centruldecercetarecomunicareinterculturala.files.wordpress.com… · web viewprof. univ. dr....

Povestirile vieţii: memorie, istorie şi ficţiuni identitareGalaţi, România

26-27 octombrie 2012

Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi Facultatea de Litere

Departamentul de Literatură, Lingvistică şi Jurnalism Centrul de Cercetare Comunicare interculturală şi literatură

Colocviul Internaţional

Povestirile vieţii: memorie, istorie şi ficţiuni identitare


PROGRAM

Manifestare organizata cu sprijinul echipei proiectului TOPACADEMIC, POSDRU/107/1.5/S/76822, Id: 76822



COMITETUL DE PROGRAM

Academician Eugen SIMION, Director al Institutului de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei RomâneAcademician Maya SIMIONESCU, Director al Institutului de Biologie şi Patologie Celulară „Nicolae Simionescu” al Academiei RomâneAcademician Teodor DIMA, Director al Institutului de cercetări economice şi sociale ”Gh. Zane” al Academiei Române Prof. univ. dr. Silviu ANGELESCU, Institutul de Istoria Artei „George Oprescu” al Academiei Române, Bucureşti Prof. univ. dr. Michèle MATTUSCH, Institut für Romanistik, Humboldt Universität, Berlin, Germania Prof. univ. dr. Antonio LILLO BUADES, Facultatea de Filozofie şi Litere, Universitatea din Alicante, Spania Prof. univ. dr. Alain MILON, Université Paris Ouest Nanterre La Défense Prof. univ. dr. Ana GUŢU, Universitatea Liberă Internaţională, Chişinău, Republica Moldova Prof. univ. dr. hab. Elena PRUS, Institutul de Cercetări Filologice şi Interculturale, Universitatea Liberă Internaţională, Chişinău, Republica Moldova Prof. univ. dr. Mircea A. DIACONU, Facultatea de Litere, Universitatea „Ştefan cel Mare”, Suceava Prof. univ. dr. Marin AIFTINCĂ, secretar ştiinţific al Secţiei de Filosofie, Teologie, Psihologie şi Pedagogie a Academiei Române, BucureştiDumitru PAICA, Cancelar-şef al Academiei Române, BucureştiProf. univ. dr. Nicolae IOANA, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi Prof. univ. dr. Doiniţa MILEA, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi Prof. univ. dr. Virginia LUCATELLI, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi Prof. univ. dr. Michaela PRAISLER, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi Prof. univ. dr. Simona ANTOFI, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi Prof. univ. dr. Anca GÂŢĂ, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi Prof. univ. dr. Pierre MOREL, Institutul de Cercetări Filologice şi Interculturale, Universitatea Liberă Internaţională, Chişinău, Republica Moldova Conf. univ. dr. Cătălina ILIESCU GHEORGHIU, Departamento de Traducción et Interpretación, Diretora de la Sede Universitaria „Ciudad de Alicante”, Universitatea din Alicante, Spania



COMITETUL DE ORGANIZARE

Preşedinte: Conf. univ. dr. Alina CRIHANĂ

Membri: Prof. univ. dr. Simona ANTOFI Prof. univ. dr. Nicolae IOANA Prof. univ. dr. Doiniţa MILEA Conf. univ. dr. Simona MARIN Conf. univ. dr. Nicoleta IFRIM Conf. univ. dr. Carmen ANDREI

Lect. univ. dr. Oana CENACLect. univ. dr. Nicoleta CRÂNGANULect. univ. dr. Gina NECULALect. univ. dr. Ionel APOSTOLATULect. univ. dr. Cătălin NEGOIŢĂAsist. univ. dr. Daniela BOGDANDrd. Laurenţiu ICHIMDrd. Petrica PAŢILEA

Secretari: Masterand Nicoleta GRIGORE Masterand Sabina Viviana PÎRLOG



VINERI, 26 octombrie / VENDREDI, le 26 octobre Deschiderea lucrarilor colocviului / Ouverture du colloque

9,45 – 10,30: Înregistrarea participanţilor / Enregistrement des participants (Departamentul de Literatură, Lingvistică şi Jurnalism)

10,30 – 11,00: Alocuţiuni de deschidere / Allocutions d’ouverture (Aula Magna)

Prof. univ. dr. ing. Toader MUNTEANU, Prorector al Universităţii „Dunărea de Jos” din Galaţi

Prof. univ. dr. Michaela PRAISLER, Decanul Facultăţii de Litere

Prof. univ. dr. Simona ANTOFI, Director al Departamentului de Literatură, Lingvistică şi Jurnalism

11,00 – 13,00 : CONFERINŢE ÎN PLEN - INVITAŢI DE ONOARE / SÉANCE PLÉNIÈRE – CONFÉRENCIERS INVITÉS (Aula Magna)

Academician Eugen SIMION, Director al Institutului de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române, Titlu rezervat

Prof. univ. dr. Caius DOBRESCU, Universitatea din Bucureşti, Filozoful faţă cu Revoluţia. Cognitiv şi confesiv în viziunea lui Eugen Simion despre Mai 1968

Prof. univ. dr. Vasile SPIRIDON, Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău, Spontaneitate sau plan prestabilit? - Noaptea de Sânziene, de Mircea Eliade

Prof. univ. dr. Nicolae IOANA, Universitatea „Dunărea de Jos” din Galaţi, Discursuri identitare în contextul cultural postbelic

13,00 – 13,30 : LANSARE DE CARTE

EUGEN SIMION, În ariergarda avangardei. Convorbiri cu Andrei Grigor. Ediţia a II-a adăugită, Curtea Veche Publishing, 2012

VIRGIL TĂNASE, Leapşa pe murite, Editura Adevărul, 2011

13,30 – 15,30 : Pauză de masă / Pause-déjeuner



VINERI, 26 octombrie / VENDREDI, le 26 octobre

15,30 - 17,00 : SECŢIUNI / SECTIONS

17,00 - 17,30 : Pauză de cafea / Pause café

17,30 - 19,00 : SECŢIUNI / SECTIONS (suite)

Povestirile vieţii în spaţiul cultural francez şi francofon (I) / Les récits de vie dans l’espace culturel français et francophone (I) - Sala AS 212

Moderatori: Carmen Andrei, Anca Călin

Dr. Étienne Naveau, Maître de conférences en langue et littérature indonésiennes, Institut national des langues et civilisations orientales / Centre Asie du Sud-Est (Paris), Les Souvenirs de Buru de Pramoedya Ananta Toer (1925-2006). Mémoires et reconnaissances d’un prisonnier politique

Pascal Scallon-Chouinard, candidat au doctorat, Université de Sherbrooke, Canada, Histoire et représentations de l’Afrique coloniale française dans le récit autobiographique d’Amadou Hampâté Bâ

Dr. Myriam Mallart, Universitat de Barcelona, Un surréaliste au temps de la Révolution Nationale

Lect. univ. dr. Daniela Catau Veres, Universitatea « Stefan cel Mare » din Suceava, Le journalisme subjectif de Marguerite Duras, à mi-chemin de l’Histoire et de la fiction

Dr. Stefana Squatrito, Italie, De Pascalet Boucarut à Henri Bosco et vice versa. Fictions identitaires dans l'œuvre d’Henri Bosco



Povestirile vieţii în spaţiul cultural englez şi anglofon / Les récits de vie dans l’espace culturel anglais et anglophone - Sala AS 206

Moderatori: Ruxanda Bontilă, Isabela Merilă

Conf. dr. Petru Iamandi, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, One’s Autobiography, their Native Place’s Biography

Conf. dr. Ruxanda Bontilă, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Edmund de Waal’s History of Touch: The Hare with Amber Eyes. A Hidden Inheritance

Conf. dr. Steluţa Stan, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Identity between fiction and illusion in literary experiments

Conf. dr. Gabriela Dima, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Recreating Cultural Identities in Translation. English Hours by Henry James

Lect. dr. Isabela Merilă, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Anglo-Saxon Literature and the Role of Memory

Drd. Oana Elena Strugaru, Universitatea « Stefan cel Mare » din Suceava, Autobiography, Exile and the Reinvention of the Self

Lect. dr. Daniela Şorcaru, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Titlu rezervat

Povestirile vieţii în spaţiul cultural francez şi francofon (II) / Les récits de vie dans l’espace culturel français et francophone (II) - Sala AS 208

Moderatori: Liliana Foşalău, Otilia Cojan

Conf. dr. Liliana Foşalău, Universitatea “Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Configurations spatio-identitaires dans Le Boulevard périphérique de Henry Bauchau

Drd. Otilia Carmen Cojan, Universitatea “Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Le rôle de la mémoire dans les écritures personnelles de Jacques Chessex



Nicolas Fasseur, doctorant & Delphine Leroy, doctorante, laboratoires EXPERICE (Université Paris 8) et Anthropologie de l’écriture (EHESS), Dévoiler l’histoire de l’autre. Récits de soi et fictions collectives Dr. Gbassi Ayah Juliette, Université Felix Houphouët Boigny de Cocody, Côte d’Ivoire, Mémoire et création littéraire dans les romans de Toni Morrison

Asist. univ. drd. Anca Călin, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Les écritures de soi ou le refus d’identité

Conf. dr. Angelica Vâlcu, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Développer les compétences en littératie et la didactique de la lecture

Povestirile vieţii în spaţiul cultural românesc (I) / Les récits de vie dans l’espace culturel roumain (I) – Sala AS 103

Moderatori: Nicoleta Ifrim, Nicoleta Crânganu

Conf. dr. Nicoleta Ifrim, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Ipostaze ale eului critic și „memorie a literaturii” în „cărţile vorbite”: Eugen Simion, În ariergarda avangardei. Convorbiri cu Andrei Grigor

Lect. dr. Nicoleta Crânganu, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Resemantizarea lumii prin mister şi fantasmă

Prof. Marian Antofi, Şcoala Gimnazială nr. 22 „Dimitrie Cantemir”, Galaţi, Lucian Blaga, Luntrea lui Caron - aventura unei retroficţiuni identitare

Asist. univ. Brînduşa Nicolaescu, Universitatea din Bucureşti, Plicul negru de Norman Manea, un roman smuls cenzurii

Conf. dr. Mina-Maria Rusu, Universitatea “Apollonia” din Iaşi, Re-sacralizarea lumii prin poezie în spaţiul literaturii româneşti interbelice



Povestirile vieţii: abordări pluridisciplinare (I) / Les récits de vie : approches pluridisciplinaires (I) – Sala AS 211

Moderatori: Mihai Androne, Grigore Lazarovici

Lect. dr. Enache Tuşa, Universitatea “Ovidius” din Constanţa, Memorie colectivă şi identitate în cadrul grupurilor de aromâni colonizaţi între 1925-1935 în Dobrogea de Sud

Lect. univ. dr. Lavinia Geambei, Universitatea din Piteşti, Fenomenul reflexivităţii în Ziarul de lagăr. Caracal – 1945

Lect. dr. Grigore Lazarovici, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, O viziune sociologică asupra presei scrise contemporane

Elena-Daniela Corcăcel, profesor gr. I, Liceul Teoretic ”Emil Racoviță” din Galaţi, Caleidoscopul eurilor în Jurnalul unui jurnalist fără jurnal de Ion D. Sîrbu

Lect. dr. Viviana Ivlampie, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Memorie şi istorie în literatura concentraţionară

Conf. dr. Mihai Androne, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Memorie şi istorie în filosofia lui Paul Ricoeur

Povestirile vieţii în spaţiul cultural românesc (II) / Les récits de vie dans l’espace culturel roumain (II) – Sala AS 213

Moderatori: Oana Cenac, Nicolae Ioana

Prof. univ. dr. Gheorghe Manolache, Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, Povestirile vieţii în proza lui Mircea Nedelciu

Drd. Petronela-Gabriela Țebrean, Universitatea “Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Aspects of Constantin Fantaneru’s Memorialistic Prose

Lector univ. dr. Emanuela Ilie, Universitatea “Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Les mémoires des prêtres orthodoxes roumains ou Comment écrire et repenser le passé carcéral



Lect. dr. Oana Cenac, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Povestea vieţii sau despre explorarea memoriei comunitare

Asist. dr. Elena Costandache, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Métamorphoses de la littérature roumaine dans le contexte des influences européennes au XIXe siècle

Lect. dr. Valeriu Bălteanu, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Jurnalul Martei Bibescu şi culisele istoriei europene

Povestirile vieţii: abordări pluridisciplinare (II) / Les récits de vie : approches pluridisciplinaires (II) – Sala AS 105

Moderatori: Doiniţa Milea, Laura Bădescu

Prof. univ. dr. Doiniţa Milea, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Les mémoires – le labyrinthe par lequel le créateur négocie sa place dans le monde (G. Garcia Marquez, A trăi pentru a-ţi povesti viaţa/ Vivir para contarla)

Prof. univ. dr. Laura Bădescu, Universitatea din Piteşti, Memoria cărților de blestem sau despre mărturia terifiată

Prof. univ. dr. Anca Gâţă, „Universitatea Dunărea de Jos” din Galaţi, drd. Mariana Turlacu, Universitatea din Bucureşti, Rhetorical use of the past in the construction of political argument

Drd. Livia Marcu (Rău), Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Despre Istorie şi destin personal în literatura spaţiului totalitar

Conf. dr. Carmen Andrei, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Fictions identitaires dans la dystopie totalitaire: Le Pavillon des cancéreux d’Alexandre Soljenitsyne

Lect. dr. Gina Necula, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Memoriile unui politician. Perspective pragmatice asupra discursului autobiografic al lui Ion Iliescu



SÂMB Ă T Ă , 27 octombrie / SAMEDI, le 27 octobre

10,30 - 13,00 : SECŢIUNI / SECTIONS

13,00 - 13,30 : Pauză de cafea / Pause café

13,30: Închiderea lucrărilor Colocviului / Clôture du Colloque

Povestirile vieţii: abordări pluridisciplinare (III) / Les récits de vie : approches pluridisciplinaires (III) – Sala AS 211

Moderatori : Angelica Vâlcu, Carmen Andrei

Chargé de cours, dr. Adrien Guignard, Université de Lausanne, Approche centrée sur le personnage

Professeur agrégé, dr. Michèle Farache & Nathanaël Wadbled, doctorant, Université de Lorraine (France) / Université du Québec à Montréal, Témoigner de l’indicible. La mise en scène de l’expérience des camps nazis chez Antelme et Lanzman

Dr. Catherine Négroni, Maître de conférences, Université de Lille 3, Life story and storytelling in life course professional bifurcations Dr. Vanessa Stettinger, Maître de conférences, Université de Lille 3/CeRIES, A propos des récits de vie en sociologie et de leurs limites

Drd. Raluca-Nicoleta Balaţchi, Universitatea „Ştefan cel Mare” din Suceava, Traduire et retraduire l’autobiographie

Meriem Benkelfat, doctorante, Université Es-Senia d’Oran, Algérie, L’archéologie de la mémoire dans La nuit des origines de Nourredine Saadi



Povestirile vieţii în spaţiul cultural românesc (III) / Les récits de vie dans l’espace culturel roumain (III) – Sala AS 212

Moderatori: Simona Antofi, Laurenţiu Ichim

Prof. univ. dr. Simona Antofi, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Profilul identitar al unui unui cavaler reîntors la matcă – Sorin Alexandrescu între discursul critic şi cel autobiografic

Drd. Laurenţiu Ichim, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Scriitorul în memoria textului critic – o ficţiune identitară de gradul al doilea

Drd. Oana Contoman, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Ipostazele personajului-narator caragialian ca forme ale autoficţiunii caragialiene

Drd. Carmen Nane, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, G. Călinescu, Viaţa lui Mihai Eminescu – pseudobiografie şi exerciţiu ficţional

Drd. Petrica Crîngan Paţilea, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Publicistica lui Mircea Dinescu - un itinerariu al (anti)memoriilor unui scriitor

Povestirile vieţii în spaţiul cultural românesc (IV) / Les récits de vie dans l’espace culturel roumain (IV) – Sala AS 213

Moderatori: Iuliana Barna, Cătălin Negoiţă

Lect. dr. Cătălin Negoiţă, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Mirajul exercitat de mişcarea legionară asupra aromânilor colonizaţi în Dobrogea de Sud în perioada interbelică

Lect. dr. Iuliana Barna, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Virgil Tănase – memoriile unui latin balcanic

Asist. dr. Cătălin Enică, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Ascendenţa personajelor lui Mateiu I. Caragiale, între ficţiune şi biografie

Drd. Marilena Bobîrnilă (Niţă), Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Proiecţia universului copilăriei în ficţiunile fantastice ale lui Vasile Voiculescu



Asist. univ. dr. Cosmina Lungoci, Universitatea de Vest din Timisoara, Perspectiva timpului în textele memorialistice din literatura română a secolului al XIX-lea. Consideraţii asupra raportului dintre „timpul trăirii” şi „timpul evocării”

Povestirile vieţii: abordări pluridisciplinare (IV) / Les récits de vie : approches pluridisciplinaires (IV) – Sala AS 103

Moderatori: Simona Marin, Alina Crihană

Asist. univ. dr. Daniela Bogdan, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Memorie şi ficţiune în Leagănul respiraţiei de Herta Müller

Conf. dr. Simona Marin, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Educaţia şi performanța în contextul schimbărilor sociale

Lect. dr. Ionel Apostolatu, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, „Memoria” limbii sau sincronie şi diacronie în structura unităţilor frazeologice

Asist. drd. Raluca Cristina Sarău, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Constructing the Writer's Identity - a Study on Marin Preda and Jean-Paul Sartre

Conf. dr. Alina Crihană, Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi, Memoria, istoria, uitarea în spaţiul românesc posttotalitar: perspective teoretice

Prof. Georgeta Moise, Grădiniţa nr. 3, Galaţi, Povestirile vieţii şi literatura pentru copii

Master Teoria şi practica textului / Master Théorie et pratique du texte – Sala AS 209

Moderatori: Sabina Viviana Pîrlog, Nicoleta Grigore

Sabina Viviana Pîrlog, Măştile eului în romanul autobiografic: Viaţa ca o pradă de Marin Preda

Nicoleta Grigore, Ideologie şi discurs autobiografic în Viaţa unui om singur



Zina Bulicanu, Context ideologic şi discurs identitar în Culorile curcubeului de Paul Goma

Mariana Para, Politic şi estetic în discursurile identitare ale scriitorilor postbelici: Sertarul Scriitorului Român. Dialoguri pe hârtie

Cristina Dorobăţ (Ştirbu), Instanţe ale textului în jurnalul postbelic: Eugen Simion, Timpul trăirii, timpul mărturisirii. Jurnal parizian

Rodica Zarimba (Costea), Memorie, istorie, identitate în eseul autobiografic: Marin Preda, Imposibila întoarcere

Elena Baston (Constandache), Aspecte ale identităţii narative în memorialistica postbelică: Matei Călinescu şi Ion Vianu, Amintiri în dialog

Ileana Pricope, Discurs identitar şi context politic în Leapşa pe murite de Virgil Tănase

Poster session

Professeur agrégé, dr. Svetlana Sheypak, Université russe de l’amitié des peuples, Moscou, L’ipséité nationale face à l’ipséité personnelle dans le roman d’Emmanuel Carrère « Limonov »

Dr. Sabine van Wesemael, maître de conférences, Université d’Amsterdam, Contre Marcel Proust

Dr. Marina Grigoropoulou, Université Paris III-Sorbonne Nouvelle, Clio, Mnémosyne et création d’identité dans les récits personnels de Yourcenar et de Kazantzaki

Christine Campini, doctorante, Université Paris XII, Raconter l’enfance, entre projection et rétrospective

Roula Tsitouri, doctorante, Université Panteion des Sciences Sociales et Politiques, Athènes, Grèce, Raconter sa propre mort: éléments d’une auto-thanatographie dans le récit blanchotien L’instant de ma mort

Dr. Halia Koo, University of Toronto, Le travail de mémoire fictionnelle dans Le Mirador d’Elisabeth Gille

centruldecercetarecomunicareinterculturala.files.wordpress.com… · web viewprof. univ. dr....

Documents