o /ea*'- ?i r'sp(+&e-,i+e 3ra6i)' (+&(ire &e 3(*.

Pe /?+& pree+a A+toa+etei- &e ?+&at' /e str''teai&(ri)e s' se a3ir*e /( o ose&a+t' pre/iie 3ii/'- &is!ti+/t'- /orpora)'- &e ?+&at' ?i (s/a i,oare)e ,ii &i+i+i*a iar'0i sea/'- &e ias/'. Pe+tr( a)t/e,a sosea- 3'r' s!o/e*e. 1) /i+(ia /( tort(ra /ea ,e/e. Mierai)' 0i &os!

pit' ?+ e) aproape /i+/i a+i- p(rtat' &e!a/i )a *asa &e )a

5Cap0a- &e )a 5Cap0a pe o+'- pe 3ro+t- s( r?() M(+!i)or Ca(/a- ?+ stepa a)*(/i)or- ?+ spita)e 0i sa+atorii-?+&'r't- ori(+&e a/eea0i- /a respi+6'toarea 3or3ot' &e)ar,e- &e ,ier*i 0i *o)(0te *oi &i+ '/(te)e +'*o)(ria)e M'rii P(tre&e. Tort(ra /ea ,e/e: rae)e a)t(ia

249



?+/)e0t?+& 3e*eia /are a 3ost a sa- s'r(t() a)t(ia s*()!6?+&(!i s/?+/et() /(+os/(t pe (e- *e*re)e a)e ?*!

p)eti+&(!se ?+ spas* /( pi/ioare)e p'roase- &e /i*pa+!

e(- a)e a)t(ia. 5Poate a *(rit 6?+&i /( o /r(&' spe!ra+'. Poate +(*ai &e a/eea e at?t &e st'r(itor pree+t'.Morii +(!0i 6'ses/ )i+i0te. S(3)ete)e )or /(treier' )o/(ri)e

pe (+&e tr(p(ri)e a( tre/(t 0i!a( p'/'t(it- /er0i+& iertare0i pa/e- (itare...

Moart' ar 3i iertat!o. Ar 3i (itat!o. N( *ai 0tia +i*i/ &espre &?+sa. Lipsise at?ia a+i

E,itase )(+6ea /are a 3ost a )or. Bi*iri/' &isp'r(se &e peorio+t. 1+ ori/e /a- &e!(+ a+ K(*'tate &e /?+& s!a ?+tors-+(!) *ai 'rise 0i +( *ai a(ise po*e+i+&(!se &espre

pospai() &e o*- /( pospai() &e &i*i+(ti, 0i /( rae)ei+&e/e+t p'roase. Poate ,a 3i *(rit 0i e). Pe a*?+&oiat(+/i i!ar ierta. Ar (ita.

Pe (r*'- +'&eK&ea a/easta (0(r'toare 0i /r(&' )!a *ais/?rit ?+/' &e si+e. A3)a ?+ tot *ai aKe/te 0i *ai a&?+/)'(+tri/e tai+ie tot *ai *()te pri/i+i pe+tr( /are +!ar *ai a,ea /(raK s' pri,eas/' 3'i0- &rept- se+i+ ?+ o/iiLa,i+iei Ma&(.

1+ ?+setarea &e ea- &or() i!o a&(/e a/i- i*a6i+e p)'! p?+&' 0i p(r'- s!o p?+6'reas/' ?+ /asa a/easta /( e*a!

+aii *e3iti/e &i+ p(tre6ai() tre/(t()(i- /a )'/a0(ri)e*?+/ate &e )epr' &i+ 2i$ie; o /ea*'- /a s!o a3(+&e 0i pe ea ?+ /i3tea)a /( ?&e ?++o&'ri &e )ar,e ')oase &i+s*?r/(ri)e *o/+iri)or sa)e. Are &reptate s' se risipeas/'aeria+' /a 3(*() ?+ 3(*- 3(6i+& /( oroare 0i spai*'. iare &reptate s'!) o/o)eas/' p?+' 0i Te)e*a/- *ota+() pa/i!3i/at 0i 3i)oo3. L!a ?+str'i+at 0i pe &?+s(). Si+6(r() to,a!

r'0 stator+i/- /re&i+/ios p'rta0 )a proo&() at?tor s(rp'ri.La)( M')&'res/( s!a p)e/at ?+ 6e+(+/i s'!) ri&i/e

&e Kos 0i s'!) re?+tro+ee ?+ 3oto)i() s'(. Mota+()- '+(i!tor a/(*- s!a retras *ai a&?+/ ?+ /ae*ata &e s( so3a.

Ni/i e) +( (ita. Ni/i e) +( ierta. N!a,ea po3t' s' se *aio3ere pra&' a//ese)or &i+ /e ?+ /e *ai iare a)e st'p?+(!

)(i /(pri+s &e s*i+tiri &i+ /e ?+ /e *ai a)ar*a+te.8i+ 6e+(+/i- La)( M'i&'res/( s!a a0ter+(t ?+ patr()ae- /a ?+ 0a+(ri)e 3ro+t()(i- ?K?i+& /( *?+a ?+ e+a

pe (+&e /a* &e *()t +( *ai tre/(se Leo+ti+a /( *'t(ra. >ai- Te)e*a/ ?+/er/a s'!) *o*eas/'- ape)?+& 0i

250



)a a&e*e+iri /o+,i+6'toare pri+ ,i( 6rai. >ai s'3a/e* pa/e A 3ost /e,a +er,os... 1+e)e6e 0i t(- /e+aiaQ

Te)e*a/ )!a s/(ipat &i+ str'3(+&() /ae*atei 0i a*or+'it /( o ,r'K*a0' +e?+&(p)e/are. C' a,ea 0i e)6)as- /' *ai a,ea- a/easta +!ar *ai 3i /re(t!o +i*e+i&e /?+& +i*e+i +(!) *ai a(ise *ior)'i+&- *ie(+?+&-*or+'i+&- tor/?+&.

E0ti (+ tip ,i+&i/ati, N( *!a0tepta*... ?) *(str'/( )?+&ee /o+/i)ia+t' La)( M')&'res/(. >ai- Te)e*a/- s'

3a/e* o parti&' &e o*i ?+ &oi Fie/are )a )o/() +ostr(.C'/i asta +e r'*?+e soarta +oastr'- p?+' )a *oarte... >ai-*''' ?+/'p'?+'t()e... Ce 3e) &e o*i e0ti t(Q

At(+/i a ?r+?it te)e3o+()- 0i at(+/i s!a ri&i/at e)&i+ patr( )ae ?+ 6e+(+/i- apoi ?+ &o(' pi/ioare- s/(t(!r?+&(!0i pa)*e)e &e s/a*e 0i /o)() &e s( so3a- /( o

/o+statare tres'rit' ?+ /(6et- a0a- ta*!+esa*: 5A/i s!a!rat' +e,oie (r6e+t' &e!o st'p?+' ... 8e!o st'p?+' e+er!6i/' 0i a(toritar'- /are 0tie s' at' &i+ pi/ior...

Spre te)e3o+ s!a ?+&reptat 3'r' +i/i o 6ra' 0i 3'r'/(rioitate. 8esi6(r- 6re0ea)'.

La a/easta se re&(/ea( ?+&eo0te /o+,oriri)e sa)ete)e3o+i/e: 5Gre0ea)' A/i e .J%.%7... i 0epte- +( 0i

0ase- &oa*+' epte- &e )a S/ope+a(er- &oa*+' Casa&e *o&eQ N( eist' +i/i o /as' &e *o&e 5S/o! pe+a(er-.. Ce) p(i+ sper- pe+tr( *e*oria i*p)a!/ai)()(i *iso6i+...

A ri&i/at p?)+ia +ea6r'- a0tept?+& 6re0ea)a 0i s(3)?+!&(!0i ?+/' s/a*a &e pe /ea)a)t' pa)*' ?+ are- &istrat-?+/r(+tat.

A)ooo Casa &o*+()(i /o+3. (+i,ersitar M')&'!res/( La)(Q... a s(+at ,o/ea /e)est' &i+ /e)')a)t /ap'ta) 3ir()(i.

S'6etat /( o s?r*' &e 3o/ &i+ /re0tet p?+'!+ t')pi-e) a e/)a*at 6ata s' s/ape re/eptor() &i+ *?+':

8o*+i0oara Ma&(... B(+' &i*i+eaa- s'r(t *?+a- :

&o*+i0oar' Ma&(... M' /ea*' La,i+ia... Ai (itat- &o*+()e /o+3. (+i!,ersitar- 3'r' pro3esieQ... ?) )(' &o*+i0oara La,i+ia Ma&()a rost- /a i+tro&(/ere- ?+tr!(+ *(r*(r &e r?s /rista)i+.

N(- &o*+i0oar' La,i+ia... La,i+ia... C(* s' (itQ

251



Mer/i. Foarte 6e+ti)' 0i 3i&e)'- *e*oria &(*i!ta)e... A)oQ... Te!a* /e*at /a s'!*i i+ pro*isi(+ea.tii- /a)/()() proai)it'i)or M!a pri+s re*(0/area 6?+!

&i+&(!*' /' +(!i 6'se0ti o&i+' 0i so*+ p?+' /e +( ,eia3)a /i+e )!a +'s/o/it. A* /o+s()tat En!i!opedia*** N( p'r'si aparat()... 8a- s'!*i *ai ar(+/ o/ii o &at'...A)oQ... Uite- ?+ re(*at... Ci+e )!a +'s/o/itQ T'/ere. Mis!ter. Ci+e s!a o/(pat &e e)Q Pas/a)- >(6e+s- Ber+o())i-Lap)a/e- Mo+t*ort- Berira+&- Poi+/ar... Eist' 0i (+3ratat a triung)iuui arit%eti!& &e Pas/a). i o /arte a

(+(i oare/are E*i)e Bore): EF%ents de a t)Forie des pro$a$iitFs*** Se pare /' s(+t &o(' /o+/epii- sa( a0a/e,a- a)e proai)it'i)or. U+a 3i)oo3i/' a)ta *ate*a!ti/'. Proai)it'i tota)e- proai)it'i /o*p(se. Este 0i o

po,este /( ar(ri)e. C( r()eta. i!a* sp(s /' s(+t a*ate!*ati/' Era s' /ap't *e+i+6it' apro3(+&?+&(!*' ?+

a/este sa,a+te &e3i+iii 0i /a)/()e- /are *i!a( ?+/(r/at?+ /ap tot /e 0tia* /a o pro3a+'- &(p' (re/e- /a o a,a!ia+' /?+& o &r?+6'+es/ )a pia+... Pe+tr( &(*+eata ares' 3ie *()t *ai (0or- /( &is/ip)i+e)e &(*ita)e sa,a+te-&o*+()e /o+3. (+i,ersitar.

N( *ai s(+t /o+3. (+i,ersitar- &o*+i0oar' La,i+iasi*i &e a sa &atorie /i+stit' s!o pre,i+' *e)a+/o)i/ La)(

M')&'res/(. At(+/i- /(*Q... Ce e0tiQ... re)(' ,o/ea &(p' s(s! pe+sia (+ei s/(rte eit'ri. Pro3esor p)i+Q...

Ni*i/- &o*+i0oar' La,i+ia N( *ai s(+t +i*i/.A* 3ost 0i a* re+(+at. A* optat pe+tr( &o*+() o*&e pe stra&'. U+ *'r(+t 0i os/(r- i+si6+i3ia+t- re+tier.

Foarte (r?t ?) a&*o+est' ,o/ea at?t &e i+&i6+at'-

?+/?t La)( M')&'res/( a 6i/it ?+/r(+tarea spr?+/e+i(0e!)or 0i ar 3i K(rat /' &o*+i0oara La,i+ia a 't(t /( ,?r3()

pa+to3()(i ?+ par&osea. Re/(+os/- &o*+i0oar' La,i+ia. Ur?t- &ar /e pot

3a/e &a/' s(+t (+ o*iQ A* *'rt(risit!o &e )a ?+/ep(t. i e(- tot &e )a ?+/ep(t- i!a* sp(s /' +(!*i p)a/e

/estia /( a/e0ti o*i. 8e (+&e *i!o tot ser,e0tiQ Cee aia- o*i- o*iQ A)ooQ 8a... A)o... 8o*+i0oar' La,i+ia- s' /)ari3i/ 0i

/estia a/easta- &e (+&e- /a s' +( r'*?+ +i/i e( &ator-/(* a* pro*is N( p'r'site ro6- aparat().

252



E) a ?+ti+s *?+a )a ra3t() 0ti(t a) i)iote/ii 0i a &es!/is ,o)(*() )(i . B. Searoo- /o+ti+(?+&:

A)o 8i+ /artea (+(i a*eri/a+- 3)e Magi!

Isand*** Uite /(* ?i (6r',e0te C(* +e (6r',e0te.5Zo*() este (+ /orp 3'r'... Cite0te e+6)ee0te N( e +e,oie s'!*i tra&(/i. N( 0ti( e+6)ee0te- +i/i /?t a (itat C(r/i))- &o*!

+i0oar' La,i+ia Ni/i /?t Costea- /e) /( re,iste)e i)(s!trate *'rt(risi e) ,i+o,at. Cite &(p' tet() 3ra+/e...

Bi+e- /ite0te!*i at(+/i tet() 3ra+/e.

La)( M')&'res/( s!a /o&it s'!i ?*p)i+eas/' 0i a/east'&ori+'- 3'r' prea *()t' ?+/re&ere ?+ a//e+t() s'( ,a)a-s(p(s )a ea*e+() (+ei &o*+i0oare L* M*& /are a /(tre!ierat E(ropa 0i a /res/(t- a tr'it *ai *()t peste 3ro+!tiere. A (r*at &e/i- t')*'/i+& pasa6i() ?+ 6rai() p'ri+tes/.

5Zo*() este (+ tr(p 3'r' s(3)et- (+ tr(p *ort-

&ar ?+,estit &e ,r'Kitorie /( o ase*(ire &e ,ia' *e/a!+i/'. U+ /a&a,r( pe /are ,ra/ii *a6iei +e6re ?) ?*pi+6-?) si)es/ s' a/io+ee- s' se *i0te 0i s' (*)e /a 0i /(*ar 3i ?+ ,ia'. Cei /are a( a/east' *a6i/' p(tere a)e6 &eoi/ei (+ /a&a,r( ?+6ropat &e /(r?+&- ?) s/ot &i+ *or!*?+t ?+ai+te &e a ?+/epe s' p(treeas/'- ?i /o*a+&' *i0!/'ri)e pri+tr!(+ 3e) &e 6a),a+iare 0i pe (r*' ?) p(+ )a

/a+e- 3ie pe+tr( a s',?r0i ,reo /ri*' &a/' e /a()- 3ie*ai a&esea pe+tr( a )(/ra pri+ K(r() /asei- )a *(+/i)e/e)e *ai 6re)e- )o,i+&(!i /a pe ,ite)e &e po,ar' &e ?+&at'/e se )e+es/... Searoo a ,'(t /( o/ii )(i o /eat' &eo*i pr'0i+& ?+ o6oare)e /( trestie &e a'r. A3ir*' /')!a ?+3iorat 6o)() &i+ pri,irea )or *oart'. Ca* a/easta etot. Ca* a/easta s(+t 0i e(- &o*+i0oar' La,i+ia C(*

a* &e/)arat )a ,re*e- o+est- /o+0tie+t. 8i+ 3eri/ire s!a+i*erit s' *' /o*a+&e (+ ,ra/i &e ispra,'. N( *!a p(s+i/i )a o *(+/' 6rea- &e ,it'. Ni/i +( *!a ee/(tat /(

i/i(). A 3ost *ai *i)os. Iar /ri*' ?+/' +!a* s',?r0it. Ba &a )!a ?+trer(pt ,o/ea &i+ /ap't() 3ir()(i at?t

&e se,er- ?+/?t )(i La)( i s!a p'r(t iar'0i /' a(&e 0i i+ter!

Ke/ia ,?r3()(i &e pa+to3 ?+ par&osea. Ba &a A* s',?r0it- &o*+i0oar' La,i+iaQ ?+tre' e)- s(r! pri+s- /( 6?+&() +(*ai )a /ri*i+a)a spera+' pasi,' /' poate A+toa+eta 0i 5/e)')a)t ,or 3i 3ii+& *ori a/(*- /as'!i poat' ierta 0i (ita. Poate pri+ ,is- &o*+i0oar' La,i!

253



+iaQ Poate ?+ 6?+&Q... A)t3e)- +!a* pe /o+0tii+' +i/i o/ri*'...

Ba &a. Ai repet' /( t'rie ,o/ea. Ai s',?r0it /ri*'

3a' &e &(*+eata... Ce a)t/e,a &e/?t /ri*' 3a' &e &(*!+eata este /eea /e 3a/iQ A&i/'- *ai ea/t- /eea /e +(3a/i... Zi/i /' ,ra/i() &(*ita)e a 3ost *i)os +( te!a

p(s )a *(+/a ,ite)or &e po,ar'... A/easta +( e *i)oste!+ie... Ai ?+/'p(t pe *?+a (+(i ,ra/i &(6)i0 0i e)- (+)e+e0 0i (+ i+/apai). Pe *?+a *ea s' 3i i+trat- /a s'!iar't e( ,it' &e po,ar' 0i o*is*... Te ,i+&e/a* e( &e

o*is*... A(iQ... 5A* 3ost- &ar a* re+(+at. N( s(+t+i*i/... A* optat pe+tr( &o*+() o* &e pe stra&' U+*'r(+t 0i os/(r- i+si6+i3ia+t re+tier... Ca s' *i )e sp(ia/estea- te!a* /e*at e( )a te)e3o+- &o*+()e e!/o+3.(+i,ersitarQ

N(- &o*+i0oar' La,i+ia ?) ispiti pe e) (+ s(r?s

iro+i/- sar&o+i/- /a(sti/- ()/erat ?+ a*or() s'( propri(&e o*i 0i pro3it?+& /' te)e,ii(+ea +!a 3ost ?+/' ap)i!/at' aparate)or te)e3o+i/e &i+ a+() ;9. Pe+tr( /a)/()(i

proai)it'i)or *!ai /e*at. Ca s'!*i /ite0ti *ata&e!a/as'- &i+ En!i!opedie& re)ai(+i)e &espre /a)/()()

proai)it'i)or /are +( *' )'sa( pe *i+e s' &or*. 8e (+&e *ai i+,e+tei /' te)e3o+e &e!a/as'Q

4ores/ &e )a (+ te)e3o+ p()i/... i ai )(at /( *ata to*() &e!o to+' &i+ Mareaen!i!opedie fran!e#ă )a s(s(oar' p?+' )a (+ te)e3o+ p(!

)i/- /a &o*+() +ostr( 'tr?+ &i+ a&'post() SOBOLIAQ...?) ?*pi+se *ai &eparte &e*o+() s' se *i+(+ee iro+i/at(+/i /?+& ar 3i a,(t /( tot()- /( tot() a)t/e,a &e sp(s.

E0ti (+ +es(3erit i (+ i*posii) i /rei /'!)

*ai 3a/i 0i pe &ete/ti,()... I+3e/t()e Na... Poate /'*ai s(r?i 0i iro+i/- sar&o+i/- /a(sti/- iet o* /e e0ti0i r'*?i A0teapt' a/(* p?+' /e ,a po3ti s' te /e*e )ate)e3o+ 6e+eroitatea +'s/o/itor()(i /a)/()()(i proai)i!t'i)or Ai!ai Par&o+- pe+tr( a/est te)es/opaK &e &ati,e0i 6e+eti,e Co+s()t' ?+ a0teptare 3ratatu triung)iuui

arit%eti! a) )(i Pas/a). Na La re,e&ere- &o*+()e e!/o+3. (+i,ersitar M')&'res/( La)(.

254



8ar- &o*+i0oar' La,i+ia i*p)or' e). A)o... A)oA)o... a)o...

Aparat() s!a ?+/is /( (+ /)'+'+it se/- /(* ?0i /r'+!

'+ea *?+ioa0' ?+/(ietoarea &e *eta) a po0etei &o*+i!0oara La,i+ia.La)( M')&'res/( s!a po*e+it ?+s' &i+ +o( 3)(ier?+&

aria operetei ,ie+ee )a *o&' pe /?+& era e) )i/ea+. N( a3)ase /i+e a +'s/o/it /a)/()() proai)it'i)or. Ce!i

*ai p'sa Se /o+,ertise 3'r' +e,oia s' *ai /o+s()te tra!tat() )(i Pas/a). C( pa0i e)asti/i- s!a &(s )a 3ereastr' s'

&ea ?+ )'t(ri per&ea(a 0i s' /er/etee /er(). Tri)() s!a?+')at ?+ *ai ,oioase 0i tri(*3a)e spira)e. P)oaia /o+te!+ise. 1+ +orii ,i+ei se &es/i&ea o pe0ter' &e a(r. iiria( &eas(pra /apita)ei ar/a&e)e (+(i 3eeri/ /(r/(e(.

8o*+()e Te)e*a/()e Mare *i+(+e s' +( +e tre!i* /a *?i+e /( o a)ar*' 0i /( (+ o*ar&a*e+t...

4i+o s' 3a/e* pa/e 0i s' &'* &ra/()(i o*is*()... Fie)a ,ra/ii )or &i+ A+ti)eTe)e*a/- /are s/osese /ap() &e s( so3a s'!0i ,a&'

st'p?+() &ia)o6?+& )a te)e3o+- a)t' *i+(+e - ar(pt!o )a 6oa+'- *ist(i+&(!se )a0 0i i+6rat ?+ /ae!*ata sa.

C?+& a s(+at prea)ar*a- La)( M')&'res/( sea3)a ?+ /e)')a)t /ap't a) ora0()(i- spre )a/(ri 0i par/(ri)e/( os/ete &e ar(0ti.

4e+ise s' /a(te pri*',ara- pe)(e)e ,eri- /er() a)!

astr( o6)i+&it ?+ tre*(r() ape)or.8(p' /i+/i a+i- a/(* )e &es/operea /' +!a( pierit &e

pe )(*e. Poate *ai /er/a 0i s' se ?+/re&i+ee /( o/ii-&a/' )i)ie/ii ?+ 3)oare +( poart' /(*,a pe /re+6(e o

p(&erie &e i+iia)e ,io)ete si a)e- ,e6eta)e- ,ii- *ires!*ate: L* M*** L* M*** L* M*** L* M***

Iar a ?+/ep(t *a6aoaia stri6' (+ 'iee) ?+ straie&e Pa0ti- a)er6?+& 0i ii+&(!se ?+ e). Ma6aoaiaQ... s!a (itat La)( M')&'res/(- s/a+&a)i!

at &e ase*e+ea /(,?+t o+o*atopei/ 0i s)(t.

255



Copi)() aK(+sese &eparte. Pier&(se pri)eK() s' 0tie /'a/easta e *(i/a pe /are!o a0tepta 0i /are!i p)a/e &o*+(!)(i &e pe stra&'. E) si+6(r &i+tre toi tre/'torii +( s!a

poso*or?t )a /ip. N!a(ea (+ r'6et )(6(r( spi+te/?+&spaii)e. Pe+tr( &?+s() ?+se*+a /e) *ai s(a, /or &e er(!,i*i- ?+ s)',i)e iar'0i a)astre- str',eii- &e!o &()/e 0i3esti,' )(*i+'.

Gr'ea pa0ii 0i i!a *ai ?+teit ?+/' )a a &o(a ,estire*ai si+istr'- pre)(+6'- a sp'i*oasei a)ar*e &ep)i+e. Cei!)a)i t?r?ia( &(p' &?+0ii ,a)ie- 6e+i- 6r(p(ri ?+/)e0tate

)a ra- ?+')?+& o/ii /( ?+6riKorare )a /er- &i(i+& apoi6(ri)e /ata/o*e)or *ai apropiate 0i si6(re. A&'post.A&'post. A&'post. N',')ea(- se /e*a(- ?0i ?*r?+/ea()o/. E) orea spri+te+ 0i a,?+tat- /( *?i+i)e )iere- /(ora() &esti+s 0i /( )i/'re &e +er'&'toare 3eri/ire ?+o/i- spre si+6(r() ai) s(p'*?+tea+ ,re&+i/ &e ?+/re!

&erea sa: a&'post() SOBOLIA.A(to*oi)e)e *i)e+ari)or s'6eta( /( ,ite' &e o)iispre p'&(ri)e 0i 3er*e)e &ep'rtate &e oie/ti,e)e *i)itare.L(str(ite o6)i+&'- tra+sporta( o &at' /( 3e*ei)e &e )(0i /'eii &e )(- stri,i+& s( roi Ka,re)e pro)etare- &erase /or/ite 0i 3'r' pe&i6re(. 1+t?ia oar'- La)( M')&'res/(a re6retat /' *'r(+te)e sa)e /i(ie)i &e re+tier *'r(+t

+( i!a( ?+6'&(it ?+trei+erea /ostisitoare a (+(i a(to!*oi). Ar a)er6a 0i e) *ai spor+i/ ?+ &ire/ie /o+trar'-spre /e+tr(- s!aK(+6' *ai repe&e )a a&'post() SOBOLIA-s'!) )ase )a s/ar' 0i s' se +'p(steas/' ?+)'(+tr( ?+ sa)a&e!a treia- ?+ 3(+&.

Fii+& +(*ai pieto+- /( *iK)oa/e proprii 0i pri*iti,e&e )o/o*oi(+e- ?+ a3ar' &e rit*() ,ea/()(i- a aK(+s t?r!

i(- 6?3?i+&- tra+spirat. U+ /erer /( (+i3or*' &/ ,i/e!a*ira) 0i /( i+s/ripia SOBOLIA /(s(t' ?+ s/)ipitoare 3i!ret(ri pe 0ap/' ?+/(ia poarta /( o /eie *ai *'rea' &e/?ta )(i S3?+t( Petr(.

N( *ai e )o/... Co*p)e/t... Ce /o*p)e/t- &o*+()eQ se r'sti (+ soo) *ai e+er!

6i/ &e/?t La)( M')&'res/(- i+tro&(/?+&(!0i ta)pa ?+tre poart' 0i st?)p() 6ri)aK()(i. Ce!i tra*,ai- s' 3ie /o*! p)e/tQ... E teatr(Q Ai ?+/is /asaQ... 8est() /' &o*+ii&(*ita)e ?0i a( a&'post() &(*+ea)or- separat- reer,at-/( 3oto)ii- *as' &e ri&6e- /( ra&iote)e3o+- aer /o+&i!

256



io+at- (3et 0i a)te a)ea... 4' 0ti( e( 8' &r(*()- *'/ar a/i- )a &e*o/raie U+&e!a *ers *ia- *er6e 0i s(ta...

Soo)() *ai e+er6i/ 0i 6(ra)i, a r'it ?+ i+terior-

)'s?+& portar() ?+ (+i3or*' &e ,i/ea*ira) s' &o+&'!+eas/' ?+ (r*' 0i s' stri6e a)tor ?+t?riai: 5Co*p)e/t N( *ai e )o/- &o*+i)or Ce e s/a+&a)() a/estaQ... Pe)?+6' e) s!a pre)i+s 0i La)( M')&'res/(- ot'r?+&(!0i pe,iitor s' +( se *ai a,e+t(ree &i+/o)o &e raa /artier(!)(i ?+ preaK*a ore)or 3ata)e- &e!a)ar*'. S!a i+(t pas /(

pas &/ /')'(a /are )(/ra &ra,'+ &i+ /oate- ?+ai+t?+&

pe &?ra )(i &i+tr!o ?+/'pere ?+ a)ta- /( toat' +e*aipo*e!+ita ?*()ea)' 0i protest'ri)e ,e/i)or o/(pa+i. C'(ta/( pri,irea. i respiraia i s!a oprit /?+& ?+ s3?r0it a 'rit!o?+ a)t' sa)'- +( a )or.

1+ pi/ioare- 6e*(it' ?+tr!(+ (+6er- La,i+ia Ma&(i+ea ?+ rae (+ /opi) ?+3'0(rat ?+tr!o /(,ert(r' ,er&e.

S!a 3re/at )a o/i iar respiraia i s!a *ai t'iat ?+/'o &at'.Pe (r*' a r's(3)at +or*a)- /(* s/rie )a /arte- ,e!

+i+&(!0i ?+ 3ire. La,i+ia Ma&( tre/(se /opi)() ?+ rae)e+e,estei /( rooa&' +ea6r' pe 3r(+te- soaa )(i 4a+!6e)e Si*io+ /are )(/rea' )a TriaK /( i(a- *a*a )(i

Ni/' 0i a )(i Miti'- /e) /e *()t se r(0i+ase /?+& a 3ost

&e+(+at /' se s/ap' ?+ pat /( (&(). A)/'t(ia( (+ 6r(pstr?+s- ?+6es(it ?+ perete- s( pri,irea ase+t' a &o*+(!)(i 'tr?+ 0i s)''+o6- /( o/e)ari- /are!0i a&(sese /eas!)o,() )e6at ?+ pie)e- &ar a3)?+&(!) 3'r' 3o)osi+'- ?) ree!*ase pe sti+6ia (+ei t'r6i pe+tr( e,e+t(a)ii r'+ii.

8o*+i0oara La,i+ia +(!) ,'(se. T'i+(ia /e,a /( 3e!*eia ?*roo&it'- ?+/)i+at' p(i+ &e *iK)o/ /a s' pri!

,eas/' *ai &e!aproape /( o/ii s'i *iopi )a ora() /opi!)()(i &i+ rae)e +e,estei )(i 4a+6e)e Si*io+- +etei+!&(!i (0or- /( ,?r3() &e6et()(i- 0(,ie)e &e pe 3r(+te. Eraat?ta 6i+6'0ie si*p)'- +at(ra)'- ?+ *i0/are- at?ta /')&(r'o*e+oas' ?+ pri,irea /o+/e+trat' )a )i+ii)e *oi- i+&e/ise-?+/' e*rio+are a)e /opi)a0()(i- ?+/?t o/ii )(i La)( M')!

&'res/( a( 3ost po&i&ii &e!o (*e&' ?+,')(ire. N( se ?+/(*eta s' se apropie. S' t(r(restr'i+ 0i+epo3tit- /e,a /are se (rise ?+ a3ar' &e e) 0i &e /aree) se 0tia i+/apai)- /( i+i*a )(i sea/'- &e ias/'. O!ser,' /' +e,asta e ?+ strai /er+it &e s(s p?+' Kos- /'

257



a*?+&oi 'iea0ii poart' )a *?+e/a ai+e)or sp')'/ii-3'r' /()oare- o 3?0ie +ea6r'. 1+&at'- 6?+&() i!a 3ost )a4a+6e)e Si*io+- /are )(/ra /( i(a )a TriaK 0i 3'r' ?+&o!

ia)' ?0i 6'sise s3?r0it() a/o)o. >ot'r?ri repei a( /res/(t?+ e). 1i ,a a&(/e a/as'- ?+ /a*ere)e &i+ s(so)- ?+ )o/()si+istrai)or s'i- /are )!a( p'r'sit- 3ii+&/' +!a 0ti(t s'!ia&opte 0i s' )e /?0ti6e s(3)et() )a ,re*e. 1) ,a )'sa pe

Ni/' s' tot /a)/e )a)e)e)e 0i pe Miti' s' /o+ti+(e 3res/e)e?+/ep(te &e Gi/'- &a/' se ,a &o,e&i (+ (/e+i/ ,re&+i/&e ase*e+ea *aestr(.

1+t'rit &e a/east' ot'r?re p(r/eas' &e )a &?+s()- +(&i+tr!a) a)tora i*o)&- se pre6'tea s'!0i taie p?rtie spre6r(p() &i+ (+6er- /a (+() /are +( se *ai ?+3'i0a /a (+

pasi, 0i /()pai) spe/tator. 8ar Ni/' ap(/ase s'!)'reas/' *ai ?+ai+te &e a se /)i+ti. 1) re/(+os/(se 0i atras!o &e *?+e/' pe &o*+i0oara La,i+ia- 3'/?+&(!i se*+

*(t &i+ spr?+/e+i)e ?+')ate /'tre +o()!sosit. 8a/' pe+!tr( &e/iii)e sa)e at?t &e str'i+e &e 3ii+a!i (s/at' 0i *oart'&e p?+' a/(* La)( M')&'res/( ,a 3i a0teptat pe (+&e,a-/?+&,a- ,reo r'sp)'tire- re/o*pe+sa a/eea )!a potopit /(

prisos ?+tr!o si+6(r' /)ip'.8o*+i0oara La,i+ia a ?+')at /ap() 6e+e)e )(+6i-

ar/(ite- i!a( &e,e)it o/ii (*ei- /( 3ire a(rii. Faa

6ra,' 0i ate+t'- preo/(pat'- s!a ?+se+i+at r(s/. I!as(r?s- par/' +( tot ea ?) )'sase ?+ *iK)o/() str'ii /(s()() 6rotes/ a) iare)or &e *o&' ?+ *?+' 0i +( tot ea?i ?+/isese /( (+ ?/'+it *?+ios te)e3o+(). Ast3e) se)(*i+ase 0i pe0tera &e a(r ?+ s(*are)e st?+/i a)e +ori)or-a)a)t'ieri!&i*i+ea'- /?+& s!a &es3'0(rat peste a/operi0(!ri)e +e6re 0i (&e- *?+ite- iriata e0ar3' a (+(i 3eeri/

/(r/(e(. Cre&ea* /' +( *ai ,ii... C' te!ai &e/is s'!*i 0i3o!

+ei /a)/()() proai)it'i)or... a *'rt(risit &o*+i0oaraLa,i+ia 3'r' ?+/o+K(r- &(p' /e 0i!a )'sat *?+(0ia &(s')a (e. Pe /?t s(+t &e i*posii)'- +( *!ar 3i s(rpri+s.

Se poate- &o*+i0oar' La,i+iaQ rosti e) /( ea)tare-

3'r' s'!i pese &e pri,iri)e /opii)or ai+tite as(pra )(i 0i &e pri,irea *ai p(i+ ase+t' a &o*+()(i /( o/e)ari. S(+t?+ stare s'!*i i+sta)e pe ,iitor (+ pat &e /a*pa+ie /o)ea-)?+6' ra+/ar&'...

258



N( ea6era- &o*+()e e!/o+3. U+i,ersitar... Re/(!+os/ ?+s' /' a* re*(0/'ri. C( /e &rept(ri ?i tot i+

pre&i/iQ 8e &o(' ori era* 6ata s' te /e* )a te)e3o+ 0i s'

/er par&o+. N!a0 3i *eritat- &o*+i0oar' La,i+ia N( *erit...E( a* a /ere pe+tr( at?tea iertare Pe+tr( at?tea... iat?tea i at?tora Ni/i +(!i ?+/ip(i...

S' )'s'* a/estea tot pe sea*a /a)/()()(i proai!)it'i)or- &a/' r'*?+e ,a)ai). Poate p(i+' i*a6i+aietot a*.

G)as() s!a 3r?+t- /( a)t' i+to+aie. A(iQ Se!apropie... A A(iQ4(iete ?+3(+&ate a( str''t(t p?+' a/i. P)a+0e() 0i

ri&(ri)e a( ,irat 6(&(ite. C'&ea( o*e pe!aproape.Iar &o*+i0oara La,i+ia &i+ +o( 0i!a ?+/)e0tat &e6e!

te)e /?r/ei ?+ ra() )(i- /( o/ii &i+ +o( r't'/ii- 6oi

&e pri,ire- +')(/ii &e teroare. E) a spriKi+it!o 3'r' s(!r?s() iro+i/- sar&o+i/- /a(sti/- 3'r' +i/i (+ 3e) &e s(r?s-3ii+&/' a/(* 0tia. A /(pri+s!o 0i e( *?+a /ea)a)t'- /'ti+e)-

peste (*'r- apropii+&!o &e &?+s()- /(* poate 0i pite!/a+tropii /a,er+e)or ,or 3i a3)at i+sti+/ti, o *ai *)'!&iat' ?+3'0(rare &e o/rotire pe+tr( 3e*e)e)e *ai 3ira,e-&i+ /a,er+e)e )or- /?+& se +'r(ia(. 1i si*ea ,?/+iri)e

i+i*ei- s( s?+() e)asti/- a)ipit pri+ ai+'. 8et(+'ri)e serepeea(- ?+ai+ta( ?+ *ai r'p'it' /a&e+'- 0i te*e)ii)ea&?+/i se /)'ti+a( *ai ,?rtos ?+ ?+/eiet(ri.

E( *' s/'p a &e/)arat Miti'- i+?+&(!se &e aie!re)e pa+ta)o+i)or.

Ni*e+i +!a ris. N!a,ea( +i/i /?+&- +i/i &e /e r?&e.Pe toate /ip(ri)e se /'s/a spai*a a+i*a)iat' 0i

oar'- ()(it'- sp'r6?+& s*a)() tr's't(ri)or e,o)(ate &e)o%o sapiens& epri*?+& +(*ai pri*iti,e)e pa+i/i a)estr'*o0i)or /( 3r(+tea te0it' &i+ pe0teri )a &e)'+(irea/ata/)is*e)or /os*i/e. Toi se 3'/(ser' *ai *i/i- (6i)ii-/( 6?t(ri)e ?+0(r(ate ?+tre (*eri. N( o si+6(r' 3e*eiese a/'ase )a ra() (+(i +e/(+os/(t- 6e*(i+&(!se ?+

e). 8oa*+e /( ?+3'i0are 3oarte &isti+s' 0i /( toa)ete &e()ti*() /roi ?0i as/(+&ea( oraKii pe (*'r() )(/r'tori)or /( straie)e )or s'ra/e &e s'r'toare 0i /( *?i+i)e asprite&e 't't(ri. N(*ai &o*+() 'tr?+ /( o/e)ari +!a &at,re(+ se*+ &e e*oie. C( 6riK'- a potri,it )a )o/() s'(

259



/artea /are se /)i+tise. La)( M')&'res/( 0i!a ar(+/at 3'r',oie o/ii )a tit)() &e pe *(/ia )e6't(rii +e6re &e pie)e:>ISTOIRE 8ES CROISA8ES. T. I4. Proai) /' *ai

pasio+a+te episoa&e ?+se*+a( pe+tr( e) &(e)(ri)e &i+treBa(&o(i+ III 0i N(r!e&!8i+- peripeii)e )(i Go&e3roi &eBo(i))o+- Fre&eri/ Bararosa 0i a)e s()ta+()(i Sa)a&i+&e/?t ra,a6ii)e o*ar&iere)or &e &i+/o)o &e i&(ri)ea/estea. 4re(+ tre*(r +( si*ea +i/i La)( M')&'res/(- ?+a3ar' &e 3ior() tr(p()(i a)'t(rat &e tr(p() s'(- ?+tr!os3?r0ea)' i+ert'- /are /o+trasta at?t &e ?+&(io0'tor /( ,i!

6oarea +er,oas'- /apri/ioas'- a6resi,' a &o*+i0oarei La!,i+ia &i+ stra&'- /?+& 'tea /( ,?r3() pa+to3()(i ?+ as3a)t.

Catara/ta ep)oii)or 0i pr'(0iri)or s!a &ep'rtat. S!a6o)it o t'/ere /ro+'+it' +(*ai &e ,e+ti)ator() &i+ /ea)a)t'sa)'. i ?+&at'- &oa*+e)e /( toa)ete)e &e ()ti*() /roi 0i!a(&espri+s oraKii 3ar&ai &e pe (*erii )(/r'tori)or /(

,est*i+te)e 0i pa)*e)e aspre- pri,i+& st?+Ke+ite- *(r*(!r?+& ?+6'i*ate /(,i+te &e s/(e 0i &e re/(+o0ti+'- re!)(?+&(!0i ?+3'i0area &isti+s' 0i s/i*?+& &e )o/- /a s'restai)eas/' &ista+e)e. U+a )e0i+ase. O p(rta( str'i+i

pe rae- /( 6?t() a)a+s?+&(!se *oa)e- a( ?+ti+s!o pe!o a+/' 0i a( &es/eiat!o )a piept- &e,e)i+&(!i ?+ ,'()t(t(ror a)eaa i+ti*' a /orp()(i- s?+ii 6)o()o0i 0i si&e!

3ii- /are s/'pa( &i+ /aps()e)e &e *'tase tra+&a3irie se/(+o0tea 0i (r*a ,io)et'- stri,it'- a (+(i s'r(t *(0/at ?+/i+e 0tie /e /rispaie &e ,o)(ptate a +opii &i+ aK(+.A)ta tre/ea pri+tr!o /ri' &e +er,i- iar so()- poate i(it()-?+/er/a s!o /a)*ee- s/(t(r?+&(!i *?i+i)e s' )e s*()6'&i+ (*eri- p)i*?+&(!i pa)*e)e *a6+eti/ pe 3r(+te- stro!

pi+&!o /( apa &e /o)o+ie a 3)a/o+()(i &i+ 6ea+t'- p'!

tr(+?+&!o /( pri,iri pe r?+& r(6'toare 0i por(+/itoare?+ o/ii 3i/0i- &i)atai- /are +(!) 'rea(.

4a)erio... Te ro6- 4a)eri/o... N( +e &a ?+ spe/!ta/o)...

O 'tr?+' /( ora() &e riso, s/oroKit- (+&e se a3)a(?+s/rise toate- +e/a(ri)e (+ei ,iei &e rese*+are 0i &e

tristei- &(p' /e tot ti*p() ?0i 3'/(se /r(/e 0i 0opotiser(6'/i(+i pe iso+ iseri/es/- '6' i/o+ia *i/'- p'trat'-s( )(a &e 3)a+e)' p'*?+tie- )a piept() (s/at- /)'ti+?+&&i+ /ap:

260



P(tea( s' +e ierte *'/ar pe i(a &e S3i+te)e Pa0ti-/' tot /re0ti+i s(+te* /( toii 0i )a (+ si+6(r 8(*+ee(+e ?+/i+'*...

Ce i/e ,oi s' a3)e (+ o3ier +ea*- r(*e+- 'r! ierit- t(+s proasp't )a /ea3' 0i /( &e/oraia 6)orioase)or 3apte )a piept.

Ci+e,a i!a t')*'/it. O3ier() s!a ?+/or&at /( s(*eie?+ (+i3or*a t(r+at' pe tr(p.

i /e!i &a/' e Pa0tiQ... R'oi() tota) +( /(+oa0tea0a /e,a... S'r'toare- ,a/a+'... N( i!a* o*ar&at

0i +oi- )a Lo+&ra- ?+ i &e Pa0ti- s' +e i+' *i+teQ i/e o*ar&a*e+t ?+/'Q... Opt s(te &e *ori- &o(' *ii&o(' s(te &e r'+ii- o s(t' treie/i &e /)'&iri &istr(setota)- &i+tre /are patr( a&'post(ri pri+/ipa)e... i +!a*ispr',it O s' )e *ai ar't'*- /( ar*e)e +oastre se/rete...

4e+ise r?+&() 'tr?+ei /i+/it' )?+6' perete s' ?+tree-

ri&i/?+&- o/ii &e/o)orai- (ai- /e+(0ii: Ce i/e- *ai/'QA/e)a0i i+e,oitor a s)(Kit &e t')*a/i. B'tr?+a /)'ti+'

&i+ /ap a *ai Ka)+i/' *i+(+are: Sp(+e- *ai/'- s!o 0tie... Asta- /are ,a s' i/'-

&?+0ii a ?+/ep(t!o- 0i )i se *ai pare )(/r( &e 3a)'Q Apoi-&a/' &?+0ii a( s/or+it!o- &rept &e )a 8(*+ee( este /a

&?+0ii s!o p)'teas/' a/o)o- )a &?+0ii- )a *a*e)e 0i /opiii)or- pe /are ?i a(... N( s' isp'0i* +oi- pe+tr( 3'r'&e)e6i)e)or... 8(/'!se )a &?+0ii a/as'- s'!i t(+e ?+ /ap 0i!+ i(a&e S3i+te)e Pa0ti- 0i &e Cr'/i(+- 0i &e S3?+ta Paras/i,a- 0i&e S3?+t( A&o)3( )or- p?+' /e i!o* /e*a +oi. La S3?+t(A0teapt'... P'/at &e /r(/ea pe /are!o poart' )a piept- /'a/eea +(!i S3?+ta Cr(/e a M?+t(itor(! )(i... Asta s' i!o

sp(i- /a s!o 0tie 0i s' +( se *ai (*3)e /a (+ /?r+at...T')*a/i() se ee/(t' /( oare/are a*e)ior'ri &e /ir!

/(*sta+'. O3ier() +ea* a p(+6it (e)e- ro?+&(!0i?+ &i+i /e)e &o(' &(+6i ?+6(ste a)e *(st'ii t(+se s(+'ri 0i ?+tor/?+& spate)e (+ei ''tii iseri/oase &e )a

peri3eria /i,i)iaiei 0i (*a+it'ii- 3'r' +i/i o pri/epere

?+ arta 0i )e6i)e r'oi()(i tota). A* ?+,iat... a ?*it La,i+ia- tre/?+&(!0i &os()

*?+(0iei ?+6(ste pe 3r(+te. Te ro6 s' *' ieri... C(

261



*i+e ai s' *ai p'ti*e0ti *()te &e a/estea- &a/' a0a ,rea/a)/()() proai)it'i)or...

Se &ep'rtase &e La)( M')&'res/(. Iar e) a si*it o

/(*p)it' p'rere &e r'( /' ,a)() o*ar&iere)or a tre/(tat?t &e 6ra+i/. Le!ar 3i ,oit ?+&'r't+i/i+&(!se s' ?+/a!&ree +(*ai a&'post() SOBOLIA- roti+&(!se &eas(pra/a sto)(ri)e &e /o/orise*'+?+& *ere( ?+tr!a/e)a0i )o/6i()e)e ep)oi,e- /a s' /(tre*(re *ere( te*e)ii)e 0i*ere( s' se str?+6' &o*+i0oara La,i+ia )a piept() s'(-/( &e6ete)e!i ?+/)e0tate ?+ ra. Ce ?+/?+t'toare era ?+

taior() a/esta /a3e+i(- /( sto3a *oa)e- p(3oas'- &e sportCe ?+/?+t'toare p')'rioara tot /a3e+ie- ?+/)i+at' pe t?*p)a?+a)t'- /( ,i+i0oara a)astr' &e patri/ia+' stirp' str''!t?+& pie)ia ro+at' &e soare)e A)pi)or- *at'- /ati3e)at'

8ar &o*+i0oara La,i+ia +( se &ep'rtase +(*ai /(tr(p() &e e). 1+&at' a 3ost &eparte 0i /( 6?+&()- str'!

i+' &e &e0ert'/i(+ea (+or ase*e+ea etae.S!a ?+tors /'tre 3e*eia /( rooa&a +ea6r' 0i i!a pre)(at /opi)() &i+ rae. Ne,asta- ,'&(,a )(i 4a+6e)eSi*io+- a,ea a p(rta &e *?+' /e)')a)t /opi)- pe Miti'-?+tr!(+ a+(*e )o/ &e /are se ar'ta (r6e+t' +e,oie- &(p'/o+se/i+e)e pa+i/ei 0i s/i*e)e sa)e &isperate.

C?t a( r'*as si+6(ri- +(*ai /( Ni/' a)'t(ri- La)(

M')&'res/( so/oti +i*erit pri)eK() s'!0i &est'i+(ie 3i)o!ti*e)e ot'r?ri 0i s' ape)ee )a &o*+i0oara La,i+ia pe+tr(a ?+)es+i ?+&ep)i+irea )or /( ta/t() 3e*i+i+ &e ri6oare.

N( e /eea /e /rei... )!a &es/(raKat La,i+ia &e )a pri*e)e /(,i+teri&i/?+& (+ 6e+(+/i ?+ (+6i &rept-s' sa)te 0i s' spriKi+e *ai i+e /opi)() pe ra. Ca)/()()

proai)it'i)or iar a s/r?+tit!o. S'!i sp(+ ?+ /?te,a ,ore...

i ?+ /?te,a ,ore i!a sp(s. 4a+6e)e Si*io+ s/'pasetea3'r- /(* +!o *i+ise &e6et() s'( /e) *i/. Straie)e/er+ite a)e A+ei Si*io+ A+a o /ea*' 0i 3?0ii)e+e6re &e )a *?+e/i)e /opii)or +( era( &o)i( &e ,'&(,'0i &e or3a+i. 1+se*+a( &o)i() pe+tr( o sor' a )(i 4a+6e)e-(/is' s( r(i+i- a/o)o- pri+ /artier() Gri,ia- pe!a! proape

&e TriaK... A *oartei era 0i 3etia &i+ rae. Or!3a+' &e*a*' 0i &e tat'. C( tat') *ort pe (+&e,a- )a Se,astopo)-?+/?t +i/i +(!0i /(+os/(se /opi)a &e/?t &i+ r',a0e- &a/',or *ai 3i aK(+s s/risori)e ,reo&at' p?+' )a e). 8i+3eri/ire- &e se poate +(*i 3eri/ire- or3a+a a tre/(t &e

262



,?rsta a)'ptat()(i. 1+/ear/' s' se ?+a)e- /op'/e)- ?+ &o(' pi/ioare. A0a /' po,ara A+ei Si*io+ e ?+tr(! /?t,a(0(rat'. Are s!o /reas/' ea- /a pe /opiii ei- /(* s!a 0i

i(it s!o a&optee. Iar &e a/operi0 +( &(/ &eo/a*&at')ips'. A( &o('. Le!a r'*as +eati+s' /'s()ia &i+ /artier()Gri,ia. i a( *ai 6'sit a)t a/operi0- a) &oi)ea- *ai

oieres/- pe!aproape &e!a/i- )a (+ &ire/tor &e +( *ai 0tie/e *are ?+trepri+&ere- (+&e A+a )(/rea' &e e/e a+i /asp')'toreas' /( i(a 0i (+&e st'p?+() i!a ?+/re!&i+at a/(*

paa )o/(i+ei /?t &(rea' &ispersarea. 8e a/o)o ,e+ea(

r?+&() tre/(t- &e )a tre(ri)e ei &e sp')'toreas'- /?+& a pri+s!o ?+t?ia a)ar*' &e a/o)o ,i+ 0i a/(*- (+&e s!a(i+sta)at ?+ ?+/'pere spaioas' 0i (+&e se si*t i+e. N(*ai/e,a pare t(r(re. Ne,asta se 3ere0te s' *ai po*e+eas/'+(*e)e )(i 4a+6e)e- se (it' ?+ a)t' parte- pe s(

rooa&'- /?+& ?) ?+trea' &e &?+s()- o3tea' 0i!0i

?+/)ea0t' 3')/i)e- par/a i!ar 6'si ,i+' /' a s/'pat ?+tre6 &i+ o*ar&a*e+t() tre/(t- /are s!a ?+,er0(+at to/*ai as(prae/ipei )or. No(' *ori treie/i &e r'+ii. E) +e,'t'*at.

Poi ?+e)e6eQ... ?+tre' eapri,i+& se*+i3i/ati,spre 'iea0() t(+s /i)(6- /are +(!i s)'ea &i+ o/ii,eri 0i *'r(+i /a *'r6e)e)e. A/i /)o0ea' /e,a... 8atatre/(t' ?i p(rta &e 6riK' 0i +(!0i 6'sea ast?*p'r- is/o!

&i+&(!+e &a/' +( 0ti* /e s!a ?+t?*p)at spre TriaK... ii*i+teQ... AujourdV)ui !Vest $ien different* e nVai pasen!ore toute sa !onfian!e& %ais !ea 'iendra* C)aue!)ose X son te%ps*** A* s!o a3)(... i!i i*a6i+ei /'+( pe+tr( satis3a/erea (+ei si*p)e /(rioit'i 3e*eie0ti.S(3eri+e)e oa*e+i)or s(+t &e *()te 3e)(ri- a)i+'ri)e )or tot a0a...

Ni/' )e!a 3'/(t se*+ /( &e6et() /?r)i6at s' p)e/e (re!/ea )a &?+s(). 1+ 0oapt'- )e!a &i,()6at 0tii+e)e sa)e.

4ei &(*+eata- /o+i'- /' a)ta!i /estia Ma*a +i/i/' ,rea s'!) *ai ,a&' ?+ o/i pe t't('... Pe+tr( /' ?+i(a o*ar&i*e+t()(i +( )a TriaK era e)- /( e/ipa. Era)a stri/ata &e Lieta M?+'toaia- /( /are se are e) i+e- /'!

i *ai t?+'r' 0i se &' /( ro0 pe (e 0i pe ora- 0i (*)'/( p'r )a 3aso+ pe 3r(+te. Aia e... C'( o*' )?+6' /asaM?+'toaiei- 0i t't(( era ?+ /as'... E) +( p'i +i*i/- &ar'

pe M?+'toaia o )o,i o p)eas+' ?+ o/i... i!a/(- *a*ao )est'*' s' r'*?+' /ioar' 0i i!a is )(i t't(( /' +!are

263



ea pe+tr( /e s'!i *ai /a)/e pra6( /' *ai i+e )!ar 3i 0ti(t*ort )a TriaK... Aia e... 4ei &(*! +eata- /o+i'- /' 0i +oi+e r(6'* seara 0i &i*i+eaa )(i 8(*+ee(- /( Miti'- s'

r'*?+' /ioar' M?+'toaia- /' &i+ pri/i+a ei a* r'*as 0i+oi 3'r' t't((- a/(* /?+& *ai a,e* 0i!o sor'. Aia e...C( s(3)et() (0(rat &e &est'i+(iri)e sa)e- Ni/' a t'/(t

s/oi+&(!se *e&itati, ?+tr!o +ar'. Aia e Co%%e a 'ie est Ftrange e/)a*' &o*+i0oara

La,i+ia- (r*?+& tot ?+ )i*a pe /are +!o pri/epea Ni/'.L!ar 3i &orit *ai &e6ra' *ort- &ar 3etia s(rorii )(i a

)(at!o as(pr'!0i... Ce )airi+t ori/e s(3)et &e o*- ?+/are +( te!aK(t' s' r'ai +i/i 3ir() Aria&+ei... 8ea/easta a* s' *' o/(p e(... A* s!o ?*)?+es/... A*s'!i ?*pa/.

La)( M')&'res/( +!a 0ti(t /e s' sp(+'- *e&itati,-/a 0i Ni/'- &ar 3'r' s' se s/oeas/' ?+ +ar'. Ce a)t/e,a

&e/?t A+a Si*io+ 6?+&ise 0i sperase /?+& ?) tort(ra a*i+!tirea A+toa+eteiQ Las' +as() a rostit &o*+i0oara- La,i+ia at?t &e

se,er- ?+/?t La)( a tres'rit. Ni/' s!a s(p(s r(0i+at. Pe (r*' /o+stat'- /a o /o+!

/)(ie t?rie: 8a/' e pe aia- (0/a &i+ rae)e &(*ita)e e *ai

*()t sor' /( Miti' &e/?t /( *i+e- /o+i'. N(*ai pri!,e0te /e 6?r)' A*ar+i/ se *ai s/ap' 0i ea /( (&()...Aia e

Fetia &i+ rae)e &o*+i0oarei La,i+ia p'ti*ea /(a&e,'rat &e a/eea0i i+/o+ti+e+' a )(i Miti'- /'/i o &?r's(ire s!a pre)i+s pri+ /(,ert(ra ,er&e pe taior() 0i pe3(sta /a3e+ie. La)( a s/os atista 3'r' prea *()t e+t(!

ias*- /a s' repare e3e/te)e &eastr()(i. 8o*+i0oara La!,i+ia ?) opri- s(r??+& ?+,ese)it' /a &e /ea *ai p)'/(t'?+t?*p)are )a /are se p(tea a0tepta:

Stai )i+i0tit- te ro6... A/estea s(+t tre(ri 3e*e!ie0ti... N(!i +i/i o /atastro3'... I+tra( 0i e)e ?+ /a)/()()

proai)it'i)or... 8o*+i0oar' (0/a- )a a)ar*e)e ,iitoare

o s' ,' e/ip'* /( o *(0a*a... Poate e &e &atoria *ea s' atra6 ate+ia- &o*+i!0oar' La,i+ia- /' ,er&e)e &e pe /(,ert(r' +!a 3ost &e!o/a)itate e/epio+a)'... oser,' La)( M')&'res/(. Iesei a tre/(t pe sto3a taior()(i.

264



La,i+ia Ma&( a str?+s &i+ (*eri: Sp')'torii)e /i*i/e )a /e ser,es/Q Ni/'- ia s/oate

iero+() s' restai)i* e/i)ir() )i/i&()(i pier&(t...

Ni/' a s/os iero+() &i+ ((+ar() pa+ta)o+i)or-(+&e!) p'stra )a /a)&. La,i+ia Ma&(- /( 6e+(+/i() spri! Ki+it ?+ sti+6ia ra+/ar&ei- a ?+/er/at oare/are operaii pre)i*i+arii ?+ toa)eta (0tei p?+' )a sosirea *a*ei a&op!ti,e- *ai ,ersat' ?+ p(eri/()t(r'.

8o*+() preit 0i!a p(s s( ra to*() I4 &i+ Istoria!ru!iadeor& pri*eK&(it ?+ ra3t() pre/arei i)iote/i- ?0i

potri,i o/e)arii *ai so)i& pe +as 0i pri,i pasio+at )a e,o!)(ia operaii)or- par/' (0/a ar 3i 3ost /e) p(i+ ()ti*ao&ras)' &i+ os() te*erar()(i /r(/iat Go&e3roi &e Bo(i))o+.

T(spatr( 'ri)e ?+ ,?),ori.A)te /o)oa+e &e 3(* &(*i/?+& soare)e s/r(*it- *ort-

&e 3(+i+6i+e. A)te /a*ioa+e /( r'+ii (r&(/?+&(!0i ro!i)e ?+ s/r?0+et- pe /io(ri 0i +'r(ite *o)o(ri. A(to*o!

i)e)e Sa),'rii- /a*io+ete)e sa+itare- /ister+e)e po*pieri!)or /( /'0ti &e a)a*' pe s/'ri- ?+/r(/i0?+&(!se ?+/' o

&at' &i+ toate &ire/ii)e- +'p(sti+&(!se /( si+istre se*!+a)e- tre/?+& peste stop(ri- a)(+6?+& *()i*ea pe tro!t(are)e /o,or?te iar'0i /( spi+i &e sti/)' s( pa0i.

4iaa ?0i )(a ?+s' *ai repe&e 3ir() ?+trer(pt &(p'+or*a)() /e) +o(.

Proaspete ri&i/i)e >ai )a ,er&e sa)ataaa... stri!6a( o)te+ii /( ?+/'r/ate)e /oi)ie pe (*eri. Porto/a)e)e

Porto/aaa... A( sosit'r'- porto/aaa...U+ 'iee) /( p'r() ?+/' (*e& pe 3r(+te &e +'&(0a)a

a&'post()(i se r(6a tr'6?+&(!0i *a*a ?+&'r't &e *?+': M'*i/o- ia!*i 0i *ie o porto/a)'... Uite /' s(+t

&!a)ea ro0ii... C(* &ai porto/a)e)eQ

La /o)() str'ii- La,i+ia Ma&( ?0i ta*po+a a treiaoar' sto3a s/')&at' a taior()(i /( atista &i+ po0et'.O po0et' &e pie)e ,i0i+ie- 3'r' i+iia)e 0i 3'r' *o+o!

6ra*'. Lipsa a/est(i /i3r( /o*(+ i s!a p'r(t )(i La)(

265



M')&'res/( o tr'&are. Ar 3i ,r(t s!o sp(+'. 8ar La,i! +iaera ate+t' )a (+ &ia)o6 *()t *ai i+str(/ti,.

L?+6' /o0(ri)e &ep(se pe as3a)t &e!(+ o)tea+- s'!0i

o&i+eas/' 6r(*a() 0i s'!0i +(*ere a+ii- &oi &o*+i-?+tre &o(' ,?rste- ?0i ?*p'rt'0ea( (+e)e p's(ri. Ce) /(ai+a 0i /ra,ata +ea6r'- +e'rierit- /( 6()er() *ototo!)it 0i /ear/'+e ,i+ete s( o/i- o3ta:

A0a /' a/esta e i+e)e /( /are *!ai 6'sit... I)e!+(a ?+ p'*?+t. B'iat() /e) *are- /( pi/ior() a*p(tat-/?+& se pre6'tea &e ?+/orporare )a a,iaie. Casa 0tears'

&i+ te*e)ie... i /ei)a)i /opii ?*pr'0tiai pe )a r(&e- (+&e)e!a( /'(t pe /ap- /'/i e( +(!s &ispersai)... S)(Ka0 &e/ate6oria a &o(a...

Ce)')a)t as/()ta /( a)te preo/(p'ri 0i /( pri,irea po3ti!/ioas' )a porto/a)e)e &i+ /o0.

Ce s'!i 3a/iQ... Tre/ 0i astea... ?) /o+so)' &e *?+!

t(ia)'- a&res?+&(!se apoi o)tea+()(i /( *()t *ai ,i( i+!teres. C(* &ai porto/a)e)e- 0e3()eQ... Pe a)ese8o*+i0oara La,i+ia a rostit- '6?+&(!0i atista (&'

?+ 6ea+ta 3'r' i+iia)e: Ceea /e era &e &e*o+strat... Ce!i sp(+ea*Q...

La re,e&ere... La re,e&ere- &o*+i0oar' La,i+iaQ

4rei a&ioQ La +ere,e&ereQ Ai ,'(t /' +( pri+&e/( +oi... N( ,rea /a)/()() proai)it'i)or. To/*ai... 8ar &e /e s' p)e/i a0a &e repe&eQ N( i se pare /' ar tre(i s' *' &(/ a/as' 0i s'

*' s/i*Q Ai a,(t &reptate... (p?+easa (0/a *i!a&ese+at o art' ,er&e- /are repro&(/e 3oarte 3i&e) /o+t(r())a/()(i Le*a+.

La)( M')&'res/( a prop(s: A0tept a/i. A0tept (+&e,a- ori(+&e- p?+' /e s/i*i

a)t' ro/ie- &o*+i0oar' La,i+ia. N(... Te ro6... M' a0teapt' pe *i+e a/as' o s(*'

&e ?+&atori+e 0i 6riKi... A*?+'!)e- &o*+i0oar' La,i+ia.

A* sp(s +(- +(... Poi s' *' ?+soe0ti /?i,a pa0i?+/'- p?+' )a /ap't() str'ii /e) *()t.E) a *ers a)'t(ri- &epri*at /( &es',?r0ire. 1i p'rea

/' La,i+ia se!aate &e )a (+ pro6ra*- &(p' ?+/etareaa)ar*e)or &e+(+' (+ pa/t.

266



1+/o)o stai *ataQ ?+tre' *irat- 3ii+&/' e) tot*ai 'tea /( 6?+&() )a stra&a /( i+trarea &e o)t'- (+&e!o

pri*ise ?+ rae- ?+ i(a &i+t?i.

Ce!i pas' (+&e sta(Q i &e /e ?+tre'ri)e a/es!teaQ... E( te ?+tre /e,aQ 8ar ?+trea'!*'- &o*+i0oar' La,i+ia... S(+t 6ata

s' r'sp(+&...La,i+ia Ma&( a ?+tors pro3i)() &e /a*ee spre e)-

*(str?+&(!): N( 0tii /' tot /e este *ai i+teresa+t- *ai a&e!

,'rat &i+ +oi se sp(+e &e )a si+e 3'r' ?+tre'riQ...C?+& )e ,i+e ,re*ea. C)aue !)ose X son te%ps*** Cas' te ?+tre tot(0i /e,a- (ite- po,este0te!*i /e!i 3a/si+istraii &(*ita)eQ

Ei a )'r6it *?i+i)e 6oa)e ?+ )'t(ri: I!a* pier&(t... S!a( &(s... A( p)e/at...

C(* astaQ ?) /er/et' La,i+ia- /( o *i/' ?+/r(+!tare ?+tre spr?+/e+(0e. Cor/o&(0a &espre /are!*i istori!seai /' a pa+sat )a)e)e)e 0i pe /are e( o 0i ,e&ea*Q...

Cor/o&(0a /are a pa+sat )a)e)e)e... repet' e) poso!*or?t. E( +!a* 0ti(t s!o ,'&... S!o rei+... C?+& a* ,r(t-era prea t?ri(... P)e/ase.

8ar e0ti... E0ti... +( 6'si &o*+i0oara La,i+ia

/(,?+t() potri,it 0i &e3i+iti,. E0ti... S(+t (+ /a&a,r(- &o*+i0oar' La,i+ia... *'rt(risi(*i) La)( M')&'res/(. U+ o*i /are +!a* a,(t +oro/()s' ?+/ap pe *?+a (+(i ,r'Kitor *ai e+er6i/ 0i tira+i/-/(* *' a*e+i+ai *ata )a te)e3o+ /' *i!ai 3i ar'tat /e?+sea*+' *a6ia +ea6r'. 8e /e +( ,rei s' 3ii ,r'Kitoarea*eaQ ?+tre' ?+tr!(+ a//es s(?t &e /(raK- speriat &e

a/east' &e/)araie &ire/t' )a /are e) si+6(r +( se a0tepta.5A/(* are s' se opreas/' 0i are s' at' &i+ ,?r3()

pa+to3()(i ?+ as3a)t. Are s' *' *'soare &i+ /re0tet p?+'?+ t')pi 0i are s'!*i ?+toar/' spate)e pe+tr( tot&ea(+a...Pe+tr( tot&ea(+a 6?+&i e) /( &e+'&eK&e.

8o*+i0oara La,i+ia a s(r?s ?+s' /( *e)a+/o)ie- pri!

,i+& ?+ai+te- &i+ pro3i)- /( o/ii ?+6?+&(rai. A ,orit?+/et- ?+tr!o aia per/eptii)' 0oapt' a (e)or: 8eo/a*&at' *' tr(&es/ s'!*i 3i( ,r'Kitoarea

*ea... A* ?+&est() /( *i+e &e 3(r/'... N!o ?+e)e6iQ N!o ,eiQ...

267



Apoi s!a oprit- ri&i/?+& o/ii )a &?+s()- s/i*?+&(!0i6)as()- pri,irea 0i ?+3'i0area- ati+6?+&(!i 3)(t(rat ora!() /( ,?r3() *'+(0i)or &i+tre &e6ete- ?+to/*ai /a ?+

,is() )(i La)( M')&'res/(. N(!*i p)a/e 3i6(ra a/easta- &o*+()e e /o+3. (+i!,ersitar...

Ni/i *ie- &o*+i0oar' La,i+ia. S/(t(r'!te Pri,e0te ?*preK(r 0i ,ei /' s(+t

/atastro3e *ai *ari &e/?t a/e)e /are se ,or 3i petre/(t?+ /a&a,r() p(rtat pe pi/ioare)e &(*ita)e... La re,e!

&ere...EI a ,r(t s'!i s'r(te *?+a ?+ti+s'. 8o*+i0oara La,i+ia

0i!a tras!o ?+&'r't- i(/+i+& ?+ /)i+/etire &e r?s: ii +eap'rat s' te proster+ei 0i s' s'r(i s*erit-

po/'it- pipi() si+istratei (0/aQ... Ai *erita!o poate-&(*+eata /are!i pieri si+istraii- /a s'!i re6rei &(p'

/e s!a( &(s...La)( M')&'res/( a r'*as )a /o)() str'ii- pri,i+&!o&i+ (r*'. Ce *ers &e/is- re/ti)i+- )oaia) 8e a)t3e)- 0i*ers() ei o epri*' ?+ &i,ersitatea!i &e rea/ii s(3)ete0ti.C?+& r'p(s- at?r+at &e ra() &o*+()(i o* &e pe stra&'/?+& s(p)(- /a o s*i/ea &e sa)/ie )e6'+at' &e *e)a+/o)i/ea&ieri /rep(s/()are /?+& a6resi, 0i /(raKos- /a &e ?+&at'

s' se a)i+te 3e)i+ 0i &(p' o /)ip' s' se opreas/'- 't?+&*?+ios /( ,?r3() pa+to3()(i ?+ as3a)t A+toa+eta a&op!tase (+ si+6(r *ers o+&()atori(- st(&iat- (+i3or*- sta+!&ar&iat- (+ *ers 5>o))Doo&- /a 0i ora() so3isti/ata) ste)e)or &e!a/o)o- i&ea)() s(pre*. 8ar /(* ?i ,i+e s!o/o*pare /( A+toa+etaQ 8(p' /e &o*+i0oara La,i+ia a&isp'r(t )a /o)() piaetei- aia at(+/i- ?+tor/?+&(!se si+!

6(r pri+ ,?+o)irea *()i*ii- a )(at a*i+te /' t(spatr('ri)e s(+t ?+ ,?),ori.

O 3eti0/a+' ,oioas'- ?+ ro/ie pri*','rate/' &e /e)o!3ir' *e(rie- +(!0i 6'sea ast?*p'r )a *ar6i+ea &e tro!t(ar (+&e La)( M')&'res/( a0tepta se*+a)() stop()(i /a

s' tra,ersee.Era /a* /?r+(' 0i +( prea 3r(*oas'- p(rta (+ *o&e p'r /a* /)o,+es/ 3riat pe 3r(+te- &ar a,ea o *(tri!0oar' terii) &e si*pati/' 0i s/'pare &e!o at?t &e i+/isi,',ioi/i(+e ?+ o/ii at?t &e +e6ri- ?+/?t La)( +( i!a p(t(t

268



s(porta pri,irea- /(* +( se p(tea (ita ?+ o/ii ?+/r(/i!0'i)or. Tot(0i- o /(+o0tea &e (+&e,a- 0i +(!0i a*i+tea &e(+&e. Ti+eri/a ?) ea*i+ase proai) /( a/eea0i i*presie.

Ea se &(*irise ?+s' *ai repe&e. C'/i i!a s(r?s ?+tr!(+a/or& &e /o*p)i/itate- )(+e/?+&(!0i i*pa/ie+t ar't'tor()?+&oit &e!a )(+6() /i+6'toarei &e )a/ ro0(- 6?+&'ri+&/atara*a +i/e)at'- trop'i+& /( a/eea0i 3eri)' +er'&are

pe to/(ri)e /a* s/?)/iate. U333 Bi+e /' ai sosit- Ge)( e/)a*' /?+& se i,i

?+ s3?r0it (+ K(+e ')a+- /( *i/a i+si6+' &e st(&e+t )a

(to+ier'. M' te*ea* /' +!o s' *ai ,ii &(p' o*ar&a!*e+t() a/esta...

E/)(s. S(+t 0i r'*?+ p(+/t(a)itatea perso+i3i!/at'- Mo()e

8o*+i0oara /are se /e*a Mo( &e/)ar': Ni s!a( ?+/(r/at toate ara+Ka*e+te)e +oastre. Fa/()!

t'i)e ?+/ise- o)(ri)e &e /i+e*a ?+/ise a* aK(+s s'+e &'* ?+t?)+ire pe stra&'. S' 3i'* pe+tr( /a &e a)ar*e(+ a&'post. 8e ee*p)(: a&'post() SOBOLIA N( +e!a*si*it a&*irai) a/o)oQ

Bi+e- Mo()e /o+si*i ?+&oie)+i/ Ge)(. 8e0i... Ai ?+/ep(t /( &e0iQ A0a &e repe&eQ... N(- &ar...

F'r' +(- 0i 3'r' &ar. I+a(6(r'* prost ?+t?)+irea+oastr' &i+ stra&'. N(!i sp(+ e( /' *ai i+e era ?+a&'post() SOBOLIAQ

A/(*- La)( M')&'res/( ?0i a*i+tise &e (+&e ?i /(!+o0tea pe a*?+&oi. Pere/ea &i+ sa)a /ea *ai )'t(ra)+i/'a a&'post()(i- ?+ pri*a i- /?+& a( stat pe a+/a &e )a

perete i+?+&(!0i *?i+i)e ?+ *?i+i- aproape tot ti*p() /(

spate)e ?+tors )a &?+s() 0i )a La,i+ia- pe at(+/i +(*ai&o*+i0oara L* M* &e pe stra&'. Se si*i /(pri+s &e!oso)i&ar' a3e/i(+e- /a pe+tr( a3i)iaii a/e)eia0i se/te. Poatear 3i ,r(t s'!i pre,i+' /' a&'post() SOBOLIA a s/i*!

at &e aspe/t. N!a( s'!0i *ai a3)e )o/() )ar6- a+/a 6oa)'0i ti+a &is/ret' &i+ a/ea i (+i/'- s( i+&()6e+te)e

a(spi/ii a)e &o*+()ai 'tr?+ 0i preit- /are /itea &e )a&ista+'- /( *?+a spriKi+it' ?+ asto+- Istoria !ru!iade"or& (,ra6i( sa,a+t- ?+ *ai *()te to*(ri. 8eo/a*&at'-

pri,i+&(!i 0i as/()t?+&(!i- (itase /' a0tepta /( i+te+ia s'tra,ersee.

269



tii /' a* p(s *?+a pe!(+ Panio 6 ,esti st(!&e+t(). Trei ,o)(*e- Drept !i'i& e&iia /ea *ai +o('-;9"...

i e(- pe!(+ 3estut

+( se )as' *ai preKos Mo(-/are era &e/i tot st(&e+t'- &ar *e&i/i+ist'. Mar3' &e )a3o/. Pe +i*i/... Tot s(+t (+e )a /e,a o*ar&a*e+te)eLi/i&'ri 0i o/aii...

8a Li/i&'ri 0i o/aii... repet' K(rist() /( +as())(+6(ie 0i 6ra,- /o*pe+s?+& )ipsa )a *'s(r'toare a prea

s(*ar()(i ape+&i/e o)3a/ti,- p(rtat ?+s' ?+ aer /( at?tai+so)e+' &e Mo(. Li/i&'ri 0i o/aii... N( str')(/ea ?+ /o+,ersaie 0i +( p'rea s' /a)/e pe

(r*e)e e)o/,e+t()(i Ci/ero. Mai era 0i preo/(pat. Tip()st(&e+t()(i st(&ios- a*or3- /( a*iia i)e)or a)e )aea*e+e 0i &e pe a/(* /( 6riKa /o+/e+trat' )a o /arier'&e*+'- poate &e /o+3. (+i,ersitar.

1+ )e6't(r' /( o/aii)e... i(ti s' ?+/eie o ?+t?r!iat' aso/iaie &e i&ei. P'/at /' s!a ?+/is 3a/()tatea ta-Mo()e N( ,!ai *ai p)?+6e &e )ipsa /a&a,re)or pe+tr(&ise/ie.

Las' &ise/ii)e 0i a(topsii)e ?) i+,it' Mo( )a a)ts(ie/t &e /o+,ersaie. Aia a* s/'pat &e *iros() &e/a&a,re 0i 3or*o). S' ,ori* &espre a)t/e,a. Ai a(it /'

a( )o,it 0i )a 5Cap0aQ A( )o,it 0i )a 5Cap0aQ Iar e( /are +!a* ap(/at

s' i+tr( ?+/' +i/io&at' )a 5Cap0a Mare pa6('... Ori/(*... A/o)o- a)t' )(*e- &isti+s'- *a+ierat'...

I+te)e/t(a)i... S!or i+te)e/t(a)ia &e!a/(* ?+ a)t' parte- *a+ie!

raii 0i &isti+0ii... Noi- ai *ai i+e )a )a/(ri- Ge)()eT( ai /e,a ast'iQ E0ti p(+/t(a)- &ar +( e0ti e+t(iast&e)o/. U+ Ge)( 3oarte 6e)ati+os...

Mo( )!a ?+03'/at &e rare*or/?+&(!) spre )a/(ri.Ge)( s!a )'sat &(s ?+tr!a&e,'r 3'r' +i/i (+ e+t(ias*.U+ Ge)( &e 6e)ati+'. A)t'&at'- La)( M')&'res/( ar 3i

Mar/e) P)a+io) 2;$J;9;=- K(ris/o+s()t 3ra+/e- a(tor a) (+(i3ratat ee%entar de drept !i'i 2+. e&.=.

ea+ Lo Test(t 2;$9;9"J=- *e&i/ 0i a+ato*ist 3ra+/e- /(/er/et'ri ?+ &o*e+i() a+ato*iei &es/ripti,e- /(+os/(t *ai a)es pri+)(/rarea sa &i&a/ti/' 3ratat de anato%ie u%ană 2+. e&.=.

270



r'st')*'/it /e)e ,'(te 0i a(ite /( K(&e/'i)e sa)e &e!a!t(+/i- a)e o*()(i /( i+i*a sea/'- &e ias/'.

Prei/?+&(!i *o)?()(i K(rist soarta pe /are o *erit'

0i!) a0teapt'- &e ,iitor so p(+/t(a)- &o/i) 0i i*e/i)- p)a+!tat pe s/a(+ )a 5Cap0a p?+' )a /eas() &e!apoi &e!o *o!at' /a a/est Mo(- /e se a+(+a ,re&+i/' s' ?+,?rt' pe&e6ete trei 'rai- +( (+()- +( &oi. A/(* a re/o+stit(it+(*ai o se+ti*e+ta)' i&i)' a a+i)or &e st(&e+ie- /( ?+!t?)+iri pe /()oare)e 3a/()t'i)or 0i ?+ o)(ri)e &e /i+e*ato!6ra3- str?+6eri &e *?+'- (+ s'r(t +eispr',it )a &esp'riri-

?+ ?+t(+ere/() prote/tor a) /a*(3)aK()(i. Iar toat' si*! patia )(i *er6ea /'tre Mo(- 3eti0/a+a /( ro/ia pri*'!,'rati/' &e /e)o3ir' *e(rie 0i to/(ri)e /a* s/?)/iate-/?r+(' 0i +( prea 3r(*oas'- /( *o() 3riat &e /)o,+ ?+3r(+te- &ar a+i*at' &e +east?*p'r- (/(roas' /' a s/'!

pat &e *iros() 3or*o)()(i &i+ s')i)e &e &ise/ie- *?+at'

&e &ori+a s' /(treiere )a/(ri)e- poate s' /a(te ?+ os!/ete)e par/(ri)or &a/' )i)ie/ii +!a( ?+3)orit /(*,a /(i+iia)e)e )or.

N(!i p'sa &e to/(ri- &e ro/ia- s'r'/('- &e /iorapiiie3ti+i 0i ?r?ii a/as' pe /i(per/a &e )e*+- +i/i &e (+3estut pe /are )!a /(*p'rat &e o/aie- pe +i*i/- *ar3' &e)a 3o/- )'s?+&(!) s' a/' p?+' )a &?r&ora ea*e+e)or. O

/e*a a)t/e,a. Pri*',ara- ,iaa- )(*i+a )i/'rit' ?+ ape-/iar &a/' *ai +i+6e ?+/' 3(+i+6i+ea a)t(i o*! ar&a*e+t peste pri*',ar'- ,ia'- )(*i+'. E)- ,iitor() 'rat- 6e)ati+os() Ge)(- /e re6retaseQ 5A( )o,it 0i )aVCap0aW Iar e( /are +!a* ap(/at s' i+tr( ?+/' +i/io&at')a VCap0aW... 1i p'rea r'( /' +!ap(/ase s'!0i o/eas/'&e pe a/(* *asa )(i &e ,iitor o*i- /a (+ a+(*e

aspira+t )a o /ate&r' &e /o+3. (+i,ersitar- /( ,reo &o('!e/i &e a+i ?+ (r*'- 3as/i+at tot a0a &e presti6i() (+(i/o+/)a, &isti+s- *a+ierat- i+te)e/t(a)... P'p(0i)e +e?+s(!3)eite &e /ear'- respir?+& *e/a+i/ s( 6ea*() si/rii)or &e pa+opti/ I*e/i)() Merit' e) o *oat' at?t &e ,ie/a Mo(Q

La)( M')&'res/( a p)e/at /( pas a6er- 6r'it- s' se/o+,i+6' )a 3aa )o/()(i &a/' ?+tr!a&e,'r o o*' *?+!t(itoare a ,?r)it ?+ ,'&((ri i+tiri*() *o/+iri)or sa)e.

C')/a ,?rtos pe a0/ii &e sti/)'. i+ea piept tre/'to!ri)or /are ,e+ea( &i*potri,'- si)i+&(!i s' /ooare &e pe

271



trot(ar. L!a sa)(tat pe A)ea+&r( 4r?+/ea+(!S3i+ at?t &e/or&ia)- aso),i+&(!) 6e+eros &e toate +eiertate)e!i /o+!3(ii- ?+/?t a*()a+t() S3i+ 6(rist 0i!a s(/it 6?t() s'!)

*ai pri,eas/' &i+ /ea)a)t' parte a str'ii- ?+ai+te &e a p(r/e&e s' &(/' ,estea /' M')&'rea+(- /o+3ere+iar()(+i,ersitar 0i st?)p() &e )a 5Cap0a- a/(*- /?+& i s!a&'r?*at /a3/+ea(a 0i +( *ai are (+&e st?r/i- e pe /a)es' se pro/opseas/'- i+tr?+& ?+ 6(,er+ /a s(se/retar &estat- &(p' /(* i!a *'rt(risit si+6(r- ra&ios- *ai /o+3i!i+&(!i /' s!a asi6(rat &e!o /ate&r' p)i+' 0i /' se ?+soar'

/( +epoata (+(i *i)e+ar- o 3e*eie epo/a)'. 8e a)t3e)-epo/a) e 0i a/est tip &e M')&'rea+(- &(p' /?t a stat e) /a(+ paiaKe+ )a p?+&'- a0tept?+&(!0i /eas()- ?+tr!o ipo/rit'*o&estie 0i i+&i3ere+' )a *ers() e,e+i*e+te)or. Ase*e+eaoa*e+i s(+t /ei *ai peri/()o0i Se /(,i+ ori )o,ii )a/ap &i+ ,re*e- ori /()ti,ai. Poate /' *ai pr(&e+t ar 3i

s'!) /()ti,e. E epo/a epo/a)' a /o+3ere+iari)or (+i,ersi!tari- /are &e,i+ peste +oapte pro3esori p)i+i- a(to/'pita+i-s(se/retari &e stat- *i+i0tri- ,i/epre0e&i+i &e /o+si)i(-

pre0e&i+i &e /o+si)i(- /i+e *ai 0tieQ Poate Co+&(/'tori&e Stat

4

Pri,ii- /oa+e La)()e- /e!a r'*as &i+ iet()+ostr( 5Cap0a Cas' 3(+&at' ?+ ,re*ea )(i C(a!,o&'...

Costea- )a s(s(oar' /( *apa )(i pri/'Kit' &e pri/'! Kite re,iste i)(strate- /o+te*p)a &eastr() /( Ka)e &e petrepte)e Cer/()(i Mi)itar. Zo+a sa &e operaii se str?*ta

/a spai() ,ita) a) Ger*a+iei. 8(p' 5At+e!Pa)a/e-5Cap0a Ca *?i+e are s'!0i ,?+&' r's(3)ate)e tr(3a+&a)e)a irt(ri)e &i+ Oor.

La)( M')&'res/( +( si*ea +i/i o Ka)e. Ni/i (+a.F)(iera.

F)(iera +( a pa6('- /a e,i)e 0i roi+ete)e i+sta!

)aii)or &e ap' 3'r' ap' &e!a/as'. F)(iera aria 6)oie-/( tri)(ri as/e+&e+te- &i+ opereta ,ie+e' )a *o&' pe/?+& era e) )i/ea+ 0i 3e)i/e.

A s/os o ?rtie &e &o(' *ii 0i i!a ?+*?+at!o )(i Costea. S' ,' s/i*Q

272



S!o &ispersei ?+tr( /o+so)are- pi+6(i+()e Coa+e La)()e- +i*e+i +( ,' /(+oa0te pe &(*+ea!

,oastr'- /e) a&e,'rat

Ni/i e(- Costea... Ni/i e(... S' ,' ser,es/ *'/ar &o('!trei re,iste pe+tr( &o*!+i0oara... 8o*+i0oara &o*+()(i *i+istr(...

Co+( La)( 0i!a '6at *?i+i)e /?t *ai a&?+/ ?+ 3(+&() ((+'ri)or- &e tea*' s' +( se po*e+eas/' iar'0i ?+ *iK!)o/() str'ii /( (+ s() 6rotes/ &e re,iste pe+tr( /(/oa+e.Iar *ai *are st'p*ire &e si+e i!a tre(it /a s'!0i pe!

/et)(ias/' 0i (e)e. 1) ?*pi+6ea Kos+i/a ispit' s' is/o!&eas/' &espre /e 3e) &e *i+istr( e ,ora. L!a oprit pro!3i)() se,er 0i ?+6?+&(rat a) La,i+ieL C(,i+te)e sa)e.A/estea se sp(+ 3'r' ?+tre'ri. 8e )a si+e- /?+& )e ,i+e,re*ea. C)aue !)ose X son te%ps* Costea a p(s 3as/i!/o)e)e /( poe ?+&'r't- ?+ *apa a*e+i+at' &e a+e*ie

per+i/ioas'- ?+6'&(i+&(!0i o s(p)i/': 8ar ,' ro6- /oa+e La)()e- s'!i sp(+ei &o*+i0oarei/' a* ,r(t s!o ser,es/... Fii+&/' *()te!i &atores/- *'/ar &e i/ea /' *!a (itat 0i /' o /o+3(+&... C(* s!o /o+!3(+&Q... N( *i!a tri*is &o*+ia!sa &o/tor() a/as' /?+&?*i era 'iat() o)+a, &e p)e(reieQ C( a(to*oi)()&o*+()(i *i+istr(- &e s!a *i+(+at 0i ie0ise )a poart'

toat' *aa)a(a s' se 6?ias/' )a a0a pro' &e 5Li+/o)+...i +( tot &o*+ia!sa s)(Kea &e t')*a/e /?+& ,orea* /(&o*+() *i+istr(- /' E/e)e+a!sa +( pri/epea o ,or'ro*@+eas/'Q Groa, *ai r?&ea 0i se ,ese)ea &e 3ra+(!eas/a 0i &e e+6)eeas/a *eaQ.-. Fii+&/'- &e- 0tii- e( ?+a3ar' &e pease 0i uatV'ingt uatV 0i %er!i& %on !apVtaine&6ata- *i s!o )e6at )i*a... Ia pri,ii- /oa+e La)()e- /e

*o,i)' &e /'r'*ii 0i &e te+/(ia)' (+&e era *asa &(*!+ea,oastr'... Mai *are Ka)ea...

O3t?+&- pri,ea +(*ai Costea )a )o/() (+&e a 3ost *asa&o*+()(i La)( )a /e)e &o(' *ese- (+a &e *ai ?+ai+te-(+&e ,e+ea ?+tot&ea(+a /( /(/o+ia A+toa+eta- /ea)a)t'- &e*ai t?ri(- (+&e *o/+ea si+6(r- &e0ert?+& ?+ si)' /ea0/a

&e /a3ea /o/)it' 0i ?+ si)' 3(*?+& i6'ri)e!i /'tr'+ite &er'oi. Pe La)( M')&'res/( +(!) *ist(ia a/east' +e,oie-s' pri,eas/' 0i s' o3tee.

Par/' se &espri+sese (+ 3ir )'(+tri/ &i+ e)- tr'6?+& /(&?+s() toate a*i+tiri)e- e)ier?+&(!) &e tot /e!a 3ost. Ne!

273



,'(t() 3ir a) ,ra/i()(i &i+ A+ti)e- /are!) )e6a )o/()(i- &e&i+/o)o &e *'ri 0i o/ea+e. Se r(psese a/(*. Se s3?r0ise /(*a6ia )or +ea6r'. G?+&() ?i st'r(ia )a a)t/e,a /( tot() )a

a)t/e,a. La sp(se)e /o)portor()(i &e re,iste o//i&e+ta)e /( poe. U+ *i+istr( /are +( pri/epea o ,or' ro*@+eas/'QA0a&ar- (+ *i+istr( str'i+- (+ tri*is etraor&i+ar- (+ a*!

asa&or- repree+ta+t() (+ei p(teri str'i+e- &(p' toate &e!&(/ii)e- a) (+ei 'ri +e(tra)e. Pri/eap'- /i+e poate...

Ei- CosteaQ se pre6'ti &e p)e/are- &e 3ri/' tot s'+( s(/o*e &e*o+()(i i+&is/ret 0i s' +( )(+e/e ?+ ,i/)e+e

is/o&iri. R'*?i s' p)?+6i pe r(i+e)e Ierio+()(i... Apoi /iar /' r'*?+ s' p)?+6- /oa+e La)(. Trei s3er!

t(ri &i+ /)ie+i s!a( &ispersat. A/(* se &ispers' 0i --Cap!0a... N(!*i r'*?+e &e/?t s' *' &isperse 0i e(- (+&e,a-)a s'pat /arto3i...

Pe+tr( *o*e+t a r'*as s'!0i 0tear6' +'&(0a)a &e pe

3r(+terie?+&(r?+&(!se s' se &espart' &e 3osta!i a'&e operai(+i- /are (r*ase &esti+() t(t(ror re&(tai)e)or oie/ti,e &e r'oi.

La)( M')&'res/( a o/o)it pe *()te 0i /?t *ai &ep'r!tate str'i- /a s' aK(+6' a/as' /?t *ai t?ri(.

8e aK(+s ?+s' tot a aK(+s.Iar /?+& s!a apropiat- +(!0i /re( o/i)or.

Casa )(i +( *ai eista.1+t?i- s!a *irat /?t &e p(i+ )o/ o/(pase 0i /?t &e3a+tasti/ a &isp'r(t- /iar pri+tr!o +ea6r' ,r'Kitorie. Pe(r*'- /( (0(rare &e /(6et- se (/(r' /' &i+ pri/i+a p(r!t'rii sa)e ,ar,are- /are!0i a,(sese poate (+ *isterios t?)/-si+istraii Leo+ti+ei- prip'0ii 3'r' s'!i /e*e- )!a( p'r'!sit )a ti*p: Cor/o&(0a- *e0ter() (6ra,- Gi/'- 3raii )or

0i a/e) A)e/( pe /are +( )!a 'rit )a /ip- ',o&() ?+!,er0(+at pe )a)e)e. Pri+ e)- se pro+(+ase Pro,i&e+a )or-ap'r?+&(!i Apoi- se ?+tre' /( o str?+6ere &e i+i*' /e se,a 3i ?+t?*p)at oare /( Leo+ti+a 0i /( Te)e*a/Q... iaia )a s3?r0it- /o+0tii+a )(i )(' a/t 0i &e rea)itatea /'+( *ai are /as'. 8ar /( (+ se+ti*e+t 3oarte /i(&at. Tot

&e (0(rare. N( /( i+sti+/t() a,ar &e proprietate- /are!)*?+ase *'/ar /( 6?+&() s' +'(ias/' a /'p'ta ?+,oire &e)a st'p?+ii /(rii /( )i)ie/i ?+3)orii /a s' i+tre 0i s'!0i /a(te

pri+ t(3e i+iia)e)e &e a(r *ar/at- /e +( se *ai 6'ses/ ?+/o*er pe ase*e+ea ,re*(ri: operaie ee/(tat'

274



*a6istra) &e La,i+ia- 3'r' ep)i/aii- p)o/o+e)i 0i ?+,oie)i.R's(3)ase at(+/i- &(p' /e!a ,'(t!o ie0i+& pe porti'.R's(3)a 0i a/(*- *ai (0(rat ?+s'. A0a /e,a a *ai si*it

e) +(*ai /?+& era )i/ea+ 0i s!a &(s )a (+ &e+!tist s'!is/oat' o *'sea /ariat'- /are ?) s?/?ise (+ se*estr( /(&(reri- s'6et'ri 0i i+3)a*aii ?+ 6i+6ia p(tre&'- &e!)

pore/)iser' /o)e6ii Bos(*3!La)(. I+trase /( 3a)/a (*3)at'0i ie0ise 3)(ier?+&.

F)(iera tot ast3e)- aria &i+ opereta ,ie+e' )a *o&'?+ai+te &e /e)')a)t r'oi.

10i ?*pi+sese p')'ria pe /ea3' 0i /( *?i+i)e ?+ ((!+'ri)e pa+ta)o+i)or- (r+'i+&(!0i ?+ ,eri6a )a+()(i /ei)e/are +( *ai a,ea( /e ?+/i&e 0i &es/i&e- s)ooea tri)(ri,oioase- pri,i+& 0i *i+(+?+&(!se. N( at?t &e 6o)() /'s/at

pe (r*a /asei sa)e es/a*otat' &e!o 3i+a)' ispra,' a *a!6iei +e6re se *i+(+a- /?t *ai a)es &e tot /e se petre/ea

?+ e). F(6iti,- ?i tres')ta( ?+ a*i+tire /(,i+te r')ee-/are!) a,ertiaser' /iar ast'i. 5Li/i&'ri 0i o/aiisp(sese 3eti0/a+a /( ro/ia &e /e)o3ir' *e(rie 0i repe!tase /a (+ *o)?( e/o( 6e)ati+os() ei ?+&r'6ostit. Iat' o)i/i&are 0i o o/aie 5S/(t(r'!te ?) &oKe+ise La,i+ia.Iat' /' a,ea 6riK' ,iaa- ,e+ea( )i/i&'ri)e- s'!) s/(t(re0i s' si*p)i3i/e /eea /e +( se!+,re&+i/ea /( &e )a si+e

e+er6ie. S(pri*aser' e)e *at/a s/(3(+&'ri)or ?+ &ospi!te)e s*?r/(ri- /( orii)a /o)/'ia)' &e )ar,e *oi- )ipitori0i *o)(0te- ase*e+ea /e)or &i+ Marea P(tre&'. C(* s'+( 0i /i(ie- /a (+ /apti, &es/'t(0at- e)ierarea ?+tri)(riQ

U+ tre/'tor- (+ &o*+ 'tr?+- 3rate 6ea*'+ /( )e/!tor() pasio+at a) /e)(i &e!a) patr()ea to* &i+ Istoria !ru"

!iadeor& a ?+tors /ap() 0i s!a (itat (r?t. 1) s/a+&a)iai+&i,i&() 3'r' si*ire- 3)(ier?+& arii ,ese)e ?+ 3aa (+or r(i+e /a)&e ?+/'. Ba- s!a 0i oprit- ,?r)i+&(!i peste (*'r i+&i6+area:

C(* ?i ,i+eQ N( i!e oare/(*- &o*+()eQ 8e)o/ a *'rt(risit /i+i/ La)( M')&'res/(- ?+tre!

r(p?+&(!0i aria s')t'rea' 0i apri+?+& o &e)i/ioas' i6ar'&i+ t(t(+ /'tr'+it &e r'oi.5N(*ai /' a/i a 3ost /asa (+(i &(0*a+ a) i+&i,i&(!

)(i a tras /o+/)(ia &o*+() 'tr?+- str?+6?+& &i+ (*eri0i &ep'rt?+&(!se s/?rit &e ase*e+ea spe/ta/o). 4re(+

275



&(0*a+ &e )a 3)ea/(ri)e *ierai)e a)e ,ieii- pe /areoa*e+ii o /re& eter+' 0i o pier& ?+ triste &io+ii: ((r!

p'ri &e &rept(ri- pro/ese- a&,ersit'i po)iti/e- &i,or(ri-

*o0te+iri. Iar /?+& pe /e)')a)t )!a )o,it +e+oro/irea- i+&i!,i&() s!a prei+tat 3'r' ?+t?riere s'!0i sa,(ree satis!3a/ia- &i+&!o pe sea*a K(stiiei i*a+e+te. L(*ea e p)i+'&e tot soi() &e *o+0tri- pe /are +(!i ?*)?+es/ +i/i (r!6ii)e a't(te &e s(s as(pra t(t(ror. 8e a)t*i+teri- +(

pe a/e0tia ?i *'t(r' o*e)e- /a s' /(r'e o*e+irea &e&?+0ii

La)( M')&'res/( tr'6ea p?+' ?+ str'3(+&() p)'*?+i)or 3(*(ri a&?+/i &i+ &e)i/ioasa i6ar' /'tr'+it' 0i /o+ti+(as' pri,eas/'- apropii+&(!se pas /( pas. Zi&() &esp'ritor spre /(rtea ,e/i+' r'*'sese i+ta/t. I+ta/t' 0i &()a 3res/'a )(i Gi/'. 8ese+() *ai e3e*er ?+ /'r(+e- r'')(it &eCor/o&(0a- /r(?+& &oar r?+Ket() /ra+i()(i &e o*i 0i

e+or*a a,a+' &i+ &i+ii &o*+()(i La)( )a p)i*are(6r',ea)a &e!a &o(a- *()t *ai &(rai)' 0i *ai epre!si,'- ?+ ()ei- reprei+t?+&(!) pe &o*+() La)( ?+ piKa*a/( ,'r6't(ri a)astre- stri6?+& *?+ios: 5Leo+ti+aaa...5N(*ai &e!ar 3i s/'pat 6o+6() Go+6() ?+ /are s(+a*a*a... 6?+&i La)( M')&'res/(- ?+tr!o (+i/' ?+6riKo!rare- &es/operi+& /' )a at?t s!a re&(s &r'*')(it() s'(

i+sti+/t a) propriet'ii- &e re+tier *'r(+t 0i *es/i+- /(a,(t() *o0te+it &i+ a6o+isea)a p'ri+i)or.A ,?r)it i6ara 0i a i+trat ?+ /(rte- pri+ )o/() (+&e

a 3ost portia 6ri)aK()(i &e 3ier. C')/a peste ra&e)e &e/'r'*ii 0i 're)e r's(/ite- 3r?+te /a ei6a0e)e &e /i!

rit- /( *ai p(i+' e*oie &e/?t a p'0it e) ?+t?ia oar' ?+/artier() Gri,ia- pri+ preaK*a str'ii Petr'/es/( II.

O /(rioitate re/e- &e t(rist )a Po*pei sa( &e eperta) so/iet'i)or &e asi6(rare. O/i() ?+re6istra a*'+(+tei+3i*e- as(r&e 0i 3'r' +i/i (+ a. A( *ai s/'pat /?te,a)a)e)e... U+e)e +eati+se. A)te)e o3i)ite- pa+sate /( /?rpe-

276



spriKi+ite ?+ /?rKi)e Cor/o&(0ei... 1+ 3(+&() /(rii- pe!o3r?+6ie- /are a reistat s(3)()(i- o pere/e &e /i()oiro- /(* i!a pri+s ,re*ea- ?+ti+0i )a (s/at... 8i+ s(so)

pare /' se *ai i+ te3ere i&(ri)e te*e)iei- s( p)a+!0e() /are +( s!a pr'(0it spre ate+ase. 8ar &i+ /orp() pri+/ipa) a) /asei- +i*i/... O p(),eriare tota)'- ,re&+i/'s' i)(stree (+ st(&i( as(pra /apa/it'ii 3()6(ra+te &e&istr(6ere a ep)oii)e)or *o&er+e. Ni/i o si+6(r' /'r'!*i&' ?+trea6'. Toate pisate s( o 6i6a+ti/' +i/o,a)'...Apar 0i (+e)e (/'i &e sto3'. A/estea s(+t &i+ /ost(*()

s'( /'r'*ii(... A/estea &i+ s*o/i+6... i a/easta- o&rea+' &i+ piKa*a(a a)astr'- ,'r6at'- pe /are a i*or!ta)iat!o Gi/'... C(rios... Nast(re)e &e si&e3 +!a p)es+itiar a)'t(ri- (+ ra a) )'*pii &e 3ier 3orKat &i+ so3ra6erie-

par/' a *ai 3ost 3orKat o &at'- s!a s3?r)o6it /a (+ +o& ars&e s3oar'. Uite 0i 3oi &e /'ri... 8i+ st(&ii)e )(i &e so/io!

)o6ie- p()i/ate ?+ /o)e/ii er*eti/e- /?+& ?0i pre6'tea o/arier' (+i,ersitar'. Re&(se )a +i*i/- /(* )a +i*i/ s!are&(s 0i /ariera )(i (+i,ersitar'... A/i- toate s!a( /(3(+!&at ?*pre(+'- /( par&osea)' s( o)i)e pi,+iei. N(*ai&e +( i!ar 3i &at Leo+ti+ei pri+ *i+te s' se as/(+&' ?+

pi,+i'- /(* sp(+ea 0i /(* e) a )'sat!o s' sp(+'- /a a/(*s!o &e6roape &e!a/o)o /a&a,r( stri,it... Ca&a,r( stri,it

/(* poate e 0i s'r*a+() Te)e*a/- ?+ *a)&'r() a/esta &ete+/(ia)'- pi/ioare &e 3oto)ii- a0/ii &e par/et- s/oare &e/'ri... T'/erea ?) +e)i+i0ti- ap's'toare 0i iar'- a)(/i!+a+t'- )?+6' (/ata &e treapt' (+&e a a0teptat Cor/o&(0as' ?+toar/' o/ii )a ea- 0i +i/i +!a 3ost /(rios s' ,a&'/(* arat' )a /ip. Poate /' ar tre(i s' te)e3o+ee (+&e,a-s' /ear' o e/ip' &e aK(tor- /a s' r's/o)eas/' ?+ r(i+i 0i

s' &es/opere /orp() Leo+ti+ei- &e0i e prea t?ri(- seapropie +oaptea 0i /a*(3)aK() Neot'r?t- apri+&ea a)t'i6ar'- *'s(r?+& /?t &e si+6(r e e) ?+ (+i,ers- /?+& aa(it pa0i- a ri&i/at o/ii 0i i!a r's'rit ?+ai+te Leo+ti+a-*ai ,ie 0i +at(ra)' /a ori/?+&- *ai s*()s' ?+/' )a p'r-as(&at'- a6itat' 0i 6?3?i+&.

8o*+( La)(Q a stri6at ea si a ?+/ep(t s' o!/eas/'. 8o*+( La)(- ia/' a* aK(+s 0i +oi sinisistraţi&ar'!i!ar 3o/() /( $o%$ardeee )or

8o*+( La)( a ?+tors pri,irea &e )a &?+sa. O ,e&ea o/i+& 0i )este*?+& ?+ /i()oi ro. Pe 3r?+6ie se a3)a

277



?+ti+s' )a (s/at a)t' pere/e. 5A0a&arare &o(' pere/i&e /i()oi roQ E 3i&e)' /()orii a 3ost si+6(ra /o+sta!tare *ai i*porta+t'- &(p' /e i s!a )(at o )espe&e &e pe

s(3)et a3)?+&!o ?+ ,ia'. Co+ti+(' s'!0i 3(*ee /a)* i!6ara 0i /er/' s!o a&(/' )a o i+(t' *ai sor'- 3ii+&/'o &oa*+' 6ras' 0i &oi /opii se opriser' ?+ stra&' s' se(ite 0i s' as/()te *i+(+?+&(!se poate &e 3e*eia /arer'/+e0te ?+ /i()oi ro pe r(i+i.

N(!i +i*i/- Leo+ti+o S3?r0e0te... A0a a ,r(t8(*+ee(...

Ni*i/- &o*+( La)(Q se /'i+' ,ee*e+t s)(K+i/a-0ter6?+&(!0i /( poa)e)e ro/iei )a/ri*i)e &i+ o/ii &e)e(0tea+. Ce p(tea( s' 3a/' *ai *()tQ... C!a( &at to/*ai

peste /asa +oastr' /( tropidă ariană Toat' )(*ea i/e/' tropidă a 3ost... 8e /e +!a( +i*erit )a Pa,e)e0tii &i+/o)- /' 'ia!s tata ro%ai#ărior 0i a( patr( r?+&(ri &e

/ase 0i )o/Q... N( La +oi... 8e +oi +( *ai ?+/'pea(... Noi s(+te* irna%i!u +(*'r( (+(... i!a* sp(s: s3?r0e0te istorise0te /(* ai s/'pat

0i *()(*e0te )(i 8(*+ee( /' ai s/'pat...Leo+ti+a ?0i ?+6ii p)?+s() 0i s(6i(ri)e ?+ai+te &e a

po,esti. Se a3)a ?+ a&'post- )a S.E.M.E.N.E. 4iaa- +(*ai)(i Ro*i/'- eene!trini!ianu& o &atore0te- 3ii+&/' +(*ai

e) i!a p(s ?+ ,e&ere s' i+tre ?+ a&'post &e ?+&at' /e s(+'a)ar*e)e- +( s' se a6e ?+ pi,+i'- /(* a 3'/(t p?+'a/(*. C?+& s!a ?+tors- 0i!a p(s *?i+i)e ?+ /ap- /eea /eera e,i&e+t 0i 3'r' s!o *ai sp(+'- &(p' ?+3'i0area tra6i/&esp)etit'. Noro/ /!a ,e+it Ro*i/'- o* /( K(&e/at' 'r!

'teas/'. A( /()es /e!a( p(t(t /()e6e &i+ &'r?*'t(ri:&o(' pa+ere pe /are )e!a( ?+/re&i+at K(p?+esei &e )a

&o*+( i+6i+er Got/(- a 0aptea /as' &e!a/i- (+&e st'! p?+ii s(+t &ispersai 0i a r'*as &?+sa st'p?+'. 8e a/o)oa ?+/er/at s' te)e3o+ee 0i )a 1Ca$ja4 (+&e 0tie /' se&(/e &o*+( La)(- s'!) ,esteas/' 0i s' pri*eas/' or&i+e.8ar 1Ca$ja4 +( r'sp(+&ea. Ci/' ar 3i /'(t o tropidăariană 0i )a /a3e+ea(a oiereas/'. A/o)o- )a K(p?+easa &e

)a i+6i+er() Got/(- priete+' ,e/e- /are!i &' ei ?+ /'ri0i!+ /a3ea- )!a( &(s 0i pe Te)e*a/. A s/'pat 0i Te)e*a/Q se (/(r' /( ?+s(3)eire La)(

M')&'res/(- p?+' at(+/i a&?+/ *(+/it &e re*(0/'ri- 3i!

278



i+&/' se &esp'rise ?+ re)aii 3oarte re/i &e/o*pa+io+() *o/+iri)or sa)e. 8ar a/easta e /iar (+*ira/o)...

Mirna!o& &o*+( La)(... ?+'' repe&e /(,?+t()Leo+ti+a- a(toto+i?+&(!) &(p' /ip() 0i ase*'+areaei. Ce) *ai *are %irna!o pe /are )!a* ,'(t e( )a,iaa *ea- &e *!a* /r(/it... M' o/ea* 0i *' /'i+a*-0i str?+6ea* /?te /e,a &i+ 6(+oaie- /' asta a aK(+s /asa+oastr'- 6(+oaie 1) *ai o/ea* 0i pe e)- /' a0a (+ /otoi/(*i+te 0i /( edu!aţie +(!i a)t( ?+ tot !atiru ... N(!

*ai /e!a(& e( (+ *ie(+at... Iar' /?+& *' (it- /i+e *ie!(+aQ Te)e*a/ a +ostr(- &o*+( La)(... St'tea s'r'! /(()6ri()it pe i&- /o)o- &eas(pra (6r',e)ii- 0i *ie! (+a...8a/' )!o *ai a(it /i+e,a *ie(+?+&Q 8rept ai sp(s:

1Mirna!o4\La)( M')&'res/( 0o,'i s' ?+tree &ire/t- /eea /e *ai

,oia e) s' a3)e +eap'rat: iiii... &i+ )(/r(ri)e pe /are )e!ai /()es- /a* &espre/e e ,oraQ

C'ri... +i0te /(tii... S' po3tii s' )e ,e&ei- /' e(a/o)o *!a* ?+e)es /( Fr(si/a- K(p?+easa &e )a &o*+(i+6i+er- s' *' 6'&(ias/'- p?+' /e ,ei ot'r? &(*+ea!,oastr'- &a/' a* aK(+s +i0te sinisistraţi& /a (+ p?r)it 0i

(+ /r'/'+at &e A)e/(... E) +e!a )este*at- s!o 0tii &e)a *i+e... 8i+ poart'- /?+& a( p)e/at /( /io'i)e )or- s!a?+tors 0i!a is: 5Las'- /' este (+ 8(*+ee( s(s- /are)e ,e&e 0i )e p)'te0te toate... Pe (r*'- s' iertai- &o*+(La)(- o st(pit As(pra /asei +oastre o st(pit- ar'!)!ar 3o/() &e /r'/'+at 0i /e)os- /' +( )!o ars &est()...

A)t/e,a- Leo+ti+o... st'r(i La)(. Iart'!) pe A)e/(

A)t/e,a *ai eist' pri+tre )(/r(riQ... Te!*iri!/e 0i *ai +-i*i/- &o*+( La)(. 8a/!o 3ost

tropidă6 Pra3 0i p()ere se a)e6e pe (+&e /a& tropidee& pre/(* +e!a( &o,e&it... Mai este 0i 6o+6( &i+ /ares(+ai ?+ i)e)e &i+ (r*'- &e /?+& +( *er6e enetri!a***

Mai este 0i 6o+6()Q... Ei- ra,o... Bra,o- Leo+!

ti+o... At(+/i tot() e i+e...La)( M')&'res/( a s/os &i+ )a+ ,eri6a /( /ei 0i aa,?r)it!o &eas(pra r(i+e)or.

279



:

A)ar*a &e +oapte a&(+ase ?+ a&'post *ai p(i+'

)(*e /a &e oi/ei. Fe*ei /are 0i!a( tras ?+ prip' pe *?+e/i par&esii)e 0i )'+i)e peste /apoate)e &e /as'- a( ?+/')at pa+to3ii ?+ pi/ioare)e 6oa)e- a( (itat ori a( re+(+at s'!0i*ai pri*e+eas/' ro0() 0i p(&ra &i+ ora 'rai 3'r'/ra,at' 0i 6()er /opii so*+oro0i- /are a( ?+/ep(t ?+&at's' *o'ie /( 3r(+tea pe 6e+(+/ii *a*e)or.

Toi ore/'iser' (i*a/i ?+ e+'- pe str'i )(6(re-

a)(+6ai &e si+istre)e sire+e- ?0i ?+/eiaser' +ast(rii ai!+e)or pe &r(*- ?0i a*i+tea( /' a( )'sat o (0' &es/is' 0i/' +( 0i!a( )(at 6ea+ta /( a/te- /( tit)(ri- /( )i,ret() &ep(!+eri)or sa( /eia &e )a se3- &e0i era( toate a0eate &i+a!&i+s )a ,e&ere- s( o/i- pe *es(a &e )a /'p't?i() pat()(i.

La)( M')&'res/( a sosit pri+tre /ei &i+t?i. 10i a)esese

/a*er' )a (+ ote) pe!aproape &e a&'post() SOBOLIA- pe /riterii &e &ista+'- +( &e /o+3ort 0i )(oase i+sta)aii. Ni/i +(!i *ai ?+6'&(ia( *iK)oa/e)e s' r?,+eas/' prea *()t)a satis3a/erea (+or ase*e+ea &e0arte prete+ii. R'*'sese/( (+ si+6(r /ost(* &e ai+e- 3'r' par&esi( 0i pa)to+-3'r' &(i+e)e &e /'*'0i 0i &e piKa*a)e. Era si+istrat()tota).

A /(treierat ?+s' &i+ sa)' ?+ sa)'- &esp(iat 0i &e *o/+i!ri)e sa)e &e a)t'&at'. Ner'&'tor- spri+te+- ,oios- /a (+i+,itat )a re/epia (+ei a+i,ers'ri. 1+&est()e /ip(ri a/(*/(+os/(te. A+a 4. Si*io+ a /)'ti+at &i+ /ap (+ (*i) (+'seara- ?+tre /ei &oi 'iei /( +epoata a&opti,' ?+ rae-?+,e)it' ?+ a/eea0i /(,ert(r' ,er&e. Pere/ea &e st(&e+i?0i )(ase ?+ pri*ire a+/a. Mo( i!a s(r?s 0i a 3'/(t (+ 6est-

6ata s'!i )'r6eas/' )o/ pe )at(ra 6oa)'. 8o*+() /e) 'tr?+0i /e) /itea a/e)a0i to* sa( poate (r*'tor()- ?+ ,e/ea

poiie- /( *?+a spriKi+it' ?+ asto+ s( e/() e)e/tri/.L!a pri,it peste o/e)ari a /)'ti+at 0i e) /ra+i() )(/ios- ?+se*+ &e (+!,e+it. La)( M')&'res/( a ?+/'p(t pe!o a)t'

a+/'- ?+tre &o(' (0i- /( o/ii )a i+trare- )?+6' *'t(0a

iseri/oas'- /e!a sp(s tot /e a,(sese &e sp(s o3ier()(i+ea* /( /ea3a ras' 0i t(+i/a t(r+at' pe tr(p. A/(* sp(!+ea a)t/e,a- ?+ r(6'/i(+i)e 0i ?+/i+'ri)e sa)e )a i/o+ia

280



p'trat' s/oas' &i+ s?+ 0i ree*at' pe!(+ pra6 &i+ perete. Sp(+ea.

8(!i- 8oa*+e- )a P)oie0ti 8(!i- 8oa*+e- )a Bra!

0o,... S3?+t' 0i Prea/(rat' N's/'toare- arat'!)e /a)ea s'+e i',eas/' pe +oi...C?+& s!a i,it La,i+ia- toate a( &isp'r(t. N(*ai (+

+i* &e &()/e )(*i+' ,e+i+& p)(titor /'tre e). Ce se ?+t?*p)' /( &(*+eata- &o*+()e eQ a ?+tre!

at- &(p' /e i!a ?+ti+s *?+a 0i s!a /(i'rit ?+3'0(rat' ?+ par&esi() )ar6- &e ,oiaK- /e+(0i(- /( *ari /are(ri ro0ii. Ai

aer() /' ai /?0ti6at pari() a(stria/... Par/' a0a se sp(+e pe!a/i 0i a0a sp(+eai &espre (+ oare/are a*i/ S'+&e)Q...

Ciar )!a* /?0ti6at- &o*+i0oar' La,i+ia ?*i e)-e+i6*ati/.

At(+/i- &'!*i ,oie s' te 3e)i/it. C( toate /' ar tre! (i s'!i a*i+tes/ &espre oare/are /(rse s(spe+&ate- p?+'

ia +oi &ispoii(+i... A)t pari(- &o*+i0oar' La,i+ia... N( a) )(i S'+&e)0i Bir)i/... (+ pari( /( &esti+()- ?+ 6e+() /e)(i a) )(iPas/a).

Te!a (r*'rit 3eoria triung)iuui arit%eti!6... Re!6retai) /'- 3ii+& a*ate*ati/'- +( pot s(si+e o+orai) o&is/(ie pe a/est tere+.

M!a (r*'rit e) 0i /a)/()() proai)it'i)or- &o*+i!0oar' La,i+ia. O proai)itate a o*ar&a*e+te)or- /ares!a rea)iat... 1+s' 3'/ea* a)(ie )a /e)er() pari( a) )(iPas/a): 1Dieu est ou i nVest pas4 . U+ pari( ?+ a/est 6e+.

C(+os/ a sp(s La,i+ia Ma&(. 1*i /(+os/ /)asi/ii-/a ori/e 3at' /are 0i!a 3'/(t /ea *ai *are parte &i+ st(&ii?+ E),eia- (+&e +( se 6)(*e0te /( &?+0ii. Ce)er() pasa!

6i(: 1ue %a 'ous arri'era"t"i& en prenant !e parti6***@ous sere# fidJe& )onn]te& )u%$e& re!onnaissant& $ien"

faisant& a%i sin!Jre& 'Frita$e*** A a 'FritF& 'ous nesere# point dans es paisirs e%pestFs& dans a goire&dans es dFi!es& %ais nVen aure#"'ous point dVautres6**4 eetera. Ai optat &(*+eata pe+tr( a/east'

a)ter+ati,'Q M!a optat- 3'r' s' *' *ai /o+s()te- /a)/()() pro! ai)it'i)or... 1+/ep s' a* si6(ra+a &espre /are po*e!+ea Pas/a)... 8e o parte- +ea+t() &e a)ta- (+ )(/r( si6(r-i+3i+it- pe+tr( /are e( +!a* &at +i*i/... 4i+e e) )a *i+e.

281



>*... N!a0 3i /re(t... Mai a)es at?t &e repe&e?0i ar/(i spr?+/e+i(0e)e La,i+ia- a ?+/?+tat' 0i ?+/' ?+&oie)!+i/' s(rpri'.

8ar +!a ?*pi+s i+&is/reia *ai &eparte. Cer/et?+& sa)a?+ par/e)e- /( pri,irea ei s/r(t'toare &e *ioap'- a &at /(o/ii &e A+a Si*io+- i!a 3'/(t se*+ /' sose0te 0i s!ari&i/at:

N(*ai /i+/i *i+(te s/('!*'- te ro6... A* 3'/(t0i e( (+ pari( /( *i+e ?+s'*i- pe /are +( ,rea( s'!)

pier&... Las 6ea+ta s'!*i p'stree )o/()- 3ii+&/' ?+ ast'

sear' s(+te* ?+ 3a*i)ie...La)( M')&'res/( s!a si*it 3eri/it /' &e ast' &at'

po0eta se ?+t?*p)a a 3i (+a &i+ /e)e /(+os/(te- /( i+iia)e)e)or- &e (+ a(6(r. S(+aser' /ei ?+)'(+tr( /?+& La,i+ia o&es/isese s'!0i p(+' )a+ter+a e)e/tri/'. E) era 3eri/it 0i

pe+tr( /' +( *ai a,ea +e,oie &e /ei. Mai &orea a/(* s'

&et(+e i&(ri)e- s' trea/' es/a&ri)e)e pe &eas(pra ,a) &(p',a)- s' ar(+/e torpi)' aeria+' &(p' torpi)'- /a La,i! +ia s'a)er6e *ai 6ra+i/ )?+6' &?+s() 0i s' se str?+6' /(&e6ete)e ?+/)e0tate ?+ ra. 8ar ea s!a ?+tors 0i 3'r' ase!*e+ea /r?+/e+' ,a*'- )(?+&(!0i /(*i+te )o/()- )a &ista+'.

N( e a0a /' +!a* ?+t?riat *()tQ... Sper /' ,oii(ti... Bi+e /' i!a* /'p'tat a&resa- s( pretet /'!i tri!

*it +i0te )i+6erie &e pat )a sp')at... A* s' tre/ e( *?i+e!&i*i+ea' 0i a* s!o &es/os ?+ pree+a /opii)or- /( +ep(!ti+'... A/est Ni/' e terii) C( o/ii )(i &e ,ie(re- ,e&etot 0i ,rea s' pri/eap' tot... Ciar pri/epe *ai *()te &e/?tse /(,i+e pe+tr( s(3)et() (+(i /opi)... A/estea )as' (r*e/a &e6ete)e *(r&are pe!(+ paar &e /rista)...

A 3'/(t o pa('- /( (re/ea ate+t' )a r(6'/i(+ea 'tr?!

+ei iseri/oase: 8(!i- 8oa*+e- )a P)oie0ti... 8(!i- 8oa*+e...Feri/irea )(i La)( M')&'res/( *ai s/'(sese *ai

r'/ise- ?+&oie)+i/' 0i ea- /a s(rpria &e a&i+eaori a &o*+i!0oarei Ma&(- p)i+' &e reer,e. 1i p'rea /' prea *()t spa!i( o/(p' ?+ i+i*a La,i+iei +e/a(ri)e /o+K(6a)e a)e A+ei

4. Si*io+ (r*e)e &e &e6ete /are sti6*atiea' prea &eti*p(ri( s(3)et() &e /opi) a) )(i Ni/'. P?+' 0i a/este ?+/i!+'ri a)e *'t(0ei /( ora s/oroKit &e riso,- pe /are sta(?+s/rise toate a*ar(ri)e 0i rese*+'ri)e (+ei ,iei- o pre!

282



o/(p'- *?+it' /' s3?r0ea( ?+tr!o i*p)orare e6oist'-tri! *i?+& (r6ii)e s' ?+t(ie as(pra a)tora. E) a r'*as )a(r*'- /e) *ai +e?+se*+at. O si+6(r' pri,ire &e,e)it' s(

6e+e)e )(+6i 0i o si+6(r' *iKire &e ?*et a( 3ost ?+s'&est() /a s'!i a)(+6e ?+&oie)i)e. A/(*- 3ii+&/' a* s3?r0it /( /e)e)a)te- s' +e ?+toar!

/e* )a +oi ,ori La,i+ia. Ce se ?+t?*p)'Q Ori /e s!a?+t?*p)atQ

Mai +i*i/... A* &es/operit +(*ai /' e( a,(sese*&reptate s' *' port /( si+istraii *ei a0a /(* *!a*

p(rtat- /a s'!i pier&. Ai 3ost i+K(st' /( *i+e- &o*+i0oar'La,i+ia.

N( e ?+t?ia oar'... ?*i ea. S(+t 6ata s' /er par!&o+- &a/'!*i ep)i/i...

Ep)i/aia e 3oarte si*p)'. Tot e( a* r'*as Pro!,i&e+a )or. I!a* o/rotit...

I!ai /'(tat 0i i!ai a&(s ?+&'r'tQ /re( ea /' a?+e)es- (/(r?+&(!se. 4ei &a/' te s/(t(riQ 8e a/eea aia/(* 3i6(ra a/easta a0a &e s/i*at'- &e a)t3e)... 8es/o!

peri* ?+ +oi i,oare /are st'tea( as/(+se- pe /are )e ?+'! (0ea*... M(rea( ?+ +oi...

La)( M')&'res/( se (/(ra /' sp(+ea noi& +( du%"neata* 5S' +e ?+toar/e* )a noi* 58es/operi* ?+ noi*

1+/epea( s' 3ie *ai *()t &e/?t (+ /i3r( /o*(+- s( /are/ir/()' ?+ ,ia'- 3ie/are ?+ a)t' parte. O )'s' s' r't'/eas/'?+ erori)e sa)e- /a *ai &ep)i+' s'!i 3ie (i*irea /?+& ,aa3)a a&e,'r(). Apoi- s( pri,irea!i a0tept?+& i+tero6ati,'-/( *'r(+te)e /)ipiri &e *ioap'- *'rt(risi a/est a&e,'r.

N( &i+ pri/i+a pe /are o /rei a* 3ost Pro,i&e+asi+istrai)or *ei- &o*+i0oar' La,i+ia... I!a* ap'rat 3'r'

s!o ,rea(- 3'r' s!o 0ti(... 8a/' r'*?+ea( )a *i+e- &(p'toate /a)/()e)e proai)it'i)or- era( ast'i /a&a,re )a*or6'... i Cor/o&(0a- /are *i!a pa+sat )a)e)e)e. i (+oare/are Gi/'- 6e+i( pi/tori/es/ ?+ 6er*e+e- /are *i!a(6r',it 6roa, &e epresi, *(tra pe perete... E si+6(r()

perete /are a r'*as ?+tre6 &i+ 3osta *ea /as' 0i /(rte...

C(* astaQ a e/)a*at ea- /( (+ 3ior 0i /( 6)as()?+e/at- p(+?+&(!i a*?+&o(' pa)*e)e ?+6(ste pe *?i+i 0ir's(/i+&(!se &e *iK)o/- pe a+/'- s'!i /a(te ?+ o/i. C(*e posii)Q C?+& s!a ?+t?*p)atQ

283



U)ti*a &at' /?+& +e a3)a* a/i- &o*+i0oar' La,i!+ia... C?+& se 6(&(ia( 0i te*e)ii)e a&'post()(i +ostr(...

8e a/easta +!a r'sp(+s te)e3o+()Q i e( /are /re!

&ea* /' e &era+KatQ...E) s!a (/(rat +(*ai /' La,i+ia a ,r(t s'!i te)e3o+ee0i /' a,(sese /e,a &e /o*(+i/at.

8ar sp(+e- te ro6 ?) s/(t(ra &?+sa &e *?i+i. Sp(+e- pe+tr( +(*e)e )(i 8(*+ee(...

N( *ai este +i*i/ &e sp(s- &o*+i0oar' La,i+ia.S!a pro+(+at Pro,i&e+a 0i pe+tr( *i+e- +( +(*ai pe+tr(

Cor/o&(0a... S(+t )ier a/(* /a pas'rea /er()(i... A&i/'- 3ii+&/' i s!a &'r?*at /asa. ai 3i6(ra &i+

ast' sear'- at?t &e a)t3e)Q Pe+tr( a/easta ai o/ii at?t &ea)t3e)Q...

Pe /?t pare- &o*+i0oar' La,i+ia.Ea s!a (itat ?+ai+te- ?+ 6o)- pri+tre 6e+e)e *i/0orate-

3'r' s'!0i &espri+&' pa)*e)e *i/i /are!i str?+6ea( *?i+i)e.A &e/is: S' *er6e* a3ar'... P(te* ,ori 3'r' at?tea pri,iri

0i at?tea (re/i ai+tite as(pra +oastr'. 8(p' toate apa!re+e)e- r(6'/i(+ea *'t(0ei &e!a)'t(ri a 3ost as/()tat'&e Prea S3?+ta 0i C(rata N's/'toare. 4iita &i+ a/east'sear' e pe+tr( P)oie0ti...

Mai p)e/a( 0i a)ii. A)ii- /are se ?+tor/ea( a/as'- &oo!r?i &e so*+- /( pr(+/ii ?+ rae.La,i+ia 0i La)( s!a( a0eat ?+ /(rte- pe posta*e+t()

6ri)aK()(i- ?+ ?+t(+ere/. Ea a &es3'/(t *ai ?+t?i (+ pa/et&e i6'ri `Ca*e)- i!a o3erit (+a- a /er(t ri/eta s'apri+&'- apoi i!a /(pri+s o *?+'- p'str?+&!o pe 6e+(+/iis'i. 4ori ?+/et- /( pro3i)() ?+/)i+at spre La)(- &ar i+,ii!

i) ?+ +oaptea opa/': A)t/i+e,a +!ar ?+e)e6e 0i +!ar /re&e /e se petre/e

?+ &(*+eata... Ni/i e( +!a0 3i 3ost /apai)' p?+' a/(*/?te,a )(+i. Pe a)te /'i- ,iaa te a&(/e a/o)o &e (+&e a*

por+it e(... N( /ir/()'* +(*ai s( (+ /i3r( /o*(+... 1+!/epe s' +e apropie 0i (+ &esti+ /o*(+... O /ri' i&e+ti/'.

4rei s' 3i* priete+iQ S(+te*- &o*+i0oar' La,i+ia... O N(*e0ti a/easta priete+ieQ Poate /' e a)t/e,a- &o*+i0oar' La,i+ia...

284



Ea 0i!a &espri+s *?+a 0i a ?+&ep'rtat!o: a ,?r)it i6ara/')/?+&!o s( ta)p'.

N( poate s' 3ie +i*i/ a)t/e,a rosti ?+tr!(+ t?ri(-

iar La)( M')&'res/(- 3'r' s'!i ,a&' /ip() ?+ ?+t(+ere/()&e+s- ?i 6i/i &(p' i+to+aie tr's't(ri)e ri6i&e- se,ere- +e!?+&(p)e/ate. N( poate- +( ,rea( 0i +( tre(ie s' 3iea)t/e,a

Te ro6 s' *' ieri- &o*+i0oar' La,i+ia... Oser,i &e /?te ori +e!a* /er(t +oi iertare (+()

a)t(ia ?+ ti*p() at?t &e s/(rt &e /?+& +e /(+oa0te*Q...

?+tre' ea /( (+ r?s ?+ /are s(+' o str(+' aspr'- &is/or!&a+t'. Fii si6(r /' a/ei ?+tre /are e a)t/e,a +!ar 3a/e!o at?t&e (0or. Ni/i +( 0i!ar /ere iertare- +i/i +!ar 3i 6ata s'ierte. N(!0i iart' Se &e,or'- se &istr(6 re/ipro/...

La)( M')&'res/( i+e/(,?+t' e+a +ep'tr(+s' /are!i?+6'&(ia s' se spo,e&eas/' a0a /(* +!ar 3i ?+&r'+it!o

?+ p)i+' )(*i+': ti(- &o*+i0oar' La,i+ia... A* i(it 0i e( 3e*eie.A* &e,e+it so 0i soie ,re*e &e /i+/i a+i... i &e a)i/i+/i a+i +!o iert... A&i/' +!o ierta*- p?+' a/(* /?te,ai)e...

Ea +!a e/)a*at +i*i/. Ni/i +( s!a *i0/at. 1+ a&ar-La)( M')&'res/( ?+/er/a s' 6i/eas/' ?+ /e 3e) a r'sp(+s

a/east' *'rt(risire pe 3i6(ra +e/)i+tit' ?+ +oapte. O /)ip'i s!a p'r(t /' La,i+ia +i/i +( *ai este )?+6' &?+s() /' s!ari&i/at 0i a p)e/at +e,'(t' /' i!a s*()s!o a)t' ,raK' a*a6iei +e6re. A ?+ti+s *?+a ?+ ?+t(+ere/- s' pip'ie )o/().A ati+s sto3a par&esi()(i iar La,i+ia i!a /(pri+s iar'0i*?+a- a0e?+&(!i!o pe 6e+(+/ii s'i.

A/easta era- a0a&arQ ,ori s(r&. O &ra*' se+ti!

*e+ta)'Q... Cre&ea*- spera* /' este /e,a *ai *()t... A/easta- &o*+i0oar' La,i+ia. A/easta- 0i tot(0i

poate /e,a ?+/' *ai *()t... 1+ai+te +!o 0tia*. A/(* ?*i&a( sea*'... A* si*it o (0(rare stra+ie- as(r&' /?+& a*aK(+s ?+ 3aa /asei *e)e &i+ p'ri+i 0i a* /o+statat /' +(*ai eist'... Fii+&/' era /asa /e)or /i+/i a+i &e trai /o*(+

/( o 3e*eie pe /are /re&ea* /' a* i(it!o... Poate /'a* 0i i(it!o... 8a- o a&ora* ?+tr!(+ 3e)- /( s(3)et() *e(&e at(+/i... i 3ii+&/' era /asa a)tor /i+/i a+i- ?+ /are +(

p(tea* s!o (it 0i s!o iert... 8ar (0(rarea a,ea 0i a)te

285



pri/i+i. M' e)ierase &e a/e) %eu& %eu& %eu& a)sti*atei &oa*+e &i+ a&'post() a/esta- /( sp)e+&ori)e sa)e&e aparta*e+t- &e *oi)e- &e /'e)... S(+t /a Io,. Tre(ie

s'!*i ?+/ep ,iaa &e )a ?+/ep(t() ?+/ep(t(ri)or. M' ieri/' )e sp(+ toate a/estea /a (+(i priete+ a&e,'rat- /(* +!a* 0i +i/i +!a* a,(t +i/io&at'- +i/i (+()Q

1+ )o/ &e r'sp(+s- ea i!a /(pri+s *?+a 0i /( /ea)a)t' pa)*'- ?+/')i+&!o ?+ a)sa*i/() pa+sa*e+t /(* o *ai3'/(se o&at'.

tii &e /e *!a* te*(tQ... /o+ti+(' La)( M')&'!

res/(. Si+6(ra tea*' 0tii /are!a 3ost /?+& a* ,'(t +ea+t()r(i+i)or ?+ )o/() &e (+&e a &isp'r(t /asaQ... S' +( 3i &is!

p'r(t /(*,a 0i (+ 6o+6. Go+6() ?+ /are s(+a *a*a- s'*' /e*e &e )a Koa/' )a *as'- at(+/i /?+& era* /opi)...

1+e)e6... a 0optit ea. A/easta o ?+e)e6... i *ai 0tii /e re6ret a* si*itQ... C' o &at' /(

toate- a &isp'r(t o a+(*it' /ra,at'- pe /are *i!o ?++o&ase?+ 3aa (+ei ti/')o0ii &e pr',')ioare o &o*+i0oar' L* M*&e pe stra&'. O ar(+/ase* o&at'. Ca 0i i+iia)e)e ,?r)ite?+ /(rtea /( )i)ie/i. A* ,r(t s!o &a( si+istrat()(i prip'0it

pe!o +oapte )a *i+e... A &o(a i a* /()es!o &e Kos 0i*!a* (/(rat &e e6ois*() a,ar /are *' oprise s'!*i tre/i+te+ia ?+ 3apt. Cra,ata a/easta s!a 3'/(t p()ere- ?*!

pre(+' /( tot /e se a3)a ?+ /as'... Si+6(r() re6ret...Ea a r?s (0(re)- *)'&ios- ap's?+&(!i *?+a ?+ /(pe)e pa)*e)or spriKi+ite pe 6e+(+/i.

Bi+e- &o*+()e L* M* &e pe stra&'- aK(+s a/(*?+tr!a&e,'r pe stra&'... 8o*+i0oara L* M* &e pe stra&' ,aa,ea 6riK' s'!i o3ere )a pri*a o/aie o /ra,at' /are s' te*?+6?ie &e +e/o+so)ata pier&ere. N( te speria... N!a* s'

te o)i6 s' pori o ')'t(r' )a 6?t- +i/i o /ra,at' &e/io/)(... S' 0tii /' a* (+ 6(st i*pe/ai) ?+ *aterie &e/ra,ate... O a&e,'rat' ,o/aie .. Tot e( i )e /(*p'!ra* 0i...

Se oprise. 1+ +oapte i se '+(ia eitarea 0i (e)estr?+se /i(&os- /' i!a s/'pat (+ ?+/ep(t &e *'rt(risire

peste ,oi+a sa. 8ar La)( M')&'res/( a re)(at- /( r's(!3)area s(spe+&at' &e presi*irea (+ei /o+3esi(+i ?+r(&ite/( /ea &e a&i+eaori- a )(i.

Tot *ata i )e /(*p'rai 0i /(iQ... i /(i- &o*+i0oar'La,i+iaQ

286



L(i Papa!A)ai+... A)ai+... Ce) /are *i!a i+(t )o/&e tat'. A) &oi)ea so a) *a*ei... 8e /e *' si)e0ti s'!isp(+ /e)e /e +( a,ea* ?+/' a sp(+eQ E0ti o&ios...

I*posii)... Iar'0i ?*i /er iertare- &o*+i0oar' La,i+ia... ses/(' e) /( 3ieri+te ?+s(3)eire- p)i+ &e /'i+'- )'*(ri+!&(!0i ?+ s3?r0it tot /e!i p'rea t(r(re- i+ep)i/ai)- s(spe/t.

Iar ?+ e)a+() &e re/(+o0ti+' /' )a *iK)o/- ?+tre &?+0ii-era +(*ai (+ Papa!A)ai+- ?0i a*i+ti:

Mi!a *ai r'*as 0i (+ pisi/ &i+ 3ost() *e( i+,e+tar

&e *'r(+t re+tier- *es/i+ 0i &r'*'i(it /iar ?+ se+ti!*e+te... U+ pisi/ &e A+6ora. A0 sp(+e /a &oa*+a /(sp)e+&i&e)e *oi)e 0i i+e)e- 0i /'e): (+ sp)e+&i& pisi/ &eA+6ora Mata +( ,rei (+ pisi/ &e A+6ora- &o*+i0oar'La,i+iaQ

Ai (+ pisi/ 0i +( sp(+eaiQ ?) &oKe+i ea. Fire0te /'

,rea( (+ pisi/ &e A+6ora... S(+t a0a &e si+6(r' N( *'a0teapt' +i*e+i a/as'- +!a* pe /i+e s' /i/')es/ /?+& *'ap(/' toa+e)e... N(*ai /' +(!i o prea ,ese)' /o*pa+ie /((+a /a *i+e- /(* s(+t e( a/(*...

Ni/i +( este (+ pisi/ &i+ /ei /are s' t?+Keas/' &(p'o /o*pa+ie ,ese)'- &o*+i0oar' La,i+ia o asi6(r' La)(M')&'res/(- 3eri/it /' pri+ sa/ri3i/area )(i Te)e*a/ *ai

a&ao6' o ,eri6' )a )a+() o/()t &e /are e) era si6(r /' ,as'!i )e6e 0i ?+tr!a)t3e) &e/?t pri+tr!o priete+ie 0i o ase!*(ire &e &esti+e. E (+ pisi/ &e*+ /a (+ 4)'&i/'- /( toate/'!) /ea*' Te)e*a/... 8eparte ?+s' &e spirit() a,e+t(rosa) /e)(i)a)t Te)e*a/- 3i() )(i U)ise 0i a) Pe+e)opei. Ce) *ai

pa/i3ist 0i *ai pa/i3i/at pisoi &e A+6ora /are a eistat,reo&at'... C?+& s'!) a&(/Q

La,i+ia )!a )o,it (0or /( pa)*a peste *?+'- /a pe!(+/opi) +eas/()t'tor- re,e+i+& *ere( /( a/eea0i ose&a+t's?/?ia)':

Iar ?+/epiQ... C?+& s'!) a&(/i 0i- proai)- (+&eQ...A/easta +( te )as' s' &or*i a/(*- /?+& ai s/'pat &e /e)e!)a)te 6riKiQ... 1+e)e6e /'!*i ap'r o si+6(r'tate 0i /' a*

*oti,e)e *e)e s!o 3a/... 4o* p(+e )a /a)e 0i a/easta- /?+&0i (+&e s'!) a&(/i- peste /?te,a i)e... C?+& ?i ,oi o3eri 0ie( /ra,ata pro*is'... A/(* *' asa)tea' o s(*' &ea6as'ri. Te)e6ra*e- ra&io6ra*e... S' ,ori* &esprea)t/e,a... 8espre &(*+eata...

287



E) se os(*3)' ?+ ?+t(+ere/- /a 3ost() )i/ea+ pore/)it&e /a*arai Bos(*3!La)( ?+ai+te &e a s/'pa &e *'sea(a/ariat':

8e du%neata... Cre&ea* /' sp(i &e noi& &o*+i!0oar' La,i+iaQ... 8e noi& priete+ii /are ?+/epe* a &e,e+i-aia a/(*.

E a/e)a0i )(/r(... 8e &(*+eata- &e *i+e- &e +oi. 1+&(*+eata &es/i3re (+ pro/es /are s!a petre/(t ?+ *i+e.A) &(*ita)e a 3ost pro,o/at &i+ a3ar'- a) *e( &i+)'(+tr(...A) &(*ita)e s!a 6re3at pe!o &ra*' se+ti*e+ta)'... N(

/rispa *?+a- /'/i i!o p(+ 3r(*(0e) a)'t(ri... E( +!a*?+&'r't +i/i o &ra*' se+ti*e+ta)'- &e ase*e+ea +at(r'...Pro/es() *e( s(3)etes/- /ria *ea- s!a 6re3at pe a)t/e,a...Pe +ea&ere+a )a o )(*e- pe &es/operirea (+ei +e*()(!*iri /are eista ?+ *i+e 0i +(!i /(+o0tea* ori6i+a. Ca*i+ep)i/it' ep)i/aie- &ar ,a ,e+i 0i ,re*ea ep)i/aii)or

*ai ep)i/ite- &a/' ,a 3i s' 3i* /( a&e,'rat priete+i. S(+te*- &o*+i0oar' La,i+ia... S!ar i/e... Se pare... Se apropie /e,a... 1+ ori/e /a-

tre/i ea/t pri+ /eea /e a* tre/(t e( a/(* /?te,a )(+i-/?+& a* aa+&o+at tot()- o )(*e- (+ 3e) &e ,ia'- pe/are!a* &es/operit!o /' +( e ,ia'... Fii+&/' i!a* sp(s /'s(+t 3orte pe /)asi/ii *ei- /a ori/e 3ost' 0/o)'ri' &i+tr!(+

se,er /o)e6i( e),eia+- a* s' te *ai o//i& /( (+ /itat. 8i+Fo+te+e))e- &e ast' &at'... Mi!a* a*i+tit &i+tr!o &at'r(6'/i(+ea )(i- /e,a *ai a)t3e) &e/?t a *'t(0ei &i+ a&'!

post: 1Mon Dieu& sVi K a un Dieu& sau'e# %on -%e si jVai une -%e4* Se petre/e /( &(*+eata a)t/e,a a/(*Q...

E) ar 3i ,r(t s' re/ti3i/e: 5Se *ai petre/e ?+/' 0i a)t!/e,a- &o*+i0oar' La,i+ia... N( pot s' /re& /' a/easta se

+(*e0te +(*ai (+ ?+/ep(t &e priete+ie... i +( /re& /' o/rei +i/i *ata 8ar /(* +!a,ea /(raK()- a *i+it:

N(- &o*+i0oar' La,i+ia... 1+s' tot /e se petre/e o&atores/ +(*ai (+ei &o*+i0oare L* M* &e pe stra&'- /ares!a )o,it &e *i+e &i+ ?+t?*p)are )a o ie0ire &e o)t'...A/east' &o*+i0oar' *i!a ?+ti+s a*?+&o(' *?+(0ie)e- pe

/are )e s'r(t e( a/(* 2is 0i 3'/(t=- pe+tr( a *' s*()6e&i+ s*?r/(ri)e (+&e *' /(3(+&a*... F'r' a/este &o('*?+(0ie- /e *!ar 3i ?+/')it pe *i+e a/(*- &is)o/at r(s/&i+ *'r(+ta *ea eiste+' &e *'r(+t re+tier- /( p(i+()a,(t *o0te+it &i+ p'ri+iQ... M!a0 3i /o+si&erat /ea *ai

288



i+K(st' ,i/ti*' &e pe )(*e. U+ o* &istr(s. U+ o*i s(s! pi+?+& &(p' eiste+a )(i a(to*ati/' &e o*i... Pe+tr(e)- pe+tr( a/est o*i- *' pri+&e o *i)' +(*ai )a 6?+&()

/( /e o/i ar 3i /o+te*p)at e) a/(* o )(+' /asa )(i sp()! erat' &e pe 3aa p'*?+t()(i- toate ti/(ri)e 0i *a+ii)e &ate peste /ap &e!o /atastro3'... Ar 3i /re(t a/e)a /' o s' steaat?t &e se+i+ 0i &e 3eri/it pe )espe&ea a/easta &e piatr'-*?+' ?+ *?+' /(... priete+a *ea- &o*+i0oara La,i+iaQ...

Ni/i e(... a *'rt(risit La,i+ia- )(?+&(!i *?+a 0i&ep(+?+&!o pe 6e+(+/i() )(i La)( M')&'res/(. A/easta e

?+/etarea a)ar*ei. 1i *ai o3er o i6ar' 0i p)e/'*... A/(* pot s' apri+& 0i e( (+a...

A( por+it pe str'i)e +e6re- str'p(+se &e *i/i)e )(*i+ia)e )a+ter+e)or /a )a o ?+toar/ere &e )a s)(Ka 1+,ierii.G)as(ri so*+oroase- &ar ,oioase- r's(+a( pret(ti+&e+i-)a /o)(ri &e s(*re /)'&iri- /'/i toi /ei ie0ii &i+ a&'!

post(ri)e &e soo)i ?+')a( s)a,' 8o*+()(i- /' pe+tr(a/east' +oapte a &(s es/a&ri)e)e &e o*ar&iere ?+ a)t' parte: 58(!i- 8oa*+e- )a P)oie0ti... 8(!i- 8oa*+e- )aBra0o,...

8o*+i0oara La,i+ia s!a oprit 0i a ?+&reptat 3o/ar())a+ter+ei spre 3aa )(i.

1+ai+te &e a +e &esp'ri- s' te *ai ,'& )a o/i o

&at'- &o*+()e La)( &e pe stra&'- 3eri/it /' ai r'*as pestra&'... M+&a N( *ai se*e+i /( /e)')a)t.... C?te,a i)e poate +( o s' +e *ai ?+t?)+i*... Poate a* s' )ipses/...

U+&e- &o*+i0oar' La,i+iaQ Ce *a+ie a ?+tre'ri)or te perse/(t' 4a tre(i s'

te ,i+&e/i 0i &e a/easta... Par/' e0ti (+ /opi)- 3etia /areera* e(- 6ata s' te ro6i: 5Ia!*' 0i pe *i+e Ia!*' 0i

pe *i+e... Ciar ?*i ,i+e s' *' ro6- ia!*' 0i pe *i+e s(s!

pi+' e). Ca* 6re(... A/(* ap)ea/'!te p(i+...E) +( pri/ep(. Ea i!a /(pri+s rot(+& (*'r() /( *?+a

?+ /are i+ea )a+ter+a 0i i!a ati+s (0or ora() /( (e)e-

at?t &e +epre,'(t- ?+/?t e) a s/'pat )a+ter+a pe trot(ar-(+&e s!a &(s &e!a &(ra 0i s!a sti+s- /( e/()- 0i )e+ti)e)e p)es+ite.

289



N( )!a oprit La,i+ia /?+& a ,r(t s!o ?+soeas/'*ai &eparte. 8e!a/i- &r(*(ri)e +oastre se &espart pe+tr((+ ti*p... Sper /' +(*ai pe+tr( (+ ti*p... Noapte (+'

La)( M')&'res/(- ree*at &e ara (+ei ,itri+e- a (r*'!rit ?+ e+a &e s*oa)' p)'p?+&() +i* &ep'rt?+&(!se spre/ap't() str'ii- a0ter+?+& pe as3a)t pa0i)or *'r(+i (+*oi) 0i pa) /o,or &e )(*i+'. Apoi- /?+& +( s!a *ai 'rit+i*i/- a por+it 0i e) spre /a*era str'i+' &e ote)- 3)(ie!r?+& ?+ +oaptea )(6(r' ,oioase)e tri)(ri /res/?+&e &i+aria operetei ,ie+ee- &e *()t &e*o&at' 0i (itat'.

;

Ca*era era *i/'- &rept(+6i()ar'- ?+6(st'- (!6r',it' ?+tr!(+ ,er(i /o/)it /a o/ii &e )e(0tea+ ai Leo+!

ti+ei- strepei+& pri,irea 0i si)i+&!o s' /a(te ?+&at'- a3ar'- pe 6ea*- spre )(*i+'.8ar +i/i pri,e)i0tea &e!a3ar' +( era &i+ /e)e *ai a&e!

*e+itoare. O /(rte i+terioar'- /( (+ spate &e i& s)(t-aspr(- 6r(+(ros. U+ a)t i&- /( (+ a)/o+ )(+6 &e 3ier-

pe /are tot ti*p() se a3)a( r(3e ?+ti+se )a (s/at- 0ter6are,i+ete- /?rpe &e (/'t'rie- /ear/ea3(ri &e pat /e +( ,or

3i 3ost +i/io&at' a)e /a 'pa&a.C?+& La)( M')&'res/( ?+/i&ea (0a /a*erei i+tr?+&-a(to*at se &es/i&ea( (0i)e &()ap()(i 6a)e+- /( roas/a0i ')'*')i)e re/a)/itra+te. A)t' pri,e)i0te- pe+tr( /are +!a3ost e) pre6'tit ?+ ,ia'. 1+ ra3t- /?te,a /'*'0i &e /e)o!3ir'- /(*p'rate 6ata- *ar3' &e r'oi. U+ par&esi( &er'oi- &e!o *oor?t' /()oare 0i &e!o /o+3e/i(+e par/i!

*o+ioas'- /a s' e/o+o*iseas/' *ateria)(). Ni/i ,or' &es! pre ,re(+ !osti% &i+ sto3' igi#eas!ă. Si+6(r() r?+& &eai+e- pe e). Bi)a+() &e si+istrat tota) se &o,e&ise *ai/r(+t &e /(* 0i!o- ?+/ip(ise )a ?+/ep(t. 8i3erite)e a/i(+i0i tit)(ri *o0te+ite &i+ p'ri+i 0i ?+/(iate ?+ sertar()

iro()(i a( &isp'r(t 3'r' (r*e. Pe+tr( &(p)i/ate- 3or*a!

)it'i ?+&e)(+6i- p()i/aii- ter*e+e a*?+ate ?+tr!o epo/'a t(t(ror &ispers'ri)or. Si+6(ra reer,'- )a a+/'. 4reo/?te,a s(te &e *ii- pe /are tre(ia s'!i a&*i+istree oa)t3e) &e /i(ia)'- s( a)t3e) &e a*e+i+'ri- p?+' /e!0i

290



,a stator+i/i (+ rost +o( ?+ ,ia'. A+e,oios- pro)e*ati/0i a/e)a- tot &i+ pri/i+a &ispers'ri)or.

La)( M')&'res/( 3)(iera ?+s' aria sa &i+ opereta ,ie!

+e'- /( tri)(ri ?+')?+&(!se ?+ ,oioase spira)e. 1*potri,aori/'rei K(&e/'i &e a)t'&at'- ,iitor() +(!i p'rea +e6r(. N( 0tia &e)e6'ri)e. 1) a0tepta( (+&e,a. 8e e)e +( se?+&oia.

1) *(+/ea +(*ai )ipsa La,i+iei. Sp(sese /?te,a i)e.S!a( 3'/(t /?te,a s'pt'*?+i.

La 3ie/are a)ar*' a)er6a pri+tre /ei &i+t?i soo)i &i+

a&'post() SOBOLIA. ?+ a&ar /(treiera s')i)e. N( )ipsea+i/i A+a 4. Si*io+- /( pr(+/a a&opti,' ?+ rae 0i /( /ei&oi 'iei- /are!i 3'/ea( se*+e priete+oase &e (+!,e+it.

Ni/i &o*+() 'tr?+ 0i /e)- /( o/e)ari- /are- &(p'?*preK(r'ri- /?+& /itea s( e/() e)e/tri/ (+ /i/)( +o( &eto*(ri )a &ista+a &e preiie etre*'- /?+& p'stra

,o)(*() s( rastr?*torat &e ?+6es(ia)'. C' era (+/i/)( +o( &e to*(rise /(+o0tea &(p' )e6't(ra &e a)t'/()oare 0i &(p' 3or*at() s/i*at. Poate &e )a istoria/r(/ia&e)or a tre/(t )a Re+a0tere. Poate a aK(+s )a e,()*o&er+.

N( )ipsea +i/i *'t(0a iseri/oas'. /( r(6'/i(+i)e sa)e0optite ?+ 3aa i/o+iei p'trate: 58(!i 8oa*+e- )a P)o!

ie0ti... 8(!i )a Bra0o,- Prea S3?+t' N's/'toare &e 8(*!+ee(... N(*ai pere/ea &e st(&e+i- K(rist() 6e)ati+os 0i *e!

&i/i+ista /( *o() &e /)o,+ pe 3r(+te- era &e!o /o+&a*!+ai)' 3re/,e+' +ere6()at'. Ge)ati+os() Ge)( ap'rea *airar- preo/(pat- *e&itati, 0i *(t- /( +as() )(+6(ie 0i 6ra,?+ p'*?+t. N( se ar'ta p(+/t(a)itatea perso+i3i/at'-

/(* se )'(&ase. A&eseori- si+6(r' pe a+/'- Mo( ser's(/ea /( +east?*p'r- /'(t?+& *ere( /( o/ii spre (0'-ri&i/?+&(!se 0i ?+tor/?+&(!se- /er/et?+& /eas() s'r'/( &i+/(re)(0a &e )a *?+a pier?+&(!0i s/'p'r() &e i+/isi,',ioi/i(+e &i+ pri,irea /are se ?+,i+eea 0i se r'/ea trep!tat- /a ape)e /are ?+6ea'.

i +(*ai La,i+ia Ma&( +( se *ai i,ea ,e+i+& /'treei- ?+ +i*() p)(titor &e &()/e )(*i+'.La)( M')&'res/( a ?+/er/at s' a3)e ,reo 0tire &e )a A+a

4. Si*io+. Ni/i ea +( era &(*irit'. 8o*+i0oara Ma&( atre/(t ?+tr!o &i*i+ea' pe )a &?+sa- a ,e+it ?+so!it' &e o

291



3eti' /a* o3i)it' )a 3a' /( (+ s'/()e &e r(3e- i!a )'sat(+ /reto+ pe+tr( ro/ia or3a+ei- a sp(s /' se ?+toar/e

peste /?te,a i)e +!a *ai &at +i/i (+ se*+. O a0teapt' /(

trei r?+&(ri &e a0ter+(t(ri sp')ate 0i /')/ate- o)a+&' /(*+( i!a *ai ?+/'p(t ?+/' ei pe *?+' ?+ e/e a+i &e /?+& totspa)' )a oieri. Cre&ea /' &o*+i0or() 0tie *ai *()te 0i +(/(tea s' ?+tree. 8a/' +i/i &o*+i0or() +( 0tie- at(+/i/iar /' +( *ai pri/epe +i*i/. A+a a t'/(t- /( 3aa

poso*or?t' s( ari() +e6r(- o3t?+& a&?+! /it' ?++e/a(ri)e sa)e. Fetia or3a+' ?+/er/a s' se a/ae ?+

pi/ioare &i+ /()/(0() &e /(,ert(r' ,er&e- p(s peste (+0a)- pe /i*e+t. Pe (r*'- Miti' a ar'tat se*+e &e oare/are+e,oi (r6e+te. A+a )!a )(at &e *?+'- s'!) /?r! *(ias/' spre)o/() /(,e+it- )'s?+&(!) pe Ni/' &e straK'.

Ni/'- &e ?+&at' /e a r'*as si+6(r- s!a por+it pe &es!t'i+(iri. 8(*i+e/a tre/(t'- 4a+6e)e a tri*is pe /i+e,a

s'!) a&(/' pe e) 0i pe Miti' a/as'- pe!o K(*'tate &e i- /as'!i ,a&'. N!a 3ost o K(*'tate &e i (r?t'... T't(( a,ea,i+ )a *as' 0i p'rea 3oarte ,ese). C(*p'rase /o3et(ri

pe+tr( &?+0ii. Ba/)a,a)e 0i pr'Kit(ri roa- /( /re*' 0i /(3)ori/e)e ro0ii pe &eas(pra- /a 6'ieta+e)e &e )a /eapr''!rie. E) a *?+/at trei Miti'- *ai )a/o*- s!a ?+&opat /(

patr(- &e era s' se s/ape +( +(*ai /( (&(). 8ar tat(( +(

s!a s(p'rat. A r?s- a t(r+at a)t paar &e ,i+ 0i!a sp(s /'at(+/i /?+& i+&i,i&() &e Miti' +!are s' se *ai s/ape-*are )(/r( s' +( a3)e e) &i+ 6aete /' 3e/ior() )(i /e)*i/ a 3ost 5/itat pe +ai(+e. Aia e...

A* '(t 0i +oi ,i+- /?te!o K(*'tate &e paar... Ne!a t(r+at Lieta M?+'toaia- /are +!a r'*as /ioar'. N(!i ea /iar a0a /(* sp(+e )(*ea 0i /(* o )estea*'

*a*a Se piapt'+' /( 3aso+ 0i *iroase 3r(*os- a par!3(* &e )a 3rierie. N( a s'p(+ &e r(3e 0i so&'. A a&(s 0i

pate3o+() &e )a &?+sa &e!a/as' 0i +e!a )'sat s' /?+t'* /?ta* ,r(t 0i /e!a* ,r(t... Aia e... Pe (r*' a /?+tat 0iM?+'toaia &i+ 6(r'- /a /(/oa+e)e &e )a /i+e*ato6ra3- pe

p?+'... P'i- *a*a +!a /?+tat +i/io&at' 0i +i/i +( 0tie

N( poate. Ea at?ta 0tie... 5Stai i+i0or. N( r(pe 6ete)e.. N( r(pe ai+e)e... Aia e... A0a /' a* s' *' *ai &(/0i &(*i+e/a ,iitoare... 8ar' *a*ei s' +(!i sp(i +i*i/&(*+eata- /(* +i/i +oi +( i!a* sp(s... L!a* ?+,'at 0i pe

292



Miti' s' +( sp(+'... C' &a/!a* sp(s- +e!a* p(s po3ta!+ /(i &e )a pate3o+ 0i &e )a /o3et(ri... Aia e

R(6'/i(+i)e 'tr?+i/ei /( ora() &e riso, /o0/o,'a3)a( /?teo&at' as/()tare )a 8o*+() Ce) &e S(s a) o*! ar&iere)or- /?teo&at' +(.

Es/a&ri)e)e se a'tea( (+eori pe ai(rea- )a P)oie0ti-C?*pi+a- Bra0o,- Se,eri+- Co+sta+a- &is)o/?+& +o&(ri&e /a)e 3erat' 0i 6'ri- ra3i+'rii &e petro) 0i (i+e- port(ri0i 0a+tiere +a,a)e a)teori st'r(ia( i)e 0i +opi )a 0ir

+(*ai as(pra /et'ii )(i B(/(r- /are r's/(*p'ra /( a*ar *()te &e0ert'/i(+i 0i p's(irea a+i)or &e r'oi /( p?i+ea)'- tara3(ri &e )'(tari 0i &i+a*i/e pro/)a*aii ?+ sti)())api&ar 0i p)i+ &e s(perie.

Pro/)a*aii)e *(iser' ?+s'. Era o&ia e/)(si,' a5/it'ri)or pe +ai(+e. Citat C. F. R. U. C. B. P. T. T...

E/ipe- ser,i/ii- &ire/ii- /artiere- i+&i,ii- /ase- po*pieri-i+3ir*iere- so)o*o+ari /are &e)e6a( p)oi)e 0i i+ea( p)a!3o+() Kos- *oa0e &e!a ,a)*a tre/ea( )a r?+&- ?+tr!(+a)t3e) &e o*ar&a*e+t- /are *ai ?+,ese)ea /(*p'+a/eas(ri)or.

M()i (itaser' /' *ai eista (+ 3ro+t. Fro+t(ri...A(() era ate+t +(*ai )a prea)ar*e 0i a)ar*e o/ii )a

/er 0i )a aro*etr(. Ape)(ri)e +( /o+te+ea( ?+ 6aete:5Ca(t... 5Ro6 /( )a/ri*i ?+ o/i... 5Ci+e /(+oa0teQ...58isp'r(t... 58isp'r(t'...

8isp'r(se /( tot() 0i a+(*e )(*e. Co+,oaie)e /( eK'+ii s!a( isto,it. 8ispers'ri)e se &e3i+iti,a( p?+' )a pa/ea p'/i)or. Toi /ei /( persoa+a &eoseit &e preioas'0i sa/r' ?+tr( a /e'0i Ro*@+iei ,iitor() pe!(+ *i)e+i( ?0i

&es/operiser' o s(it' 0i ?+&(io0'toare ,o/aie pe+tr( ,iaar(sti/'- i&i)i/'- patriara)'- ?+ sate)e (itate &e 8(*+e!e( 0i &e propria )or st'p?+ire- (+&e +( *ai a,ea( aie-aer /o+&iio+at- so+erii- par/et- /o,oare persa+e- /i sear'ta ?+ spe/ia) i*perioasa (ti)itate a pra3(ri)or i+se/!ti/i&e &ar &e (+&e p(tea( pri,i /( i+o/)(ri- /o/oai

pe /o)i+e- /(* se &ep'rtea' 3or*aii)e &e s/)ipitoarea,ioa+e ?+ sto)(ri 6eo*etri/e pe /er. Gi+6a0e)e o&oare-/res/(te /( 6(,er+a+te- *ai &es/operea( 0i (+e)e tai+ea)e +at(rii /are /(*p)it )e!a( /o+trariat ereti/i)e 0tii+e&e p?+' a/(*. A+(*e /' o() ?) o(a 6'i+a- +( '/a+()

293



&i+ /o)- +i/i )'pt'reasa- iar /' )a a/east' e+i6*' (+ ro)oare/are- *ai Koa/' 0i /o/o0(): 5Ma*i Ma*i... Uite/!a s'rit /o/o0() ?+ /ap() 6'i+ii 0i!o /i(pe0te &e /reast'...

8a!*i (*re)a s'!) at Se +'r(ia 0i *it() /opi)()(ia&(s &e ar'- 3a/tor() /apita) 0i /e) *ai e)os a) +ata)i!t'ii. C(+o0tea( a/(* /'- )a ar' /e) p(i+- /opiii se 3at'.A0a a sp(s *o0 Toa&er >rea+( /?+& a( ?+treat &e /?te)(+i i!a a&(s ara +epoi/a &i+ a)ie: 5Apoi so/ote0te0i t')i/' &a/' 0tii a +(*'ra... 8i+ )(+a )(i Fa(r- i(a&e 7- S3. >ara)a*- /' at(+/i a 3'tat 0i ,a/a- 0i *'!sa...

N( pri&i&ea aa *ea (+&e s' se!*part'... U+a 6e*ea?+ pat 0i a)ta *(6ea ?+ 6raK&

Pri,e)i6iaii a/estor &ispers'ri- p'ri+ii- *'*i/i)e-,eri0orii 0i toate r(e&e+ii)e 6i+6a0e)or o&ras)e /( ase!*e+ea proaspete 0i ()(itoare ?+,''t(ri- a3)a( &i+ iare-&e )a te)e3o+ 0i *ai ?+&eo0te &e )a post(ri)e &e ra&io

str'i+e ?+/otro a( tre/(t ,a)(ri)e &e o*ar&iere at?t &e*aKest(os a)i+iate ?+ or &e para&' 0i (+&e a( *aia0ter+(t (+ /o,or &e s/iKe 0i 3o/. Cei)a)i- /( *ai ,itre6e(rsitoare- r'*a0i )a ,a&() pr'p'st(iri)or- ?0i ?+&(ra(stoi/ soarta. Orari() s)(Ke)or- pr',')ii)or- irt(ri)or sea&aptase )a orari() a)ar*e)or &i+ /e ?+ /e *ai *ati+a)e-

pe *'s(r' /e r's'rea soare)e *ai &e,re*e. 10i /'(ta(

3ie/are &e tre(ri. La r'6et() spi+te/at a) sire+e)or &(r(!ia( o)oa+e)e trase- +'p'&ea( ?+ r(e /( toii- /a )aie0ire s'!i ?+t?*pi+e o &at' /( pri,e)i0tea ,?),'t'i)or 0istri6't() o)te+i)or /( tr(3a+&a)e)e &e seo+:

C'p0(+e)e... >ai )a /'p0(+e)e... Cire0e)e &r'6'!+e)e... Proaspete 3ra6e)e...

C(* ,i+i /ire0e)e- a*i/eQ

8a/' (+ii &'&ea( t?r/oa)e /( 6e+i 0i s/a(+e p)ia+te?+ K(r() a&'post(ri)or i+ep(6+ai)e /?+& se apropia/eas()- era( 0i ?+&est(i /ei /are +i/i +( ,oia( s!a(&' &ea)ar*e.

S/oa)'- /a*ara&e 6?)?ia 6ar&ist() &e *?+e/' (+i&ar /( ai+e)e stropite &e ,ar 0i te+/(ia)'- /()/at ?+

soare- )?+6' o i+a. A)ar*' Tre/i ?+ a&'post...O*() se ?+tor/ea /'s/?+& pe /ea)a)t' /oast': i /e!i &a/' e a)ar*'Q... Ce a( ei /( *i+eQ Ce

a* e( /( &?+0iiQ Or&i+ Ni*e+i +( /ir/()'...

294



E( /ir/()Q Ni*e+i +( staio+ea'... E( staio+eQ 8or*... 4ei &e a)ii- /' e( &e )a

patr( s(+t pe s/e)e... N(!*i ar&e &e +i/i o 5/itare pe+ai(+e...Asist?+& )a s/e+'- La)( M')&'res/( era /( tot() &e

a,i() i&ar()(i. A)er6a ?+tr!(+ s(3)et )a a&'post()SOBOLIA. 8ar &(p' /e ,?+t(ra ?+/'pere /( ?+/'pere-ie0ea ?+ /(rte- se i+sta)a pi/ior peste pi/ior pe r?() &e

eto+ a) 6ri)aK()(i (+&e!a( stat ?+ ()ti*a )or +oapte 0i

+( se /)i+tea /iar &a/' tre/ea( ,a)(ri)e pe s(s- &a/'&et(+a( i&(ri)e- &a/' portar() /( 0ap/' 0i (+i3or*' &e,i/ea*ira) ?+/er/a s'!) *?+e ?+'(+tr(- i+,o/?+& or&o!+a+e 0i re6()a*e+te. E) ?0i 3(*a i6'ri)e /'tr'+ite &er'oi- pri,i+& *ere( spre poart'- tres'ri+& /( ,?/+iri&e i+i*' /?+& se apropia ?+ 3(6' o ?+t?riat'- p)e/?+&

o/ii ?+ Kos /( &ea*'6ire 0i /o+stat?+& /( o ?+6riKorare+o(' /' t')pi)e pa+to3i)or a( ?+/ep(t s' se s(ie.8e a/o)o a /o+te*p)at 0i *o+str(oasa 3eerie a &o('

o*ar&a*e+te &e +oapte )a 0ir. ere)e trasoare)or /o!)orate- ,eri- 6a)e+e- ro0ii- a)astre- ?+/r(/i0?+&(!se ?+/e) *ai 3a+tasti/ Ko/ &e arti3i/ii pe /are 0i!) i*a6i+ase,reo&at'. P)(titoare)e para0(te )(*i+oase s/')&?+& ora0()

?+tr!o &e*o+i/' a(reo)' orea)'- s/o?+& ?+ re)ie3 /e)*ai i+3i* a*'+(+t &i+ pro3i)() i&iri)or- &?+& spe/ta!/o)()(i terii) o 3as/i+a+t' sp)e+&oare &e serare ,e+e!ia+'- /( 3o/ e+6a)- tore 0i )a*pioa+e- p?+' /e i*e+se)e/a+&e)e se sti+6ea( ?+ p?)p?iri )i,i&e- spe/tra)e. Proie/!toare)e r'&a( /er() &i+/o)o &e /(po)a i)(*i+at'- /(s'ii a)astre- pe r?+& a6ere 0i i*oi)e- pri+?+& (+

a,io+ a) /a (+ 3)(t(re +o/t(r+- orit- (r*'ri+&(!)- pi! p'i+&(!)- ?*pi+6?+&(!) spre tir() aterii)or a+tiaerie+e...i str'3()6er() proie/ti)e)or... i (r(it() *otoare)or...i spas*o&i/i)e ep)oii /( e/o(ri /are ,ira( *ai so+or &e/?t i(a ?+ ti*pa+() 6ea*(ri)or. i ,'p'i)e si+istre-&(p' /e ,a)(ri)e a( tre/(t 0i /er() &e s*oa)' a r'*as

6o)... i &(r(it() po*pe)or &e i+/e+&i( pe str'i)e &i++o( +e6re 0i a(to*oi)e)e sa+itare- Sa),area- /a*ioa+e-6)as(ri stri6?+&- (*re 3(6i+&- 6esti/()?+&...

E) se ?+tor/ea )a /a*era &e ote) /( pereii strepeii-/a s' *ai r(p' o 3oaie &i+ /a)e+&ar- si+6(ra /a&r' /(

295



/are 0i!a ?*po&oit pre/ar() &o*i/i)i(. U+ /a)e+&ar /(3oto6ra3ia s(pre*()(i *i)e+ar 0i /( )api&are)e )oi+/i&e a+() tre/(t- i*pri*ate ?+ )itere ro0ii- a)t() +( era

per*is ?+ /o*er. R(pea 3oaia- o ar&ea )a 3)a/'ra ri!/etei- p?+' /e!0i 3ri6ea ,?r3() &e6ete)or.S/otea 6o+6() ,e/i- /io/+it- ars- t(rtit &e &'r?*'t(ri-

&i+ 6ea*a+&a+() &e per6a*oi& +o(!+o(- *ar3' &er'oi. 1) ati+6ea (0or /( (+6ia s' *(r*(re ?+ s(r!&i+'- +(*ai pe+tr( e)- o &at'- &e &o('- &e trei ori... i?+ o&aia str'i+'- i&oas'- osti)' ?+ p(sti() +opii- *(r!

*(r() a/e)a +osta)6i/ ?) ?+tor/ea &eo&at' )a a+ii /ei&i+t?i- /?+& a 3ost a)t(). La /opi)() +e,i+o,ate)or Ko/(ri&e )a /are!) /e*a a/e)a0i 6o+6 )a /()/are )a a&o)es!/e+a e)a+(ri)or &e )i/ea+- /?+& ,iaa se 3'6'&(ia a 3ia)ta. At(+/i /?+& pe+tr( /o)e6i +( era +(*ai (+ Bos(*3!La)( &i+tr!(+ si+6(r se*estr(- /i La)( /e) )oia) &e tot!

&ea(+a- /e) *ai &rept- *ai ra,- *ai i(it &i+tre &?+0ii&(p' /(* ,o)(+tar() /e)(i)a)t r'oi- p)e/at &e pe '+!/i)e 0/o)ii )a r'oi() )or- +!ar 3i i+spirat +i/i (+(i/a*ara& 6?+&() ?tr( s'!) pore/)eas/' Pesi*es/( N. La)(-+i/i La)( Pesi*istr(- a0a /(* &e,e+ise &(p' &o('e/i&e a+i pe+tr( /a*araii /est(i)a)t r'oi- ?+ai+te &e ase po*e+i tri*is )a ,atra o*i)or &e )a 5Cap0a...

F(sese /e,a t?+'r 0i p(r ?+ ei- +e?*p(i+at- +e?+ti+at &e&e0ert'/i(+i- /a ori)e (+ei 3ra6e&e &i*i+ei /( s/)i! piri &ia*a+ti+e ?+ ro(a 3?+ee)or. 8o('e/i &e a+i- pe?+/et()- toate s!a( ?+,')(it ?+ sp('- a( (r*at /a)eat(t(ror &i+ K(r- a( *(rit ?+ e) /(* *(riser' ?+ toi /ei&e!at(+/i- ?+tr!o )(*e /are se &es/o*p(+ea- ?+ s*?r/(!ri)e /are s!a( )'it /a o (ria0' Mare P(tre&' peste pa/e-

peste o*e+ire- peste e)a+(ri- a*'6iri- ?+e/?+&(!)e ?+&ospita /o)/'ire &e )ar,e 0i ,ier*i- &e ,?s/oase *o)(0te.

A/(* ?+,iaser' iar'0i a/e)e ?+set'ri &e a)t/e,a- a/e)e?+/re&eri ?+ a)t/e,a. Le re6'sea (+&e!a( r'*as- &e (+&e)e!a )'sat. O )(a &e )a ?+/ep(t. M(r*(r() 6o+6()(i ?+s(r&i+' *ai &(ra 0i pri+ so*+. Iar so*+() ?i era &i+tr!o

(/at'- /o*pa/t- 3'r' ar't'ri 0i tort(ri- pe pat() tare &e3ier- ?+ o&aia str'i+' &e ote) pe+tr( p(+6i)e *iK)o/ii.A &o(a i a0tepta.A0tepta a)ar*a. Fii+&/' +(*ai a)ar*a a,ea s' i!o

a&(/' pe La,i+ia- 3'r' &e /are +i*i/ +( se ?+/(*eta

296



s' ?+/eap' &e (+&e!a( r'*as toate- s' ot'ras/'- s'spere. i /?+& /eas() &ep'0ea soro/() *(6ete)or &e sire+e

pe a/ea i- /?+& +(!0i *'i 6'sea rost straKa pri+ preaK*a

a&'post()(i SOBOLIA- p)e/a s'!i o6oias/' +east?*p'r()/(treier?+& par/(ri)e /( os/ete &e ar(0ti- &eparte-spre )a/(ri. Li)ie/ii &e *()t ?0i s/(t(raser' 3)ori)e. A(r'*as ,?r3(ri 6o)a0e &e /re+6i- /( (r?te p'st'i &ese*i+e. 1+3)oriser' tra+&a3irii- 6)i/i+e)e- *a6+o)ii)e-t(3e &e iaso*ie.

C( o /re+6(' &e iaso*ie a)'t(ri- pe a+/'- a 'rit!o

?+tr!o a*(r6ire pe st(&e+ta *e&i/i+ist' +( prea 3r(*oas'-&ar at?t &e si*pati/'- ?+tr!o ro/ie s'r'/(' &e /reto+ 0i

pa+to3i tot &e /reto+- ie3ti+i- /( ta)pa &e s3oar'. Erasi+6(r'. i+ea o /arte pe 6e+(+/i- 3'r' s' /iteas/'.Tratat() &e a+ato*ie- /(*p'rat &e o/aie- pe +i*i/-*ar3' &e )a 3o/. Nas() /( &e3i/it )a *'s(r' +( *ai

/'(ta i+so)e+t ?+ ,?+t. Ni/i o/ii at?t &e +e6ri 0i /( s/'! p're &e!o at?t &e i+/isi,' ,ioi/i(+e +(!) *ai pri,ea(at?t &e s/or*o+itor- /a s'!) si)eas/' a ?+toar// /ap()-/(* +( p(tea e) s' se (ite ?+ o/ii ?+/r(/i0ai)or. Mo(&i+ 3r(+te at?r+a Ka)+i/ 0i *oa)e- s( s/(3ia p')'rioareiro0/ate 0i str?*e- /a s*o/() (+(i /)o,+ &(p' ()ti*areprei+taie /( '+/i)e 6oa)e ?+ are+a (+(i /ir/ /are a

&at 3a)i*e+t.Ea a s(r?s trist. E) a s(r?s trist- pe+tr( &?+sa. N(*ai 6?+&() /' +( *()t ?i )ipsise /a s' 3ie a/(*

pro3esor()- pe&a+t()- &e*+()- so)e*+() *a6istr( a) 6e!)ati+os()(i Ge)( )!a oprit s' +( se ?+toar/' &i+ &r(*0i s' +!o 6(&(ie &e (*eri- ?+&rept?+&(!i /( o s3?r)'s/(3ia str?*' pe *o() &i+ 3r(+te- /( a)t' s3?r)' ri&i!

/?+&(!i iar'0i +as() /?r+( ?+ ,?+t- sp(+?+&(!i priete+os: N( *erit' Cre&e!*'... L(*ea e )ar6' S!a(

s/(t(rat )i)ie/iiQ A( ?+3)oiit tra+&a3irii... Ar(+/' a/est3estut& ea*e+e)e s(+t ?+/' &eparte...

8ar a t'/(t 0i a tre/(t ?+ai+te. Ea a r'*as si+6(r' pe a+/'- )?+6' /re+6(a &e iaso*ie- /( tratat() &ise/!

ii)or pe 6e+(+/i.U+ ,?+t a s(3)at re/e &i+spre )a/(ri)e /( apa ?+/re!it' 0i ,?+'t' ?+ a*(r6.

297



8

Ne6r( )a 3a' *ai era ?+ a/ea i Io+ Le+0-

p)'s*(itor() &e apo/ri3e perso+a6ii 0i /opist() ?+/i! p(ite)or peripeii- *e+ite s' ?+/eap' 0i s' s3ir0eas/'+(*ai pe ?rtie. P'*?+ti( )a 3a'- +e'rierit- /( a&?+/i/ear/'+e &e +eso*+ s( o/i- /( 6()er() *ototo) 0i /((+ *(/ &e i6ar' sti+s ?+ /o)() 6(rii a*ar ar/(ite.

Ni/i )a Pa)at() Te)e3oa+e)or +( se *ai (ita- oe)is/,erti/a) 0i a)- pre&esti+at oie/ti, a) o*ar&a*e+te!

)or ,iitoare- /are &eo/a*&at' atr'6ea *a6+eti/ ropot()&e ep)oii)e 0i i+/e+&iare tot as(pra /)'&iri)or &i+ K(r.Se (ita ?+ as3a)t.

Meste/a *(/() sti+s &e i6ar' 0i se (ita ?+ as3a)t.5Pare 0i e) o *ar3' s/'pat' &e )a 3o/... a 6?+&it

La)( M')&'res/(- ?+/re&i+at /'!0i a3)' (+ 3rate ?+tr(

a/e)ea0i p'ti*iri- &e ast' &at' +( ?+/ip(ite. F'r' ?+&o!ia)'- /asa ?+ r(i+'- i)iote/a &istr(s'- *a+(s/rise)es/r(*... M!a0 3i a0teptat s' )e ?+3r(+te toate /( *ai

'r'teas/' t'rie i +( ?+tr!ase*e+ea &e)'sare... Pe+tr((+ o* /( i+(ta ,esti*e+tar' a&optat' &i+a&i+s &(p'tipar() (+(i st(&iat 0i a+tipati/ s+ois*- /( i+(ta i+te!rioar' a&optat' &(p' tipar() (+(i a3e/tat sp)ee+ ri!

ta+i/- prea repe&e i!a p)es+it *e*ra+a... N(!i st' i+e +(*ai pe+tr( at?t s' /ir/()e a/(* pe stra&' /( 'ria 6i*poas' /a ,e0+i/ +'&(0it() Costea 0i /( 6(!)er() /'*'0ii &e sa)aor- s?*'t' seara- ?+ai+te &e a se&(/e )a aie. Mi!ar 3i p)'/(t s'!) ,'& /a *?+&rii aso)!,e+i &e )a Sai+t!Cr- /are ?+ 0arKe)e &i+ 't')ii)e ,ea!/()(i tre/(t p)e/a( )a *oarte /( *'+(0i a)e 0i /asoar()

&e *are i+(t' )a /ipi(... Ori s' ia ee*p)( &e )a*i+e. 8e /e)o3ir' /'*a0a- ?+s' &e &o*+... Uite- a(ie0it 0i /aise)e...

La)( M')&'res/( +!a ?+treat o)tea+(): 5C(* &ai/aise)eQ

Neparti/iparea sa )a /atastro3e)e )(i Io+ Le+0 +(

*er6ea /iar p?+' a/o)o. 8ar &(p' peri+&area tr(3a+!&a)e)or &e seo+ ?+ /o0() 3r(/tari)or *'s(ra e) /?t &e,erti6i+os ?+ai+tea' ,ara- iar La,i+ia tot +( *ai &'+i/i (+ se*+. Sp(sese /' ,a )ipsi /?te,a i)e- 0i ?+/'

298



+i/i a/estea +( si6(r- poate S!a( ?*p)i+it 0apte s'p!t'*?+i.

Ai ti*p )ierQ... ?+tre' Io+ Le+0- pri+?+&(!)

&e ra. E si+6(r() /apita) /are *i!a *ai r'*as... ar'sp(+s La)( M')&'res/(- /( o (+',oie ea6erat'-ot'r?t s'!i &ea o )e/ie /(* rea/io+ea' oa*e+ii ,ii-+( /reat(ri)e apo/ri3e. tii /' 0i *ie *i s!a ?+t?*p)at)a 3e)Q... Casa- *oi)e)e- i)iote/a- a6o+isea)a p'ri+i)or-&i+ /are *' +(trea* /a (+ parait- pra3 0i p()ere

toate >a!a Lier a/(* /a pas'rea /er()(i- 6ata s'!*i?+/ep ,iaa &e (+&e!a* )'sat!o )a &o('e/i &e a+i... S'+!o *ai rate...

Io+ Le+0 +( p'rea ?+s' i*presio+at &e (r6ii)e /ares!a( a't(t as(pra )(i La)( M')&'res/( sa( &e epa+!si(+ea a/estor +ea0teptate *'rt(risiri. T'/ea- *oo)i+&

*(/() sti+s &e i6ar'- ?+&rept?+&(!se /( 3ost() o*i&e ra spre a(to*oi)() ro0( /( /are ?+tr!o sear' 0i o+oapte a tra+sportat *(ri(+i )a spita) 0i (+ /a&a,r()a *or6'.

Mer6e* a/o)oQ se ?+s(3)ei *()t *ai si+/er La)(M')&'res/(.

U+&eQ...

E) a ar'tat /( o/ii &i+/o)o &e i&(ri- spre /artier()Gri,ia- pe!aproape &e stra&a Petr'/es/( II- ?+ patria(+/ia0()(i i+i*os- /( *?+e/e)e s(*ese pe rae)e ,?!+oase /a t()pi+e)e &e ,i' 'tr?+'.

U+&e!a* *ai 3ost 0i era* a)t3e)... La MiaiCristo,ea+(...

Miai Cristo,ea+( e a/(* )a /i*itir() 5P'tr(+!

Ke)(). L!a* (/is e(... ,ori +e6(ros Io+ Le+0- &es!/i?+& portiera 0i a0tept?+&(!) s' i+tre.

La)( M')&'res/( ?) /er/et' )(+6. 10i sp(se /' *i+tearo*a+/ier()(i s!a /)'ti+at- (r*?+& soarta at?tor &i+ per!so+a6ii)e sa)e apo/ri3e. N!a e/)a*at ?+s' i+/re&() +i/i+!a &at or /( ?+tre'ri)e. 10i i*p(se o pr(&e+t' r'!

&are. For*()' +(*ai o /o+&iie: Mer6... 8ar &a/' s(+' a)ar*a- /( r(6'*i+tea s'*' a&(/i ?+&'r't...

299



Ast'i +( s(+' +i/i o a)ar*'. Pri,e0te /er() 1+ori/e /a- ,ei 3i ?+&'r't. 4rei s' ser,e0ti +eap'rat a/i i+t'

o*ar&a*e+te)or

4rea( s' +( )ipses/ 0i at?t... N( ,ei )ipsi. 1*i ?+/ar/ /o+0tii+a 0i /( &(*+eata-o&at' por+it pe /a)ea /ri*e)or... 1+/ep(t() a 3ost 6re(...Cri*a atra6e /ri*'...

8(p' /e s!a i+sta)at )a ,o)a+ 0i a &at &r(*() *oto!r()(i- Io+ Le+0 repet':

8a- pe Miai Cristo,ea+( e( )!a* o*or?t... Tre(ie

s'!i sp(+... Tre(ie s' i!o sp(+ /(i,a... Cre&eai /' *i!a(+i*i/it ,reo ep)oii)' /asa- i)iote/a- *ierii)e &e*a+(s/riseQ... Te i+,i&ie- &a/' ai s/'pat +(*ai /( at?t...A* 3i6(r' &e si+istratQ N!ai re/(+os/(t /' a* (+ /ap&e asasi+ /'!*i st' /ri*a ?+s/ris' pe 3a'Q

La)( M')&'res/( a ?+/er/at s' ?*eas/'- &e a)t3e)-

3'r' +i/i o /o+,i+6ere- re6ret?+& /' +!a i+,e+tat 0i e)(+ pretet apo/ri3 pe+tr( a +( se ?*ar/a ?+ a(to*oi)/( (+ ro*a+/ier /are a s3?r0it pri+ a /'&ea 0i e) ,i/ti*'3i/i(+i)or sa)e. A sp(s:

Era* &epri+s s'!i ,'& 3oto6ra3ia a)t3e) ?+ iare-&(p' apariia (+ei /'ri- /( pri)eK() re/e+ii)or... Pe /?+&at(+/i o 3oto6ra3ie /( 3i0a ser,i/i()(i a+tropo*etri/-

&i+ 3a' 0i &i+ pro3i)- /( +(*'r() &e ri6oareQ N( 6)(*i. N( 6)(*es/- &ar +( pot s' /re&... Ai s' a3)i 0i ai s' /rei. N!a* /(* s'!i istorises/

a/i- a0a... 1+tre i&(ri)e a/estea. Mer6e* )a aer... A/i *'s(3o/' tot... Toate...

8e pe trot(ar i!a sa)(tat- /( roata p')'riei &es/rii+&

o ,ast' parao)'- A)ea+&r( 4r?+/ea+(!S3i+.Stri6a /e,a 0i )e 3'/ea se*+ s' opreas/'. Io+ Le+0

a ap'sat pi/ior() pe a//e)erator. Iar /a tot() s' 3ie 6rotes/- /o*p)i/e)e *e( )a

/ri*' e a/est pi6*e( &e/)ar' e). S3i+() a/esta 6(rist0i a*()a+t... E0ti (+ s'!*i o3eri o i6ar'Q 8e!(+

/eas *este/ *(/() a/esta r'/it 0i +(!*i &'&ea* sea*'...La)( M')&'res/( i!a prei+tat porti6aret() &e *aro!/i+ ,er&e- /( i6'ri)e sa)e /'tr'+ite &e r'oi. Oser,'/' *?+a )(i Le+0 tre*(rase /?+& a apri+s 0i /' (+6ii)e

p(rta( ?+tr a&e,'r &o)i(.

300



A3ar' &i+ ora0- pe *ar6i+ea (+(i 0a+ &i+ p'&(reaB'+easa- ro*a+/ier() ?0i spo,e&i /ri*a. Ni/i *'/ar +(3(sese o*(/i&ere &i+ i*pr(&e+'. Asasi+at pre*e&itat-

p(s )a /a)e /( o sata+i/' perse,ere+'- ee/(tat /( o arar' +e*i)osti,ire. Cri*' &i+ e/es &e e).

Iar ?*preK(r'ri)e &es3'0(rat(!s!a( ast3e).A/(* trei s'pt'*?+i- a &o(a i &i*i+eaa &(p' ra,a!

6ii)e (+(i pre)(+6 ata/ aeria+ &e +oapte- ?+ /artier()Gri,ia ?0i 3'/( apariia po*pos() ,i/)eie* a) *'ri*i)or

*i)e+are 0i &ispersate.A( sosit *ai ?+t?i 6ar&a- po)iia- sa+ti+e)e- /a s' p(+'

or&i+ea /(,e+it'. Mai apoi- 3oto6ra3ii 0i reporterii- e/ipaoperatori)or /i+e*ato6ra3i0ti. i ?+ s3?r0it- )a (r*'-a(to*oi)e)e +e6re 0i repei- &i+ /are a( &es/i+s /o+&(!/'tor() s(pre*- /( s(/o+&(/'tor() s'( 0i &e)e6ate)e

Patro+aK()(i. Bo*ar&a*e+t() 3(sese *ai /r(+t /a &eoi/ei. Bo*e ep)oii)e 0i o*e i+/e+&iare. Mai 3(!*e6a( r(i+i. 1+ stra&a Petr'/es/( II- ,i/ti*e)e s/o!to/ea( &'r?*'t(ri)e /( o ?+&e*i+are /are ?+/ep(se s'&e,i+' pro3esio+a)'.

O*() s)''+o6 0i &e/o)orat- /( (+i3or*a 0i +e)ipsita!i/ra,a0' &e /')'re- a i+spe/tat sit(aia- /')/?+& e+er6i/

/( /i*e)e peste 6(r6(ie)e &e +'r(iri. 1+ (r*'!i- o*(!)e() +e6ri/ios ?+ straie /i,i)e p'0ea *ai /ir/(*spe/t-3eri+&(!0i pie)ea 3i+' a ?+/')'ri)or- pip'i+&(!0i /ra,ata-?+tor/?+& o/ii spre operatorii &e /i+e*ato6ra3 0i 3'/?+!&(!)e se*+e &is/rete /?+& era *o*e+t() s' p(+' r?0+ia?+ 3(+/i(+e. U+ii si+istrai a( )(at poiie respe/t(oas'-/a s' apar' 0i &?+0ii ?+ K(r+a)() 3i)*at a) s'pt'*?+ii.

Tot era o *?+6?iere A)ii- /ei *ai *()i- ?0i ,e&ea(*oor?i &e +e/a(ri)e )or- /'r?+& ?+ /?r/' )e6't(ri)e /(?r(ri &e6ropate &i+ '+&'ri 0i 6r(+Ki.

i!a( &es3ii+at /asa- *ierai)iiQ... se a&res'/o+&(/'tor() s(pre* (+(i ase*e+ea si+istrat /( o /o!0ar/' ?+ spate- &i+ /are ap'rea( &i,erse oie/te *ai

/(r'e)e: (+ pate3o+- 3ier'toare e)e/tri/e- /(tii /( a*! a)aK() +e&es3'/(t. N( tre(ie s' ,' &es/(raKai.Mora)() i+ta/t... [...\

S' tr'ii 0i s' ,' &ea 8(*+ee( s'+'tate- E!/e)e+' [...\

301



C(,i+te)e i!a( p)'/(t 3oarte E/e)e+ei!sa)e. S!a ?+tors/'tre (+ ?+soitor 6a)o+at- por(+/i+&:

L(ai!i +(*e)e... 1) ,o* a,ea ?+ ,e&ere S'!)

ai' 0i Patro+aK() ?+ ,e&ere. U+&e &o*i/i)iaiQ U+&e!is(+t r(i+e)eQ S' ,e&ei- E/e)e+'... C' +i/i +( *ai s(+t

&a/i)ea. 8'&ea* aK(tor... A* a(it /e s!a ?+t?*p)at 0ia* s'rit- )'s?+&(!*i a)te tre(ri- /a s'!*i p(+ rae)e?+ ser,i/i() ,'&(,e)or 0i or3a+i)or... N( e +e,oie s'!*i ia+i*e+i +i/i (+ +(*e- +i/i o a&res'... M' r'sp)'te0te

*()(*irea &i+ s(3)et() *e(... A(iiQ se *i+(+' satis3'/(t o*() s)''+o6- ri!

&i/?+& /ra,a0a spre s(ita /are a )(+6it 6?t(ri)e. Sare ?+aK(tor() a)tora N!are +e,oie &e +i/i o re/o*pe+s' 1)r'sp)'te0te *()(*irea &i+ s(3)et() s'(... Mai eist'oa*e+ii... A/esta e sti)() +o(- /are &' roa&e... L(ai!i

+(*e)e 4a 3i /itat ee*p)( pe +ai(+e... S' *er6e* *ai&eparte...A( *ers *ai &eparte. Aproape &e +(*'r() ;- stra&a

Petr'/es/( II- a( ?+t?)+it a)t si+istrat- /( o o//ea pe/are a )ep'&at!o ?+ p()ere- &?+& s' se retra6'. Mi0/areaera s(spe/t'. S(spe/t' 0i *(tra i+s()(i.

8(*+eataQ ?+tre' se,er o*() /( (+i3or*' &e

/')'re 0i /ra,a0'. Ce ai a/o)oQ... Ni0te oar3e- &o*+()e 6e+era)... Mare0a) A/easta +!o 0tii ?+/'Q i +( 0tii /(* se

sa)(t'Q Ni0te oar3e- &o*+()e *are0a) a repetat s(s!

pe/t()- re/ti3i/?+& tit)() E/e)e+ei 0i poiia &e sa)(t&(p' /(* pre,e&ea rit(a)() &i+ Monitoru ofi!ia*

Boar3e. A)e /(iQ Apoi a)e *e)e +( s(+t- /' e( a* ispr',it /( e)e.

8e )a o /as' &e!a/i)ea... i (+&e )e &(/iQ U+&e!oi ,e&ea 0i e( /( o/ii. Mai 0ti* +oi

(+&eQ... Ce 3e) &e r'sp(+s(ri s(+t a/esteaQ Tra+spori)(/r(ri str'i+e- )e &(/i +( 0tii (+&e... C( a)te /(,i+te:s(stra6iQ PraiQ...

302



Asta +( se /ea*' pr'&at- &o*+()e 6e+... &o*!+()e *are0a)... Str?+6ea*...

Pe *i+e *' ?+,eiQ Str?+6eai- aiQ... Mai /(tei

s' r'sp(+iQ... Ia +ot'... 4a 3i p(s ?+ )a+(ri- )a Cer/()Mi)itar... Trei i)e... S' ser,eas/' ee*p)(... A/esta esiste*() *e(... U+ ee*p)( (+- (+ ee*p)( r'(...F)e/are s'!0i pri*eas/' re/o*pe+sa pe /are o *erit'...

8o*+()e *are0a)... ?+6'i*' ,i+o,at(). P(+ei!,'?+ )o/() *e(...

E( ?+ )o/() &(*ita)eQ... i!a* sp(s (+&e e )o/()

t'(... Ri&i/ai!) &e!a/i...I+spe/ia a /o+ti+(at ?+/' pe &o(' str'i. 8(p' /are

a)ai() s!a &ep'rtat ?+ str')(/itoare)e a(to*oi)e +e6reiar )o/a)+i/ii a( r'*as s' s/(r*e /( (+6ii)e ?+ ,i(i+i)e)or ter/i(ite- /()e6?+&(!0i /io(ri)e 0i &re+e)e.

Toate a/estea )e!a a3)at Miai Cristo,ea+( ?+ai+te

&e 3apt() serii. C( (+e)e a*'+(+te i6+orate &e *'ri!*i)e /are s!a( &ispersat /( a(to*oi)e)e so)e*+e /a+i0te &ri/(ri- &ar prea i+e /(+os/(te &e /ei )'sai s'r?*e ?+ s')a0(ri)e &ispersate &e o*e. E/e)e+t' poatei+te+ia /e)or &o(' ee*p)e (+() (+- 5/itat pe +ai!(+e a)t() r'(- 3ere/at ?+ )a+(ri- )a st?)p() i+3a*iei.C( o si+6(r' *etea+'. Bor3a0()- se ?+t?*p)a a 3i to/*ai

ee*p)() 5/itat pe +ai(+e- o ai*a+a a)(+6at' &i+/artier 0i r's'rit' ?+ ori pe+tr( a &a ia*a ?+tr!o pr'! ,')ie&e *()t o/it' ?+ ,e&erea (+(i ase*e+ea prie)+i/ pri)eK.Iar a+&it() os?+&it )a )a+(ri ?+ 3aa Cer/()(i Mi)itar se?+t?*p)a a 3i (+() &i+ /ei *ai &e ispra,' 6ospo&ari ai)o/()(i- p'ri+te)e 3etiei /( o/ii &e 3a+tas! ti/() a)astr(*e&itera+ia+- Ro&i/a I/'- si+istrat a &o(a oar'- ?+ &o('

)(+i.Pe+tr( resta(rarea &rept'ii- Miai Cristo,ea+( a

p(r/es spre /e+tr(- /a s' /ear' spriKi+() (/e+i/()(i *ait?+'r 0i apostat- &ar /( *ai *()t' tre/ere- Io+ Le+0.

Tre/ere +!a,ea Io+ Le+0 )a *'ri*i)e i)ei. N!a,ea)e6't(r' /( +i/i (+ *i)e+ar.

i asta e o s/('- re o*()eQ se 3r'*?+tase MiaiCristo,ea+(. Poi sta /( rae)e ?+/r(/i0ateQ... Ni/i +(!i- preti+& &e/?t s'!*i &es/ii o (0' )a (+() &i+tre &?+0ii.A* s'!i )'*(res/ e(... A* )'*(rit /apete *ai si*p)e...

303



N( p)e/ &e!a/i p?+' /e +!a* (+ r'sp(+s... Ia te)e3o+()0i /ere o a(&ie+' ?+ +(*e)e *e(.

Io+ Le+0 a )(at te)e3o+(). A(&ie+a a pre6'tit!o ?+s'

/( *ai *()t' so/otea)'. tia /' (0i)e *'ri*i)or +( se&es/i& ,rai0te- ori/?+& 0i pe+tr( +i*i/. Mai a)es a/(*-/( orari() &ispers'ri)or... A ape)at &e/i )a A)ea+&r(4r?+/ea+(!S3i+- /( *ai ,ersat' pra/ti/' 0i perse,e! re+'?+ ros() pi+6e)e)or. A p)e&at. A i+,o/at tot soi() &ear6(*e+te. i p?+' )a s3?r0it a i(tit s' oi+' o a(&ie+'

pe+tr( Miai Cristo,ea+(- ?+tre &o(' a)ar*e. N( /iar )a

s(pre*() *i)e+ar. La o*()e() a) &oi)ea ?+ ra+6 0i ?+stat(r'. 1+ i(a /(,e+it'- (+/ia0() s!a ?*!r'/at ?+ straie*ai ar'toase- +e6re pe ,re*(ri- a/(* /a* ,er(i- /(

o/a+/ii s'i *i)itari ?+ )ipsa a)tora- 0i s!a ?+3'i0at /(&o/(*e+te &o,e&itoare 0i /( &e/)araii ?+t'rite &e!(+i*presio+a+t +(*'r &e se*+'t(ri. L(/r() ?i p'rea

)i*pe&e. 1+/' o se*+'t(r'- 0i &reptatea r'*?+e &reptate.8ar o*()e() /e) *'r(+e) 0i +e6ri/ios &i+ &os() iro()(i e+or* a ap(/at ?rtii)e &e arip' ?+ ,?r3() (+!6ii)or 0i )e!a restit(it /( re6ret- 3'r' s' *ai 3r(+'!reas/' ?+ e)e:

I*posii) N( se poate re,e+i... 8i+ pri+/ipi(...Pri+/ipi() a(torit'ii +( a&*ite re,e+iri...

Era r?+&() (+/ia0()(i s' p)e&ee. Iar Miai Cristo!,ea+( a p)e&at /( at?ta 3o/- ?+/?t /e,a ?+/ep(se s' se/)ati+e &i+ +estr'*(tarea o*()e()(i /are pri,ea +er'!&'tor )a /eas /( ate+ia *'rit' 0i *ere( ?0i pip'ia +o&()/ra,atei.

4o* ?+/er/a... a 3'6'&(it. C( toate /' e 3oarte6re(... Cesti(+ea tre(ie0te st(&iat'...

Bi+e- re o*()e Ce 6re( poate s' 3ieQ... se *ir'Miai Cristo,ea+(- (it?+& /' ,ore0te /( o E/e)e+'*i)e+ar' 0i ?+tre(i+?+& )i*aK() &i+ /artier() s'(- ?+

preaK*a str'ii Petr'/es/( II. Ce /ap &e Spi+oa ?i*ai tre(ie /a s' st(&iei o /esti(+e )i*pe&e /a)(*i+a i)eiQ

O*()e() s!a ?+/r(+tat 0i a ri&i/at iar'0i ?+tre &o('&e6ete ?rtii)e pe /are )e &ep(se)e pe iro(- s( ta*po+. A* ter*i+at a rostit a(toritar. Ia 'stea... A(&ie+a

&(*ita)e s!a ?+/eiat... As/()t'- re o*()eQ Ce te!a ap(/atQ...

304



Uii (+&e te a3)i 0i /( /i+e ,ore0ti. Cre&ea* /' ,ores/ /( (+ o*... A(& /' te *ai

/ea*' 0i I/'... Apoi- &(*+eata +!aK(+6i +i/i )a 6e!

+(+/i() )(i I/'- ') pe /are ,rei s'!) p(+ei ?+ )a+(ri. Ie0i Te so*e s' ie0i. Ies... 8ar ,'& /' ,i s!a s(it )a /ap 6o)() &i+

i+i*'. S' +( ,i+' /eas() o&at'- /?+& )(*ea aia- a /e)or!)a)i I/'- &e!a/o)o- &e )a +oi- ,a por+i ?+/oa/e- s' ,' s/(!t(re &e 6ar&a pe /are o tot /io0*o)e0ti )a 6?t... Fa/ea 0trea+6...

A*e+i+i- a0a&arQ Se s/i*' /estia...O*()e() a ap'sat (+ (to+. A &at or&i+ (0ier()(i

i,it ?+ pra6: Pre&' a/est i+&i,i& sa+ti+e)e)or... 4or pri*i &is!

poiii. Trei )(+i &e )a6'r a( s' te ?+,ee- sti*ai)e-/(* se ,ore0te i /( /i+e ,ore0ti...

Epi)o6() a(&ie+ei )!a /(+os/(t Io+ Le+0 &(p' /?te,ai)e- &i+tr!o s/risoare tri*is' &i+ )a6'r pri+ /(rier t'i+(it. 8i+ +o( a p(s ?+ *i0/are (*)'reii &e ta6*a)(i A)ea+&r( 4r?+/ea+(!S3i+. Iar ?*potri,a t(t(ror a0tept'ri)or- S3i+ s!a &ep'0it pe si+e. C?+&,a- /( trei!e/i 0i /i+/i &e a+i ?+ (r*'- pe ,re*ea &e(t(ri)or pro!*i'toare- pri*ise 0i e) ?+/(raKare 0i s3at(ri &e )a Miai

Cristo,ea+(. S!a &at peste /ap. Io+ Le+0 a /'p'tat oa(&ie+' perso+a)'. C( a)t3e) &e *e0te0(6(iri- potri,iteoa*e+i)or 0i ti*p(ri)or- a i(tit s' ?+3r?+6' pri+/ipi()a(torit'ii /are +( re,i+e as(pra &e/iii)or. La s3?r0it()s'pt'*?+ii- (+/ia0() e)ierat i!a 't(t ?+ (0' s'!i *()!(*eas/' 0i s'!i (6r',eas/' *ai a*'+(+it peripeii)e+(*ai s(*ar istorisite ?+ r',a0. Mai re/o)tase 0i a)te

petiii- /( se*+'t(ri- &i+ )a6'r. Le!a ?+/re&i+at (/e+i!/()(i apostat- s' i+ter,i+' &e (r6e+' pe+tr( a)i+areaa)tor +e&rept'i 0i +e/a(ri. A,ea o spe/ia)itate. Atr'6ea?+/re&erea 0i &o)ea+e)e (r6isii)or &e ori(+&e- /a *a6!+eti/() oe)is/ a) te)e3oa+e)or o*e)e pe!o ra' &e&o(' s(te &e *etri. A/easta s!a ?+t?*p)at seara. A &o(a i-

&(p' ()ti*() o*ar&a*e+t- i!a( &e6ropat /a&a,r() &i+r(i+e)e /'s()iei /( p')'ria (rat'- a/(* (rat' pe&e!a ?+tre6() &i+ te*e)ie.

Poi sp(+e a/(* /' +( )!a* (/is e(Q ?+tre'Io+ Le+0- &(p' /e 0i!a ispr',it spo,e&a+ia. 8a/' *'

305



ast?*p'ra*- &a/' r'*?+ea* )a i+&o)e+a *ea- r'*?+ea0i e) trei )(+i ?+ )a6'r 0i /?i,a a+i ?+/' ?+ ,ia'... 1ia*i+te0tiQ... 5P(+ei *?+a- re oa*e+i (+i... Mi!e

*i)' &e 'i+(e)e ,oastre- &ar +( )e ,'& i+e... Ceoa*e+i- 8oa*+e- /e oa*e+i... S!a( s3?r0it toate-+(*ai 3ii+&/' o si+6(r' &at' a* i+ter,e+it 0i e( ?+&esti+() oa*e+i)or &e /ar+e 0i oase- ?+ )o/ s' *' *'r!6i+es/ )a 3a+to0e)e *e)e &e ?rtie... E0ti (+ s'!*i *ai&ai o i6ar'Q... 8e /?+& *' 0ti(- +!a* /er(t i6ar' /(i,a...

Pe *ar6i+ea 0a+()(i- Io+ Le+0 a t'/(t (+ ti*p-

p?/?i+& &i+ i6ara /'tr'+it' &e r'oi a )(i La)( M')!&'res/(. R's(/ea ?+tre &e6ete)e /( +e6r( s( (+6ii (+3ir &e iar'- pe /are se /''rase o 3(r+i/'. A s/(t(rat!o /(

'6are &e sea*'. A sp(s: La ?+*or*?+tarea )(i- +i*e+i &i+ /ei ai tipar()(i-

pe+tr( /are ?+se*+ase /e,a a/(* treie/i- patr(e/i &e

a+i. Co+3rai- &is/ipo)i- /ititori... 8oar e(... 1+ s/i*-s(te &e oa*e+i &i+ )(*ea pe /are o a&optase 0i!) a&op!tase... L(/r'tori- *e/a+i/i- str(+6ari- *a/a6ii- sa)aori-*e0teri- (/e+i/i- 3e*ei /( rooa&e)e pe o/i- p(&eria&e /opii &es/()i 0i r(3o0i- pe+tr( /are 3(sese 5(+/i()Miai A/eia ?) p)?+6ea( /( )a/ri*i a&e,'rate- +( /(a)e +oastre- &e ?rtie.

M' *ir /' +!a* ,'(t +i*i/ po*e+it ?+ iareQrosti La)( M')&'res/(. Ni/i (+ +e/ro)o6. Ni/i o +oti'... B(+e )a /eQ... E( a* ,e6eat s' +( apar' +i!

*i/... I!a* i+(t *oartea as/(+s' 0i )(i S3i+- ?+a&i+s-/a s' +( /(treiere re&a/ii)e 0i s' +(!i sp(r/e *e*oria/( re6rete)e +oastre 3'ar+i/e

F'ar+i/eQ protest' La)( M')&'res/(. 1+tr(/?t te

pri,e0te- +(!*i *ai pare /(,?+t() potri,it. F'ar+i/e- &a C?+& a* aK(+s a/as' &e )a ?+!

*or*?+tare- 0tii /e!a* 3'/(tQ... A* ar(+/at ?+ so'*a+(s/ris() ro*a+()(i )a /are )(/re &e!o K(*'tate &ea+. Aproape 6ata... tia* /' +( i!ar 3i p)'/(t... Era

Kert3a *ea- ?+ 3e)() *e(... A* &at 3o/ *a/()at(rei /(

/irit(). i!*i era +e/a /' soa +( tra6e ?+ toi(),erii- /' *i!a (*p)(t iro() &e 3(*. M' ?+,er0(+a*s' +( *ai r'*?+' +i*i/... Apoi- &(p' trei i)e- a* r's!/o)it /( /)e0te)e 0i /( &e6ete)e ?+ /e+(0'- ?+ 3oi)e s3?r!to6ite- /a si+istraii r(i+e)or &i+ stra&a Petr'/es/( II-

306



s' &es/op'r &a/' +( se *ai poate sa),a /e,a... A/e0tias(+te* Cre& /' e ,re*ea s' +e ?+toar/e*. N!ai a,(t+oro/ &e!(+ o*ar&a*e+t pe i(a &e ai 3ii+&/'!*i

pare /' a/easta a0tepiQ... A)ar*e)e... 1+/' o i6ar'-te ro6...

La)( M')&'res/( a /oor?t &i+ a(to*oi)() ro0(- ?+stra&'- ?+ai+te &e a se ?+&repta spre /a*era &e ote)/( pereii strepeii- se a't( pri+ &rept() +'r(iri)or (+&e i!a 3ost /asa- pe+tr( a )'sa (+e)e r'sp(+s(ri Leo+!

ti+ei- 6'&(it' ?+ ,e/i+i- )a K(p?+easa i+6i+er()(i Got/(-&ispersat.

8e pe i& i!a r?+Kit /ra+i() &e o*i- /( a,a+ae+or*' ?+ &i+i: &o*+( La)( )a p)i*are. i /e)')a)t&o*+( La)(- ier?+& /( 6(ra &es/is' &i+ /are ?*!

pro0/a( )itere)e /a se*i+e)e &e 3)oarea!soare)(i: 5Leo+!

ti+aaa... Cre0tea( ')'rii peste *o,i)e)e s(rpate. Se?+ti+&ea ,ia ,i6(roas' /are /'pt(0ise a)t'&at' (+ perete?+tre6 0i a/(* /(pri+&ea &'r?*'t(ri)e. A (rat (+ sto)&e ,r'ii. Poate ?0i 3'/(ser' /(i.

Pe Leo+ti+a +!a a3)at!o. 1+tr( /o+so)are a ?+t?)+it/ei &oi 3e/iori ai A+ei 4. Si*io+.

Ni/' 0i!a s/os ti/i(a- sa)(t?+& &(p' toate or?+&(!

ie)i)e &e (+'!/(,ii+'. P(rta )a s(s(oar' (+ pa/et ?+!3'0(rat ?+ iar- 1+/otro 0i (+&e- &o*+()e Ni/'Q... ?) ?+tre' a*i!

/a) La)(- /a (+ ?+t?riat 0i post(* &is/ipo) a) )(i MiaiCristo,ea+(.

8(p' tre(ri a r'sp(+s 'iea0() /( i*porta+'.La /i*ar... 8(/e* ?+/')'ri)e )a reparat... Aia e...

Le!a to/*it *a*a ai!&i*i+ea'- 0i a/( )e pre&'*...A,e* 0i o+ &e ta)p'... Aia e

A*?+&oi era( &es/()i. Miti' /( (+ &e6et &e )a pi/ior )e6at ?+ /?rpe- /a )a)e)e)e- pa+sate o&i+ioar' &eCor/o&(0a.

La)( M')&'res/( ?0i a*i+ti /' 0i e) a,ea a tre/e pe

)a /i*ar. 1) )'sa( pa+to3ii (+i/i )a p'ri+i. Ciar )(ase/arte)a )a &i+s()- pe+tr( a /o*a+&a a)t' pere/e. >ot'r?: Mer6ei /( *i+e...

307



P'i +oi +e &(/e* ?+/o)o... Uite U+&e e 3ir*aaia 6a)e+' 0i!(+ pa+to3 /a a) )( *a&a* M?+at(...C( to/ +a)t 0i &o(' /()ori... 5La Pa+to3() e)itei

5Pa+to3() e)itei se t(pi)ase ?+tr!(+ 6?r)i/i &e s(!so)- /( trepte ?+6(ste... N( pro*itea *are ispra,' &(p'6ea*() pr'3(it 0i *(/i6'ite)e *(stre ep(se /a s' atra6'/)ie+te)a &e e)it'. La)( M')&'res/( i!a &(s spre /i*ar()s'( ,e/i 0i /(+os/(t. 1+ &r(*- Ni/' ?i 3'/( se*+ s'!ia&*ire *?+a ?+/i+s' /( o /(re)(0' &e /eas. C(re)(0aa,ea 0i /eas. 8ar (+() &e ti+i/ea- 3'r' *e/a+is*. U+

/eas apo/ri3. 1i p)a/eQ ,oi s' a3)e Ni/'. Mai ?+/ape ,or'Q ?*i La)(. N(*ai /' r'*?+e

+ie) /a* ?+ (r*'. 1) ?+,?rt... Mi!) &'&( ta+ti E)ia. 8a *a*ei ?i

sp(sei /' *i )!a &at t't((... E 3oarte (+' 0i &ar+i/'-

*a&a* M?+at( S!o 0tii &(*+eata... N( /a *a*a-/are +e ia toat' i(a )a or... Ieri *?+/ai 0i 'taie...Aia e

Tr'&area )(i Ni/' 3'/ea pro6rese. A/(*- M?+'toaia-/ea /are +!a /ior?t &(p' /(* o )este*a( ?+ r(6'/i(!+i)e )or &e sear'- &e,e+ise *a&a* M?+at( 0i ta+tiE)ia. 5A/i se arat' 6ra+i/' +e,oie &e i+ter,e+ia

La,i+iei re/(+os/( La)( M')&'res/(. N(*ai ea e /apa! i)' &e ?+&est() ta/t... 8(p' o )ips' &e 0apte s'pt'!*?+i- +( se ?+&oia /' se ,a ?+toar/e- e)- /are ?+ pri*e)ei)e +(!i /re&ea sp(se)e +i/i &(p' /i+/i /)ipite. i +( se?+&oia /' +(*ai &?+sa e ,re&+i/' s' p(+' r?+&(ia)' ?+,iaa A+ei 4. Si*io+- a )(i Ni/' 0i a )(i Miti'- a )(i4a+6eie Si*io+ 0i a 3ost()(i &o*+ o* &e pe stra&'-

aK(+s /( a&e,'rat pe stra&'. Ce 3e) &e pa+to3i ai ,rea t(- Ni/'Q... Ne6ri sa(

6a)e+iQ Ga)e+i... i t(- Miti'Q Tot 6a)e+i...

Per3e/t... Po3tii ?+)'(+tr( i+3a*i)or- s' ,' ia*'s(r' ?*i La)( M')&'res/(- 3eri/it &e +e&(*erireaior 0i *ir?+&(!se si+6(r &e ,oia )(i (+' /( /are re!+(+a )a o+() &i+ /arte)'- )a &r'*')(ite)e sa)e so/ote)i-a/(* at?t &e ?+&rept'ite. C(raK- &o*+()e Ni/'... N(

308



te /o&i... N(!i p)a/e- 3ii+&/' +( sea*'+' a 5Pa+to3()e)iteiQ

N(!s sp')at pe pi/ere. Aia e

i e( *' s/'p *'rt(risi i+&i,i&() &e Miti'- ?+/()*ea e*oiei.

9

Zi(a se ,estea ?+t(+e/oas'. Nori t(r(ri pe

/er. Re/i 0(,oi(ri &e ,?+t. P)o(ase (+&e,a /( 6ri+&i+'.La)( M')&'res/( se str'*(tase )a a treia ,itri+'.

A/(*- e) st(&ia *'r3(ri)e 0i pre(ri)e- /( o pasi(+e/are )!ar 3i &e6(stat pe S'+&e) 0i ar 3i r'(+at!o peA+toa+eta- pe La,i+ia- pe toate 3e*ei)e &i+ )(*e- pe+!tr( tot /e!a 6?+&it o&at' &espre e)e (+ 3ost 0i ,iitor so

&o/i) 0i i*e/i).A,ea &e /(*p'rat o s(*' &e *'r(+i0(ri- &(p' o )ist'?+&e)(+6 /i(it'- /( arti/o)e s(pri*ate. Se ar'ta +e,oies' *ai s(pri*e 0i a)te)e. Pre(ri)e era( e/esi,e pe+tr(

(6et() s'(.Ce,a- o 6?'- ?i 6?&i)a p'r() &(p' (re/e. A 3)(t(rat /(

*?+a s!o a)(+6e. S!a p)e/at s' ea*i+ee *ai ate+t o

/i3r' &(ioas'- pe /arto+() K(*'tate as/(+s. E J## sa(7 J##Q G?a re,e+i *ai st'r(itor. S!a p)es+it 0i e) *ai&ra,'+- &e!a ?+/ep(t s'!i i(ie (re/ea /a o sire+' &ea)ar*'. N( e (+ *a6ai+ (+&e s' poat' i+tra. Preas/(*p.

C?+& s!a ?+tors s' p(r/ea&' spre *ai ti/')oase ,itri+e-&e *ai ti/')oase 0i a//esii)e pr',')ioare- )!a pri*it ?+

3a' (+ (/+et so+or &e r?s.La,i+ia- /o+te*p)?+&(!) a*(at'- /( rae)e ?+/r(!

/i0ate- ?+tre &e6ete /( 3ir() &e 6aroa3' ro0ie /are!i6?&i)ase (re/ea. R?&ea. O &at' /( ea r?&ea /er()- stra&a-tot (+i,ers().

La,i+ia a stri6at. 8o*+i0oar' La,i+ia...

i s!a repeit s'!i /(pri+&' *?+a- s' i!o str?+6' 0is' i!o s'r(te /( tot &or() /res/(t ?+ e) &e &o(' )(+i.Ea i!a ar'tat /( ,?r3() &e6et()(i ?+*'+(0at ora()-

309



aproape &e t?*p)a /( ,i+i0oara a)astr' 0i &e /o)() p)eoape)or- (+&e o *i/' +e6i+i' +ea6r' ?) ose&ase ?+at?tea ,is'ri.

Pe+tr( ast'i- per*is a sp(s La,i+ia- ?+/)i+?+!&(!0i si+6(r' ora() 0i o3eri+&(!) a)i+tat (e)or.Era ?*r'/at' ?+ Ka/et(a +ea6r' 0i (at' &i+ i(a

/e)ei &i+t?i ?+t?)+iri- /( a/eea0i p')'rie &e a*aoa+' 0ia/eia0i pa+to3i &e )a 5Per(6ia- ?+s' oste+ii- a/eea0i

po0et' /( i+iia)e)e L* M*& &i+ O)& Bo+& Street- Lo+&o+.8o*+i0oara L* M*- &e pe stra&'. 8ar r?s()- pri,irea

,i,a/e- toat' 3i6(ra 3i+ &ese+at' &e /a*ee- a,ea( a)t'/')&(r'- +( r't'/irea oar'- +')(/it'- ?+ o/it &e!at(+/i.

Bi/i(i+&(!) &i,i+ /( +a6ai/a 6aroa3ei peste (e 0i+ari- a sp(s:

Foarte 3r(*os 8e trei i)e te /a(t r's/o)i+&ora0()- iar &(*+eata- ?+ )ipsa *eate &e&ai )a per,ersa

pasi(+e a ,itri+e)or- pe /are *i!ai 3(rat!o... Poate ?ia)e6eai o /ra,at'Q Ce,a *ai stri/t 0i *ai (r6e+t +e/esar- &o*+i0oar'

La,i+ia. Pe+tr( priete+i *' /ea*' +(*ai La,i+ia. Sp(!

+e!*i La,i+ia. La,i+ia... a repetat e)- /(* o +(*ise &e *ii &e

ori ?+ 6?+&- La,i+ia...8ar &i+ t(*()t() at?tor ?+tre'ri- *ir'ri- ?+6riKor'ri-&ori+e- /e*'ri- /?te )!a( *(+/it ?+ a/este &o(' )(+i-+( 6'sea a)t +i*i/ &e sp(s &e/?t a/e)a0i /(,?+t- e &rept-i+to+at pe!o *ai ,ariat' 6a*':

La,i+ia... La,i+ia...Ea a r?s- pe/et)(i+&(!i (e)e /( 6aroa3a ro0ie- r's(!

/it' /a (+ si6i): AK(+6e... N( i!a* &at +(*e)e s' *i!) (ei...

P?+' &isear' +( *ai r'*?+e +i*i/ &i+ e) &a/' o /o+ti+(itot a0a... Ce ?+sea*+' /ra,ata a/easta i*posii)'Q

Posii)' sa( i*posii)'- e (+i/a...C(rios. Iar'0i +(!i *ai ,e+ea s'!i sp(+' La,i+ia.

Ce*area io)at' *er6ea. La s??r0it() (+ei 3rae se,o)ati[)i\ea'. U+i/aQ se *ir' La,i+ia S'!i &'* to,ar'0e- /a

s' ai' /i+e s'!i i+' &e (r?t 0i &eo/a*&at' s' se o&i!+eas/'. I(ite &o*+()e La)()e 25Mie +(!*i sp(+e pe

310



+(*e se t?+6(i e) *e+ta)=- /a &o,a&' /' te /a(t &etrei i)e 0i /' &e trei i)e a0tept a)ar*a- (ite!*i pro*i!si(+ea ?+ po0et'. Pe+tr( ori/e e,e+t(a)itate- (*)a* &e

trei i)e /( pa/et() )a *i+e... Pro*isi(+e ?+ trip)(ee*p)ar... S/oate- ar(+/' i*posii)itatea aia &e )a 6?t. A/i- ?+ stra&'Q A/i- ?+ stra&'. N( eist' +i/i o or&o+a+' /are

s' i+teri/' s(stit(iri)e &e /ra,ate ?+ stra&'.La,i+ia a ree*at po0eta &es/is' &e ara ,itri+ei:

&i+ p)i/() &e ?rtie /erat'- /( i+s/ripia (+(i *a6ai+

&e )a Ge+e,a- a &es3'0(rat trei /ra,ate- )e!a /o+3r(+tat/( &ese+() 0i /()oarea (+i/()(i /ost(* a) )(i La)(- aa)es (+a 0i a pri+s s' i!o ?++oa&e )a 6?t. U+ o3ier +ea*s!a ?+tors &i+ &r(* s' pri,eas/' s/e+a /( oare/are &ea!

proare. Ea i!a s/os )i*a- str?*?+&(!se )a &?+s()- iar o3ier() a )(at!o p(0/' )a pi/ior- /a s' ias' &i+ raa

peri/()oas'. A0a *ai *er6e... /o+stat' La,i+ia /( satis3a/ie-tip'ri+&(!i re,er(ri)e ai+ei /( pa)*e)e ?+*'+(0ate.A/(* p(te* ,ori... La /e ote) &o*i/i)iei- &e +(i!a* &at &e (r*' ?+- trei i)eQ... St(pi&'- +!a,ea*/ap() s' ?+tre )a p)e/are... N!a* 0ti(t (+&e s'!i /o*(!+i/ *ai t?ri( +i*i/. Iar /?+& a* sosit- a&ar+i/ a*

te)e3o+at )a &i3erite ote)(ri... Ne/(+os/(t- +e/(+os/(t...Ce ote) eQ Sa( s( /e +(*e /)a+&esti+ te as/(+iQE) i!a sp(s +(*e)e ote)()(i- )'*(ri+& ,oios- 3'r'

sti+6erea)' 0i *e)a+/o)i/e s(spi+e &e si+istrat: N( e (+ 5Pa)a/e... >ote) &e ra+6() &oi- *ai *()t

trei... Ca pe+tr( *iK)oa/e)e *e)e &e si+istrat tota). A0a &e 6ra, staiQ

A0a &e 6ra,...La,i+ia )!a pri,it pri+tre 6e+e)e )(+6i- /( ?+/or&area

&o *ioap'- e,a)(?+&(!i /'*a0a &e /e)o3ir'- par&esi()&e p)oaie *(0'*')os &e pe ra- a)te &eta)ii. Rosti:

Poate e *ai i+e. C( at?t *ai i+e E /eea /e a* /re(t 0i /re&... La,i+ia.

i te rese*+ei s' stai )a ote) /?+& 5Mi/a p()i!/itate e p)i+' &e o3erte)e /a*ere)or *oi)ate &(p'eo&() (/(re0te+i)orQ N( prea pari (+ si+istrat /(i+iiati,'

311



Te!a* a0teptat- La,i+ia... 8i+ i ?+ i...Ea retra/t' a&*o+estarea i+K(st':

Iart'!*'.. Ai &reptate... 8i+ i ?+ i. P)e/ase*

pe!o s'pt'*?+' /e) *()t... A* )ipsit &o(' )(+i... Cei!ai ?+/ip(itQ N( *i!a* ?+/ip(it +i*i/. N!a,ea* pe /e s'!*i

?+te*eie (+ ?+/ep(t &e ?+/ip(ire. A* a0teptat. Era*si6(r /' ,ii...

N( te!ai te*(t +i/i &e!(+ a//i&e+t &e a,io+Q N( 0tia* /' p)e/i /( a,io+()- La,i+ia. Ni/i +!ai

sp(s- +i/i +!ai )'sat s!o '+(ies/. A&e,'rat... 1+/' o &at' ai &reptate. i ?+/' o

&at'- par&o+. A a,(t a,io+() ,re(+ a//i&e+tQ se ?+6riKor' e)-

&e0i +i*i/ &i+ ?+3'i0area La,i+iei +( ?+&rept'ea pre! p(s() /' ar 3i tre/(t pri+ peripeii)e (+(i a//i&e+t &e

a,io+. 8e a,io+- +( 1+s' a)te a//i&e+te &est()e. 8est()&e &ea6reai)e 0i s(rpri+'toare pe+tr( *i+e. Nea0tep!tate... S' )'s'*... O parte a* s' i )e sp(+. A* s'!iep)i/. A)te)e a* s' )e )as pe+tr( /?+& ,a ,e+i ,re*ea)or... U+&e s' *er6e* /a s' p(te* sta &e ,or'- a/(*-/?+& )a a&'post() +ostr( e re-!)e6 5Cap0a a &isp'r(t...

La 5At+e!Pa)a/e- /iar &a/' o)() 0i ar() s!a(&es/is- +( pot 0i +( ,rea( s' *er6... Ai ,reo i&eeQ 5Nestor... Re*or/' &e tra*,ai Prea *are ?*()ea)'.

As/()t' trei *ese &i+ K(r() t'( 0i as/()i trei *ese &i+ K(r() t'(... Se ?+se+i+ea'... U+&e,a- )a aer- +!ar 3i*ai potri,itQ

La)( M')&'res/( 0tia (+ )o/ *ai potri,it- (+&e,a-)a aer:

Spre )a/(ri- La,i+ia... 1+ par/... C(+os/ e( o a+/'... N(*ai /' e /a* &eparte...

A&*irai)... A* +e,oie &e *i0/are &(p' /?t a*3ost o)i6at' s' +( *' *i0/. S(p(s' )a re6i* &e stri/t'

i*oi)iare- ?+tre patr( perei.5Tot a s(3erit (+ a//i&e+t... 6?+&i La)( M')&'res/(.Ci+e 0tie /e /a*er' &e sa+atori(... Pat- i*oi)iare ?+6ips... Bi+e /' a( s3?r0it toate- 3'r' +i/i o (r*' Ares' *i )e po,esteas/'... A/(* s(+te* a&e,'rai priete+i-

312



3'r' +i/i (+ as/(+i0 3'r' reer,e... Pe+tr( priete+i-*' /ea*' +(*ai La,i+ia. Sp(+e!*i La,i+ia

A)'t(ri &e e)- La,i+ia p'0ea e)asti/- a,?+tat. 10i p(sese

6aroa3a /( 3ir() /oii &e!a )(+6() po0etei- ?+)'(+tr(- s(/)apa ?+/(ietorii. A3ar' r'*'sese +(*ai si6i)i() &e peta)ero0ii- st(3oase- proaspete- ?+/ar+ate. Ori/e i se ,a 3i?+t?*p)at- +( pi/ioare)e- +( 6)e+e)e a( 3ost i*oi)iate?+ 6ips- &(p' *ers() &e/is 0i spri+te+- +e0o,'ie)+i/.

Ce (r?t a &e,e+it B(/(re0ti() +ostr(... rostiLa,i+ia Ma&(. O)oa+e- 6ea*(ri /( t')ii &e p)a/aK sa(

6oa)e /a orite)e &e /ra+i(... i ')'rii)e a/estea /area( ?+/ep(t s' /reas/' peste r(i+i 8ar toate a( s' s3?r!0eas/' ?+tr!o )(+'... Poate *ai p(i+ /iar... Po,este0! te!*i- /e!ai 3'/(t toat' ,re*eaQ

i!a* sp(s- La,i+ia... A* a0teptat s' te ?+tor/i. i &a/' +( *' *ai ?+tor/ea*Q

N( pot s' a&*it... A 3ost tot(0i 3oarte- 3oarte aproape s' se ?+t?*! p)e 0i a/easta... a *'rt(risit ea- ?+6?+&(rat' o /)ip'- pri,i+& ?+ 6o)- /( pro3i)() se,er &e *eta)i/' e3i6ie- +(&e &()/e /a*ee.

Apoi s!a s/(t(rat- ?*i+& iar'0i se+i+ Te i+,it s' /(*peri &e )a /io0/ (+ iar /( 5Mi/a

p()i/itate. S' p(+e* ?+ ap)i/are /a)/()() proai)it'!i)or 0i s' &es/operi* oare/are 6arso+iere *oi)ate- *ai prei+tai)e 0i /e+tra)e- pe+tr( (+ oare/are si+istrat i+!/apai) &e e+er6ia s!o 3a/' si+6(r... 4o* i+tro&(/eor&i+e- &o*+()e e!/o+3. (+i,ersitar- e!o*i- e!ee!tera.. Uite /(* s!a )(*i+at /er()... O sp)e+&oare &e/er- /(* ar sp(+e sti*ata &oa*+'- a sp)e+&ori)or- &i+

a&'post() +ostr(... Pe a/o)o /e *ai e +o( 0i ,e/iQ

1<

Pe a+/a &i+ 3aa )a/()(i- La,i+ia Ma&( a p(s

6ea+ta /( 6aroa3a ro0ie ?+3ipt' s( /)ap' a)'t(ri &e ea-a/o)o (+&e )ep'&ase o i+(ti)' /re+6(' &e iaso*ie st(!&e+ta *e&i/i+ist' +( prea 3r(*oas' 0i /a* /?r+('-?+tr!(+ ,?+'t a*(r6 /( (r)iri re/i &e ,?+t &i+spre ape.

313



Se s/(t(rase 0i iaso*ia. 1+3)oriser' ?+s' a)i ar(0ti/( *ai i+,o)te (/ete 0i *ai /apitos par3(*: 3)ori &i+*ie p?r6(it &e ,ar'.

8ar e ?+/?+t'tor a/i... a &e/retat La,i+ia- a&!*ir?+& peisa6i() &i,iat ?+ par/e)e &e pri,irea sa *ioap'.Fr(*os- )i+i0te- si+6(r'tate...

La)( M')&'res/( *'rt(risi e)e6ia/: A/i ,e+ea* tot ti*p() /?t ai )ipsit... 8(p' /e

tre/ea ora a)ar*e)or... 4e+ea* a0tept?+& s' *ai trea/'?+/' o i 0i sper?+& *ere( /' *?i+e o s' te ?+tor/i- *?i+e-

*ere( *?i+e... A0a &e 6ra,Q a ?*it ea- ?+tor/?+& pro3i)() &e

/a*ee spre &?+s(). A0a &e 6ra,... N( e i+e pe+tr( a*?+&oi ?) a,erti'- ri&i/?+&

&e6et() a a*e+i+are- poate +( /iar at?t &e /o+,i+s'

/(* ar 3i ,r(t. tii /e i!a* sp(sQ Ce te!a* r(6atQ...Priete+ie. Pri!e!te!+i!e... Priete+ie... a /o+si*it e)- ?+/' 0i *ai p(i+ /o+!

,i+s. N( e o*e+es/ s'!i a0tepi o priete+' /( +er'!&are 0i 6riK' /?+& a p)e/at pe+tr( /?te,a i)e 0i )ip!se0te &o(' )(+iQ... i /?+& +( 0tii (+&e a p)e/atQ... Ni/i

pe+tr( /eQ...

La,i+ia )!a pri,it pri+tre 6e+e)e )(+6i- &ese- ?+/o!,oiate- /( (+ ra ree*at &e sp'tar() '+/ii. N( *aia,ea 3i6(ra &e o*i. 1+,iase /( a&e,'rat &e0i /'!*a0a era &e /e)o3ir'- &isto+?+& /( prea e)e6a+ta /ra,at'&e )a Ge+e,a &e0i /ost(*() ?+/epea s' poarte e,i&e+testi6*ate &e oosea)'- /a Ka/et(a &e pe ea. Iar s(r?s(!i+( *ai era pe r?+& /?+& *ort 0i ,a6- ase+t- /?+& /rispat

?+tr!(+ Ka)+i/ re3)e &e &e3e+si,'- iro+i/- sar&o+i/- /a!(sti/. Se (*a+iase.

1+/ei+& a/est ea*e+ ?*(/(r'tor- La,i+ia Ma&( asp(s:

C?te,a ep)i/aii ?i &atores/. Mi )e &atores/ *ie- pe+tr( priete+ia +oastr'... 8ar +( ?+tre6i... At?t /?t se

poate- &eo/a*&at'... Te ro6 s' +( ?+trei- +i/i s'!i p(i?+tre'ri... 4a ,e+i ,re*ea /?+& ai s' 0tii tot... Eist' 0io p(&oare *ora)'... Ar 3i /(* *!a0 &er'/a 6oa)' a/i...

N!a* 3'/(t!o ?+ 3aa +i*'+(i... Ni/i a /a*eristei

314



&i+ ,iaa *ea &e p?+' *ai &e(+'i. Ni/i a6(,er+a+tei- /?+& era* 3eti'... M' ?+e)e6iQ

1*i &a( toate si)i+e)e- La,i+ia...

F'r' si)i+i... 8e )a si+e. tii /' &(*ita)e... Du%itae6 s!a t?+6(it La)( M')&'res/(. Sp(+e!*i*'/ar ţie...

Ea a ?*it- /i(6()i+&(!i &e pe ai+' ?+tre &e6eteo se*i+' p)(titoare &e ar(st 0i s(3)?+& as(pra p(3()(i-s'!0i ia or() spre!(+ tere+ *ai 3erti):

Ce /opi) e0ti Bi+e... ^ie... tii /' ie i!a* *i+it

?+tr!(+ tota) &e &o('spree/e- /i+/ispree/e ore /?t a*3ost ?*pre(+'- *ai *()t &e/?t a* *i+it e( t(t(ror &i+

K(r() *e( toat' ,iaaQ...La)( M')&'res/( se Ke)(i iar'0i- /( o &isperare /o!

*i/': 4eiQ... i *ai +(*e0ti priete+ie a/easta

Mai ?+t?i- at(+/i +( era* ?+/' priete+i. 8o*+() L* M* &e pe stra&'- &o*+i0oara L* M* &e pe stra&'... i*ai apoi- era (+ 3e) &e!a *i+i... N( *i+/i(+i pate+te.i!a* t'/(t (+e)e )(/r(ri... A* )'sat s' )e &e)e6e i*a!6i+aia ta- (ite- sp(+ ta... I*a6i+aia ta 0i /a)/()() pro!

ai)it'i)or. Se pare /' re()tat() +!a 3ost &i+ /e)e *ai3eri/ite...

8e)o/ a r?s e)- ro(st 0i si+/er ?+,es0)it- +(iro+i/- sar/asti/- /a(sti/- )a a*i+tirea t(t(ror as(r&e)or ?+/ip(iri. U+ re()tat /atastro3a) A* s' i )e po,estes/0i e( o&at'- La,i+ia... Ca s' r?&e* ?*pre(+' &e e)e...

La,i+ia Ma&( a r?s 0i ea- ?+s' /( *e)a+/o)ie: A/easta *i se ?+t?*p)' *ie- /are a,ea* rep(taia

?+ )(*ea *ea- ?+ 3osta *ea )(*e- /' s(+t &e!o si+/eritate

r(ta)'- s/a+&a)oas'... Eer/ita* o a&e,'rat' teroaresp(+?+& oa*e+i)or ?+ 3a' /eea /e +( ?+&r'+ea +i*e+is' rosteas/'... A/(* a* ?+/ep(t s' *i+t... A* 3ost /o+!str?+s' s' *i+t- t'/?+&. C'/i *i+i 0i t'/?+&. Nesp(+?+&/eea /e ai &e sp(s sa( sp(+?+& +(*ai pe K(*'tate- &etea*' /' +!ai s' 3ii ?+e)eas'...

La,i+ia e/)a*' e)- ?+&r'+i+& s'!i pri+&' *?+a.Si*t /' a* s' ?+e)e6 tot()... C( *i+e +( tre(ie s'3ii /(* ai 3ost /( +e/(+os/(ii a/e0tia- &i+ )(*ea a/eea

pe+tr( *i+e +e/(+os/(t'...

315



Ea 0i!a s(stras *?+a /( o ,i/)e+ie 3e*eias/'- +eoser!,at'- +at(ra)'- 3e)i+'- a3)?+&(!0i a)t/e,a &e )(/r(. A s/os

po0eta 0i a &es3'/(t (+ pa/et &e i6'ri `Ca*e) ... I )!a

?+ti+s- a apri+s 0i &?+sa- apoi- spriKi+i+&(!0i 'ria ?+ pa)*e)e ?+6(ste 0i /oate)e spriKi+i+&(!)e pe 6e+(+/i-,ori:

L(*ea a/eea +e/(+os/(t'... E )(*ea ?+ /are a*/res/(t... Care a 3ost a *ea &e )a ,?rsta &e patr( a+i-/?+& *a*a 0i!a a)es (+ a)t to,ar'0 &e ,ia'- ?+ )o/()tatei- *ort /?+& +( ?*p)i+ise* &oi a+i. O )(*e a /'rei

patrie e E(ropa ?+trea6'... Papa!A)ai+... U+ &ip)o*at*ai t?+'r &e/?t 3ost() a*asa&or- priete+() 0i /o+3esor()&e )a Sai+t!Morit- &ar &i+ a/eea0i 3a*i)ie... N( (+a &i+i)(stre)e perso+a)it'i e(rope+e /( 3oto6ra3ia )'3'i+&(!se?+ pa6i+a ?+t?i a iare)or 0i /( +(*e)e pe (e)e t(t(ror/( &e/)araii- &is/(rs(rise+aio+a)e inter'ieN!(ri... Mai

p(i+ /(+os/(t *()i*i)or- &i+tr!o &is/reie pre*e&i!tat'... O 3or' &i+ (*r'... Tri*is &e ara sa (+&e sei,ea o /ri' *ai 6ra,'- (+&e se a+(+a( e,e+i*e+te *ai/o*p)i/ate... A0a a* /o)i+&at E(ropa &e )a (+ /ap't )aa)t()... Se s/i*a( /apita)e)e- 'ri)e- )i*a i+&i6e+i)or-*ora,(ri)e... L(*ea +oastr' era ?+s' pret(ti+&e+i a/e!ea0i... Se ?+t?)+ea(- &oar )a a)te ote)(ri 0i a)te a*a!

sa&e- )e6aii- *i+istere- pe a)te Ka!)t !(ri- a/eia0i oa!*e+i. 8ip)o*ai- pote+tai po)iti/i- patro+ii i+&(striei6re)e &e r'oi- 0e3i &e tr(st(ri 0i &ire/tori &e '+/ii+ter+aio+a)e... 8(p' /e!0i ee/(ta( *isi(+ea )or 0i &is!/(ta( ?+ /ai+ete)e )or- p?+&i+&(!se re/ipro/ s'!0i s*()6'o i+te+ie as/(+s'- o reer,'- (+ p)a+ *a/ia,e)i/- ap'!rea( )a a/e)ea0i &i+e(ri 0i /eai(ri- a+/ete- re/epii- par!

ti&e &e ri&6e... F'/ea( 0i a/estea parte &i+ *isi(+ea)or- &i+ aparat() /arierei... Soii)e- 3ii/e)e- +(rori)e se /(!+o0tea( sa( )e6a( /(+o0ti+i re/e+te... Era ,ora )a Lo+!&ra &espre /(tare *e+aK &e )a Toio- )a Ber)i+ &espre/'s'toria /(t'r(i ata0at &e )a Paris- &espre toa)ete- ro!*a+() /are!a oi+(t pre*i() 5Go+/o(rt ?+ a/e) a+-

pre*iere- /o+/erte- p)aKe- sport(ri &e iar+'... O *ie &eoa*e+i /are se re6'sea( pret(ti+&e+i... Ma*a apari+(sea/estei )(*i.. N( 0ti(- +!a* a3)at +i/io&at' /(* 3ata &e&o('e/i &e a+i aa+&o+ase tot() 0i s!a ?+&r'6ostit &etata- )a&i*ir Ma&(- o* &e aproape /i+/ie/i &e a+i-

316



/( a)te i&ei- a)t te*pera*e+t- a)t' i+t' a ,ieii... S!a?+&r'6ostit- s!a *'ritat- &i+ p(+/t() &e ,e&ere a) )(*iisa)e s!a &e/)asat... )a&i*ir Ma&(- re,o)(io+ar- a6ita!

tor- &o/tri+ar si)it s' se epatriee &e a/i ?+ ti*p() r'! oi()(i tre/(t... 8(p' /e tata a *(rit 0i &(p' /e s(+tsi6(r' /' )!a p)?+s +e/o+so)at'- ?*preK(r'ri)e- aar&()-o /o+spiraie &e /oi+/i&e+e a( 3'/(t /a )(*ea ei s!o/e*e ?+&'r't... S!a ?+tors )a ea. A re/(perat!o. 1+a/east' )(*e a* /res/(t 0i a* tr'it- /o+si&er?+&!o 0ia *ea... Era a *ea- &e0i /e,a ?*i )ipsea... Eista ?+ *i+e

/e,a str'i+ &e &?+sa- ree)- /a o +osta)6ie ata,i/' &e/are +(!*i &'&ea* sea*a... Se eterioria +(*ai ?+ a/!/ese &e reiste+'- /are o &eo)a( pe *a*a 0i pe iet()Papa!A)ai+... A/east' 3ra+/e' r(ta)'... Si+/erit'i&ep)asate... F(rii 0i toa+e &e a+i*a) a) K(+6)e)or- &resat-&ar +( &o*esti/it... Oser,i /e ee/rai) &(a)is* eist'

?+ *i+eQ Ce i*posii)' s(+tQ... Fer*e/'tor &(a)is*... a protestate etati/ La)(M')&'res/(.

La,i+ia a ?*it pri,i+& ?+6?+&(rat' )a )(/i() )a/()(i-3'r' /)i+tire &e (+&'.

Fer*e/'tor... A&e,'rat- (+ora )i s!a p'r(t... Era*o apariie 3oarte ori6i+a)'... ?+tr!o )(*e s/roit'- (+

a+i*a) &e K(+6)'... ase /ereri ?+ /'s'torie- +i/i *ai *()t+i/i *ai p(i+ a p(3+it ea.E) s!a poso*or?t. Toat' )(*i+a /er()(i- at?t &e se+i+

a/(*- se +'r(ia /a o pre/ar' /'s()ie &i+ stra&a Petr'!/es/( II. Ce ?+se*+a e)- 3ost() o*i- o*() 3'r' +i/i o

pro3esie 0i a/(* 3'r' (+ &o*i/i)i(- pe )?+6' pri,e)i6iaiia/e)ei )(*i /( patria E(ropa ?+trea6'Q La,i+ia 0i!a ?+!

tors o/ii &e )a o6)i+&a )a/()(i- i!a ar(+/at (+ +or 0'!6a)+i/ &e 3(* ?+ +as 0i!a p(3+it a &o(a oar' ?+ /)i+/e!tire &e r?s:

A/(* e0ti &i+ +o( /e) *ai +es(3erit o*i...Mi se pare /' +( e pr(&e+t s' *ai (r*e... 4ei (+&e &(/si+/erit'i)e tota)e- aso)(teQ...

N(-

La,i+ia...

Ur*ea'-

te

ro6...

Ceas()

a/esta

+!ares' *ai re,i+' poate +i/io&at'... A/esta +( 8e /e +!ar 3i ?+s' a)te)eQ... Ur*e-

/'/i po,estea +( e )(+6'... Eista /e,a ?+ *i+e- str'i+&e )(*ea pe /are o 0tia* a *ea... 8ar +( '+(ia* &e

317



(+&e por+es/ toate... 8espre tata +( *i!a ,orit +i*e+i... N!a,ea* +i/i &oi a+i /?+& a *(rit. Ce 0tie- /e si*te (+/opi)Q... O si+6(r' &at'- ?+tr!o /arte a *a*ei &i+ i)io!

te/a ei &e pe+sio+- /e)era Un!e 3o%_s !a$in &e >arrietBee/er StoDe- a* 6'sit (+ pasa6i( s()i+iat- /are *is!a p'r(t os/(r 0i *' i+tri6a... A,ea* treispree/e a+i.

N( i+ *i+te ea/t pasa6i()... N( 3a/e parte &i+ /)asi/ii pe /are!i *e*oria* ?+ /are s(+t 3orte 0i a/(*. Ce,a/a* a0a: 5A ,e+it ,re*ea *ase)or... Iar /ei /are ,or /o+&(/e ,or reprei+ta a/este *ase a0a /(* a( 3ost pre!

6'tite- ?+ *ieria ?+ /are a( 3ost i+(te... N( e ,i+a )or &a/' a)t3e) +( pot 3i... Co+&(/'torii &e ieri 0i!a( *o&e)atsi+6(ri st'p?+ii &e *?i+e... 1+ 3i+e- se+s() /a* a/esta...A* ?+treat pe *a*a. A str?+s &i+ (*eri... 5C(rioit'i&e!a)e )(i )a&i*ir- tat') t'(... A0a a 3ost e) toat' ,iaa...A 6'sit /artea- a /itit!o /( &i/io+ar()- 3ii+&/' )a /i+/ie/i

&e a+i se ap(/ase s' ?+,ee e+6)ee0te... At?t i s!a p'r(ti+teresa+t &i+ tot /o+i+(t()... Era ?+ ro/ie &e a)-&e/o)tat'- se pre6'tea pe+tr( o re/epie... A*i+tirea tateir'*'sese 3oarte &eparte... N(!i a&(/ +i/i o ,i+'... Ma*a a3ost o 3e*eie a&*irai)'- &e)i/ioas'- ta+&r'- s(ti)'... Ce,rei- ?+s'Q O re/(/erise )(*ea ei... Pasa6i() a )'sat osi+6(r' (r*' ?+ *i+e. Se+ti*e+t() /' tata ?*i &e,e+ise

?+/' 0i *ai str'i+ &e/?t ?*i 3(sese p?+' at(+/i. Ce?+se*+a( a/e)e s()i+ieri ap'sate- /a o r'(t'/ioas'tri(*3areQ Ca (+ a,ertis*e+tQ... Pe (r*' +(*ai- &(p'*()i a+i- &(p' *oartea *a*ei- /( tr(p() ei at?t &e6i+6a0 0i &e 6raios ?+/' &roit s( r(i+e)e aparta!*e+t()(i +ostr( )a Lo+&ra- r?+&(ri)e 0i s()i+ieri)e *i!a(re,e+it ?+ *i+te...

La,i+ia Ma&( s!a ri&i/at &e pe a+/'- a 3'/(t /?i,a pa0i- a r(pt o /re+6(' &e ar(st- a *(0/at /opi)'re0te?+ &i+i o 3r(+' a/i&()at'- apoi s!a ?+tors- pri,i+& ?+6o) peste o6)i+&a )a/()(i 0i (r*?+&:

R'*'sese* 3'r' +i/i o r'&'/i+' ,ierea)'- ?+)(*ea /are!*i p'rea /' e a *ea &i+tot&ea(+a 0i pe+tr(

tot&ea(+a... Papa!A)ai+ *!a /o+si&erat /opi)a sa... Co+!ti+(a s' *' /o+si&ere /a atare 0i &(p' &ispariia *a*ei.Mai /o+ti+(' 0i a/(*... 8ar e( *' &es/operise* s(spe+!&at' ?+tr!(+ ,i& i+to)erai)... Ce 3'/ea( toiQ Ce 3'/ea*+oiQ R'oi() se ?+ti+sese as(pra ?+tre6ei E(rope- /(

318



*ierii &e /are +oi era* ap'rai- &ar o /(+o0tea* &eaproape a/(*- &ire/t- 3ii+&/' *isi(+i)e )(i Papa!A)ai+ ?)

p(rta( &e )a Lo+&ra )a Ber)i+- &e )a Ber)i+ )a Mi)a+o-

&e )a Mi)a+o )a Paris pe+tr( a trata ?+ /a)itate &e repre!e+ta+t a) (+eia &i+ p(i+e)e 'ri +e(tra)e o/rotirea s(! p(0i)or &i+ 'ri)e e)i6era+te... AK(toare- a+/ete ?+ /?*! p(ri &e prio+ieri- )a6're... La ?+/ep(t- ?+ A+6)ia- ?+ai+te&e *oartea *a*ei- ?*r'/ase* ai+a s(rori)or &e /ari!tate... 1*i p'rea /' tot s(+t &e!o (ti)itate ?+ spita)e-i+3ir*erii- )aarete. A s(r,e+it oroarea &e at(+/i... Pa!

+i/a 3ii/'- a+i*a)i/'- teroarea /( +ep(ti+' s' *i!o *ai?+3r?+6... M!ai ,'(t... Ce poate 3a/e o ase*e+ea 3e*eie?+tr!(+ post &e aK(tor- ?+tr!(+ spita)Q... N( *ai pot s(porta+i/i ,'() (+ei 0(,ie &e s?+6e... 1+/?t a* r'*asi+(ti)itatea per3e/t'... i )(*ea *ea- tot /e 3'/ea( /ei&i+ K(r() *e( *i s!a( pre/iat &i+ /e ?+ /e *ai ?+&ep'r!

tate &e *i+e... Mai str'i+e... O poK6i' s(ire... F'r'a&ere+' )a +i0te rea)it'i ?+3ri/o0'toare- *ierii- s(3e!ri+e- 3oa*ete- &isper'ri... C?te,a s(te &e *i)ioa+e &e o

parte &o('!trei *ii &e a)ta... Cei &i+ )(*ea *ea /o+ti!+(a( s' se ?+t?)+eas/'- s' tratee- s'!0i ?+&ep)i+eas/'*isi(+i)e- apoi- )a /eai(ri /e,a *ai &is/rete- )a re/epii/e,a /( *ai p(i+ 3ast 0i /( (3et() *ai pe spo+/i- re)(a(

a/e)ea0i /o+,ersaii pasio+a+te &espre (+ *e+aK &e )aOs)o 0i )o6o&+a /(t'rei 3ii/e &e a*asa&or &e )a Ber)i+-toa)ete- re6i*() pres/ris &e *e&i/ /(t'rei soii &e *i!+istr( p)e+ipote+iar &e )a Lisao+a... At(+/i s!a ?+t?*p)at/e,a...

La,i+ia Ma&( a p'r'sit iar'0i a+/a- s!a ?+tors- a*ototo)it *'+(0i)e- )e!a ?+ti+s pres?+&(!)e pe 6e+(+/i-

)e!a a0eat &e!a /(r*ei0() pe po0et'- a ?*it /( o *?!+it' *irare &e si+e:

N( *' re/(+os/... Te p)?+6eai /'!i t'i+(ies/ prea *()te &espre *i+e... A/(* ai s' te p)?+6i /'!i&est'i+(i prea *()te... 8ar /(* ai s' ?+e)e6i a)t3e)Q...Mai s(poriQ...

St'* a/i p?+' se 3a/e +oapte- La,i+ia... At?tea *i!a* ?+/ip(it 0i at?tea *!a* ?+treat pe a+/a a/easta... R'sp(+s(ri)e )e ai a/(*... ?+ parte 8e /e ?+ parteQ

319



Ne*()(*itor()(i i se ia &ar()... N( (ita...Ter*i+ a/(0i- pe+tr( i(a &e ai... 8a At(+/i- s!a ?+!t?*p)at /e,a... A/o)o- s(s- )a ### *etri a)tit(&i+e- )a

Sai+t!Morit- /?+& *!a* /o+3esat &o*+()(i 'tr?+- prie!te+ /( *a*a 0i priete+ /( Papa!A)ai+... S!a /)ari3i/at ?+*i+e /eea /e era t(r(re- i+&e/is... O ep)i/aie etre*&e si*p)'... M' /e*a 6)as() tatei Tr'ia 0i se /ereatr'it /e,a &i+ s?+6e)e- &i+ ,iaa )(i )a&i*ir Ma&(... 10i/erea (+ &rept... M' re/(pera- /(* pe *a*a o re/(pe!rase )(*ea ei... N( s(+t ro*a+ioas'... N( *i!a* 3'/(t

&e/i p)a+(ri 3a+taste... 1+ pri*() r?+& a* ot'r?t s'?+/er/ a i+tra ?+tr!o ,ia' +or*a)'... 4iaa t(t(ror. 4iaa/e)or /are!0i /?0ti6' ,iaa... Toate ?*potri,iri)e )(i Papa!A)ai+- a)e priete+()(i aproape sept(a6e+ar- &e!a/o)o &es(s- &e )a Sai+t!Morit- +( *!a( oprit s'!*i &(/ ot'!r?rea )a /ap't... M!a* ?+tors a/i- (+&e +!a* /')/at &e/?t

?+ ,a/a+e)e &e 0/o)'ri' )a r(&e)e *a*ei sa( /( Papa!A)ai+ ?+ *isi(+i)e sa)e. M!a* ?+tors a/i- s' ?+/ep pri+ a p(+e or&i+e ?+ ,iaa!*ea... S'!*i /?0ti6 eiste+a... N( ea/easta pri*a /o+&iieQ Ce poate ?+e)e6e o parait'- o

pro3itoare a (+ei sit(aii pri,e)i6iate- &espre ,iaa /eaa&e,'rat'Q... Toat' ?+,''t(ra &e )a pe+sioa+e- /( toi/)asi/ii ?+ /are s(+t i*atai)' +( ,a)ora( ?+s' +i*i/

pe+tr( o *eserie... A( 3ost /(rs(ri 3'r' &ip)o*e ,a)ai)e-3'r' tit)(ri a/a&e*i/e /are s' &ea ,re(+ &rept... /oa)a)(*ei *e)e- (+&e /ariera (+ei 3ete era pre6'tit' ?+ ,e!&erea (+i/()(i 3i+a): (+ *ariaK ?+ a/eea0i )(*e. 8e/i/ariera &e &'s/')i'- /are *!ar 3i ispitit 0i si*p)i3i/a*()te- tot()- e/)(s' N( *!a* &es/(raKat... M!a* ?+!s/ris s' (r*e /(rs(ri &e ste+o&a/ti)o6ra3ie... C(+os/

patr( )i*i- /( /ea *ater+' /i+/i... Se/retara i&ea)'...8e a/o)o ,e+ea* /?+& +e!a* )o,it ?+ stra&' 0i +e!a* /(!+os/(t- &e )a ase*e+ea /(rs(ri- ?+ 'i+(a a/easta... C'/i+!a,ea* s' *' &(/ /( toa)ete &e )a La(,i+ 0i /( i+e)&e!a) *a*ei- &e &o(' *i)ioa+e- pe &e6et... Poate /'ar 3i tre(it s' ?+/ep pri+ a *' )ep'&a &e e)e... Ce pot

?+s'Q Tr'ie0te 0i *a*a ?+ *i+e... L(pt' ?+/' &o(' )(*i?+ *i+e. 4itri+e)e 0i tot /e 0tii. N( s(+t o eroi+'. S(+t+(*ai o 3e*eie. O iat' 3e*eie si+6(r'- /are!0i /a(t's(3)et() 0i rai(+ea &e eiste+'...

320



La)( M')&'res/( se si*i &(reros r'+it- s/o?+& &i+6(r' i6ara /'tr'+it' &i+ /are s(6ea 3'r' s(//es.

Si+6(r'Q 8ar e( (+&e s(+tQ Ce s(+tQ

E0ti priete+() *e(- /are 3(*ei o i6ar' i+3e/t'-3ii+&/' ai o priete+a /are te +e6)iKea'- asorit' &e po,estea ei Ar(+/' ti/')o0ia aia 0i ?++oie0te!i o pro!,iie &e )a *i+e. 8'!*i porti6aret()- s' i!) asorte e(...A/(* *' /(+oa0te... A0a Ur*e 0i aK(+6 )a 3i+a)A( ,e+it o*ar&a*e+te)e Toate a( r'*as ?+ s(spe+!sie... C(rs(ri- )e/ii- eetera... 8ispers'ri... 8i+ +o( a*

&e,e+it 3a+to*a a&'post(ri)or... Papa!A)ai+- /are +!a )(at?+ serios ot'r?rea *ea 0i a so/otit!o (+ /apri/i( &e/are a* s' *' ,i+&e/ repe&e- ?+6riKorat- a ?+/ep(t /(te)e3oa+e)e- ra&io6ra*e)e- ape)(ri)e te)e3o+i/e- 0tii+& /e?+sea*+' pe+tr( *i+e teroarea (+(i o*ar&a*e+t...Apoi- o ra&io6ra*' a+(+?+& /' e 6ra, o)+a,. Ce!

*?+&(!*' &e (r6e+'... P(tea 3i a&e,'rat- p(tea 3i oi+,e+ie... 1) 0tia* si+6(r... N(!*i era per*is s' +(r'sp(+& ia ape)- &(p' tot /e!a 3'/(t 0i tot /e ?+sea*+' e)

pe+tr( *i+e... A* p)e/at... Le6aia *i!a ?+)es+it toate/e)e +e/esare... For*e... Lo/ rei+(t )a a,io+... Ra&io!6ra*a +( *i+ise. L!a* 6'sit ?+ pat- ?+tr!o /ri' seri!oas'- /are ar 3i p(t(t s'!i 3ie 3ata)'- &ar /are &i+ 3eri/ire

a tre/(t... A* p)e/at ?+&'r't &(p' o s'pt'*?+'... Pe (r*'-)a Ber)i+- s!a ?+t?*p)at /e,a... A* 3ost rei... A* 3ostsi)it' s' r'*?+ a/o)o p?+' a/(* trei i)e- /?+& a* sosit s'!) /a(t pe priete+() *e( La)( M')&'res/( ?+ totB(/(re0ti()- ?+ ,re*e /e e) /'(se ?+ pasi(+ea ,itri+e)or...

N!ai a&or*it ?+/' &(p' (+ as* at?t &e )(+6Q...La)( M')&'res/( +( a&or*ise. N( p'rea ?+s' &ep)i+

*()(*it &e (+ as* /are p'stra ?+/' &est()e /apito)ee+i6*ati/e. Ce s!a ?+t?*p)at a/o)o- s(s- )a St.!Morit- )a ### *etri a)tit(&i+e- at?t &e &e/isi, pe+tr( La,i+iaQCe s!a ?+t?*p)at )a Ber)i+- /a s' 3ie rei... /a s' 3ie si)it'a r'*?+e 0ase s'pt'*?+iQ S' ?+tree- +(!i era ?+6'&(it.S'!0i ?+/ip(ie- +(!) aK(ta i*a6i+aia. Ea a 6i/it. A ?+!

/er/at s'!i!aat' 6?+&() 0i ?+tre'ri)e spre a)t/e,a.Rosti: 1+tr!o )(+' ,or s3?r0i *()te. S(+t ?+ /(rs trata! ti,e

serioase pe+tr( ar*istii(... Le 0ti( s( pe/etea

321



tai+ei &e )a Papa!A)ai+- /are +( 6)(*e0te /(ase*e+ea /esti(+i... S(+t si6(r' /' a K(/at 0i *ai Koa/'0i e) (+ ro)... A/(* s' tre/ )a pro*isi(+ea pe /are se pare

/' ai (itat!o... C?+& ,i+ s'!*i ia( pisoi() &e A+6oraQ 1) a&(/ e(... 1+/epi &i+ +o(Q... A/(* a* ?+/' *ai *()te 0i *ai

serioase *oti,e s' +(!*i &e+(+ &o*i/i)i()... N( te ,'& 0i+( ,rea( s' te ,'& a+tre+at ?+ a,e+t(ri)e *e)e&ea6reai)e...

Iar a/easta o +(*e0ti priete+ieQ re,e+i La)( M')!

&'res/( )a Ke)a+ii)e sa)e.La,i+ia s!a pre3'/(t /' +( a(&e. Ori a /re(t /'

t?+6(irea +( *erit' (+ r'sp(+s. 10i tr'6ea *'+(0i)e pe&e6ete- pri,i+& )a o si+6(rate/' tre/'toare ?+ ro/ie 0i

pa+to3i &e /reto+- /are se ?+&reptase spre a+/a )or 0is!a ?+tors /?+& a 'rit /' e o/(pat'.

P(te* p)e/a... Mi se pare /' a* ((rpat (+ )o/ )a/are *ai a( 0i a)ii &rept(ri...St(&e+ta *e&i/i+ist' se &ep'rtase ?+s'- /( tratat()

&e a+ato*ie s(s(oar' 0i /( o/ii ?+3ipi ?+ +isip() pote/ii:

A* s'!i pot sp(+e *ai *()te 0i a* s' 0ti( 0i e(*ai *()te- &ra6' priete+e- peste /?te,a i)e- rosti La,i!

+iari&i/?+&(!se ?+ pi/ioare- 6ata &e p)e/are- /( po0eta?+ *?+'. 4o* *er6e ?*pre(+' )a /(+os/(t() &(*ita)e-Miai Cristo,ea+(- s'!) /(+os/ 0i s' *' /(+oas/'.

L(i La)( M')&'res/( i s!a 6o)it i+i*a &e tot s?+6e)e3ieri+te &i+ a/ea i. 1+6?+' /( 6)as() at?t &e s/'(t- ?+/?tLa,i+ia +i/i +( )!a a(it )'*(rit:

La Miai Cristo,ea+( +( *ai p(te* *er6e...

Ce sp(iQ N( ?+e)e6... N( *ai p(te* *er6e )a Miai Cristo,ea+(...

Mort... S!a &(s ?+tr!o )(*e 3'r' )a6're 0i o*ar&a!*e+te...

ALa,i+ia Ma&( a s/'pat pe +isip 6ea+ta /( 3)oarea

ro0ie ?+3ipt'- /(* ?i )(+e/ase )(i La)( M')&'res/( ?+tr!osear' o )'&i' &e )e*+ /( i+str(*e+te &e &()6er.

322



11

Z'p(0ea)a s3?r0it()(i &e i()ie se ?+/i+sese ?+a&'post(ri. Ni*i/ +!o *ai s/otea &i+ i&(ri)e 0i p)a+0e(!ri)e ?+/ropite +i/i ,e+ti)atoare)e- +i/i tre/'toare)e ro!

pote &e p)oaie- +i/i (0i)e &es/ise ?+ p(terea +opii- /?+&+( s(+a( a)ar*e 0i s')i)e r'*?+ea( 6oa)e.

Se i*pro,iase (+ prosper /o*er- a&aptat ,re*ii.8e ?+&at' /e ?+/epea( sire+e)e- se i,ea( ,?+'torii &e

)i*o+a&'- &e ?+6eat'- &e raat /( respe/ti,e)e /'+i &eap'- ?+ /are p)(tea( ()6'ra0i &e 6ea' &(ioas'.

La o ase*e+ea i+sta)aie &e r'6'6erie a*()a+t'-s( s/ara a&'post()(i SOBOLIA- /ei &oi 3rai- Ni/' 0iMiti' 4. Si*io+- +e6o/ia( &o(' /((ri &e raat- tot

pip'i+&(!)e 0i tot +(*'r?+&(!0i a+ii as(&ai ?+ pa)*'.

8(p' /e!a( /'(t &e a/or& as(pra tra+a/iei- s!a( retras)a o parte- s'!0i sa,(ree pe ?+&e)ete /o3et(ri)e /)eioase/( *iros &e sa/?. Meste/a( 0i ?0i a&*ira( ?+/')'ri)e6a)e+e- /are ar 3i &e*ora)iat /( tot() patro+() 3ir*ei5La Pa+to3() e)itei.

Ni/' a oser,at oare/are pi/'t(ri &e ap' 0i (r*e &e pra3. Se p)e/' s' )e s(pri*e /( e)- p(+?+& ?+ 3(+/i(+e

o /?rp' &e /ati3ea- pe /are o p(rta ?+ ((+ar. A0easea)'t(ri- pe /i*e+t- (+ *o&e) &e a,io+ tri*otor- /o+!str(/ie proprie- &i+ )e*+ /iop)it /( ri/ea6(). U+ *o&e)3oarte re(0it &e0i 3'r' *e/a+is*- /a or+i/() apo/ri3 &e)a *?+'.

Coor?+& s/'ri)e- La)( M')&'res/( s!a oprit s'!i /o+!te*p)e 0i e).

8ar e a&*irai)- &o*+()e Ni/' a e/)a*at. E0ti(+ 6e+i( *e/a+i/ ?+ 6er*e+e. U+ ,iitor E&iso+- /a Gi/'(+ ,iitor Lio+ar&o &a 4i+/i... Pe+tr( /are )(/r(- /a?+/(raKare- a* s' te trate 0i e( /( o &()' porie &eraat...

La,i+ia ?) pri+se &e ra:

Ba +i/i&e/(*... Te po3tes/... Pe a/est &o*+ +i/i+( pot s'!) ,'& ?+ o/i. S'!) tratee M?+'toaia )(i...Tr'&'tor() 0i i+6rat()

N( *!a* *ai &(s pe )a M?+'toaia- &o*+i0oar'La,i+ia protest' Ni/'- ?+6ii+& /( +o&(ri ()ti*a (!

323



/'i/' &e raat. Z'( 8e /?+& *i!ai ot'r?t &(*+eata-+!a* *ai /')/at pe a/o)o... Aia e (r S' sp(+' 0iMiti'.

(r 0i e( &ep(se ?+ 3a,oarea )(i *ei+().C)'ti+?+& &i+ /ap- La,i+ia s!a pre3'/(t a +(!i /re&e. S(+tei +i0te *i+/i+o0i 0i +i0te *ierai)i 4'

/(*p'r' ori/i+e /( o ti+i/ea &e /eas... 8o*+i0oar' La,i+ia stri6' Ni/' ?+tr!(+ a//e+t

s()i* &e re,o)t'. M' /(*p'r' M?+'toaia /( o ti+i!/eaQ Uite /e 3a/ e( /( ti+i/ea(a *a*ei ei &e M?+!

'toaieSp(+?+&- ?0i &es3'/( &e )a *?+' /(re)(0a &e *(0a*a-

/are se /oKise &e *()t- ii /eas() apo/ri3 pe /i*e+t 0i ?)/')/' ap'sat /( ta)pa 0i /')/?i() pa+to3i)or 6a)e+i- /(**ai pro/e&ase a0a- &i+ a)te pri/i+i 0i 3'r' *artori- (+oare/are &o*+ &e pe stra&' /( a+(*e i6'ri 5Ca*e).

C?+& a ispr',it opera &e &istra/ie- as(pra /a&a,r()(i*(ti)at- ?+ /ip &e ,e0+i/' po*e+ire- ar(+/' pri+tre&i+i (+ st(pit /a* /)eios ?+/' &e sa/?() raat()(i 0i!os/?rit' apostro3are:

Aia e Ceas() ei &e M?+'toaie...La,i+ia i!a +eteit s/'3?r)ia t(+s' /i)(6- i!a &at (+e)e

po,ee &e or&i+ e&(/ati, 0i )i+6,isti/- a &es/is apoi po!

0eta- ?+/re&i+?+&(!i &o(' o+(ri: Ceas +!ai s' ,ei &e )a *i+e- Ni/'... Mai ai ,re*e p?+' /e i!o 3i ,iaa *'s(rat' /( /eas(ri)e... A/(* *()!(*e0te!te /( a)t/e,a... 8ai o+(ri)e A+ei... 8o(' r?+&(ri&e 'i+(e pe+tr( a*?+&oi... 4ei /' s/rie pe e)e a/itat...Mer6ei- a)e6ei- ?+/er/ai- +!a,ei +i*i/ &e p)'tit &ata,iitoare s' ,' prei+tai ?+ /ost(* &e *are i+(t'. Aia

e- &o*+()e Ni/'... N( *ai s'r(ta *?+a Iar pe!a taspa)!o- +!o 0ter6e &e 3(+&() pa+ta)o+i)or...

8e )a ?+toar/erea &i+ *isterioasa!i /')'torie- La,i+iaMa&( a p(s ast3e) or&i+e ?+ *()te ,iei. 1+/ep?+& /( a

priete+()(i s'(- i+/apai) &e ot'r?ri repei 0i 3er*e.

A/(*- La)( M')&'res/( )o/(ia ?+tr!o 6arso+ier' pe!a! proape &e a&'post() SOBOLIA. C(r'e) *oi)at'- 3'r'(6r',ea)' strepeit'- 3'r' 3oto6ra3ia *i)e+ar()(i s(pre*0i )oi+/i)e pe!o *ie &e a+i /a (+i/ or+a*e+t ?+ perete.

324



A)e6erea a 3ost a )(i- &i+ a)te ,reo 0apte sa( opta&rese- triate ?*pre(+' ?+ 5Mi/a p()i/itate- &(p' /a)!/()() proai)it'i)or. 1+3'i0area &e3i+iti,ii i!a *o&i3i!

/at!o ?+s' La,i+ia. 10i i+sta)ase /(* e ai p(i+e)e 0is'r'/'/ioase)e sa)e (/)(/(ri &e si+istrat tota). A &o(a i-La,i+ia )!a i+,itat:

M?i+e s'!i a&(/i pisoi() &e A+6ora ?+ +o() &o*i!/i)i(. Te!a0tept )a 5Nestor- s'!*i pre&ai /eia... Trei ore-te po3tes/ s' *i te p)i*i )a )a/(ri 0i s'!*i i+spe/tei /ear(0ti )e+e0i s!a( *ai treit aia a/(* s' ?+3)oreas/' /(

i+iia)e)e ta)e... Noastre- La,i+ia... Noastre- 3ie Iar &(p' trei ore- +e ?+t?)+i* tot )a

5Nestor s'!i restit(i /eia...Seara- +!a *ai re/(+os/(t 6arso+iera. A/e)ea0i *oi)e-

?+tr!a)t3e) &istri(ite- ?i *eta*or3oa( ?+3'i0area /(

tot(). N( )ipsea( 0i oare/are 3)ori- ?+tr!(+ ,e)t ,as- /are+( eistase. i oare/are per+e orie+ta)e. i oare/are ta! )o(ri o *i/' stat(et' &e *ar*(r' a)'- /( pro3i)() ,a6ase*(itor La,i+iei. Lipsea +(*ai Te)e*a/- /are s/i*!

ase &e st'p?+ 0i &e 3ire. A/est Te)e*a/ ar a,ea &rept s'!i i+te+tee (+

pro/es &e /a)o*+ie... &e/)ar' La,i+ia- a0e?+&(!se pe!o

a+/' )ier' &i+ a&'post() SOBOLIA. Mi )!ai (6r',it /a pe!(+ i+&i,i& posa/- tr?+&a,- a&or*it- +e/o*(+i/ati,...U+ 3e) &e o*i. E /e) *ai ta+&r(- *ai epa+si, 0i *aia)i+t'/ios pisoi &e A+6ora pe /are )!a* ,'(t e( ,reo!&at'... i &e /e sp(+eai /' +( *ia(+'Q C' +( toar/eQC' e s(r&o*(tQ... C?+& ai s'!) re,ei- +!ai s'!) *ai re!/(+o0ti...

C?+&Q s(spi+' La)(- ose&at &e +er'&area s' p'tr(+&' o&at' 0i o&at' ?+ tai+i/() 6i+i/e( a) priete+eisa)e- ap'rat *ai ,aK+i/ &e/?t (+ sa+/t(ar a) ,esta)e)or.C?+&- La,i+iaQ

R'&are... A* s' at ?+ perete)e a&'post()(i +ostr(o p)a/ar&' s(p)i*e+tar'- pe )?+6' at?tea a)te)e: 1A nu se

pune între$ări inter#ise& su$ pedeapsa !eor %ai se'eresan!ţiuni4*A*?+&oi a( t'/(t- 3ii+&/' ?+/ep(se a (r(i as(ri!

tor() ,e+ti)ator. O &at' /( 6o*ot()- /re0tea ?+s' 0i 'p(!0ea)a. P'rea aparat() (+ei 'i /( a(ri s( presi(+e- +(

325



o i+sta)aie pe+tr( a pri*e+i 0i r'/ori aer(). Noro/ /'?*()ea)a se r'rise ?+ ()ti*() ti*p- &e /?+& ata/(ri)est'r(ia( as(pra re6i(+i)or petro)i3ere. A( r'*as /re!

&i+/io0i ?+&eosei soo)ii /are!a( i+a(6(rat a&'post() )a/e) &i+t?i o*ar&a*e+t. 10i a,ea( a/(* )o/(ri)e )or. N(era +e,oie s' s/rie pe e)e: Re#er'at* i!)e respe/ta( (+()a)t(ia- pri+ /o+si*'*?+t ta/it. Se (ita( (r?t /?+& (+str'i+- s(rpri+s &e a)ar*' pe stra&'- o/(pa /ap't() &e

a+/' &esti+at &o*+()(i 'tr?+ /( o/e)ari- &e s( e/())e/t(ri)or. Str'i+() s(r?&ea ?+ &reapta 0i!+ st?+6a- satis!

3'/(t /' +( e si)it s' stea &o(' ore ?+ pi/ioare. Se *ira&e pri,iri)e osti)e /are!i ?+t?*pi+a( s(r?s() se+i+ 0i a*i!/a). Se *ira ?+/' 0i *ai +e&(*erit &e 'tr?+() /aresosise *ai t?ri( /( (+ /'roi s(ioar' 0i &'&ea *ere(o/o) /ap't()(i a/est(ia &e a+/'- ?+ ,re*e /e ?+ sa)a &e&i+/o)o se a3)a 6oa)' o K(*'tate ?+trea6'. S( ap'sarea

at?tor o/i ai+tii +epriete+os as(pra )(i- ?0i pier&ea s(!r?s() /a+&i&- ?+/epea s'!0i a*i+teas/' )(/r(ri +ep)'/(te-6riKi- +e/a(rise poso*ora- se ri&i/a 0i p)e/a ?+ /ea)a)t'sa)'- iar toi r's(3)a( (0(rai &o*+() 'tr?+ ?0i )(a ?+

pri*ire )o/() reer,at- &es/i&ea /artea 0i se a&?+/ea ?+)e/t(ra r'oaie)or )(i Napo)eo+. A/(* +( era /a(). N(ap'r(se +i/i (+ ((rpator. C')&(ra s3?r0it()(i &e i()ie

?+tre/ea ?+s' tot /e!a( ?+&(rat p?+' ?+ a/ea i.1+tr!o si+/op' a ,e+ti)ator()(i- Miti' a &at 6)as: Ma*' Ce i+e!ar 3i s' +i+6' a/(*... S' ie0i*

a3ar' 0i s' 6'si* iar+'...>(r(ia)a 0i!a re)(at 3ir()- ,?+t(r?+& a/eea0i ?+/ro!

pea)' /a &o6oarea /aa+e)or &e s*oa)' ?+ /)o/ot &ar as(r&- ?+ a*i+tirea 3ie/'r(ia- a( r's'rit i*a6i+i- epi!

soa&e- /eas(ri tr'ite /?+&,a ?+ &e/or() ier+i)or /( a)e'pei- /( 3()6(iri )e6'+ate- /( so+ore 6)as(ri- /e*'ri-/)i+/ete &e (r6')'i- ?+ *ata i*e+sitate &e +ea.

5Era ?+ aK(+ &e Cr'/i(+ 0i!a a*i+tit &o*+() 'tr?+0i preit- ri&i/i+& o/ii &e pe 3i)a to*()(i /o*pa/t 0i

p'r'si+&(!) pe Napo)eo+ ?+ soare)e oritor &e )a A(ster!)it. Ni+6ea /( 3()6i *ari 0i *oi /?+& a* pri*it!o )a6ar' pe N(+(a. P(rta (+i3or*a &e 0/oa)'- /( eretaa)astr' peste /oa&e)e ?*p)etite re6)e*e+tar- /( 6()er()a) 0i s/roit- rot(+& )a 6?t. P(i+ /a* pa)i&'... Ce a+i!

326



*at' ?+s' Ce +er'&'toare s' a3)e tot VTati- ai ,e+it /(sa+iaQ Tati- /e 3a/ p'p(0e)e *e)eQ Mi!e r(0i+e s!o sp(+-&ar ?*i era /?teo&at' &or s' *' Ko/ /( e)e- par/!a0 3i tot

?+ai+te &e a i+tra ?+ 0/oa)a pri*ar'- +( e)e,' ?+ /)asa aIII!a &e )i/e(... Tati- 0i Le(( tot *ai )atr' +oapteaQ Tot*' *ai /a(t' pri+- /(rteQ N!a ?*'tr?! +itQ... Ce i+e!*i

pare /' +i+6e...W A* ?+3'0(rat!o /( *?+a *ea ?+ p)e&(ri/?+& s!a (r/at ?+ sa+ie... 1+/ep(ser' /o)i+&'torii pe )a3erestre... Ea se r's(/ea &es3'/?+&(!0i ora()- /a s!o+i+6' pe 6e+e... VTati- 0tii /' s(+t pri*a &i+ /)as'Q... 8ar

+( *!a* 3'/(t o (/er+i'... A* ?+! ,'at 0i s' pati+e...Iar )a pia+ a* )(at e/epio+a)() a* s'!i /?+t *?i+e

(/'i)e ta)e... A/i s(+t 0i troie+e... Ce iar+' a&*irai)'-tati- /a ?+ 6ra,(ri)e &i+ /'ri...W C(* poate s' se s/i*ea0a o /opi)'Q S' +( *ai p'stree +i*i/ &i+ /e!a 3ostQ S'!*i 3ie *ai str'i+' a/(* &e/?t toi str'i+ii &i+ sa)a

a/easta &e a&'postQ... O a0tepta po*() &e Cr'/i(+ a/as'- pre6'tit &e *?+a *ea /( at?ta r'&are 0i /( o (/(rie totat?t &e /opi)'roas' /a a ei... 8e &o('e/i &e a+i +( +e*ai ,ori*... Tr'i* ?+ a/e)a0i ora0 0i +( +e *ai ?+t?)+i*.Poate /' ar tre(i s' iert- s' (it... S' 3a/ e( pri*()

pas... VTati- /e iar+' pe /are +!a,e* s!o (it'*+i/io&at' N( e a0aQ Uite /e 3()6i *ari 0i *oi- /a

3)(t(riiW

5F()6i *ari 0i *oi- /a 3)(t(rii- +e!a( pri*it /?+&a* ie0it ?+ stra&'- ast' iar+' ?0i a*i+ti *e)a+/o)i/ st(!&e+ta *e&i/i+ist'. Fi)*() 3(sese p)i/ti/os... 8ar 6riKa 3i)!*()(i a* a,(t +oiQ Ge)( at(+/i *i!a str?+s *?+a ?+t?iaoar' 0i +( i!a *at &at &r(*() &e/?t /?+& s!a 3'/(t )(!

*i+' 0i s!a ispr',it 3i)*()... A* *ers pe str'i +i+se p?+')a osea- )a )a/(ri... C?t &e a)t() p'rea C?t &e a)t() eraC?+& tre/ea* pe s( po*i- s/(t(ra o /rea+6'- 0i pa)e)e &e'pa&' a3?+at' /'&ea( peste +oi... Ce repe&e a* 3'/(t

p)a+() s' p)e/'* )a Poia+a Bra0o,()(i- s(s- pe *(+te- )asi...

58e )a si *' ?+tor/ea* /?+& *!a a+(+at portar()/' *' a0teapt' (+ &o*+. U+ 3e) &e &o*+ tr'i /)ipa La!,i+ia Ma&(. i era ?+tr!a&e,'r (+ 3e) &e &o*+ pe+tr()(*ea &e!a/o)o- &e )a Sai+t!Morit. A0a /(* se prei+tase

327



/( (+ a+ ?+ai+te 0i /(* *i!a *ai ie0it ?+ /a)e &e /?te,aori. Era* ?*(Korat' &e 6er- /( o p)'/(t' oste+ea)' ?+oase &(p' trei /eas(ri &e si pe pa+te)e /e)e *ai &i3i/i)e.

M' a0tepta( priete+e)e 0i priete+ii )a /eai 0i )a !o!tai;iar i+&i,i&() a/e)a ?+/' o &at' *' p)i/tisea. i /e Ke+ata*!a* si*it &e aspe/t() 0i &e ?*r'/'*i+tea )(i... U+

par&esi( prea str?*t- /( *?+e/e)e prea s/(rte- &i+ /areie0ea( *?+e/e)e ai+ei &e &e&es(t 0i a)e /'*'0ii. M?i!+i)e ,i+ete. U+ ora pa)i&- /( pete ,io)ete- /( ,?r3()+as()(i ,?+'t... N!a,ea +i*i/ atr'6'tor +i/i t?+'r- /(

toate /' era t?+'r. Pe 3a' ?i st'tea( ?+s/rise &i6estii)e)aorioase a)e *?+/'ri)or s)eite &e )a irt(ri &e a treia/ate6orie +opi)e &or*ite ?+ ,a6oa+e &e /)asa [a\ III!a-?+ /a*ere re/i- pe pat(ri tari- poate +e&er'/at. Por!tar() 0i pi/o)ii ?) *'s(ra( &e Kos ?+ s(s- ?) o/o)ea( 3e!ri+&(!se /a &e!o ati+6ere s(spe/t'... E) +i/i +( )e '6a

?+ sea*' toate a/estea. N!a oser,at +i/i Ke+a *ea- )a0i!tatea *ea- /( /are )!a* atras ?+ /o)() /e) *ai &osit a)o)()(i- /a s' +( *' ,a&' )(*ea /e spe/i*e+e &e *(sa!3iri pri*es/. M!a* to)'+it pe 3oto)i( ?+ /ost(*() &e si -a* apri+s o i6ar'- &e0i +( si*ea* +i/i o +e,oie s'3(*e... N(*ai /a s'!*i &a( o ?+3'i0are /?t *ai &e6a!

Kat'. L!a* )'sat s' stea ?+ pi/ioare. A0a p(tea /re&e

ori/i+e /' e ,re(+ o* &e ser,i/i( &e (+&e,a- (+ /o*i!sio+ar- 'iat() &e )a ,reo pr',')ie ,e+it s' pre&ea (+ pa/et ori s' pri*eas/' o &ispoiie... C( toate /' p?+'0i oa*e+ii &e ser,i/i(- p?+' 0i 'ieii &e pr',')ie se

prei+t' ?+tr!o 3or*' *ai periat' ?+ )(*ea &e!a/o)o...1+ pi/ioare- )a &ista+a respe/t(oas' pe /are i!a* i*p(s!o-*i!a *()(*it pe+tr( (+',oi+a /( /are ?i as/()tase*r(6'*i+tea &e a/(* (+ a+... Cer/etase ?+trea6a )'&i' /(&o/(*e+te)e 0i s/risori)e tatei a)e &o/tri+ar()(i- a6itato!r()(i- epatriat()(i )a&i*ir Ma&(... G'sise )(/r(ri *aii+teresa+te /iar &e/?t se a0tepta... 8o/(*e+te +e/(+os!/(te- preioase- /are p(+ ?+ a)t' )(*i+' (+ii oa*e+i 0i(+e)e e,e+i*e+te. U+ /apito) &e istorie. Ispr',ise )(/ra!

rea pe /are o proie/tase. M!a ?+treat &a/' a* r's3oit,reo&at' a/e)e s/risori 0i &o/(*e+te... P(tea* s' *i+t...I!a* sp(s ?+s' a&e,'r()... L'&ia a r'*as a0a- i+ta/t'-&e )a *a*a... Ni/i +( 0ti(se* &espre eiste+a ei p?+'

328



)a *oartea *a*ei. Iar &(p' *oartea sa- +i/i o /(rioitate+( *' ?+&e*+ase s' a3)( /e /o+i+e... A* &es/is!o +(!*ai at(+/i /?+& i!a* pre&at!o- ar(+/?+&(!*i o/ii &i+

3(6'- /i+/i *i+(te. Ni/i at?t... VFii/a )(i )a&i*ir Ma&(+!ar 3i a,(t &rept s!o 3a/' a/easta a rostit e)- pri,i+!&(!*' aspr( ?+ o/i. A0a ?*i ep)i/- se ep)i/' *()te...WApoi *i!a *()(*it ?+/' o &at'- *!a i+3or*at /' )'&iaa 3ost tri*is' &e portar ?+ aparta*e+t() *e(- *!a sa)(tat0i s!a &(s... Mi!a )'sat o /arte &e ,iit' 0i o a&res'... O/arte &e ,iit' pe /arto+ or&i+ar- pe /are a* 3ost 6ata s!

o r(p ?+ (/'i *'r(+te 0i s!o ar(+/ ?+ /o0() ?rtii)or. Ce*!a opritQ Ce *!a ?+&e*+at at(+/i s' *' (r/ ?+ as/e+sor 0i s' i+tr( ?+ aparta*e+t() *e(- ?+ )o/ s' *' &(/ )a ar-(+&e *' a0tepta( /a*araii 0i /a*ara&e)e )a /eai 0i/o/tai)Q... Ce *!a 3'/(t s' &es/i& )'&ia a/eea /(&o/(*e+te)e 0i /orespo+&e+a (+(i *ort /are pe+tr(

*i+e +( ?+se*+ase +i*i/ p?+' at(+/iQ i /i+e ar 3i/re(t /' a,ea( s' *' rei+' p?+' ?+ ori- ap)e/at' pe?rtii)e pa)e- pe s/risori &e/o)orate- pe 3oto6ra3ii ?+/ost(*e &e*o&ate- pe *a+(s/rise)e ?+trer(pte- (+&e &es!/operea* o ter*i+o)o6ie aia aK(+s' ,a6 pe )a (re/i)e*e)e 0i rea)it'i /are a( ?+,iat ?+ *i+e &eo&at' eiste+aa)tei )(*iQ... Sa)arii- /o+/e&ii- ore &e )(/r(- parti/ipare

)a e+e3i/ii- &rept(ri &e spita)iare- 6re,e- si+&i/ate... p?i!+e- p?i+e- p?i+e... C?+& s!a 3'/(t i('- a* &es/is 6ea*()0i a* r'*as /( /oate)e ree*ate &e per,a- pri,i+& ?++i+soarea /( 3()6ii *ari- (*ei 0i *oi... N( *!a* *ai6?+&it /' e 'pa&' prea 3)as/'- o i *e&io/r' pe+tr( si ...O &at' /( aer() &e!a3ar'- pri*e+i+& /')&(ra (s/at' a/a)ori3er()(i &i+ /a*er'- at(+/i s!a pri*e+it 0i s?+6e)e

tatei- )a&i*ir Ma&(- ?+ p)'*?+ii 3ii/ei sa)e La,i+ia...8e!at(+/i *!a re/(perat... Ce repe&e a* ?+/is 3ereastra/?+& priete+ii- priete+e)e- 6ata &e p)e/are spre pa+te-*!a( 'rit 0i a( ?+/ep(t s' *' /e*e ?+ /or: V>e))oLa,i+ia La,i+iaW Fereastra ?+/is' at(+/i a &esp'rit)(*i)e +oastre. E( a* r'*as &i+/oa/e. Cea)a)t' s!a &e!

p'rtat...b

329



1

Se *i0/a( 3ro+t(ri)e. Se *ai str?*ta ?+/' spa!

i() ,ita) pe+tr( /are!a( por+it tr(3a0e)e pa+er&i,iii s'stri,eas/' arta )(*ii s( s/r?0+et() roi)or )ate &eta+/(ri. L(pta( /( ?+,er0(+are ?+/'. Poate /( terii)e

ra,(ri ?+/' 0i /( *ai terii)e orori i+(ti)e ?+/' &ar ?+&(ra( a/(* soarta *ai &i+ai+te s/ris' a t(t(ror ase!*e+ea ar*ii /(tropitoare- /iar /?+& a( 3ost /?r*(ite&e!(+ A)ea+&r( /e) Mare- Atti)a- Ge+6is!>a+- So)i*a+

Ma6+i3i/()- Baiai& F()6er()- Napo)eo+.8i+ Fi+)a+&a- &e )a Cer/() Po)ar p?+' )a Cap() Mata!

pa+ 0i ?+ i+s()e)e aripe)a6()(i (+&e!a( )(ptat eroii *ito!)o6iei e)i+e- tros+ea( a/(* ?+/eiet(ri)e 3orti3i/aii)or &eoe) 0i eto+- i+ep(6+ai)e pe!o *ie &e a+i. Co*(+i!/ate)e ,estea( ?+ 3ie/are i a)te &ear/'ri- a)te 't')ii-

a)te /io/+iri ?+tre *o+0trii *otoriai ai +o()(i Apo/a)ips-a)te ?+ai+t'ri- retra6eri- ?+/er/(iri- &e )a i&() str'p(+s a)At)a+ti/()(i p?+' )a )ea6'+e)e Re+a0terii ita)ie+e- /( 3ra!6i)e)e 3res/e ,?r)ite ?+ p()eri &e tir() arti)eriei 6re)e.

N(*ai 3res/e)e (6r',ite &e Gi/' pe i&() ?*preK!*(irii &e )a 3osta /as' &i+ p'ri+i a )(i La)( M')&'res/(

p'rea( &e/ise s' ?+3r(+te eter+itatea. Cra+i() &e o*i

r?+Kea *a/ar( /( a,a+a ?+tre &i+i spre tre/'tori.8o*+( La)(- *?+ios- ?+ piKa*a ,'r6at'- r'/+ea as(prar(i+i)or /(tropite &e ')'rii /?t ?) i+ea 6(ra: 5Leo+!ti+aaaa

Leo+ti+a- /( o/ii &e )e(0tea+- +( *ai era- s' r's! p(+&'. 1+ a0teptarea p'/ii 0i a epi)o6()(i +(pia) 3'6'!&(it so)e*+ &e eene!trini!ianu s'( Ro*i/'- se to/*ise

p'itoarea (+(i aparta*e+t &e &ispersai- /( te)e3o+() )a&ispoiie pe+tr( a p'stra )a /(re+t /ata6ra3ia t(t(ror &ra*e)or se+ti*e+ta)e &i+ )(*ea K(p?+ese)or- (/'t'rese!)or- 0o3eri)or 0i 6(,er+a+te)or &i+ trei /artiere. 8ra*e)ese a6ra,a( /( episoa&e pa)pita+te. 8ispers'ri)e se*'+a(?+ (r*' ra,a6ii: i+3i&e)it'i- tr'&'ri- aa+&o+'ri- i&i)e

pe!(+ /a)apo& +o(. Bi+e /' +( *!a* drispersat& &o*+( La)(- /' +(*ai garna%ta% &e Ro*i/' Este o /ra/a+at' /are se i+es/ai &e &?+s(). M' te* /'!+tr!o i a* s!o des!oafers /(

330



*?+e)e *e)e... 8e!ar ,e+i pa/ea aia o&at'- s' +e /(+(!+ai /(* +e!ai por%is

La)( M')&'res/( e,ita s' se (ite )a &?+sa- peror?+&

i*p(&i/ ?+ /i()oi. 8i+ tot tre/(t() s'( &e o*i- s(pra!,ie(ia +(*ai a/east' iar' 3a/()tate opti/'. 8(p' /(*Leo+ti+a ,e&ea (+i,ers() pop()at +(*ai /( /r'/'+ai 0i/r'/'+ate- /are i!a( p(s 6?+& r'( )(i Ro*i/'- tot ast3e)0i e) ?0i ,e&ea 3osta!i s)(K+i/' +(*ai ?+ /i()oi ro- /?+&se prei+t' &ei+teresat' s'!) ?+tree &e s'+'tate ori s'!iia )a sp')at /'*'0i)e &e /e)o3ir' &i+ sear'&a 6ar&ero'

&e si+istrat tota). Iar prea)ar*'Q... Ne *ai s)'iser' /( $o%$ar"

deee )or M'/ar &e!ar po/+i o tropidă ariană )a Pa,e!)e0ti- /' a/o)o o 3a/e pe K(p?+easa /ra/a+ata &espre /are,' sp(+ea* e(...

>ai Ia!o )a pi/ior- Leo+ti+o o ori &o*+( La)(-

/(pri+s &e 3era prea)ar*e)or 0i a)ar*e)or.Leo+ti+a ar *ai 3i ?+t?riat s'!0i *ai poarte o/ii &e)e(0tea+ )a ?+3'i0area 6arso+ierei. Mare %irna!o C?+&a *ai po*e+it ea 3)ori pe *asa )(i &o*+( La)(- &e0i6r'&i+a )or 0i pe)(e)e 6e*ea( &e )a)e)e- (Kori- st?+Ki!+ei- /ria+te*eQ i (+&e s!a *ai po*e+it (+ 6o+6 /aa/e)a- str?* 0i /io/+it- s/os &i+ &'r?*'t(ri- /a s' 3ie

at?r+at ?+ 0+(r &e 3iret )a )o/() i/oa+e)orQ Te)e*a/ a) +ostr( /(* o *ai &(/eQ C' tare *ai erae) /(*i+te 0i i+e edu!at... *ai ?+/er/' s' a3)e /?+& a(aK(+s Kos- ?+ stra&'.

8o*+() Te)e*a/ e ?+ +(+t' *are /( o /r'/'+at' &e*?' N!a *ai a0teptat pa/ea... 8e trei +opi 3a/eas/e+si(+i pe a/operi0(ri 0i *ior)'ie )a )(+'- &e!a easpe!

rat (+ /artier ?+tre6- pre /?t *i s!a sp(s... C( i+e-Leo+ti+o

8o*+( La)( a ?*p(+s!o 6r'it ?+ a)t' &ire/ie- /'/i+( era &e &e*+itatea sa s' *ear6' pe trot(ar a)'t(ri &e!os)(K+i/' &e0'+at' ?+ /i()oi ro. Leo+ti+a a r'*as ?+!/re*e+it' i*a6i+e a st(poarei- /( *?+a )a 6(r'. A/easta

?+tre/ea toate +'&r','+ii)e &ispers'ri)or &i+ /ata6ra3iasa se+ti*e+ta)' *i+(ios i+(t' )a i. M')&'rea+( 8o*+()e M')&'rea+(... stri6' &i+!

tr!(+ a(to*oi) o3i/ia) A)ea+&r( 4r?+/ea+(!S3i+- 3'!/?+& se*+ 0o3er()(i s' opreas/' 0i &es/i?+& portiera.

331



Ur/'!te... Te &(/ )a B'+easa... A,e* *ai *()t' si6(!ra+'...

La)( M')&'res/( s!a op(s:

N( pot. A)er6 )a a&'post() *e(. 1*i pare r'( /' *' tratei /( re3( se a6it'S3i+- s(/i+&(!se 0i ri&i/?+&(!se- par/!ar 3i 3ost 6ata s'*ai /ir/()e 0i ?+ i+terior() a(to*oi)()(i- /a s'!0i poto!)eas/' 3re+eia a*()atorie. 8e a)t3e)- a( s'!+/etee /(!r?+&!/(r?+& 0i ata/(ri)e a/estea... Ai /itit /e &eastre epo!/a)e a( 3'/(t )a Lo+&ra o*e)e (r'toareQ... Ă0tia

s(+t 6er*a+ii... Ar*a se/ret' 4 ;. Pe (r*'- ar*a 4 ".Pe (r*'- 4 ... P?+' )a toa*+'- r'oi()- 6ata... i!osp(+ &i+ s(rse)e /e)e *ai si6(re. S(+t epo/a)i 4i/toriae a +oastr'... A0a&ar- *' re3(iQ A(& &e!o re*a+iere...C?+& i+triQ...

La)( M')&'res/( era 6r'it s' i+tre ?+ a&'post- i6+o!

r?+& /( &es',?r0ire /' ?+ *i+tea )(i A)ea+&r( 4r?+!/ea+(!S3i+ 3i6(ra pri+tre e,e+t(a)ii s(*i+isteriai)i6ata s' i+tre ?+ 6(,er+() *i)e+ar.

La re,e&ere... La re,e&ere- a*i/e M')&'rea+(... 8'!i &r(*()-

0o3er...

1+ 3aa a&'post()(i- La)( s!a ?+t?)+it piept ?+ piept/( La,i+ia. E) ,e+ea &e )a s(&. Ea &e )a +or&.E) /( a/e)a0i /ost(* &e ast'!pri*',ar'- +(*ai )a

6?t /( a)t' /ra,at'- &i+ /e)e trei a&(se &ar &e )a Ge+e,a.Ea ?+tr!o ro/i' s(ire &e ,ar' &e /()oarea ora+6i/(!i(i- /( o po0et' &e s3oar' ?*p)etit'- ()ti*a /reaie a*o&ei &e r'oiat?r+at' ?+ 0+(r )(+6 0i )at pe (*'r.

Era ?+tr!o i ?+ /are o ir(ise /ea)a)t' )(*e- a *a*ei 0ia )(i Papa!A)ai+- +( a )(i )a&i*ir Ma&(.

Ast'i se a+(+' 3or*aii 3oarte p(ter+i/e. i se?+&reapt' spre B(/(re0ti. A* as/()tat )a ra&io... Mi se

pare /' o s' ai &e )(/r( /( *i+e... ?) a,erti' La,i+ia-?K&i+& /( o &eo)at' i+&()6e+' &e terori)e sa)e 3'r'

)ea/.La)(- &i*potri,'- s!a (/(rat ?+tr!o e6oist' +er'!&are. 8i+ i(a sosirii- +( i!a *ai per*is s'!0i apropie

(e)e &e ora() ei- a/o)o- aproape &e t?*p)a /( ,i+i!0oara a)astr' 0i &e /o)() p)eoape)or /( +e6i+ia +ea6r'.

332



Ni/i +!ar 3i ?+&r'+it s' ?+/er/e. Iar *?+(0ia 0i!o s(s!tr'6ea /( 3e*e+i+e ,i/)e+iri- s( o apare+' &istrat'- &e/?te ori e) st'r(ia ?+ str?+6eri *ai ?+&e)(+6i 0i a,i&e.

U+ o*ar&a*e+t /r?+/e+- pe!aproape- a,ea s' i!o a&(/'iar'0i r'p(s'- i+ert'- )a piept- s'!i si*t' /easor+i/() a6o!+i/ a) i+i*ii s( s?+() e)asti/. 1i era r(0i+e &e ase*e+ea6?+& &ar *ai tare 0i /r(&' era &ori+a &i+ e). Poate &ea/eea +i/i +!o pri,ea &rept- priete+e0te- ?+ o/i- /(* )!a/ere/tat La,i+ia.

Ai ?+/ep(t s' )(/reiQ ?) ?+tre'.

8a iQ... Cre& /' are s' *ear6'... S' /rei +( e &est(). 3re$uie s' *ear6'... 4a

*er6e... 8a/' +(- ?i ar't e( ,r'Kitoare- s' s(spi+i &(p',ra/i() t'(- /e) ,e/i 0i i+&o)e+t- &i+ A+ti)e.

Era a)t pa/t ?+tre &?+0ii. S' ?+/eap' a )(/ra- /a s'!0i*erite /ate&ra pe /are!o p'r'sise 0i a pier&(t!o. S' ?+!+oa&e (+ 3ir r(pt. i- &e ast' &at'- +( /o*e+tarii se/i-sa,a+te- oie/ti,e- pe+tr( /o)e/ii er*eti/e &e so/io)o6ie.O /arte ,ie- ,esti+& pri*e+iri)e )(*i)or- &(p' /e!a( tre/(t

pri+ ,'p'i.1+ a&'post- )o/() pe a+/' ?i a0tepta. Soo)ii aia

a( pri+s s' se!a&(+e. Pro3it?+& &e )ipsa s(pra,e6erii 0i&e spai(- 3raii Ni/' 0i Miti' 4. Si*io+ se &e&a( )a (+e)eeer/iii &e ra+/ar&ieri- /( tar6a &e)ipit' &i+ perete.R'+it() era Ni/'. 1+ti+s /( *?i+i)e pe piept 0i /( /ap()

')'+6'+i+& *oa)e. I+3ir*ier() era Miti'- pro/e! &?+& )a pri*e)e aK(toare. C?+& a( &at o/ii /( &o*+i0oaraLa,i+ia- 3'r' s' *ai a0tepte +i/i o &oKa+'- a( ree*at

ra+/ar&a ?+ (+6er() s'(- 0i tot() a i+trat ?+ or&i+e. A+a4. Si*io+ +( oser,ase +i*i/. Ur*'rise a)t/e,a- /( o?+&(io0at' ?+)'/ri*are &e *a*' a&opti,'. T(0/a se?+')ase /op'/e) 0i *er6ea si+6(r'- /( *?i+i)e ?+ti+se-?+/i?+& 0i &es/i?+& o/ii- /i/oti+& &e propria sa ,ite!

Kie- p?+' /e s!a )o,it &e &o*+() 'tr?+ 0i (s/'i,- /are a

)'sat to*() )a o parte 0i a aK(tat!o s' se ri&i/e &e Kos. Pri*ii pa0i &i+ ,ia'- ?+tr!(+ a&'post... 1+ a&'! post() SOBOLIA *(r*(r' ?+6?+&(rat' La,i+ia Ma&(. N( re(*' totQ... Ce eiste+' ?i poate a0tepta pe a/e0ti

333



/opii- /are o ?+/ep &e a/i 0i a0aQ... 8i+ /a,er+e)et(t(ror ?+/ep(t(ri)orQ

La)( M')&'res/( s!a si*it ?+/' *ai (*i) r(0i+at &e

pr'pastia &i+tre osesii)e sa)e 0i /eea /e!o preo/(pa peLa,i+ia. 8ar /?+& ?+t?i() ,a) a 3ost aproape 0i /?+& a(r'(3+it ?+t?ie)e ep)oii- 6(&(i+& te*e)ii)e &e eto+-toate *(str'ri)e s!a( +'r(it 0i e)e- /a 0(re&e)e *a6er!+ie &i+ stra&a Petr'/es/( II. A /(pri+s!o /( ra()- (0or rot(+Kit peste *iK)o/- /()/?+&(!i t?*p)a pe (*'r- aspi!r?+&(!i /( )'/o*ie par3(*() +e/(+os/(t 0i 3ra6e& &i+

p'r- at?t &e asorit ?+ ,i+o,ata!i ,o)(ptate- ?+/?t +!a 'rit!o pe A+toa+eta i+tr?+& ?+ sa)'- t?r?t' &e ,')*'0a6()soo)i)or- /er/?+& s' reiste- pe (r*' a0e?+&(!se pe!o

a+/' &e (+&e s!a ri&i/at s'!i 3a/' )o/ (+ &o*+ po)iti/os-*ai rar /a (+ /or a). Bo*e)e se ?+,er0(+a( iar'0i ?+

preaK*a a&'post()(i SOBOLIA. Iar'0i se 6e*(iser' toi

(+() ?+ a)t()- tres'ri+& )a 3ie0te/e &et(+are- pit()?+&(!se?+ ei ?+0i0i- /( spai*a oar' a /)ipei /e)ei &e pe (r*'.Ci(&at ?+s' Ci(&at /(* soo)ii a/e0tia- ?+ r(a )or s(p'*?+tea+' &e soo)i- /( teroarea a+i*a)iat' pe /i!

p(ri sp'r6?+& s*a)() tr's(ri)or e,o)(ate &e )o%osapiens& /i(&at /(* to/*ai ?+ ase*e+ea /)ip' 0i s(ase*e+ea &e6ra&a+t' ?+3'i0are &es/operea( ?+ ei 6?+&(ri-

ot'r?ri- re6rete &e!(+ +oi) e)a+- &e *()t pier&(t 0i pe/are a,ea( &i+ +o( s'!) piar&' 0i s'!) (ite )a ie0ire- &a/'+( *ai ?+ai+te ?+/'.

5S!ar /(,e+i- +eap'rat s!ar /(,e+i- s' 3a/ e( pri*() pas 6?+&i &o*+() preit- /( o/e)ari- ?+/i?+& to*()&(p' /e!a ?+tors /o)() 3i)ei. 8e a/i- &ire/t- &a/' +( se

?+t?*p)' +i*i/- s' *er6 )a (0a N(+(ei- s' s(+- s' i+tr(0i s!o s'r(t /( si*p)itate pe 3r(+te- /a pe 0/o)'ria &e!a!t(+/i... Are o /opi)' &e ,?rsta e)e,ei pe /are!o a0tepta*)a 6ar' ?+ iar+a /( troie+e- /?+& se (/(ra ea &e +i+!soarea /( 3()6ii *ari 0i *oi... N!a* ,'(t!o +i/io&at' pea/east' +epoat'. Ni/i +( 0ti( /(* o /ea*'. 4a 3i 0tii+&

/' eistQ... Poate /' e ?+estrat' 0i &?+sa /( (+ &ar &eose! it )a /)a,ir 0i poate /' a ?+,'at so+ate)e /are!*i p)'/ea(*ie &i+ Moart- S/(ert- oa++ Seastia+ Ba/... VE(i!a* /er(t s' )e ?+,ee poate ar *'rt(risi N(+(a. Ciar /( *i+e ?*pre(+' )e!a ?+,'at. tia* /' o&at' ai s' ,ii-

334



tati...W C?i are a/(* N(+(aQ... Treie/i 0i opt )a iar+'-)a S3i+t() Ni/o)ae. Oare ,a *ai 3i p'str?+& ?+tr!(+ si/ri(a0a) s(,e+ir(ri)or &i+ /opi)'rie p'p(0i)e pe /are i )e a&(!

/ea* e( &e i(a +a0teriiQ Era (+a /( o/i a)a0tri 0i/( ro/i' tiro)e'- /( /oa&e ?*p)etite pe spate... VTati-/?+& a* s' 3i( 0i e( *are 0i /?+& *i!o a&(/e ara o 3e!ti'- a0 ,rea s' sa*e+e /( p'p(0a a/easta N( poi s'

p(i t( (+ /(,?+t )a ar'QW C?+& a 3ost *are- 3etia +(i!a a&(s!o ara. Copi) +at(ra)- 3r(/t() (+ei )e6't(ri +e!)e6iti*e- /( (+ o* ?+s(rat- /are a,ea soie 0i a)i /opii

)e6iti*i... 8ar poate /' a/estea +!a( ?*pie&e/at /a 3etiaei &e!a/(* s' sa*e+e /( p'p(0a &e!at(+/i... Ce si*p)(s!ar /(r*a toate... S' s(+e )a (0'. S' i+tre. VT( erai-tatiQ tia* /' ai s' ,ii...W A0 r'*?+e )a &?+se)e. N( *!a0 *ai ?+toar/e ?+ /asa at?t &e posa/' 0i si+6(r'...

5Si+6(r'- +( pri+ *iK)o/irea &o*+i0oarei Ma&(- ar tre(i s'!) /e* pe 4a+6e)e- a/(* /?+& 0i /asa +oastr's!a &'r?*at... 6?+&ea A+a 4. Si*io+- *(t?+& /opi)a a&op!ti,' &e pe (+ 6e+(+/i pe /e)')a)t. S' +(!) ?+tre +i*i/.S' +(!i sp(+ +i*i/- /a 0i /(* +i*i/ +!ar 3i 3ost. i!ar )(a)o/() )(i ?+ /ap() *esei- /( Ni/' )a &reapta 0i Miti' )ast?+6a... Op)o0ii pri+ str'i+i &ar o&aia e ?+/'p'toare...

I!a0 pre6'ti iar'0i s3ert() &e p?i+e 0i /eai() 3ieri+te ?+ori- ?+ai+te &e a p)e/a )a )(/r(... Ci+e!i /oase )(i +ast(rii0i!i poart' 6riK' &e s/i*(riQ I!a r'*as /(rea(a &eas/(it ri/i() ?+ )(/r(ri)e a&(se /( +oi...

Par/'!) ,'& &(*i+e/a &i*i+eaa 0i par/'!) a(&:V8(*+eata- i+&i,i&()e &e Miti'- s'!*i stai a/i)eapre!6'tit /( 0ter6ar()- 0i s'!*i tor+i ap' re/e &i+ /a+'...

Ai *ai ,isat 3o/ ori +(- i+&i,i&()eQWR?s() )(i (*p)ea /asa... N(!i strop0ea- /(* ?i strop!

0es/ e(- ,e0+i/ ?+'/rit'- /( 6?+&() )a e) 0i )a M?+'toaia-*'/ar /' ,rea( s' +( *' 6?+&es/... 8e trei ori *i!a tri!*is ,or' 0i &e trei ori i!a* r'sp(+s /' +i/i s' +(!i a(&&e +(*e... Copiii ?) /er- ?+trea'... La toa*+' ,i+e ,re!

*ea )(i Ni/' s' i+tre )a 0/oa)'... A* ?+/ep(t s'!i s/ap &i+*?+'... Copii /res/(i 3'r' tat' M?i+e... N( *?i+e ar 3i/(*i+te s'!*i /a)/ pe i+i*' 0i s'!i tri*it (+ r'sp(+s/iar ast'i...

335



5Ciar ast'i a* s'!i *'rt(rises/ se ot'r? Ge)(-st(&e+t() /( +as() )(+6(ie 0i 6ra,- preo/(pat &e /arier'-/are &(p' &o(' )(+i s!a ?+tors )?+6' Mo(- /( +'s(/() ei

/a* /?r+- &i+ +o( a/(* p(rtat ?+ ,?+t- /( (+ +east?*! p'r &e /ap!?+!tort(r'. A* s'!i *'rt(rises/ /?t &e )a0a* s(/o*at )a po,ee)e tatei. C(* *!a &'s/')it e) /'s(+t ?+/' prea t?+'r /' a* +e,oie &e!o parti&' a)eas'&e &?+s()- /( &ot' 0i /( re)aii ?+ )(*ea aro()(i- +( &e!o3eti0/a+' 3'r' +i*i/ ?+ a3ar' &e ro/ia &e /reto+ &e peea 0i (+ 3estut /(*p'rat &e o/aie- *ar3' &e )a 3o/... S'

i )e *'rt(rises/ toate r??+&- /a &e +i0te prostii /are!a(tre/(t... Fii+&/' a( tre/(t... Toate s3at(ri)e /i(ite a)etatei ?*i par a/(* o&ioase- /?+& s(+t )?+6' ea... BiataMo(... C(* a s)'it... C(* +(!i ,e+ea s' /rea&' /?+&+e!a* ?+t?)+it ?+ stra&' &i+ ?+t?*p)are 0i +e!a pri+sa)ar*a... i /?t &e repe&e a /re(t apoi tot /e i!a* +'s/o!

/it C' )a ea a)er6a*. C' a* 3ost si)it s' p)e/ pe +ea0tep!tate- ri&i/at /( a(to*oi)() &e tata ?+ toi() +opii- pe+tr(/' s!a ?*o)+',it *a*a s(it- ?+tr!(+ sat &i+ Ar&ea). C'i!a* s/ris &e +e+(*'rate ori 0i /' +(!*i pot ep)i/a ?+/e 3e) s!a( pier&(t s/risori)e ?+/?t s!a &e,i+o,'it ea /'+( *i!a r'sp(+s )a s/risori pe /are +( )e!a* s/ris+i/io&at'... A* s'!i *'rt(rises/ 0i /' +(*ai &i+ ?+t?*!

p)are +e!a* ?+t?)*t /' pri*() 6?+&- )a0 0i +etre+i/-*!a ?*pi+s s' tre/ ?+ai+te 0i s' *' pre3a/ /' +!o ,'&...S'!i *'rt(rises/ 0i /(* ot'r?rea 3(6ei *e)e o&ioase 0i)a0e o /)o/ea* &e /?+& ea *i!a &at i&eea: )i/i&'ri 0io/aii Bo*ar&a*e+te)e- /are s(+t )i/i&'ri 0i o/aii...Pe+tr( /a tot() s' 3ie )i*pe&e ?+tre +oi- e &e &atorie s'i )e *'rt(rises/ 0i a/estea... Tot... Tot...

Pe a+/a &e )a )a/(ri- (+&e *i!a po,estit /'!0i petre/ea/eas(ri)e ?+/er/?+& s' /iteas/' 0i +ei(ti+&. Ba+/a pe/are a +(*it!o: a+/a p)?+6eri)or... 4o* *er6e a/o)o-?+&at' /e s(+' ?+/etarea- &a/' +( +i se ?+t?*p)' +i*i/-/a tot() s' 3ie /a ast'!iar+'- /a ast'!pri*',ar'- pe a+/a&e!a/o)o 0i pe a+/a &e!a/i- )a pri*a a)ar*' 0i )a pri*()

ata/ aeria+- /?+& +( +e!a* &espri+s *?+a &i+ *?+'...Carier' 8ar /e to,ar'0' *ai (+'- *ai ?+s(3)eit' a0 6'sie( pe+tr( /ariera a/eastaQ Ci+e!ar ?+)o/(i!o pe Mo(QC(* i s!a( s(iat *?i+i)e i /e &(+6i ,io)ete- s'pate/( (+6ia- s( p)eoape... Toate a)ar*e)e )e!a tr'it a/i-

336



?+ a&'post() +ostr(- a0tept?+&(!*'- ?+ ,re*e /e e(- )aSii(- *' p)i*a* pe /orso- spre satis3a/ia tatei 0i a*a*ei /' *' ,'& /(*i+it 0i /' a* re+(+at )a o prostie

/are poate s'!*i at?r+e toat' ,iaa /a o 6i()ea &e pi!/ioare... Mo(- 6i()ea... Li/i&'ri 0i o/aii... C(* poate (+ o* s' 3ie at?t &e *o+str(osQ N(*ai &e *!ar ?+e)e6e- /a p?+' &isear' tot() s' 3ie iertat 0i (itat

5A0a&ar- a iertat 0i!a (itatQ 6?+&i A+toa+eta- pri,i+&)a La)( 0i to,ar'0a )(i. Poate /' +i/i +!a s(3erit +i*i/...

A 6'sit o /o+so)are 3oarte +osti*' 0i /are se ?*ra/'3oarte &r'6( Par ?+ )(+a &e *iere- a0a se str?+6e &eta+&r( )?+6' e)... Mo&er+' piept'+'t(ra- a* s!o ?+/er/ 0ie(... 8ar /(* ?*i ,i+e s' *' opres/ )a ase*e+ea 3ri,o!)it'iQ O re,e&ere &(p' at?ia a+i... i a/i- ?+tr!(+ a&'!

post... Ce pies' &e teatr(- /e 3i)*- 0i ,iaa... A/(* ?*i

&a( sea*a /?t )!a* i(it 0i /' e( +( (it- e( +(!i iert /')!a* p'r'sit...4a 3i '+(it oare /(* *i!a ,e+it ot'r?rea a/eea

as(r&' 0i +ea0teptat'- /a ?+tr!(+ /eas &e irespo+sai)i!tateQ... Toat' iar+a *' a6asase /( /ariera )(i- /( *a+e!,re)e pe+tr( /ate&r'- ,iite p)i/ti/oase- /eai(ri )a pro3e!sori aarisii- /( +e,este)e ?*r'/ate ?+ toa)ete &e 3o!

si)e... i aer() *ere( s(perior- preo/(pat- pe&a+t...Poate /' era +(*ai o i*presie... 8est() /' 0ase )(+i )!a*si*it ?+str'i+at &e *i+e... Asorit &e /ate&r' /a &e!o*etres'... Iar ot'r?rea a 3ost /a o re,a+0' st(pi&'. I!a*/e&at )(i 4a)e+ti+- +(*ai 3ii+&/' 0tia* /?t &e p(i+ ?)

pre(ie0te: (+ Bi*iri/'... 8i+a&i+s- /a s' s(3ere *ai*()t s' se si*t' *ai (*i)it... 8a/' a s(3erit /?t(0i &e

p(i+- +!a* s!o 0ti(- +i/io&at'... 8e r'(+at e ?+s' r'! (+at... 4a)e+ti+ s!a &o,e&it /e era ?+tr!a&e,'r Bi*i!ri/'... Parait- 3a+3aro+- po)tro+... A&i+eaori /iar- )a (0'-'ri+&(!)- +!a *ai a,(t /(raK() s' i+tre... A r'*as&i+/o)o... Ci+e!ar /re&e /' (+ i+,a)i& &e r'oi /a e)-/( *?+a a*p(tat' ?+ Cri*eea- e o*() /are *!a t?r?t ?+

epe&ie+te)e /are 3riea' Codu pena6 Oare a a3)atLa)( /' a* 3ost si)it' s' ,?+& *o0ia- /' a* r'*as +(*ai/( e/e e/tare 0i /o+a/()- (+&e tr'i* str?*torai 0i (+&ee( a/(* /res/ p's'ri- ?+ ,re*e /e 4a)e+ti+ 3a/e pasie+e/( *?+a st?+6'Q... 8a/' ar ,e+i ?*preK(rarea s'!*i ,or!

337



eas/'- poate /' )e!a0 *'rt(risi toate... Mai i+e s!o a3)e&e )a *i+e &e/?t &e )a a)ii. i *ai i+e s' 0tie /' a 3ost(+ a//es &e a*or!propri(- &e /e,a *ori& 0i i+ep)i/ai)

&i+ *i+e- o easperare- +( o pasi(+e /(* ,a 3i /re(t0i poate o /re&e... O pasi(+e pe+tr( 4a)e+ti+ Pe+tr(Bi*iri/'... M!ar &(rea s' 0i!o ?+/ip(ie. N!a* &e6ri+!6o)at p?+' a/o)o... 8e a)t3e)- poate /' +i/i +( *ai eist

pe+tr( e)... A tre/(t /( o/ii peste *i+e /a peste (+ oie/t+e?+s(3)eit... L!a pri+s 0i ?) i+e i+e s(//esoarea *ea...Poate /' ?+ai+te &e a 3i )o,it VCap0aW ,e+ea( ?*pre(+' )a

*asa +oastr'- Costea se prei+ta /( tea+/() &e re,iste- iar )(i La)( +i/i +(!i *ai tre/ea pri+ a*i+tire /' a/eea a 3ost*asa +oastr' /i+/i a+i... 8(p' /?t &e se+i+ arat' )a 3i6(r'-+( *!ar s(rpri+&e... S(+t *oart' pe+tr( e)...

5C(* &e!a* p(t(t s'!i &ores/ *oarteaQ se ?+trea

La)(- &(p' /e!a &at /( o/ii &e A+toa+eta 3'r' +i/i!(+tres'r. C(* &e *!a tort(rat at?t a*i+tirea ei- /?+& a/(*o pri,es/ 3'r' +i/i o e*oie- 3'r' +i/i o /(rioitate- a0a/(* *!a* (itat )a 6)o+() etras &i+ p)'*?+ &(p' ra+a&i+ stepa a)*(/i)orQ Me&i/() *i )!a o3erit at(+/i- sp(!+?+& /' *()i r'+ii ?) p'strea'- ?) )ea6' ?+ a(r- re)o/.E( *!a* *irat +(*ai /' (+ at?t &e *ierai) /i)i+&r(

&e *eta)- /?t o i+se/t'- poate pro,o/a at?ta s(3eri+'3ii/' 0i /(r*a o ,ia'. Apoi )!a* ar(+/at Kos- ?+ 6(!+oaie... Ea/t a/eea0i se+aie- a/(*... 8ar aproape /i+/ia+i- ?0i i*a6i+ea' ea oare /e!a( ?+se*+at i)e)e 0i +op!i)e ?+ /asa /are a 3ost a +oastr'- /eas(ri)e &e *o/+ire-tot /e!a r'*as &(p' &?+sa s(rpatQ... C(* se &es3'/ea &i+

perei /a s'!i a(& 3o0+et() ro/iei- s'!i si*t par3(*()-

s'!*i s(+e ?+ (re/i 6)as()Q... Aproape /i+/i a+i- ?+/are +!a* 0ti(t s' iert 0i s' (it... Poate /'!) i(ea ?+!tr!a&e,'r pe a/e) Bi*iri/' poate /' o *erita poate/' ?+tr!a&e,'r p'stra a)t' 3a' a )(i- as/(+s'- /(* ,oreaIo+ Le+0 o&at' &espre rea)itatea se/ret' &e pe /e)')a)t

p)a+ a) oa*e+i)or- /are 3a/e &i+ perso+a6ii)e i)(stre +i0te

i&o0i *o+0tri 0i &i+ a,e+t(rierii )(*ii- &i+ *(/(ri)e so!/iet'ii- eroii &i,i+iai &e!o *a*'- &e!o soie- o i(it'...C( at?t *ai i+e pe+tr( A+toa+eta I!a0 &ori!o &i+ s(3)et.8a/' +( *!a0 a3)a /( t?*p)a La,i+iei )ipit' &e piept()*e(- *!a0 ri&i/a s' i!o sp(+... I!a0 sp(+e ?+s' 0i /?t a*

338



s(3erit /(* a* si*it o (0(rare- /a &e)e6area (+ei )este*ate ,r'Ki- /?+& a* 6'sit /asa /are a 3ost a +oastr'/( i&(ri)e )a p'*?+t... 8e /e s' +!o 0tieQ... Ca s' ?+e!

)ea6' /?t &e 6re( i!a 3ost s' ierte 0i s' (ite... Pare oste!+it'... O3i)it'... B(e)e a/e)ea )e!a s'r(tat e)Q... Tr(p()a/e)a )!a ?+/)e0tat ?+ ?*r'i0'ri)e )or- /a pe (r*' s'!)tort(ree i*a6i+ea a)tor ?*r'i0'ri- *e*re)e p'roase?*p)etite /( *e*re)e a)e- /a ?+ respi+6'toarea /o)/'!ia)' a )ar,e)or 0i ,ier*i)or- 0i *o)(0te)or &i+ s*?r/(ri)eM'rii P(tre&eQ... C?t &e &eparte s(+t toate C?t &e str'i+e

C?t &e a)tei ,iei apari+...

R'(3+iri)e a( tre/(t spre a)t' parte a ora0()(i. S!a/'s/at t'/erea ro+'it' +(*ai &e ,e+ti)ator() e)e/tri/. i-?+/' o &at'- toi a( re,e+it )a ?+3'i0area &e tot&ea(+a)a ,e/ea )or str?*'tate a 3irii- /( a)e )or ,e/i ot'r?ri.

8o*+() 'tr?+ 0i preit a &es/is to*() )a se*+() ?+!&oit- 0tii+& /' +( se ,a &(/e s' s(+e )a (0a N(+(ei- /as'!0i /(+oas/' +epoata pe /are +!a ,'(t!o 0i +( ,a ,e!&ea!o +i/io&at'. A+a 4. Si*io+ a &at &r(*() 3ii/ei a&op!ti,e Kos- s'!0i reia eer/iii)e &e *ers /op'/e)- 0tii+& /'+i/i +( ,a tri*ite /e*are )(i 4a+6e)e- +i/i +( ,a r's!

p(+&e )a /e*'ri)e sa)e. Ge)(- st(&e+t() /( +as() pre)(+6

0i 6ra,- /( preo/(p'ri)e /arierei- se pre6'tea s' i+,e+!tee o a)t' o/aie &e )i/i&are pe+tr( a ep)i/a )(i Mo(&e /e e si)it s' p)e/e at?t &e repe&e )a Sii(- ?+&'r't:/o+s()t &e *e&i/i- a(to*oi)() &ispers'ri)or pater+e /are!)a0teapt'- o p)a/' &e ra&io6ra3ie &e pre&at (+(i spe/ia)ist.Poate /' toi +i/i +!a,ea( s'!0i *ai a*i+teas/' ,reo&at'/(* oa*e+i aproape &e o*e+ie &ep)i+' s!a( a3)at /?+&

era( +(*ai +i0te soo)i &i+ a&'post() SOBOLIA.La,i+ia ?0i tre/(se &os() ?+6(st a) *?+(0iei pe 3r(+te-

/( ?*et() st?+Ke+it a) &e0tept'ri)or sa)e.A sp(s:

Este o &oa*+' /are pri,e0te )(+6 )a +oi... A&i/')a ti+e... O /(+o0tiQ

La)( a t'/(t- &es/operi+&(!0i ?+ pa)*' (+ 6i*pe /are+( eista- &ar pe /are!) ea*i+a /( o pro3(+&' ate+ie.La,i+ia Ma&( a 6i/it:

E eaQ 8a... a *'rt(risit La)(- 3'r' s' ri&i/e o/ii...

339



8(!te 0i ,ore0te!i... Te ro6... 1+ ti*p() a/esta a*s' *' o/(p &e A+a 0i &e 3eti'- /'reia a0 prop(+e s'!is/i*'* +(*e)e &i+ (0/a ?+ Soo)ia- ?+ *e*oria /e)or

&i+t?i pa0i &i+ a&'post() +ostr(...G)as() /a)*- e6a)- )!a ri&i/at &(p' a+/'. A *ers 0ia s'r(tat *?+a A+toa+etei- tot at?t &e /a)* /a (+ei /(!+o0ti+e i+&i3ere+te 3a' &e /are ?0i ?+&ep)i+e0te (+ rit(a)&e (+'!/(,ii+' 0i at?t.

A tre(it s' +e ?+t?)+i* a/i rosti /a s' sp(+'/e,a.

8a. Ep)i/ai)... 4e+i* 3oarte rar pri+ B(/(re0ti...St'* *ai *()t )a ar'. 4a)e+ti+ se o/(p' &e *o0ie*i+i A+toa+eta.

A( t'/(t. Tot /e!0i ot'r?ser' a sp(+e tre/(se peste&?+0ii- &eparte &e &?+0ii- o &at' /( ()ti*() ,a) &e o*!

ar&iere.

C( s'+'tatea /(* o &(/iQ ?+tre' e)- st(pi&. 8est() &e i+e... I+i*a /?teo&at' ?*i *ai &' a,er!tis*e+te. Mo0te+ire &e )a *a*a... C( 4a)e+ti+ e /e,a *aitrist... tii /' a pier&(t *?+a &reapt' ?+ Cri*eeaQ

A/(* a(&... Re6ret pe+tr( e)... Te ro6 s'!i tra+s!*ii...

Poi s'!i tra+s*ii re6rete)e si+6(r... E &i+/o)o...

1i 3a/ e( se*+ s' ,i+'... S' 0tii /' s!a p(rtat 3oarte ra,...8eparte &e /eea /e!) /re&eai...E) +i/i +( s!a *irat- +i/i +( 0!a (/(rat. 1i era *ai

i+&i3ere+t &e/?t ()ti*() perso+a6i( &i+ to*(ri)e &o*+(!)(i 'tr?+ 0i preit- /are!ar 3i tr'it a/(* o s(t' ori o*ie &e a+i. C?+& Bi*iri/'- &e,e+it 4a)e+ti+- s!a ?+/(!*etat s' se apropie )a se*+e)e st'r(itoare a)e A+toa!

+etei- /( *?+e/a &reapt' 6oa)' ?+3ipt' ?+ ((+ar() ai!+ei- i!a str?+s *?+a st?+6' 3'r' s'!0i opreas/' o/ii )a

p'r() )(/i( 0i &es- par/' +( )!ar 3i tort(rat +i/io&at' /o)!/'ia)a )ar,ar' &i+ s*?r/(ri)e *o/+e)i)or sa)e.

A* a(it /' te!ai 3'/(t *are a6ri/()torQ... ,ori-tot /a s' sp(+' /e,a. Fe)i/it'ri)e *e)e... Nea0teptat...

Nea0teptat- ?+tr!a&e,'r... *'rt(risi 0i Bi*iri/'.Sper ?+s'- &(p' pa/e- s' +e i+sta)'* &i+ +o( ?+ B(/(!

340



re0ti... A* (+e)e proie/te 0i perspe/ti,e... 1+ /a)itatea&e i+,a)i& &e r'oi eist' &est()e perspe/ti,e...

Apoi a( t'/(t t(strei- +ea,?+& /e!0i *ai sp(+e.

A/easta a 3ost totQ

13

Pre)(&i() ar*istii()(i )!a ,estit apariia /')(!6'r()(i Fi)aret- e)ierat sa( poate e,a&at &i+ )a6'r ?+ai+te

&e a!0i ?*p)i+i os?+&a pe!o *ie &e a+i.C(treier?+& ora0()- /( &esa6a &e Sfinte s!ripturi ?+

/?r/'- 3'/ea se*+e &e o6oirea *?+ii)or &(*+eeie0ti: i iat'- ,' i/ ,o('- /' s!apropie ?+6er() a) a)

p'/ii i ,or 3i /e*ai )a (&e() 8o*+()(i /ei /ares!a( /re(t ei A)3a 0i O*e6a )(*ii. i )i*ri/() /are s!

a( ,'(t e) )eopar& ?+toar/e!se!,a )a )o/() s'(- /are pre?+e)es() )(*es/- +( &(o,+i/es/- se /ea*' *a. Iar' p's'ri)e /( p)is/ &e 3ier ,or *er6e s' ?+t(ie ai(rea a)teCet'i a)e Go*orii 0i So&o*ei- )'s?+&(!+e pre +oi s' +e

p)?+6e* Ka)ea )a apa 4a,i)o+()(i...tirea *ai te*ei+i/' a a3)at!o ?+s' La)( M')&'res/(

&e )a A)ea+&r( 4r?+/ea+(!S3i+. A tra,ersat &e pe

/e)')a)t trot(ar- /( to/(ri)e ?++'&ite- /a s'!) 3e)i/ite: Bra,o- a*i/e M')&'rea+(... Bi+e!ai 3'/(t /' teai+(0i...

S' *' ai+- &e )a /eQ Las'- +( te *ai pre3a/e... Bi+e!ai 3'/(t /' +!ai

pri*it s' i+tri ?+ /o*i+aii)e )or. S(+t pe &ri/... i!osp(+ &i+ s(rse)e /e)e *ai si6(re... La +oapte- *?i+e sear'

/e) *ai t?ri(- pro/)a*aia re6e)(i... S' se s3?r0eas/'o&at' /( *i)e+arii '0tia epo/a)i... Ce era- *o+0er- +e!

(+ea)a )a /are asist'* &e patr( a+iQ... La6're- *a+i!3este- sti)() apo/a)ipti/... C(* i!o sp(+ea* ie 0i )(iLe+0- /?+& +i*e+i +!a,ea /(raK s!o sp(+': /o)aora( /(Fi)aret- /')(6'r() ') +e(+... E) &i/ta- 0i *i)e+ar() *i)e!

+ari)or se*+a S)a,' 8o*+()(i- /' respir'* ?+ s3?r0it...La re,e&ere- M')&'rea+()e... E0ti epo/a) /( 3)er() t'(...A)ea+&r( 4r?+/ea+(!S3i+ a p(r/es a trep'&a *ai

&eparte pe pi/ioare)e s/(rte- sa)(t?+& tri(*3a) ?+ &reapta

341



0i ?+ st?+6a- par/' e) ar 3i i+iiat ar*istii() 0i a0teptaa/(* +(*ai s'!) poarte *()i*ea pe rae ?+ &e)ir.

P'ti*iri)e *()i*ii +!a( s3?r0it ?+s'. 1+ )o/() ?+6er(!

)(i a) a) p'/ii- ,estit &e *o+a() Fi)aret- s!a( i,it pe /er a,ioa+e)e 6er*a+e ?+ pi/aK. Lep'&a( o*e)e ?+tr!a)esas(pra e&i3i/ii)or /r(ate ?+ /i+/i )(+i: a/a&e*ii- 3(+&aii-Teatr() Naio+a)- spita)e- 0/o)i... S(+a( *i+/i+oase 0i

per3i&e ?+/et'ri &e a)ar*'- pe+tr( /a ?+ /)ipa (r*'toares' r'sar' aparate)e 5St(as- /oor?+& as(pra ?*()e)i!)or &i+ stra&'- &i+ piee- &i+ 6(ra a&'post(ri)or- se/er?+&

tre/'torii /( *itra)iera. Cer() s!a ?+,?),orat &i+ +o(.M()i*ea a i+trat ?+ r(e)e &e /?rti'- /( per+e- sa)te)e-

p)apo*e- )e6't(ri &e *?+/are- tr'i+& i 0i +oapte /eas(ri&e spai*'- /are!a( &ep'0it /(tre*(r'ri)e &i+ /i+/i )(+i.At(+/i i!a 3ost &at 0i )(i Ni/' s' 3ie p(rtat pe ra+/ar&'/( *?i+i)e pe piept 0i /( /ap() ')'+6'+i+&(!se *oa)e-

+( ?+tr!o Koa/' &e /opii- /i ?+tr!o Koa/' ?+&eaie,ea /(*oartea. A s/'pat +(*ai /( pi/ior() s3'r?*at. Moarteaa tre/(t pe )?+6' &?+s()- &ar +( )!a ,r(t. Toate s!a( tras&e )a pere/ea &e pa+to3i 6a)e+i 0i +oi!+o(i- pe /are!i0ter6ea e) /( at?ta 6riK'- s/o?+& pete/() &e /ati3ea &i+

((+ar s' )e )(str(ias/' ,?r3(ri)e. C?+& s!a +'p(stita,io+() ?+ pi/aK- /)'+'+i+& &i+ *itra)ier'- *ai tare &e/?t

6roaa ,(iet()(i (ra6a+i/ i!a 3ost tea*' s' +(!0i *(r&'!reas/' ?+/')'*i+tea ?+ a)ta &e p)oaie a str'ii. S!a tras?+&'r't- a o/o)it- 6)oa+e)e a( r'p'it as(pra )(i )a i+!trarea a&'post()(i- a &at (+ stri6't 0i /?+& s!a treit *aiapoi &i+ )e0i+- ?+ti+s pe ra+/ar&'- ?+trearea tot )a

pa+to3 s!a ?+tors: U+&e!i pa+to3()Q... S' +(!*i pier&ei pa+to3()...

Roa6'!) pe t't(( s'!*i poarte 6riK' &e pa+to3... S' +(r'*?+' p'tat &e s?+6e... Aia e...

4a+6e)e Si*io+ +!a 3ost 3a'- s' poarte 6riK' &e pa+to3. 8ar p?+' ?+ sear' era )a /'p't?i() 'iat()(i. iast3e)- /( pre() (+(i pi/ior &roit- pa/ea a i+trat ?+/asa A+ei 4. Si*io+- pe/et)(it' /( s?+6e +e,i+o,at &e

/opi). La a/estea 6?+&ea La)( M')&'res/(- tr'6?+& ?+/eti!0or p)e&() p?+' )a 'ria La,i+iei- /are &or*ea /( t?*p)a pe 6e+(+/i() s'( ?+ a&'post() SOBOLIA- tra+s3or*at?+ ai) &e +oapte. Se a&e,erea( sp(se)e )(i Io+ Le+0.A&esea- a*este/() ?+ ,iaa oa*e+i)or &e /ar+e 0i oase-

342



?+ po3i&a /e)or *ai 6e+eroase i+te+ii- /)ati+' /(*p'+a3ata)it'ii. F'r' por+irea p)i+' &e 3i)oti*ie &i+ i(a /?+&a ?+t?)+it pe stra&' /ei &oi 3rai &es/()i 0i i!a a't(t &e

)a 5Pa+to3() e)itei- /a s'!i (/(re /( (+ &ar )a /are +(se a0tepta(- Ni/' +!ar 3i os?+&it s' a/' trei )(+i /( pi/ior() ?+ 6ips- /(* a so/otit &o/tor()- pe p(i+. Poate?+s' /' +i/i iert'ri)e 0i (it'ri)e +(!0i *ai a3)a( ,reo&at')o/ ?+ i+i*a ?*pietrit' a 3e*eii /( rooa&a +ea6r'

pe o/i.La,i+ia a ?*it pri+ so*+. A &es/is o/ii 0i i!a

?+/is. I!a /(pri+s *?+a- s' i!o si*t' &eas(pra- pe (*'r.8e trei i)e 0i +opi- *ai *()t a/i 0i!a( 3'/(t ,iaa. F(ria

e*eti/' 0i *e/a+iat' ?+t(ia a3ar'. A,ioa+e)e p)e/a(-se ?+tor/ea(- se*'+a( +'r(iri)e 0i *oartea ?+tr!o &e!)'+(ire 3'r' se+s- /(tre*(r?+& /?teo&at' i&(ri)e &i+ te!*e)ii- &ep'rt?+&(!se a)t' &at' pe /eas(ri ?+tre6i. Pe pro!

3i)() *at 0i &()/e &e /a*ee- oste+ea)a a0ter+(se o p()ere3i+' &e /e+(0e. 1+ K(r() )or- a)ii &or*ea(- ?+ poiii tra!6i/e 0i )(6(re &e asasi+ai. 8or*ea 0i &o*+() /e) 'tr?+-/( o/e)ari pe +as- ree*at &e perete- /( &e6et() s)''!+o6 ?+3ipt se*+ ?+tre 3oi)e to*()(i. 8or*ea 0i *'t(0a/ea iseri/oas'- 6e*(it' /( 3r(+tea ?+ /i*e+t- ?+tr!o*eta+ie &i+ /are +( s!a *ai ri&i/at pe+tr( a se r(6a )a

i/o+ia p'trat': 58(!i- 8oa*+e- )a P)oie0ti...O p'i+Ke+ire a /oor?t 0i ?+ o/ii )(i La)( M')&'res/(-&(p' at?ta ,e6e. C?+& a ?+/is o/ii e)- i!a &es/is La!,i+ia. I!a &es/is- s!a *i0/at ?+/et- ?+')?+&(!0i t?*p)a&e pe 6e+(+/ii )(i- a s/i*at &e )o/ 0i )!a a&(s +e!si*it s'!0i /()/e La)( a/(* /ap() pe 6e+(+/ii s'i-?+,e)i+&(!) p?+' )a 'rie /( p)e&()- /are!o ?+soise ?+

at?tea /')'torii 0i!i *ai s)(Kise ?+ at?tea a&'post(ri- )aLo+&ra- )a Ber)i+- )a Mi)a+o- )a Ge+o,a- )a Paris. A/(*-toate s3?r0ea(. Pe+tr( ea- toate s3?r0ea(. O 0tia. Ciar ?+a/east' +oapte are s'!i sp(+' 0i a( s' &e/i&' )e6'*?+t())or pe!o ,ia'- a)ta &e/?t )e!a 3ost p?+' a/(*. Ciar /eea/e!0i ot'r?se s' +(!i *'rt(riseas/' +i/io&at'... C(* s?+!

6e)e )(i )a&i*ir Ma&( a /e*at!o 0i ?+tr!a)t3e)- /a o por(+/' &i+ *or*?+t- s' aK(tore )(pta pe+tr( /are a *(!rit e). C(* a p(rtat *isi,e)e t'i+(ite &i+tr!o ar' ?+ a)ta-*ai ?+t?i 3'r' s!o 0tie- ?+ /re&i+a /' s(+t +(*ai r',a0ei+o3e+si,e &i+tre priete+i 0i r(&e pri6o+ite &e st'p?+iri

343



i+3)eii)e /( oa*e+ii &i+ ta6*a )(i Miai Cristo,ea+(0i a /e)or &i+ stra&a Petr'/es/( II. Mai apoi- /( (+'0tii+'- /(* i s!a ?+t?*p)at )a Ber)i+- /?+& &o(' )(+i a

3ost p(s' s( pa' 0i +!a s/'pat &e/?t &atorit' )(i Papa!A)ai+. 1i ,a sp(+e /(* t?+'r() a/e)a /( ora() pa)i&0i pete ,io)ete ?+ po*ei- /( +as() ,?+'t- o r(6ase s' &(/'o ase*e+ea s/risoare- 3ii+&/' pa0aport() ei &ip)o*ati/o ap'ra &e se,ere)e /o+troa)e &e )a 3ro+tiere. C(* at(+/i/?+& a a3)at /e (+e)tiri /(pri+&ea *isi,a- s!a i+&i6+at 0ia 3ost 6ata s'!) &e+(+e- /( toat' re,o)ta &i+ s?+6e)e )(*ii

sa)e- /ea)a)t'... C(*- &(p' o +oapte &e (/i(*- ?+ )o/s'!) tr'&ee 0i s'!) &ea pe *?+a po)iiei- s!a &(s ea s'!)/a(te )a a&resa &e pe /artea &e ,iit' 0i s!a o3erit eas' )e s)(Keas/' *'/ar ast3e) ?+ )(pta &e &i+/o)o &e *or!*?+t a )(i )a&i*ir Ma&(- p(rt?+& ?+ a+(*e i)e- o&at' /( Ka/et(a &e e)e,' a /(rs(ri)or &e ste+o&a/ti)o!

6ra3ie- 0i 3)oarea ro0ie )a ?+/(ietoarea po0etei- a0tept?+&/a )a a/est i+&i/i( s' apar' o +e/(+os/(t'- ?+ stra&'- pe+tr( a pri*i sa( a pre&a (+ p)i/ /( *isterios /o+i!+(t... P)i/() ?) tra+s*itea ea )a &esti+aie *ai a&esea ?)stre/(ra ?+ /(rier() )(i Papa!A)ai+- a(?+& &e (+a )(i/re&i+'... Era /e,a (r?tQ Poate. R'(Q Poate... Ea ?+/'+( se ?+,re&+i/e0te a )e K(&e/a +i/i *'/ar a )e ?+e)e6e

&ep)i+... 8a/' *ai tr'ia Miai Cristo,ea+(- ar 3i *ers )ae) ?*pre(+' 0i *ai si*p)( )e!ar 3i ep)i/at a/est priete+a) )(i )a&i*ir Ma&(- *'/ar /' +!o /(+o0tea. 8i+ s/ri!sori)e pa)e 0i /( /er+ea)a &e/o)orat'- a3)ate ?+ )'&ia &e!a!/o)o- &e s(s- &e )a Sai+t!Morit- a ?+e)es /e 3e) &e o* a3ost 0i /(* ar 3i ?*r'i0at!o /a (+ (+i/ pe+tr( ase!*e+ea ?+toar/ere )a *at/'... 4a 0ti s'!) )'*(reas/' 0i

si+6(r' pe La)( )'*(ri+&(!se ?+ a/eea0i ,re*e 0i peea... i poate a/easta ?i ,a )e6a pe+tr( tot&ea(+a- ?+tr!o)(*e ?+ /are +!a( &e /e pri,i ?+ (r*'- 3ii+&/' +!a( )'sat+i*i/ ?+&'r't- +( *ai a( +i*i/ ?+&'r't... O )(*e /are?+/epe /( &?+0ii... N( se poate s' +!o ?+e)ea6'... Peora() )(i- /(te)e *'r(+te s(+t /a +i0te se*+e ?+/'

+epre/ise- /are pe ?+/et() ,or /'p'ta (+ &ese+- (+ re)ie3-(+ /ara/ter. N( /a ora() +ete&- /(* e /oa)a &e ?rtie-(+&e ,iaa +!a s/ris ?+/' +i*i/ 0i +i/i +( ,a s/rie ,reo!&at' /e,a: ora() )(i i)3ri& Sea&)e- pri*!ata0at &e)e6aie- /are i!a /er(t &e trei ori *?+a. Biet() i)3ri&...

344



Ni/i a/(* +( se ,a 3i &e*eti/it &(p' &ispariia ei- 3'r'+i/i (+ respe/t a) re6()e)or &e (+'!p(rtare 0i &e/e+'-e) /are +( rostea trei 3rae 3'r' s' repete /(,?+t() /ore/t.

5Core/t. 5E /ore/t oareQ... 5N(!*i pare /ore/t...5Core/t ar 3i... 5Biet() i)3ri& 0i s'r*a+ii toi- r'*a0i ?+)(*ea )or *oart' 0i re/e- /o+6e)at'- /?+& o*e+irea tre/e

pri+ ,'p'i... At?t *i!a r'*as &e )a e). Par3(*() /o*a+&at?+a&i+s pe+tr( *i+e... Se ,a s3?r0i 0i a/e)a. E pe s3?r0ite...

La)( M')&'res/( a &es/is o/ii *ari. N(!0i &'&easea*a (+&e se a3)' 0i /(* &e &oar*e e) /( /ap() pe

6e+(+/ii La,i+iei. A s'rit ?+ pi/ioare: 4rei s' ,'& /e e a3ar'Q... Cre& /' a( ?+/etat... N(

*ai poi sta a/i- La,i+ia. N( e o ,ia'...A3ar' +( se *ai 'rea- +( se *ai a(ea +i*i/. 8oar

ste)e)e pe o)ta +opii 0i r')ee 3(ioare &e 3)'/ari &e! parte- tot spre Gara &e Nor& 0i /artier() Gri,ia.

E0ti &e p'rere s' *er6e*Q 8a... a ?+/(,ii+at ea.A( tre/(t pe!o stra&' 0i pe a)ta. Se apropia( &e )o/()

&esp'riri)or &e &ati+'- /?+& iar'0i s!a +'p(stit (+ a,io+/( (r(ia)a &e /i/)o+ ?+ e+'. 4(iet() spi+te/a stra&a-+oaptea- /er().

1*i &ai ,oie s' te ri&i/ ?+ rae 0i s' 3(6 /( ti+e

?+&'r't- La,i+iaQ 1+ +oaptea a/easta +( *' *ai te* &e +i*i/. Mer6i)a *i+e a/as'. i ,ei /(+oa0te tot: a* s'!i sp(+ tot.

8ar +i/i ?+trearea- +i/i r'sp(+s() +!a( 3ost s'!) *aia3)e a*?+&oi pe a/east' )(*e. O /)ip' se str?+sese )?+6'e). 1+ /ea)a)t' /)ip'- o 3)a/'r' i*e+s' 0i!o &et(+are &es/iK'- (+ s(3)( &e /rater sp()era( )a +or& 0i )a s(&

)o/() (+&e!a( stat.

345



POSTFAŢĂ

C+?ar P+$r+#(%, „A!"o#$%& So2o&*a', roman„/a@*ona&a M+(%', 194-

&e PERPESSICIUS

Croni!a ro%-neas!ă a ,ea/()(i HH- /(* 0i!ai+tit()at +( &e *()t &!) Cear Petres/( a+sa*)() opereisa)e epi/e 2*ai p(i+ Ro%anu ui E%ines!u& apari+?+&/i/)()(i /o*p)e*e+tar Rădă!inie din !eăat 'ea!=- ?0ia&a(6'- ast'i- ?+/' (+() &i+ /e)e ro*a+e ap'r(te ?+()ti*ii &oi a+i 0i repartiate &i,erse)or se/i(+i a)e 3res/ei.

Retras- *ai i+e &e trei a+i- /a (+ a)t A/i)e a)i(re0()(i epi/- s( /ort() re/()e6eri)or 3e/(+&e- &!) Cear

Petres/( a rei+trat ?+ are+' /( ?!)ii strigoiuui - *asi,()ro*a+ ?+ trei ,o)(*e- &espre *erite)e 0i i+s(3i/i!e+e)e /'r(ia +e!a* o/(pat )a ti*p. Re/iitori( 0i /o+!3r(+tare a so/iet'ii /o+te*pora+e- )a &ista+' &e &o('&e/e+ii 0i s( pri,irea a)(/i+at' a (+(i *artor a) tre!/(t()(i r'oi- ?+,iat- pri+tr!o i+&is/reie *e&i/a)'- &i+*ori- iat' /e este- ?+ rea)itate- +e,erosi*i)a a,e+t(r' a

)(i Bo6&a+ Cer+e6(r'- /e- 0i pri+ &eit() +arati,- 0i pri+reo+a+a &epri*a+t' a e,e+i*e+te)or- se sit(ea' )aa/e)a0i +i,e) &e se*+i3i/aie 0i art' /( Bntune!are& ro!*a+() ?+3r?+6erii )(i Ra&( Co*0a- &i*pre(+' /( /are*ar/ea' &o(' *o*e+te a)e se/tor()(i- /iar &e a(tor &e+(*it: Ră#$oi şi pa!e* C?t &espre i+s(3i/ie+e- e)e se/(,i+ p(se- ?+ a3ara a/e)ei ire*e&iai)e pro)iit'i- s/(!ai)'- ?+tr(/?t or6a+i/'- )a 3e) /( *eta3oris*() &!)(iIo+e) Teo&orea+(- *ai /(r?+& pe sea*a ?*preK(r'ri)or

po)iti/e ?+ /are a ap'r(t )(/rarea 0i /are ,or 3i i+ti*i&at(+e)e 0i a)te)e &i+ atit(&i+i)e re/iitor()(i &!)(i Cear

346



Petres/(. I!a (r*at- )a s/(rt' ,re*e- a) trei)ea ,o)(*- Pă%înt*** %or%înt& &i+ ro*a+() r's/oa)e)or 'r'+e0ti &e)a ;9#7- &espre /are +!a* a,(t r'6a() s' s/rie*- /a

&espre ?+t?i)e &o('- /( toate /' s!ar 3i /(,e+it- ?+trea6a&ra*' 'r'+eas/' &e a/(* patr(e/i &e a+i aproape- s3?r!0it' ?+ orori)e s?+6eroase- /( /ari epo/a +oastr' +e!a 3a!*i)iariat- *erit?+& s' stea- pri+ st(&i() so/ia) /a 0i pri+/a)itatea 3i/i(+ii epi/e- pe a/eea0i treapt' /( Răs!oaa)(i Li,i( Rerea+(. C( ,o)(*() a/e)a- pri*() s(/i/)(a) /ro+i/ei- &e+(*it Rodu pă%întuui& ?+/ep(t /( S!ri"sorie unui ră#eş 0i /o+ti+(at /( ro*a+() &as/')()(i &ear'- Aposto& 0i /( a&apt'ri)e i+&(stria)e &i+ Co%oararegeui Dro%i!)et 0i Auru negru& pare s' se 3i /o+t(rat0i ?+/is &e3i+iti,. N( tot ast3e) sta( )(/r(ri)e /( s(!/i/)() Capitaa !are u!ide& )a /are- &(p' Caea @i!toriei&

Du%ine!a or$uui 0i C)eia 'isurior& &!) Cear Petres/(

a a+eat ()ti*e)e sa)e &o(' ro*a+e- Carton& ap'r(t /((+ a+ 0i /e,a ?+ (r*'- &e(+'i Adăpostu S?2?LIA& iar-/a *?i+e- a)te 3i/i(+i 6re3ate pe /i+e 0tie /e e,e+i*e+tas/(+s &eo/a*&at'- ?+ (r+'. C'/i &a/' este o s(rs' *aii+ep(iai)'- pe /are o a)i*e+tea' at?tea ,i+e &e ap's(tera+' 0i apt'- )a r?+&(!i- s' +(treas/' 0i s' 3a,oriee*()tip)e &ra*e- rea)e sa( i+terpretate- a/eea este ,iaa

*etropo)ei- ?+ /are p()sea'- /a!+tr!o i*e+s' i+i*'- 0i,ea/()- 0i so/ietatea. C(* se prei+t' a/est p()s- /?t &erit*i/ sa( &i*potri,'- ?+ Adăpostu S?2?LIA& ,o* ?+!/er/a s' &es/i3r'* ?+ r?+&(ri)e (r*'toare- +( ?+s' ?+a!i+te &e a sp(+e &o('!trei /(,i+te &espre Carton& &(p'(*i)a +oastr' p'rere- (+a &i+ /e)e *ai i(tite )(/r'ria)e &!)(i Cear Petres/(- &ar /'reia- &i+ pri/i+i 3ata)e- +(

+e!a 3ost ?+6'&(it s'!i a/or&'* ate+ia /e *erit'. Este ?+s/ris() &!)(i Cear Petres/( o te+&i+' /o+sta+t' &e a

pri*i s(6estii &e )a /eea /e s!ar p(tea +(*i se+aio+a)() r(t a) ,ieii so/ia)e. Martor 0i /o*e+tator a) so/iet'ii 0i3e)(rite)or ei aspe/te- &!sa +( pre6et' s'!0i apropie &ate)e/(re+te /e se i*p(+- /( ,io)e+'- ate+iei p()i/e. Fo/()

&e )a Coste0ti- ?+ ro*a+() Co%oara regeui Dro%i!)et&a+(*e sit(ai(+i (0or &e i&e+ti3i/at &i+tr!o re/e+t' isto!rie /o+te*pora+'- )a /are a parti/ipat 0i ater"ego!() &!)(iCear Petres/(- ro*a+/ier() Io+ Le+0- ?+ ?!)ii strigoiu"ui& 3ai*a &e epo/' a (+ei ste)e &e /i+e*a 0i 3as/i+aia

347



pe /are o eer/it'- ?+ reta ar$o& /oi+/i&e+a- *ai/ore/t pretet() (+ei /o*oi(+i seis*i/e /a a/eea &i+toa*+a a+()(i ;9#- ?+ Carton& iat' /?te,a &i+ *oti,e)e

se+aio+a)e- ?+trees(te- +( /( a/eea0i +at(ra)e'- tot!&ea(+a- ?+ /a+a,a(a ro*a+e)or. Carton este- &i+ toate p(+/te)e &e ,e&ere- o e/epie 0i /ea *ai 3eri/it'. Ca 0i?+ ()ti*() &!sa)e ro*a+- &e a)t*i+teri- &!) Cear Petres/(a i+t(it /( K(ste'- /?+& a ?+/er/at s' topeas/' e)e*e+t()se+aio+a)- /oor&o+?+&(!) a/i(+ii epi/e- 3ie tre/?+&!o pe

pri*() p)a+ a) ro*a+()(i- pre/(* ?+ Adăpostu S?2?LIA&3ie proie/t?+&!o pe e/ra+() )(i- pre/(* ?+ Carton* Re!()tat() +( este tot(0i i&e+ti/- 3'r' s' p(te* sp(+e /(/ertit(&i+e /'rei pri/i+i se &atore0te &i3ere+a a/easta &e+i,e): +at(rei /e)or &o(' se+aii &e teroare- i+sta+ta+eea /(tre*(r()(i- pre)(+6it' a o*ar&a*e+te)orsa( p(r 0i si*p)( /apa/it'ii &e /reaie a a(tor()(i- at?t &e )a

)ar6() ei ?+ Carton6 U+ )(/r( este si6(r: /' te*a ro*a!+()(i Carton era *ai &i3i/i)'- tot() 3ii+& &i+tr( ?+/ep(t&at pe 3a'- 0i /' &!) Cear Petres/( a i(tit s' ?+treie+esti+s' ,'paia a/est(i *ister &e,e)it- &e!a )(+6() (+(ia&i+ /e)e *ai &e+se a)e &!sa)e ro*a+e. Carton este- ?+

pri*() r?+& ro*a+() (+(i )o/ *o&er+- &e /apita)' *o!&er+'- /( ,iaa )(i &i3ere+iat' pe aparta*e+te- /( i&i)e)e

0i &ra*e)e )(i /o+K(6a)e- /( )iota )(i &e /opii- &e )a p(i()&e 'ra+ &i+ Ar6e0- roit )i3t()(i 0i tai+e)or )(i- p?+' )a/opi)() i+3ir*- a /'r(i eiste+' arti3i/ia)'- &e ser'- se

petre/e ?+ to,'r'0ia (+(i papa6a) )i*(t 0i a (+or /o+!ste)aii (6r',ite et/.- et/.- 0i pro*is/(itatea a/easta &e&esti+e- i+o/e+te sa( ()/erate- trepi&aia a/easta &e (i+'s( /o+ti+(' presi(+e- tra+spare+a a/est(i 6i6a+t 3a6(re-

?+ /are tr?+torii pre&o*i+'- +( s(+t pri+tre /e)e *ai *i/i&i+ *erite)e 0i rea)i'ri)e a/est(i ro*a+- repree+tati,

pe+tr( epo/a +oastr'. 8ar Carton e /( *()t *ai *()t.E) este osesia (+ei /atastro3e- pe /are /etitor() o 0tie)a /ap't() 3ie/'r(i ,is 0i 3ie/'rei aspiraii- &i+ /e)e /e se,?+t(r' ?+ /(pri+s() a/est(i *a(so)e( /o)e/ti,- &ar pe

/are a(tor() tre(ie s!o *as/ee- s!o a&oar*' 0i s!oe)i*i+e- a0a /a +i*i/ s' +( t(r(re Ko/() +esti+6erit a)i)(iei. Operaie /( oseire 6rea- ?+&eosei pe+tr( (+ a(!tor ate+t )a t?)/() si*etrii)or 0i )a se*+e)e 3ore)or os/(re-

pe /are &e ast' &ata )e i+e tot ti*p() ?+ s(r&i+'. U*a+i!

348



tatea a/easta &i,ers'- ?*ar/at' pe tra+sat)a+ti/() a/esta*ort(arse ?+&reapt' /( o/ii ?+/i0i spre 6e+(+ea /e o,a ?+6ii &e!a p(r(ri. 1+ spate)e a/est(i *?+&r( Capi!

to)i( r?+Ke0te- i&oas'- i+e)(/tai)a st?+/' tarpeia+'. 8ar +i*e+i- a3ar' &e /etitor- +( tre(ie s' '+(ias/' +i*i/.A 3i es(t (+ 6i()6i(- i*per/eptii) pe+tr( ,i/ti*e)e +opii&e po*i+'- 0i a 3i ?+,')(it ?+tr!?+s() +( +(*ai 3ie/areo/i &e 3iri&'- &ar 0i ?+s(0i ?+tre6 /o)(*ari()- /e are s'se pr'(0eas/' ase*e+i (+(i i*e+s /(it &e 6i)oti+'-iat'- peste a,e+t(ri 0i &eta)ii- a/or&() 6ra, 0i /o+ti+((-

?+soi+& i+si+(a+ta )(i *e)o&ie 3(+er'- pe /are &!)Cear Petres/( )!a rea)iat ?+ e/epio+a)() &!sa)e ro*a+Carton* Ne6re0it- *o&(ri)e a/estea s!ar /ere 0i &e*o+!strate- iar +oi /at' s' &'* sea*a &espre Adăpostu S?"

2?LIA* Adăpostu S?2?LIA este ro*a+() /apita)ei s( o*!

ar&a*e+te)e aerie+e- 0i pre*isa a/easta p(+e )a ?+&e!*?+a /etitor()(i p(ti+a s' ,eri3i/e 6ra&() ?+ /are &!)Cear Petres/( a i(tit s' ree&itee i*a6i+a a/e)or i)e0i /eas(ri &e apo/a)ips'- &e /are +e &espart &oar /?te,a)(+i. Fii+& ro*a+- 0i +( reporta6i(- Adăpostu S?2?LIAs(or&o+' toate e*oii)e a/e)ea parti/()are (+ei a/i(+iepi/e- /( parti/ipa+ta &e pri*!p)a+- &e se/(+& 0i /iar /(

aparii(+i episo&i/e. La)( M')&'res/(- e!/o+3ere+iar()(+i,ersitar 0i ero() tit()ar a) ro*a+()(i- e (+() &i+ /')&i!/eii &espre /are 3a/e *e+i(+e Sfînta s!riptură sa(- 0i*ai i+e- (+ /a*ara& &e 6e+eraie 0i e/ip' &i+ 3a*i)ia

i+e /(+os/(i)or eroi ai &!)(i Cear Petres/(. 8ar (+/a*ara& 3a,oriat &e soart'. Mi/ re+tier- /o*o& 0i /(,iaa /o+3ortai)'- La)( M')&'res/( este- ?+ rea)itate- (+

Ra&( Co*0a- sa( (+ Bo6&a+ Cer+e6(r'- &i*pre(+' /(/ari a 3'/(t tre/(t() r'oi 0i a respirat a/eea0i at*os3er'otr',it' a &ea6re6'rii so/ia)e 0i po)iti/e- pre)(+6ite peste)i*it' &o(' &e/e+ii 0i *ai i+e. P'r'sit &e soie- &(p'o /o+,ie(ire &e /i+/i a+i- La)( M')&'res/( /re&e s' a3)e?+ e*oii)e +o()(i r'oi (+ *iK)o/ &e ?+,iorare. 8ar *a!

rea p(tre&'- &i+ p'ri)e Ao,()(i- 0i *ai a)es '&'r+i/ia(+or )(pte i+(ti)e- a6ra,at' &e ()/eraii)e a*or()(i s'( propri(- 3a/ &i+ La)( M')&'res/( (+ )aat- (+ /a&a,r(?+t?riat ?+ ,ia'- sa(- /( i*a6i+a /e!i p)a/e 0i pe /are a?*pr(*(tat!o &i+tr!(+ ro*a+ a) )(i Io+ Le+0- (+ o*-

349



o 3ii+' a+i*at' &e ,ra/ii a(stra)ie+i - pe /are +i*i/ +(!)*ai i+teresea'- +i/i /ate&r' (+i,ersitar'- +i/i &ra6oste-+i/i re)aii so/ia)e. Ca 0i /a*araii s'i &e 6e+eraie- /a 0i

?+,i+0ii 5t?r6(ri)or (+&e se *oare 0i 5/apita)ei /are(/i&e- La)( M')&'res/( ar /o+ti+(a s' ,e6etee- s' i*!

'tr?+eas/' 0i s' *oar' &a/'- o &at' /( ?+t?i() o*ar&a!*e+t aeria+- ?+t?*p)area +( i!ar s/oate ?+ai+te- 0i +( i!ar ar(+/a ?+ rae pe (+a &i+ a/e)e p's'ri speriate &e 3(r!t(+'- ?+ spe'- pe 3r(*oasa La,i+ia Ma&(. M)'&i' a(+(ia &i+ 6e+ero0ii *i)ita+i ai so/ia)is*()(i- ?+ a(rora)(i ro*a+ti/'- /res/(t' ?+ *e&i() aristo/rati/ 0i i+ter+a!io+a) a) p'ri+te)(i ei a&opti,- &ip)o*at() Papa!A)ai+-La,i+ia 0i!a ir(it /ria *ora)' 0i a/(* se ?*parte- /a o

pro,i&e+ia)' sa*aritea+/'- ?+ 6riKa pe+tr( *arii 0i *i/ii&e*o0te+ii ai ,ieii. La)( M')&'res/( e (+() &i+tr!?+0ii-0i s/i*area )a 3a' pe /are o pro,oa/' a/east' +epre!

,'(t' i&i)' spore0te ?+ raport /( ?+/er/'ri)e /apita)ei 0i/( s(3eri+e)e a/(*()ate- )a a)i+area /'rora ?+ to,'r'0ia)(i Io+ Le+0 0i a 'tr?+()(i Miai Cristo,ea+(- ?+tr!orait' pe Gri,ia- /o+tri(ie 0i e)- 3'r' s'!0i 3a/' tot(0i

prea *ari i)(ii &espre a/este 53a)se e3(i(+i to)stoie+e.O ase+' pre)(+6it' a La,i+iei- peste 6ra+i'- ?+tr!(+a&i+ a/e)e *isterioase *isi(+i- a) /'ror se/ret +!ap(/' s'!)

&e,')(ie- 0i pier&erea /asei p'ri+te0ti- p(),eriat' &e o*e- s3?r0es/ pro/es() /o+,ertirii )(i La)( M')&'res/(.C?+& La,i+ia ?) ?+t?)+e0te- ea oser,' /( p)'/(t' s(r!

pri+&ere /' o*() 3'r' &e perso+a)itate 5se (*a+iase.Co+3esi(+ea pre+(pia)'- &a/' p(te* sp(+e- &i+ +oaptea()ti*()(i o*ar&a*e+t- ?i apropie- 0i so/ietatea- (*a+i!tatea /iar- ar /(+oa0te (+ /(p)( 3eri/it- p(s ?+ s)(Kai&ea)(ri)or ei 6e+eroase- &a/'- &i+ 6raia *ai p(i+ aCe)(i &e S(s 0i *ai *()t a a(tor()(i- e) +!ar 3i i+/i+erat?+ (+a &i+ a/e)e ar&eri i+sta+ta+ee 0i &e3i+iti,e- a)e e!

p)oii)or /e +( &isti+6 ?+tre (+ 0i r'(. Ast3e) &e s3?r0i!t(ri- ,io)e+tate- )as' &e oi/ei o a*'r'/i(+e +e,i+&e/at'?+ i+i*a /etitor()(i. N( e /a() pe+tr( a/est /(p)(- /are-

?+ /i(&a e3ort(ri)or- +!a i(tit s' topeas/' 6eaa 0i/'r(ia 5&e!aia &e a/(* ?+/o)o i se &es/i&ea( perspe/ti!,e)e (+ei &(rai)e eiste+e epi/e. I+/o+siste+a a/est(i

Core/t: 5a+ti)ei 2+. e&.=.

350



ro*a+ &e &ra6oste e a6ra,at' ?+tr!o oare/are *'s(r' 0i&e e/es() &e sti)iare- &e repeiri)e +e+(*'rate- /ari 0i&a/' s(+t ?+&rept'ite psio)o6i/e0te- st?+Ke+es/ 3i/i(+ea

0i o irit'. i La)(- 0i La,i+ia- 0i /iar *i/ii eroi- pri!/i+&eii /artiere)or 0i ai a&'post(ri)orat?t &e s/(*pi &!)(i Cear Petres/( 0i ?+ a /'r(i )iterat(r' 3or*ea' (+a&i+ 6a)erii)e /e)e *ai p(i+ /or(ptii)e- ,ores/ /( toiio a/eea0i )i*' a)eas'- /( a/e)ea0i rare 0i /'(tate ?+tors'!t(ri si+ta/ti/e. Mai i(tite +i se par: ro*a+() epio&i/a) )(i Io+ Le+0- ero() a(toio6ra3- /( /are &!) Cear Pe!

tres/( a &e(tat ?+ ?!)ii strigoiuui 0i /are ar p(tea s'ar(+/e at?tea )(*i+i- +e'+(ite- ?+tr!o ,iitoare *o+o6ra!3ie- 0i (+ ,iitor portret a) a(tor()(i- 0i &(p' a/eea- i+sta+!ta+ee)e satiri/e /( /ari a6re*e+tea' i/i 0i /o)o ro*a+()0i ?+ /are apar iroii &esti+e)or +oastre &e ieri. C?+& ?+Piaa Pa)at()(i- ?+ 3aa i+/e+&ii)or- 5o*() s)''+o6 ?+

(+i3or*'- /( ot3ori 0i /ra,a0' &e /')'re a3)' /' *o!+a() Fi)aret a 3ost ,'(t 0i ?+ +oaptea /(tre*(r()(i- )a )o/() 5Car)to+- e) ir(*pe /( +e,i+o,'ie: 5Tot e)Qr'/+i... A0a&ar- tot *ierai)() a/esta a pro,o/at 0i /(tre!*(r()Q... S' 3ie '6at ?+ )a6'r I*e&iat... et/.- et/.- 0itr's't(raat?t &e ,eri&i/'- e- tot(0i- s' re/(+oa0te*- (+a&e *are 0i (3' /o*e&ie...

8ar &a/' +( este &o/(*e+tar() /apita)ei 0i ?+/er/'!ri)or ei s( o*ar&a*e+te- pe /are- /( tre/erea a+i)or-?+s(0i &!) Cear Petres/( )!ar p(tea re/o+stit(i-

Adăpostu S?2?LIA este- 3'r' &oar 0i poate- ?+/' (+a&i+ piese)e se*+i3i/ati,e a)e )iterat(rii &!sa)e. S(pri*area(+(i ero(- ?+ /)ipa 0i poate pe+tr( /' era pe p(+/t() s'tr'&ee /o*(+itatea &e &esti+ a 6e+eraiei )(i- ?+,i+se-

?+/i&e- &esi6(r- (+ t?)/ +e?+t?*p)'tor.

+1Uni'ersu iterar4& an* LI@& nr* 9& 77 fe$ruarie 789:& p* 7`& 77& ru$ri!a 1Menţiuni !riti!e4*,

351



CUPRINSUL

Prefaţă +Adăpostu S?2?LIA un ro%an !u şi despre%irii anuui I, 4

Argu%ent a ediţie 14

PRIMA CARTE Mai ?+t?i- +(*ai $ ore &i+tr!o si+6(r' i 3

CARTEA A 8OUA

...Apoi- o i ?+trea6'... 139CARTEA A TREIA ...i pe (r*'- J )(+i &i+ *ai *()te ,iei... 34

Postfaţă +Ce#ar Petres!u& 1Adăpostu S?2?LIA4&ro%an&

+1=aţionaa4 Me!u& 789:,, 3

R+a($or MARIA/A A>A/UT+nor+a($or DIO/ISIE BODEA

=================================================== ====================================================== ====================================================== ====================================================== ====================================================== ====================================================== ====================================================

2un de tipar0 `*7`*788* Apărut 788

Coi tipar0 * 27`8* ====================================================== ====================================================== ====================================================== ====================================================== ====================================================== ====================================================== ================================================

T*"ar%& ++(%$a$ #%2 (omana nr5 ;<a I5P5 „Inorma@*a' #$r5 Br+?o&an% nr5374

R 2&* S * &* $! R *

cezar petrescu - adapostul sobolia(v1.0)

Documents