CERAMICA DE IZNDX DESCOPERITĂ LA ORAŞUL DE FLOCI, JUD.

IALOMIŢA (I) «

i ' . ! t i

•• 1 '' ' ; ! DANA MIHAI

! i n secolul al - XV I - lea şl în p r i m a jumătate a Secolului al XVII lea a existai

in Asia Mică. la Iznik (vechiul'oraş b i zan t in de kiNiceèâ) u n rtlare c en t ru comercial

care 'a l imenta Întregul Impe r iu Otoman.

' încă d i n secolul a l X V leă. porţelanul chinèzeàc a început să fie apreciat la

curtea Otomană. Cërarhlca' dë ; I z n i k a' completât*b în mod consecvent pe cea

chinezească. ;

Măi c u seâniă d i n a doua jumătate a seco lului al XVI lea. s- a u răspândit în

MoldôVa şl Vâlahla, mâiafes în centrele urbane, ' în curţile domneşti şi în mănăstiri,

obiecte de uz casnic ale' faianţei otomane. Cea m a i mare parte a fragmentelor

descoperite d i n p r i m a Jumătate 'a secolului ' àl XVI lea (laşi. 1 'Suceava, Hârlău,

Târgovişle, Bucureşti)* s u n t pe" u n fbnd cobalt Ir itens, pictată c u nuanţe b l eu -

turcolse'.' i ! '

S tudi i l e referitoare la ceramica otomană a u fost făcute ma i c u seamă asupra

fragmentelor ceramice descope r i t e ih Moldova şi mai puţin asupra celor d i n Ţara

Românească. S i n g u r u l s t u d i u de amploare a fost cel s emna l de Cor ina Nicolescu în

1967, care a încercat să ofere o pr iv i re de ansamb lu asupra ceramic i i turceşti d in

Ţările Române, ma i ales asupra celei d i n secolele XVI - XVII .* La n ive lu l cercetărilor

arheologice de a tunc i n u a fost menţionat n imic despre fragmentele ceramice ma i

IhnpUri i d i n aŞâ'- zisă fază " M i l e t u s " datate îh secolul a l JtfMea , avahsându - se

ideea că TragnVentelé cérahiice de' ' là 'Suceava şi HărlâU ar II cèle ma l vechi

descoperite pe reriloTiuF Ţărilor 'Române/

Apariţia ceramic i i otomane îh Ţările Române ma i devreme de a douâ

jumătate à seco lu lu i â ÎXV îea este n ia i p u ' l n documentată arheologic.

I n u l t ime le două decenii , în u r m a cercetărilor arheologice la Aegysus,

Enisala. ch ia r şl l a Oraşul de Floc i . a u fost descoperite fragnienté ceramice d in aşa

zisă fază "Mi l e tus " , ceea ce demonstrează faptu l că ceramica turcească a pătruns

cel ma i devreme c u sfârşitul seco lu lu i al XV lea.

277

www.mnir.ro

în această etapă pastă era roşie.1 vasele ehf t i dëéor&të'cu mot ive vegetale, pe

f o n d cobalt închis. Caracterist ic p e n t r u Tjoeşţ^ perioadă este desenul geometric

rad ia l , o rozetă centrală c u benzi concentrice, c u o bordură imitând va lur i le sparte

de stânci, de inspiraţie chinezească. Pe fragmentele de t i p "M i l e tus " mot i vu l

p r inc ipa l este feriga, iar t onur i l e predilecte s u n t cele de a lbas t ru indigo şi mov

intens . Această categorie are destule asemănări c u cea persană şi cea siriană din

secolul al X IV lea. Dispare ab rup t , fără a avţţa mare asemănare c u cea de la Iznik

produsă l a sfârşitul seco lu lu i al X V lea- Şmalţul era prevenit să devină l i c h i d pr in

subl in ierea deco ru lu i într - u n p igment întunecat, care ardea uscat şi care i i

conferea anumi t e proprietăţi. Procedeul a fost cunoscut şi în Spania sub numele de

C U E R D A S E C A . 5 Asemenea fragmente a u fost descoperite la Aegysus, Enisala. dar

şi la Oraşul de Floci , f i i nd datate către sfârşitul seco lu lui al XV lea şl începutul

seco lu lu i al XVI lea." Aceste fragmente ceramice oferă posibi l i tatea datării mai

strânse . în cazul în care toate celelalte documente arheologice sunt, incerte.

Pătrunderea ceramic i i de t i p "M i l e tus " a avut loc ma i întâi în Dobrogea. apoi s-a

răspândit în centrele urbane vecine.( vezi oraşul de Floci ). Esţe b ine cunoscut

faptu l că aceste vase de t i p "Mi l e tus ' n u se ma i produc după 1470.

Cea ma i mare parte a fragmentelor ceramici i otomane descoperite in

Moldova şi Ţara Românească s u n t decorate c u motive florale sţilizate. executate in

manieră chinezească şi denumită HATAYI, specifice p e n t r u p r ima jumătate a sec. al

- X V I . - l e a .

1.1 In faza I zn ik , I , datată in t re 1490 - 1525. vasele e rau pictate în a lbastru

şi a lb . pr incipale le fonne f i i nd cele ale ibr icelor şi, ale l igheanelor. Principalele

motive de inspiraţie chinezească s u n t cele ale l o t u s u l u i şi ale nor i lor .

1.2 în faza I z n i k n . se produc , schimbări i n ceea ce. priveşte decorul şi

co lo r i tu l , apare u n verde - g r i ( green - sage J , îrţtre 1525-1535 apare roşu -

manganese şi u n verde negru proaspăt . care sub l in ia , c o n t u r u l desenelor. Apar

a c u m p e n t r u p r i m a oară lalelele, iar culor i le devin mai, atrăgătoare.

1.3 Mul t e fragmente descoperite aparţin s t i l u l u i Rhod ian ( Iznik ITT) datate

între 1555- 1700, care este domina t de n o u l roşu şi de verdele c u p r u . Fon na

favorită este cea a far furie i , c u marg inea îngustă şi plată, iar desenele cele mai

frecvente s u n t cele florale : la le le . trandaf ir i . a rbor i i de chiparos.

1.4 Către sfârşitul seco lu lui al XVI, lea şi începutul seco lului următor u n

n o u s istem ornamenta l îşi face apariţia m o t i v u l ce lo r p a t r u flori, descoperite şi pe

2 7 8

www.mnir.ro

câteva fragmente de far fur i i de là Oraşul de Floci . combinate c u m o t i v u l va lu r i l o r

sparte de stânci. Smalţul este aşternut gros, un i f o rm , ceea ce îi conferă o mare

strălucire.

Imperfecţiunile tehnice s u n t semne ale decadenţei ceramic i i de I zn ik , care

va f i înlocuită c u produsele de K u t a h y a . ale cărei forme pr inc ipa le s u n t ceştile de

cafea şi sosierele.

în u r m a cercetărilor arheologice sistematice efectuate în va t ra oraşului

medieval Oraşul de Floc i . a fost recoltată d i n inven ta ru l locuinţelor o importantă

categorie ceramică de impor t , ceramica de Iznik.( Menţionăm că a i c i a u m a i fost

descoperită şi ceramică chinezească dar şl de Faenza ) . Este de menţionat că

aproape i n fiecare locuinţă, această categorie ocupă între 2-5 % d i n întreaga

ceramică recoltată. Cele m a i m u l t e fragmente p rov in de l a cupe - boL asimi late ma i

degrabă ceştilor de cafea. în general, piesele s u n t fragmentare şl acoperă toate

perioadele deja cunoscute ale ceramici i produse la Iznik. Decoru l predi lect al

farfuri i lor este cel al celor p a t r u f lor i .garoafa, laleaua, t randa f i ru l ( ma i rar) .

stânjenelul. Mai c u seamă în a doua perioadă a ceramici i Iznik II .farfuria devine

fonna favorită d i n inven ta ru l locuinţelor de la Oraşul de Floci . destinaţia acestor

piese f i ind exclusiv ornamentală. în ceea ce priveşte cănile s u n t prezente două

fonne :

1) O categorie c u gâtul a lung i t , elegantă şl c u corpu l sferoldal.

2) A doua c u corpu l c i l indr ic , ma l grosolană ca formă. Amândouă s u n t prevăzute c u

o toartă uşor supraînălţată, în cazul p r ime i forme, iar în cazul celei de a doua ,

toarta este plasată la mij loc. Aproape toate fragmentele aparţin fazei I znik II, - UI ,

cu motive exclusiv florale, conturate c u verde Întunecat şl c u roşu tomat . în ceea ce

priveşte capacele sau ma l b ine zis căpăcele, care acopereau b o l u r i de m i c i

d imens iun i , c u u n d i ame t ru de 4-6 cm, fără a avea u n decor deosebit, f i i nd

prevăzute c u u n b u t o n centra l .

Tortiţele p rov in , i n general de la căni sau de l a m i c i Ibir ice. în general, s u n t

decorate c u mot ive geometrice.

Fragmentele ceramice de care ne ocupăm a u fost clasificate în funcţie de formă,

unnând ca apoi să fie încadrate cronologic. în funcţie de decor şi co lor i t . (a tunci

când complexele n u a u fost datate).

279

www.mnir.ro

I Cupe - Boluri ( ceşti de cafea),

Este vorba de mic i b o l u r i . c u pic ior Inelar, care foloseau or i la servirea

cafelei or i la diferite băuturi. Inc ludem aici, şi o parte d i n piesele de t i p "M i l e tus "

care s u n t ma i degrabă nalcl castronaşe convexe. De altfel . aceste b p l u r i s u n t cele

ma i des întâlnite i n inven ta ru l locuinţelor f locenilor. 7

Prescurtări folosite:

P.Pi =: P iua Petr i i S.= secţiune ;•# = carp: Fragi l i . = fragment: Gr. = groapă; L =

lung ime ; 1 = lăţime: gros per. ? grosime perete; % = d i ame t ru

CATALOG:, M

1> P.P. , 77 . S XVI I I , # 4, pasLa. roşiatică-, cărămizie, uşor poroasă, smălţuită pe

ambele feţe. decor i n inter ior , pe, fond negru indigo, două spirale incizate şi

u m p l u t e c u vopsea albă. Pe marginea buzei este trasă o l in ie cu a lbas t ru cobaii i

închis.( sf. seco lu lu i al XV lea- analogi i Aegysus)" PI . 1/1

2) iP. P. 75. S U, # A, -0 . 93 m . . L = 3.5 cm. . 1 = 4 cm., pastă este roşie şi de,bună

calitate. Smalţul are u n aspect sticlos, Iar ca decor a fost p i c t a i u n mot iv vegetal cu

a lbas t ru cobal t ( M i l e tus ).P11/2

3) P.P.77, S.XV1II, # 44 . Gr. ,L = 4.cm.. 1 = 2.5 cm. . pasta este roşie, grosolană,

smalţul are u n l u c i u st iclos, aşternut destu l de gros peşte o angobă albă. .Decor:

vegetal, c u a lbas t ru închis şl mov intens ( fn inze de. ferigă ). Mi l e tus , sfârşitul

seco lu lu i al XV lea. PL L/3 . ,

4) P.P. 77: S. XVlir. # 30 , -0.60 m . . Pasta este uşor poroasă, alb - gălbuie; L = 5 cm..

1 = 6.5 cm. , gr. perete = 0 ( 6 ,cm. Decor : i n in te r io r s u n t reprezentate motive

vegetale . Se observă o parte d in t r - , o floare (stânjenel) şi o spirală. Desenele sunt

conturate c u negru. Smalţul este b ine păstrat şi are u n aspect luc ios . Datare : Iznik

11

5) P.P. 77. S. XV1I1„# 23 , -0,40 m. , pasta este albă, L = 6 cm. . I = 6 cm., gros. =0.5

cm.,Decor: pe u n fond a lbas t ru cobalt , se observă ghir lande de f lor i albe. iar în

partea de j o s a f ragmentu lu i apare u n câine sau u n l u p în fugă ( poate o scenă de

vînâtoare ) .P1.II/1. In partea superioară se observă r u p t u r a de la toartă. ( este

interesant de observat că ceramici i de Iznik n u îi este caracterist ic decorul zoomorf

) P1.II/1.

280

www.mnir.ro

6) P.P. 89 , bo l ( ceaşcă de cafea ), cas.C, pasta uşor poroasă, alb gălbuie, smalţul

este mat . subţire, decorul este format d i n dung i a lbas t ru cobalt transversale,

combinat c u m o t i v u l cârceilor.'". P1.II/2

7) P.P. 80 . fragm, castron , S. XV I , I , = 4.5 cm. . 1 = 5 cm., smălţuit pe ambele feţe.

smalţul are u n aspect st iclos, foarte b ine păstrat, pasta este caol in , a lb - cenuşie,

uşor poroasă: Decor . în in te r io r între cele două registre florale apare pe u n fond

a lbas t ru cobalt deschis m o t i v u l solzi lor de peşte, con tura t c u verde olive. în

exterior, apare o garoafă b l eu turcoise conturată c u negru. Culor i le predominante

s u n t roşu tomat , a lbas t ru cobalt şi b l eu turcoise.

8) P.P. 87, bo l . S. LXV, Cas. 2, - 0, 40 m. , L = 3cm. . 1 = 4 cm., pasta a lb- caolinatâ.

poroasă, uşor grosieră, smalţul este mat . fără strălucire. Decor: i n in te r io r apare ün

stânjenel a l bas t ru cobalt , c on tu ra t c u negru.

9) P.P. 75. bo l . S. I I . # 4 . - 0.30 m. , L = 1,7 cm. , 1 = 3,5 cm., pasta albă. omogenă,

smalţul are u n aspect st iclos, decorul este vegetal.

10) P.P. 75, bo l . S. I I . #4. - 0.70 m . L = 3 cm: . 1 = 4 cm., pasta este alb gălbuie,

impură. Se observă o pansea pictată c u b l eu turcoise, conturată c u negru, iar pe

margine s u n t pictate palmete . c u o nervură trasată c u roşu tomat.

11) P.P. 84;bo l , S. 54 B . - 0.50 m. , pasta este cărămizie, poroasă. Impură; smalţul

este' mat . Decor; se observă două palmete c u b l eu turcoise, conturate c u negru.

12) P.P. 78 . bo l , S. XX I I . # 7-8, gr. 3, -1 .60m.. L = 2,5 cm. . 1 = 2.5 cm., pasta alb -

gălbuie, poroasă, smalţul are u n aspect sticlos, decorul este vegeta] p ic ta t c u

a lbastru cobalt , roşu şi verde - ollve.( probab i l Ku tahya ) Pl.H/3

13) P P. 87 . fragm.cupă ( ceaşcă de cafea ). S LXV. cas. 2, A t . 4 . pasta esté roşie, de

bună cal i tate. Pe fond verde deschis s u n t pictate c u a lbas t ru cobalt închis şi mov

intens desene geometrice, smalţul este subţire, t ransIucid:P l . l/5

14) P.P. 84 . bo l , S. 54 B, # 2 , - 0,50 m. , L = 3 cm. . 1 = 3.2 cm. , pasta feste poroasă,

alb - gălbuie, impură, smalţul are u n aspect st iclos, decorul este vegetal.( probabi l

Kutahya )

15) P.P. 83 . fragm. bol.( cană de cafea), S. 83 . gr., - l , 50m, 1 L = 3 cm., 1 = 3 cm.,

smalţul este luc ios , încep. sec. XVI I I , Kutahya .

16) P.P. 89 , f ragm. cupă - bo l . S. 69 . cas. A. L= 6,5 cm. . % f= 4 cm. , pasta este albă ,

poroasă. Peste o angobă roşiatică s-a aşternut u n smalţ foarte f i n , t rans luc id ,

s idef iu. Decoru l este f loral , reprezentat p r in t r - o floare c u trei 'petale, picţatâ c u b l eu

turcoise şl conturată c u a lbas t ru cobalt. ( Iznik II )

281

www.mnir.ro

17) P.P. 89 . S. 69 . # 2-3. -0.20 m . L = 5 cm., pasta este albă. groasă, i n partea

superioară a f ragmentu lu i se observă u r m a unei tortiţe, decorul este reprezentat de

o albăstrea , conturată c u negru.f green - sage )

18) P.P. 89, cupă bo l , cas. A, L = 5 cm. , gros. per. = 0.3 cm., smalţul este ma l şi

subţire.

19) P.P. 89 . Cupă - bo l , cas. A, pasta este poroasă, b o l u l este decorat c u mot i vu l

solzi lor de peşte c u b l eu turcoise, c on tura t c u negru. ( Iznik II )

20) P.P. 89 . bo l , in t re cas. A şi C, - 1 . 20 m. . L = 4 cm., decorul este reprezentat p r i n

flori de stânjenel. conturate c u verde olive şi ump lu t e c u verde turcoise . Smalţul

este subţire. I zn lk 1.

21) P.P. 89 , cupă - bo l . cas. A. Pasta este groasă, poroasă, decorul este f loral ,

con tura t c u negru , pe u n fond a lbas t ru cobalt, iar smalţul este subţire şi mat . Iznik

II Pl . l l/4

22) P.P. 89 . bo l . cas. C. -0.10/0.50 i n . L = 4 cm., pasta este groasă, poroasă,

smalţul este luc ios , gros, iar decorul este format d in p a t r u albăstrele, conturate cu

negru, probabi l Kutahya .

23) P.P. 89 , bo l , pasta de bună cal itate. Decorul : mo t i vu l o c h i u l u i de păun, cu

a lbas t ru cobalt şi c on tu ra t c u negru. Peste o angobă roşiatică s-a aşternut smalţul

foarte subţire. Iznik I I . Pl.11/5

24) P.P. 94 . fragm. bo l . G. 1, J 1 1 . # K - N. - 0,50/0,80 m. . Este prevăzut cu pic ior

inelar c u înălţimea de 1,7 cm.. Pe peretele cupei se observă u n decor vegetal trei

l i n i i paralele a lbas t ru închis iar între ele s u n t intercalate v re jur i . PI.11/6

25) PP.89, fragm. cupă - bo l , S 68-69. L = 4,5 cm., pasta este de bună calitate, lai­

ca decor se observă marg in i le une i margarete conturate c u negru. Pe buză este

Încadrat in t re d u n g i paralele u n şir de spirale. Peste o angobă roşiatică s-a aşternut

o peliculă subţire de smalţ care s-a mătuit.

26) PP.89. fragm bo l . cas. A, -1.10 / -1.25 m . % max = 3.5 cm. . Pasta este albă,

poroasă, c u o angobă roşiatică. Decorul : în c en t ru apare o floare c u p a t r u petale

pictate cu a lbas t ru cobalt închis şl b l eu turcoise. Smalţul este foarte subţire,

t rans luc id . - Iznik II

27) PP.94, fragm.bol . S I I , G I . cpl .4, -0.50 m , pasta este roşie, des tu l de groasă,

decorul este reprezentat p r i n motive vegetale, pe fond a lb, pictate c u a lbast ru

indigo şi mov Intens. Smalţul este aşternut într-o peliculă foarte subţire, care s-a

mătuit.( Mi le tus , sf. sec. XV). PI.1/6.

262

www.mnir.ro

ff F A R F U R I I

28) P.P. 77, fragm. farfurie. S XVI I I , # 44 . în gr. cu brăzdar. L = 11 cm. . 1 = 6 cm.,

pasta fină. roşie, ( f ragment Mi l e tus ). Analog i i c u u n fragment de vas de Iznik găsit

la Sarachane datat în a doua Jumătate a sec. XV. cu a lbas t ru şi negru , avînd

.detalii incizate. PI. 1/4 "

29) P.P. 87 . fragm. farfurie. S. LXV. cas. 2, # 4. - 0,75 m. , L = 14,5 cm. . Pasta este

albă, uşor poroasă, calcaroasă. Decoru l : pe marginea farfurie i apare o bandă lată de

2.5 cm., decorată c u f lor i c u 3 petale ro tun j i t e . Sub fiecare floare există două frunze

alungite de 4 cm. Flori le s u n t pê fond alb şi aü o pastilă roşie pe mij loc, f i ind

conturate c u verde - gr i . F u n d u l farfuriei este decorat c u pătrate c u l a tu ra de 1.5

cm., alternate c u alte pătrate Jumătate u m p l u t e c u smalţ verde deschis şi Jumătate

cu a lbas t ru cobalt, separate între ele de o bandă în diagonală lată de 0.5 cm.,

conturată c u negru. Smalţul este inco lor şi s idef iu. Iznik 11, PI. 111/1

30) P.P. 84 . fragm. f u n d farfurie, ornamentală , inv. 163 .561 . % f u n d = 7.5 cm., este

prevăzut cu p ic ior Inelar. Decor: pe fond a lb . s u n t pictate motive florale, iar in

mijloc pare să fie o pasăre pictată c u b l eu şi a lbas t ru cobalt deschis. Iznik I .

Pl.Ifl/2

31) P.P. 94 , fragul, farfurie, G . I . J 11 , # K - L, - 0,50/0.80 m'.. % m a x . * 7 Cm.. H

picior = 1 , 7 cm. Pe p ic ior are trasată o l in ie c u a lbas t ru cobalt deschis.

32) P.P.94. fragm. farfurie , L = 5 cm. . 1 = 5 cm. . Pe u n fbnd a lbas t ru deschis .

decorul este reprezentat de m o t i v u l va lur i l o r sparte de stânci, de origine

clilnezească.Pl.111/3

33) P.P. 93 . fragm. farfurie. S. 82 . # 17. Gr.. -1.20 m . L = 3.5 cm. : 1 = 2,5 cm. . Pasta

albă. foarte fină, aproape albă. Decor: motive florale în ghir lande, pictate c u două

nuanţe de a lbas t ru cobalt închis şl deschis. Iznik I I .

34) P.P. 94 , fragm. farfurie. G . I . S. I I . L = 4.5 cm., 1 = 2,5 cm. . Decoru l : mo t i vu l

solzilor de peşte p ic ta t c u a lbas t ru cobalt deschis şl roşu tomat . Iznik II

35) P.P. 89 . fragm. far fur ie , S. 69 . # 29 -30. -0 .30/-0.90 m. , locuinţa c u beci , L = 9

cin., % m a x = 6 cm, pasta este albă , caollnată. uşor poroasă. I n partea superioară a

buzei se observă tre i garoafe albe pe u n fond a lbas t ru intens. ( Iznik II )

36) P.P.89. fragm. farfurie. S i69. # 29 , -0.3/-0.90 m , % max .= 18.5 cm. . 1 p ic ior = 2

cm, % fund= 7,5 cm. Pasta este albă . fină, peste care s-a aşternut o angobă groasă.

283

www.mnir.ro

Buza este festonată c u a lbas t ru cobalt închis, c u decor f loral desfăşurat (cârcei şi

u n stânjenel). în c en t ru l far furie i este o floare c u 15 petale ( poate o margaretă )

Iznik I . Pl . I I I/4

37) P.P. 86 , f ragm. farfurie, S. 50 . #4. -0 . 60 m , locuinţă, grosime per. = 0,6 cm.,

pasta este albă. poroasă, uniformă, peste care s-a aşternut u n smalţ cu aspect

st iclos, b ine păstrat. în partea superioară este reprezentat m o t i v u l o c h i u l u i de

păun. iar în partea inferioară este u n stânjenel. Pl.HI/5

38) P.P. 87 , fragm. farfurie, S. I . cas. I . #1-2, -0.40 m. . L = 3 c in . , 1= 5 cm... Pasta

este a lb- gălbuie, uşor poroasă. Decor: în in ter ior s u n t două albăstrele, aVând pe

mij loc o pastilă de smalţ roşu tomat. în exterior, este reprezentată o garoafă pictată

c u bleu turcoise . Desenul este con tu ra t c u negru. Iznik I I I . Pl.I I I/6

39) P.P. 87 , f ragm. farfurie , S. I , # 4, - 0.50 m. . L = 3,8 cm-, 1 = 3 cm., pasta este

albă, omogenă, uşor poroasă. Smalţul este mat . Decor: mot i v floral, lalele pictate cu

b l eu turcoise , conturate c u negru. Iznik II . Pl.HI/7

40) P.P. 89 . f ragm. farfurie, S. 69 , L = 4 cm. , gros. per. = 0,4 cm. , L = 2.5 cm. Pasta

este albă, poroasă, decorul este reprezentat de nişte cârcei pe fond a lbas t ru închis.

41) P.P. 89 , fragm. farfurie, cas. C, L =2,5 cm., pasta este alb - roşietică, iar ca decor

apare o margaretă c u 10 petale.

42) P.P. 89 . fragm. farfurie. #2-3. -0.20/0.40 m . % max.= 6,5 cm. pasta este albă.

poroasă, iar ca decor s u n t reprezentate p a t r u flori de stânjenel. pictate c u a lbastru

cobalt, conturate c u negru.

43) P.P. 89 , buză farfurie, L= 6 cm., 1= 2,5 cm. , pasta este albă, poroasă, decorul

este vegetal, c on tu ra t c u negru.Pl . I I I/8

m. CĂNI

44) P.P. 94 . fragm. cană. G. I . S. I I . J . # K - N,- 0. 50 /1.40 m . . L = 5 cm. . 1 = 4 c m .

gr = 0,4 cm. Decoru l este floral, o parte d in t r - o lalea şi, u n stânjenel, culorile

predominante f i i nd a lbas t ru cobalt şl b l eu turcoise. Pl.IV/1

45) P.P. 89, fragm. cană, S. 69 , cas. C, - 0,65 m , pasta este albă , poroaşă; L = 4,5

cm., Smalţul are u n aspect luc ios , decorul este reprezentat în reg is t ru l infer ior de o

bandă îngustă în care este reprezentat m o t i v u l va lur i l o r sparte de stânci. PI.IV/2

46) P.P.89, fragm. cană, S.69.# 2-3, mortar , -0.20/0.40 m . . h=5 cm, . % m ax.=6 cm..

Pasta este albă, fină, c u o angobă groasă, peste care s-a aşternut u n smalţ gros,

2 8 4

www.mnir.ro

uni form, c u aspect s idef iu. D e c o r u l este f o rmat d i n l i n i i paralele, trasate c u

albastru - cobalt.Pl.IV/3

47) P.P. 89, fragm. cană. S.69. cas,,C, -0 ,10/ 0.50 m . , L= 5.2 cm. . gros.= 0.5 cm.,

smalţul are u n aspect st iclos, decorul este vegetal,din care se observă o mică

albăstrea . Iznik II . P],IV/4

48) P.P. 94, fragm. cană, G. I I , ŞJ. # J - K, L = 3 cm., decorat c u garoafe pictate c u

roşu tomat . ,

49) P.P. 87, fragm. cană. S I , ,# 10. - Q.65 m . . h = 2.8 cm., smalţul este mat . decorul

este reprezentat p r i n m o t i v u l nor i l o r de inspiraţie chinezească. P1.IV/5

50) P.P. 89 . fragm. cană . S. 69 . # 13. -0.30 / -0.80 m . h = 0.4 cm., pasta este

poroasă, smalţul este st iclos. Decoru l este f loral , pe fond alb este con tura t c u roşu

tomat o garoafă.

51) P.P. 89 . fragm. cană. S.69. # 13. - 0 . 3 0 / 0 , 8 0 m . . pasta este poroasă, smalţul este

aproape mat . S u n t conturate c u negru două f lor i , predomină a lbas t ru - cobalt,

turcoise. roşu tomat . lun ik II

52) P.P. 89 . f ragm. cană, S. 69 , cas. B. -0 .1 P/ 0,50 m.,pasţa este porpasă. Iar roşu

lomat este aşternut gros, figurând,un decor vegetal.

53) P.P.94. fragm. cană. G I I , S. I . # J - K. decorat c u o albăstrea Înconjurată de

roşu tomat şi'o parte d l n t r - u n aţânjenel. pi.IV/6

54) P.P.79. f ragm. cană. S. XV I I . L = 3.8 c in , 1 = 2 cm, în borde i , smălţuit pe ambele

fele. desenul este con tu ra t c u a lbas t ru indigo, pasta este a lb- gălbuie, poroasă,

smalţul este m a t şi uşor sidefat.

55) P.P. 87 . fragm. de ceşcuţă, S.l. # 10. - 0.65 m . L = 2.8 c in . 1= 1.6cm. Se observă

o parte a u n u i decor f loral , pasta este fină, a lb - gălbuie, b ine arsă., smalţul are u n

aspecl mat .

56) PP. 86 , fragm. căniţă Mi le tus . S. 59 . cas. C. -0,40 m. , pasta este roşie, decorul

in inferior, pe buză verde c r u d . după care urmează u n a lbas t ru deschis,

întrepătruns c u a lbas t ru închis, iar în exter ior este smălţuit c u verde frunză,

smalţul are u n aspect luc ios

285

www.mnir.ro

WCAPACE

57) PP. 89 .capac. S. 69 . H = 3,5 cm. gros.= 0.5 crm.pasta este poroasă, decorul este

f loral, de formă rotundă.

58) P.P. 89 , capac, cas. C, L = 5 cm. , gros.= o,7 cm., de formă circulară.' prezâzut cu

u n b u t o n centra l r u p t . decorat cu a lbas t ru cobalt şl b l eu turcoise.

59) PP.89, f ragm. capac. cas. A, -1.65/- 2,00 m . smălţuit în exterior c u a lbastru

cobalt, pasta este poroasă. % max = 7 cm . se observă unnele une i f lor i . '

60) P.P.89. fragm. capac. S. 6 9 ; % mă* = 4 cm. pastă poroasă, smalţul este lucios.

61) P.P. 89 . f ragm. capac. # 3-4. locuinţă. % max. = 5 cm. , gros. per. = 0,4 cm., de

fonnă rotundă, smalţul este mat , subţire.

VTORTTţE

62) P.P. 89 . tortiţă, S. 69 , pasta este groasă, poroasă, probabi l ' de la o cană. smalţul

este s idef iu, subţire, desen c u a l bas t ru ' c oba l t . r o t u n d i n secţiune.

63) P.P.89. tortiţă. S.69. pasta este alb* roşiatică, smalţul este subţire,

t ransparenten secţiune t r i ungh iu l a r .

64) P.P. 87 . tortiţă. S. 54 B . # 2. -0.50 m . uşor supraînălţată. smalţul are mare

strălucire, c u aspect st ic los. în secţiune este oval.

286

www.mnir.ro

NOTE: '

I A).' Andron ic , Ceramica otomană descoperită la Iaşi, ,SCIV, 1/19Ş8.i,

p. 156.

2. Bucureştii de odinioară în lumina cercetărilor arheologice ,sub redacţia

l u i l.lonaşcu. 1959. pl.CXIV: Panait i . Pana i t .U n depozit de faianţă de Iznik la

Ciu lea domnească din Bucureşti, i n Revista Muzeelor. l / 1 9 9 4 k p 3 6 - 2 9 . i

3. C.Nicolescu. La faience ottomane d'Iznik trouvée dans les Pays

Roumains, Faenza, L U I . p. 9 4 - 105.

4 .Idem. Studia et Acta Orientalid, V.1967, p. 245-252

5. A.Lane. Latter Islamic. Pottery, London. 1970, p. 37

6. Gh.Mănucu - Adameşteanu,Consideraţiiflnale asupra locuirii medievale

( sec.XIV - XV )de la Aegysus. Tulcea. M.C.A. p. II a. Ploieşti. 1983. p.450-457.

7. Fragmente de t ip "M i l e tus " au fost descoperite în u r m a cercetărilor

arheologice de la h a n u l Cons tant in Vodă. Bucureşti . dar şi la Hârşova "Ed i f i c iu " .

Materialele s u n t inedite'.

8. Ib idem, p. 450 . fig 8/5a.b.

9. R .Mar t in Harr i son , N.Firat l l , Excavations at Sarachane in Istanbul. Ttie

second and third preliminary report, D u m b a r t o n oaks Paper. 20, 1966, p. 239 . fig.

23.

10. Magda l ina Slanceva. Turschii faians of Sofia, Izvestia na

Arheologhiceschii i n s t i t u t . XX I I . 1960, p.136. fig. 14.

287

www.mnir.ro

ABSTRACT

A t t a i n i n g f irst i n Dobrogea. the Iznik pottery persuaded then the medieval

towns of Romania , a m o u n g Oraşul de Floc i . Ialomiţa county , beg inn ing w i t h the

end of X V t h century .

In t h i s art ic le we tryed to observed " M i l e t u s ' type of I znik pottery discovered

i n "Oraşul de Floc i " , a n d afterwards the other types, chronological , a n d according

to the i r forms, from XVI t h to XVI I I t h century .

288

www.mnir.ro

EXPLICAŢIA PIANŞELOR

Pl. 1. Fragmente ceramice aparţinând fazei "M i l e tus " de la sfârşitul seco lu lu i al XV

lea şl începutul seco lu lu i al XVI lea descoperite la Oraşul de Floci . j u d . Ialomiţa.

PI. 2.Fragmente de b o l u r i aparţinând ceramici i de Iznik descoperite la Oraşul de

Floci. Jud. Ialomiţa..sec. XVI -XVII .

PI. 3. Fragmente de far fur i i de Iznik, descoperite la oraşul de Floci , Jud . Ialomiţa,

sec. XVI - XVI I .

PI. 4. Fragmente de căni. Iznik, descoperite la Oraşul de Floci . Jud . Ialomiţa..sec.

XVI -XVII .

EXPLICATION PLATES

Pl. I . Mi le tus type. Iznik pottery discovered at Oraşul de Floci . Ialomiţa county , the

end of XV t h - beg inn ing the XVI t h century .

PI. 2. Fragments of bowls . Iznik pottery, discovered at Oraşul de Floci , Ialomiţa

( - D i m l y . XVI - XVII centuries.

I I . 3. Plates fragments. Iznik pottery, discovered at Oraşul de Floci . Ialomiţa

county. XVI - XVI I centuries.

PL 4. .Jugs fragments, Iznik pottery, discovered at Oraşul de Floc i . XVI -XVII

> r-ntuiies.

289

www.mnir.ro

5 1 6

P l . I . F r a g m e n t e c e r a m i c e d i n f a z a " M i l e t u s " , s fârşitul s e c . X V - începutu l s e c . X V I , O r a ş u l d e F l o c i , j u d . Ia lomiţa.

www.mnir.ro

5 6

P l . I I . F r a g m e n t e d e b o l u r i ( c e s t l d e c a f e a ) , O r a ş u l d e F l o c i , j u d . Ialomiţa, s e c . X V I - X V I I .

www.mnir.ro

www.mnir.ro

P l . IV. Fragmente de căn i . O r a ş u l de F l o c i , j u d . Ia lomiţa , s e c . X V I - X V I I .

www.mnir.ro