cerinŢe ale standardizĂrii instrucŢiei pentru armata romÂniei.doc

8/21/2019 CERINŢE ALE STANDARDIZĂRII INSTRUCŢIEI PENTRU ARMATA ROMÂNIEI.doc

1/99

ACADEMIA FORŢELOR TERESTRE“NICOLAE BĂLCESCU”

LUCRARE DE LICENŢĂ

TEMA: CERINŢE ALE STANDARDIZĂRIIINSTRUCŢIEI PENTRU ARMATA ROMÂNIEI

CONDUCĂTOR ŞTIINŢIFIC

Col. prof. univ. r. Mir!"# COSMA

AUTOR S$u. %&. '#(

Fl#viu% ) Al"*#nru BUCUR

) SIBIU+ ,--)


2/99

,


3/99

Cuprins

In$rou!"r"................................................................................................................./. S$#n#ri0#r"# ) i'"n%iun" prin!ip#l1 # in$"&r1rii 'ili$#r" "uro#$l#n$i!" #Ar'#$"i Ro'2n"........................................................................................................3

1.1. Direcţiie in!e"r#rii $ii!%re eur&%!%n!ice...................................................31.'. Necesi!%!e% s!%n(%r(i)#rii *n pr&cesu in!e"r#rii eur&%!%n!ice...............//1.+. S!%n(%r(i)%re , %-&r(#ri !e&re!ice............................................................./

/.4./. D"fini5i# 6i o7i"!$iv"l" %$#n#ri01rii.......................................................//.4.,. S!ur$ i%$ori! #l %$#n#ri01rii 8n Ro'2ni#................................................./3/.4.4. S$ru!$uri " %$#n#ri0#r" 'ili$#r1 l# niv"l NATO.................................../9

/.4.:. S$ru!$uri " %$#n#ri0#r" l# niv"lul Mini%$"rului Ap1r1rii N#5ion#l"......,/1..Principiie s!%n(%r(i)#rii..............................................................................,41./.Ni0eurie s!%n(%r(i)#rii...............................................................................,

/../. R"l#5i# in$r" in$"rop"r#7ili$#$" 6i %$#n#ri0#r"......................................,;1.6. Procesul de standardizare la nivelul Alianţei.............................................,3

/.;./.Col#7or#r"# !u %$#n#ri0#r"# !ivil


4/99

4.C"rin5" #l" %$#n#ri01rii in%$ru!5i"i......................................................................:;+.1. D&cu$en!e ce s!%u % -%)% s!%n(%r(i)#rii ins!rucţiei................................:;

4././. Do!$rin# in%$ruirii For5"lor Ar'#$"...........................................................:;4./.,. L"!5iil" 8nv15#$"........................................................................................:=4./.4. Li%$# ?"n"r#l1 !u C"rin5"l" Mi%iunilor For5"lor T"r"%$r".........................:9

+.'. S!%n(%r(i)%re% 2i in(i0i(u%i)%re% ins!rucţiei............................................:93.3.Lista cu Cerinţele Esenţiale pentru Misiuni (LCEM)................................/4.4./.N"!"%i$#$"# LCEM..................................................................................../4.4.,.Do!u'"n$" n"!"%#r" p"n$ru "l#7or#r"# LCEM.........................................,4.4.4.>rin!ipiil" LCEM.....................................................................................44.4.:.El#7or#r"# LCEM.....................................................................................4

+.. Pr&"r%$ee (e ins!rucţie pen!ru $isiuni...................................................4.:./.Ar&u'"n$" p"n$ru "l#7or#r"# 6i folo%ir"# >IM.........................................34.:.,. M"$oolo&i# "l#7or1rii >IM@urilor..........................................................34.:.4.T#7"lul !u !"rin5"l" p"n$ru in%$ru!5i"........................................................;-

4.:.:.A!$ivi$15il"@%$#n#r " in%$ru!5i" 6i "v#lu#r" ASIE..............................;:. >#r$" #pli!#$iv1 @ >ro&r#'ul " In%$ru!5i" p"n$ru Mi%iuni %p"!ifi! pr"&1$irii&rup"i " v2n1$ori " 'un$" ....................................................................................3-Con!lu0ii 6i propun"ri..............................................................................................9/Bi7lio&r#fi" %"l"!$iv1...............................................................................................9An"*".......................................................................................................................93

:


5/99

In!r&(ucere

Op5iun"# " r"%$ru!$ur#r" 6i 'o"rni0#r" # #r'#$"i "%$" o n"!"%i$#$"+ !#r" %"#$or"#01 unor n"voi n#5ion#l"+ !on!r"$i0#$" 8n$r@o %$r#$"&i" " #n%#'7lu privin#%i&ur#r"# un"i for5" " "%!ur#(#r" !r"i7il"+ n"!"%#r" %$#$ului ro'2n p"n$ru

pro$"(#r"# 6i pro'ov#r"# in$"r"%"lor %#l"+ p"n$ru r#n$#r"# %uv"r#ni$15ii 6iin"p"n"n5"i n#5ion#l". A!"#%$1 %$r#$"&i" !or"%pun" 8n 'o r"#l n"voilor "


6/99

r"#li0#r" # o7i"!$iv"lor " in$"rop"r#7ili$#$" 6i " #$in&"r" # %$#n#r"lor proprii%$#$"lor '"'7r" NATO prin r"#li0#r"# unor %$ru!$uri %upl"+ fl"*i7il"+ #n$r"n#$" 6i8n0"%$r#$" 'o"rn+ !#p#7il" %1 "*"!u$" $o#$1 '# " 'i%iuni !" "!ur& in %$#$ul" '"'7ru #l Ali#n5"i.

n !on$"*$ul 8n !#r" %!opul prin!ip#l #l Ali#n5"i "%$" "0vol$#r"# " for5" 6i

!#p#7ili$15i op$i'i0#$" p"n$ru 8n$r"& %p"!$rul " 'i%iuni+ "%$" n"!"%#r un "for$%upli'"n$#r in p#r$"# 51rilor '"'7r" #l" NATO+ p"n$ru # #%i&ur# %$ru!$urii%lo!#7il"+ !u !#p#!i$#$" " #!5iun" rii!#$1. A!"%$ lu!ru pr"%upun" #$in&"r"#&r#u#l1+ prin in$"r'"iul pro!"%ului " %$#n#ri0#r"+ # unor p#r#'"$rii 8no'"niil" op"r#5ion#l+ #'ini%$r#$iv 6i lo&i%$i!+ !#r" %1 !onu!1 l# o %$ru!$ur1 "for5" in$"rop"r#7il"+ !oni5i" %in" u# non # "*i%$"n5"i # un"i #li#n5" 'ili$#r"

pr"!u' NATO.Mo$ivul #l"&"rii #!"%$"i $"'" "riv1 in $"nin5# " # of"ri o pr"0"n$#r" 8n

"$#liu # pro!"%ului " %$#n#ri0#r" # in%$ru!5i"i+ pro!"% pri'ori#l #lini"rii pr"&1$irii 6i "v#lu1rii 'ili$#rilor l# niv"lul !"lor in %$#$"l" '"'7r" #l" Ali#n5"i.

>rin $r#i5i"+ in%$ruir"# 8n !#rul NATO nu # fo%$ %$#n#ri0#$1+ fi"!#r" #r'#$1n#5ion#l1 fiin 8n!ur#(#$1 %1 86i in%$rui#%!1 for5"l" #6# !u' !on%i"r1 !1 "%$" !"l '#i

7in". Dup1 /99-+ !2n for5" #l" '#i 'ul$or %$#$" '"'7r" NATO #u fo%$ pu%" 8n%i$u#5i# " # #!5ion# 8'pr"un1 8n $"#$rul " op"r#5ii+ %@# !on%$#$#$ !1 niv"lul "in$"rop"r#7ili$#$" nu "%$" !"l %!on$#$. Ul$"rior+ %@# !on!lu0ion#$ !1 un# in !#u0"l"

prin!ip#l" !#r" #u u% l# #!"#%$1 %i$u#5i" # fo%$ $o!'#i 'oul if"ri$ " in%$ruir" ) in%$ruinu@%" if"ri$+ for5"l" n#5iunilor '"'7r" #u #vu$+ i'pli!i$+ 6i $"nin5# " ##!5ion# if"ri$. In$"rop"r#7ili$#$"# nu # #$in% niv"lul n"!"%#r #$ori$1 for'1rii+ prinin%$ru!5i"+ # unor "prin"ri %p"!ifi!" n#5ion#l"”. C# o !on%"!in51 # #!"%$or

#%p"!$"+ %$#n#ri0#r"# in%$ruirii l# niv"lul NATO # "v"ni$ o #!5iun" priori$#r1.n !#pi$olul / n" propun"' o pr"0"n$#r" !on!"p$u#l1 # pro!"%ului "%$#n#ri0#r" 8n o'"niul 'ili$#r+ #$2$ l# niv"lul Ar'#$"i Ro'2n" !2$ 6i l# niv"lulAli#n5"i+ %u7liniin i'por$#n5# #!"%$ui# 8n r"#li0#r"# in$"rop"r#7ili$15ii+ pr"!u' 6i%$ru!$uril" n#5ion#l" 6i in$"rn#5ion#l" i'pli!#$" 8n "%f16ur#r"# #!"%$ui pro!"%.

Apr"!i"' !# fiin i'por$#n$" i"n$ifi!#r"# p#r$i!ul#ri$15ilor %$#n#ri01riiin%$ruirii 6i # n"!"%i$15ilor i'pl"'"n$1rii %$#n#r"lor 'ili$#r"+ #!"%$" #%p"!$"ur'2n # l" pr"0"n$# 8n !#pi$olul , #l lu!r1rii.

C# 6i !o'pon"n$1 # in%$ruirii+ in%$ru!5i# "%$" un !#pi$ol !1rui# $r"7ui" %1@i fi"#!or#$ o #$"n5i" "o%"7i$1+ 8n$ru!2$ "l f#!" l"&1$ur# 8n$r" !""# !" %" 8n%u6"6$"+ prin

in$"r'"iul 8nv151'2n$ului 'ili$#r+ 6i "*"r!i5ii. S$#n#ri0#r"# in%$ru!5i"i #r"+ !#ur'#r"+ un niv"l in$"r'"i#r. An#li02n o!u'"n$"l" !" %$#u l# 7#0# %$#n#ri01riiin%$ru!5i"i+ vo' 8n!"r!#+ 8n !#pi$olul 4+ %1 "%!ri"' fil'ul proi"!$1rii unui pro!"% "in%$ru!5i"+ " l# pl#nifi!#r" 6i p2n1 l# "v#lu#r"+ #u!2n #r&u'"n$" 8n f#vo#r"#"%f16ur1rii in%$ru!5i"i %$#n#ri0#$".

Av2n 8n v""r" n"!"%i$#$"# !uno#6$"rii '"$oolo&i"i " orni0#r" 6i"%f16ur#r" # in%$ru!5i"i %$#n#ri0#$"+ p#r$"# #pli!#$iv1 vin" 6i propun" o v#ri#n$1

;


7/99

" "l#7or#r" # unui #%$f"l " o!u'"n$ !#r" r"fl"!$1 !"rin5"l" %$#n#ri01riiin%$ru!5i"i.

o' porni " l# pr"'i%# !1 "u!#5i#+ in%$ruir"#+ "*"r!i5iil" 6i "v#lu#r"# pri'"%!!ono$#5ii r"l"v#n$"+ 8n !oni5iil" $r#n%for'1rii !" %" "%f16o#r1 8n !#rul Ali#n5"i+"%"n5i#l p"n$ru ##p$#r"# l# noil" !"rin5" #l" '"iului " %"!uri$#$" in$"rn#5ion#l+

r"pr"0"n$2n 'i(lo#!" i'por$#n$" 8n r"#li0#r"# %$#n#r"lor !or"%pun01$o#r" p"n$rufor5" 6i 'i(lo#!"+ p"n$ru "l#7or#r"#G "0vol$#r"# 6i "v#lu#r"# !on!"p$"lor 6i #!#p#7ili$15ilor 'ili$#r".

1. S!%n(%r(i)%re% , (i$ensiune princip%# % in!e"r#rii $ii!%reeur&%!%n!ice % Ar$%!ei R&$4ne

n pr"0"n$ul !#pi$ol ori' %1 #r1$1' i'por$#n5# %$#n#ri01rii 8n pro!"%ulin$"&r1rii 'ili$#r" "uro#$l#n$i!" # Ar'#$"i Ro'2n"+ "# fiin l# 7#0# fun!5ion#li$15iiunui %i%$"' 'ul$in#5ion#l #6# !u' "%$" NATO.

3


8/99

O #li#n51+ pr"pon"r"n$ 'ili$#r1 6i !u vo!#5i" 8n %"!uri$#$"+ pr"!u'orni0#5i# Nor ) A$l#n$i!1+ #v2n !# '"'7r" '#i 'ul$" %$#$" !#r" nu #u #vu$+ in

pun!$ " v""r" #l &2nirii 6i !onu!"rii 'ili$#r" pl#$for'" !o'un"+ 6i !#r" nu #u 7"n"fi!i#$ 8n "l1 '1%ur1 " 7"n"fi!iil" "0vol$1rii $"Hnolo&i"i+ 8n$i'pin1 &r"u$15i8n # "%f16ur# #!5iuni 'ili$#r" !u %u!!"%+ 8n # fi in$"rop"r#7il". Dru'ul %pr"

in$"rop"r#7ili$#$" "%$" 6i v# fi p#v#$” !u %$#n#r" %$#7ili$" " !o'un #!or "orni0#5iil" #7ili$#$" #l" Ali#n5"i+ i#r '#i #poi i'pl"'"n$#$"+ ##p$#$" 6iG %#u#op$#$" " !1$r" orni%'"l" %p"!ifi!" fi"!1rui %$#$ '"'7ru.

Ţin2n %"#'# !1 #li#n5#+ 8n 7#0# #r$i!olului /- #l Tr#$#$ului A$l#n$i!ului " Nor+ "%$" "%!Hi%1 p"n$ru noi #"r1ri+ %@# "l#7or#$ un pro&r#' " #!$ivi$15i+ >l#nul" A!5iun" p"n$ru A"r#r" MA> ) M"'7"r%Hip A!$ion >l#n/+ !#r" %1 #%i%$"G%pri(in" 51ril" #%pir#n$" 8n pr"&1$iril" lor p"n$ru o po%i7il1 #"r#r". n 7#0# #!"%$ui

pl#n+ 5#r# no#%$r1 # 8n!"pu$ pro!"%ul " #"r#r"+ ir"!5iil" " #!5iun" vi02n $o#$"o'"niil" vi"5ii %o!i#l" ro'2n"6$i+ $r#n%for'1ril" '#nif"%$2nu@%" !u pr"pon"r"n518n o'"niului 'ili$#r.

1.1. Direcţiie in!e"r#rii $ii!%re eur&%!%n!ice

In$"&r#r"# "uro#$l#n$i!1 # !on%$i$ui$ un# in priori$15il" '#(or" #l" poli$i!iiin$"rn" 6i "*$"rn" ro'2n"6$i 6i+ i'pli!i$+ unul in pilonii fun#'"n$#li #i r"for'"iorni%'ului 'ili$#r ro'2n"%!.

Con%i"r2n !1 %in&ur# %ur%1 !r"i7il1 " %"!uri$#$" 8n Europ# o r"pr"0in$1#n%#'7lul in%$i$u5iilor 6i orni0#5iilor 'ul$il#$"r#l" o!!i"n$#l"+ Ro'2ni# 6i@#

propu% !# o7i"!$iv fun#'"n$#l #"r#r"# l# %$ru!$uril" "urop"n" 6i "uro#$l#n$i!"+

"!i0i" %u%5inu$1 prin voin5# 8n$r"&ii %!"n" poli$i!" 6i # '#(ori$15ii popul#5i"i.Op5iun"# poli$i!1 " #"r#r" l# orni%'"l" o!!i"n$#l" # “i'pri'#$ %$r#$"&i"i "r"for'1 # in%$i$u5i"i 'ili$#r" ro'2n"6$i uni$#$" 6i !o"r"n51+ po%i7ili$#$"# #lini"rii#r'#$"i no#%$r" l# %$#n#r"l" NATO 6i #%i&ur#r"# !o'p#$i7ili$15ii 6iin$"rop"r#7ili$15ii !u #r'#$"l" %$#$"lor o!!i"n$#l"”,. n 'o"l#r"# #!"%$"i# %@#u#vu$ 8n v""r" $r#n%for'1ril" p"$r"!u$" 8n '"iul &"opoli$i! 6i &"o%$r#$"&i!in$"rn#5ion#l+ "urop"#n 6i 0on#l+ 6i po%i7il"l" lui "volu5ii+ !# 6i n"!"%i$#$"#r#!or1rii l# !ir!ui$ul " v#lori 6$iin5ifi!" 'ili$#r" univ"r%#l"+ 8n!#r#r"# 8n

pr"v""ril" Tr#$#$ului privin for5"l" #r'#$" !onv"n5ion#l" 6i #n(#'"n$"l"#%u'#$" prin C#r$# " l# >#ri%4.

/ >l#nul " A!5iun" p"n$ru A"r#r"+ r"#li0#$ p" 7#0# Di#lo&ului Iniviu#l In$"n%ifi!#$ #%upr# pro7l"'"lor privin#"r#r"#+ #r" '"nir"# " # %u7lini#G 8n$1ri #n(#'"n$ul f"r' f#51 " o vii$o#r" "*$in"r" prin in$rou!"r"# unui

pro&r#' " #!$ivi$15i !#r" %1 #(u$" 51ril" #%pir#n$" p"n$ru o po%i7il1 #"r#r" România – NATO parteneriat şicooperare+ E. Mili$#r1+ Bu!ur"6$i+ pp. ,/3@,,4, Col. Ili" TĂNASE+ Reforma şi modernizarea Armatei Române din perspectiva aderării la NATO, 8n România NATO - participare şi cooperare, E. Mili$#r1+ Bu!ur"6$i /999+ pp. /,@/4,4 L# Su''i$@ul " l# >#ri% /9),/ noi"'7ri" /99- # fo%$ #op$#$1 C#r$# " l# >#ri% p"n$ru o Nou# Europ#”+ !#r"'#r!H"#01 8n 'o ofi!i#l %f2r6i$ul r107oiului r"!" 6i 8n!"pu$ul in%$i$u5ion#li01rii C.S.C.E. . A fo%$ %"'n#$ Tr#$#$ul !u privir"l# for5"l" #r'#$" !onv"n5ion#l" 8n Europ# C.F.E. " !1$r" ,, %$#$" '"'7r" #l" C.S.C.E. 6i %@# %$#7ili$ 8nfiin5#r"# Biroului

p"n$ru Al"&"ri Li7"r" l# #r6ovi#+ '#i $2r0iu "nu'i$ Biroul pentru Instituii !emocratice şi !repturile Omului"

=


9/99

To$o#$1+ r"for'# #r'#$"i # #vu$ 8n v""r" 'oifi!1ril" #p1ru$" 8n 'oul "u!"r" # r107oiului prin %!Hi'7#r"# pon"rii #!5iunilor n"!onv"n5ion#l"!o'p#r#$iv" !u !"l" !onv"n5ion#l". Con!r"$+ %@# pl"!#$ " l# #n(#'"n$"l"

pro&r#'#$i!" #%u'#$" l# Su''i$ul " l# >r#+ !#r"+ " f#p$+ #u 8n$r"&i$ Con!"p$ulS$r#$"&i! #l Ali#n5"i #op$#$ l# #%Hin&$on 8n #prili" /999+ #!"%$"# "vi"n5iin !1

#"""pentru ma$oritatea aliailor, nevoia de a menine vec%ile fore supradimensionate destinate apărării teritoriilor naionale a fost reevaluată, &n sensul reducerii acestora, punându-se accent, &n sc%im', pe proiectarea unor noi structuri de fore moderne, mo'ile, foarte 'ine ec%ipate şi dotate, ce pot fi susinute din punctul de vedere al resurselor, care pot aciona oriunde este nevoie,&n afara (ranielor naionale, precum şi foarte 'ine pre(ătite să răspundă la&ntre(ul spectru de misiuni şi scenarii anticipate# )" D"vin" "vi"n$ f#p$ul !1 "%$"'#i pu5in r"l"v#n$1 !#n$i$#$"# for5"lor p#r$i!ip#n$" l# op"r#5ii+ #r "%$" l# f"l ""vi"n$ f#p$ul !1 "vin pri'ori#l" niv"lul pr"&1$irii+ prof"%ion#li0#r"#

p"rfor'#n$1 # in%$ru!5i"i+ 'o"rni0#r"# %i%$"'"lor " !onu!"r"+ #r'#'"n$" 6i

"!Hip#'"n$".nl1$ur2n %u%pi!iun"#+ %$i'ul2n 8n!r""r"# r"!ipro!1+ "0vol$2n i#lo&ul

6i !oop"r#r"#+ Ar'#$# Ro'2n1+ prin r"l#5iil" 6i l"&1$uril" fun!5ion#l" %$#7ili$" !uorni%'"l" Ali#n5"i Nor ) A$l#n$i!" 6i #r'#$"l" %$#$"lor '"'7r" NATO 8n!1in#in$" " # fi '"'7ru " (ur" #l #li#n5"i+ # f#!ili$#$ "rul#r"# pro!"%ului "r"for'1 8n %p"!i#l 8n !""# !" priv"6$" 8n5"l"&"r"# fonului 6i priori$15ilor in$"rop"r#7ili$15ii+ !# 6i po%i7ili$#$"# p1$run"rii 8n "%"n5# %i%$"'ului " !onu!"r"+orni0#r" 6i infor'#r"+ %$#n#ri0#r"+ lo&i%$i!1+ #pli!#r"# noilor '"$o" 6i

pro!""" " pl#nifi!#r"# # #p1r1rii "*i%$"n$" 8n #!"%$" 51ri.

>rin!ip#l"l" ir"!5ii 8n !#r" %@# #!5ion#$ 6i %" #!5ion"#01 %un$J• ur'1rir"#+ prin pro!"%ul " %$#n#ri0#r" 'ili$#r1+ o75in"rii 6i '"n5in"riiin$"rop"r#7ili$15ii #$2$ 8n$r" !#$"&oriil" " for5" #l" Ar'#$"i+ !2$ 6i 8n$r" #!"%$"# 6ifor5"l" #r'#$" #l" %$#$"lor '"'7r" #l" orni%'"lor in$"rn#5ion#l" l# !#r" Ro'2ni#"%$" p#r$"K

• 8n"plinir"# o7i"!$iv"lor #%u'#$" prin >ro&r#'ul N#5ion#l Anu#l p"n$ru#"r#r" l# NATO 6i #%i&ur#r"# in$"rop"r#7ili$15ii+ 8n %p"!i#l+ !u for5"l" Ali#n5"i

Nor ) A$l#n$i!"K• p#r$i!ip#r"# in$"n%ifi!#$1 l# >#r$"n"ri#$ul p"n$ru >#!" 6i "0vol$#r"#

!oop"r1rii 'ili$#r" 7i@ 6i 'ul$il#$"r#l"+ 8n v""r"# r"#li01rii o7i"!$iv"lor " p#r$"n"ri#$ #%u'#$" " Ro'2ni#K

: Con!"p$ul S$r#$"&i! #l Ali#n5"i #pro7#$ " !1$r" 6"fii " %$#$ 6i " &uv"rn l# Con%iliul A$l#n$i!ului " Nor+#%Hin&$on+ ,4 ) ,: #prili" /999 România – NATO parteneriat şi cooperare+ E. Mili$#r1+ Bu!ur"6$i /999+ pp. /93@,/; >ro&r#'ul Anu#l N#5ion#l r"pr"0in$1+ p"n$ru fi"!#r" 5#r1 #%pir#n$1 l# #"r#r"+ o r"fl"!$#r" # MA> 6i !on5in" un %"$ "o7i"!$iv"+ 5in$" 6i infor'#5ii %p"!ifi!" !u privir" l# '1%uril" 8n$r"prin%"+ pr"!u' 6i in%$i$u5iil" r"%pon%#7il" 6i pl#nuril" "i'pl"'"n$#r" # o7i"!$iv"lor propu%" !# "*pr"%i" # pr"&1$irilor p"n$ru #"r#r" l# NATO. El !on%$i$ui" "l"'"n$ul " 7#01

prin !#r" NATO ur'1r"6$" pro&r"%"l" 8nr"&i%$r#$" " #%pir#n$ 8n pro!"%ul " pr"&1$ir" p"n$ru #"r#r"o'ino.#pp#.roG&uv"rnGpro&r#'ul.n%fG GFC:E/E9/FC-E-3,:C,,;9F/--/F43FOp"nDo!u'"n$

9


10/99

• !on%$i$uir"# 6i !on%oli#r"# !#p#7ili$15ilor n"!"%#r" p"n$ru 8n"plinir"# p"rfor'#n$1 # o7liiilor #%u'#$" " Ro'2ni#+ " # p#r$i!ip# 8n !#rul unor op"r#5iuni " '"n5in"r" # p1!ii+ " %#lv#r"+ " r1%pun% l# !ri0"+ " !o'7#$"r" #$"rori%'ului 6i " #%i%$"n51 u'#ni$#r1 l# niv"l %u7r"&ion#l 6i r"&ion#lK

• !on$inu#r"# r"%$ru!$ur1rii 6i 'o"rni01rii Ar'#$"i Ro'2ni"i+ 8n"o%"7i #

'o"rni01rii %$ru!$ur#l1 # for5"lor 6i # %i%$"'"lor " in%$ruir" 6i # !on$inu1rii#r'oni01rii !#rului l"&i%l#$iv n#5ion#l in o'"niul #p1r1rii !u !"l "*i%$"n$ 8n51ril" '"'7r" NATO 6i UEK

• ##p$#r"# l# !oni5iil" !on$"'por#n" # %i%$"'ului " 'o7ili0#r" 6i pl#nifi!#r" in$"&r#$1 # #p1r1rii 6i #%i&ur#r"# !on!or#n5"i in$r" o7i"!$iv"l" propu%"6i r"%ur%"l" #lo!#$"K

• op"r#5ion#li0#r"# for5"lor "%$in#$" p#r$i!ip1rii l# 'i%iuni #l" UE 8n !#rul poli$i!ii "urop"n" " %"!uri$#$" 6i #p1r#r"+ pr"!u' 6i #l" NATO+ ONU 6i #l"foru'urilorG ini5i#$iv"lor %u7r"&ion#l"K $r"7ui" #vu$ 8n v""r"+ 8n p"r%p"!$iv#

in$"&r1rii 8n Uniun"# Europ"#n1+ po%i7ili$#$"# p#r$i!ip1rii l# 'i%iuni 8n !#rulFor5"i " R"#!5i" R#pi1 # UE+ for51 !on!"pu$1 p"n$ru op"r#5ii " '"n5in"r"# p1!ii6i # %$#7ili$15ii 8n in$"riorul Europ"i.

• '#n#&"'"n$ul "fi!i"n$ #l r"%ur%"lor u'#n" 6i r"%$ru!$ur#r"# for5"lor+!on!o'i$"n$ !u !r"6$"r"# &r#ului " prof"%ion#li0#r" # p"r%on#lului #r'#$"i 6i'o"rni0#r"# 8nv151'2n$ului 'ili$#rK

• 8'7un1$15ir"# !ol#7or1rii in$r" %"rvi!iil" " %p"!i#li$#$" p" lini#%!Hi'7ului op"r#$iv " infor'#5ii vi02n po$"n5i#lii f#!$ori " ri%! l# #r"%#%"!uri$15ii 6i %$#7ili$15ii in$"rn"K

• r"i'"n%ion#r"# !orpului " !o'#n1 l# niv"lul for5"lor 8n pro!"% "r"u!"r"+ r"%$ru!$ur#r" 6i 'o"rni0#r"K

• pl#nifi!#r"# !o"r"n$1 # #!$ivi$15ii " 8n0"%$r#r" 6i #!Hi0i5ii+ prin !ooron#r"!u poli$i!il" 8n o'"niul "!ono'i!+ " priv#$i0#r" 6i r"%$ru!$ur#r" # inu%$ri"in#5ion#l" " #p1r#r"K "0vol$#r"# 6i #!Hi0i5ion#r"# " "!Hip#'"n$" noi+in$"rop"r#7il" !u !"l" u$ili0#$" " NATOK

• %pri(inir"# #u$ori$15ilor pu7li!" 8n !#0 " ur&"n5" !ivil"+ "0#%$r" %#u!#l#'i$15i n#$ur#l"K

• Con%iliul Supr"' " Ap1r#r" # 51rii 86i v# p"rf"!5ion# #!$ivi$15il" "!ooron#r"+ pr"v10u$" " Con%$i$u5i" 6i " l"&il" %p"!i#l"+ 8n o'"niil" #p1r1riin#5ion#l"+ orinii pu7li!" 6i %i&ur#n5"i n#5ion#l".

Din pun!$ " v""r" l"&i%l#$iv+ ?uv"rnul # #pro7#$ proi"!$ul l"&ii pl#nifi!1rii#p1r1rii+ l"&" !" v# !on$ri7ui l# r"&l#r"# '#i fin1 # 'oului 8n !#r" %" !on!"p"%i%$"'ul " #p1r#r" n#5ion#l p" 7#0" 'o"rn"+ p" 7#0" l"$" " o pl#nifi!#r"

(ui!io#%1 # r"%ur%"lor. D" #%"'"n"#+ #!"#%$# !on!ur1 un '"!#ni%' poli$i! 7in"#r$i!ul#$ p"n$ru pro'ov#r"# #!5iunilor 8n o'"niul #p1r1rii #"!v#$" noului no%$ru%$#$u$ " '"'7ru NATO.

/-


11/99

L# Su''i$@ul " l# In%$#'7ul in ,--:+ pri'ul l# !#r" 5#r# no#%$r1 # lu#$ p#r$"!# 6i %$#$ '"'7ru+ %@# %$#7ili$ !on$ri7u5i# p" !#r" Ro'2ni# o v# #v"# l# #p1r#r"#

NATO+ !"# '#i %"'nifi!#$iv1 !on$ri7u5i" # unui nou %$#$ '"'7ru”;. >2n1 8n ,--9#!"#%$# pr"v"" #lo!#r"# un"i ivi0ii+ lu!ru !#r" n" v# #(u$# %1 n" !onfi&ur1' un%$#$u$ i'por$#n$ poli$i! 6i %$r#$"&i! 8n Ali#n51+ in !#r" pu$"' o72ni #v#n$#("

ir"!$" p"n$ru pro'ov#r"# in$"r"%"lor no#%$r" n#5ion#l". >r"&1$ir" for5"lor #r'#$" v#!on$inu# %1 %" "%f16o#r" #v2n !# prin!ip#l o7i"!$iv "0vol$#r"# lor &r#u#l1+ #%$f"l8n!2$ !on$ri7u5i# no#%$r1 l# NATO %1 #(un&1 l# ou1 7ri&10i+ ur'1rin !# p2n1 8n,--9 %1 #%i&ur1' o ivi0i" !u !o'pon"n$" #"ro+ n#v#l" 6i " %pri(in " lup$1 6ilo&i%$i!3. Din #!"%$" for5" f#! p#r$" 6i #!"l" !#r" vor fi pu%" l# i%po0i5i# NATO+ 8n!#rul An(#'"n$"lor " l# >r# privin NRF=.

>rin ur'#r"+ #"r#r"# "plin1 nu 8n%"'n1 “8n!"$inir"# 'o$o#r"lor”+ !i+i'po$riv1 !on$inu#r"# r"for'"lor 6i pro&r#'"lor p"n$ru #$in&"r"# "plin"iin$"rop"r#7ili$15i !u #r'#$"l" NATO+ prin i'pl"'"n$#r"# pro!"urilor 6i #%$#n#r"lor #li#n5"i.

Cu $o#$" !1 !"i '#i 7uni #'7#%#ori #i Ro'2ni"i p"n$ru #!!""r"# l# NATO#u fo%$ 'ili$#rii in $"#$r"l" " op"r#5ii+ " prof"%ion#li%'ul " !#r" #!"6$i# #u #$ov#1+ $r"7ui" !on$inu#$ pro!"%ul " r"'o"l#r" # #r'#$"i+ 8n!"p2n " l# S$#$"l"M#(or" 6i p2n1 l# 'oul " in%$ruir" # 'ili$#rilor+ 8n$ru!2$ nu'#i #6# n" vo' pu$"#in$"&r# 'ili$#r” 8n Ar'#$# NATO. >"n$ru # fi !o'p#$i7il1 !u #r'#$"l" in !#rulAli#n5"i+ Ar'#$# Ro'2n1 #r" n"voi" nu nu'#i " o r"%ur%1 u'#n1 !u un &r#rii!#$ " prof"%ion#li%'+ !i 6i " o 8n0"%$r#r" p" '1%ur1+ fiin n"!"%#r1 6i or"%$ru!$ur#r" # inu%$ri"i 'ili$#r" " #r'#'"n$.

Afl2nu@n" l# 8n!"pu$ " ru' 8n !""# !" priv"6$" #"r#r"#+ Ro'2ni# $r"7ui"

%1 "'on%$r"0" !1+ prin in!lu"r"# no#%$r1 8n r2nuril" Ali#n5"i+ "# v# fi 8n$1ri$1+5#r# no#%$r1 fiin nu nu'#i un “!on%u'#$or” %"!uri$#$"+ !i 6i un furni0or #l #!"%$"i#+#ri# " %"!uri$#$" 6i %$#7ili$#$" "*$in02nu@%" #%$f"l %pr" %u@"%$ul !on$in"n$ului"urop"#n. n noul !on$"*$+ 5#r# no#%$r1 po#$" (u!# rolul " $r#'7ulin1 #l in$"r"%"lor o!!i"n$#l" p"%$" M#r"# N"#&r1+ 8n C#u!#0+ 6i+ " !" nu+ 8n A%i#+ 6i " !o#&ul#$or #l#%pir#5iilor " in$"&r#r"# %$#$"lor in B#l!#ni 6i Europ# " E%$.

; r. ?"or&" MAIOR+ *articiparea României la +ummit-ul de la Instam'ul + 8n “?2nir"# 'ili$#r1 Ro'2n"#%!1” nr. :G,--:+ p. /,3 &l. prof. univ. r. Eu&"n BĂDĂLAN+ R#por$ul privind desfăşurarea procesului de reformă şi restructurare a Armatei Române &n perioada ) .+ 8n +ursele de insta'ilitate la nivel (lo'al şi re(ional – Implicaii pentru România+ Univ"r%i$#$"# N#5ion#l1 " Ap1r#r"+ C"n$ru " %$uii %$r#$"&i!" " Ap1r#r" 6i S"!uri$#$"+ E. Univ"r%i$15ii N#5ion#l" " Ap1r#r"+ Bu!ur"6$i ,--:+ p. /33= NATO R"#!$ion For!"% NRF @ r"pr"0in$1 o for51 " lovir" "%$in#$1 op"r#5iilor " '#r" in$"n%i$#$" "%f16ur#$" 8n#f#r# Europ"iK "# $r"7ui" %1 #%i&ur" !#p#7ili$15i 'ili$#r" !u o vi$"01 " r"#!5i" rii!#$1+ #p$" %1 %" "pl#%"0" r#pioriun" li %@#r !"r" %1 8n"plin"#%!1 o '1 !o'pl"$1 " 'i%iuni #l" Ali#n5"i+ 6i $o$o#$1+ NRF $r"7ui" %1 fi" un!#$#li0#$or p"n$ru $r#n%for'#r"# 'ili$#r1 #!$u#l1+ prin 8'7un1$15ir"# !#p#7ili$15ilor 'ili$#r" #l" Ali#n5"i 6i #l" %$#$"lor '"'7r" l$. !ol. Dr. ?"or&" TIBIL+ Relaiile dintre forele de reacie rapidă ale NATO şi /niunii 0uropene ) definire, fundamente ,complementaritate – + 8n “?2nir"# Mili$#r1 Ro'2n"#%!1”+ nr ,G,--+ pp. //,@//4

//


12/99

1.'. Necesi!%!e% s!%n(%r(i)#rii *n pr&cesu in!e"r#riieur&%!%n!ice

Din 'o'"n$ul 8n !#r" Ro'2ni# # "!i% %1 %" #l1$ur" f#'ili"i Euro#$l#n$i!"+Ar'#$# Ro'2n1 %@# #n(#$ 8n$r@o !ur%1 p" $"r'"n lun&+ #l !1r"i 5"l fin#l 8l r"pr"0in$1

in$"rop"r#7ili$#$"# !u for5"l" NATO.E%$" " 8n5"l"% !1 o orni0#5i" !" !uprin" #$2$ " 'ul$" 51ri+ !u nu'"ro#%"if"r"n5"+ 8n 'ul$" o'"nii+ %1 #i71 ifi!ul$15i 8n # r"#li0# in$"rop"r#7ili$#$"#. C#6i #li#n51 'ili$#r1 NATO nu i%pun" " for5" 'ili$#r" proprii+ #%$f"l !1 l# #!5iunil"'ul$in#5ion#l" "%f16ur#$" %u7 "&i# #li#n5"i+ 51ril" '"'7r" p#r$i!ip1 !u for5"n#5ion#l"+ i#r up1 8n!H"i"r"# 'i%iunii #!"%$"# %" r"in$"&r"#01 8n #r'#$"l" 51rilor r"%p"!$iv". >"n$ru # #v"# fore şi capa'ilităi moderne, ro'uste, interopera'ile,credi'ile şi apte să e1ecute operaiuni de apărare colectivă, """ capa'ile să se dislocerapid oriunde şi oricând se cere pentru a trata crizele apărute,"""apte să opereze &nacelaşi fel cu forele altor aliai23 for5"l" #r'#$" #li#$" #u $r"!u$ prin$r@o %"ri" "$r#n%for'1ri !" #u #vu$ lo! #$2$ l# niv"lul !on!"p5iilor+ "l#7or1rii %$r#$"&iilor 6i #%$#$"lor '#(or" #l" For5"lor #li#$"+ !2$ 6i l# niv"lul pl#nifi!1rii+ orni01rii 6iop"r#5ion#li01rii $rup"lor "*i%$"n$"+ pun2nu@%" #!!"n$ p" !oop"r#r"# 8n$r" #r'#$"l"%$#$"lor '"'7r" Ali#n5"i.

Ni!i un %$#$ nu po#$" pr"$in" %1 #"r" l# orni0#5i# !u !#r#!$"r %"'i@8n!Hi%!#r" "%$" NATO !#r#!$"rul %"'i@8n!Hi% "%$" #$ " 'ul$i$uin"# " !#r#!$"ri%$i!i%p"!ifi!"+ un"l" infor'#l"+ p" !#r" un %$#$ '"'7ru l# orni0#5i" $r"7ui" %1 l"

pr"0in$" f1r1 #@6i $r#n%for'#+ !r"# un"l" prin!ipii+ %$ru!$uri 6i fun!5ion#li$15i 8n%"n%ul 8n5"l"% "(# " '"'7rii '#i v"!Hi #i Ali#n5"i. Nu "%$" vor7# #$2$ " o

!oni5ion#r"+ !2$ " o n"!"%#r1 !o'p#$i7ili0#r" p" 7#0# !1r"i# %1 po#$1 "*i%$##fini$#$"# !u un %"$ 'ini'#l+ #r "%"n5i#l " in$"r"%" !o'un"+ 6i fun!5ion# !on%"n%ul!u !#r" '"'7rii NATO 8n5"l"& %1 &"%$ion"0" pro7l"'"l" !o'un".

>"n$ru # "v"ni o #r'#$1 fun!5ion#l1 8n !#rul Ali#n5"i+ "%$" n"!"%#r1"l#7or#r"# unor o!u'"n$" !#r" %1 #%i&ur" #op$#r"# # prin!ipiilor 6i !ri$"riilor "!o'p#$i7ili$#$" o!$rin#r1+ %$ru!$ur#l1+ orni0#$ori!1+ !on!"p$u#l@infor'#5ion#l1+$"Hni!1 6i " #l$1 n#$ur1+ %$#7ili$" l# niv"lul Ali#n5"i+ !Hi#r #!1 #r ur'# %1 %" r"nun5"l# #nu'i$" !on!"p$"+ prin!ipii 6i '"$oolo&ii proprii.

Efi!i"n51+ 8n !#rul #!5iunilor Ali#n5"i pr"%upun" in$"rop"r#7ili$#$"+ i#r prin!ip#lul in%$ru'"n$ prin !#r" #!"#%$# %" pun" 8n #pli!#r" "%$" %$#n#ri0#r"#.U$ili0#r"# for5"lor 6i 'i(lo#!"lor 8n $"#$r"l" " op"r#5ii %" vor f#!" p" 7#0# unor o!$rin" !o'un"+ # un"i #!5iuni !o'un"+ # un"i pl#$for'" !o'un" !#r" %1 #%i&ur""!Hili7rul rolurilor 6i r"%pon%#7ili$15ilor 8n$r" #li#5i+ i#r #!"%$ lu!ru nu %" po#$" f#!""!2$ prin in$"r'"iul %$#n#r"lor.

S$#n#ri0#r"# "%$" un "*$r#orin#r 'ul$ipli!#$or #l for5"i+ %#u+ !u #l$" !uvin$"+!u !2$ niv"lul %$#n#ri01rii "%$" '#i 8n#l$+ !u #$2$ '#i 8n#l$ v# fi niv"lul &"n"r#l #l9 Dir"!$iv# 'ini%$"ri#l1 # NATO p" #nul ,--4 .n#$o.in$Go!u.Gr"vi"G,--:Gi%%u",Gro'#ni#nG'ili$#r.H$'l

/,


13/99

"fi!i"n5"i for5"lor 8n !o'p#r#5i" !u %u'# for5"lor iniviu#l"K #!"%$"# vor fi 8n'1%ur1 %1 %" !o'pun1 8n #!""#6i ir"!5i".

>oli$i!# NATO 8n o'"niul %$#n#ri01rii "%$" " # 8n!ur#(# n#5iunil" 6i#u$ori$15il" in !#rul Ali#n5"i %1 "0vol$"+ %1 #&r""0" 6i %1 i'pl"'"n$"0"!on!"p$"+ o!$rin"+ pro!"uri+ !ri$"rii 6i 'o"l" " r"#li0#r" 6i '"n5in"r" # !"lor '#i

!o'p"$i$iv" niv"l" " compati'ilitate+ comunalitate 6i intersc%im'a'ilitate 8no'"niul op"r#$iv+ lo&i%$i! 6i #'ini%$r#$iv. S$#n#ri0#r"# op"r#5ion#l1+ "l"'"n$ul!H"i" #l %$#n#ri01rii 8n NATO+ # fo%$ proi"!$#$1 !# o u'7r"l1 '"ni$1 %1

pro$"("0" v#ri"$#$"# %i%$"'"lor 6i %1 r"#li0"0" !"l '#i 8n#l$ niv"l "in$"rop"r#7ili$#$"”/-. >rin ur'#r"+ o72nir"# %$#$u$ului " '"'7r1 NATO # noilor %$#$" pr"%upun" #$in&"r"# &r#u#l1+ prin %$#n#ri0#r"+ # unor p#r#'"$rii 8n o'"niulin$"rop"r#7ili$15ii %p"!ifi!i un"i #r'#$" 'o"rn"+ !u o %$ru!$ur1 " for5" fl"*i7il1+'o7il1+ !u po%i7ili$#$" " i%lo!#r" r#pi1 6i " %u%5in"r" 8n $"#$ru " op"r#5ii.

D#!1 privi' %pr" p"rio## R107oiului R"!" o7%"rv1' !1 #'"nin51ril"+ri%!uril"+ provo!1ril" "r#u l#n%#$" " !1$r" "n$i$15i %$#$#l"+ #i!1 " l# un %$#$ !1$r"

#l$ %$#$. >rin ur'#r"+ #u fo%$ pr"f"r#$" #r'#$"l" " '#ri i'"n%iuni 7#0#$" p"#r'#'"n$ !onv"n5ion#l+ &r"u+ !u' #r fi+ " "*"'plu+ 7lin#$"l"+ $#n!uril"+ $rup"l"'"!#ni0#$"+ l# !#r" %" #1u #r%"n#lul nu!l"#r+ i#r o!$rin"l" "r#u !on!"pu$"

p"n$ru #!"%$ $i'p " !onfrun$#r". A!"%$"# "r#u !"l" ou1 !o'pon"n$" " 7#01 #l"#r'#$"lor in p"rio## R107oiului R"!"+ fo#r$" po$rivi$" r107o#i"lor in$"r%$#$#l"+ "'#r" in$"n%i$#$"+ "%f16ur#$" l# niv"lul unor $"#$r" " op"r#5ii " niv"l !on$in"n$#l.n 'o'"n$ul " f#51 #%"'"n"# $ipuri " #r'#$" nu '#i %un$ %ufi!i"n$ " #"!v#$"

provo!1rilor #!$u#l" 8n !#r" !onfli!$"l" %" po#r$1+ " r"&ul1+ 8n$r" %$#$" 6i "n$i$15inon@%$#$#l"+ !u' #r fi+ " pil1+ orni0#5iil" $"rori%$"+ %$ru!$uri #l" !ri'"i

orni0#$" $r#n%fron$#li"r"+ i#r o!$rin"l" $r"7ui" ori"n$#$" 8n #!"%$ %"n%. To$o#$1+ 8nul$i'"l" "!"nii+ #!5iunil" 'ili$#r" 8n !#rul unor !onfli!$" " '#r" %#u 'i!1#'plo#r" %@#u "%f16ur#$ '#i #l"% %u7 for'# unor !o#li5ii. >rin %$#n#ri0#r" %"8n!"#r!1 !r"#r"# unui li'7#( !o'un+ #!"#%$# r"#li02nu@%" " !o'un #!or " !1$r"%$#$"l" '"'7r" #l" Ali#n5"i+ prin #r'oni0#r"# un"i '" l#r&i " poli$i!i 'ili$#r".>u$"r"# %$#n#ri01rii !on%$1 8n !#r#!$"rul volun$#r #l #!"%$"i#+ %$#n#r"l" fiin"l#7or#$" p"n$ru !"i !" l" vor u$ili0# 6i prin ur'#r" l" vor #!!"p$#.

N"!"%i$#$"# %$#n#ri01rii # fo%$ 8nr"p$#$1 8n"o%"7i 8n r"0olv#r"# unor i%fun!5ii !u' #r fiJ

• $"r'"nii op"r#$ivi+ $#!$i!i 6i $"Hni!i nu #v"#u #!"l#6i 8n5"l"% 8n if"ri$"

#r'#$" n#5ion#l" 6i+ !# ur'#r"+ lu!r1ril" " %p"!i#li$#$"+ o!u'"n$"l" op"r#$iv" 6i" lup$1 6i %$ru!$ur# infor'#5ion#l1 8n #n%#'7lu nu pu$"#u fi "fini$" univo!Kin$rou!"r"# unor noi !on!"p$" #r 8n&r"un#+ %pr" "*"'plu+ %!Hi'7#r"# 'oului "# u!" #!5iunil" " lup$1 8n '"iul ur7#n %@# f1!u$ 8n pri'ul r2n+ prin %!Hi'7#r"#/- &l. !onf. univ. r. Mir!"# MUREŞAN+ Interopera'ilitate şi standardizare4 realizări, planuri, provocări+ 8n Impactul inte(rării europene şi euroatlantice asupra sistemului militar românesc+ E. Univ"r%i$15ii N#5ion#l" "Ap1r#r"+ Bu!ur"6$i ,--:+ p.4

/4


14/99

'oului " # l" !on!"p". Convin6i !1 fi"!#r" !#$"&ori" " #r'" #$in%"%" un op$i'+%@# r"!ur% l# #!5iun"# 8n$runi$1+ %in"r&i!1 # #!"%$or#. n nou# o!$rin1 r"f"ri$o#r" l##!5iunil" " lup$1 8n '"iul ur7#n+ infor'#5iil" 6i &"%$ion#r"# op$i'1 # #!"%$or#"%$" "%"n5i#l1. >" #!"#%$1 lini"+ Uni$" S$#$"% Poin$ For!"% Co''#n//

USPFCOM # i'pl"'"n$#$ un %i%$"' !o'pl"* " $ip C:ISR !o'#n1+ !on$rol+

!o'uni!#5ii+ !#l!ul#$o#r"+ infor'#5ii+ %upr#v"&H"r" 6i r"!uno#6$"r" ) !#p#!i$#$"in$"&r#$1 !#r" po#$" p"r'i$" !o'#n#n5ilor %1 r"!uno#%!1 0on# 8n !#r" %" vor "%f16ur# vii$o#r"l" op"r#5ii 'ili$#r" 6i #poi %1 v#1+ 8n $i'p r"#l+ !2'pul " lup$18n $o#$1 !o'pl"*i$#$"# lui/,.

• 8n #!$ivi$#$"# " %$#$ '#(or %@# !on%$#$ !1 o!u'"n$"l" op"r#$iv" 6i " lup$1if"r1 " l# o #r'#$1 n#5ion#l1 l# #l$# !# nu'1r+ !on5inu$+ for'1 " r"#!$#r" 6i'oul " r"pr"0"n$#r" prin %"'n" !onv"n5ion#l"+ 8n !on$"*$ul 8n !#r"+ 8n 'o'"n$ul" f#51+ in$"rop"r#7ili$#$"# 8n%u'"#01 un %"$ " !oni5ii !#r" $r"7ui" 8n"plini$"8n#in$" " 8n!"p"r"# pl#nifi!1rii un"i #!5iuni 'ili$#r"K

• i"r#rHi0#r"# if"ri$1 # niv"lului " !uno#6$"r" # li'7ii " lu!ru !o'un" #

p"r%on#lului " %$#$ '#(orK #!"%$ lu!ru #r 8n&r"un# vi0i7il 'oul " "%f16ur#r" ##!$ivi$15ii 8n$ru!2$ #!"l#6i %$#n#r po#$" fi $r#u% 8n 'o if"ri$ " !1$r" '#i 'ul$"

p"r%o#n"+ 6i " #i!i+ i'pli!i$+ p"n$ru #!"l"#6i %#r!ini %" o75in r"0ul$#$" if"ri$"+n"ori$"K

• n"!on!or#n5"l" "*i%$"n$" 8n !on5inu$ul r"&ul#'"n$"lor 'ili$#r"+ #lin%$ru!5iunilor u$ili0#$"+ #l '#nu#l"lor 6i #l '"$oolo&iilor. A#p$#r"# noilor !#p#!i$15i 'ili$#r" l# r107oiul "r"i infor'#5ion#l"+ i'pun" i'pl"'"n$#r"# unui%i%$"' " nor'"+ pro!"uri r"&uli 6i %$#n#r" "riv#$" in "*p"ri"n5# 6i #!5iunil"'ili$#r" "%f16ur#$" %u7 !onu!"r"# NATOK

• if"r"n5"l" "*i%$"n$" 8n$r" prin!ipiil" orni0#$ori!" #pli!#$" 6i %$ru!$uril"#op$#$"+ !#r" "$"r'in#u in!o'p#$i7ili$15i l# %$#7ilir"# 'i%iunilor " lup$1+ "*"!u$#r"##!"%$or# 6i "%f16ur#r"# op$i'1 # #!5iunilor infor'#5ion#l" 6i " !onu!"r"K

• %i%$"'"l" " !onu!"r" nu %un$ orni0#$" uni$#r 6i nu %un$ !o'p#$i7il"+ !""# !"nu p"r'i$" in$"r!on"!$#r"# lor ir"!$1 6i "f"!$u#r"# opor$un1 # %!Hi'7ului " infor'#5iiK

• "*i%$"n5# unor %$#n#r" if"ri$" p"n$ru #r'#'"n$ul 6i $"Hni!# " lup$1+!""# !" 8n&r"un"#01 6i 8'pi"i!1 lu!rul 8n$runi$ #l #!"%$or#+ !u i'pli!#5ii '#ri #%upr#orni01rii 6i "*"!u$1rii #!5iunilor 'ili$#r"K

• if"r"n5"l" "*i%$"n$" 8n o'"niul H1r5ilor &"o&r#fi!" proi"!5i# ?#u%%@

Qru&&"r #l %$#$"lor "%$@"urop"n" 6i !"# Univ"r%#l Tr#n%v"r%#l M"r!#$or 6i #lo!u'"n$"lor !#r$o&r#fi!"+ !""# !" influ"n5"#01 n"$iv pl#nifi!#r"#+ !onu!"r"#6i "%f16ur#r"# #!5iunilor 'ili$#r"K

// USPFCOM r"pr"0in$1 unul in$r" !o'#n#'"n$"l" fun!5ion#l" %$r#$"&i!" #'"ri!#n" %u7oron#$" n"'i(lo!i$ pr"6"in$"lui SUA. Mi%iunil" !l#%i!" #l" #!"%$ui !o'#n#'"n$+ !#r" nu #r" 0on1 &"o&r#fi!1 " r"%pon%#7ili$#$"+ %" r"f"r1l# &"n"r#r"# 6i pr"&1$ir"# for5"lor p"n$ru # #!5ion# 8n if"ri$" '"ii 6i pun"r"# lor l# i%po0i5i# !o'#n#'"n$"lor !o'7#$#n$" !u 0on# &"o&r#fi!1 " r"%pon%#7ili$#$" p"n$ru "%f16ur#r"# op"r#5iilor 'ili$#r" !ol Con%$#n$in RĂILEANU+Transformarea NATO din perspectiva A5T + 8n ?2nir"# 'ili$#r1 ro'2n"#%!1” nr.,G,--+ p. ;-/, MiH#il RICINSCI+ Aciunile de luptă &n oraş 6I7+ 8n O7%"rv#$orul 'ili$#r” nr :9G,--,+ p. ,,

/:


15/99

• 7#0"l" " #$" !u infor'#5ii p"n$ru !onu!"r" nu #v"#u o %$ru!$ur1 unifi!#$16i %" 7#0#u p" pro&r#'" iv"r%" " !r"#r"+ #!$u#li0#r"+ r"&1%ir" 6i !on%ul$#r" #infor'#5iilor in fi6i"r"K

• 'o"l"l" '#$"'#$i!" 6i '"$o"l" " %i'ul#r" # #!5iunilor " lup$1 "r#uif"ri$"+ nu %" 7#0#u p" #!"i#6i p#r#'"$ri " p"rfor'#n51 6i %oli!i$#u infor'#5iil"

ini5i#l" %u7 for'# unor '"%#(" iv"r%ifi!#$"+ !""# !" f1!"# i'po%i7il1 %#u &r"u "r"#li0#$ u$ili0#r"# #!"%$or# " l# o #r'#$1 n#5ion#l1 l# #l$#.Dup1 /99-+ !2n Ro'2ni# # 8n!"pu$ "'"r%uril" 8n v""r"# #lini"rii l#

orni0#5iil" o!!i"n$#l"+ "r# "vi"n$1 if"r"n5# #$2$ l# niv"l !on!"p$u#l !2$ 6i l#niv"l orni0#$ori! #l %i%$"'ului no%$ru 'ili$#r !o'p#r#$iv !u #l %$#$"lor '"'7r"

NATO. Con6$i"n$i02n f#p$ul !1 o "v"n$u#l1 #"r#r" "%$" po%i7il1 '#i #l"% prin p#r$i!ip#r"# l# #!5iuni 'ili$#r" #l1$uri " #!"%$" %$#$"+ in$r2n #%$f"l 8n !on$#!$ !u'oul " #!5iun" %p"!ifi! Ali#n5"i+ Ro'2ni# # fo%$ pri'# 5#r1 %"'n#$#r1+ l# ,;i#nu#ri" /99:+ # o!u'"n$ului !#ru # >ro&r#'ului >#r$"n"ri#$ului p"n$ru >#!" 6i #ou# 5#r1+ up1 >oloni#+ !#r" # r"'i% l# ,: #prili" /99:+ proi"!$ul o!u'"n$ului "

pr"0"n$#r". D#!1 8n o'"niul $"Hni!ii n"!"%i$#$"# %$#n#ri01rii nu "r# o nou$#$"+ l#niv"l op"r#5ion#l 6i #'ini%$r#$iv "# # fo%$ $r#$#$1 %"rio% 8n!"p2n !u #nul /99:+ o#$1 !u p#r$i!ip#r"# l# >#r$"n"ri#$ului p"n$ru >#!".

D"%f16ur#r"# 8n !o'un 8n !#rul #!$ivi$15ilor >#r$"n"ri#$ului # fo%$ po%i7il1 prin r"!ur&"r"# l# #!oruri " %$#n#ri0#r" STANA?@ &nele(ere &nc%eiată &ntreanumite sau toate statele mem're ale Alianei Nord – Atlantice pentru adoptareade ec%ipament militar, muniie şi materiale pentru aprovizionare etc" similare, dar

şi de proceduri operaionale, lo(istice şi administrative comune.8+ #v2n 8n v""r"f#p$ul !1 nu "*i%$# o #!$ivi$#$" 'ili$#r1 %$#n#ri0#$1+ !i %" #fl# l# niv"l "

standardizare spontană r"#li0#$1 prin %$#7ilir"# " r"&uli nor'"+ !ri$"rii !uprin%"8n r"&ul#'"n$"+ in%$ru!5iuni+ i%po0i5iuni 6i orin" %!ri%"+ 8n 7#0# !1ror# %""%f16o#r1 #!$ivi$15il" l# niv"lul Mini%$"rului Ap1r1rii N#5ion#l"”/:.

Si%$"'ul !on!"p$u#l #!$u#l ) %$r#$"&iil"+ o!$rin"l"+ r"&ul#'"n$"l" ) "6i n"of"r1 pr"'i%# #7or1rii !o'un" !u !"l #l Ali#n5"i+ ur'"#01 # fi 'oifi!#$ 6i8'7un1$15i$ p"n$ru $o#$" !#$"&oriil" " for5" #l" #r'#$"i+ 8n %!opul "%f16ur1rii "op"r#5ii 6i #!5iuni " lup$1 r#pi" 6i "fi!i"n$" 8n$r@un !#ru 8n$runi$ 6i 'ul$in#5ion#l.

>"n$ru vii$or+ %$#n#ri0#r"# l# niv"lul Ar'#$"i Ro'2ni"i ur'1r"6$"J• p" $"r'"n %!ur$ /@, #ni ) i'pl"'"n$#r"# o7i"!$iv"lor in C#l"n#rul "

D"fini$iv#r" # R"for'"iK• p" $"r'"n '"iu 4@3 #ni ) #r'oni0#r"# #!$ivi$15ii " %$#n#ri0#r" !u !"#

" i'pl"'"n$#r" # %$ru!$urii For5# O7i"!$iv ,--3/+ pr"&1$ir"# for5"lor no'in#li0#$" #/4 5ule(ere de termeni, concepte şi noiuni de referină din domeniile politicii militare, securităii naionale şiapărării armate+ Mini%$"rul Ap1r1rii N#5ion#l"+ Bu!ur"6$i ,---+ p. ,=/: l$. !ol. Ili" DRĂ?AN+ Mr. Ni!ol#" FLOREA ) +tandardizarea &n domeniul militar + 8n R"vi%$# Trup"lor "U%!#$”+ nr. + /993+ p. ,/ For5# O7i"!$iv ,--3 r"pr"0in$1 un "0i"r#$ #l #n(#'"n$ului " l# >r#+ !" pr"v"" r"#li0#r"# un"i %$ru!$uri " for5"!#r" %1 fi" 8n '1%ur1 %1 8n"plin"#%!1 8n$r"&ul %p"!$ru " 'i%iuni NATO. A!"#%$1 %$ru!$ur1 v# p"r'i$" !r"#r"# un"i for5"'o"rn" 6i fl"*i7il" #p$1 %1 r1%pun1 provo!1rilor l# #r"%# %"!uri$15ii n#5ion#l" 6i %1 8n"plin"#%!1 o7liiil" #%u'#$"

/


16/99

fi in!lu%" 8n %$ru!$uri 'ul$in#5ion#l" " '"n5in"r"# p1!ii 6i p"n$ru #p1r#r"# !ol"!$iv1+'o"rni0#r"# 6i p"rf"!5ion#r"# #!$ivi$15ii " %$#n#ri0#r" 6i in$"n%ifi!#r"# !oop"r1rii8n o'"niul %$#n#ri01rii $"Hni!" p" pl#n in$"rn#5ion#lK

• p" $"r'"n lun& =@/, #ni ) %pri(inir"# in$"&r1rii "plin" # for5"lor no#%$r"#r'#$" 8n %$ru!$uril" 'ili$#r" #li#$"+ r""v#lu#r"# %$r#$"&i"i " %$#n#ri0#r" 'ili$#r1 8n

!onfor'i$#$" !u "volu5i# !"rin5"lor " in$"rop"r#7ili$#$" #l" Ali#n5"i 6i !u noil""volu5ii 8n pl#n $"Hnolo&i! 6i 6$iin5ifi!+ pr"!u' 6i p#r$i!ip#r"# p"r'#n"n$1 l##!$ivi$#$"# " %$#n#ri0#r".

Rolul prin!ip#l #l %$#n#ri01rii "%$" !"l " "l"'"n$ " l"&1$ur1 8n$r" $o5i#!$orii+ '"ni$ %1 #r'oni0"0" 6i %1 pr"vin1 'ul$ipli!#r"# n"(u%$ifi!#$1 # "for$urilor 6ii%ip#r"# r"%ur%"lor.

Cu un %upor$ poli$i! f#vor#7il+ !on%i"r1' !1 pro!"%ul " %$#n#ri0#r"+"%f16ur#$ !onfor' r"&l"'"n$1rilor NATO+ r"pr"0in$1 o pr"'i%1 p"n$ru !r"#r"#un"i #r'#$" !#p#7il" %1 "*"!u$" 8n$r"# '1 " #!5iuni 'ili$#r" %p"!ifi!" Ali#n5"i.

>"n$ru # 8n5"l"&" '#i 7in" pro!"%ul " %$#n#ri0#r"+ !on%i"r1' n"!"%#r1

"finir"# lui 6i "nu'"r#r"# prin!ipiilor !" %$#u l# 7#0# #!"%$ui pro!"%.

1.+. S!%n(%r(i)%re , %-&r(#ri !e&re!ice

1.+.1. De3iniţi% 2i &-iec!i0ee s!%n(%r(i)#rii

D"finir"# $"r'"nilor &"n"r#li privin %$#n#ri0#r"# #r" l# 7#01 pr"v""ril"oron#n5"i O? nr. 49G/99= #pro7#$1 prin L"&"# nr.4G,--, 6i S.R. /----@/ ) termeni (enerali şi definiii privind standardizarea şi activităile cone1e"

Confor' #!"%$or #!$" nor'#$iv"+ %$#n#ri0#r"# r"pr"0in$1 activitatea specifică prin care sunt sta'ilite, pentru pro'leme reale sau poteniale, prevederidestinate unei utilizări comune şi repetate, urmărind o'inerea unui (rad optim deordine &ntr-un conte1t dat2" n %"n% l#r& %$#n#ri0#r"# %" r"f"r1 l# aciunea de

sta'ilire şi aplicare a unor norme &n scopul promovării unor produse care să&ndeplinească concomitent şi la nivel superior, cerine funcionale, te%nolo(ice de

protecie a omului şi a mediului am'iant2.9 "Bin"8n5"l"%+ "fini5i# %$#n#ri01rii "%$" r"vi0ui$1 8n fun!5i" " o'"niul 8n

!#r" "%$" u$ili0#$1+ $o!'#i p"n$ru # "*pri'# r"l#5i# %# !l#r1 !u "l"'"n$ul !" n"!"%i$1# fi %$#n#ri0#$.

A%$f"l+ l# niv"lul 'ili$#r %$#n#ri0#r"# 'ili$#r1 # fo%$ "fini$1 !# oactivitate specifică :inisterului Apărării :ilitare care sta'ileşte, pentru

pro'leme e1istente sau poteniale, re(lementări şi dispoziii destinate unei utilizări

8n !#rul Ali#n5"i &l. !onf. univ. r. Mir!"# MUREŞAN+ 5onsideraii privind structura de ;ore


17/99

comune şi repetate &n domeniul militar, &n vederea o'inerii unui (rad optim deor(anizare, &ntr-un conte1t dat2.@;U >losarul cu termini şi definiii specifici NATO+ Noi"'7ri" /993+ p ///9 +tandardizare şi interopera'ilitate+ 8n Tratat de ştiină militară vol III , E. Univ"r%i$15ii N#5ion#l" " Ap1r#r" , p. =,4

/3


18/99

• !on%$i$uir"# un"i %ur%"+ u6or #!!"%i7il1 f#!$orilor in$"r"%#5i+ " !uno6$in5" 6iinfor'#5ii "%pr" %$#n#r"l" 'ili$#r" ro'2n" 6i %$#n#r"l"+ pu7li!#5iil" 6i%p"!ifi!#5iil" 'ili$#r" in$"rn#5ion#l"K

• r"pr"0"n$#r"# 6i pro'ov#r"# in$"r"%"lor 'ili$#r" ro'2n"6$i 8n !#rul%$#n#ri01rii 'ili$#r" in$"rn#5ion#l"K

• %porir"# niv"lului " !onfor$ 6i %i&ur#n51 #l 'ili$#rilor+ 6i '1%urilor " pro$"(#r"# '"iului.

Av2n 8n v""r" f#p$ul !1 %$#n#ri0#r"# 'ili$#r1 "%$" un pro!"% !" %""%f16o#r1 p" o p"rio#1 '#i lun&1+ unii %p"!i#li6$i #pro*i'2n ur#$# !# fiin "/ #ni in 'o'"n$ul #"r1rii l# NATO+ !on%i"r1' pro!"%ul " %!Hi'7#r"+r"#6"0#r" 6i r"##p$#r" l# noil" provo!1ri+ r"#li$15i+ !"rin5" 6i+ nu 8n ul$i'ul r2n+ ""fi!i"n$i0#r" # %$ru!$urilor " !o'#n1+ # for5"lor 6i !#p#7ili$15ilor Ali#n5"i+!on%$i$ui" un #v#n$#( p"n$ru noii %"'n#$#ri+ 8n$ru!2$ #r'#$"l" #!"%$or %$#$"+ #fl#$"8n$r@un pro!"% " r""finir" # 8n$r"&ului %i%$"' 'ili$#r+ vor pu$"# #op$# ir"!$'1%uril" Ali#n5"i+ in$r2n #%$f"l 8n vi$"0# 6i !#"n5# $r#n%for'1rii #!"%$"i#+#op$2nu@6i in '"r% orni%'ul 'ili$#r l# noil" !"rin5". Fiin un pro!"% !on$inuu+!on%i"r1' n"!"%#r1 !r"#r" un"i 7#0" o!u'"n$#r" !or"%pun01$o#r" !#r" 1

po%i7ili$#$"# !# "# %1 fi" #!$u#li0#$1 p"rioi!.

1.+.'. Scur! is!&ric % s!%n(%r(i)#rii *n R&$4ni%

n!1 in !"l" '#i v"!Hi $i'puri+ o#'"nii #u 8nl1$ur#$ o7i!"iuril" '#i pu5in prou!$iv"+ i#r p" !"l" '#i "fi!#!" l"@#u $r#n%'i% in &"n"r#5i" 8n &"n"r#5i"+ '"r"u8'7o&15i$" 8n 7#0# "*p"ri"n5"i #!u'ul#$" $r"p$#$. A!"%$ 'o " %$#7ilir" " r"&uli

"%$" for'# !"# '#i %i'pl1 # !""# !" nu'i' %$#n#ri0#r". A%$10i+ %$#n#ri0#r"# #"v"ni$ o #!$ivi$#$" orni0#$1+ o'"niul "i " #pli!#r" fiin 8n %p"!i#l #l prou!5i"i+i#r "0vol$#r"# "i "%$" %$r2n% l"$1 " pro&r"%ul r#pi # $"Hni!ii.

>rin orni%' " %$#n#ri0#r" %" 8n5"l"&" ?or(anizaia cu activităi de standardizare recunoscută la nivel naional, re(ional sau internaional, care are ca funcie, &n conformitate cu statutul ei, ela'orarea, apro'area sau adaptarea de standarde care sunt puse la dispoziia pu'licului2"

C"# in$2i orni0#5i" n#5ion#l1 " %$#n#ri0#r" %@# 8nfiin5#$ 8n An&li#+ 8n/9-/K ul$"rior+ 8n /9,= %@# 8nfiin5#$ As&ci%ţi% In!ern%ţi&n%# (e S!%n(%r(i)%reISA+ !#r" # "v"ni$ '#i $2r0iu Or"%ni)%ţi% In!ern%ţi&n%# (e S!%n(%r(i)%reISO.

n Ro'2ni#+ pri'ul orni%' " %p"!i#li$#$" # lu#$ fiin51 8n f"7ru#ri" /9:9 %u7"nu'ir"# " Cercu R&$4n (e N&r$%i!%!e+ #v2n !# o7i"!$ " #!$ivi$#$"%$ui"r"# orni01rii %$#n#ri01rii $"Hni!"+ pr"!u' 6i !ooron#r"# 6i unifi!#r"#lu!r1rilor " %$#n#ri0#r" 8n$r"prin%" " if"ri$" foruri. To$ 8n #!"l#6i #n+ 8n lun#

,- Oron#n5# ?uv"rnului O? nr. 49G/99= privin #!$ivi$#$"# " %$#n#ri0#r" n#5ion#l1 8n Ro'2ni# ) #pro7#$1 prinL"&"# nr.4G,--,+ #r$.4+ li$.

/=


19/99

noi"'7ri"+ %@# 8nfiin5#$ C&$is% (e S!%n(%r(i)%re p" l2n&1 Con%iliul " Mini6$ri+ !u#$ri7u5i# prin!ip#l1 " #pro7#r" " %$#n#r". n iuli" /93-+ #!"#%$# %" $r#n%for'1 8nIns!i!u!u R&$4n (e S!%n(%r(i)%re,/.

S!Hi'71ril" in$"rv"ni$" 8n Ro'2ni# 6i 'oifi!1ril" r"l#5iilor "!ono'i!"in$r" p#r$"n"ri+ #$2$ l# niv"l n#5ion#l !2$ 6i "urop"#n %#u in$"rn#5ion#l+ #u #vu$

r"p$ !on%"!in51 fir"#%!1 "volu5i# !#li$#$iv1 # #!$ivi$15ii " %$#n#ri0#r". Confor'noii l"&i%l#5ii 8n o'"niul %$#n#ri01rii+ %$#n#r"l" n#5ion#l" ) S$#n#r"l"Ro'2n" ) %un$ "l#7or#$" 6i #pro7#$" "*!lu%iv " ASRO5 As&ci%ţi% (eS!%n(%r(i)%re (in R&$4ni%+ !" # pr"lu#$ 8n /99= r"%pon%#7ili$15il" fo%$uluiIn%$i$u$ Ro'2n " S$#n#ri0#r" IRS "%fiin5#$+ !onfor' pr"v""rilor L"&ii nr.4G ,--, o #%o!i#5i" @ p"r%o#n1 (urii!1 ro'2n1 " r"p$ priv#$+ " in$"r"% pu7li!+f1r1 %!op lu!r#$iv+ n"&uv"rn#'"n$#l1 6i #poli$i!1 !" # fo%$ !on%$i$ui$1 !# orni%'n#5ion#l " %$#n#ri0#r".

>rin!ip#l"l" r"%pon%#7ili$15i #l" ASRO %un$+ #!$u#l'"n$"+ ur'1$o#r"l"J• %$#7ilir"# prin!ipiilor 6i '"$oolo&i"i %$#n#ri01rii n#5ion#l"K• "l#7or#r"# 6i #pro7#r"# %$#n#r"lor n#5ion#l" 6i p#r$i!ip#r"# l# #!$ivi$#$"#

" %$#n#ri0#r" "urop"#n1 6i in$"rn#5ion#l1K• &"%$ion#r"# fonului o!u'"n$#r " %$#n#r" 6i pu7li!#5ii in o'"niul

%$#n#ri01rii n#5ion#l" 6i in$"rn#5ion#l"K• #%i&ur#r"# infor'1rii pu7li!" 8n o'"niul %$#n#ri01rii n#5ion#l"K• "i$#r"#+ pu7li!#r"# 6i ifu0#r"# %$#n#r"lor 6i # pu7li!#5iilor

%$#n#ri01riiK• of"rir"# " prou%" 6i %"rvi!ii u$ili0#$orilor " %$#n#r" 8n %!opul

%#$i%f#!"rii n"!"%i$15ilor #!"%$or#.ASRO "%$" '"'7ru #fili#$ l# CEN ) Co'i$"$ul Europ"#n " S$#n#ri0#r"

6i CENELEC , Co'i$"$ul Europ"#n p"n$ru S$#n#ri0#r" 8n o'"niulEl"!$ro$"Hni!ii. ASRO "%$" '"'7ru !u r"p$uri "plin" l# ETSI ) Ins!i!u!uEur&pe%n " S!%n(%r(i)%re 8n o'"niul Teec&$unic%ţii&r+ ISO ) Or"%ni)%ţi%In!ern%ţi&n%# (e S!%n(%r(i)%re 6i CEI ) C&$isi% Eec!r&!e6nic#In!ern%ţi&n%#,,. A!$ivi$#$"# " %$#n#ri0#r" 'ili$#r1 nu "%$" in!lu%1 p" li%$#%#r!inilor ASRO+ !u "*!"p5i# %$#n#rului SR /4:3J,--,. M#r!#r"# #r'#'"n$ului u6or !onfor' r"!o'#n1rilor OSCE 8n o'"niul #r'"lor " !#li7ru r"u% 6i #l#r'#'"n$ului u6or FSC DELG:/G--GREG4 in ,9.//.,--- %" f#!" l# !"r"r"#

Mini%$"rului Ap1r1rii N#5ion#l" 6i # Mini%$"rului Af#!"rilor E*$"rn",4

.

1.+.+. S!ruc!uri (e s!%n(%r(i)%re $ii!%r# % ni0e NATO

,/ Col.Ni!ol#" BĂNĂREANU+ L$. !ol. Ili" DRĂ?AN ) +tandardizare – activitate specifică ce urmăreşte o'inereaunui (rad optim de ordine &ntr-un conte1t dat + 8n R"vi%$# $rup"lor " u%!#$” nr + /993+ p ,4,, .!#li%ro.roGDo!u'"n$#$i"G?Hi!#li#$#$"GS$#n#r"Ev#lC#li$.o!,4 +tandardizare şi interopera'ilitate+ 8n Tratat de ştiină militară vol III , E. Univ"r%i$15ii N#5ion#l" " Ap1r#r" , p. =,3

/9


20/99

L# niv"lul Ali#n5"i fun!5ion"#01 Or"%ni)%ţi% NATO p"n$ru S!%n(%r(i)%reNSO+ "# !uprin02n C&$i!e!u NATO p"n$ru S!%n(%r(i)%re 7NCS8+ C&$i!e!uE9ecu!i0 #l NATO 7NSS8 p"n$ru %$#n#ri0#r" 6i A"enţi% NATO p"n$ruS!%n(%r(i)%re 7NSA85 #6# !u' r"i"%" 6i in Ane1a ..

Orni0#5i# NATO p"n$ru %$#n#ri0#r" #r" rolul " # 8'7un1$15i

in$"rop"r#7ili$#$"# 6i " # !on$ri7ui l# !#p#!i$#$"# for5"lor Ali#n5"i " # %" in%$rui+"*"r%# 6i op"r# "fi!i"n$ 8'pr"un1 %#u+ !2n "%$" !#0ul+ #l1$uri " for5"l" 51rilor p#r$"n"r" %#u #l" #l$or 51ri+ 8n "*"!u$#r"# 'i%iunilor !#r" l"@#u fo%$ 8n!r"in5#$".Orni0#5i# r"#li0"#01 $o#$" #!"%$"# prin #r'oni0#r"# 6i !ooron#r"# "for$urilor

p"n$ru %$#n#ri0#r" 8n 8n$r"# Ali#n51+ pr"!u' 6i prin #!or#r"# %pri(inului 8n#!$ivi$15il" " %$#n#ri0#r".

n !on!or#n51 !u poli$i!# Ali#n5"i+ #u$ori$15il" NATO 6i !"l" n#5ion#l" %un$8n!ur#(#$" %1 "0vol$"+ #op$" 6i i'pl"'"n$"0" !on!"p$"+ o!$rin"+ pro!"uri 6i

pl#nuri !#r" l" vor p"r'i$" %1 o75in1 6i %1 '"n5in1 in$"rop"r#7ili$#$"#. A!"#%$# pr"%upun" %$#7ilir"# niv"l"lor n"!"%#r" " !o'p#$i7ili$#$"+ p"r'u$#7ili$#$" %#u

r"!ipro!i$#$" 8n o'"niil" op"r#5ion#l+ pro!"ur#l+ '#$"ri#l+ $"Hni! 6i #'ini%$r#$iv. NSO # fo%$ 8nfiin5#$1 " Con%iliul Nor@A$l#n$i! 8n i#nu#ri" /99 6i # fo%$

r"%$ru!$ur#$1 8n #nul ,---+ !# r"0ul$#$ #l #n#li0"i p"n$ru %$#n#ri0#r" "f"!$u#$" 8n%!opul 8n$2'pin1rii !"rin5"lor %$#7ili$" l# Su''i$@ul " l# #%Hin&$on in /999+

pr"!u' 6i # provo!1rilor i'pu%" " Ini5i#$iv# !#p#!i$15ilor p"n$ru #p1r#r"+ l#n%#$18n !#rul #!"lui#6i Su''i$.

Co'i$"$ul NATO p"n$ru S$#n#ri0#r" "%$" #u$ori$#$"# %up"rio#r1 # Ali#n5"i8n !H"%$iuni &"n"r#l" " %$#n#ri0#r" 6i "%$" %u7oron#$ Con%iliului. E%$" %pri(ini$" ?rupul r"pr"0"n$#n5ilor NCS NCSRE>+ !#r" #%i&ur1 #r'oni0#r"# 6i

!on%ul$#n5# l# niv"lul "l"iilor+ %u7 ir"!5i# 6i #'ini%$r#r"# &"n"r#l1 #Co'i$"$ului. >rin!ip#lul o7i"!$iv #l #!$ivi$15ilor 8n$r"prin%" " NCSRE> 8l!on%$i$ui" #r'oni0#r"# %$#n#ri01rii in$r" NATO 6i orni%'"l" n#5ion#l"+

pr"!u' 6i pro'ov#r"# in$"r#!5iunii in$r" #!"%$"#+ 8n o'"niul %$#n#ri01rii. NCS"%$" pr"0i#$ " S"!r"$#rul ?"n"r#l+ " o7i!"i r"pr"0"n$#$ " oi !o@pr"6"in5i

p"r'#n"n5i+ r"%p"!$iv S"!r"$#rul ?"n"r#l #(un!$ p"n$ru %pri(inir"# #p1r1rii 6iir"!$orul S$#$ului M#(or 'ili$#r in$"rn#5ion#l. 8n!"p2n !u %"p$"'7ri" ,---+ 51ril"

p#r$"n"r" %@#u i'pli!#$ #!$iv 8n #!$ivi$15il" NCS.Co'i$"$ul "*"!u$iv #l NATO p"n$ru S$#n#ri0#r" "%$" %u7oron#$

Co'i$"$ului NATO p"n$ru %$#n#ri0#r". >rin!ip#l"l" %#l" 8n#$oriri %un$

#r'oni0#r"# poli$i!ilor 6i pro!"urilor " %$#n#ri0#r" 6i !ooron#r"# #!$ivi$15ilor " %$#n#ri0#r". E%$" r"%pon%#7il !u l"&1$uril" in$r" %$#$"l" '#(or" 6i !u pr"&1$ir"#o!u'"n$#5i"i 8n o'"niu+ !on$ri7uin+ prin$r" #l$"l"+ l# for'ul#r"# !"rin5"lor 'ili$#r" " %$#n#ri0#r" " !1$r" !o'#n#'"n$"l" %$r#$"&i!" 6i l# %!Hi5#r"#o7i"!$iv"lor " %$#n#ri0#r" p"n$ru >ro&r#'ul NATO " %$#n#ri0#r". E%$"for'#$ in r"pr"0"n$#n5i #i !o'#n#'"n$"lor %$r#$"&i!"+ #i %"rvi!iilor in !#rulS$#$ului M#(or 'ili$#r in$"rn#5ion#l 6i #i S"!r"$#ri#$ului in$"rn#5ion#l+ %pri(inin#u$ori$15il" !ooron#$o#r" p"n$ru %$#n#ri0#r". A!"%$"# %un$ orni%'" %up"rio#r"

,-


21/99

#l" NATO+ !#r" #u #u$ori$#$"# " # !"r" &rupurilor %u7oron#$" %1 prou!1 #!oruri" %$#n#ri0#r" STANA? 6i " r"#li0# pu7li!#5ii #li#$" A>K #!"%$"# %un$Co'i$"$ul 'ili$#r MC+ Conf"rin5# Dir"!$orilor p"n$ru #r'#'"n$" n#5ion#l"CNAD+ Conf"rin5# r"%pon%#7ililor n#5ion#li p" pro7l"'" " lo&i%$i!1 SNLC+

pr"!u' 6i Co'i%i# NATO p"n$ru !on%ul$#n51+ !o'#n1 6i !on$rol NC4B. L#

lu!r1ril" NSS? '#i p#r$i!ip1 r"pr"0"n$#n5i #i p"r%on#lului #l$or orni%'" 6iorni0#5ii.A&"n5i# NATO p"n$ru %$#n#ri0#r" NSA "%$" un orni%' uni! 6i in$"&r#$+

%$#7ili$ " !1$r" Con%iliul Nor@A$l#n$i! 6i #r" 8n !o'pon"n51 p"r%on#l 'ili$#r 6i!ivil. R1%pun" 8n f#5# Co'i$"$ului NATO p"n$ru %$#n#ri0#r" " !ooron#r"# 8n

pro7l"'" !#r" priv"%! $o#$" o'"niil" %$#n#ri01rii. S$#7il"6$" fun!5iil" pro!"ur#l"+ " pl#nifi!#r" 6i "*"!u5i" #l" %$#n#ri01rii+ !#r" vor fi #pli!#$" 8n8n$r"# Ali#n51. E%$" r"%pon%#7il1 !u pr"&1$ir"# lu!r1rilor 6"in5"lor NCS+ NCSRE>6i NSS?+ pr"!u' 6i !u #'ini%$r#r"# &"n"r#l1 # $u$uror #!orurilor " %$#n#ri0#r"6i # pu7li!#5iilor #li#$" A>@uri.

NSA '#i %pri(in1 !o'i%iil" p"n$ru %"rvi!ii iniviu#l" 6i !o'un"+ fi"!#r"in$r" #!"%$"# #!5ion2n r"p$ #u$ori$#$" "*"!u$iv1 p"n$ru %$#n#ri0#r"#op"r#5ion#l1+ in!lu%iv o!$rin#+ !onfor' "l"&1rii in p#r$"# Co'i$"$ului 'ili$#r.Co'i%iil" p"n$ru %"rvi!ii %un$ r"%pon%#7il" !u "0vol$#r"# %$#n#ri01rii op"r#5ion#l"6i pro!"ur#l" 8n$r" 51ril" '"'7r". A%"'"n"# #l$or #u$ori$15i r"%pon%#7il"+ "l"r"#li0"#01 #!"%$ lu!ru prin in$"r'"iul "0vol$1rii " STANA?@uri 6i A>@uri#pli!#7il" !u 51ril" '"'7r" 6i !o'#n#'"n$"l" 'ili$#r" #l" NATO.

Dir"!$orul NSA "%$" r"%pon%#7il !u lu!r1ril" p"r'#n"n$" #l" !"lor !in!i fili#l"J>oli$i!1 6i !"rin5"+ R"uni$1+ N#v#l1+ Ar'#$1 6i A"ri#n1. Fili#l"l" p"n$ru %"rvi!ii of"r1

%pri(in " p"r%on#l !o'i%iilor !ol#$"r#l" 6i #u !# 'i%iun" 'oni$ori0#r"# 6i#r'oni0#r"# #!$ivi$15ilor " %$#n#ri0#r" !#r" in$r1 8n #ri# lor " r"%pon%#7ili$#$".Co'i%iil"+ !uprin02n !2$" un '"'7ru in p#r$"# fi"!1r"i n#5iuni+ %un$ 8n

%"%iun" p"r'#n"n$1 6i %" 8n$run"%! ofi!i#l o #$1 p" lun1. D"!i0iil" %un$ lu#$"+ "o7i!"i+ p" 7#0# un#ni'i$15ii. Cu $o#$" #!"%$"#+ "o#r"!" %$#n#ri0#r"# "%$" un

pro!"% volun$#r+ #!oruril" po$ fi 7#0#$" 6i p" "!i0iil" #op$#$" " '#(ori$#$"# 51rilor p#r$i!ip#n$" l# ori!#r" in$r" #!oruril" " %$#n#ri0#r". Co'#n#n5ii %$r#$"&i!i #i NATO #u !2$" un r"pr"0"n$#n$ p" l2n&1 fi"!#r" 7irou,:.

>"n$ru fi"!#r" !#$"&ori" " for5"+ %$ru!$uril" 'ili$#r" orni!" in !#rul NATO !#r" #u !# prin!ip#l1 fun!5i" 8n"plinir"# %#r!inilor " %$#n#ri0#r"

op"r#5ion#l1 %un$ "nu'"r#$" 8n Ane1a "

1.+.. S!ruc!uri (e s!%n(%r(i)%re % ni0eu Minis!eruui Ap#r#riiN%ţi&n%e

L# niv"lul Mini%$"rului Ap1r1rii N#5ion#l"+ %$ru!$uril" "%$in#$" %$#n#ri01rii#u !uno%!u$+ !# 6i 8n !#0ul !"lor "%$in#$" %$#n#ri01rii !ivil"+ o "volu5i" !#r" %1,: :anualul NATO .+ Mini%$"rul Infor'#5iilor >u7li!"+ pp. /9,@/94

,/


22/99

p"r'i$1 #!$ivi$#$"# "fi!i"n$1 # #!"%$or#. n /933 i# fiin51 Pri$u ;ir&u (eS!%n(%r(i)%re Mii!%r#+ i#r 8n #nul ur'1$or %" 8nfiin5"#01 Secţi% (eS!%n(%r(i)%re Mii!%r#. Dup1 !1"r"# 7lo!ului !o'uni%$+ Ro'2ni# 8n!"p""'"r%uril" p"n$ru #"r#r"# l# orni0#5iil" poli$i!o@'ili$#r" o!!i"n$#l"+ !""# !" #u% l# o in$"n%ifi!#r" # pro!"%ului " %$#n#ri0#r" 8n o'"niul 'ili$#r+

i'pli!2nu@%" #!$iv+ 8n!"p2n !u /99:+ 8n #!$ivi$15il" Co'i$"$ului NATO p"n$ruS$#n#ri0#r" . A%$f"l+ 5#r# no#%$r1 %@# i'pli!#$ #!$iv 8n #!$ivi$15il" " %$#n#ri0#r" NATO 6i # p#r$i!ip#$ 8n !#rul &rupurilor " lu!ru p"n$ru i"n$ifi!#r"# "fi!i"n5"lor " %$#n#ri0#r" /99;.

n ur'# p#r$i!ip1rilor l# #!5iunil" >ro&r#'ului >#r$"n"ri#$ului p"n$ru >#!"ur'#$ " po%i7ili$#$"# #"r1rii 8n orni0#5i# Nor ) A$l#n$i!1 # #u% 8n #$"n5i"

pro7l"'# in$"rop"r#7ili$15ii 6i+ i'pli!i$+ # %$#n#ri01rii+ !# prin!ip#lul in%$ru'"n$" r"#li0#r" # #!"%$"i#. C# ur'#r"+ 8n /99= %@# for'#$ ;ir&u (e S!%n(%r(i)%re7;s!(8 in Dir"!5i# >l#nifi!#r" S$r#$"&i!1 # S$#$ului M#(or ?"n"r#l+ i#r 8n ,--/ %"8nfiin5"#01 A"enţi% Mii!%r# (e S!%n(%r(i)%re AMS in !#rul

D"p#r$#'"n$ului p"n$ru Ar'#'"n$". A!"%$" ou1+ %u7oron#$" C&nsiiuui (eS!%n(%r(i)%re 2i In!er&per%-ii!%!e 7CSI8 v"0i Ane1a 8+ %un$ %$ru!$uril" "%p"!i#li$#$" in !#rul Mini%$"rului Ap1r1rii N#5ion#l"+ !#r" orni0"#01 6i!ooron"#01 #!$ivi$#$"# " "l#7or#r"+ #pro7#r"+ p1%$r#r"+ 'ul$ipli!#r" 6i i%$ri7uir"# standardelor militare operaionale, te%nice 6i administrative 8n %!opulfun#'"n$1rii uni$#r" # !on!"p$"lor %$r#$"&i!"+ $#!$i!" 6i lo&i%$i!"+ pr"!u' 6i #l#%i&ur1rii in$"rop"r#7ili15ii 8n$r" for5"l" #r'#$" #l" 51rii no#%$r" 6i !"l" #l" NATO ,.Dir"!5i# p"n$ru Cooron#r" Tr#n0i5i" 6i In$"&r#r" 8n NATO "%$" un orni%'"*"!u$iv+ i#r S"!5i# " S$#n#ri0#r" 6i In$"rop"r#7ili$#$" furni0"#01 %upor$ CSI p"

$i'pul 8n$2lnirilor op"r#$iv"+ fun!5ion2n !# pun!$ " !on$#!$ 8n$r" 8n$2lniri.A!$ivi$15il" #%o!i#$" pro!"%ului " %$#n#ri0#r" 'ili$#r1 %un$J (irecţi&n%!e" !1$r" CSI+ p"n$ru $o#$" #!$ivi$15il" "%f16ur#$" l# niv"lul Mini%$"rului Ap1r1rii

N#5ion#l"+ c&&r(&n%!e " B%$+ ir"!$ p"n$ru o'"niul op"r#5ion#l 6i#'ini%$r#$iv+ 6i inir"!$+ prin AMS+ p"n$ru o'"niul $"Hni!o@'#$"ri#l+ &r"%ni)%!e" !1$r" Co'SI,; #l %$ru!$urii r"%pon%#7il"G !ol#7or#$o#r"+ p"n$ru $o#$" #!$ivi$15il"!#r" %" "%f16o#r1 l# niv"lul %$ru!$urii+ 6i e9ecu!%!e " !1$r" &rupuril" " lu!ru!on%$i$ui$" p"n$ru fi"!#r" %#r!in1 " %$#n#ri0#r" 8n p#r$".

>rin!ip#l"l" r"%pon%#7ili$15i #l" B%$ %un$ ur'1$o#r"l"J• "l#7or#r"# poli$i!ilor+ ir"!5iilor 6i ori"n$1rilor 8n o'"niul %$#n#ri01rii

'ili$#r"K• !ooron#r"# pro!"%ului " %$#n#ri0#r" 8n 'o ir"!$ ) p"n$ru o'"niil"

op"r#5ion#l 6i #'ini%$r#$iv 6i inir"!$+ prin AMS+ ) p"n$ru o'"niul $"Hni!o@'#$"ri#lK, l$ !ol in& Mir!"# >O>OICI+ Implementarea standardelor militare+ 8n O7%"rv#$orul Mili$#r” nr :9G,--,+ p. :,; >"n$ru 8n"plinir"# #$ri7u5iilor 8n pro!"%ul %$#n#ri01rii+ !o'#n#n$ul %$ru!$urii r"%pon%#7il"G !ol#7or#$o#r"S$#$"l" '#(or" #l" !#$"&oriilor " for5" #r'#$" %un$ %$ru!$uri !ol#7or#$o#r" p"n$ru $o#$" %#r!inil" " %$#n#ri0#r" l#!#r" nu %un$ %$ru!$uri r"%pon%#7il" nu'"6$"+ prin orin " 0i p" uni$#$"+ un Co'i$"$ " S$#n#ri0#r" 6iIn$"rop"r#7ili$#$" Co'SI Orinul Mini%$rului Ap1r1rii N#5ion#l" M/;9 in ,4.//.,--:+ p"n$ru #pro7#r"#?+:>@+T!., instruciuni privind Activitatea de standardizare &n Armata României2+ p. /:

,,


23/99

• 8n$o!'ir"# pro&r#'"lor #nu#l" " %$#n#ri0#r"K• 8n#in$#r"# %pr" #pro7#r"+ pr"6"in$"lui CSI+ # proi"!$"lor " %$#n#r" !#r"

%" "l#7or"#01 6i # propun"rilor privin #!!"p$#r"# %$#n#r"lorK• #l!1$uir"#+ #!$u#li0#r"# 6i #'ini%$r#r"# 7#0"i " #$" !on5in2n

%$#n#r"l" 6i #l$" o!u'"n$" " %$#n#ri0#r"K

• 'oni$ori0#r"# %$#iului " i'pl"'"n$#r" # %$#n#r"lorK• orni0#r"# 6"in5"lor CSIK• !ol#7or#r"# p"r'#n"n$1 !u #u$ori$15il" in$"rn#5ion#l" " %$#n#ri0#r" prin

in$"r'"iul ofi5"rului " %$#$ '#(or p" pro7l"'" " %$#n#ri0#r" " l#r"pr"0"n$#n5# Mili$#r1 # Ro'2ni"i l# NATO 6i UE.

A!"%$ 7irou %oli!i$1+ #nu#l+ 8n pri'# "!#1 # lunii o!$o'7ri"+ %$ru!$urilor r"%pon%#7il" 8n#in$#r"# %pr" #n#li01 # n"voilor 6i !"rin5"lor " %$#n#ri0#r"r"f"ri$o#r" l# o'"niil" " #!$ivi$#$" #l" #!"%$or %$ru!$uri p"n$ru #nul ur'1$or.

C"#l#l$1 %$ru!$ur1 " %p"!i#li$#$"+ AMS+ #r" ur'1$o#r"l" r1%pun" "J

• 8n$o!'"6$"+ 8'pr"un1 !u Biroul S$#n#ri0#r" in S$#$ul M#(or ?"n"r#l+ pro&r#'"l" #nu#l" 6i " p"r%p"!$iv1 privin "l#7or#r"# 6i r"vi0uir"# %$#n#r"lor 'ili$#r"K "v#lu"#01+ p" #!"#%$1 7#01+ %#r!inil" " %$#n#ri0#r" #nu#l" 6i pr"v"" 8n

7u&"$ %u'"l" n"!"%#r" fin#n51rii #!"%$or %#r!iniK• orni0"#01 6i !ooron"#01+ 8'pr"un1 !u Biroul S$#n#ri0#r" in S$#$ul

M#(or ?"n"r#l+ "l#7or#r"#G r"vi0uir"# %$#n#r"lor !uprin%" 8n pro&r#'ul #nu#l ""l#7or#r" 6i r"vi0uir" # %$#n#r"lor 'ili$#r"K

• !ooron"#01 6i 8nru'1 #!$ivi$#$"# Co'i$"$"lor " %$#n#ri0#r" 6iin$"rop"r#7ili$#$"+ pr"!u' 6i p" !"# # r"%pon%#7ililor !u #!$ivi$#$"# " %$#n#ri0#r" 8n

o'"niul $"Hni!o@'#$"ri#lK• propun" %u%p"n#r"# %#u #nul#r"# %$#n#r"lor 'ili$#r" "p16i$"K• "*#'in"#01 proi"!$"l" %$#n#r"lor 'ili$#r" $"Hni!" 6i l" 8n#in$"#01 %pr"

#pro7#r"K• %$#7il"6$"+ 8'pr"un1 !u Biroul S$#n#ri0#r" in S$#$ul M#(or ?"n"r#l+

prin!ipiil" 6i '"$oolo&i# p" 7#0# !1ror# %" "%f16o#r1 #!$ivi$#$"# " %$#n#ri0#r" 8nMini%$"rul Ap1r1rii N#5ion#l"K

• r"pr"0in$1+ 8'pr"un1 !u Biroul S$#n#ri0#r" in S$#$ul M#(or ?"n"r#l+in$"r"%"l" Mini%$"rului Ap1r1rii N#5ion#l" 8n o'"niul %$#n#ri01rii 'ili$#r"+ 8n

!#rul NATO 6i #l #l$or orni%'" 'ili$#r" in$"rn#5ion#l"K• !ol#7or"#01 !u orni%'"l" %i'il#r" in #l$" 51riK• %u%5in" #!$ivi$15il" " !"r!"$#r"+ #!Hi0i5ii+ #%i&ur#r"# !#li$15ii 6i !oifi!#r" !u

%$#n#r"l" n"!"%#r" "%f16ur1rii #!"%$or# l# un niv"l !or"%pun01$orK

,4


24/99

• orni0"#01 6i #'ini%$r"#01 fonul o!u'"n$#r #l %$#n#r"lor 'ili$#r"$"Hni!"+ %$#n#r"lor 6i pu7li!#5iilor NATO+ %$#n#r"lor 6i %p"!ifi!#5iilor 51rilor '"'7r" NATO 6i #l #l$or o!u'"n$" " %$#n#ri0#r" 8n o'"niul $"Hni!,3.

N"!"%i$#$"# 8nfiin51rii #!"%$or %$ru!$uri "riv1 in f#p$ul !1 pro!"%ul "%$#n#ri0#r" $r"7ui" 'oni$ori0#$+ p"n$ru # nu "*i%$# i%!or#n5" 8n 'oul " #pli!#r"

6i i'pl"'"n$#r" # %$#n#r"lor. An#li0# %$#n#r"lor+ 6i "vi"n$ #pli!#r"# lor %un$%upu%" %u7i"!$ivi$15ii u'#n". >"n$ru # v"ni 8n #(u$orul #!"%$ui pro!"%+ %@#u "l#7or#$ prin!ipiil" %$#n#ri01rii 'ili$#r".

1..Principiie s!%n(%r(i)#rii

>ro!"%ul " %$#n#ri0#r"# 'ili$#r1 nu "%$" un %!op 8n %in"+ "l "%f16ur2nu@%"8n !on!or#n51 !u o7i"!$iv"l" poli$i!o@'ili$#r" #l" Ro'2ni"i 6i+ 8n %p"!i#l+ !u S$r#$"&i#" %"!uri$#$" n#5ion#l1 6i S$r#$"&i# 'ili$#r1 # Ro'2ni"i.

A "l#7or# %$#n#r" pr"%upun" # &1%i !"# '#i 7un1 'o#li$#$" " '#nif"%$#r" #un"i #!$ivi$15i. >"n$ru # r"%p"!$# o7i"!$ivi$#$"#+ $r#n%p#r"n5#+ !#r#!$"rul lor volun$#r+ 6ii'p#r5i#li$#$"# %$#n#r"lor+ n"ur'1rin in$"r"%"l" ni'1nui+ !i #v2n !# prin!ip#lo7i"!$iv 8'7un1$15ir"# !#li$15ii vi"5ii %#u "%f16ur1rii+ 8n !oni5ii op$i'"+ # unor #!$ivi$15i+ %@#u "l#7or#$ prin!ipiil" pro!"%ului " %$#n#ri0#r"+ i"i ir"!$o#r" !"$r"7ui" r"%p"!$#$"+ $o!'#i p"n$ru # 7"n"fi!i# 8n$ru $o$ul " #v#n$#("l" #!"%$or#.

C# "l"'"n$" " orin !on!"p$u#l+ prin!ipiil" !#r" fun#'"n$"#01 #!$ivi$#$"#%$#n#ri0#r" "fin"%! r"&ulil" !#r" proi"!$"#01 !olo#n# v"r$"7r#l1 # #!"%$"i #!$ivi$15i.Fiin #"v1ruri &"n"r#l"+ "l" #u un !#r#!$"r i'p"r#$iv 6i prin ur'#r" $r"7ui" "%f16ur#$8n %piri$ul !o5inu$urilor %$#n#r"lor+ f1r1 # l"0# 8n vr"un f"l !#r#!$"ri%$i!il" #!"%$or#.

Fiin un pro!"% !o'pl"*+ pro!"%ul " %$#n#ri0#r" l# niv"l n#5ion#l !o'por$1r"%p"!$#r"# unor prin!ipii+ 6i #nu'",=J# "l#7or#r"# 6i #pro7#r"# %$#n#r"lor n#5ion#l" p" 7#0# !on%"n%ului

p1r5ilor in$"r"%#$"K 7 $r#n%p#r"n51 6i i%poni7ili$#$" pu7li!1K! r"pr"0"n$#r"# in$"r"%"lor pu7li!"K !#r#!$"rul volun$#r #l p#r$i!ip1rii l# #!$ivi$15il" " %$#n#ri0#r" n#5ion#l1

6i #l #pli!1rii %$#n#r"lor n#5ion#l"K" #!!"%ul li7"r l# "l#7or#r"# %$#n#r"lor n#5ion#l" p"n$ru $o#$" p1r5il"

in$"r"%#$"Kf in"p"n"n51 f#51 " ori!" po%i7il in$"r"% %p"!ifi! pr"o'in#n$ K& r"%p"!$#r"# r"&ulilor %$#n#ri01rii "urop"n" 6i in$"rn#5ion#l" KH "0vol$#r"# %$#n#ri01rii n#5ion#l 8n !or"l#r" !u "volu5i# l"&i%l#5i"i.

,3 .p#.roG#'%,= Oron#n5# ?uv"rnului O? nr. 49G/99= privin #!$ivi$#$"# " %$#n#ri0#r" n#5ion#l1 8n Ro'2ni# ) #pro7#$1 prinL"&"# nr.4G,--,+ #r$. nr :

,:


25/99

Av2n r"p$ r"p"r prin!ipiil" %$#n#ri01rii n#5ion#l" %@#u "l#7or#$ prin!ipiil" %$#n#ri01rii 'ili$#r". A!"%$"# %un$J voluntarismul, responsa'ilitateanaională, terminolo(ia şi armonizarea"

#oluntarismul "!ur&" in !#r#!$"rul volun$#r #l %$#n#ri01rii+ in p#r$i!ip#r"# volun$#r1 # f#!$orilor in$"r"%#5i #$2$ in Mini%$"rul Ap1r1rii N#5ion#l"+

!2$ 6i in #f#r# #!"%$ui#+ 8n pro!"%ul " "l#7or#r"G r"vi0uir" # %$#n#r"lor 'ili$#r"n"%"!r"$". Din pun!$ " v""r" (urii! NATO nu v# i'pun" A!oruril" "S$#n#ri0#r"+ 8n%1+ 8n !#li$#$"# " '"'7ru "plin+ #v"' o7lii# 'or#l1 " # f#!"#!"l" "'"r%uri n"!"%#r" p"n$ru # n" pu$"# #lini# l# niv"lul #r'#$"lor o!!i"n$#l" 6i

p"n$ru # !onvin&" !1 #ri# " %"!uri$#$" 6i %$#7ili$#$" %" v# "*$in" %u7%$#n5i#l %pr"%u@"%$ul !on$in"n$ului.

7 Responsa'ilitatea naionalăA!$ivi$#$"# " %$#n#ri0#r" "%f16ur#$1 8n !#rul Mini%$"rului Ap1r1rii

N#5ion#l" $r"7ui" #r'oni0#$1 !u !"# "%f16ur#$1 l# niv"l n#5ion#l+ prin ur'#r"8n0"%$r#r"# for5"lor 6i lo&i%$i!# #!"%$or# r"pr"0in$1 r"%pon%#7ili$#$" n#5ion#l1.

Do'"niil" " in$"r"% !o'un #l %p"!i#li6$ilor 'ili$#ri 6i !ivili %un$J !o'uni!#5iil"K$"Hnolo&i# infor'#5iilorK !#r7ur#n5i+ lu7rifi#n5iK "!Hip#'"n$ #"ron#u$i!K "*plo0i7ili+in%$#l#5ii "l"!$ri!"K %i'7oluri &r#fi!" 6i o!u'"n$#5i" 8n o'"niul "l"!$ro$"Hni!+lo&i%$i!+ &"o"0i! 6i &"o&r#fi! .

!Terminolo(iaT"r'inolo&i# 'ili$#r1 "%$" un %"!$or "*$r"' " !o'pl"* prin iv"r%i$#$"+

%p"!i#li0#r" 6i+ nu 8n ul$i'ul r2n+ prin ifi!ul$#$"+ i#r NATO #r" r"&l"'"n$1ri pr"!i%" 8n #!"%$ o'"niu. n !""# !" priv"6$" pro!"%ul " %$#n#ri0#r" 'ili$#r1+ p"n$ru # #$in&" o7i"!$iv"l" propu%"+ !uno#6$"r"# 6i u$ili0#r"# $"r'inolo&i"i !o'un"

"%$" "%"n5i#l1 p"n$ru "vi$#r"# !onfu0i"i 6i # n"8n5"l"&"rilor . Armonizarea>ro!"%ul " %$#n#ri0#r" 'ili$#r1+ 8n &"n"r#l+ "%f16ur#$ 8n #'plo#r"# lui+

$r"7ui" %1 ur'1r"#%!1 #r'oni0#r"# !u #!$ivi$15il" pro!"%ului " pl#nifi!#r" ##p1r1rii+ ur'1rin pro'ov#r"# r"0ul$#$"lor !on%oli#$" #l" 6$iin5"i 6i $"Hnolo&i"i+5in2n 8n%1 %"#'# " &r#ul " "0vol$#r" # "!ono'i"i n#5ion#l".

B"n"fi!iin " !#r#!$"rul lor volun$#r+ %" po$ folo%i %$#n#r" "l#7or#$" 8n#l$" o'"nii #l" vi"5ii %o!i#l" # !1ror #ri" " #pli!#7ili$#$" po#$" fi "*$in%1 6i 8no'"niul 'ili$#r %pr" "*"'plu !"l" folo%i$" " #vi#5i# !ivil1 %#u 8n o'"niuln#vii"i '#ri$i'".

R"%p"!$#r"# prin!ipiilor %$#n#ri01rii 'ili$#r" !on%$i$ui" pr"'i%"l""%f16ur1rii pro!"%ului l# p#r#'"$rii op$i'i+ !ul'in2n !u #$in&"r"# o7i"!$iv"lor

propu%" ) i'pl"'"n$#r"# %$#n#r"lor 'ili$#r" NATO 8n Ar'#$# Ro'2ni"i.

1./.Ni0eurie s!%n(%r(i)#rii

n fun!5i" " &r#ul " r"#li0#r"+ %$#n#ri0#r"# %" %i$u"#01 p" '#i 'ul$"niv"luri !#r" "$"r'in1 &r#ul " in$"rop"r#7ili$#$". A!5iunil" !#r" %" "%f16o#r1 8n

,


26/99

v""r"# in$"&r1rii %" i'pun" %1 fi" %i%$"'i!"+ !u o7i"!$iv" op"r#5ion#l" p#r5i#l" 7in" !on!r"$i0#$" 6i %1 %" 8n!#r"0" 8n$r@o !on!"p5i" " #n%#'7lu !l#r1 6i 7in"fun#'"n$#$1. R"l#5iil" in$r" niv"luril" %$#n#ri01rii %un$ " in$"r!oni5ion#r"+i#r p" #nu'i$" o'"nii+ " "$"r'in#r".

C"i 6#p$" piloni #i in$"rop"r#7ili$15ii+ !#r" p"r'i$ #$in&"r"# o7i"!$ivului

op"r#5ion#l+ %un$J C4 !o'#n#+ !on$rolul+ !ooron#r"#K lo&i%$i!#K in%$ruir"#K$"r'inolo&i#K 8n0"%$r#r"#K $#!$i!#K o!$rin#. Niv"lul " %$#n#ri0#r" 8n $o#$" #!"%$"6#p$" o'"nii "$"r'in1 &r#ul " in$"rop"r#7ili$#$" #$in% p" p#r!ur%ulop"r#5iunilor 'ul$in#5ion#l". S$#n#ri0#r"# p"r'i$" !on%oli#r"# $u$uror #!"%$or

piloni 6i r"pr"0in$1 un "l"'"n$@!H"i" 8n r"#li0#r"# in$"rop"r#7ili$15ii.n fun!5i" " &r#ul " r"#li0#r"+ %$#n#ri0#r"# %" %i$u"#01 p" $r"i niv"luri+

6i #nu'"J• compati'ilitateaJ "%$" !"l '#i %!10u$ niv"l #l %$#n#ri01rii 6i "fin"6$"

%i$u#5i# 8n !#r" !on!"p$"l"+ prin!ipiil"+ "!Hip#'"n$"l"+ pro!"""l"+ %"rvi!iil" "$!. po$ fi u$ili0#$" 8'pr"un1 p"n$ru r"#li0#r"# unui %!op !o'un+ f1r1 # %" prou!"

in$"r#!5iuni in#!!"p$#7il" 7lo!#("+ p"r$ur71ri "$!.K• intersc%im'a'ilitateaJ "%$" un niv"l "*$in% #l %$#n#ri01rii 6i "fin"6$"

%i$u#5i# 8n !#r" "!Hip#'"n$"l"+ pro!"""l"+ %"rvi!iil" "$!. po$ fi u$ili0#$" un"l" 8nlo!ul #l$or#+ 8n"plininu@%" #!"l"#6i !"rin5"K

• comunalitateaJ "%$" !"l '#i 8n#l$ niv"l #l %$#n#ri01rii 6i "fin"6$" %i$u#5i#8n !#r" $o#$" !o'pon"n$"l" for5"i u$ili0"#01 #!"l"#6i !on!"p$"+ prin!ipii+"!Hip#'"n$"+ pro!""" "$!.

>2n1 nu "'ul$+ $"r'"nul " in$"rop"r#7ili$#$"” "r# #%o!i#$ !u '#i 'ul$"

in$"rpr"$1ri 6i #v"# #$ri7ui$" 8n5"l"%uri if"ri$"+ fiin #$2$ unul in$r" niv"luril"%$#n#ri01rii+ !2$ 6i o '1%ur1 # &r#ului " in$"r#!5iun" 8n$r" %i%$"'"l" C4I. C# 6iniv"l #l %$#n#ri01rii+ in$"rop"r#7ili$#$"# r"pr"0in$1 ?capacitatea părilor 6sistemelor sau forelor7 de a furniza 6a susine7 şi a accepta servicii de la ali

parteneri de operaie, cu posi'ilitatea de a conlucra efectiv &mpreună23+ i#r !# 6i'1%ur1 # &r#ului " in$"r#!5iun" 8n$r" %i%$"'"l" C4I+ r"pr"0in$1 ?proprietatea

sistemelor de comunicaie şi informaii de a furniza servicii şi informaii 6sau a leaccepta7 la@ de la alte sisteme şi de a le utiliza astfel &ncât acestea să opereze &nmod efectiv &mpreună28.

Fi"!#r" in$r" niv"luril" %$#n#ri01rii vi0"#01+ po$rivi$ %$#n#r"lor NATO+

!on!"n$r#r"# "for$ului p" $r"i o'"nii i'por$#n$" " lu!ruJ op"r#5ion#l+ '#$"ri#l+#'ini%$r#$iv v"0i Ane1a ). Confor' unor %p"!i#li6$i 'ili$#ri " l# niv"lul AMS%" #pro*i'"#01 !1 l# niv"lul Ar'#$"i Ro'2n"+ #7i# 8n p"rio## ,-/-@,-/ %" v#r"#li0# o %$#n#ri0#r" !on!r"$i0#$1 p" in$"r%!Hi'7#7ili$#$" 6i !o'un#li$#$"4/.

,9 l$. !ol. Dr. Du'i$ru ŞERBU ) +tandardizare - Interopera'ilitate+ 8n R"vi%#$ Trup"lor " U%!#$”+ ;G/99;+ p. =4- 5ule(ere de termeni, concepte şi noiuni de referină din domeniile politicii militare, securităii naionale şiapărării armate+ Mini%$"rul Ap1r1rii N#5ion#l"+ Bu!ur"6$i ,---+ p. /-;4/ !ol. r. M#riu% TRNĂCO>+ *e când A(enia :ilitară de +tandardizare+ 8n O7%"rv#$orul 'ili$#r” nr :G,--4+ p. 3

,;


27/99

Sun$"' " p1r"r" !1 pro7l"'"l" %p"!ifi!" %$#n#ri01rii nu %" r"0olv1 %$ri!$8n orin"# i"r#rHi!1 # niv"lurilor+ !i 5in2nu@%" %"#'# " !or"l#5iil" in$r" "l" 6i "

po%i7ili$15il" pr#!$i!" !on!r"$". Un pun!$ " pl"!#r" !on%i"r1' # fi r"l#5i# in$r"%$#n#ri0#r" 6i in$"rop"r#7ili$#$".

1./.1. Re%ţi% (in!re in!er&per%-ii!%!e 2i s!%n(%r(i)%reEv"ni'"n$"l" $r#&i!" in // %"p$"'7ri" ,--/ 6i // '#r$i" ,--: !"r !u

in%i%$"n51 r"#!5ii noi 6i f"r'" 8n o'"niul r"i$"r1rii #n(#'"n$ului 8n$r"&ii lu'i!ivili0#$" 8n lup$# 8'po$riv# $"rori%'ului. n #!"%$ !#ru "volu5i# !on!"p$ului "in$"rop"r#7ili$#$" # (u!#$ un rol !"n$r#l+ "l fiin #%o!i#$ !u '#i 'ul$" in$"rpr"$1ri 6i#v"# #$ri7ui$" 8n5"l"%uri if"ri$".

D" l# niv"l #l %$#n#ri01rii+ #i!1 " l# n"voi# li'i$#$1 # for5"lor NATO "# fi in$"rop"r#7il"+ 8n prin!ip#l+ o#r p"n$ru "!Hip#'"n$"l" !o'un"+ !# 8no'"niul #p1r1rii #n$i#"ri"n" !o'un"+ Ali#n5# # #(un% %1 "fin"#%!1 o !"rin51

!r"%!2n1 " in$"rop"r#7ili$#$" p"n$ru # p"r'i$" !oop"r#r"# NATO ) >f>+ ini5i#lli'i$#$1 l# op"r#5iuni u'#ni$#r"+ #poi "*$in%1 l# !"l" " '#n#&"'"n$ #l %i$u#5iilor " !ri01+ p"n$ru # #7or# noil" !on!"p$" %$r#$"&i!" 8n$r@un !#ru " for5" '#i pu5innu'"ro#%"+ #r '#i in$"rop"r#7il"4,.

D"fini$1 !# ?a'ilitatea forelor Alianei şi, după caz, a forelor statelor partenere şi a altor state de a se instrui, de a e1ersa şi de a opera eficient &mpreună, pentru e1ecutarea misiunilor şi a sarcinilor &ncredinate288+in$"rop"r#7ili$#$"# %" r"#li0"#01 prin 8n$r"7uin5#r"# op$i'1 # for5"lor #vu$" l#i%po0i5i". n '1%ur# 8n !#r" !#p#7ili$#$"# pr"%upun" "*"!u$#r"# un"i #nu'i$"

'i%iuni " !1$r" o &rup#r" pr"%$#7ili$1 " for5"+ #$un!i !#p#7ili$#$"# po#$" fi privi$1 !# "0vol$2nu@%" propor5ion#l !u !r"6$"r"# niv"lului " in$"rop"r#7ili$#$".R"l#5i# in$r" %$#n#ri0#r" 6i in$"rop"r#7ili$#$" "%$" "vi"n$1 in "fini5i#

#$1 %$#n#ri01rii. I"r#rHi# "%$" ur'1$o#r"#J %$#n#ri0#r"#+ in$"rop"r#7ili$#$"#+'i%iun"#. S$#n#ri0#r"# %por"6$" in$"rop"r#7ili$#$"#+ i#r in$"rop"r#7ili$#$"#f#!ili$"#01 8n"plinir"# 'i%iunilor 8n!r"in5#$". A!oruril" " S$#n#ri0#r" 6i>u7li!#5iil" Ali#$" r"pr"0in$1 unul in$r" r1%pun%uril" l# !"rin5"l" "in$"rop"r#7ili$#$". R#$ifi!#r"# 6i i'pl"'"n$#r"# STANA?@urilor " !1$r" %$#$"l"in$"r"%#$" of"r1 !#rul !" p"r'i$" for5"lor if"ri$"lor 51ri %1 fi" in$"rop"r#7il"+ prinur'#r" %1 fi" !#p#7il" # op"r# 8n %in"r&i" p"n$ru "*"!u$#r"# 'i%iunilor 8n!r"in5#$"

Mul5i %p"!i#li6$i !on%i"r1 in$"rop"r#7ili$#$"# un 'i(lo! " "*pri'#r" #%$#n#ri01rii. n$r@#"v1r+ pl#nifi!#r"# 6i !oop"r#r"# 8n o'"niul #r'#'"n$"lor+#v2n !# o7i"!$iv r"#li0#r"# #7or1rii 'ul$in#5ion#l" # !H"%$iunii #r'#'"n$"lor

prin "l#7or#r"# " pro&r#'" !o'un"+ po$ fi n"8noi"lni! privi$" !# o 8n!"r!#r"!1$r" #$in&"r"# niv"lului " comunalitate # %$#n#ri01rii. Si'il#r+ pl#nifi!#r"#lo&i%$i!1 6i #!$ivi$15il" lo&i%$i!" vi0"#01 8n $o$#li$#$" p"r'i$"r"# %#u f#!ili$#r"#

4, l$. !ol. #%il" MAIER+ Nu e1ista capa'ilitate fără interopera'ilitate+ 8n O7%"rv#$orul Mili$#r”+ nr /:G,--4+ p. :44 l$. !ol. Cri%$in# MĂ?UREAN+ Interopera'ilitate şi standardizare+ 8n ?2nir"# Mili$#r1 Ro'2n"#%!1”+ nr G,--4+ p. //3

,3


28/99

#!$ivi$15ilor " %pri(in #l" for5"lor lup$1$o#r"+ i#r #!"%$# po#$" fi !l#r o #!$ivi$#$"# "%$#n#ri0#r"+ 8n 8n!"r!#r"# #$in&"rii niv"lului " intersc%im'a'ilitate" no'"niul C4I+ i"n$i$#$"# in$r" pl#nifi!#r" 6i pro&r#'"+ p" " o p#r$"+ 6i%$#n#ri0#r"+ p" " #l$1 p#r$"+ "%$" 8n!1 6i '#i "vi"n$1 prin 8n!"r!#r"# #$in&"riiniv"lului " compati'ilitate.

Con%i"r1' !1 "%$" n"!"%#r1+ in pun!$ " v""r" #l in$"rop"r#7ili$15ii+#%i&ur#r"# #r'oni01rii %$#n#ri01rii 6i !u pl#nifi!#r"# op"r#5ion#l1+ 8n %!opul "nu %!1p# in v""r" !"rin5"l" " %$#n#ri0#r" l"$" " 8n$r"7uin5#r"# for5"lor. Cu#l$" !uvin$"+ o #n#li01 # %#r!inilor op"r#5ion#l" !ur"n$" #r pu$"# p"r'i$" %!o#$"r"#l# %upr#f#51 # "fi!i$"lor+ p"r'i52n #%$f"l i"n$ifi!#r"# !"rin5"lor #i5ion#l" "in$"rop"r#7ili$#$"+ !" po#$" !onu!" l# i"n$ifi!#r"# "fi!i$"lor " %$#n#ri0#r".

1.6. Procesul de standardizare la nivelul Alianţei

Procesul de standardizare la nivelul Alianţei se desf ăşoară î n două variante:top-down şi bottom-up.

Conform Politicii NATO, standardizarea NATO este legată de PlanificareaForţei. Din acest punct de vedere, standardizarea se desf ăşoară î n varianta top-down. Acest proces î ncepe prin formularea Cerinţelor Militare de Standardizare(MSRs) de către Comandamentele Strategice, activitate care constituie şi primulpas î n interacţiunea celor două procese. În acest sens, MSRs devin parte apachetului cu Propunerile de Forţe (FPs). După aprobarea FPs şi transformareaacestora î n FGs (Scopul Forţei), MSRs sunt cuprinse î ntr-un document – MSRsBook, care este trimis naţiunilor şi comitetelor, pentru puncte de vedere, observaţiişi propuneri. MSRs Book, completat cu amendamentele/ propunerile naţiunilor şicomitetelor principale din NATO, este redenumit Cerinţele de Standardizare aleAlianţei – ASRs. ASRs sunt trimise autorităţilor responsabile din cadrul Alianţeicare, pentru fiecare ASR, dezvoltă sub-ASRs. La rândul lor, fiecare sub-ASR suntdezvoltate mai departe î n una sau mai multe sarcini concrete de standardizare(Standardization Tasks), care sunt repartizate grupurilor de lucru din subordine.

Standardizarea bottom-up este iniţiată prin raportarea de nevoi sau deficienţede standardizare de către utilizatori (inclusiv din lec ţ ii î nvăţ ate). Aceste nevoi/ deficienţe sunt prezentate de către Grupurile de Lucru34 sub formă de propuneri destandardizare care, după ce sunt aprobate de autorităţilor responsabile, devin punctede plecare î n elaborarea standardelor şi publicaţiilor aliate NATO35.

4: ?rupul " Lu!ru "%$" un orn !on%$i$ui$ $"'por#r 6i %" !o'pun" in$r@un !ooron#$or+ %$#7ili$ " !1$r" Co'SI+ 6iun &rup " "*p"r5i p"n$ru fi"!#r" o'"niu %p"!ifi! " #!$ivi$#$" l# !#r" %" #r"%"#01 %#r!in# " %$#n#ri0#r" OrinulMini%$rului Ap1r1rii N#5ion#l" M/;9 in ,4.//.,--:+ p"n$ru #pro7#r"# ?+:>@+T!., instruciuni privind Activitateade standardizare &n Armata României2+ p. /4 l$. !ol. in&. MiH#il >O>OICI+ +tandardizarea la NATO+ 8n ?2nir"# Mili$#r1 Ro'2n"#%!1” nr ,G,--+ p. /-:

,=


29/99

Procesul de standardizare a fost elaborat din necesitatea armonizării tuturordisciplinelor planificării î n cadrul NATO, permiţând astfel integrarea CerinţelorMilitare de Standardizare cu alte cerinţe de standardizare legate de disciplinele deplanificare î n diferite domenii. Totodată, î n desf ăşurarea procesului se are î n vederecolaborare cu standardizarea civilă.

1.


30/99

• diferenţa î ntre standardele ISO şi CEN este aceea că, o dată elaborate,standardele ISO sunt publicate f ără ca vreo ţară să fie obligată să le adopte castandarde naţionale, pe când standardele CEN trebuie adoptate de către statelemembre ale UE (deoarece directivele UE fac deseori trimiteri la standardele CEN,

este absolut necesar ca ţările membre ale UE să aibă aceste standarde ca standarde

naţionale, astfel î ncât accesul utilizatorilor la acestea să fie foarte uşor; pe aceastăcale se realizează armonizarea politicilor economice ale UE).

• standardele elaborate de ETSI, î n număr de 14 00036;Preocupările NSA î n ceea ce priveşte cooperarea cu standardizarea civilă vor

fi axate, î n perioada imediat următoare, pe finalizarea acţiunii de î ncheiere aacordurilor tehnice de cooperare cu organizaţiile din domeniu şi, ulterior,asigurarea accesului experţilor grupurilor de standardizare la standardele civile careprezintă interes pentru Alianţă. În acest sens, CSMWG urmează să elaboreze oprocedură privind identificarea standardelor civile de interes pentru NATO. Acest

lucru reprezintă o adevărată provocare pentru NSA, dat fiind faptul că există sutede mii de standarde civile î n vigoare. Paralel, va continua activitatea de elaborare apoliticii privind copyright-ul şi Intellectual Property Rights – IPR. Policy on

Intellectual Property Rights î n domeniul standardelor civile are drept scopefectuarea unui schimb liber de documente şi informaţii cu organizaţiile destandardizare civilă, f ără ca vreo naţiune membră a NATO sau participantă î ntr-oorganizaţie de standardizare civilă să pretindă drepturi de proprietate din acestschimb.

Co'pl"*i$#$"# !2'pului " lup$1+ p#r$i!ip#r"# unor for5" 'ili$#r" 6i !ivil"#p#r5in2n unor #r'#$" in 51ri if"ri$"+ iv"r%i$#$"# $"Hni!ii 6i #r'#'"n$ului ino$#r"+ #u i'pu% !1u$#r"# 6i "l#7or#r"# %olu5iilor n"!"%#r" r"uniunii $u$uror "for$urilor p"n$ru 8n"plinir"# 'i%iunilor !o'un". S$#n#ri0#r"# 6iin$"rop"r#7ili$#$"# #u #p1ru$ #%$f"l in n"!"%i$#$"# " # &1%i !1il" opor$un" "!o'uni!#r" 6i 'o#li$15il" !"l" '#i "fi!i"n$" p"n$ru !oro7or#r"# uni$#r1 # for5"lor 6i 'i(lo#!"lor #n(#$" 8n 8n"plinir"# unor 'i%iuni %p"!ifi!" p" $i'p " p#!"+ 8n%i$u#5ii " !ri01 %#u p" $i'pul r107oiului.

D"%i&ur+ f#!$orul fun#'"n$#l r1'2n" o'ul+ r"%p"!$iv 'ili$#rul+ p"n$ru #

!1rui pr"&1$ir" nu $r"7ui" "!ono'i%i$1 ni!i un f"l " r"%ur%". >"n$ru # pu$"#r1%pun" 'i%iunilor+ 'ili$#rul $r"7ui" in%$rui$+ in%$ruir" 8n !#rul !1r"i#%$#n#ri0#r"# o!up1 un lo! "%"n5i#l+ #%p"!$ !" v# fi #7or#$ 8n !#pi$olul oi #llu!r1rii.

4; www.etsi.org

4-


31/99

'. S!%n(%r(i)%re% ins!ruirii , c&n(iţi% &-i"%!&rie pen!ru(es3#2ur%re% %cţiuni&r $ii!%re *n c%(ru NATO

Cr"6$"r"# in$"rop"r#7ili$15ii !u #r'#$"l" %$#$"lor '"'7r" NATO po#$" fir"#li0#$1 nu'#i prin #op$#r"#+ ##p$#r"# 6i i'pl"'"n$#r"# %$#n#r"lor Ali#n5"i+#!$ivi$#$" %p"!ifi!1 pro!"%ului " %$#n#ri0#r".

>rin !#r#!$"ri%$i!il" lor+ $r#n%p#r"n5#+ !o"r"n5#+ # f#p$ului !1 "l" %un$ un niv"l'ini' #!!"p$#$ " “prof"%ion#li%'”+ !on%i"r1' !1 %$#n#r"l" r"pr"0in$1 r"p"r"

4/


32/99

!" n" #(u$1 %1 "v#lu1' niv"lul l# !#r" n" %i$u1' !# 6i #r'#$1+ p"n$ru !1+ # fi un'"'7ru !r"i7il #l Ali#n5"i+ pr"%upun" o #r'#$1 prof"%ioni%$1 in%$rui$1 8n v""r"##$in&"rii %$#n#r"lor NATO.

'.1.S!%n(%r(u %-&r(#ri !e&re!ice

Dup1 /99, #u #p1ru$ 6i %@#u "0vol$#$ 8n Ro'2ni# #nu'i$" orni0#5ii @ "r"&ul1 " $ip #%o!i#5i" prof"%ion#l1+ #u$ori$#$" n#5ion#l1+ in%$i$u$ " !"r!"$#r"+ "$!. @!#r" #u "l#7or#$ standarde profesionale 8n #nu'i$" o'"niiG %"!$o#r" " #!$ivi$#$"!u' #r fi+ " "*"'pluJ 71n!i+ !on%$ru!5ii+ %1n1$#$"+ $uri%'+ #'ini%$r#5i" pu7li!1+8nv151'2n$+ infor'#$i!1+ "$!.. D#r+ "vi"n$+ %$#n#r"l" "l#7or#$" " "l" nu %"nu'"%! “%$#n#r" prof"%ion#l"” p"n$ru !1 nu '#i "*i%$1 o r"&l"'"n$#r" !#r" %1l" in$rou!1 8n u0 !# #$#r" !i+ " "*"'pluJ norme, specificaii, proceduri,instruciuni, re(ulamente+ planuri, pro(rame, "$!. El" #r pu$"# fi u$ili0#$" !#r"f"r"n5i#l p"n$ru !""# !" %" f#!"” 6iG %#u !u' %" f#!"”+ 8n$r@un #nu'i$ o'"niuG

%"!$or " #!$ivi$#$" ) "!i #r pu$"# fi !on%i"r#$" !# fiin %$#n#r"” ) o#r 8n'1%ur# 8n !#r" #!"%$" o!u'"n$" #u fo%$ "l#7or#$" prin !on%"n%ul $u$uror p1r5ilor in$"r"%#$" 6i #u fo%$ #pro7#$" " un orni%' r"!uno%!u$.

S$#n#rul "%$"+ prin "fini5i" “un document sta'ilit prin consens şi apro'at de un or(anism recunoscut, care furnizează – pentru utilizări comune şi repetate – re(uli, linii directoare şi caracteristici referitoare la activităi şi rezultateleacestora, &n scopul o'inerii unui (rad optim de ordine &ntr-un conte1t dat243 .L# niv"l in$"rn#5ion#l r"pr"0in$1 ?standardul care este adoptat de către oor(anizaie internaională de standardizare şi care este pus la dispoziia

pu'licului24=

. Confor' r"!o'#n1rilor in$"rn#5ion#l"+ ori!" %$#n#r “$r"7ui" %1 %" 7#0"0" p" r"0ul$#$"l" !on(u$" #l" 6$iin5"i+ $"Hni!ii 6i "*p"ri"n5"i 6i %1 #i71 r"p$%!op pro'ov#r"# #v#n$#("lor op$i'" #l" !o'uni$15ii”49.

S$#n#rul r"pr"0in$1 un REFERENŢIAL !" "%$" "o%"7i$ " u$il 8n pro!"%ul" "v#lu#r" # !onfor'i$15ii !#r#!$"ri%$i!ilor unui pro!"%G prou%G %"rvi!iu %#uorni0#5iiG p"r%o#n"+ "$!. !u !"rin5"l" unui #nu'i$ %$#n#r+ 8n %!opul "$"r'in1rii!#li$15ii pro!"%uluiG prou%uluiG %"rvi!iului r"%p"!$iv+ %#u orni0#5i"iG p"r%o#n"ir"%p"!$iv". E%$" o ?valoare, unitate fizică sau noiune a'stractă şi definită caautoritate, o'icei sau acord comun pentru a servi ca referină, model sau re(ulă &no'li(aiile cantitative sau calitative, &n sta'ilirea practicilor sau procedurilor sau

&n evaluarea procedurilor2).Ev#lu#r"# !onfor'i$15ii %" po#$" f#!" fi" 8n %!opul #!!"p$1riiG r"%pin&"rii

unui prou%G %"rvi!iu in%p"!5i"” @ !u %#u f1r1 #$"%$#r"# 8n %!ri% # !onfor'i$15ii

43 EN :-,-J94+ SR /----G/J9:+ Oron#n5# ?uv"rnului O? nr. 49G/99= privin #!$ivi$#$"# " %$#n#ri0#r"n#5ion#l1 8n Ro'2ni# ) #pro7#$1 prin L"&"# nr.4G,--,4= I"'49 .!#li%ro.roGDo!u'"n$#$i"G?Hi!#li#$#$"GS$#n#r"Ev#lC#li$.o!:- i"'

4,


33/99

#!"lui prou%G %"rvi!iu !u %$#n#rul #vu$ 8n v""r" !"r$ifi!#r"” ) fi" 8n %!opul#$"%$1rii 8n %!ri% # !onfor'i$15ii un"i orni0#5ii !u un #nu'i$ %$#n#r#!r"i$#r"”:/.

n Ro'2ni# !o"*i%$1 #!$u#l'"n$" $r"i !#$"&orii " %$#n#r":,J • s!%n(%r(ee R&$4ne pr"fi* SR ) %$#7ili$" 6i u$ili0#$" l# niv"l n#5ion#lK•

s!%n(%r(ee pr&3esi&n%e ) %$#7ili$" 6i u$ili0#$" 8n #nu'i$" prof"%ii %#u%"!$o#r" " #!$ivi$#$" " "*"'pluJ 8nv151'2n$+ $uri%'+ #r'#$1+ %1n1$#$"+#'ini%$r#5i" pu7li!1+ "$!.

• s!%n(%r(ee (e 3ir$# ) %$#7ili$" 6i u$ili0#$" l# niv"l " fir'1G 8n$r"prin"r".S$#n#r"l" Ro'2n" SR f#! o7i"!$ul %$#n#ri01rii n#5ion#l" , %$#n#r"l"

prof"%ion#l" ) #l %$#n#ri01rii %"!$ori#l"+ i#r %$#n#r"l" " fir'1 ) #l%$#n#ri01rii in$"rn" 8n !#rul un"i orni0#5ii.

D" r"'#r!#$ !1+ "6i %$#n#r"l" prof"%ion#l" 6i %$#n#r"l" " fir'1 ) "#%"'"n"# volun$#r" ) #u fo%$ "li'in#$" in nou# l"&" # %$#n#ri01rii p"n$ru !#Ro'2ni# %1 %" !onfor'"0" pr#!$i!ilor "*i%$"n$" 8n %$#$"l" '"'7r" #l" UE+ 8n$ru!2$"l#7or#r"# 6i u$ili0#r"# lor r1'2n" "*!lu%iv l# l#$i$uin"# #&"n5ilor "!ono'i!iin$"r"%#5i+ %$#$ul n"#v2n "!2$+ "v"n$u#l+ un rol " p#r$" in$"r"%#$1”+ #!"#%$1%i$u#5i" nu 8n%"'n1 !1 %$#n#r"l" prof"%ion#l" 6i %$#n#r"l" " fir'1 nu #r '#i"*i%$# 8n Ro'2ni#.

D" '"n5ion#$ !1+ 8n Ro'2ni# '#i !ir!ul1 6i un"l" v"!Hi %$#n#r" " %$#$”ro'2n"6$i !u pr"fi* STAS+ r"#li0#$" 8n#in$" " /99, 6i o7li$orii p2n1 #$un!i+ #r !#r" nu '#i %un$ v#l#7il" 8n pr"0"n$+ fiin fi" 8nlo!ui$" !u %$#n#r" SR+ fi"#nul#$".

A!$u#l'"n$"+ 8n Ro'2ni#+ #pli!#r"# %$#n#r"lor nu '#i "%$" o7li$ori"+

8n$ru!2$ $o#$" S$#n#r"l" Ro'2n" %un$ f#!ul$#$iv" 7%#u volun$#r"V85 #r “#pli!#r"#unui %$#n#r n#5ion#l po#$" "v"ni o7li$ori"5 8n $o$#li$#$" %#u 8n p#r$"+ p" 8n$r"&$"ri$oriul+ p" pl#n 0on#l %#u p" pl#n lo!#l+ nu'#i !onfor' pr"v""rilor un"ir"&l"'"n$1ri $"Hni!" #op$#$" 8n !#0ul 8n !#r" !on%i"r"n$" " orin pu7li! ... f#!n"!"%#r1 o #%"'"n"# '1%ur1”:4+ prin "!i0i# un"i #u$ori$15i n#5ion#l"”. n pr#!$i!1+#pli!#r"# unui %$#n#r n#5ion#l po#$" "v"ni o7li$ori" 6i !# "f"!$ #l unui !on$r#!$"!ono'i!"

>"n$ru # %" "vi$# un"l" !onfu0ii !" %@#r pu$"# !r"# 8n$r" !""# !" r"pr"0in$1 un%$#n#r 6i #nu'i5i $"r'"ni !" #r #v"# !ono$#5ii #%"'1n1$o#r"+ !on%i"r1' n"!"%#r1"li'i$#r"# lor.

E*pr"%i# Cstandard de calitateD @ " l#r&1 !ir!ul#5i" 8n Ro'2ni# " #%$10i ) "%$" "vi"n$ in!or"!$1 6i ir"l"v#n$1+ fiin!1 un %$#n#rul r"pr"0in$1 !#li$#$"#.

:/ .!#li%ro.roGDo!u'"n$#$i"G?Hi!#li#$#$"GS$#n#r"Ev#lC#li$.o!:, Oron#n5# ?uv"rnului O? nr. /9G/99, privin #!$ivi$#$"# " %$#n#ri0#r" ) #pro7#$1 prin L"&"# nr.//G/99::4Oron#n5# ?uv"rnului O? nr. 49G/99= privin #!$ivi$#$"# " %$#n#ri0#r" n#5ion#l1 8n Ro'2ni# ) #pro7#$1 prinL"&"# nr.4G,--,+ #r$.; #lin. ,

44


34/99

E*pr"%i# Cstandard de referinăD r"pr"0in$1 un pl"on#%'+ 8n$ru!2$ %$#n#rul8n%u6i r"pr"0in$1 un pun!$ " r"f"rin51 f#51 " !#r" %un$ !u#n$ifi!#$" %#u !#lifi!#$"un"l" prou%".

S$#n#r"l" %" po$ r"f"ri l# ori!" prou% %#u %"rvi!iu in!lu%iv l# !"l"%p"!ifi!" 8nv151'2n$ului " $o#$" &r#"l"+ pro!"%+ orni0#5i"+ p"r%o#n1+ "$!. El"

%"rv"%! !# r"f"r"n5i#l 8n !#r#!$"ri0#r"#G "finir"# 6i "v#lu#r"# #!"%$or#+ fiinn"!"%#r" 6i "o%"7i$ u$il".n 'ul$" %"!$o#r"G o'"nii " #!$ivi$#$"+ "*i%$1 6i %" u$ili0"#01 "(# #nu'i$"

o!u'"n$" nor'"+ %p"!ifi!#5ii+ pro!"uri+ in%$ru!5iuni+ r"&ul#'"n$"+ pl#nuri+ pro&r#'"+ "$!. u$ili0#7il" !# r"f"r"n5i#l p"n$ru !""# !" %" f#!"” 6iG %#u !u' %"f#!"”+ !" #r pu$"# fi !on%i"r#$" !# fiin %$#n#r"” #!1 #r fi fo%$ "l#7or#$" prin!on%"n%ul $u$uror p1r5ilor in$"r"%#$" 6i #r fi fo%$ #pro7#$" " un orni%'r"!uno%!u$.

S$#n#rul nu $r"7ui" %1 fi" !onfun#$ !u norma ) un document 6te1t, desen sau o com'inaie a acestora7 coninând un ansam'lu de parametri ce permite

studierea şi definirea unor elemente constructive utilizate &n mod repetat, fărămodificări, &n cadrul unui proiect dat ”::" Nor'# %" u$ili0"#01 o#r l# niv"lul un"iorni0#5ii %#u #l unor !o'p#r$i'"n$" #l" #!"%$"i#" E*i%$1 6i norme de timp2,?norme de consum2, ?norme de lucru”+ "$!. D" r"'#r!#$ !1+ #v2n 8n v""r""fini5iil" " '#i %u%+ $"r'"nul fr#n!"0 nor'"” %" $r#u!" 8n li'7# ro'2n1 prin%$#n#r”+ i#r $"r'"nul fr#n!"0 %$#n#r” !or"%pun" $"r'"nului ro'2n nor'1”.D" #i!i r"0ul$1 un"l" !onfu0ii po%i7il" 8n li'7# ro'2n1"

O po%i7il1 !onfu0i" "*i%$1 6i 8n$r" consens 6i standard. Con%"n%ul r"pr"0in$1un ?acord (eneral caracterizat prin a'sena unei opoziii faă de un aspect esenial

al unui su'iect, din parte unei pări importante a celor interesai şi printr-un procescare implică luarea &n considerare a punctelor de vedere ale tuturor părilor interesate şi apropierea eventualelor poziii diver(ente2:. D#!1 un !on%"n% "%$" un#!or #l opiniilor unor p1r5i in$"r"%#$"+ %$#n#rul r"pr"0in$1 ofi!i#li0#r"#” #!"%$ui!on%"n%+ "l fiin #pro7#$ " un orni%' " %$#n#ri0#r" r"!uno%!u$.

S$#n#r"l" $r"7ui" %1 %" 7#0"0" p" r"0ul$#$"l" !on(u$" #l" 6$iin5"i 6i %1 #i71r"p$ %!op pro'ov#r"# #v#n$#("lor 6i !r"6$"r"# !on$inu1 # !#li$15ii 8n o'"niul "#pli!#r"# %$#n#r"lor. D#$ori$1 %$#$u$ului lor " %$#n#r"+ # f#p$ului !1 %un$#!!"%i7il"+ #$ori$1 r"vi0uirii lor p"rioi!" %#u !2n "%$" n"!"%#r+ "l" %un$!on%i"r#$" r"&uli $"Hni!" &"n"r#l r"!uno%!u$".

n &"n"r#l+ %$#n#r"l" "urop"n" 6i n#5ion#l" #r $r"7ui %1 fi" #lini#$" 8n !"#'#i '#r" '1%ur1 po%i7il1 l# %$#n#r"l" in$"rn#5ion#l"+ #r rolul 6i i'por$#n5#%$#n#r"lor "urop"n" 6i n#5ion#l" #r $r"7ui %1 fi" r"!uno%!u$"" >"n$ru # "li'in#!onfu0iil" 6i in!"r$i$uinil"+ #r 6i p"n$ru # !r"6$" $r#n%p#r"n5# 8n$r" p#r$"n"rii "

:: #%il" BREBAN+ !icionarul e1plicativ al lim'ii române de uz curent + Ei$ur# 6$iin5ifi!1 6i "n!i!lop"i!1Bu!ur"6$i+ /9=-+ p. 9: Col.Ni!ol#" BĂNĂREANU+ L$. !ol. Ili" DRĂ?AN ) +tandardizare – activitate specifică ce urmăreşte o'inereaunui (rad optim de ordine &ntr-un conte1t dat + 8n R"vi%$# $rup"lor " u%!#$” nr + /993+ p ,4

4:


35/99

in$"r"%"+ "%$" n"!"%#r %1 %" r"$r#&1 in u0 "v"n$u#l"l" %$#n#r" n#5ion#l"!onfli!$u#l"+ #$2$ $i'p !2$ "*i%$1 %$#n#r" "urop"n" %#u in$"rn#5ion#l"+ i#r !"rin5"l"" r"&l"'"n$#r" #pli!#7il" %1 p"r'i$1 #!"%$ lu!ru.

>rin R"0olu5i# Con%iliului Uniunii Europ"n" in /= iuni" /99, r"f"ri$o#r" l#rolul %$#n#ri01rii "urop"n" 8n "!ono'i# "urop"#n1+ %$#$"l" '"'7r" %un$ invi$#$"

%1 i# !"l" '#i po$rivi$" '1%uri p"n$ru # 8n!ur#(# orni0#5iil" lor " %$#n#ri0#r" %1%" !onfor'"0" r"&ulilor !o'un" #l" orni0#5iilor "urop"n" " %$#n#ri0#r" @ #l"!1ror '"'7ri %un$ @ 6i %1 i# p#r$" "f"!$iv l# i%!u5iil" i'pli!#$" " %$#n#ri0#r"#"urop"#n1 :;.

'.'.S!%n(%r(u $ii!%r , (ei$i!#ri c&ncep!u%e

n$r@o #li#n51 un" #!5iunil" 'ili$#r" !o'un" 6i 'ul$in#5ion#l" %un$ fr"!v"n$"+u6ur#r"# #!$ului infor'#5ion#l ) "!i0ion#l+ !onu!"r"# #!5iunilor !u "fi!i"n51 8n$r@un %piri$ " !oop"r#r" "%1v2r6i$+ #r 6i #!or#r"# " %pri(in '#$"ri#l 6i lo&i%$i!

"vin o7liii '#(or" p"n$ru $o#$" %$#$"l". El"'"n$ul !#r" p"r'i$" r"0olv#r"# 8n$i'p # #!"%$or pro7l"'" 8l r"pr"0in$1 in$"rop"r#7ili$#$"# !u $o#$" i'"n%iunil" %#l"op"r#5ion#l1+ #'ini%$r#$iv1+ $"Hni!1 6i op"r#5ion#l1. E%"n5# in$"rop"r#5ion#l1 "%$"#$1 " pro!"%ul " %$#n#ri0#r" 8n '"iul 'ili$#r+ pro!"% !o'pl"* !" %"r"#li0"#01 prin #op$#r"#+ ##p$#r"# 6i i'pl"'"n$#r"# %$#n#r"lor 'ili$#r".

'.'.1.De3iniţi% 2i necesi!%!e% i$pe$en!#rii s!%n(%r(uui $ii!%r *nAr$%!% R&$4n#

S$#n#r"l" 'ili$#r" f#! o7i"!$ul %$#n#ri01rii 'ili$#r". >rin "fini5i"%$#n#rul 'ili$#r r"pr"0in$1 >un act normativ specific &n care sunt consemnatenivelurile succesive, pariale sau finale cu care tre'uie finalizată o activitate sauaciune şi cuantificat nivelul de performană sta'ilit pentru o anumită structură,

perioadă de pre(ătire, misiune, aciune, activitate, funcie şi post de lucru2)


36/99

“v2r%$"”+ "l "%$" "*#'in#$ 6i %" %$#7il"6$" #!1 po#$" fi #pli!#$+ 8n !on$inu#r"+ %#uur'"#01 # fi r"vi0ui$.

El '#i r"pr"0in$1 niv"lul 'ini' " prof"%ion#li%' #!!"p$#$ 6i n"!"%#r "*"!u$1rii un"i %#r!ini " in%$ruir". A!"%$# !uprin" #!ur#$"5"#+ ur#$#+ f#0"l"!#li$#$"#+ r"%$ri!5iil" "$!. !" n" #r#$1 !2$ " 7in" $r"7ui" 8n"plini$1 o %#r!in1 "

in%$ruir"

:9

. M#i %i'plu %pu%+ %$#n#rul r"pr"0in$1 '1%ur#r"# niv"lului " p"rfor'#n51 # %#r!inilor iniviu#l" 6i !ol"!$iv" " in%$ruir"

cerinŢe ale standardizĂrii instrucŢiei pentru armata romÂniei.doc

Documents