centruldecercetarecomunicareinterculturala.files.wordpress.com… · web viewlect. dr. gina necula,...

Reprezentări literare ale feminităţii şi modele comportamentale reflectate în plan socialGalaţi, România

11-12 noiembrie 2011

Universitatea „Dunărea de Jos” din Galaţi, RomâniaFacultatea de Litere

Centrul de Cercetare Comunicare interculturală şi literatură

COLOCVIUL INTERNAŢIONAL

REPREZENTĂRI LITERARE ALE FEMINITĂŢII ŞI MODELE

COMPORTAMENTALE REFLECTATE IN PLAN SOCIAL

GALAŢI, 11 – 12 NOIEMBRIE 2011

PROGRAM

Proiect realizat în colaborare cu Autoritatea Naţională pentru Cercetare Ştiinţifică (ANCS)

Contract nr. 178M / 3.10.2011



Responsabil de proiect: Lect. dr. Alina Crihană



COMITETUL DE PROGRAM Academician Eugen SIMION, Director al Institutului de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei RomâneAcademician Maya SIMIONESCU, Director al Institutului de Biologie şi Patologie Celulară „Nicolae Simionescu” al Academiei RomâneAcademician Teodor DIMA, Director al Institutului de cercetări economice şi sociale ”Gh. Zane” al Academiei Române Prof. univ. dr. Silviu ANGELESCU, Institutul de Istoria Artei „George Oprescu” al Academiei Române, Bucureşti Prof. univ. dr. Michèle MATTUSCH, Institut für Romanistik, Humboldt Universität, Berlin, Germania Prof. univ. dr. Antonio LILLO BUADES, Facultatea de Filozofie şi Litere, Universitatea din Alicante, Spania Prof. univ. dr. Alain MILON, Université Paris Ouest Nanterre La Défense Prof. univ. dr. Ana GUŢU, Universitatea Liberă Internaţională, Chişinău, Republica Moldova Prof. univ. dr. hab. Elena PRUS, Institutul de Cercetări Filologice şi Interculturale, Universitatea Liberă Internaţională, Chişinău, Republica Moldova Prof. univ. dr. Mircea A. DIACONU, Facultatea de Litere, Universitatea „Ştefan cel Mare”, Suceava Prof. univ. dr. Marin AIFTINCĂ, secretar ştiinţific al Secţiei de Filosofie, Teologie, Psihologie şi Pedagogie a Academiei Române, BucureştiDumitru PAICA, Cancelar-şef al Academiei Române, BucureştiProf. univ. dr. Nicolae IOANA, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi Prof. univ. dr. Doiniţa MILEA, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi Prof. univ. dr. Virginia LUCATELLI, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi Prof. univ. dr. Michaela PRAISLER, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi Prof. univ. dr. Simona ANTOFI, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi Prof. univ. dr. Anca GÂŢĂ, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi Prof. univ. dr. Pierre MOREL, Institutul de Cercetări Filologice şi Interculturale, Universitatea Liberă Internaţională, Chişinău, Republica Moldova Conf. univ. dr. Cătălina ILIESCU GHEORGHIU, Departamento de Traducción et Interpretación, Diretora de la Sede Universitaria „Ciudad de Alicante”, Universitatea din Alicante, Spania



COMITETUL DE ORGANIZARE

Preşedinte: Lect. univ. dr. Alina CRIHANĂ

Membri: Prof. univ. dr. Simona ANTOFIProf. univ. dr. Nicolae IOANAProf. univ. dr. Doiniţa MILEAConf. univ. dr. Simona MARINConf. univ. dr. Carmen ANDREILect. univ. dr. Nicoleta IFRIMLect. univ. dr. Nicoleta CRÂNGANULect. univ. dr. Gina NECULALect. univ. dr. Ionel APOSTOLATULect. univ. dr. Cătălin NEGOIŢĂLect. univ. dr. Oana CENACLect. univ. dr. Sandrina MINDUAsist. univ. dr. Matei DAMIANDrd. Laurenţiu ICHIM

Secretari: Masterand Nicoleta GRIGORE Masterand Sabina Viviana PÎRLOG



VINERI, 11 noiembrie / FRIDAY, November 11 th

DESCHIDEREA LUCRĂRILOR COLOCVIULUI

9,00 – 9,30 : Înregistrarea participanţilor / Registration (Departamentul de Literatură, Lingvistică şi Jurnalism)

9,30 – 10,00 : Alocuţiuni de deschidere (Sala AS 111 / U15)

Prof. univ. dr. ing. Viorel MÎNZU, Rectorul Universităţii „Dunărea de Jos” din Galaţi

Academician Maya SIMIONESCU, Director al Institutului de Biologie şi Patologie Celulară „Nicolae Simionescu” al Academiei Române

Academician Teodor DIMA, Director al Institutului de cercetări economice şi sociale ”Gh. Zane” al Academiei Române

Prof. univ. dr. Nicolae IOANA, Decanul Facultăţii de Litere

10,00 – 12,00 : CONFERINŢE ÎN PLEN - INVITAŢI DE ONOARE / KEYNOTE SPEAKERS (Sala AS 111/ U15)

Academician Eugen SIMION, Director al Institutului de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române, Titlu rezervat

Prof. univ. dr. Nicolae IOANA, Universitatea „Dunărea de Jos” din Galaţi, Schemele feminității în proza anilor ’50

12,00 – 12,30 : LANSARE DE CARTE

EUGEN SIMION, Ion Creangă. Cruzimile unui moralist jovial

12,30 – 14,30 : Pauză de masă / Lunch break



VINERI, 11 noiembrie / FRIDAY, November 11 th

14,30 - 16,30 : SECŢIUNI

16,30 - 17,00 : Pauză de cafea / Coffee break

17,00 - 18,30 : SECŢIUNI

Literatură română (I) (Sala AS 105 / U16)Moderatori: Simona Antofi, Doiniţa Milea

Prof. univ. dr. Simona Antofi, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, L’écriture intime féminine - de la mémoire récupératrice à la quête identitaire

Prof. univ. dr. Doiniţa Milea, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Le théâtre à thèse politique: Lucia Demetrius, Trois générations

Drd. Ramona Buruiană, Şcoala Doctorală a Facultăţii de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Ipostaze ale femininităţii în viziunea scriitoarelor de roman cu tematică rurală din secolul al XX-lea

Drd. Cristina Chiriac, Şcoala Doctorală a Facultăţii de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Tehnici narative de construcţie a personajului feminin în romanul interbelic

Drd. Marilena Bobârnilă (Niţă), Şcoala Doctorală a Facultăţii de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Ipostaze ale feminităţii ȋn proza lui Vasile Voiculescu

Literatură franceză. Literaturi francofone (I) (Sala AS 210 / LF2)

Moderatori: Virginia Lucatelli, Ana-Elena Costandache

Drd. Maria Elisabetta Nieddu, Università degli Studi di Cagliari, Dipartimento di Filologie e Letterature Moderne, Le personnage de Odette. Proust et la peinture

Prof. univ. dr. Virginia Lucatelli, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Le discours politique au féminin dans la Roumanie d’aujourd’hui

Asist. univ. drd. Raluca Cristina Sarău, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Portrait de l’écrivain amoureux - Marin Preda vu par Aurora Cornu



Asist. univ. drd. Ana-Elena Costandache, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Portraits de la femme dans les romans de Dimitrie Bolintineanu et Mihail Kogălniceanu

Jurnalism şi comunicare (Sala AS 213 / U82)Moderatori: Nicoleta Crânganu, Daniela Bogdan

Lect. dr. Nicoleta Crânganu, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Circulaţia tipologiilor literare feminine, de la literatură la mass-media

Asist. univ. dr. Daniela Bogdan, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Imaginea femeii la TV în Romania

Lect. dr. Ionel Apostolatu, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Imaginea femeii în publicitate

Lect. dr. Cătălin Negoiţă, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Titlu rezervat

Literatură franceză. Literaturi francofone (II) (Sala AS 208 / U13)

Moderatori: Anca Gâţă, Carmen Andrei

Conf. dr. Liliana Foșalău, drd. Dana Monah, Universitatea „Al. I. Cuza”, Iași, Être femme sur la scène des hommes : archéologies de l’identité féminine dans Les Enfers ventriloques de Sylviane Dupuis

Conf dr. Carmen Andrei, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Défense et illustration de la féminité dans Le deuxième sexe de Simone de Beauvoir

Prof. univ. dr. Anca Gâţă, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Marcel Proust et la construction du personnage de la servante : Françoise

Prof. univ. dr. hab. Elena Prus, Institutul de Cercetări Filologice şi Interculturale, Universitatea Liberă Internaţională, Chişinău, Republica Moldova, Les stratagèmes de la femme parisienne pour s’affirmer : transcender la stéréotype

Lingvistică (I) (Sala AS 103 / U02)Moderatori: Gina Necula, Oana Cenac

Lect. dr. Gina Necula, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, The authoritative Male Discourse vs. Female Small/Talk in the Novelof Camil Petrescu Ultima noapte de dragoste, întâia noapte de război

Lect. dr. Oana Cenac, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Reprezentări ale feminităţii în opera lui Dimitrie Bolintineanu şi Mihail Kogălniceanu



Conf. dr. Gabriela Dima, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi,Change of Power in Translation Practice. Male /vs/ Female AuthorshipConf. dr. Daniela Ţuchel, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, The fourth means of communicating a female model of language research

Lect. dr. Daniela Şorcaru, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Stylistic Imprints as Marks of Female vs Male Identity

Literatură franceză. Literaturi francofone (III) (Sala AS 112)Moderatori: Alina Crihană, Mirela Drăgoi

Lect. dr. Mirela Drăgoi, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Procédés textuels de qualification de la femme chez Virgil Gheorghiu

Lect. dr. Alina Crihană, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, L’aventure comme possibilité chez les personnages féminins de Marguerite Duras : Un barrage contre le Pacifique

Mike C. Vienneau, cinématologue, UQUAM, Canada, ”Je ne savais pas comment elle avait fait, et c'était du grand art.” Le concept de fille-tourmente dans les livres de Christian Oster, Sébastien Japrisot et Éric Holder

Drd. Serigne Seye, Faculté des Lettres et Sciences humaines, Université Cheikh Anta DIOP, Dakar, The woman at Ahmadou Kourouma or the representation of an anti male chauvinism agent

Studii culturale (Sala AS 209 / LF1)Moderatori: Nicoleta Ifrim, Steluţa Stan

Drd. Mariana Anton, Şcoala Doctorală a Facultăţii de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, The symbol – As a Critical Method of (Re)Configuration of the Local Cultural Universe

Conf. dr. Steluţa Stan, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, The Mediated Script for Socially and Culturally Conditioned Femininity

Lect. dr. Nicoleta Ifrim, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Perspective europene asupra identității culturale românești: profiluri critice feminine și discursul lor identitar

Drd. Alexandru Praisler, Şcoala Doctorală a Facultăţii de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Discursive Practices and Constructions of Womanhood



Literatură engleză. Literaturi anglofone (Sala AS 206 / U11)Moderatori: Gabriela Iuliana Colipcă, Petru Iamandi

Conf. dr. Gabriela Iuliana Colipcă, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Crossing Gender Borders: William Shakespeare’s Twelfth Night from Page to Screen

Drd. Mădălina Prodan, Universitatea „Al. I. Cuza”, Iași, Slugă, amantă sau prințesă? – Reprezentări stereotipice ale femeilor amerindiene în narațiunile hollywoodiene

Drd. Iulia-Alina Mocanu, Universitatea „Al. I. Cuza”, Iași, The Feminine Ideal in John Fowles’ Vision

Conf. dr. Petru Iamandi, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Ursula Le Guin and the Left Hand of Feminism

Drd. Anca Manea (Marin), drd. Monica Eftimie, Şcoala Doctorală a Facultăţii de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Wide Saragasso Sea: Telling the Untold

Drd. Cristina Mălinoiu (Pătraşcu), Şcoala Doctorală a Facultăţii de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Symbols of Femininity in John Fowles’s A Maggot

Literatură franceză. Literaturi francofone (IV) (Sala AS 207 / U151)

Moderatori: Rajaa Al-Tamimi Subhi, Amraoui Abdelaziz

Conf. dr. Rajaa Al-Tamimi Subhi, Université Lumière Lyon 2, France, La dualité identitaire dans L’Enfant de sable et La Nuit sacrée de Tahar Ben Jelloun

Dr. Aboua Kouassi Florence, Université de Cocody, Côte d’Ivoire, Les héroïnes de Fatou Keita : un modèle de détermination

Drd. Djoher Sadoun, École Normale Supérieure Bouzaréah, Alger, Les figures féminines dans Des rêves et des assassins de Malika Mokeddem

Dr. Amraoui Abdelaziz, Université Cadi Ayyad, Faculté Polydisciplinaire de Safi, Maroc, Sensitivité et sexualité chez Duras dans L’Amant



Pedagogie şi Psihologie (Sala A 104)Moderatori: Simona Marin, Nicolae Ioana

Conf. dr. Simona Marin, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Schimbare şi inovaţie în politicile educaţionale şi strategiile de formare a resursei umane

Lect. dr. Sandrina Mindu, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Comportamentul de sex-rol al femeii adulte între tradiţional şi modern

Prof. Marian Antofi, Şcoala Gimnazială nr. 22 „Dimitrie Cantemir”, Galaţi, Aspecte teoretico-metodologice privind procesul de predare - invatare a problematicii personajului feminin din romanul Baltagul

Conf. dr. Simona Marin, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Schimbări comportamentale şi implicaţii educaţionale ale modelelor feminine din curriculumul literar

Istoria culturii şi a civilizaţiei, istoria mentalităţilor (Sala AS 212 / U152)

Moderatori: Mihai Androne, Valeriu Bălteanu

Asist. univ. drd. Andreea-Roxana Constantinescu, Școala Națională de Studii Politice și Administrative, București, Représentations pré-modernes du canon corporel féminin

Lect. dr. Valeriu Bălteanu, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Female Presence in Romanian Folk Customs

Lect. dr. Mihai Androne, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Feminismul - o abordare filosofico-teologică

Lect. dr. Christina Andreea Mitariu, Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir”, La femme et le livre à la fin du Moyen Age

Lect. dr. Valeriu Bălteanu, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Ecouri spirituale străvechi în cultura populară românească

19, 00: Cină / Dinner



SÂMBĂTĂ, 12 noiembrie / SATURDAY, November 12 th

10,30-12,30 : SECŢIUNI

12,30-13,00 : Pauză de cafea / Coffee break

Lingvistică (II) (Sala AS 112)Moderatori: Ionel Apostolatu, Oana Cenac

Dr. Elmustapha Lemghari, Université Cadi Ayyad, Marrakech (Maroc), Faculté Polydisciplinaire – SAFI, La part de contribution de la femme à l’évolution des langues

Lect. dr. Gina Necula, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Considerations on Women’s Talk Reflected by the Literary Discourse

Lect. dr. Oana Cenac, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Feminin şi masculin în anunţurile publicitare

Asist. univ. dr. Cătălin Enică, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, L’identification et la désignation des femmes dans les textes littéraires roumains dès le début du XIXème siècle jusqu’aujourd’hui

Literatură română (II) (Sala AS 105/ U16)Moderatori: Doina Marta Bejan, Floriana Popescu

Prof. univ. dr. Floriana Popescu, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Sasa Comanesteanu - The Portrait of a (Romanian) Lady Conf. dr. Doina Marta Bejan, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Forme particulare ale construcţiei metaforice în poezia erotică a poeţilor interbelici

Lect. dr. Nicoleta Crânganu, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Condiţia socială a femeii în literatura interbelica. Norma comunitară şi încalcarea ei

Asist. univ. dr. Iuliana Barna, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Analiza psihologiei feminine în proza anilor '70-'80

Masterand Nicoleta Grigore, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Ipostaze ale feminităţii în romanul românesc postbelic



Studii de gen (I) (Sala AS 209 / LF1)Moderatori: Michaela Praisler, Isabela Merilă

Dr. Touria Nakkouch, Faculté des Lettres & Sciences Humaines et Sociales, Université IBN-ZOHR, Agadir, Maroc, Stereotyped Images of Women on the Moroccan Public Space: Ideological implications

Dr. Mattia Scarpulla, Université de Nice & Université de Rouen, France, Normes et autonomies. Images de la féminité, de la masculinité et conscience du mouvement

Prof. univ. dr. Michaela Praisler, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Recycling the Past. Women on Screen

Lect. dr. Isabela Merilă, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Between Intention and Reality in Constructing Identity

Literatură română (III) (Sala AS 103 / U02)Moderatori: Simona Antofi, Laurenţiu Ichim

Drd. Laurenţiu Ichim, Şcoala Doctorală a Facultăţii de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Imagini ale feminităţii în romanele lui Ştefan Agopian. Structuri naratologice şi reverberaţii mitice

Drd. Petrica Paţilea, Şcoala Doctorală a Facultăţii de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Parodierea femininului la Mircea Dinescu

Drd. Carmen Nane, Şcoala Doctorală a Facultăţii de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Perspectve anti-feminine asupra literaturii - G. Călinescu, Cronicile mizantropului

Drd. Oana Contoman, Şcoala Doctorală a Facultăţii de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Personajul feminin în opera dramaturgică a lui Caragiale. Tipologii şi caracteristici

Masterand Sabina Viviana Pîrlog, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, De la El la Ela: personaje feminine în romanul românesc interbelic.



Literatură română (IV) (Sala AS 213 / U82)Moderatori: Doiniţa Milea, Nicolae Ioana

Prof. dr. Nicolae Ioana, Conf. dr. Simona Marin, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Modele ale feminității în manualele de literatură

Asist. univ. dr. Matei Damian, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Femeile şi zvonul în literatura română

Drd. Luminiţa Crihană, Şcoala Doctorală a Facultăţii de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Ipostaze ale feminităţii în teatrul sorescian

Asist. univ. dr. Marta Lucia Albu, Universitatea din Craiova, Perspectiva feminităţii în lirica pentru copii: Elena Farago şi Otilia Cazimir

Dr. Marcela Ciobănuc, Colegiul Naţional „Gheorghe Lazăr” – Sibiu, Pupa russa - le roman de Gheorghe Crăciun comme témoignage pour la dépersonnalisation de la femme dans l'époque comuniste

Studii de gen (II) (Sala AS 212 / U152)Moderatori: Daniela Petroşel, Alina Crihană

Lect. dr. Daniela Petroşel, Universitatea „Stefan cel Mare” din Suceava, Feminist Theories of Technology

Drd. Maria-Cristina Ghiban (Mocanu), Universitatea „Al. I. Cuza”, Iași, “Watercolor Women”: Configuring the Chicana Female Subject

Drd. Cristina Chifane, Şcoala Doctorală a Facultăţii de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Gender Relationships in Translating Literature for Children

Drd. Livia Silvia Rău (Marcu), Şcoala Doctorală a Facultăţii de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Feminitatea în capcana istoriei și a destinului



POSTER SESSION (Sala AS 207 / U151)

Drd. Mirela Buzoianu (Curcă), Şcoala Doctorală a Facultăţii de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Tipologii feminine în dramaturgia lui Vasile Alecsandri

Drd. Georgiana Ciobotaru, Şcoala Doctorală a Facultăţii de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Des projections féminines dans l’espace littéraire et social central-européen

Asist. univ. drd. Anca Călin, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, La figure de la femme dans l’œuvre de Maurice Blanchot Drd. Mehdi Alizadeh, Université de Limoges - Équipe de recherche : Espaces Humains et Interactions Culturelles, La littérature féminine, ou la féminité dans la littérature du Moyen-Orient? Existe-t-il une telle littérature ? L’étude comparative du statut des femmes et de la féminité dans la littéraire iranienne

Asist. univ. dr. Simona Jişa, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, La Fuite en Chine de Jean Rouaud : Les « rôles » de la femme

14,00: Închiderea lucrărilor Colocviului / End of the Conference



Ne exprimăm mulţumirile pentru sprijinul acordat de

Autoritatea Naţională pentru Cercetare Ştiinţifică (ANCS)

S. C. Monstart S. R. L.

Hotel Vega Galaţi

centruldecercetarecomunicareinterculturala.files.wordpress.com… · web viewlect. dr. gina necula,...

Documents