www.philips.com/welcome

Suport de andocare USBSB4B1928

RO Manualul de utilizare 1

Centredeasistenţăpentru clienţişigaranţie 22

Depanareşiîntrebări frecvente 25

19” 28”

Cuprins

1. Important ...............................................11.1 Măsuridesiguranţăşiîntreţinere ........11.2 Descrierialenotaţiilor ...............................21.3 Eliminareaprodusuluişiaambalajelor

aferente ..............................................................3

2. Instalarea suportului de andocare USB ..........................................................42.1 Instalare ..............................................................42.2 Funcţionareasuportuluideandocare

USB .......................................................................7

3. Suport de andocare USB ....................83.1 Ce este? ..............................................................83.2 Cerinţeminimedesistem ....................103.3 Setarea software-ului ...............................113.4 Utilizarea software-ului ...........................13

4. Specificaţiitehnice..............................16

5. Informaţiidesprereglementări .......18

6. Centredeasistenţăpentruclienţişigaranţie .................................................226.1 Asistenţăpentruclienţişigaranţie ...22

7. Depanareşiîntrebărifrecvente ......257.1 Depanare ........................................................25

1

1. Important

1. ImportantAcestghiddeutilizareelectronicestedestinattuturorpersoanelorcareutilizeazăsuportuldeandocareUSBPhilips.Citiţicuatenţieacestmanualdeutilizare,înaintedeautilizasuportuldeandocareUSB.Acestaconţineinformaţiişiobservaţiiimportantereferitoarelafuncţionareasuportului de andocare USB.

GaranţiaPhilipsseaplicădacăprodusulestemanevratcorespunzătorşiutilizatînscopulpentrucareafostproiectat,înconformitatecuinstrucţiuniledeoperareşidacăesteprezentatăfacturasauchitanţaînoriginal,caresăatestedataachiziţiei,numeledistribuitorului,numărulprodusuluişinumăruldemodel.

1.1 Măsuridesiguranţăşiîntreţinere

AvertismenteUtilizareaaltordispozitivedecontrol,reglajesauproceduridecâtcelespecificateînacest document poate cauza expunerea la scurtcircuite,pericoleelectriceşi/saupericolemecanice.

CitiţişirespectaţiacesteinstrucţiunilaconectareaşiutilizareasuportuluideandocareUSB.

Mod de operare• Nuexpuneţisuportuldeandocare

USBlaluminăsolarădirectă,lasursedeluminăfoarteputernicăsaulaacţiuneaoricăroraltesursedeîncălzire.Expunereaîndelungatălaacesttipdemediupoateaveadreptrezultatdecolorareaşideteriorarea suportului de andocare USB.

• Îndepărtaţioriceobiectcarearputeacădeaînporturiledeconectaresaucarearputeaîmpiedicarăcireacorespunzătoareacomponentelor electronice ale suportului de andocare USB.

• ÎnmomentulpoziţionăriisuportuluideandocareUSB,asiguraţi-văcăştecherulşiprizaelectricăpotfiaccesateuşor.

• OpriţisuportuldeandocareUSBprindetaşareacabluluidealimentaresauacabluluidealimentareCC.

• Aseutilizanumaicabluldealimentarecorespunzător,furnizat,defiecaredată,decătrePhilips.Dacălipseştecabluldealimentare, se va contacta centrul de servicelocal.(VărugămsăvăadresaţiCentruluideInformaţiişiAsistenţăClienţi)

• NusupuneţisuportuldeandocareUSBlavibraţiimarisaulaşocuriputernicepeparcursulfuncţionării.

• NuloviţisaunuscăpaţisuportuldeandocareUSBîntimpulfuncţionăriisautransportului.

Întreţinere• Scoateţidinprizăsuportuldeandocare

USBdacăacestanuvafiutilizatpentruoperioadămaimaredetimp.

• ScoateţidinprizăsuportuldeandocareUSBdacăacestatrebuiecurăţat;utilizaţinumaiocârpăuscată.Nusevorfolosiniciodatăsolvenţiorganici,precumalcoolsaulichidepebazădeamoniacpentruacurăţasuportuldeandocareUSB.

• Pentru a se evita riscul de electrocutare sau dedeteriorarepermanentăasuportului,nuexpuneţisuportuldeandocareUSBlapraf,ploaie,apăsaumediicuumezealăexcesivă.

• DacăsuportuldeandocareUSBesteud,acestavafişterscuocârpăuscată,câtmaicurândposibil.

• DacăînsuportuldeandocareUSBpătrundsubstanţestrăinesauapă,întrerupeţiimediatsursadealimentareşidebranşaţicabluldelapriză.Apoi,îndepărtaţisubstanţastrăinăsauapaşitrimiteţisuportul la centrul de service.

• NudepozitaţişinuutilizaţisuportuldeandocareUSBînlocuriexpuselacăldură,laluminadirectăasoareluisaulafrigexcesiv,deexempluînmaşinăsauînportbagaj.

• PentruamenţinefuncţionareaoptimăasuportuluideandocareUSBşipentruprelungireadurateisaledeviaţă,utilizaţisuportuldeandocareUSBîntr-unspaţiuaicăruiparametridetemperaturăşiumiditatesesitueazăînurmătoareagamădevalori.• Temperatură:0-40°C(32-104°F)• Umiditate:20-80%UR

2

1. Important

Service• Carcasatrebuiedesfăcutănumaidecătre

personalul calificat din service.• Dacăestenecesarundocumentpentru

reparaţiesauintegrare,sevacontactacentrul de service local. (vezi capitolul „CentruldeInformaţiipentruClienţi”.)

• Pentruinformaţiireferitoarelatransport,consultaţirubrica„Specificaţiitehnice”.

NotăÎncazulîncaresuportuldeandocareUSBnufuncţioneazănormalsaudacănuştiţicumsăprocedaţidupăceaţiaplicatinstrucţiuniledeoperaredinacestmanual,consultaţiuntehniciande service.

1.2 DescrierialenotaţiilorUrmătoarelesubcapitoledescriuconvenţiiledenotaţieutilizateînacestdocument.

Observaţii,atenţionărişiavertismenteUnelefragmentedetextdinacestghidsuntînsoţitedepictogrameşipotapăreacucaracterealdinesauitalice.Fragmentelerespectiveconţinobservaţii,atenţionărisauavertismente.Acesteasuntutilizatedupăcumurmează:

NotăAceastăpictogramăindicăinformaţiişisfaturiimportantecarevăpotajutasăutilizaţimaieficientcomputerul.

AtenţieAceastăpictogramăindicăinformaţiidespremodalităţideevitareaeventualelordefecţiunialehardware-uluişiapierderiidedate.

AvertismentAceastăpictogramăindicărisculpotenţialdevătămarecorporalăşiprezintămodalităţideevitareaproblemelor.Anumiteavertismentepotapăreaîndiferiteformateşiesteposibilsănufieînsoţitedepictograme.Înacestesituaţii,prezentareaspecificăaavertismentuluiesteimpusădeautoritateadereglementarelegală.

3

1. Important

1.3 Eliminareaprodusuluişiaambalajeloraferente

Deşeurideechipamenteelectriceşielectronice (WEEE)

Thismarkingontheproductoronitspackagingillustratesthat,underEuropeanDirective2012/19/EUgoverningusedelectricaland electronic appliances, this product may notbedisposedofwithnormalhouseholdwaste.Youareresponsiblefordisposalofthisequipmentthroughadesignatedwasteelectrical and electronic equipment collection. Todeterminethelocationsfordroppingoffsuch waste electrical and electronic, contact yourlocalgovernmentoffice,thewastedisposalorganizationthatservesyourhouseholdorthestore at which you purchased the product.

YournewUSBdockingstandcontainsmaterialsthatcanberecycledandreused.Specializedcompanies can recycle your product to increase theamountofreusablematerialsandtominimizetheamounttobedisposedof.

Allredundantpackingmaterialhasbeenomitted. We have done our utmost to make the packagingeasilyseparableintomonomaterials.

PleasefindoutaboutthelocalregulationsonhowtodisposeofyouroldUSBdockingstandandpackingfromyoursalesrepresentative.

Takingback/RecyclingInformationforCustomersPhilipsestablishestechnicallyandeconomicallyviableobjectivestooptimizetheenvironmentalperformanceoftheorganization'sproduct,service and activities.

Fromtheplanning,designandproductionstages,Philipsemphasizestheimportantofmakingproductsthatcaneasilyberecycled.AtPhilips,end-of-lifemanagementprimarilyentailsparticipationinnationaltake-backinitiativesandrecyclingprogramswheneverpossible,preferablyincooperationwithcompetitors,which recycle all materials (products and related packagingmaterial)inaccordancewithallEnvironmentalLawsandtakingbackprogramwith the contractor company.

Yourdisplayismanufacturedwithhighqualitymaterialsandcomponentswhichcanberecycled and reused.

Tolearnmoreaboutourrecyclingprogramplease visit

http://www.philips.com/about/sustainability/ourenvironmentalapproach/productrecyclingservices/index.page

4

2. Instalarea bazei pentru conectare în cloud a monitorului

2. Instalarea suportului de andocare USB

2.1 Instalare

Conţinutulpachetului

* Cablu HDMI * Cablu DP Cablu USB

© 2015 Koninklijke Philips N

.V. All rights reserved. Unauthorized duplication is a violation of applicable laws. Made and printed in China. V

ersionPhilips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.

USB docking stand driversUser’s Manual

使用 前请阅读使用说明

保留备用

USB docking stand

SB4B1928

*Poatefidiferităînfuncţiederegiune.

InstalaţisuportuldeandocareUSBpemonitor

1. Plasaţimonitorulcufaţaînjospeosuprafaţămoale.Aveţigrijăsănuzgâriaţisausădeterioraţiecranul.

2. IntroduceţibazaînzonademontareVESA.Folosiţioşurubelniţăpentruastrângecelepatruşuruburi.

5

2. Instalarea bazei pentru conectare în cloud a monitorului

Conectarealamonitorşilaserver

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13

Componente Descriere

1 USB3.0cuîncărcarerapidăB.C.1.2

PentruconectareacudispozitiveUSB(compatibilcuUSB1.0,1.1,2.0,3.0).PortulUSBestecompatibilpentrudispozitivecompatibileB.C.1.2cuîncărcarerapidă.

2 12 13 Port USB 3.0 PentruconectareacudispozitiveUSB(compatibilcuUSB1.0,1.1,2.0,3.0).

3 PortUSB3.0însensascendent Pentruconectarecuunnotebook/PC.

4 Port HDMI Pentru conectare la un monitor extern HDMI.5 PortEthernetGigabit Pentruconectarecureţeaualocalăsaucumodemulcablu/DSL.6 Port DP Pentru conectare cu un monitor DP extern.7 Buton de alimentare Pentrupornirea/oprireaandocăriiUSB.

8 Intrare de alimentare Pentru conectarea cordonului de alimentare la sursa de electricitate.

9 Slot pentru Card Media Pentruintroducereacarteleidigitalesecurizate,astickuluidememorie sau a cardului multimedia.

10 Cască Pentru conectarea la receptor.11 Microfon Pentru conectarea la microfon.

ObservaţieTipuri de carduri cu memorie Flash acceptate.

• Acceptăurmătoareleinterfeţedecarduridememorie: SecureDIgitalTM (SD),MultiMediaCardTM(MMC),Micro-SD(T-flash),SDHC,SDXC,RS-MMC,Mobile-MMC,MMCPlusşiMMC-micro

• AcceptăcardSDXC/MSXCpânăla2TB

6

2. Instalarea bazei pentru conectare în cloud a monitorului

Conectarea la sursa de alimentare CA1. Conectaţicabluldealimentarealsuportului

de andocare USB la conectorul de alimentare.

2. Conectaţicabluldealimentarelaoprizăde CA.

3. PorniţisuportuldeandocareUSBprincomutareabutonuluidealimentareînpoziţia„ON”(Pornit).

Conectarea la computer1. ConectaţiuncapătlacabluluiUSB3.0la

portul USB 3.0 din spatele suportului de andocare.

2. ConectaţicelălaltcapătalcabluluiUSB3.0laportulUSB3.0depenotebook/PC.

Conectarea la suportul de andocare USB1. Conectaţicabluldesemnalalmonitorului

la conectorul HDMI sau DP de pe suportul de andocare.

2. Suportuldeandocarepoateficonectatlasaudeconectatdelanotebook/PCindiferentdacăestepornitsauoprit.

3. Dispozitivele externe de pe suportul de andocarefuncţioneazănumaiatuncicândportulUSBînsensascendentalsuportuluideandocareesteconectatlaunnotebook/PC.

7

2. Instalarea bazei pentru conectare în cloud a monitorului

2.2 uncţionareasuportuluideandocare USB

Funcţiafizică

Înclinare

20˚

-5˚

Rotaţie

+65˚-65˚

Ajustareaînălţimii

120mm

Pivotare

90˚

0˚

8

2. Instalarea bazei pentru conectare în cloud a monitorului

3. Suport de andocare USB

3.1 Ce este?SuportuldeandocareUSBPhilipsconecteazănotebookul/PC-uldvs.laecran,precumşilacomponenteleperifericeexterne.AcestatransformăunportUSBînconectoriUSB/video,astfelîncâtputeţiaveaacceslatoatecomponenteleperiferice,inclusivdispozitivulUSB,tastaturaşimouse-ul,difuzoare,cardSDşichiarinternetprinLAN.

Avândacestsuport,nuestenevoiesăcumpăraţionouăstaţiedeandocarelacumpărareadenotebookuripeviitor.Asigurădescongestionareabirouluidvs.pentruavăoferimaimultspaţiupentruozonădelucrumaiproductivă.

Datorităflexibilităţiidemontareamonitoarelorexistentede19”pânăla28”custandarduldemontareVESA,suportuldeandocareUSBPhilipspoate,deasemenea,săextindăspaţiuldvs.delucruprinadăugareademonitoaresuplimentare.Înplus,puteţiconectaportulHDMI/DPlamonitoruldvs.HDMI/DPsauportulUSBlamonitorulUSBDisplayLink™.CusistemuldeoperareWindows,acestapoateficonectatcupânăla6ecrane,fărăaincludeecranulnotebookului.CusistemuldeoperareMac,acestapoateficonectatcupânăla4ecrane,fărăaincludeecranulnotebookului.

Monitor USB

Monitor USB

Monitor USB

Monitor USB

Monitor

DP

HDMI

DP

USB

PC

Notebook

USB

USB

USB

USB

sauHDMI

sau

Suport de andocare USBCu ecran

9

3. Firmware-ul bazei pentru conectare în cloud a monitorului

Monitor

Monitor

Monitor

DP

HDMI

DP

USB

PC

Notebook

USB

USB

sauHDMI

sauDP

HDMIsau

DP

HDMIsau

Suport de andocare USBCu ecran

Suport de andocare USBCu ecran

Suport de andocare USBCu ecran

Observaţie

1. PuteţiextindenumăruldeecranepânălamaximumşasepentrusistemulWindowsşipatrupentrusistemul Mac.

2. Dincauzacaracteruluilimitatallăţimiidebandăatransmisiei,clipurilevideocuconţinutdedimensiunimari,curezoluţie4Ksausuperioarăpotfiredatecuoimaginemaipuţinfluentă.

Mod Tip de conectare Rezoluţiemaximă

Cap unicDP 1.2 3840x2160 la 30 Hz

HDMI 1.3 2560x1440 la 50 Hz

Capdublu DP 1.2 / HDMI 1.3 2048x1152 la 60 Hz

10

3. Firmware-ul bazei pentru conectare în cloud a monitorului

3.2 Cerinţeminimedesistem

1 Sistem de operare Pentruperformanţăoptimă,utilizaţisuportuldeandocarecuunnotebook/PCpecareesteinstalatsistemul de operare Windows Vista, Windows 7 sau Windows 8/8.1.

2 CerinţedesistemCerinţeminimedesistemPCcuecranenon-4K• MicrosoftWindowsVista®(32biţisau64biţi)• MicrosoftWindows7(32biţisau64biţi)• MicrosoftWindows8(32biţisau64biţi)• MicrosoftWindows8.1(32biţisau64biţi)• 1GBdememoriepentruWindows7şi8• 2 GB de memorie pentru Windows 8.1• Unitatecentralădeprelucrare(CPU)de1,6GHzdual-core• Spaţiuliberde30MBpeunitateadeharddiskpecaredoriţisăinstalaţidriveruldispozitivului

CerinţeminimedesistemPCcuecrane4K• Unitatecentralădeprelucrare(CPU)decelpuţin2,0GHzdual-core• 4 GB de memorie

Pentrumaimulteinformaţii,vizitaţi:http://www.displaylink.com/support/index.php

11

3. Firmware-ul bazei pentru conectare în cloud a monitorului

3.3 Setareasoftware-ului1 Instalareasoftware-uluiUSBgraficDisplayLinkNuconectaţiundispozitiv/ecranDisplayLinklasuportuldeandocareUSBînaintedeinstalare.

(1).IntroduceţiCD-ulcudriverul,careesteinclus

© 2015 Koninklijke Philips N

.V. All rights reserved. Unauthorized duplication is a violation of applicable laws. Made and printed in Chin

a. Vers

ion

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.

USB docking stand driversUser’s Manual

使用 前请阅读使用说明

保留备用

USB docking stand

(2).Faceţidubluclicpe„DisplayLink_***.exe”

12

3. Firmware-ul bazei pentru conectare în cloud a monitorului

Pentru SO Windows

Pentru SO Mac

(3).Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpânăcândinstalareaestefinalizată.

ObservaţiePentrudetaliiprivindghiduldeutilizareDisplayLink,consultaţiCD-ullivratîmpreunăcusuportuldeandocareUSB,înurmătoruldirector:\PC\DriversUltimaversiuneaacestuisoftwarepoatefiobţinutădela:http://www.DisplayLink.comPentruasistenţăsuplimentară,vizitaţihttp://www.displaylink.com/support.PentruasistenţălainstalareaMacOSX,vizitaţi:http://www.displaylink.com/support/index.php

13

3. Firmware-ul bazei pentru conectare în cloud a monitorului

3.4 Utilizareasoftware-ului1 UtilizareaDisplayLink1. UtilizareaDisplayLinkpentruaconfiguraecranulunuimonitorsuplimentar.Înzonadenotificare,faceţiclicpepictogramaDisplayLinkşiselectaţi„DisplayLinkManager”.

2. PentruaextindedesktopulWindows,faceţiclicpefila„Multipledisplays”(Ecranemultiple)şiselectaţi„Extendthesedisplays”(Extindereaacestorecrane).

Pentruasincronizamonitorulprincipal,faceţiclicpefila„Multipledisplays”(Ecranemultiple)şiselectaţi„Duplicatethesedisplays”(Duplicareaacestorecrane).

14

3. Firmware-ul bazei pentru conectare în cloud a monitorului

3. FaceţiclicpepictogramaDisplayLink . Apareunmeniucumaimulteopţiuni.Acesteasuntprezentateşidescrisemaijos.

\

Asistenţăsuplimentară Vizitaţihttp://www.displaylink.com/support sau http://www.displaylink.org/forum.

Opţiunemeniu Opţiunesubmeniu Descriere

DisplayLinkManagerAcestaestetitlulinterfeţeicuutilizatorul.Făcândclicpeacestelementveţiobţineafişareaversiuniisoftware-uluiDisplayLinkinstalat.

Verificaţidacăexistăactualizări

SeconecteazălaserverulMicrosoftWindowsUpdatepentruaverificadacăexistăversiunimainoidesoftwareşiledescarcă,dacăsuntdisponibile.

Dispozitivele DisplayLink

Opţiunipentruconfigurareaacestui dispozitiv DisplayLink

Înaceastăsecţiuneameniului,vaapăreaolistădedispozitiveDisplayLink conectate. Fiecare dintre aceste dispozitive are propriulsăumeniudesubconfigurare.Acesteopţiunidesubmeniusuntprezentateîntabeluldemaijos.

Configurareaaudio DeschidefereastraWindowsAudioConfiguration(ConfigurareaudioWindows).

Configurareavideo DeschidefereastraWindowsScreenResolution(RezoluţieecranWindows).

15

3. Firmware-ul bazei pentru conectare în cloud a monitorului

Opţiunemeniu Opţiunesubmeniu Descriere

Rezoluţiaecranului

Afişeazăolistăderezoluţiidisponibile.Unelerezoluţiipotfiincluseîn[].ConsultaţiModurideduse.Aceastăopţiunenuestedisponibilăînmoduldesincronizareaecranului,deoarecerezoluţiaestedefinitădreptrezoluţiamonitorului principal.

Screen Rotation (Rotireecran)

Normal NuseaplicăniciorotireecranuluiDisplayLink.Rotated Left (Rotirelastânga)

Roteşteecranulextinssausincronizatcu270degradeînsensulacelor de ceas.

RotatedRight(Rotireladreapta)

Roteşteecranulextinssausincronizatcu90degradeînsensulacelor de ceas.

Upside-Down (Răsturnare)

Roteşteecranulextinssausincronizatcu180degradeînsensulacelor de ceas.

Extend To (Extinderela)

Right(Dreapta) Extindeecranulladreaptafaţădeecranulprincipal.

Left(Stânga) Extindeecranullastângafaţădeecranulprincipal.

Above(Deasupra) Extinde ecranul deasupra ecranului principal.

Below(Dedesubt) Extindeecranulsubecranulprincipal.

Extend(Extindere) Extinde desktopul Windows pe acest ecran.Set as Main Monitor (Setare ca monitor principal)

Seteazăacestecrancaecranprincipal.

NotebookMonitorOff (Dezactivare monitor de notebook)

DezactiveazăecranulnotebookuluişiecranulDisplayLinkdevineecran principal.

Observaţie:Aceastăopţiunevaapăreanumaicând1ecranUSBDisplayLinkesteconectat.Vaapăreadeasemeneanumaipecomputerele laptop.

Mirror(Sincronizare)

Copiazăceeacesegăseştepeecranulprincipalşireproducepeacest ecran.

Observaţie:Rezoluţiaacestuiecranşiaceluiprincipaltrebuiesăfieaceeaşiînmoduldesincronizare.Aceastapoatesăfiemaimicădecâtrezoluţiapreferatăaecranului.

Esteposibilăsincronizareanumai2ecrane.Dacăunecranestedejasetatînmoduldesincronizare,aceastăopţiunevafidezactivatăpentrucelelalteecraneDisplayLinkşinuvafidisponibilă.

Off(Dezactivat) Dezactiveazăecranul.

Fit to TV (AjustareTV)

DacădesktopulWindowsnuaparecompletpetelevizor,aceastăopţiunepoatefiutilizatăpentruaajustamărimeadesktopuluiWindows.Consultaţi„FittoTV”(AjustareTV)pentrudetaliiprivindmoduldeconfigurareaacesteifuncţii.Observaţii:•Aceastăopţiunevaapăreanumaicând1ecranUSBDisplayLinkeste conectat.

•Aceastăopţiunevafuncţionanumaiînmoduldeextindere.Selectareaopţiuniiînmoduldesincronizarevaextindeecranele.

16

4. Specificaţii tehnice

4. SpecificaţiitehniceImagine/Afişaj

Rezoluţieacceptată

Cap unicHDMI1.3:2560x1440la50Hz(max.)sauDP1.2:3840x2160la30Hz(max.)Capdublu(HDMI1.3/DP1.2):2048x1152la60Hz(max.)

CaracteristiciergonomiceÎnclinare -5°/+20°Pivotare -65°/+65°Reglarepeînălţime 120mm+/-5mmReglarepivotare 90°Sistemdeblocareareglăriipeînălţime Da

Dimensiune monitor SepotinstalamonitoarecusistemdemontareVESAşidiagonalacuprinsăîntre19şi28inci

Conectivitate

Ieşiredesemnal DP 1.2 x1, HDMI 1.3 x1USB3.0însensdescendentx4(inclusivîncărcătorrapidx1)

Intrare de semnal USB3.0însensascendentx1Mufăpentrucăşti DaIntrare microfon DaPort LAN RJ 45CardSD: Da, max. 2TBConfortGestionareacablurilor DaStandard de montare VESA 75x75mmşi100x100mm(cuşuruburileincluse)Alimentare Mod pornit 3,8W(nominal),121W(max.)Modstandby(S3) <4W(nominal)Mod oprit 0 WIndicator LED alimentare Modactivat:alb,Modaşteptare/dezactivat:negru.Alimentare Încorporat, 100-240 V CA, 50/60 Hz

DimensiuneSuport(LxÎxA) 310 x 463 x 261 mmGreutateSuport 3,4kgProduscuambalaj 5,2kg

17

4. Specificaţii tehnice

ÎnstaredefuncţionareIntervaldetemperatură(funcţionare) de la 0°C la 40°C

Intervaldetemperatură (nefuncţionare) de la -20°C la 60°C

Umiditaterelativă dela20%la80%ProtecţiamediuluiROHS DAAmbalare 100%reciclabilSubstanţespecifice Conţinut100%materialePVCBFRConformitateşistandardeNormedereglementare CB,CU-EAC, CE, EMF, ErP, Semko, C-tickCarcasăCuloare Coloanăfrontală:argintiu,coloanăposterioară:negru,bază:negruEmailat Textură

Notă1. ConsumuldeenergieînmodulaşteptarealportuluiUSB5Vnuesteacceptatatuncicândsuportul

de andocare USB este oprit. 2. Acestedatepotfimodificatefărănotificare.Vizitaţihttp://www.philips.com/supportpentrucelemai

recenteinformaţii.3. SuportuldeandocareUSBnuacceptatădetecţiehotplugEDID.SistemulactiveazăportulUSBîn

sensascendentnumaiatuncicândesteconectatlanotebook/PC.4. ConectorulRJ45(reţea)depenotebook/PCestedezactivatatuncicândnotebookul/PC-uleste

conectat la suportul de andocare USB.

18

5. Informaţii despre reglementări

5. Informaţiidesprereglementări

CEDeclarationofConformityThisproductisinconformitywiththefollowingstandards

• EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011(SafetyrequirementofInformationTechnologyEquipment).

• EN55022:2010(RadioDisturbancerequirementofInformationTechnologyEquipment).

• EN55024:2010(ImmunityrequirementofInformationTechnologyEquipment).

• EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009(LimitsforHarmonicCurrentEmission).

• EN61000-3-3:2008(LimitationofVoltageFluctuationandFlicker)followingprovisionsofdirectivesapplicable.

• 2006/95/EC(LowVoltageDirective).• 2004/108/EC(EMCDirective).• 2009/125/EC(ErP,Energy-relatedProduct

Directive,EU617/2013Implementing)• 2011/65/EU(RoHSDirective)AndisproducedbyamanufacturingorganizationonISO9000level.

EN55022Compliance(CzechRepublicOnly)

PolishCenterforTestingandCertificationNoticeThe equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prongsocket).Allequipmentthatworkstogether(computer,monitor,printer,andsoon)should have the same power supply source.

Thephasingconductoroftheroom'selectricalinstallation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominalvaluenolargerthan16amperes(A).

To completely switch off the equipment, the powersupplycablemustberemovedfromthepowersupplysocket,whichshouldbelocatedneartheequipmentandeasilyaccessible.

Aprotectionmark"B"confirmsthattheequipment is in compliance with the protection usagerequirementsofstandardsPN-93/T-42107and PN-89/E-06251.

19

5. Informaţii despre reglementări

NorthEurope(NordicCountries)Information

Placering/VentilationVARNING:FÖRSÄKRADIGOMATTHUVUDBRYTAREOCHUTTAGÄR LÄTÅTKOMLIGA,NÄRDU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/VentilationADVARSEL:SØRG VED PLACER INGEN FOR , AT NETLEDNINGENSSTIKOGSTIKKONTAKTER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto VAROITUS:SIJOITALAITESITEN,ETTÄVERKKOJOHTOVOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/VentilasjonADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅAT KONTAKTENE FORSTØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

ErgonomieHinweis(nurDeutschland)DervonunsgelieferteFarbmonitorentsprichtdeninder"VerordnungüberdenSchutzvorSchädendurchRöntgenstrahlen"festgelegtenVorschriften.

AufderRückwanddesGerätesbefindetsicheinAufkleber,deraufdieUnbedenklichkeitderInbetriebnahmehinweist,dadieVorschriftenüberdieBauartvonStörstrahlernnachAnlageIII¤5Abs.4derRöntgenverordnungerfülltsind.

DamitIhrMonitorimmerdeninderZulassunggefordertenWertenentspricht,istdaraufzuachten, daß

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführtwerden.

2. nuroriginal-Ersatzteileverwendetwerden.3. beiErsatzderBildröhrenureine

bauartgleicheeingebautwird.

AusergonomischenGründenwirdempfohlen,die Grundfarben Blau und Rot nicht aufdunklemUntergrundzuverwenden(schlechteLesbarkeitunderhöhteAugenbelastungbeizugeringemZeichenkontrastwärendieFolge).Der arbeitsplatzbezogene SchalldruckpegelnachDIN 45 635 beträgt 70dB (A) oderweniger.

ACHTUNG:BEIMAUFSTELLENDIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN,DAßNETZSTECKERUNDNETZKABELANSCHLUßLEICHTZUGÄNGLICH SIND.

20

5. Informaţii despre reglementări

RestrictiononHazardousSubstancesstatement (India)

This product complies with the “India E-waste Rule2011”andprohibitsuseoflead,mercury,hexavalentchromium,polybrominatedbiphenylsorpolybrominateddiphenylethersinconcentrationsexceeding0.1weight%and0.01weight%forcadmium,exceptfortheexemptions set in Schedule 2 of the Rule.

E-WasteDeclarationforIndia

Thissymbolontheproductoronitspackagingindicatesthatthisproductmustnotbedisposed of with your other household waste. Insteaditisyourresponsibilitytodisposeofyourwasteequipmentbyhandingitovertoadesignatedcollectionpointfortherecyclingof waste electrical and electronic equipment . Theseparatecollectionandrecyclingofyourwaste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more informationaboutwhereyoucandropoffyourwasteequipmentforrecyclinginIndiapleasevisitthebelowweblink.

http://www.india.philips.com/about/sustainability/recycling/index.page

InformationforU.K.only

WARNING-THISAPPLIANCEMUSTBEEARTHED.

Important:This apparatus is supplied with an approved moulded13Aplug.Tochangeafuseinthistypeofplugproceedasfollows:

1. Remove fuse cover and fuse.2. FitnewfusewhichshouldbeaBS1362

5A,A.S.T.A. or BSI approved type.3. Retit the fuse cover.Ifthefittedplugisnotsuitableforyoursocketoutlets,itshouldbecutoffandanappropriate3-pinplugfittedinitsplace.

Ifthemainsplugcontainsafuse,thisshouldhaveavalueof5A.Ifaplugwithoutafuseisused,thefuseatthedistributionboardshouldnotbegreaterthan5A.

NOTE:Theseveredplugmustbedestroyedtoavoidapossibleshockhazardshoulditbeinsertedintoa13Asocketelsewhere.

(A)

(B)

21

5. Informaţii despre reglementări

HowtoconnectaplugThe wires in the mains lead are coloured in accordancewiththefollowingcode:

BLUE-“NEUTRAL”(“N”)

BROWN-“LIVE”(“L”)

GREEN&YELLOW-“EARTH”(“E”)

1. TheGREEN&YELLOWwiremustbeconnectedtotheterminalintheplugwhichismarkedwiththeletter"E"orbytheEarthsymbolorcolouredGREENorGREEN&YELLOW.

2. TheBLUEwiremustbeconnectedtotheterminal which is marked with the letter "N"orcolouredBLACK.

3. TheBROWNwiremustbeconnectedto the terminal which is marked with the letter "L" or coloured RED.

Beforereplacingtheplugcover,makecertainthatthecordgripisclampedoverthesheathofthe lead - not simply over the three wires.

-

ChinaRoHSThePeople'sRepublicofChinareleasedaregulationcalled"ManagementMethodsforControllingPollutionbyElectronicInformationProducts" or commonly referred to as China RoHS. All products produced and sold for China market have to meet China RoHS request.

根据中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》（也称为中国大陆RoHS），以下部分列出了本产品中可能包

含的有害物质的名称和含量。

部件名称

有害物质

铅（Pb）

汞（Hg）

镉（Cd）

六价铬 （Cr（VI））

多溴联苯（PBB）

多溴二苯醚（PBDE）

外壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○

液晶显示屏 × ○ ○ ○ ○ ○

电路板组件*

× ○ ○ ○ ○ ○

电源适配器 × ○ ○ ○ ○ ○

电源线 /连接线

× ○ ○ ○ ○ ○

遥控器 × ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。* ： 电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、

电容、集成电路、连接器等。○： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T

26572 规定的限量要求以下。×： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超

出 GB/T 26572 规定的限量要求。上表中打“×”的部件，应功能需要，部分有害物质含量超出 GB/T 26572规定的限量要求，但符合欧盟RoHS法规要求（属于豁免部分）。

环保使用期限

电子电气产品有害物质限制使用标识要求说明：该电子电气产品含有某些有害物质，在环保使用期限内可以放心使用，超过环保使用期限之后应该进入回收循环 系统。

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。

22

6. Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie

6. Centredeasistenţăpentruclienţişigaranţie

6.1 AsistenţăpentruclienţişigaranţiePentruinformaţiireferitoarelaacoperireagaranţieişilaasistanţăsuplimentarăpentruvalidareaînregiuneadvs,vizitaţisite-ulWebwww.philips.com/supportpentrudetalii.Deasemenea,puteţicontactaCentrullocalPhilipspentruasistenţăclienţilanumereledemaijos.

InformaţiidecontactpentruregiuneaEuropeideVest:Ţara Furnizor

asistenţăNumărasistenţătelefonică

Preţ Programdelucru

Austria RTS +430810000206 € 0,07 MontoFri:9am-6pmBelgium Ecare +32078250851 € 0,06 MontoFri:9am-6pmCyprus Alman +80092256 Freeofcharge MontoFri:9am-6pmDenmark Infocare +4535258761 Local call tariff MontoFri:9am-6pmFinland Infocare +3580922901908 Local call tariff MontoFri:9am-6pmFrance Mainteq +330821611658 € 0,09 MontoFri:9am-6pmGermany RTS +4901803386853 € 0,09 MontoFri:9am-6pmGreece Alman +300080031221223 Freeofcharge MontoFri:9am-6pmIreland Celestica +353016011161 Local call tariff MontoFri:8am-5pmItaly Anovo Italy +39840320041 € 0,08 MontoFri:9am-6pmLuxembourg Ecare +35226843000 Local call tariff MontoFri:9am-6pmNetherlands Ecare +3109000400063 € 0,10 MontoFri:9am-6pmNorway Infocare +4722708250 Local call tariff MontoFri:9am-6pmPoland MSI +480223491505 Local call tariff MontoFri:9am-6pmPortugal Mainteq +800780902 Freeofcharge MontoFri:8am-5pmSpain Mainteq +34902888785 € 0,10 MontoFri:9am-6pmSweden Infocare +46086320016 Local call tariff MontoFri:9am-6pmSwitzerland ANOVO CH +410223102116 Local call tariff MontoFri:9am-6pmUnitedKingdom Celestica +4402079490069 Local call tariff MontoFri:8am-5pm

InformaţiidecontactpentruChina:

Ţara Centruasistenţătelefonică TelefonasistenţăclienţiChina PCCW Limited 4008 800 008

InformaţiidecontactpentruAmericadeNord:Ţara Centruasistenţătelefonică TelefonasistenţăclienţiU.S.A. EPI-e-center (877)835-1838

Canada EPI-e-center (800)479-6696

23

6. Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie

InformaţiidecontactpentruregiuneaEuropeiCentraleşideEst:

Ţara Centruasistenţătelefonică Furnizorasistenţă Telefonasistenţăclienţi

Belarus NA IBA +375172173386 +375172173389

Bulgaria NA LAN Service +35929602360Croatia NA MR Service Ltd +385(01)6401111Czech Rep. NA Asupport +420272188300

Estonia NA FUJITSU +3726519900(General) +3726519972(workshop)

Georgia NA Esabi +995322913471

Hungary NA ProfiService+3618148080(General) +3618148565(ForAOC&Philipsonly)

Kazakhstan NA Classic Service I.I.c. +77273097515

Latvia NA ServiceNet LV +37167460399 +37127260399

Lithuania NA UAB Servicenet +37037400160(general) +3707400088(forPhilips)

Macedonia NA AMC +38923125097Moldova NA Comel +37322224035Romania NA Skin +40212101969Russia NA CPS +7(495)6456746Serbia&Montenegro NA KimTecd.o.o. +381112070684Slovakia NA Datalan Service +421249207155Slovenia NA PC H.and +38615300824therepublicofBelarus NA ServiceBy +375172840203Turkey NA Tecpro +902124444832Ukraine NA Topaz +380445256495Ukraine NA Comel +3805627444225

InformaţiidecontactpentruregiuneaAmericiiLatine:Ţara Centruasistenţătelefonică TelefonasistenţăclienţiBrazil

Vermont 0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

24

6. Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie

InformaţiidecontactpentruregiuneaAsieiPacifice,OrientuluiMijlociuşiAfricii:Ţara Furnizorasistenţă Telefonasistenţăclienţi ProgramdelucruAustralia AGOSNETWORKPTYLTD 1300 360 386 Mon.~Fri.9:00am-5:30pm

New Zealand Visual Group Ltd. 0800 657447 Mon.~Fri.8:30am-5:30pm

HongKong Macau

Company:SmartPixelsTechnologyLtd.

HongKong: Tel:+85226199639 Macau:Tel:(853)-0800-987

Mon.~Fri.9:00am-6:00pm Sat.9:00am-1:00pm

India REDINGTON INDIA LTD Tel:18004256396 SMS:PHILIPSto56677 Mon.~Fri.9:00am-5:30pm

Indonesia PT. CORMIC SERVISINDO PERKASA

+62-21-4080-9086(CustomerHotline) +62-8888-01-9086(CustomerHotline)

Mon.~Thu.08:30-12:00;13:00-17:30 Fri.08:30-11:30;13:00-17:30

Korea Alphascan Displays, Inc 1661-5003 Mon.~Fri.9:00am-5:30pm Sat.9:00am-1:00pm

Malaysia R-LogicSdnBhd +60351023336 Mon.~Fri.8:15am-5:00pm Sat.8:30am-12:30am

Pakistan TVONICS Pakistan +92-213-6030100 Sun.~Thu.10:00am-6:00pm

SingaporePhilipsSingaporePteLtd(Philips Consumer Care Center)

(65)68823966 Mon.~Fri.9:00am-6:00pm Sat.9:00am-1:00pm

Taiwan FETEC.CO 0800-231-099 Mon.~Fri.09:00-18:00

Thailand Axis Computer System Co., Ltd. (662)934-5498 Mon.~Fri.8:30am~05:30pm

South Africa ComputerRepairTechnologies 011 262 3586 Mon.~Fri.8:00am~05:00pm

Israel Eastronics LTD 1-800-567000 Sun.~Thu.08:00-18:00

VietnamFPT Service Informatic Company Ltd. - Ho Chi Minh City Branch

+84838248007HoChiMinhCity +845113.562666DanangCity +845113.562666CanthoProvince

Mon.~Fri.8:00-12:00,13:30-17:30,Sat.8:00-12:00

Philippines EAGlobalSupplyChainSolutions ,Inc. (02)655-7777;6359456 Mon.~Fri.8:30am~5:30pm

Armenia Azerbaijan Georgia Kyrgyzstan Tajikistan

Firebirdservicecentre +97148837911 Sun.~Thu.09:00-18:00

Uzbekistan Soniko Plus Private Enterprise Ltd +998712784650 Mon.~Fri.09:00-18:00

Turkmenistan Technostar Service Centre +(99312)460733,460957 Mon.~Fri.09:00-18:00

Japan フィリップスモニター・サポートセンター 0120-060-530 Mon.~Fri.10:00-17:00

25

7. Depanare şi întrebări frecvente

7. Depanareşiîntrebărifrecvente

7.1 DepanareAceastăpaginătrateazăproblemecarepotficorectatedeunutilizator.Dacăproblemapersistădupăceaţiîncercatacestesoluţii,contactaţireprezentantuldeservicepentruclienţiPhilips.

Problemeobişnuite

Nuexistăfuncţievideopemonitorulataşatsuportului de andocare.• Verificaţicabluriledeconectarevideola

suportul de andocare.• Deconectaţidelasursadealimentare,

aşteptaţi10secundeşiapoireconectaţilasursa de alimentare.

Imagineadepemonitorulataşatestedistorsionatăsaudeteriorată.• Verificaţicabluriledeconectarevideo.• VerificaţirezoluţiavideoînControlPanel

(Panoudecontrol)>AllControlPanelItems (Toate elementele panoului de control)>Display(Afişaj)>ChangeDisplaySetting(Modificaresetareafişaj).

Imagineadepemonitorulataşatnuseafişeazăînmoduldeextindere.

Modificaţisetărileprintr-unuldinurmătoareleprocedee:

• Configurareîn ControlPanel(Panoudecontrol)>AllControl Panel Items (Toate elementele panouluidecontrol)>Display(Afişaj)>ChangeDisplaySetting(Modificaresetareafişaj).

• ComutaţifăcândclicpetastaWindows +P.

Conectoriiaudionufuncţionează.• Verificaţisetareaîn

ControlPanel(Panoudecontrol)>AllControl Panel Items (Toate elementele panouluidecontrol)>Sound(Sunet)pentruavăasiguracădispozitivulaudioUSBestedisponibilşisetatlavaloareaimplicită.Faceţiclicdreaptapentruaafişatoateopţiuniledisponibile.

ConţinutulHDCPnupoatefiafişatpemonitorulataşat.• Verificaţidacămonitorulataşateste

compatibilcuHDCP.

DriverulDisplayLinknusepoateinstala.Obţineţidriverulprintr-unuldintreurmătoareleprocedee:

1. Descărcareaultimuluidriverdepesite-ulwebDisplayLinkla www.displaylink.com/support.

2. Conectarea la Windows Update cu suportul de andocare. (prin utilizarea porturilor Wi-Fi sau Ethernet ale notebookului)

Notebook-ulnuapornitcusuportuldeandocare conectat.• ÎndepărtaţitoatedispozitiveleUSB

conectatelasuportuldeandocare;uneledispozitivedeîncărcarenecalificatepotcauzablocareaecranuluidepornire.

NuexistăunitateCDşiacceslainternetpentrudescărcareadriverului.• Obţineţiounitateopticăexternăpentrua

încărcadriveruldepeCD.• Descărcaţidriveruldelahttp://www.

displaylink.com/support/downloads.php peounitateflashpentruUSBşiefectuaţisetarea.

26

7. Depanare şi întrebări frecvente

Peecranseafişează

Attention

Check cable connection

• VerificaţicablulmonitoruluipentruavăasiguracăesteconectatcorectlasuportuldeandocareUSB.(Deasemenea,consultaţiGhiduldepornirerapidă).

• Verificaţidacăpiniicabluluimonitoruluisuntîndoiţi.

• Asiguraţi-văcăsuportuldeandocareUSBeste pornit.

Semnevizibiledefumsauscântei• Nuexecutaţiniciunuldintrepaşiide

depanare.• Deconectaţiimediat,pentrusiguranţă,

suportul de andocare USB de la sursa principalădealimentare.

• ContactaţiimediatserviciulderelaţiicuclienţiiPhilips.

©2015KoninklijkePhilipsN.V.Toatedrepturilerezervate.

PhilipsşiemblemascutPhilipssuntmărcicomercialeînregistrateale KoninklijkePhilipsN.V.şisuntutilizatesublicenţădela KoninklijkePhilipsN.V.

Specificaţiiletehnicepotfimodificatefărăpreaviz.

Versiune:M4SB4B1928UE1WWT