centralizatorul datelor privind cercetarea...

Universitatea Tehnica din Cluj-Napoca, Centrul Universitar Nord din Baia Mare

Facultatea de Litere

Departamentul Filologie si Studii Culturale

CENTRALIZATORUL DATELOR PRIVIND CERCETAREA ŞTIINŢIFICĂ

cu actualizare până in 2016 inclusiv

Nr.

crt

Teme de cercetare ştiinţifică

de la obţinerea acreditarii,

inclusiv anul care precede

evaluarea externă în vederea

acreditării (datele suport ale

centralizatorului se prezintă în

formatul electronic de raportare

anuală la CNCSIS)

Modul de

finanţare

*

Rezultate şi modalităţi de valorificare a cercetării

Valoare realizată Lucrări, publicaţii, granturi, alte produse

ale cercetării** an.

Univ.

lei

1. Domeniul 9.

Cercetare socio-economică şi

umanistă

Cercetare lingvistică aplicată

● LINGVISTICA NON-

VERBALULUI. MIMICA.

DICTIONAR MULTILINGV

(ROMAN-MAGHIAR-

ENGLEZ-FRANCEZ-

GERMAN)

director de proiect Georgeta

Corniţă

Grant

CNCSIS

697/2004

proiect

tip A

2004-2006, finalizat 2007

50.000 RON

Modalităţi de diseminare a rezultatelor: 9 volume carte, 1 buletin tematic

● Buletin Ştiinţific, seria A, Filologie, vol. XV, 2005, Editura Universităţii de Nord din Baia Mare,

224 p

● Georgeta Corniţă, Studiul mimicii. Perspective interdisciplinare, editia I, 176 p., ISBN 973-656-

780-x, Editura Risoprint, Cluj-Napoca, 2005,

● Georgeta Corniţă, Comunicare şi semnificare. Studiul mimicii. Perspective interdisciplinare,

ediţia a II-a, 154 p., ISBN (10) 973-8133-78-5; ISBN (13) 978-973-8133-78-5, Editura Universităţii

de Nord, Baia Mare, 2006

●Georgeta Corniţă, Comunicare şi semnificare. Atributele mimice în paradigma fizionomiei,

ISBN (10) 973-8133-79-3 ; ISBN (13) 978-973-8133-79-3, Editura Universităţii de Nord, Baia

Mare, 2006, 194 p.

●Georgeta Corniţă, Cristina-Rodica Ţurcanu, Constantin Corniţă, Claudiu Fărcaş, Delia

Suiogan, Mimica. Dicţionar român-german şi german –român /Rumänisch – deutsches und

deutsch – rumänisches Wörterbuch der Mimik, Editura Universităţii de Nord, Baia Mare, ISBN

(10) 973-8133-90-4; ISBN (13) 978-973-8133-90-7, 2006, 274 pag.

●Georgeta Corniţă, Eva-Maria Hadnagy, Enikő Bokos, Constantin Corniţă, Claudiu Fărcaş,

Petronela-Maria Mureşan, Delia Suiogan, Mimica. Dicţionar român-maghiar şi maghiar-român /

Román-magyar és magyar-román szótár. A mimika, Editura Universităţii de Nord, Baia Mare,

ISBN (10) 973-8133-89-0; ISBN (13) 978-973-8133-89-1, 2006, 260 p.

●Georgeta Corniţă, Ramona Demarcsek, Georgeta-Beatrice Ilieş, Ana Olos, Beniamin Pop,

Minodora Barbul, Constantin Corniţă, Claudiu Fărcaş, Delia Suiogan, Mimica. Dicţionar

român-englez şi englez –român/ Romanian-english and english-romanian dictionary of mimicry,

Editura Universităţii de Nord, Baia Mare, ISBN (10) 973-8133-87-4; ISBN (13) 978-973-8133-87-

7, 2006, 260 p.

●Georgeta Corniţă, Nicoleta Feier, Adrian Istrate, Mihaela Munteanu, Constantin Corniţă,

Claudiu Fărcaş, Delia Suiogan, Mimica. Dicţionar român-francez şi francez-român / Dictionnaire

roumain-français et français – roumain. La mimique, Editura Universităţii de Nord, Baia Mare,

ISBN (10) 973-8133-88-2; ISBN (13) 978-973-8133-88-4, 2006, 260 p.

● Ţurcanu, Rodica-Cristina Kleines Lexikon der Mimik Deutsch-Rumänisch mit einem deutsch-

rumänischen und rumänisch-deutschen Glossar der Kollokationen, Editura Universităţii de Nord,

Baia Mare, 2006; 231 pag; ISBN (10) 973-8133-92-0; ISBN (13) 978-973-8133-92-1 şi prezentare

la GGR-Tagung.

●Georgeta Corniţă (coord.), Mimica Dicţionar multilingv (român, francez, englez, german,

maghiar), Editura Universităţii de Nord din Baia Mare, 2007, ISBN 978-973-1729-11-4, 315 p.

2. Domeniul 9.


umanistă

Studii culturale canadiene

internaţionale

director de proiect Dana Puiu

Grant

Agreemen

t #PCE –

A5848

15.01.

2008

DFAIT

*Depart.tof

Foreign

Affairs and

Internation

al Trade/

2008-

2009

3.000

CAD Modalităţi de diseminare a rezultatelor: comunicări conferinţă, 1 vol. proceedings - în cadrul programului International Academic Relations Program, Ottawa prin Ambasada

Canadei la Bucureşti reprezentată de Jean Therriault, Counsellor Canadian Embassy,

Departamentul de Afaceri publice, culturale şi academice.

A 3° Conferinţă Internaţională a tinerilor canadianişti cu ocazia aniversării a 10 ani de la

fondarea Centrului de Studii Canadiene, Baia Mare, Universitatea de Nord.

Titlul conferinţei: Overseas Encounter / A Decade with Canada /Rencontre transocéanique

/Une décade avec le Canada (17-19 aprilie 2008)

3. Domeniul 9.Cercetare socio-

economică şi umanistă

Interferenţe multietnice

reflectate în antroponimia

maramureşeană, spaţiu

central-european director de

proiect Oliviu Felecan

PN

Idei

Contract

251 /

2009

3 ani:

2009 –

2011

Finaliza

t 2011

55364

5 lei Modalităţi de diseminare a rezultatelor:

1 volum carte, 1 volum proceedings, 25 articole si studii.

1.Volum carte Oliviu Felecan (coord.) Onomasticon: Studii despre nume si numire, Editura

Mega Cluj-Napoca 2010 ISBN 978-606-543-110-2

2.Volum proceedings: Oliviu Felecan (coord.) Name and Naming. Proceedings of the

International Conference on Onomastics. Ist. Edition: Multiethnic Connections in Anthroponymy,

Baia Mare, 2011, Ed. Oliviu Felecan, Editura Mega, Cluj-Napoca, 2011

4. Domeniul 9.


umanistă

Cercetare etnologică de teren

Interferenţe româno-ucrainene

(director de proiect Delia

Suiogan)

Protocol

de

colaborar

e cultural-

ştiinţifică

Nr.

268/01.10.

2006//

Convenţie

Nr.

44/16.02.2

007

2ani: 1

oct.

2006 –

1 oct.

2008

10 000

RON

Modalităţi de diseminare a rezultatelor: 6 articole, 3 comunicari conferinte, rezultate aplicare

chestionare şi interviuri pe teren – materiale audio, video, foto la: Arhiva de Folclor a Facultăţii de Litere

şi în Arhiva Centrului Judeţean pentru conservarea şi promovarea culturii tradiţionale Maramureş.

● Mihaela Bârlea, Roxana Galea, Corina Micle, Fişa localităţii Ruscova, în Memoria Ethnologica, revistă de

partimoniu ethnologic şi memorie culturală, An VII, NR. 24-25, iulie-decembrie, 2007, Baia Mare, pp 94-

104, revista de tip C

●Corina Andreea Mesaroş, Poienile de sub Munte, prezentare generală, în Memoria Ethnologica, revistă de

partimoniu ethnologic şi memorie culturală, An VII, NR. 24-25, iul.-dec., 2007, Baia Mare, pp 106-109, rev.

de tip C

●Carmen Alina Brânduşan, Poienile de sub Munte, în Memoria Ethnologica, revistă de partimoniu

ethnologic şi memorie culturală, An VII, NR. 24-25, iulie-decembrie, 2007, Baia Mare, pp 110- 113, revista

de tip C

●Camelia Maria Cosma, Poienile de sub Munte, cultura spirituală, în Memoria Ethnologica, revistă de



●Adelina Tătar, Mioara(Stan) Apreotesei, Calendarul ucrainean, în Memoria Ethnologica, revistă de



●Corina Isabella Csiszar, Mirela Ardelean, Credinţe şi superstiţii premaritale la ucrainienii din Valea

Ruscovei, în Memoria Ethnologica, revistă de partimoniu ethnologic şi memorie culturală, An VII, NR. 24-

25, iulie-decembrie, 2007, Baia Mare, pp 122-130, revista de tip C

Diseminarea rezultatelor cercetării la conferinţe şi simpozioane naţionale şi internaţionale

●Delia Suiogan, Interferenţe etnoculturale româno-ucrainiene. Riturile de trecere pe Valea Ruscovei

(Maramureş), Conferinţa Internaţională Rumunia: dialog kultur i jezykov 50 lat zezyka rumunskiego w

Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu, organizată de Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w

Poznaniu, Instytut Filologii Romanskiej Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Rumunski

Instytut Kultury, Poznan (Polonia), 12-13 noiembrie, 2007

●Delia Suiogan, Minoritatea etnică – între păstrarea identităţii şi contaminare.Minoritatea ucraineană,

Valea Ruscovei, Maramureş, Conferinţa Naţională, Patrimoniul etnologic. Concepte, atitudini, tendinţe,

organizată de Ministerul Culturii şi Cultelor şi Asociaţia de Ştiinţe etnologice din România, ediţia a III-a,

Buşteni, 2-4 noiembrie, 2007

●Corina Isabella Csiszar, Mirela Ardelean, Credinţe şi superstiţii premaritale la ucrainienii din Valea

Ruscovei, Conferinţa Naţională, Patrimoniul etnologic. Concepte, atitudini, tendinţe, organizată de

Ministerul Culturii şi Cultelor şi Asociaţia de Ştiinţe etnologice din România, ediţia a III-a, Buşteni, 2-4

nov, 2007


economică şi umanistă.Cercetare

lingvistică aplicată.Sistemul

popular de denominatie personala

din Maramures in context national

Contract

0169/15.0

5. 2008

2008-2009

1200

Lei

Modalităţi de diseminare a rezultatelor: 1 volum carte

● Stefan Visovan, Mircea Farcas (coordonatori), Dictionar de frecventa a numelor de familie din

Maramures, Editura Universitatii de Nord, Baia Mare, 2008, ISBN: 978-973-1729-44-2; 382 p.

si european diector de proiect St

Visovan

6. Domeniul 9.


umanistă

Interferenţe multietnice

reflectate în antroponimia

maramureşeană, spaţiu central-

european.

director proiect: conf. dr.

Oliviu Felecan.

Contract

nr:

838 /2009

CNCSIS

2008

553645

lei pe 3

ani

(2009 –

2011).

105.000

lei. Val.

contr.

2009:

47.941

lei, din

care

25.596 credite

bugetare

şi 2010:

22.345 credite

angajam

Modalităţi de diseminare a rezultatelor: 1 volum carte

Oliviu Felecan.Onomasticon: Studii despre nume si numire, Editura Mega Cluj-Napoca 2010

ISBN 978-606-543-110-2

7. Domeniul 9.


umanistă

Proiect european: Socrates-

Erasmus

ACUME2, Interfacing

Sciences, Literatures and

Humanities – An

Interdisciplinary Approach

Coord. pt. Romania

Conf.univ.dr.A.Otoiu si…

PARTEN

ERIAT in

Socrates-

Erasmus

Thematic

Networks

227942-

CP-1-

2006-1-IT-

ERASMU

S-TN

(2006)

3 ani: 1 Oct. 2006 – 30 Sept. 2009

Buget aprobat: EUR

1.670.8

74, din

care

EUR 1.067.04

2 direct

de la

Comisi

a

Europe

ana

A) outputs related to the establishment of a shared ground of action and development of European

guidelines for joint curricula in the Sciences, Literature and the Humanities;

B) production and testing of specific teaching/research materials (traditional and e-materials)

related to each of the five areas of investigations envisaged;

C) design of a PhD course on ‘Interfacing Sciences, Literature and the Humanities’ to be tested

and implemented at a European level. To achieve this goal, partners involved will work out a

series of activities (seminars, meetings, workshops, focus groups), events (international

conferences) and teaching/learning material to be used in the development of the syllabus and

guide-lines for the course. Diseminare: Conferinţe / Întâlniri de lucru (doar pentru Sub-

project 2): 6-28 Nov 2006 — 1st Brainstorming Meeting - Villa Vigoni , 29 June 2007 —

Narrativity, Temporality and Discourse at the Interface, One-day atelier,Maison des Sciences de

l’Homme, Paris.29-30 Sept 2007 — Human and Post-Human: Cultural Origins and Futures,

King’s College London.16-18 March 2007 — General Working Meeting - Bertinoro, Italia.28-29

Febr 2008 — Shakespeare and Rome: Questioning Bodies, Geographies, and Cosmographies,

Università di Roma III, Italia.26-28 June 2008 — The Case and the Canon: Anomalies,

Discontinuities, Metaphors between Science and Literature, Università degli studi di Urbino

“Carlo Bo”, Facoltà di Lingue Straniere and Comune di Senigallia, Italia.8-10 May 2009 —

Conceptualizing Interfaces between the Sciences, Literature and the Humanities: Travelling

Concepts, Metaphors and Narratives? Ruprecht-Karls-University Heidelberg. 8-9 May 2009 —

Phobia: Constructing the Phenomenology of Chronic Fear, 1789 to the Present, The ATRiuM

Campus, Cardiff, UK Studii: Integrated Science/Humanities Curricula and Teaching Tools —

Pierfrancesco Lostia (CIS - University of Bologna) Pentru agenda completă, vezi:

http://acume2.web.cs.unibo.it/wiki/index.php?title=Acume2:Agenda

8. Domeniul 9.


umanistă. Cercetare

etnologică de teren

Ţara Oaşului între tradiţie şi

inovaţie director de proiect

Delia Suiogan

Contract

de

prestări

servicii

nr2012/9

.11.2006

2 ani:

nov

2006 –

dec

2008

1700

RON

Modalităţi de diseminare a rezultatelor: coord. 3 numere revistă

● Coordonarea a trei numere din revista Ţara Oaşului între tradiţie şi inovaţie, revistă de

patrimoniu ethnologic şi memorie culturală, Negreşti Oaş - serie nouă, ISSN: 1842-8363 - (Nr.1

(4), februarie 2007; Nr. 2(5), decembrie 2007; Nr. 3(6), iunie 2008)-

● Aplicarea de chestionare şi interviuri pe teren – materialele audio, video, foto se găsesc în

Arhiva de Folclor a Facultăţii de Litere şi în Arhiva Casei orăşeneşti de cultură Negreşti Oaş



Proiect interdisciplinar Străinul. Schiţă imagologică

director de proiect Carmen

Dărăbuş

Contract

parteneria

t

124/25.03

.

2008

25.03.20

08-

25.03.20

09

9000

RON Modalităţi de diseminare a rezultatelor: 1 volum carte, 3 comunicări la conferinţe

internaţionale

Carmen Dărăbuş (coord) Străinul schiţă imagologică. Editura Universităţii de Nord/Editura

Ethnologica ISBN 978-973-1729-94-7//ISBN 978-973-88841-3-7, Baia Mare, 2009.

Carmen Dărăbuş - Fragmente prezentate la Conferinţa Internaţională Literatră, Cultură şi

Toleranţă de la Univ. din Lodz, Polonia – The Theme of the Foreigner in Literature –

Montesquieu and Sadoveanu - material publicat în vol. colectiv Dyskursy przestrzenie (nie)

tolerancji, Ed. WUL, Lodz, Poland, 2008, ISBN 978-83-75-25-220-0, p. 39-47, The Theme of the

Foreigner in Literature: Montesquieu and Sadoveanu, în vol. colectiv Dyskursy przestrzenie (nie)

tolerancji, al Conferinţei Internaţionale Literature, Culture, and Tolerance, Univ. de Lody,

Polonia, Ed. WUL, Lodz, Poland, 2008, ISBN 978-83-75-25-220-0, p. 39-47.

Delia Suiogan, Moi et L’Autre, la International Conference Languages and Cultures in Contact –

then and now, Czestochowa, Poland, March, 26-28,2009

Rodica Ţurcanu, aspecte teoretice, sociolingvistice şi –culturale etc. in lucrarea Zigeuner –

mehrfache Identitität, mehrfache Verantwortlichkeit la Conferinţa Mondială KCTOS, Viena,

decembrie 2007 şi în Transfer de tehnologie-transfer de terminologie… Editura Universităţii de

Nord, ISBN 978-973-1729-59-6 cod 22, Editura RISOPRINT Cluj-Napoca ISBN 978-973-751-

752-4 cod 178; aspecte socioculturale ale convieţuirii / comunicării inter- multiculturale la

Sprachinsel-Tagung „Wort-Schätze in Sprach-Inseln“, ÖAW (Academia de Ştiinţe a Austriei),

noiembrie 2008, lucrarea Zur Ess- und Kommunikationskultur in multiethnischen mehrsprachigen

Gebieten… ş.a.

10. Domeniul 9. Cercetare socio- Contract 1.07.20 7778 Modalităţi de diseminare a rezultatelor: 1 volum carte, 4 comunicari la conferinte


Cercetare de teren

Interferenţe etno-culturale pe

Valea Tisei

director de proiect

conf.univ.dr.Delia Suiogan

parteneria

t

2108/22.0

4.2008

08-30.11. 2008

RON ● Volum publicat: Interferenţe etno-culturale pe Valea Tisei, coord. Carmen Dărăbuş, Ed.

Universităţii de Nord şi Ed. Ethnologica, Baia Mare, 2008, ISBN 978-973-1729-89-3 şi ISBN

978-973-88841-2-0

● Prezentarea rezultatelor cercetării la conferinţe şi simpozioane naţionale sau internaţionale:

Delia Suiogan, Ucrainenii din Maramureş, Simpozionul Internaţional Românii în oglinda mass-

media Ucrainei independente. Manifestarea a fost organizată de Uniunea Interregională

“Comunitatea Românească din Ucraina” şi Uniunea Regională a Românilor din Transcarpatia

„Dacia”, Apşa de Jos – Transcarpatia, iunie, 2008

Delia Suiogan, Ucrainienii din Maramureş – diversitate şi convieţuire, Conferinţa Internaţională

Savanţi eminenţi a Universităţii din Cernăuţi. R.F.Kaindl, Universitatea naţională din Cernăuţi,

organizată de Universitatea Naţională Iurii Fedcovici din Cernăuţi, Societatea Etnografică

Bucovineană, Centrul Bucovinean de cercetări arheologice, 16-17 mai 2008

●Publicarea de articole/studii în volumele conferinţelor// reviste// lucrări de specialitate din ţară

şi din străinătate

●Delia Suiogan, Diversitate si convieţuire -ucrainenii din Maramureş ||Видатні науковці

Чернівецького університетуВидатні науковці Чернівецького університету. Р.Ф.Кайндль.

МатеріалиVМіжнародноїнаукової конференції "Кайндлівські читання", 16-17 травня 2008 р.

- Част. 2. - Чернівці: Прут, 2008. - P. 163-168;Transcriptia - Vidatni naukovti

Chernivetikogouniversitetu.R.F.Kaindl.

Materiali V Mijnarodnoi naukovoi konferentii "Kaindlivschicitannia", 16-17 travnia 2008 r. -

Ciast. 2. - Chernivtsi:Prut, 2008. pp 163-168. ББК 72.3 (4 УКР-4ЧEH)-8 B.42;

●Carmen Dărăbuş, Auto- şi heteroimaginea: majoritatea românească/ minoritatea ucraineană

din Maramureş, în vol.colectiv Români majoritari/ Români minoritari: interferenţe şi coabitări

lingvistice, literare şi etnologice, Ed. Alfa, Iaşi, 2008, p. 743-751, ISBN (13) 978-973-8953-49-9.

11. Domeniul 9. Cercetare socio-

economică şi umanistă.

Cercetare interdisciplinară

Transfer de tehnologie –

transfer de terminologie

director de proiect Rodica-

Cristina Ţurcanu

Contract

de

cercetare

nr. 615 /

26.04.06

(UNBM) //

nr.

2293/19.04

.

06

(CCIMM)

2 ani:

martie

2006 -

martie

2008,

Finalizat

1000

RON Modalităţi de diseminare a rezultatelor: 1 volum carte, 2 comunicări la conferinţe

●Volum carte: Rodica-Cristina Ţurcanu Transfer de tehnologie – transfer de terminologie –

studii asupra comunicăriiîn condiţiile fenomenului de contact lingvistic în mediul economic din

Baia Mare şi împrejurimi din perspectiva spaţiului de comunicare, Editura Universităţii de Nord

Baia Mare cod 22 ISBN 978-973-1729-59-6, Editura RISOPRINT Cluj-Napoca 2008 cod 178

ISBN 978-973-751-752-4, 236 pag.

● recenzată în Eruditio-Educatio 3 (2008/4), p. 71-75, Scientific Journal of the Faculty of

Education of Janos Selye University Komarno/Slovakia

● prezentată şi ofertată sub cod 9820552 în Neueingänge / Vorankündigungen Rumänien Mai

2008, Kubon & Sagner Buchexport-Import GmbH,

http://www.kubon-sagner.de/buch/neu/190_2008_05.html

● rezultate parţiale comunicate la Wissenschaftliche Tagung “Bairisch-österreichische Siedlung,

Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten”, Linz, 18-19 Mai 2006 Stifter-

Haus / Land Oberösterreich.

● rezultate parţiale publicate în KARPATENbeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und

Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten”, Linz, 2006 eds. Stephan Gaisbauer,

Hermann Scheuringer, ISBN 3-900424-53-5, 479 pag. 337-352 (● recenzată în Zeitschrift für

Dialektologie und Linguistik, LXXIV Jahrgang. Heft I (2007), Franz Steiner Verlag Stuttgart, pag.

71-73 (cotata ISI); ● in Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis, Heft 2/2006, pag. 175-178

(BDI: The Linguist List - Eastern Michigan University

●http://www.linguistlist.org/pubs/journals/browse-journals.html; ● in Österreichische

Heimatblätter, 3 / 4 2006)



Cercetare interdisciplinară

Presa românilor din Ungaria

(1950-2005)

director de proiect

Cornel Munteanu

Contract

de

cercetare

nr.

23/15.05.0

5 între

prof.

univ.dr. C.

Munteanu,

UNBM si

UCRU-

Ungaria

mai

2005-

mai

2006

Finalizat

2006

4000

EUR

Modalităţi de diseminare a rezultatelor: 1 volum carte, 1 comunicare

Cornel Munteanu Românii din Ungaria, I. Presa, Editura Noi, Gyula, Ungaria, ISBN 963- 218-

563- 3, nr. pagini :311

http://www.linguistlist.org/pubs/journals/browse-journals.html


economică şi

umanistă.Cercetare

interdisciplinară Monografia

Şcolii româneşti din Ungaria

(1946-2008)Director de proiect

Cornel Munteanu

Contract

de

cercetare

nr.45/1.09.

2006 între

prof. dr. C.

Munteanu,

UNBM si

Liceul N.

Balcescu,

Gyula-

Ung.

1.09.

2006-

20.07.

2008

finalizare

2009

4000

EUR Modalităţi de diseminare a rezultatelor: 1 volum carte, 1 comunicare

Cornel Munteanu Monografia Scolii româneşti din Gyula (1946-2010), Ed. Noi, Gyula. 2011,

ISBN 978-963-88890-0-3 . 380 pag.



Comunismul in oglinda celor 20

de ani, în colaborare cu

Academia Civică, la Memorialul

victimelor comunismului şi al

rezistenţei 28-29 mai, 2009.

Director proiect: Crina Bud.

Contract

nr. 3186,

/03.06.09,

cu CJMM

2009 Valoa

re

3500

RON

Modalităţi de diseminare a rezultatelor: comunicări la conferinţă

Prima ediţie colocviile universitare

Pro memoria


economică şi umanistă.Proiect

cercetare:

Lexicul subdialectului

maramureşean. Director

proiect: lect. univ.dr. Mircea

Farcaş

Contract

nr.13457 din

26.06.09

cu

Primaria

(competiţia

contracte

finanţare

neramburs)

2009 Val.

proiec

t:

5714

RON


Graiurile maramureşene actuale în cadrul dacoromânei Optimum Verlag,Nürnberg, 2010 ISBN:

978-3-00-031629-6. 406 pag.


economică şi umanistă. Proiect

editorial: Fonomorfologia

subdialectului maramureşean.

Director proiect:

lect. univ.dr. Mircea Farcaş.

Contract

nr. 3392 /12.06.

2009 cu

Consiliul

Judeţean

MM,

competitie

contracte

finanţare

neramburs

abilă

2009 Val.

proiec

t:

4444

RO


Mircea Farcaş Fonomorfologia subdialectului maramureşean. Editura/ Verlag Druckzentrum,

Nürnberg, 2010 ISBN: 978-3-00-027887-7. 326 pag



Onomastica din spaţiul public

românesc actual: studiu socio-

şi psiholingvistic.Director de

proiect conf.univ.dr. Oliviu

Felecan

CNCSIS

Nr.

57/10.08.

10

2010 74.990

lei Modalităţi de diseminare a rezultatelor:

1 volum carte, 1 comunicare, 3 studii in vol. Cambridge Scholars Publishing Oliviu Felecan Onomasticon: Studii despre nume si numire, Editura Mega Cluj-Napoca 2010

ISBN 978-606-543-110-2 3 studii in vol. colectiv, în Marea Britanie: Oliviu Felecan (editor) Name and Naming: Synchronic and

Diachronic Perspectives, Cambridge Scholars Publishing, 2012, 458 p.



Translation research project:

Translating Canada -

Translations of Canadian works

in the Central European region

Coord.pentru Romania

lect.univ.dr. Crina Bud

Grant

number:

PRE-

A7923

/20.07.20

10

CEACS

2010 Modalităţi de diseminare a rezultatelor:

2 comunicări la conferinţe internationale in strainatate



Unconventional Romanian

Anthroponyms in European

Context: Formation Patterns and

Discoursive Function Director de

proiect conf.univ.dr. D. Felecan

cod

proiect

PN-II-

RU-TE-

2011-3-

0007

2010 10000

lei Modalităţi de diseminare a rezultatelor:

1 comunicare la conferinta internaţională strainatate

20. Conferinţa Internațională de

Onomastică: Numele și numirea.

Interferențe multietnice în

antroponimie. Ediția I. Director de

proiect conf.dr. O.Felecan

CJ nr.

4108 din

05.08.

2011

2011 11000

lei Modalităţi de diseminare a rezultatelor: comunicări la conferinţă, volum proceedings

(Name and Naming. Proceedings of the International Conference on Onomastics. Ist. Edition:

Multiethnic Connections in Anthroponymy, Baia Mare, 2011, Ed. Oliviu Felecan, Editura Mega,

Cluj-Napoca, 2011)

21. Conf. Internaţională de

Onomastică: Numele și numirea.

Interferențe multietnice în

antroponimie. Ediția I Director de

proiect conf.dr. Oliviu Felecan

P.M.BM

nr. 17527

din 02.08.

2011

2011 8000

lei Modalităţi de diseminare a rezultatelor: comunicări la conferinţă, volum proceedings (Name and Naming. Proceedings of the International Conference on Onomastics. Ist. Edition:

Multiethnic Connections in Anthroponymy, Baia Mare, 2011, Ed. Oliviu Felecan, Editura Mega,

Cluj-Napoca, 2011)

22. Congres ALIR Organizator -

partener prof.univ.dr. Georgeta

Cornită

finantareA

NCS,

PMBM,

CJMM

2009 29.000

RON

Modalităţi de diseminare a rezultatelor: comunicări la congres

Congresul Atlasului Limbii Romane

23. Conferinţa Internaţională

Bicentenarul Edgar Allan Poe

(1809 – 2009)

Contr.

Fin. nr.

180M/

01.09.09

ANCS

2009 valoare

2.500

RON

Modalităţi de diseminare a rezultatelor: 1 volum proceedings, comunicări la conferintă

4 studii in vol. Proceedings

Edgar Allen Poe. The Bicentennial. 1809-2009, 2011, ISBN 978-606-536-160-7

24. Conferinţa Internaţională A

Century under the Spirit of Mark

Twain. 1910-2010. 2011

Plan

intern

2011 Modalităţi de diseminare a rezultatelor: 1 volum proceedings, comunicări la conferinţă

3 studii in vol. Proceedings

A Century under the Spirit of Mark Twain. 1910-2010, 2011 ISBN 978-606-536-161-4



Al XIII-lea Simpozion Internaţional

de Dialectologie

Responsabili proiect: Nicolae

Felecan, Oliviu Felecan, Daiana

Felecan, Mircea Farcaş, Ștefan

Vișovan

Contract

de

finanţare

cu CJMM

nr. 786/

15.02.200

și cu

PMBM nr.

11283 /

25.03.2008

2008 6000 +

6000 =

12000

RON

Modalităţi de diseminare a rezultatelor:

6 studii in vol. Proceedings: Lucrările celui de-al XIII-lea Simpozion Internaţional de Dialectologie, vol.

I, II , Cluj-Napoca, Editura Mega, 2009, 666 p.

ISSN: 2066-4478

Susţinerea a 10 comunicări ale cadrelor didactice de la Facultatea de Litere.

Total produse de cercetare din contracte / 2004-

2011 : 115

Domeniul 9. Cercetare socio-


Tematica generală a cercetării

individuale/proiecte interne 2008-

2013 : Cunoaştere şi

comunicare: creativitate –

coerenţă – eficienţă - relevanţă

în procesul edificării societăţii

informatizate ca suport al

societăţii bazate pe cunoaştere ●Multilingvism individual şi

comunităţi multilingve /

multiculturale în spaţiul european;

globalizare şi identitate.

●Literatura beletristică din

perspectiva informaţiei istorice

sociale, culturale, economice,

politice şi a transmisibilităţii

acesteia

●cercetare literară: marii clasici;

postmodernismul;

●Globalizare, identitate naţională,

identitate etnolingvistică,

comunicare interculturală

●Competenţele comunicative ca

factori ai incluziunii / excluziunii

sociale

●Mobilitate şi migraţie, adaptare şi

stabilitate, tradiţie şi societăţi în

schimbare

●Didactica limbilor moderne pentru

scopuri speciale

●Nume şi numire, onomastica în

spaţiul colectiv

●Antroponimia neconvenţională

românească: perspectivă

pragmalingvistică

2012 Modalităţi de diseminare a rezultatelor 2012:

Categoria/criteriul IC6 2012

1. Granturi de cercetare internaţionale (FP6, FP7, NATO, Contracte

directe) CNCSIS şi ale Academiei Române; Planului Naţional de

Cercetare - Dezvoltare şi Inovare; Iniţiativa în atragerea de fonduri de

cercetare prin proiecte depuse în competiţii naţionale

2

in derulare

2. Contracte cu diverse companii din ţară efectuate in cadrul Univ. de

Nord Baia Mare; Proiecte/contracte de cercetare incheiate/derulate

direct cu companii din ţară şi din străinătate Proiecte câştigate în

competiţii naţionale în calitate de coordinator; fonduri atrase

4

3. Proiect castigat in competie internationala -

4. Cărţi, capitole in carti, cursuri publicate în edituri recunoscute, în

străinătate.

4

5. Cărţi, capitole in carti, cursuri publicate în edituri recunoscute

CNCSIS, in tara

2

6. Articole publicate în reviste cotate ISI -

7. Articole publicate în străinătate în reviste indexate in baze de date de

prestigiu internaţional - BDI

20

8. Articole publicate în reviste de specialitate din străinătate*; Articole

publicate în volumele conferinţelor internaţionale, indexate ISI;

sau cele organizate de societăţi profesionale internaţionale**

20

9. Articole publicate în reviste româneşti recunoscute de CNCSIS

B+ si B

30

(B actual)

10. Articole publicate în reviste româneşti recunoscute de CNCSIS (C,D-

2008, 2009), Articole în reviste de specialitate / buletine ştiinţifice în ţară,

cu potenţial de recunoaştere / acreditare cncsis, alte reviste din

străinătate (2010,2011,2012)

20

2012 TOTAL 102

28. Domeniul 9. Cercetare Socio-

economică şi umanistă. Tematica

generală a cercetării

individuale/proiecte interne 2008-

2013 : Cunoaştere şi

comunicare: creativitate –

coerenţă – eficienţă - relevanţă

în procesul edificării societăţii

informatizate ca suport al

societăţii bazate pe cunoaştere ●Multilingvism individual şi

comunităţi multilingve /

multiculturale în spaţiul european;

globalizare şi identitate.

●Literatura beletristică din

perspectiva informaţiei istorice

sociale, culturale, economice,

politice şi a transmisibilităţii

acesteia

●cercetare literară: marii clasici;

postmodernismul;

●Globalizare, identitate naţională,

identitate etnolingvistică,

comunicare interculturală

●Competenţele comunicative ca

factori ai incluziunii / excluziunii

sociale

●Mobilitate şi migraţie, adaptare şi

stabilitate, tradiţie şi societăţi în

schimbare

●Didactica limbilor moderne pentru

scopuri speciale

●Nume şi numire, onomastica în

spaţiul colectiv

●Antroponimia neconvenţională

românească: perspectivă

pragmalingvistică

●Conferinţa

Studii

Canadiene

Finanţare cu

sprijinul

Ambasadei

Canadei;

●simpozion

internaţional

: finanţare

prin

sponsorizări

în servicii

masă şi

transport

2013 Modalităţi de diseminare a rezultatelor 2013:

● Conferinta tinerilor canadianisti (org. Crina Bud, 20-22 septembrie 2013);

● Publicarea volumelor rezultat din proiectul Studii Canadiene. (Crina Bud si colectivul engleză şi

franceză: D.Puiu, A.Otoiu, H.Naşcu, asoc.prof.dr. A.Olos etc.)

● Simpozion internaţional (org. Tomoiaga, Demarcsek, Barbul; colectiv engl.; col. fr.

10-13 octombrie 2013.)

Proiecte câştigate prin competiţie naţională, în derulare, cu participarea

cadrelor de la LMA 2

Membri în echipe de cercetare în proiecte internationale 2

Membri în echipe de cercetare în proiecte naţionale 3

Articole ISI 1

Lucrari stiintifice publicate in reviste străine din fluxul principal de

publicatii, indexate BDI 8

Lucrari stiintifice publicate in reviste româneşti din fluxul principal de

publicatii, indexate BDI 19

Lucrari stiintifice publicate in volumele conferintelor cotate ISI si/sau cele

organizate de societati profesionale naţionale şi internationale:

In volume PROCEEDINGS. In tara

20

Lucrari stiintifice publicate in volumele conferintelor cotate ISI si/sau cele

organizate de societati profesionale naţionale şi internationale:

In volume PROCEEDINGS. In strainatate

6

Articole publicate in reviste recunoscute la nivel national, de catre

CNCSIS – categoriile B si C 7

CĂRŢI publicate in edituri de prestigiu internationale (format hartie si/sau

electronic) 1

CĂRŢI publicate in edituri nationale, recunoscute CNCSIS (format hartie

si/sau electronic) 6

CAPITOLE în CĂRŢI publicate in edituri internationale de prestigiu

(format hartie si/sau electronic) 7

CAPITOLE în CĂRŢI in edituri nationale, recunoscute CNCSIS (format

hartie si/sau electronic) 6

ACTIVITATE editor carte, volum/colecţie, rezultat din cercetare 1

Prefeţe, aparat critic, recenzii, bibliografii, cronologii, tabele bio-

bibliografice, modele funcţionale etc. rezultate din cercetare sau pentru

documentarea cercetării

10 din care

3

BDI

strainat.

TRADUCERI (editura Cambridge Publishing) 1

SINTEZA

Publicatii de specialitate in strainatate 30

Publicatii de specialitate in tara 75

TOTAL 105

Participari cu lucrari la conferinte etc. 16

2013 TOTAL PUBLICAŢII+LUCRĂRI CONFERINŢE 121

2014

Modalităţi de diseminare a rezultatelor 2014:

29 Domeniul 9. Cercetare Socio-



individuale/proiecte interne

Conf. logo al cercetarii în plan

european pentru etapa următoare

(2014-2020): simplitate –

coerenţă – interdisciplinaritate,

tematica anterioară este

continuată cu proiecte şi teme

individuale şi pe echipe,

circumscrise

Abordărilor exploratorii

teoretice şi aplicative, intra-,

inter- şi transdisciplinare ale

comunicării sociale,

comunicării verbale, literare,

simbolice, mediatice etc

Unconvent

ional

Romanian

Anthropon

yms in

European

Context:

Formation

Patterns

and

Discoursiv

e Function,

cod proiect

PN-II-RU-

TE-2011-

3-0007, nr.

contract

103/2011,

finanţat de

CNCS/

UEFISCDI

;local: „Nord

Cultural137

25 din

06.05. 2014

Proiect

realizat cu

sprijinul

Municipiulu

2014

Categoria Total internationa

l

national local altele

I. PROIECTE 6 3

membru

1

coord.

2

coor

d.

-

II. PUBLICAŢII : Studii şi Articole

ISI, publicate in reviste cotate ISI

(straine); cotate CNCSIS A

(romanesti) + ISI PROCEEDINGS.

6 2 4 - -

III. PUBLICAŢII în reviste BDI 25 1 24 - -

IV. PUBLICAŢII in Proceedings 15 6 9 - -

V. PUBLICAŢII în reviste B+C 2 - 2 - -

VI. PUBLICAŢII în reviste fără

recunoaştere CNCS+Rep.Moldova

5 - - - 5

VII. PUBLICAŢII : CĂRŢI

+CAPITOLE în CĂRŢI (rezultate

din activitatea de CERCETARE)

28 2+7 4+6 2

editor;

7, altele

TOTAL

87 21 50 2 14

TOTAL 2014 87

i Baia Mare,

ian.-dec.

30. Domeniul 9. Cercetare Socio-







circumscrise Abordărilor

exploratorii teoretice şi

aplicative, intra-, inter- şi

transdisciplinare ale




2015 Categoria Total internationale nationale locale altele

I. PROIECTE - - - - -

II. PUBLICAŢII : Studii şi Articole ISI,

publicate in reviste cotate ISI (straine);

cotate CNCSIS A (romanesti)

2

III. PUBLICAŢII în reviste BDI 30

ISI PROCEEDINGS. 10

IV.PUBLICAŢII in Proceedings 9

VI.PUBLICAŢII în reviste fără

recunoaştere CNCS + Rep.Moldova

25 - - - 5

VII. PUBLICAŢII : CĂRŢI (rezultate din

activitatea de CERCETARE)

7 - -

VIII. PUBLICAŢII: CAPITOLE ÎN

CĂRŢI

3 1 2

IX. CONFERINTE internationale

participari cu lucrari

16

TOTAL 102 1 1 5

TOTAL 2015 102

31. Congres ALIR Organizator -

partener

2016

32. Internaţionalizarea – o poartă

deschisă spre educaţia de

valoare din întreaga lume,

finanţat de CNFIS Proiectul a fost

coordonat de UTCN-CUNBM,

director proiect Prof. univ. dr.

Petrică Pop-Sitar, ,

PROIECT

CNFIS

cod proiect

CNFIS-

FDI-2016-

0063

15 iun –

15 dec

2016

Val.

proiec

t

175.0

00 lei.


● Sub tipar: volum „Rolul ESP/ English for Special Porposes în internaţionalizarea învăţământului

superior”

● Cursuri de limba engleză pentru scopuri speciale

•Ramona Demarcsek Asistent director

•Todea Luminiţa-lector formator

•Fălăuş Anamaria- lector formator

Domeniul 9. Cercetare Socio-







circumscrise Abordărilor

GRANT

CERCETA

RE

individual

DiMOS,

Univ.

Regensbur

g/

2016,

Nov.


CONFERINŢĂ INVITATĂ, 1. Decembrie 2016

● Ţurcanu Rodica-Cristina

Eine Sprachkontaktforscherin zwischen Theorie, Empirie und Verwissenschaftlichung eigener

Kommuikationserfahrung

exploratorii teoretice şi aplicative,

intra, inter- şi transdisciplinare

ale comunicării sociale,



Germania

In 2016 Tematica


individuale/proiecte

interne respectiv

tematica anterioară

este continuată cu

proiecte şi teme

individuale şi pe

echipe, circumscrise

Abordărilor

exploratorii teoretice şi

aplicative, intra, inter-

şi transdisciplinare ale


comunicării verbale,

literare, simbolice,

mediatice etc.

Categoria Total international national local altele

I. PROIECTE 1 1

II. PUBLICAŢII : Studii şi Articole

ISI, publicate in reviste cotate ISI +

ERIH (straine); cotate CNCSIS A

(romanesti)

8 - - - -

III. ISI PROCEEDINGS 2

IV. PUBLICAŢII în reviste BDI 24 - -

V. PUBLICAŢII in carte Proceedings

edituri internationale

2 - -

VI.PUBLICAŢII in Proceedings in rev.

BDI

3

VII. PUBLICAŢII în reviste necotate 23 - - -

VIII. Recenzii în reviste de

specialitate+prefeţe

3+3 - - -

IX. PUBLICAŢII : CĂRŢI de autor,

coautor, editor, coeditor (rezultate din

activitatea de CERCETARE)

6

X. CAPITOLE în CĂRŢI (rezultate

din activitatea de CERCETARE)

13

XI. Carte TRADUSA 2

XII. Carte: curs universitar publicat în

editură

3

XIII. Carte BELETRISTICĂ 1

XIV. PARTICIPARE CONFERINTĂ

(cu lucrare)

34 23 11

2016 TOTAL

PUBLICAŢII+LUCRĂRI

CONFERINŢE

131

Rezultate – sintetic 2005-2011 Departament Filologie si Studii Culturale:

●Granturi 6 (2 GRANT CNCSIS – finalizate

(2007 si 2010);1 Proiect in PN IDEI in derulare

(start 2009); 1 Proiect in PN II – start 2011;1

GRANT finanţare internaţională / Canada (2008); 1 GRANT Canada/coord.proiect Romania 2010)

●Contracte finanţare 6 (ANCS, CJMM, PMBM)

● Contracte directe cercetare: 7 ● Contracte parteneriat 3 (1 Network Erasmus-

Socrates, 2 interne)

● Prestări servicii cercetare: 2 ● Contract colaborare: 1

● Proiect plan intern: 2

(115 produse cercetare din contracte)

Rezultate – sintetic 2012-2016 Departament Filologie si Studii Culturale:

TOTAL PUBLICAŢII+LUCRĂRI LA

CONFERINŢE + alte modalităţi diseminare

a rezultatelor cercetării, pe departament:

528 produse de cercetare 2012 2013 2014 2015 2016

102 98 95 102 131

Observatii

►►►

Personalul didactic din programele de studii

Limba si literatura română (LLR),

Limba si literatura română – O limbă modernă (LRE/F),

Limbi Moderne Aplicate (LMA) şi

Studii Culturale / Etnologie

a participat în granturi, proiecte şi contracte de cercetare initiate in

catedră/departament,

din care au rezultat produse de cercetare (în diferite forme de diseminare) cu

următoarea tematică:

1. TEMATICA:

Domeniul 9: CERCETARE SOCIO -ECONOMICĂ şi UMANISTĂ

2. SUBDOMENII:

CERCETARE LINGVISTICĂ, SOCIOLINGVISTICĂ, ISTORIE CULTURALĂ,

COMPARATISTICĂ, ETNOLOGIE

3. TIP DE CERCETARE :

INTERDISCIPLINARĂ, APLICATĂ, EXPLORATORIE

*Contract, grant, plan intern, colaborare etc.

** Se indică numărul pe tipuri şi se anexează lista acestora Întocmit: dir. de dep., prof. univ. dr. Rodica-Cristina Ţurcanu

centralizatorul datelor privind cercetarea...

Documents