Mediu & Sustenabilitate

Construcții sustenabile și stil de viață sănătos cu materialele Egger pe bază de lemn

„Lemnul este mult prea valoros pentru a-l irosi!”Fritz Egger Senior (1922 – 1982)

2

33

C U P R I N S04Repere pentru un mediu sănătos

06Sustenabilitatea este una dintre valorile noastre principale

08Schimbările climatice şi resursele limitate

10Locuinţe sănătoase

12Clarificăm lucrurile

D V S . Î N T R E B A Ţ I ! N O I A V E M R Ă S P U N S U R I L E !

16Înmagazinarea CO₂

18Conservarea resurselor

20Reciclare

22Formaldehida sub control

24Materiale sigure

26Teste ale aerului din încăperi 28Suprafeţe compatibile

30Publicarea performanţei de mediu

32Rezumat evaluarea performanței de mediu

34Valoare adăugată prin certificate 36Îmbunătățire continuă

R E Z U M A T A L S I T U A Ţ I E I E X I S T E N T E

39Glosar EGGER

51Casetă tehnică 

4

Repere pentru un mediu sănătos

EGGER integrează prima sa centrală pe bază de biomasă în Brilon (Germania) pentru a înlocui combustibilii fosili. Astăzi, nouă fabrici își obțin energia termică din biomasă regenerabilă. Patru mari locații produc de asemenea energie ecologică.

EGGER produce prima placă aglomerată. Aceasta deschide drumul spre tehnologia care produce „Mai mult din lemn”.

Pentru a proteja resursele, EGGER investește în panouri uşoare cu miez tip fagure, din carton, fabricat din hârtie reciclată. Prima fabrică din lume specializată în acest produs începe să funcţioneze la St. Johann (Austria).

EGGER este primul producător european care încheie un contract în numele întregului grup pentru monitorizarea externă a fabricilor şi produselor sale de către Institutul Fraunhofer WKI.

La fabrica din Brilon (Germania), EGGER utilizează pentru prima dată lemn reciclat pentru producția de plăci aglomerate. Astăzi, toate fabricile EGGER de plăci aglomerate își aduc contribuția importantă pentru conservarea resurselor.

EGGER înființează Timberpak Leeds: un centru de reciclare al deșeurilor lemnoase în Leeds (Marea Britanie). Lemnul reciclat este utilizat în producție.Astăzi, compania deține centre specializate de reciclare în Germania, România și Turcia, printre altele.

EGGER implementează un nou sistem de purificare al aerului uzat prin montarea primului electrofiltru umed din lume și al industriei.

20061995

19921961 2000

1991

Nominalizarea Proiectului Energie şi Mediu din St. Johann (Austria) pentru Premiul European pentru Inovaţii privind Mediul (EEP – European Environmental Innovation Prize).

EGGER este primul producător de materiale pe bază de lemn din Europa care elaborează declaraţii de mediu (EPD) pentru toate produsele sale principale.

2008

5

St. Johann in Tirol este localitatea aşezată la poalele

munţilor Wilder Kaiser – locul unde compania noastră

de familie are rădăcini adânci.

În fahbricile Brilon, Wismar și Bevern (toate în Germania) se implementează sistemul de management al energiei ISO 50001.

Se înființează o divizie centrală pentru toate aspectele ecologicelegate de produse.

2012

Fabricile din Marienmünster și Bevern (Germania) sunt certificate conform ISO 14001. Toate locațiile din Germania obțin certificarea ISO 50001 pentru laminate.

2014

Fabrica din St. Johann (Austria) furnizează căldura, rezultată din procesul de uscare a lemnului, într-o nouă rețea districtuală de încălzire, care acum oferă încălzire ecologică pentru 1.500 de locuințe.

Fabricile din Hexham (Marea Britanie) şi Rădăuţi (România) sunt certificate ISO 14001.

2010

La construcţia clădirii de birouri din Rădăuţi (România), EGGER a utilizat doar materiale pe bază de lemn din producţie proprie şi a primit certificatul DGNB („Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen” – Asociaţia Germană pentru Construcţii Sustenabile), clasa aur pentru construcții noi.

Prin metoda de construcţie certificată la Rădăuţi, EGGER construieşte apoi TechCenter-ul din Unterradlberg (Austria) şi Forumul din Brilon (Germania).

2011

Fabricile din Rion (Franța), Gifhorn (Germania), Wörgl și St. Johann (Austria) obțin certificarea ISO 14001.

Fabricile din Brilon și Bünde (Germania) obțin certificare ISO 14001. Fabricile din Hexham și Barony (Marea Britanie) obţin certificare ISO 50001. Apa de ploaie este colectată și folosită în producție, pentru prima oară la scară largă, în fabricile din Brilon (Germania) și Rion des Landes (Franța).

2013 2015

Managementul ecologic implementat la fabrica din Unterradlberg (Austria) participă la Schema de Management Ecologic şi Audit de Mediu (EMAS). Aceasta obține certificarea ISO 14001.

EGGER obţine certificate PEFC şi FSC® la nivel de grup.

2009

Producțiade semifabricate din lemn

Consumator

Reciclare

Centrală pe bază de biomasă

Management forestier sustenabil

Fabrică de cherestea

6

Sustenabilitatea este una dintre valorile noastre principale

EGGER acordă o importanţă reală aspectelor legate de schimbările climatice.

Această preocupare este demonstrată de următoarele:

1 În fabrica EGGER complet integrată

din Brilon (Germania), cea mai mare

parte a produselor secundare de la

gatere – care sunt procesate ulterior în

materiale pe bază de lemn – provin de la

gaterele învecinate. Astfel se protejează

mediul înconjurător, eliminându-se astfel

aproximativ 7.000 de încărcări de camion

(aproape 660.000 de kilometri sau

410.000 de mile) anual, ca și transport

de la gaterele din regiune. Efectuăm

operaţiuni similare şi la fabricile din

Wismar (Germania) şi Rădăuţi (România).

2 Utilizarea materialelor reciclate în

produsele EGGER înseamnă că 1,73

milioane de tone de CO₂ pe an rămân în

produse, în comparație cu arderea lor.

3 Combustiblii biogeni care nu pot fi

utilizaţi în produse sunt transformaţi în

energie termică și electrică ecologică

obținută de cătrer EGGER în propriile

sale centrale pe bază de biomasă. Prin

aceasta, evităm anual, emanarea a

aproximativ 1.487.001 de tone de emisii

de CO₂ din surse de energie fosile.

În total, aproximativ trei sferturi din

emisiile noastre de CO2 pentru generarea

de energie provin din combustibili

regenerabili, neutri din punct de vedere

al conținutului de CO2.

De la arbore la produs –

un circuit închis. În cadrul

valorilor sale fundamentale,

EGGER accentuează utilizarea

sustenabilă a materiilor

prime. Acţiunile noastre se

concentrează pe realizarea

unui circuit închis al

materialelor. Prin aceasta

mizăm pe fabrici integrate

total, cu rute de transport

scurte. Astfel, lemnul este

utilizat mai întâi în materiale:

de la producţia de cherestea

în gatere, până la producția

de materiale pe bază de lemn.

Resturile de lemn şi lemnul

reciclat, care nu sunt adecvate

pentru producţie, sunt utilizate

pentru generarea energiei

în propriile noastre centrale

electrice pe bază de biomasă.

Pentru detalii privind circuitul

materialelor, accesaţi

www.egger.com/mediu

7

Walter Schiegl

(Producție / Tehnic)

Managementul grupului EGGER

Ulrich Bühler

(Marketing / Vânzări)

Thomas Leissing

(Financiar / Administrativ / Logistică)

Lemnul este cea mai importantă materie primă pentru EGGER.

Dacă am permite exploatarea distructivă a pădurilor, am pune

în pericol propria noastră existenţă pe termen lung. La fel

ca natura, ne organizăm procesele în cicluri care protejează

resursele. În ţara noastră, lemnul reprezintă o tradiţie a

locuinţelor sănătoase şi confortabile. În calitatea sa de materie

primă regenerabilă şi versatilă, lemnul oferă răspunsuri

la problemele globale urgente ale timpurilor noastre.

8

Stare de fapt: Pădurile stabilizează

clima Pământului deoarece lemnul

înmagazinează gazul cu efect de seră

CO2. Însă tot mai multe ramuri ale

industriei descoperă că materiile prime

regenerabile constituie o alternativă

la combustibilii fosili. Cererea de lemn

ca material de construcţie, ca materie

primă pentru hârtie, pentru bioplastic

şi textile, precum şi ca sursă de energie

regenerabilă, creşte continuu.

Schimbările climatice şi resursele limitate

Consecinţe: Studiile prevăd un deficit

de circa 70 de milioane de metri cubi de

lemn în Europa până în anul 2020 dacă

managementul resurselor continuă

să fie similar cu cel de azi.* Mai mult,

pădurile și oceanele rămase nu mai pot

absorbi în mod corespunzător emisiile

de CO2 care contribuie la încălzirea

planetei. În funcție de diversele

scenarii, Consiliul ONU pentru Clima

Globală preconizează o creștere medie

a temperaturii între 0,3 și 4,8 grade

până în anul 2100**.

* Udo Mantau et al., 2010, EUwood.

** Al cincilea raport de evaluare (AR5),

2013, IPCC.

Sursă: Udo Mantau et al., 2010, EUwood – EUwood – Potenţialul real pentru schimbări

în dezvoltarea şi utilizarea pădurilor UE, Raport final, Hamburg/Germania.

Pentru mai multe informaţii pe tema schimbărilor climatice, parcurgeţi următoarele pagini: 16 Înmagazinarea CO2

18 Conservarea resurselor20 Reciclare

2010

2020

2030

-231

Toate datele sunt exprimate în milioane de m3 Potențialul de materii prime Cerere Lemn care nu provine direct din tăieri, ca de exemplu deșeurile industriale şi lemnul reciclat.

Industria forestieră 717 Altele 308

Industria de prelucrare a lemnului 529 Energie 573

Altele 370 -69Exploatarea forestieră 709

Industria de prelucrare a lemnului 620 Energie 752

Altele 429Exploatarea forestieră 712 -231

Industria energetică 367Industria de prelucrare a lemnului 458

EGGER sprijină conservarea lemnului ca resursă. Aplicăm conceptul utilizării în

cascadă: buştenii de înaltă calitate sunt utilizaţi pentru a produce cherestea, în

timp ce produsele secundare de la gatere, lemnul rotund industrial şi lemnul reciclat

sunt transformate în materiale pe bază de lemn. Utilizăm lemnul pentru producția

de energie numai dacă el nu mai poate fi utilizat pentru producerea altor materiale.

În plus, EGGER dezvoltă tehnologii care permit conservarea lemnului. De exemplu,

panourile uşoare Eurolight necesită mai puţin material decât o placă din lemn masiv

de aceeaşi grosime.

9

Toate decorurile noastre prezentate și menționate sunt imitații.10

Stare de fapt: Sănătatea este una

dintre problemele cele mai importante

ale timpului nostru. Pe de o parte,

progresele medicale conduc la o

mai mare speranţă de viaţă. Pe de

altă parte, oamenii sunt expuşi altor

influenţe, ca urmare a stilului de viaţă

modern şi noilor materiale. Un locuitor

din Europa Centrală îşi petrece în medie

90 la sută din timp în spaţii interioare.*

Consecinţe: Alergiile, sindromul fobiei

de clădire şi MCS (sensibilitatea

chimică multiplăă), precum şi efectele

stresului sunt în creştere. Datorită

rapoartelor şi publicaţiilor elaborate

de diferite instituţii, consumatorii sunt

mult mai informați despre subiecte

precum formaldehida și COV (compuşii

organici volatili).

Pentru mai multe informaţii despre subiectul locuinţelor sănătoase, parcurgeţi paginile următoare: 22 Formaldehida sub control 24 Materiale sigure26 Teste ale aerului din încăperi 28 Suprafețe compatibile

*Agenția Federală Germană de Mediu, „Ghidul valorilor orientative pentru calitatea aerului din spațiile interioare”

Locuințe sănătoase

EGGER sprijină conservarea lemnului. EGGER apreciază calităţile speciale ale lemnului: căldura

familială şi naturală pe care o conferă. De asemenea, suntem conştienţi de importanţa calităţii

aerului din încăperi și de atenția acordată, pe măsură ce clădirile devin tot mai bine izolate şi

mai lipsite de curenţi de aer. Este motivul pentru care verificăm frecvent emisiile produselor

noastre, acestea fiind măsurate de către institute independente. Crearea unei atmosfere

plăcute joacă un rol major în dezvoltarea ulterioară a materialelor şi a suprafeţelor noastre.

Această preocupare trece de simpla stabilire a compoziţiei chimice a produselor. De exemplu,

pardoselile noastre comode şi silenţioase realizate cu tehnologia Comfort+ şi panourile

fonoabsorbante contribuie la crearea unui mediu plăcut, reducând astfel stresul.

11

12

Starea de fapt: Care este diferenţa

între HQE, LEED, BREEAM şi DGNB?

Certificarea clădirilor este un subiect

complex, la fel ca piața de produse și

servicii aferentă. În funcţie de ţară şi

regiune se pot aplica diferite standarde

şi dispoziţii legale. Trebuie să aveţi

în vedere ca o structură să obțină un

certificat recunoscut și care include

criterii pentru sustenabilitate, sănătate

şi eficienţă energetică.

Rezultate: Constructorii obţin un

certificat care demonstrează că

o clădire îndeplinește cerinţele

de calitate aplicabile, inclusiv pe

cele privind eficienţa energetică

şi sustenabilitatea. Astfel, atunci

când proprietatea dumneavoastră

este evaluată, veți obține, pe lângă

costurile de achiziție, informații

importante cu privire la sustenabilitatea

acesteia – de exemplu, așa-numita

energie „gri” consumată în timpul

producției materialelor de construcție

și impactul clădirii asupra mediului

în timpul exploatării. Certificarea

necesită cunoştinţe de specialitate.

Declarațiile de Mediu pentru Produse

(EPD) însumează aceste informații.

Lămurim lucrurile

Clădirea de birouri EGGER din Rădăuţi (România) a fost distinsă

cu certificatul DGNB, clasa aur, pentru sustenabilitate şi

eficienţă energetică. TechCenter-ul din Unterradlberg (Austria),

Forumul din Brilon (Germania) și noile clădiri administrative

din St. Johann (Austria) și din Wismar (DE) au fost construite

conform acestui exemplu.

Pentru mai multe informaţii privind certificarea, parcurgeţi următoarele pagini:30 Publicarea performanței de mediu 32 Rezumat evaluarea performanței de

mediu34 Valoare adăugată prin certificate36 Îmbunătățire continuă 38 Glosar EGGER

EGGER promovează transparenţa. O bază de date fiabilă şi o bună consiliere sunt

aspecte foarte importante pentru noi. Dorim să oferim informaţii clienţilor noştri

într-o manieră deschisă, astfel încât ei să aibă încredere în utilizarea produselor

noastre, de exemplu atunci când vor să construiască o clădire sustenabilă. Acesta

este motivul pentru care toate informaţiile relevante pentru mediu, care se referă

la materialele noastre, pot fi găsite în declaraţiile de mediu ale produsului (EPD),

accesibile publicului. Prin aceasta, ajutăm arhitecţii şi producătorii să selecteze

materialele de care au nevoie pentru a obţine certificarea clădirilor. Scopul acestei

broșuri este să fie un instrument util pentru dumneavoastră în luarea deciziilor motiv

pentru care include un glosar de termeni și linkuri către tabele suplimentare.

13

Noi avemrăspunsurile!

Dvs. întrebaţi!

14

Sustenabilitatea şi sănătatea reprezintă aspecte cheie pentru EGGER. Vă invităm să citiţi un interviu cu Manfred Riepertinger, responsabil cu protecţia mediului şi sustenabilitate la nivel de management al produselor.

Domnule Riepertinger, de ce este atât de important

managementul ecologic pentru o companie ca EGGER?

Percepția generală despre mediul înconjurător este în

creștere. Consumatorii finali doresc să ştie ce produse

pot cumpara fără a afecta mediul. Este motivul pentru

care partenerii noştri de distribuţie şi clienţii din

industria mobilei, construcţiilor din lemn şi din retail

au exigenţe mari în ceea ce ne priveşte. Și este în

interesul nostru să implementăm un mod de producție

sustenabil. EGGER a fost preocupat de problema

sustenabilităţii încă de la fondarea companiei, având

în vedere conștientizarea importanței lemnului, ca

materie primă regenerabilă.

Pădurea constituie un filtru pentru aer, un habitat pentru

animale şi o zonă recreativă pentru oameni. În același

timp, aceasta funcționează ca furnizor pentru lemn, ca

resursă regenerabilă. Care este contribuția EGGER pentru

a se asigura că productivitatea pădurilor noastre nu este

suprasolicitată?

EGGER operează în cicluri de materii prime, începând

cu o silvicultură sustenabilă şi trecând prin producţia

de cherestea şi plăci aglomerate, mergând pe calea

reciclării şi utilizării deşeurilor de lemn în centralele pe

bază de biomasă. Utilizăm lemnul la potențialul maxim

în produsele noastre. Astfel, aducem o contribuţie

importantă la conservarea resurselor.

Cum ați descrie munca dumneavoastră?

Este vorba, în primul rând, de combinarea cunoştinţelor

şi a experienţei legate de subiectele de mediu.

Aceasta include materia primă pe care o utilizăm şi

emisiile produselor noastre, certificatele de mediu şi

construcţiile cu eficienţă energetică. Astfel, suntem

mereu în legătură cu furnizorii şi tehnicienii noştri

şi utilizăm know-how-ul ştiinţific. Relaţia dintre

sustenabilitate şi compatibilitate ecologică joacă un

rol central şi în procesul de îmbunătăţire continuă a

produselor noastre.

15

16

Ce se întâmplă cu gazele cu efect de seră

care sunt eliberate când se utilizează lemnul?

CO2 este generat în mai multe etape din circuitul de utilizare al lemnului. Producția de materiale pe bază de lemn eliberează gaze cu efect de seră, la fel cum se întâmplă, de pildă, prin putrezirea şi descompunerea naturală a lemnului neutilizat. Când lemnul este ars se eliberează CO2, care altfel ar rămâne înmagazinat în lemn, dacă acesta ar fi utilizat pentru a fabrica materiale şi alte produse.

Înmagazinarea CO₂

1 m³ de lemn de molid înmagazinează 825 de kg de CO₂ 1 m³ de plăci OSB înmagazinează 931 de kg de CO₂ 1 m³ de plăci aglomerate brute înmagazinează 812 kg de CO₂ 1 m³ de plăci MDF înmagazinează 669 de kg de CO₂

Calculate în raport cu un potenţial de încălzire globală pentru 100 de ani (GWP 100), sursa: declarațiile de mediu actuale ale produselor EGGER (www.egger.com/mediu)

* Determinate din potențialul de efect de serăal anumitor declarații de mediu EGGER EPD (GWP 100 în kg

Echivalent CO₂, pe întreaga durată de viață) 2015/2016**Sursa: EUROSTAT 2012, ‘Dioxid de carbon

emis la utilizarea finală a produselor’*** Calcul: Lemn reciclat utilizat în

întregul grup x factor CO₂ plăci aglomerate (din EPD)**** Calculat în conformitate cu schema UE de comercializare a

certificatelor de emisii (EU ETS)

EGGER optimizează utilizarea lemnului. Lemnul din produsele noastre înmagazinează 5,3 milioane de tone de CO₂* anual. Această cantitate corespunde emisiilor a 3,2 milioane de cetățeni ai UE**. Procesăm buşteni de lemn de cea mai bună calitate obţinând cherestea şi creştem valoarea produselor secundare de la gatere, transformându-le în materiale pe bază de lemn. De asemenea, EGGER utilizează lemn reciclat în producţia de plăci aglomerate, înmagazinând astfel în acestea 1,73 de milioane de tone de CO₂ anual***. Lemnul care nu este adecvat pentru utilizare în produse este folosit pentru a produce energie electrică și termică, ecologică, în centralele noastre pe bază de biomasă, eliminând astfel alte 1.487.001 de tone de CO₂ din mediul înconjurător, în comparaţie cu generarea de energie prin utilizarea gazelor naturale.

La EGGER toate procesele sunt corelate într-un circuit ecologic. Acesta cuprinde de la producţia de cherestea realizată la gatere până la producţia de materiale pe bază de lemn, ca de exemplu pardoselile laminate. Procesul de reciclare readuce în acest circuit, materialul care a fost utilizat. Gazele cu efect de seră sunt eliberate doar atunci când lemnul care nu mai poate fi utilizat la producția de materiale, este transformat în energie termică și electrică în centralele noastre pe biomasă. Ne dezvoltăm fabricile în locații complet integrate pentru a corela toate procesele cu rute scurte de transport.

Utilizarea lemnului la materialele de construcţii sau folosirea lui în materialele pe bază de lemn înmagazinează CO2, care este responsabil pentru schimbările climatice, în timp ce arderea lemnului eliberează acest CO2.

EGGER este convins că metoda ideală este utilizarea în cascadă a lemnului. Aceasta implică utilizarea lemnului în cadrul unor produse, apoi reciclarea și reutilizarea acestuia, până când nu mai poate fi folosit decât ca sursă de energie. Sprijinim solicitarea de implementare a acestui principiu şi participăm la campanii precum „Ziua de acţiune în favoarea lemnului” a Federaţiei Europene a Producătorilor de Panouri (EPF) şi „Stop arderii arborilor noştri” a industriei forestiere din Anglia. Acestea sunt menite să crească gradul de conştientizare al politicienilor şi al publicului asupra utilizării sustenabile a resurselor.

Ce face industria lemnului pentru a combate

schimbările climatice?

Lemnul rotund industrial, produsele secundare de la gatere și lemnul reciclat, selectat cu grijă și pre-sortat sunt adecvate pentru producția de plăci aglomerate. Lemnul care nu poate fi utilizat în produse contribuie la procesul de producţie de energie regenerabilă.

Ce semnifică sustenabilitatea pentru

producţia de plăci aglomerate?

CIRCUITE ECOLOGICE

Fabrica Hexham (Marea Britanie) reflectă, la scară redusă, cultura EGGER a circuitelor sustenabile: iazul nostru de purificare cu plantaţie de stuf curăţă până la 2.100 m³ de apă uzată pe zi, oferind în plus un habitat pentru plante şi animale, inclusiv broaşte.

17

Zonă forestieră

totală

11.076.000

17.572.000

2.901.000

4.006.000

1.255.274

6.733.000

780.000.000

La nivel global

Ţara

Marea Britanie

Ucraina

România

Germania

Rusia

Franţa

Austria

275.282.060

PEFC FSC®

190.475.824

1.588.4711.410.288

3.023.9860

717.0560

1.055.0737.324.507

40.914.0971.327.774

149.7008.138.965

5872.946.102

Surse: www.fsc.org, www.pefc.org, „Jahrbuch Wald und Holz” (Anuarul Pădurii și Lemnului) Ministerul Federal al Mediului BAFU (2011), comunicat de presă Eurostat 85/2011, asociația pro Holz (www.zukunftsregion.org)

ZONE FORESTIERE CERTIFICATE ÎN HECTARE ÎN 2016

Lemnul este sustenabil, deoarece este o materie primă regenerabilă. Însă, pentru a realiza acest lucru, o importanţă esenţială revine managementului sustenabil al pădurilor. Acesta trebuie să coreleze aspecte economice, ecologice şi sociale. FSC® (Forest Stewardship Council®-Consiliul de Administrare a Pădurilor®) și PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes-Programul de aprobare a sistemelor de certificare forestieră) certifică pădurile gestionate sustenabil și monitorizează lanțul de furnizare al produselor certificate.

Ce fel de păduri pot fi avute în vedere ca materie

primă?

Conservarea resurselor

EGGER optează pentru procesarea lemnului obţinut din păduri certificate. Prin intermediul unui proces de control strict (sistem due diligence) monitorizăm toate achiziţiile de lemn în conformitate cu Regulamentul European privind exploatarea lemnului (EUTR) şi alte sisteme de certificare a pădurilor. În cazul surselor certificate de lemn, respectivul sistem de certificare impune reglementări stricte. În cazul surselor de lemn care nu sunt certificate, EGGER nu utilizează lemn:1. din recoltări ilegale 2. care provine din regiuni unde drepturile tradiţionale sau drepturile cetăţeneşti fundamentale sunt încălcate3. din păduri fără certificare, care au grad de protecţie ridicat 4. din păduri care vor fi transformate în plantaţii sau vor fi utilizate în scopuri non-forestiere 5. din arbori manipulaţi genetic 6. a cărui tăiere nu respectă convențiile cadru

ale Organizației Internaționale a Muncii (ILO).

18

CERTIFICAREA LANȚULUI DE CUSTODIE

Pădurile oferă relaxare şi îndeplinesc roluri culturale, sociale şi economice. Managementul ecologic și prietenos cu natura asigură conservarea acestor zone. Răriturile îmbunătățesc compoziția specifică fiecărei locații.

Ce controale se aplică lemnului livrat?

EGGER se aprovizionează cu lemn din zonele aflate în proximitatea fabricilor sale. Reglementările legale stricte din Europa asigură practici silvice sustenabile. Toate fabricile EGGER sunt certificate și ca parte a lanțului de custodie în conformitate cu standardele FSC® (certificat SGSCH-COC-110039 și SGSCH-CW-110039) și PEFC (certificat CH17/0386). În funcție de disponibilitatea lemnului certificat FSC® sau PEFC din apropierea unităților de producție, produsele noastre pot fi declarate în mod corespunzător la cerere și etichetate cu logoul FSC® sau PEFC.

19

20

Pentru producția materialelor pe bază de lemn se utilizează trei componente: produse secundare de la gatere, lemn rotund industrial și materiale reciclate. Produsele secundare de la gatere include așchiile de lemn, margini și lătunoaie, tocătura, rumegușul și talajul. Materialul reciclat provine din deşeurile de lemn recuperate din bunuri scoase din uz, cum ar fi mobila, paleţii sau materialele de ambalare, precum şi din produsele nevandabile (rebuturile) din producţia internă. Lemnul rotund industrial este un lemn rotund cu diametru mic, provenit din păduri administrate sustenabil.

Care sunt opţiunile de reciclare pentru

materialele pe bază de lemn?

EGGER se asigură că materialul reciclat este achiziționat doar de la firme de specialitate din acest domeniu. În Marea Britanie, Germania și România, grupul EGGER derulează propriile activități de reciclare sub denumirea Timberpak. Produsele auxiliare și deșeurile generate în cursul procesului de producție sunt reciclate. Chiar și resturile decupate din plăci sunt preluate de la anumiți clienții și servesc drept material brut în circuitul de producție. Nouă din cele unsprezece fabrici de plăci aglomerate ale grupului procesează deșeuri lemnoase.

Reciclare

Lemn rotund industrial

Materiale reciclate

Produse secundare de la gatere

PAL subţire

60 %

40 %

OSB

MDF /HDF MDF subţire

100%

100%

25%

75 %

PAL brut

45 %

30 %

25 %

Un circuit închis al materiei prime maximizează utilizarea lemnului în materiale dar şi ca sursă de energie. Toate părţile arborelui – trunchiul, ramurile şi coaja – pot fi utilizate integral de către un producător de materiale pe bază de lemn. Numai rădăcinile nu sunt utilizate şi rămân în pământ.

Din cauza impregnării şi vopsirii, lemnul reciclat poate conţine metale grele sau compusul organic cu clor PCP, care este interzis în prezent. Fabricanţii trebuie să aplice practici de sortare atentă, pentru a se asigura că în materiale este utilizat numai lemn reciclat, necontaminat.

Lemnul reciclat contaminat poate fi

prelucrat în materiale pe bază de lemn?

Cum se poate utiliza un arbore în proporţie de 100

la sută?

EGGER utilizează potenţialul lemnului și obţine maximul posibil din avantajele oferite. Prevalează utilizarea lemnului în materiale: produsele secundare de la gater, lemnul provenit din rărituri și doborâturi, și lemnul reciclat pot fi valorificate în producția de materiale pe bază de lemn. Deșeurile care nu pot fi reciclate ca materii prime, sunt utilizate pentru producerea energiei termice și electrice, ecologice, utilizate în procesele de producție. 10 fabrici de plăci din grupul EGGER au propriul boiler pe biomasă. Municipalitățile din apropierea fabricii din St. Johann (Austria) și operațiunile industriale din apropierea fabricii Unterradlberg (Austria) sunt aprovizionate cu energie termică regenerabilă de la EGGER, datorită rețelelor de distribuție.

EGGER procesează deșeuri de lemn provenite din mobilă, paleți, lemn și elemente de lemn adecvate din construcții și demolări. Companiile de reciclare separă lemnul contaminat în timpul colectării acestuia. Materialul este inspectat vizual din nou în fabrică, curățat de elemente contaminante precum metale, nisip și plastic și este transformat apoi în mai multe etape, în așchii de lemn curate.

21

EGGER investeşte în tehnologia de conservare a resurselor, incluzând reciclarea în acest proces. De exemplu, un miez tip fagure realizat din hârtie reciclată amplasat între fețe exterioare de PAL sau MDF stabilizează placa uşoară Eurolight.

ROBUST PRECUM LEMNUL NATURAL

Toate decorurile noastre prezentate și menționate sunt imitații.

Formaldehida se regăsește în mod natural de lemn și este inclusă în adezivii obișnuiți pentru materialele pe bază de lemn, de ex. în adezivi și rășini pe bază de uree, melamină sau rășini fenolice. Astăzi, un material pe bază de lemn poate conține un maxim de 0,007% formaldehidă, pentru a îndeplini criteriile clasei de emisii E1.

Cât de multă formaldehidă se află

în materialele pe bază de lemn?

EGGER acţionează împotriva subestimării riscurilor formaldehidei, sprijină şi iniţiază procese la nivel naţional şi la nivel internaţional care să abordeze tematica formaldehidei şi a calităţii aerului din clădiri. Toate produsele EGGER se situează sub limitele clasei europene de formaldehidă E1. Unele produse îndeplinesc chiar și cerinţe mai stricte prin norme voluntare sau pentru a se conforma unor legislaţii naţionale, cum ar fi cele din SUA şi Japonia.

Formaldehidasub control

Clase de emisii

Metodă de testare

Placă aglomerată

MDF subţire

MDF

OSB

* Metoda camerei: min. 23 m³, teste cu diferite grade de încărcare, temperatură: 23 °C, umiditate relativă: 50%, rata de ventilare a aerului: 0,5/oră ** Metoda europeană a camerei: grad uniform de încărcare, temperatură: 23 °C, umiditate relativă: 45%, rata de ventilare a aerului: 1/oră *** Pentru controlul producţiei la fabrică

0,1 0,09 0,065max. 8 max. 4

0,1 0,13 0,14max. 8 max. 5

0,1 0,11 0,12max. 8 max. 5

0,1 – –max. 8 –

Test european în cameră

conform EN 717 (ppm)

Test american în cameră conform

ASTM 13333 E (ppm)*

E1

Perforator conform EN 120

(mg HCHO/ 100g placă ATRO)***

Perforator conform EN 120

(mg HCHO/ 100g placă

ATRO)

Valoare comparativă, test european

în cameră conform EN 717 (ppm)**

EPF-S CARB 2

0,3 0,03 – 0,04

0,3 –

0,3 –

0,3 –

Desicator conform JIS A 1460 (mg/l)

Valoare comparativă, test european

în cameră conform EN 717 (ppm)

F****

VALORILE LIMITĂ PENTRU PLĂCI AGLOMERATE BRUTE

0,09 max. 4

0,13 max. 5

0,11 max. 5

0,09 max. 4

ASTM 1333 E (ppm)

Perforator conform EN 120

(mg HCHO/ 100g placă ATRO)***

IOS-MAT 0003

22

Conform estimărilor făcute de Institutul Fraunhofer, între 80 şi 85 la sută dintre plăcile aglomerate de astăzi conţin adeziv cu formaldehidă. Producătorii au reuşit să reducă foarte mult emisiile în ultimii 20 de ani, iar experţii estimează o scădere continuă a acestora. Adezivii fără formaldehidă, precum diizocianatul difenilmetan polimeric (PMDI) pot fi realizați din punct de vedere tehnic, dar necesită o procesare elaborată. Aceasta conduce la prețuri mai mari pentru consumatori.

Există materiale pe bază de lemn fără

formaldehidă?

EGGER produce de asemenea plăci brute care nu conţin formaldehidă, clasificate de regulă cu standardul E0: EGGER OSB 4 Top, precum și placa EGGER DHF, sunt fabricate cu poliuree. Ele sunt destinate aplicaţiilor în care nu sunt adecvate produsele cu finisaje care împiedică emisiile.

Formaldehida este un compus chimic care se găsește, printre altele, în lemn, pește afumat și fructe. Într-o anumită concentrație în aer, aceasta poate fi cancerigenă pentru oameni. În cazul în care concentrația din aerul ambiental nu depășește 0,08 ppm formaldehidă, Organizația Mondială a Sănătății consideră că aceasta nu este periculoasă pentru sănătate.

Ce emisie de formaldehidă din

materialele pe bază de lemn este periculoasă?

EGGER oferă plăci brute care corespund tuturor standardelor menționate în partea stângă. Institutele independente de monitorizare Fraunhofer WKI și FCBA supervizează conformitatea cu valorile limită. Cât de multă formaldehidă eliberează un produs depinde de domeniul de utilizare al acestuia, de exemplu pentru mobilier, acoperirea materialelor sau căntuirea acestora. O calitate sănătoasă a aerului ambiental se poate obține prin intermediul unei ventilații corespunzătoare, precum și prin emisii reduse ale produselor.

23

EFECTE ASUPRA AERULUI DIN ÎNCĂPERI

Calitateaaerului din

încăperi

COV-uri Clima

Stilul de viaţă

24

Ce sunt COV-urile?

Lemnul şi materialele pe bază de lemn sunt în mare parte similare în ceea ce priveşte emisiile lor de COV. Deoarece materialele pe bază de lemn sunt presate la temperaturi ridicate, de până la 200 °C, aldehidele şi acizii carboxilici care eliberează componente non-volatile sau puţin volatile, poate creşte. Şi agenţii de ceruire, adezivii şi straturile aplicate ulterior pe lemnul tratat pot fi surse de COV.

Prin ce diferă COV-urile din materialele pe

bază de lemn de cele din lemnul natural?

COV-urile (compuși organici volatili) afectează calitatea aerului din camere. Aceștia includ substanţe naturale din lemn care determină mirosul lor caracteristic. Diverse surse de COV influenţează calitatea aerului din spaţiile moderne de locuit. Printre acestea, lemnul și produsele pe bază de lemn fac parte dintre factorii percepuți pozitiv.**

EGGER testează periodic nivelul de COV-uri din produsele sale, conform celor mai noi standarde, chiar dacă acestea nu sunt periculoase pentru sănătate. Studiile indică faptul că materialele pe bază de lemn nu afectează ţesutul pulmonar, chiar în cazul unor concentraţii mari de COV. Nici aldehidele şi acizii carboxilici, care se găsesc în mod natural în lemn, nu reprezintă un pericol.**

* Universitatea Freiburg și Institutul Fraunhofer pentru cercetări în

domeniul lemnului WKI, Braunschweig, 2009.** „Bauen und Leben mit Holz” (Lemnul în

construcţii şi în locuinţe), editor: Informationsdienst Holz [Serviciul de

Informații despre Lemn].

Pe lângă COV-urile din produse şi din materialele prelucrate,

calitatea aerului din încăperi este influențată şi de stilul de

viaţă al locatarilor şi de climă.

Materialesigure

EGGER reduce permanent utilizarea agenţilor chimici. Deoarece în ultimii 20 de ani procesele de presare au evoluat din punct de vedere ethnic, în prezent se utilizează cantități mult mai mici de adezivi.

Metodele de testare şi de evaluare variază în funcţie de grupa de produse (consultați pagina următoare). În unele ţări, informaţia cu privire la eliberarea de COV-uri este obligatorie pentru pardoseli, produsele pentru construcţii şi produsele destinate designului interior. Pentru evaluarea calitativă şi cantitativă a diferitelor COV-uri, se aplică diverse metode.

Producătorii de materiale pe bază de lemn

trebuie să testeze care este conţinutul de COV în

produsele lor?

EGGER evaluează prin intermediul institutelor independente chiar şi produsele sale care nu intră sub incidenţa testării obligatorii. Investim, totodată, în camere de testare moderne, atât pentru monitorizare internă, cât şi pentru dezvoltarea şi optimizarea produselor. Astfel, EGGER își dezvoltă cunoştinţele în acest domeniu. Putem utiliza camerele de testare pentru măsurarea COV şi a emisiilor de formaldehidă.

Care este efectul COV-urilor din materialele

pe bază de lemn asupra oamenilor?

Oamenii de ştiinţă au strâns date concludente care demonstrează că aceste COV-uri din materialele pe bază de lemn nu reprezintă un pericol pentru sănătate. Chiar şi la concentraţii de COV de 50 de ori mai mari faţă de valorile general acceptate, subiecţii testaţi în camerele de testare nu au prezentat nici disfuncţionalităţi pulmonare, nici reacţii inflamatorii şi nici nu au avut simptome precum iritarea ochilor şi a mucoaselor, dureri de cap, greţuri, indispoziții sau amețeli.*

În mod tradiţional EGGER se bazează pe lemn pentru a crea spaţii de locuit confortabile. La sediul central al companiei, în Tirol, construcţiile din lemn constituie o parte a unui stil de viaţă bine definit, unde compenentele pe bază de rășini fac parte din mediul natural. Se apreciază că emisiile anumitor tipuri de lemn au efect pozitiv, revitalizant asupra sănătăţii şi un sentiment general de confort.

* Universitatea Freiburg şi Fraunhofer WKI Braunschweig, 2009.

Camere de testare cu un volum de 1 m³ la Institutul Fraunhofer WKI.

25

26

COV-urile sunt menționate în Regulamentul UE privind Produsele pentru Construcții. Încă se dezbate oportunitatea introducerii unor praguri COV pentru marcajul CE. Momentan, sunt în curs de dezvoltare standarde uniforme la nivel european pentru produsele destinate construcțiilor și amenajărilor interioare și măsurarea COV-urilor în aerul din încăperi (CEN/TS 16516). Până acum, numai Franța, Germania și Belgia au implementat sisteme obligatorii de evaluare pentru emisiile de COV-uri ale anumitor grupe de produse. Printre altele, în Danemarca, Finlanda și SUA se desfășoară testări voluntare.

Care sunt legile care fac referire la autorizarea

produselor fabricate din materiale pe bază de lemn

cu privire la COV-uri?

Aerul din încăperi este un amestec complex din mai multe elemente. Dezvoltarea unor specificații relevante pentru calitatea sa nu este o sarcină ușoară. EGGER se implică în mod activ în acest proces, în organisme precum CEN/TC 351 „Evaluarea emisiilor de substanțe periculoase din produsele destinate construcțiilor”, care dezvoltă o metodă de testare armonizată la nivel european pentru COV.

TCOV înseamnă Totalul Compușilor Organici Volatili, suma tuturor compușilor organici volatili care se iau în considerare în timpul unui test. „SV” din SVOC înseamnă „semi-volatil” și desemnează compuși cu volatilitate medie până la redusă. Valoarea LCI reprezintă „cea mai redusă concentrație care prezintă interes.” Aceste valori se determină prin împărțirea pragurilor fundamentate toxicologic la factorii semnificativi pentru siguranță; în funcție de substanță, acest factor poate fi 100 sau 1000. În Germania și Belgia, concentrația măsurată efectiv a unei substanțe se împarte la valoarea sa LCI. Rezultatul este însumat pentru toate substanțele analizate, iar rezultatul este valoarea R, care trebuie să fie sub 1.

Ce înseamnă abrevierile TVOC, SVOC,

LCI şi valoarea R?

26

Teste ale aerului din încăperi

Toate decorurile noastre prezentate și menționate sunt imitații. 27

Produsele EGGER corespund, desigur, tuturor cerințelor legale actuale. Cu toate acestea, EGGER insistă ca pragurile să fie determinate pe o bază toxicologică fundamentată.

În cazul următoarelor produse pentru construcții,

care intră pe piață în Franța, aplicarea acestei

etichete COV este obligatorie: pereți, tavane,

pardoseli și finisaje, panouri separatoare pentru

încăperi și plafoane false, materiale pentru

izolații, ferestre și uși, precum și materialele care

sunt necesare pentru montarea sau asamblarea

acestora.

Germania a impus limite superioare obligatorii pentru valorile COV ale pardoselilor și învelitorilor de pereți*. În timpul procesului de autorizare al unui produs, producătorul trebuie să demonstreze că acesta respectă aceste valori, prin intermediul unui certificat de emisii pentru produs. Certificatul cuprinde valorile măsurate într-o cameră de testare în care s-a testat numai respectivul produs. Producătorii de pardoseli din Belgia trebuie, de asemenea, să furnizeze un astfel de certificat de emisii la cerere**. În Franța, toate produsele destinate construcțiilor utilizate pentru amenajări interioare trebuie prevăzute cu o etichetă***. Concentrația măsurată de COV a unui produs se calculează cu o rată specifică de emisii. Calculul trebuie să simuleze aerul din încăpere într-o situație reală, pe baza unui scenariu de încărcare stabilit. Limitele superioare sunt definite pentru clasele de emisii COV A+, A, și B; pentru clasa C nu există o limită.

Cum sunt reglementate emisiile de COV în Germania,

Belgia şi Franţa?

* Autorizarea tehnică generală a DIBt aplică schema AgBB (Comitetul pentru Evaluarea Sanitară a Materialelor de Construcţii).** Regulamentul belgian privind COV este bazat pe schema germană AgBB, dar are praguri diferite. A intrat în vigoare în august 2014.*** Etichetă COV conform Decretului 2011-321

Reglementări

REZUMAT PRAGURI COV SELECTATE

Ţări Franţa

Décret n° 2011-321:

Émissions dans l‘air

intérieur* (Emisii în aerul din

încăperi)

Decretul regal care stabilește limita pentru emisiile

din încăperi de la produsele destinate

construcțiilor pentru anumite

aplicații

AgBB (Comitetul

pentru Evaluarea Sanitară a

Materialelor de Construcţii) februarie 2015

Belgia Germania

Conformare

Metodă de testare

ISO16000 ISO 16000, 28 de zile

ISO 16000-9/ 10, 28 de zile

Marcaj Marcaje Ü pe ambalaj

Obligatoriu

Aplicarea etichetei pentru

produsele destinate

construcțiilor pentru amenajări

interioare este obligatorie;

nu există prag pentru clasa C.

Obligatoriu pentru pardoseli, adezivi și finisaje pentru

pardoseli din lemn

Obligatoriu pentru

pardoseli și învelitori

de pereți (cu excepția

tapetului)

Unitate

Clasa de emisii

Pragul pentru substanță*

μg/m3

A+ A B C

μg/m3

–

μg/m3

–

Control

Acetaldehidă

Toluen

Tetracloretilenă

Xilen

1,2,4 trimetilbenzen

1,4-diclorbenzen

Etilbenzen

2-butoxietanol

Stiren

TCOV*

SVOC*

Valoare R

Substanțe cancerigene cl. 1A și 1B

<10 <60 <120 >120

<200

<300 <400 >400

<300

<450 <600 >600

<250

<350 <500 >500

<200

<300 <400 >400

<1000 <1500 <2000 >2000

<60 <90 <120 >120

<100

<200

<300

<1

100

nu a fostevaluat

l. d.

1900

2200

1000

l. d.

4400

l. d.

860

≤ 1000

≤ 100≤ 100

≤ 1000

<1

≤1

≤1

<750 <1000 <1500 >1500

<1000 <1500 <2000 >2000

<250 <350 <500 >500

<1000 <1500 <2000 >2000

Valori LCI

* Extras, această listă nu este exhaustivă. Valorile nu sunt comparabile, consultați explicația din partea stângă și de mai sus – în Germania este vorba despre valori măsurate, în Franța despre valori calculate din valorile măsurate.

28

Pluta este o materie primă regenerabilă şi drept urmare, ecologică. Milioane de de pori minusculi plini cu aer fac pardoselile să fie călduroase, moi și silențioase. EGGER aplică imaginea decorului pentru colecția Comfort+ prin tehnologia de imprimare directă (DPR®) în straturi elastice, ecologice, direct pe stratul de plută. Podeaua este robustă şi, totodată, uşor de prelucrat.

De regulă, materialele pe bază de lemn sunt înnobilate cu suprafețe pe bază de răşini melaminice, lăcuite sau laminate. Predomină suprafețele cu rășini melaminice pe diverse plăci de bază. Acestea constau din unul sau mai multe straturi de hârtie decorativă impregnată, aplicate pe placă. În cazul laminatelor se adaugă mai multe straturi de hârtie kraft impregnate cu rășini fenolice. De asemenea, pentru o serie de produse, suprafaţa este protejată de un strat special. Compoziţia straturilor determină durabilitatea, aspectul şi senzaţia pe care le oferă.

Ce suprafeţe sunt disponibile pentru

materialele pe bază de lemn?

Suprafețecompatibile

Structura unei pardoseli

lăcuite Comfort+.

PAL melaminat

Eurodekor.

Plăcile melaminate decorative Eurodekor se numără printre cele mai bine vândute produse EGGER. Similar laminatului, acest material este complet acoperit cu finisaj. Aceasta înseamnă că după producţie nu există formaldehidă liberă. Drept urmare, nu sunt înregistrate niciun fel de emisii.

Compoziţia laminatelor

EGGER.

TEHNOLOGIA COMFORT+

29

O mare cantitate de hârtie este prelucrată în laminate, hârtie impregnată pentru răşina melaminică şi straturi de acoperire pentru podele. Lemnul este materia primă. În consecinţă, utilizarea responsabilă a resurselor şi metoda de procurare a hârtiei sunt importante.

Suprafeţele impregnate cu răşină melaminică, laminatele şi majoritatea lacurilor sunt sisteme cu acoperire completă. Emisiile lor sunt foarte mici. Ele blochează şi emisiile plăcii suport, astfel încât placa laminată prezintă valori mult scăzute de COV şi de emisii de formaldehidă faţă de placa brută. Unele excepţii sunt reprezentate de lacurile în care se utilizează de exemplu coloranţi azotici care pot fi dăunători pentru sănătate.

Există emisii provenind din lacuri şi răşini?

Atât EGGER cât şi furnizorii săi de hârtie decorativă nu utilizează nici un colorant azotic. Pigmenţi azotici sunt utilizaţi numai în hârtie, pentru lăcuire şi pentru imprimarea directă a plăcilor brute. Spre deosebire de coloranţii azotici, pigmenţii sunt insolubili în mediul de aplicaţie. Asta înseamnă că pigmenții nu pot fi absorbiți și drept urmare nu sunt otrăvitori. În prezent aceştia se utilizează în cerneluri pentru imprimare, materiale sintetice, lacuri şi ambalaje pentru alimente.

Role de hârtie pentru transformarea în decoruri EGGER.

De unde provine hârtia pentru laminare?

EGGER procesează numai hârtie de origine certificată sau controlată. FSC® și PEFC certifică exploatarea forestieră exemplară și sustenabilă. Standardul FSC® Controlled Wood se aplică pentru lemn cu origine controlată.

30

EGGER a fost primul producător de materiale pe bază de lemn din Europa care a publicat performanţele ecologice ale materialelor sale pe bază de lemn, în declaraţii EDP verificate independent. Astăzi, toate produsele principale ale EGGER dispun de certificate EPD: plăcile MDF, produsele Eurospan și Eurodekor, cheresteaua, DHF, Eurolight, laminatele și OSB-ul, precum și pardoselile DPL și DPR.

EPD reprezintă declaraţia de mediu a produsului. În cadrul acestui document, producătorul prezintă toate informaţiile de mediu relevante pentru un anumit material, inclusiv descrierea produselor şi a procesului de fabricaţie al acestora. O comisie de experţi independenţi verifică şi confirmă informaţiile. Declarațiile EPD pot fi utilizate pentru certificarea performanței de mediu a proiectelor de construcții.

Ce este o declaraţie EPD?

Publicareaperformanțeide mediu

O Declaraţie de Mediu a Produsului (Environmental Product Declaration – EPD) permite constructorilor, arhitecţilor şi procesatorilor să stabilească impactul ecologic al materialelor şi etapele procesului. În acest fel, aceștia obțin mai multă claritate și mai mult control atunci când fac comparații cu alte produse și metode de construcție, pe baza unor criterii ecologice, economice și socio-culturale.

Care este scopul unei declaraţii EPD?

Sistemele uzuale de certificare a construcțiilor sustenabile, precum LEED și DGNB, evaluează clădirile pe baza unor criterii sociale, ecologice și economice. Pentru evaluare se folosesc anumite informații despre materialele de construcții utilizate în clădire. Acestea sunt incluse în EPD.

31

Standardul european EN 15804 este în vigoare din 2011. Acesta stabilește condițiile cadru pentru declarațiile EPD ale produselor pentru construcții, cum ar fi metoda de calcul pentru evaluarea performanței de mediu și divizarea duratei de viață a produsului în module individuale. Modulele sunt definite specific, de la extracția materialului brut până la fabricarea și eliminarea unui produs. De asemenea, sunt definite scenarii pentru etapele de construcție și utilizare, care pot fi luate în considerare în EPD. Elementul central al fiecărui EPD îl reprezintă evaluarea performanței de mediu, care cuantifică efectele ecologice cheie asupra climei, solului și apelor (consultați și „impactul potențial” la pagina 33).

Ce indicatori de performanţă

sunt cuprinşi într-o declaraţie EPD?

EGGER îşi actualizează permanent declaraţiile EPD. Susținătorul programului pentru declaraţiile noastre EPD este renumitul Institut German pentru Construcţii şi Mediu (Institut für Bauen und Umwelt) (IBU). Punem la dispoziţia publicului declaraţiile noastre EPD, prin intermediul unor baze de date centrale şi pe internet la adresa www.egger.com.

32

Evaluarea performanței de mediu („Evaluarea ciclului de viață” LCA) determină impactul ecologic al produselor. În principiu, aceasta poate ilustra toate etapele ciclului de viaţă, de la fabricarea unui produs până la reciclare şi eliminare. Suma resurselor necesare şi a emisiilor („analiza inventarului ciclului de viaţă”) poate fi convertită în indicatori pentru o evaluare comprehensivă a impactului. Standardele ISO 14040 și ISO 14044 reglementează realizarea unei evaluări a performanței de mediu.

Care este scopul evaluării performanţei

de mediu?

Prin intermediul produselor EGGER pe bază de lemn, obținem o bună performanță de mediu a lemnului ca materie primă. De exemplu, o casă unifamilială construită cu lemn poate înmagazina până la 80 de tone de CO₂. La aceasta se adaugă efectul de substituire al altor materii prime cu lemnul. De exemplu, producția de aluminiu necesită de o sută de ori mai multă energie decât construind cu lemn.

Rezumat evaluareaperformanței de mediu

*Sursa: Proiectul ÖkoPot, UV Hamburg, 2008.

*Sursa: EPD EGGER OSB

Ce tip de impact asupra mediului este

inclus în LCA?

Impactul ecologic, deci efectul asupra climei, solului și corpurilor de apă poate fi comparat cu ajutorul unor așa-numiți indicatori de impact. Un indicator este „Global Warming Potential” (GWP) (potențialul de încălzire globală), care calculează impactul potențial asupra schimbărilor climatice și îl plasează în relație cu dioxidul de carbon.

Materialele pe bază de lemn de la EGGER reprezintă o alternativă ecologică pentru numeroase materiale. Comparativ cu betonul, cărămida şi metalele, lemnul prezintă un avantaj semnificativ în ceea ce priveşte indicatorii principali de performanță precum consumul de energie primară şi potenţialul de încălzire globală. După cum se poate observa din exemplul din stânga, amprenta de carbon a unui perete cu structură de lemn este de cinci ori mai mică decât cea a unui perete interior solid.*

Evaluarea performanței de mediu a unui produs măsoară consumul de energie primară în megajouli (MJ). Aceasta, spre deosebire de energia secundară, poate fi utilizată fără a fi transformată în altă formă de energie. LCA-urile determină necesarul de energie primară din surse regenerabile de energie, cum ar fi energia eoliană, hidroenergia, energia solară şi biomasa, precum şi din surse de energie, cum ar fi cărbunele, gazele naturale şi petrolul care nu se pot regenera.

Care este rolul consumului de energie în

evaluarea performanţei de mediu?

EGGER investește în surse regenerabile de energie. De exemplu, pentru producția plăcii EGGER OSB, se utilizează o cantitate de energie regenerabilă – provenită din centrala pe bază de biomasă – de trei ori mai mare în comparție cu cea provenită din surse de energie care nu pot fi regenerate.*

Construcţie şi întreţinere 198 199 445

CO2 înmagazinat în lemn -238 -9 –

Eliminare (emis) 250 7 43

Eliminare (potenţial electricitate şi abur şi/sau potenţial reciclare)

-114 -62 –

Potenţial total 97 136 488

Perete cu structură de

lemn

Perete cu structură de

metal

Perete masiv

POTENŢIALUL DE ÎNCĂLZIRE GLOBALĂ, ECHIVALENT ÎN KG CO₂*

33

În cadrul propriilor sale proiecte de construcție, EGGER acordă atenție sustenabilității și certificării. La construcţia noii clădiri de birouri din Rădăuţi (România), am utilizat numai materiale pe bază de lemn din producţie proprie şi am primit certificatul DGNB („Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen” – Asociaţia Germană pentru Construcţii Sustenabile), clasa aur pentru aceasta. TechCenter-ul EGGER din Unterradlberg (Austria), noul Forum din Brilon (Germania) și noua clădire administrativă din St. Johann (Austria) au fost construite în același mod.

Un certificat care confirmă sustenabilitatea unei clădiri din punct de vedere al metodei de construcție contribuie la valoarea totală a acesteia. Ambele declarații EPD, atât conform EN 15804, cât și evaluarea performanței de mediu pentru clădiri sunt realizate încă în mod voluntar. Totuşi, în cadrul licitaţiilor, se cer frecvent declaraţii EPD pentru materialele de construcţie.

De ce este importantă certificarea unei metode de

construcţie sustenabile?

Valoare adăugatăprin certificate

34

Arhitecţi, constructori, consultanţi etc.

PROCESUL DE CERTIFICARE A CLĂDIRILOR

Certificarea clădirilor

Baza de date centrală

Se pot descărca de pe pagina web EGGER

EGGER pregăteşte declaraţiile specifice EPD

Date generale ale industriei

Deţinătorul programului

Cum contribuie materialele de construcţie certificate la

certificarea clădirii?

Cerințele pentru certificarea clădirilor cuprind o varietate de aspecte, inclusiv evaluarea performanței de mediu a materialelor de construcție utilizate. Arhitecţii şi proiectanţii pot găsi valorile medii ale industriei în baze de date publice precum Ökobau.dat și ESUCO (Baza de date europeană privind construcția sustenabilă). Producătorii inovatori îşi publică aici declaraţiile EPD. Astfel sunt posibile evaluări mai sigure ale sustenabilității unei clădiri.

EGGER face primul pas în oferirea de răspunsuri sincere. Oferim indicatori cheie pentru certificarea clădirilor, bazați pe o varietate de sisteme. Luăm în considerare faptul că evaluările performanței de mediu bazate pe date științifice au devenit standard în ziua de astăzi. EPD-urile noastre, emise de Institut für Bauen und Umwelt (IBU) (Institutul pentru construcții și mediu), sunt accesibile în bazele de date publice şi pot fi descărcate de pe site-ul nostru.

Sistemele de certificare diferă în funcţie de deţinătorul programului şi de regiune. Printre certificatele care se bucură de o reputaţie deosebită se numără cele emise de către German Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB), American Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) din SUA, Building Research Establishment Environmental Assessment Method (Breeam) din Marea Britanie și Haute Qualité Environnementale (HQE) din Franța.

Ce fel de certificate sunt disponibile?

Pentru produsele sale, EGGER dispune de EPD-uri care cuprind indicatori pentru cele mai importante liste de cerințe ale diferitelor sisteme de certificare.

35

36

Îmbunătățirecontinuă

Ce înseamnă ISO 14001?

Baza standardului ISO 14001 o reprezintă un ciclu PDCA („Plan-Do-Check-Act” – planifică-execută-verifică-acționează). Măsurile sunt planificate, executate, controlate și verificate în cadrul unui ciclu sistematic. Baza verificării o reprezintă aspectele legate de mediu, conformitatea din punct de vedere legal, riscurile legate de mediu și întregul sistem, care sunt reintegrate în noile obiective de mediu și programele de mediu. Inspecțiile sistemului – auditurile de mediu – au loc la intervale regulate, sunt realizate de către inspectori independenți, care sunt auditori de mediu. Auditorii oferă opinii valoroase pentru dezvoltarea ulterioară a managementului nostru de mediu.

Cum funcţionează o certificare ISO 14001?

ISO 14001 este standardul global pentru managementul de mediu al companiilor. Acest sistem certificat de management al mediului monitorizează conformarea cu legislația în vigoare și ajută la diminuarea sau evitarea efectelor ecologice negative din partea firmelor. Un sistem de management al mediului include o politică de mediu a companiei, obiective legate de mediu și un program de mediu.

Mediul și sustenabilitatea reprezintă elemente centrale ale filozofiei EGGER. În 2009, fabrica din Unterradlberg (Austria) a devenit prima fabrică EGGER care a obținut un certificat ISO 14001. Între timp, majoritatea fabricilor sunt certificate. Obiectivul este să obținem certificări ISO 14001 pentru toate fabricile EGGER.

EGGER a dezvoltat și realizat aceste obiective de mediu datorită unui sistem de management al mediului sistematic (vezi în dreapta). Managementul de mediu are de asemenea rădăcini adânci în deciziile administrative și de planificare.

Valorile noastre, ca o companie de familie → Dezvoltarea continuă a

companiei este esențială pentru deciziile noastre.

Mediul nostru → Utilizarea sustenabilă a

materiei prime reprezintă o prioritate de top pentru noi.

→ Reușim acest lucru generând energie în propriile noastre centrale pe bază de biomasă, folosind cea mai actuală și sustenabilă tehnologie de procesare și sisteme logistice ecologice.

DIN DECLARAȚIA MISIUNII EGGER

Ce este ISO 50001? ISO 50001 a fost introdus în 2011 și se referă la managementul fluxurilor de energie. Sursele de energie, consumul și consumatorii de energie sunt luate în considerare în mod sistematic și evaluate cu privire la eficiența acestora. Pe lângă măsurile de ordin tehnic, sunt relevante și aspectele organizatorice. Ca și în cazul standardului ISO 14001, un ciclu PDCA continuu îmbunătățește permanent rezultatele.

Toate locațiile EGGER din Germania și Marea Britanie sunt certificate ISO 50001. Pentru a îmbunătăți echilibrul energetic, s-au achiziționat motoare electrice mai eficiente. Pentru iluminare s-a trecut la LED-uri și s-au optimizat alimentările cu aer comprimat și energie electrică.

Politica de mediu ISO 14001 definește obiective pentru o mai bună protecție a mediului. Acestea sunt implementate ca parte a programului de mediu.

Cum îşi îmbunătăţeşte EGGER performanţa

de mediu în timpul producţiei?

Suplimentar față de măsurile de eficientizare energetică mai sus menționate, EGGER stabilește ritmul pentru viitor, de exemplu prin achiziționarea unei flote de camioane electrice pentru încărcare și producție în Unterradlberg (Austria). Dezvoltarea unui sistem juridic de respectare a legislației sprijin IT, la nivel de grup, asigură îndeplinirea cerințelor legale și de mediu. Alte exemple ale angajamentului nostru în ceea ce privește mediul sunt programele pentru reducerea emisiilor provenite de la combustibili fosili, cum ar fi controlul optimizat al generatoarelor de gaze fierbinți sau recuperarea căldurii pierdute pentru rețeaua termică districtuală din St. Johann (Austria). Conceptul de ciclu este implementat și în Hexham (Marea Britanie), unde energia emisă de noua instalație de adezivi este alimentată direct în circuitul termic, pe bază de ulei, al proceselor de producție învecinate. Apa de ploaie este colectată, procesată și folosită în producție, precum și pentru purificarea aerului evacuat în fabricile din Brilon (Germania) și Rion des Landes (Franța).

Uscătorul de lemn de la fabrica EGGER St. Johann servește drept sursă curată,

regenerabilă de energie termică pentru comunitățile învecinate, datorită unui

sistem sofisticat de purificare a aerului. Racordarea la rețeaua termică districtuală

oferă garanția că și potențialul energetic al lemnului – care nu mai poate fi utilizat

și cel al deșeurilor din producție – este valorificat la maxim.

37

SISTEME CERTIFICATE DE MANAGEMENT

Ţara Locaţia Calitate Aspecte legate de

mediu

Energie

Austria

St. Johann in Tirol ISO 9001 ISO 14001

Wörgl ISO 9001 ISO 14001

Unterradlberg ISO 9001 ISO 14001 + EMAS

Germania

Brilon ISO 9001 ISO 14001 ISO 50001

Bevern ISO 9001 ISO 14001 ISO 50001

Gifhorn ISO 9001 ISO 14001 ISO 50001

Bünde ISO 9001 ISO 14001 ISO 50001

Marienmünster ISO 9001 ISO 14001 ISO 50001

Wismar ISO 9001 ISO 50001

UKHexham ISO 9001 ISO 14001 ISO 50001

Barony ISO 9001 ISO 50001

FranţaRambervillers ISO 9001 ISO 14001

Rion des Landes ISO 9001 ISO 14001

RusiaShuya ISO 9001

Gagarin ISO 9001

România Rădăuţi ISO 9001 ISO 14001

Turcia Gebze ISO 9001

38

39

Glosar EGGER

A

A C H I Z I Ț I I L E M N Achiziționarea de lemn pe picior. Cumpărătorul lemnului este responsabil pentru organizarea întregului proces, de la recoltare la comercializare.

A G B B Ausschuss zur gesundheitlichen Bewertung von Bauprodukten” (Comitetul pentru Evaluarea Sanitară a Materialelor de Construcţii) din Germania este compus din reprezentanți ai autorităților regionale din domeniul sănătății, Ministerul Federal al Mediului, Institutul German pentru Tehnologia Construcțiilor, Conferința Miniștrilor Construcțiilor, Institutul Federal pentru Cercetarea și Testarea Materialelor, Institutul Federal pentru Evaluarea Riscurilor și Comitetul de Coordonare 03 pentru Igienă, Sănătate și Protecția Mediului a Comitetului pentru Standarde în Construcții. În 2001, acesta elaborat o metodă de evaluare a efectelor emisiilor C O V asupra sănătății provenite din materialele de construcţii utilizate în interiorul clădirilor.

A M P R E N T A D E C O ₂ Amprenta de CO2 (sau balanța de CO2) este o unitate de măsură pentru cantitatea totală de emisii cu efect de seră generate direct sau indirect de o anumită activitate; sau care sunt produse în timpul etapelor de viață ale unui produs. Toate E M I S I I L E care contribuie la efectul de seră sunt convertite în echivalenți ai dioxidului de carbon. Calculul amprentei de carbon a fost definit pentru prima dată la începutul anului 2012 în proiectul standardului ISO 14067. Această amprentă poate fi de asemenea identificată din evaluarea performanței de mediu a produsului.

A T C M Pentru: Airborne Toxic Control Measure (Măsura de control a toxicităţii din aer). Consultaţi

C A R B - 2 .

B

B I O M A S Ă Amestec de substanţe înmagazinat

în organismele vii şi/sau generate de acestea. Volumul acesteia este determinat de masa sa. Biomasa este înregistrată adesea numai pentru sisteme ecologice selectate. Sau este determinată numai pentru anumite populații individuale. În ecologie nu există o definiţie unanimă a biomasei. Cu toate acestea, se face o diferențiere din două puncte de vedere: biomasa ecologică (masa estimată a organismelor vii într-o zonă) și biomasa cu impact energetic. Ultima include exclusiv produsele animale şi vegetale care pot fi utilizate pentru a genera energie.

D E R B L A U E E N G E L ( Î N G E R U L A L B A S T R U ) Eticheta de calitate „Îngerul Albastru” din Germania

este utilizată pentru desemnarea produselor și serviciilor ecologice încă din 1978. Eticheta este deţinută de Ministerul Federal al Mediului, Protecţiei Naturii şi Siguranţei în Domeniul Nuclear. Pentru acordarea acestei etichete, trebuie îndeplinite anumite criterii. Directiva RAL-UZ 76 se aplică plăcilor din materiale pe bază de lemn, iar RAL-UZ 38 produselor fabricate din materiale pe bază de lemn. EGGER aplică eticheta Îngerul Albastru pe pardoselile laminate EGGER DPL, pardoselile laminate EGGER DPR® și EGGER DHF. Sursă și informații suplimentare: www.blauer-engel.de

B R E E A M „Building Research Establishment Environmental Assessment Method” (Metoda de Evaluare Ecologică a Clădirilor dezvoltată de Building Research Establishment). Un sistem britanic pentru certificarea clădirilor fondat în 1990, cu peste 200.000 de clădiri certificate la nivel mondial, conform standardului propriu. Categoriile de evaluare includ construirea, utilizarea şi proiectarea materialelor, consumul de energie și apă, precum și transportul, managementul materialelor, managementul ecologic şi managementul deşeurilor. BREAAM furnizează liste de cerințe pentru o gamă variată de tipuri de clădiri, de la școli la clădiri de birouri, penitenciare și spitale. Metoda combină punctele acordate într-o evaluare globală și o evaluează conform celor cinci niveluri de performanță, de la „pass” (nivel de trecere) la „outstanding” (nivel excelent)”. Sursă și informații suplimentare: www.breeam.com

A – B

40

C I C L U L M A T E R I A L U L U I Obiectivul unui circuit închis al materialului este, pe de o parte, reutilizarea tuturor deșeurilor și produselor secundare cât mai eficient posibil și pe de altă parte, acela de a face substanțele utilizate în produs disponibile din nou pentru producție la finalul ciclului de viață al produsului, prin implementarea unui sistem optim de reciclare. Posibilitatea unui ciclu închis al materialului trebuie avută în vedere chiar în cursul etapei preliminare de planificare a produsului, în corelaţie cu proiectarea produsului.

C O ₂ Dioxidul de carbon este un gaz acid, neinflamabil, incolor, inodor, relativ inert din punct de vedere chimic; care se produce la arderea substanțelor organice și este implicat în efectul de seră din atmosferă.

C O N F O R M I T A T E C E Marcajul CE oferă informații despre conformitatea unui produs cu cerințele standardelor sau autorizațiilor utilizate în Europa. Materialele pe bază de lemn destinate utilizării în construcții sunt reglementate în conformitate cu norma europeană armonizată EN 13986 în ceea ce privește proprietățile cheie, procedurile de testare pentru determinarea acestor proprietăți și etichetarea. De asemenea, aceasta descrie procedura pentru evaluarea conformității, care indică faptul că materialele pe bază de lemn îndeplinesc cerințele care li se aplică.

C O V (Compus Organic Volatil). Conţinând carbon, compuşii organici volatili se pot evapora la presiune normală, datorită presiunii relativ mare a vaporilor. Conform OMS, COV-urile se împart în funcție de punctele lor de fierbere în compuși organici foarte volatili (VVOC, interval de fierbere peste 0 până la 50 °C), compus organic volatil (COV, interval de fierbere între 50 și 100 până la 240 și 260 °C) și compus organic semi-volatil (SVOC, interval de fierbere între 240 până la 260 și 380 până la 400 °C).

D

D E S I C A T O R sau: Exsicator. Un dispozitiv de testare pentru determinarea emisiilor de formaldehidă din materialele pe bază de lemn. Mostrele prelevate anterior sunt depozitate la o temperatură constantă într-un exsicator, în care există un recipient cu apă distilată. Formaldehida emisă de mostre este absorbită în apă într-un interval de 24 de ore și apoi analizată. Testul este descris în standardul japonez JIS A 1460.

C

C A L I T A T E A A E R U L U I D E I N T E R I O R sau: Calitatea aerului din încăpere. Încă de la începutul anilor 90, comitetele naţionale şi internaţionale au început să examineze probleme referitoare la evaluarea precisă a emisiilor de C O V din produsele destinate construcțiilor; în vederea îmbunătățirii calității aerului din camere închise.

C A R B - 2 În 2007, Consiliul Californian pentru Resursele Aeriene (CARB) a emis o măsură pentru controlul substanțelor toxice din aer (Airborne Toxic Control Measure – măsura de control a toxicității aerului: ATCM), care include norme pentru emisiile de formaldehidă ale materialelor pe bază de lemn. Reglementările sunt obligatorii pentru toţi producătorii, importatorii, procesatorii, comercianții şi autorităţile de certificare care lucrează cu produse din materiale pe bază de lemn pentru piaţa californiană.

C A R C I N O G E N I C I T A T E Descrie capacitatea substanţelor chimice de a provoca cancer sau de a stimula formarea de celule canceroase.

C A S B E E Certificatul CASBEE a fost elaborat în 2001 de către Consorţiul Japonez pentru Construcţii Sustenabile (JSBC). Acesta măsoară eficienţa ecologică a clădirilor şi este conceput în special pentru a întruni cerinţele clădirilor din Japonia şi Asia. Sistemul CASBEE este compus din patru criterii diferite de evaluare pentru fiecare ciclu de viață al unei clădiri, de la proiectare, construcție, la exploatare și renovare până la demolare. Schema de evaluare se poate aplica în numeroase cazuri – clădiri de birouri, școli și locuințe etc. Aceasta se bazează pe principiile B R E E A M și L E E D .

C H A I N - O F - C U S T O D Y Certificarea lanțului de custodie al produsului asigură faptul că sursele de materie primă și fluxul materialului de la achiziționarea materiilor prime până la vânzarea produsului final este documentat și monitorizat permanent. Acest sistem de management al verificărilor este implementat de multă vreme pentru produse deosebit de sensibile (de ex. medicale). Companiile din industria lemnului garantează verificarea fluxului lemnului prin intermediul inspecțiilor independente și al certificărilor pe care le dețin. Astfel se oferă utilizatorului final certitudinea că lemnul utilizat în produs provine din exploatare forestieră sustenabilă.

C – D

41

Europene. Cu toate acestea, o listă de criterii este disponibilă momentan numai pentru pardoseli (criterii de bază pentru atribuirea etichetei ecologice: 2010/18/CE). Produsele destinate construcțiilor și materialele pe bază de lemn nu au fost etichetate încă. Sursă și informații suplimentare: www.ecolabel.eu

E M A S Schema de Management şi Audit de Mediu, sistem de management ecologic european. Toate organizațiile din sectorul public și privat pot participa la această schemă în mod voluntar. Obiectivul este îmbunătățirea continuă a protecției mediului realizată de o companie, prin utilizarea cu respect și eficientă a resurselor. Cu ajutorul EMAS, punctele slabe din punct de vedere ecologic și economic din cadrul organizațiilor pot fi eliminate, odată cu economisirea materiei prime, a energiei și reducând costurile.

E M I S I E Eliminarea sau evacuarea de poluanți în mediul înconjurător. În cazul produselor pe bază de lemn, este vorba în special despre F O R M A L D E H I D A din agenții de adezivare, dar și despre compuși organici volatili ( C O V -uri), care se regăsesci direct în lemn (de ex. terpene).

E N E R G I E G R I Cantitatea de energie necesară pentru fabricarea, transportul, depozitarea, vânzarea și eliminarea unui produs. Aceasta include și energia utilizată pentru producerea echipamentelor necesare pentru fabricarea unui produs (mașini, infrastructură etc.). Astfel, energia gri este de fapt energia totală, necesară pentru fabricarea bunurilor de consum. Consumul de energie care apare în cursul utilizării nu este inclus în energia gri.

E P D O declaraţie de mediu a produsului (EPD) furnizează informaţii de mediu cuantificate despre ciclul de viaţă al unui produs sau serviciu. Date verificate în mod independent cu privire la produsul respectiv sunt prezentate sub forma unei analize a ciclului de viaţă cu fluxuri de intrare şi ieşire. EPD-ul reprezintă o declarație în conformitate cu Tipul III ISO 14025. Acest standard, destinat industriei, comercianţilor şi utilizatorilor finali, specifică faptul că o declaraţie EPD trebuie să prezinte informaţii cantitative cu privire la impactul asupra mediului, fără o estimare bazată pe evaluarea ciclului de viaţă. În plus, acest standard stabileşte că o declaraţie EPD validă trebuie să fie pusă la dispoziţia publicului prin intermediul unui operator de programe.

E P F - S Clasa de emisii de formaldehidă a

D G N B Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e. V. este un sistem de certificare pentru construcţii sustenabile şi eficiente economic din Germania. A fost fondat în 2007 de către 16 iniţiatori din diferite domenii din sectoarele construcţiilor şi proprietăţilor imobiliare. Un sistem de certificare a fost lansat un an mai târziu şi au fost certificate mai mult de 750 de proiecte. Pentru evaluarea proiectelor de construcții se aplică circa 50 de criterii din domeniile ecologiei, economiei, aspectelor socio-culturale și funcționale, tehnologiei, proceselor și localizării. În funcţie de gradul de conformitate cu aceste cerinţe, deţinătorul programului DGNB emite certificate clasa aur, argint sau bronz. Sursă și informații suplimentare: www.dgnb.de

D I R E C T I V A P R I V I N D R E S T U R I L E D E L E M N Reglementează utilizarea și eliminarea resturilor de lemn în Germania. Resturi de lemn înseamnă deșeuri industriale de lemn și lemn de consum. Directiva clasifică resturile de lemn în diverse categorii (resturi de lemn AI – IV şi PCB). Este un aspect important în luarea deciziilor privind reciclarea sau eliminarea lemnului.

E

E 0 . 3 Denumire neoficială a materialelor pe bază de lemn clasificate F * * * * în conformitate cu standardul japonez JIS A 5908. În acest caz, emisiile de formaldehidă reprezintă aproximativ o treime față de cele din clasa E 1 .

E 0 . 5 Denumire neoficială a materialelor pe bază de lemn clasificate conform standardului european E P F - S și standardului californian C A R B - 2 . Aceste standarde corespund cu aproximativ o jumătate din emisiile de formaldehidă pentru clasa E 1 .E 1 Standardul armonizat EN 13986 reglementează cerințele pentru utilizarea materialelor pe bază de lemn în construcții și clasa de emisii E1. În Anexa B a standardului, clasa de emisii de formaldehidă E1 definește un prag al emisiilor de formaldehidă de 0.124 mg/m³ de aer (0.1 ppm) într-o testare în cameră conform EN 717-1.

E C O L A B E L În 1992, Comisia Europeană a introdus Eticheta Ecologică Europeană un sigiliu internațional de calitate. În anul 2000, Parlamentul European și Consiliul European au ratificat Directiva corespunzătoare 1980/2000/EC. Aceasta este gestionată de către Comitetul pentru Etichetare Ecologică al Uniunii

D – E

42

Déclaration Environnementale et Sanitaire”, sau „Fișă de Declarație pentru Mediu și Sănătate.”

F O R M A L D E H I D Ă Gaz incolor, cu miros înțepător care poate fi emis, de exemplu, în timpul hidrolizei rășinilor pe bază de uree-formaldehidă. Formaldehida poate provoca alergii, precum şi iritaţii ale pielii, căilor respiratorii sau ochilor. În cazul expunerii pe termen lung, poate avea efecte carcinogenice.

F S C ® The Forest Stewardship Council® (Consiliul de Administrare a Pădurilor®) a fost fondat în 1993 ca organizație internațională și se bucură de sprijinul unor asociaţii ecologice precum WWF, proprietarii de păduri, industria lemnului, sindicatele şi populaţiile indigene; care contribuie la monitorizarea și diminuarea exploatării distructive a pădurilor. FSC® este independent şi nu are interese financiare. Obiectivul său este etichetarea lemnului provenit din exploatări forestiere responsabile din punct de vedere social și ecologic cu un sigiliu de calitate. Pentru a garanta acest lucru, experţi independenţi verifică anual pădurile, în scopul certificării.

G

G A Z E C U E F E C T D E S E R Ă Energia radiată de soare nu este reflectată complet înapoi în spaţiu, datorită substanţelor gazoase din atmosferă (gazele cu efect de seră), permiţând astfel crearea unui climat adecvat pentru viață pe suprafața Pământului. Perturbarea acestui efect natural de seră conduce la încălzirea climei şi este atribuită, în mare măsură, activităţii umane. Prin Protocolul de la Kyoto, a fost încheiat un acord obligatoriu sub incidenţa dreptului internaţional pentru reducerea emisiilor importante de gaze cu efect de seră provocate de om. Comentariu 745 – 747 trebuie mutat la secțiunea „G”)

H

H Â R T I E I M P R E G N A T Ă În industria materialelor pe bază de lemn, hârtia impregnată este o hârtie decorativă albă sau colorată uni, îmbibată cu răşini

U F , M F sau P F și uscată. Ulterior, hârtia impregnata este utilizată în procesul de laminare sau pentru producția de laminate.

H Q E Sistemul francez de optimizare a calităţii ecologice a construcțiilor – Haute Qualité Environnementale (HQE) – a fost testat pentru prima oară în 1994 și a fost

„Federației Europene a Producătorilor de Panouri” corespunde cu aproximativ o jumătate din E 1 (EPF-S definește 4 mg HCHO / 100 g placă aglomerată ATRO conform EN 120)

E T I C H E T A E C O L O G I C Ă A U S T R I A C Ă Această etichetă ecologică a fost decernată de către Ministerul Federal al Agriculturii, Pădurilor, Mediului şi Managementului Apelor din Austria, începând cu anul 1990. Aceasta se acordă pentru produse, afaceri din domeniul turismului și instituții educaționale. Există o directivă separată de testare pentru certificarea fiecărui sector individual și pentru fiecare tip de produs. Directivele UZ 07 „Lemn şi materiale pe bază de lemn” şi UZ 56 „Tipuri de pardoseli” se aplică materialelor pe bază de lemn. Obiectivul sigiliului de calitate este acela de a prezenta publicului larg impactul ecologic al bunurilor de larg consum, ca urmare a producerii, utilizării şi eliminării acestora. Sursă și informații suplimentare: www.umweltzeichen.at

E U T R Regulamentul UE privind lemnul, un regulament UE privind comercializarea lemnului (în detaliu: Regulamentul de Punere în Aplicare (UE), Nr. 607/2012 din 6 iulie 2012), care reglementează controlul surselor de lemn, complementar cu FSC® și PEFC. EUTR solicită participantului la piață care activează în domeniul comercializării lemnului sau produselor din lemn pentru prima dată, să dezvolte și să aplice un sistem due diligence. Obiectivul acestui regulament este de a asigura, pe baza diverselor principii de evaluare, că lemnul sau produsele respective din lemn nu provin din recoltări ilegale sau din surse ilicite.

E V A L U A R E A C I C L U L U I D E V I A Ț Ă L C A .

E X S I C A T O R D E S I C A T O R .

F

F * * * * O clasă de emisii de formaldehidă emisă de Ministerul pentru Teren, Infrastructură, Transport şi Turism din Japonia, în anul 2003 ca nouă reglementare pentru clasificarea produselor de construcţii, conform emisiilor lor de formaldehidă. Produsele cu emisii de formaldehidă sub 0,005 mg/m² h sau 0,3 mg/l corespund clasei F**** și utilizarea lor în Japonia nu are nici un fel de restricții.

F D E S Termenul francez pentru E P D , „Fiche de

E – H

43

locale şi utilizarea responsabilă a substanţelor chimice.

L

L A M I N A R E A C U S E C V E N Ț Ă S C U R T Ă Acesta este un proces de lipire a hârtiei decorative îmbibată cu rășină ( H Â R T I E I M P R E G N A T Ă ) pe plăci suport pe bază de lemn.

L C A : LCA, sau Evaluarea Ciclului de Viață sau Evaluarea Performanței de Mediu este o analiză sistematică a impactului ecologic al produselor în cursul întregului ciclu de viaţă („de la realizarea lor până la eliminarea ca deşeuri”) sau până într-un anumit punct al procesării lor („de la producție la poarta fabricii”). Analiza include toate efectele ecologice din cursul fabricaţiei, fazei de utilizare şi eliminării produsului, ca şi procesele asociate (de exemplu, producţia de materii prime, de materiale auxiliare şi combustibil). Toate produsele extractive cu impact asupra mediului (de exemplu, minereurile, ţiţeiul), ca şi emisiile în mediul înconjurător (de exemplu, deşeurile, bioxidul de carbon) sunt înregistrate și convertite în impactul potențial asupra mediului. Evaluarea performanței de mediu este un element fix al EPD-urilor.

L E E D Leadership in Energy and Environmental Design este un sistem de clasificare din SUA. Acesta a fost dezvoltat în 1998 de către US Green Building Council şi include o serie de standarde pentru construcţii ecologice şi sustenabile care conservă resursele. LEED oferă diverse reglementări, de exemplu pentru construcții noi și renovări extinse, lucrări structurale fără amenajări interioare sau design interior comercial. Pentru fiecare categorie trebuie obținut un anumit număr de puncte pentru a îndeplini cerințele. Suma obținută conduce la clasificarea argint, aur sau platină. Sistemul de certificare LEED este întâlnit în acest moment în 135 de ţări, aproximativ 50 la sută dintre certificate fiind emise în afara SUA. Sursă și informații suplimentare: www.usgbc.org/leed

E V A L U A R E A C I C L U L U I D E V I A Ț Ă L C A .

L E M N C O N T R O L A T Companiile care fabrică produse certificate F S C ® au dreptul de a procesa și lemn din păduri necertificate, într-o proporție limitată. Pentru a preveni amestecarea lemnului din produsele certificate FSC cu cel din surse controversate cu®, FSC® solicită un certificat de origine cu o evaluare de risc

aplicat în practică din 1997. Certificarea HQE acoperă trei faze: comanda, proiectarea şi execuţia. La finalul celor trei faze se efectuează audituri. Sunt vizate două aspecte: managementul ecologic al proiectelor de construcţii şi proiectarea sustenabilă a clădirilor. Pentru a fi acordat certificatul HQE, trebuie să se obţină cel puţin 30 din 110 puncte, în 14 categorii. Categoriile obligatorii includ lipsa de substanţe dăunătoare, managementul energiei şi folosirea eficientă a apei. În cadrul acestora trebuie obținute cel puțin 19 puncte din 45. Apoi constructorii pot alege, dintre categoriile rămase, pe acelea care sunt cele mai adecvate profilului clădirii și cerințelor utilizatorului.

I

I B U Institutul Bauen und Umwelt (Institutul pentru Construcţii şi Mediu) este o inițiativă a fabricanților de materiale de construcţii care au decis să-şi unească forţele pentru a se conforma cerințelor pentru mai multă sustenabilitate în construcții. IBU este un operator de programe recunoscut în Germania, care emite și publică

E P D -uri pentru sectorul construcțiilor conform ISO 14025. Obiectivul este să promoveze interesul pentru sustenabilitate, ca idee și ca subiect de discuții. Este important pentru membrii IBU să dezvolte noi competențe având în vedere creşterea pieţei. Atât publicul, cât şi utilizatorii pot accesa aceste informaţii direct de la sursă: www.bau-umwelt.com.

I M P A C T P O T E N Ț I A L Atunci când se evaluează performanța de mediu, toate intrările și ieșirile relevante pentru un produs sunt înregistrate sub forma de fluxuri de substanţe şi de emisii. Pentru a stabili relaţia cu mediul, aceste fluxuri sunt calculate prin factori ce determină impactul lor potenţial asupra mediului (de exemplu, potenţialul de încălzire globală, potenţialul de producere de ozon etc.). Impactul potenţial asupra mediului poate fi diferenţiat în impact local, regional şi global.

I O S M A T Standardele de mediu IKEA. Aceasta este o metodă de certificare IKEA, care se utilizează printre altele pentru monitorizarea materialelor pe bază de lemn lăcuite și nelăcuite cu privire la substanțele dăunătoare relevante (precum F O R M A L D E H I D A , P C P și

LINDANUL), precum și la procesul de producție.

I W A Y Sau: IKEA Way (modalitatea IKEA). Codul de conduită IKEA exclude produsele realizate prin muncă forţată sau prin munca copiilor și cere condiţii de muncă sigure şi în condiţii de sănătate, conformarea cu legile

H – L

44

de până la 500 m². Sursă și informații suplimentare: www.minergie.ch

N

N O R D I C S W A N Eticheta ecologică „Lebăda Nordului” a fost introdusă în 1989 de către Consiliul Nordic al Miniștrilor. Aceasta este implementată de către guvernele din Suedia, Norvegia, Islanda, Danemarca şi Finlanda. Nordic Swan este una dintre cele mai frecvente etichete ecologice și se bucură de o recunoaştere puternică, în special pe piețele scandinave. Această etichetă ecologică a stabilit liste de cerințe atât pentru pardoseli, cât și pentru materialele pentru plăcile utilizate, în domeniul construcțiilor și al mobilierului. Sursă și informații suplimentare: www.svanen.nu

O

O S B Oriented Strand Board(Plăci realizate din aşchii subţiri şi lungi, dispersate în direcţii diferite. Plăcile OSB sunt utilizate în principal în construcţii.

P

P A H Hidrocarburi aromatice policiclice, un termen general pentru compuşi aromatici cu sisteme cu inel aromatic de condensare; unele din aceste substanţe sunt carcinogenice. Acestea sunt generate, printre altele, în timpul combustiei incomplete a materialelor organice, dar sunt și componente naturale ale cărbunelui și petrolului. În timpul distilării petrolului, se acumulează în bitum, care a fost utilizat până în anii ’90 pentru impregnarea lemnului, de exemplu în traversele de cale ferată sau pentru a proteja împotriva intemperiilor.

P C P / L I N D A N pentaclorfenolul/hexaclorciclohexanul au fost, până în anii ’60-’80, cele mai utilizate produse de protecție a lemnului fiind folosite şi ca insecticide (în special lindanul). Persoanele expuse la PC/lindan pentru o perioadă mai îndelungată de timp prezintă simptome precum dureri de cap, greață, dificultăți respiratorii, perturbări ale somnului, oboseală, iritații ale pielii și mucoaselor, probleme hepatice și un sistem imunitar slăbit. Aceste simptome au fost denumite și „sindromul conservanţilor de lemn”.

P E F C Programme For The Endorsement of

amănunțită pentru aceste elemente necertificate FSC®. În cazul unui risc scăzut, acest lemn poate fi integrat ca lemn controlat (Controlled Wood – CW) în fabricarea produselor FSC®. Dacă materialul provine dintr-o zonă cu risc incert, sunt necesare audituri individuale, realizate în pădure. O analiză de risc dezvoltată de către FSC® există din 1 august 2011 și trebuie aplicată de către companiile certificate FSC®.

L I G N U M „Lignum, Wood Industry Switzerland” fondată în 1931 este organizația umbrelă a industriei silvice și a lemnului din Elveția. Aceasta reuneşte mai multe asociaţii şi organizaţii importante din lanţul de utilizare a lemnului, organizații de cercetare şi educaţie, entități şi companii publice, precum şi numeroşi arhitecţi şi ingineri. Printre altele, Lignum se concentrează pe subiectul formaldehidei și luptă pentru materiale pe bază de lemn ale căror emisii se situează sub anumite praguri stricte. Organizația oferă informații ample pe acest subiect, inclusiv o listă de materiale pe bază de lemn care sunt adecvate pentru spații interioare. Sursă și informații suplimentare: www.lignum.ch

L I N D A N P C P .

M

M D F Medium Density Fibreboard – placă fibrolemnoasă de densitate medie, produsă în mediu uscat. Materiile prime sunt fibrele lemnoase proaspete şi agenţii de adezivare.

M F C Melamine Faced Chipboard: placă de PAL melaminat, realizate în prese cu secvență scurtă, dintr-o placă aglomerată brută și hârtie impregnată.

M I N E R G I E E C O Asociația elvețiană pentru certificarea construcțiilor Minergie reunește economia, cantoanele și nivelul federal. Aceasta a dezvoltat diferite standarde de calitate pentru clădiri: „Minergie”, „Minergie-P” și „Minergie-A”. Suplimentul „Eco” poate fi certificat împreună cu fiecare standard. Aceasta stabileşte utilizarea în exclusivitate de materiale de construcţii sănătoase şi reciclabile. În plus, ponderea energiei gri trebuie să fie cât mai redusă posibil pentru toate materialele de construcții. Pentru a se obține autorizarea pentru Minergie Eco, trebuie îndeplinite criteriile din chestionarul pentru clădiri noi. Minergie își emite propriile chestionare pentru clădiri noi de mici dimensiuni cu scop de reședințe, cu o suprafață totală

L – P

45

P L A C Ă T I P F A G U R E Plăcă compozită în trei straturi, constând dintr-un miez tip fagure și două fețe exterioare. În industria materialelor pe bază de lemn, stratul din mijloc constă de regulă dintr-un miez de carton în formă de fagure, fețele exterioare sunt realizate din diferite materiale pe bază de lemn. Plăcile tip fagure oferă o rezistenţă foarte mare comparativ cu greutatea lor, datorită structurii tip sandwich şi sunt utilizate în special în construcţiile uşoare.

P L Ă C I P 1 P Â N Ă L A P 7 Clasificarea ariei de aplicare a plăcilor aglomerate în conformitate cu proprietăţile mecanice şi rezistenţa la umezeală. P1: pentru aplicaţii generale în condiţii uscate; P2: pentru amenajări interioare, în condiţii uscate; P3: pentru aplicaţii fără sarcină, în condiţii de umiditate; P4: pentru aplicaţii purtătoare de sarcină, în condiţii uscate; P5: pentru aplicaţii purtătoare de sarcină în condiţii umede; P6: pentru aplicaţii purtătoare de sarcină semnificativă, în condiţii uscate şi P7: pentru aplicaţii purtătoare de sarcină semnificativă, în condiţii umede.

P M D I Metilen difenil diizocianat polimeric, un agent de adezivare sintetic utilizat pentru fabricarea de materiale pe bază de lemn care nu conţin formaldehidă, în special O S B .

P R O D U S S E C U N D A R Produsele auxiliare și derivate sunt definite drept produse secundare. Acesta este un material produs în cursul procesării iniţiale a masei lemnoase cu un alt produs (primar) din aceeaşi materie primă (de ex. așchii de lemn, rumeguş sau alte fragmente de prelucrare). În industria prelucrării lemnului există și termenul de produse secundare de la gatere.

R

R A L RAL Deutsche Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V. (anterior Reichs-Ausschuss für Lieferbedingungen, adică Institutul German pentru Asigurarea Calităţii şi Etichetare organizează audieri cu experți, pentru acordarea Î N G E R U L A L B A S T R U . Institutul acordă și eticheta European Ecolabel în Germania. Criteriile pentru acordarea certificatului Îngerul Albastru pentru diferite clase de produse sunt sintetizate în directivele RAL-UZ. Criteriile de acordare a certificatului Blue Angel pentru materiale pe bază de lemn sunt determinate de directiva RAL-UZ 76 pentru plăci pe bază de lemn și directiva RAL-UZ 38 pentru produse pe bază de lemn.

Forest Certification Schemes (Programul pentru Sprijinirea Schemelor de Certificare a Pădurilor) este un sistem internațional de certificare a pădurilor. Aceasta este cea mai mare organizaţie mondială independentă activă în sprijinirea şi îmbunătăţirea gestionării sustenabile a pădurilor, concomitent cu garantarea conformităţii cu standardele ecologice, sociale şi economice. Pentru ca silvicultura practicată de familiile mici să poată obţine certificarea, PEFC a optat pentru o abordare bazată pe grupuri de lucru locale şi pe rapoarte locale privind silvicultura. Lucrările silvice din regiunea respectivă sunt verificate pe baza unor mostre, la intervale regulate. Se stabilesc noi obiective pentru îmbunătățirea continuă a gestionării sustenabile a pădurilor, care să garanteze respectarea standardelor ecologice, sociale și economice.

P E R F O R A T O R Dispozitiv de testare pentru stabilirea C O N Ț I N U T U L U I D E F O R M A L D E H I D Ă al plăcilor pe bază de lemn prin extragerea cu toluen și determinare fotometrică ulterioară. Testul este descris în standardul european EN 120.

P L A C A A G L O M E R A T Ă Cel mai important produs, din punct de vedere al volumului, dintre materialele pe bază de lemn. Plăcile aglomerate, sunt fabricate de regulă pe linii de producţie cu flux continuu. Acestea sunt fabricate din așchii de lemn, agenţi de adezivare și altele. Placa aglomerată este, de regulă, compusă din trei straturi. Stratul de mijloc cu aşchii ceva mai mari oferă rezistenţă, în timp ce straturile de la suprafaţă, cu aşchii mai fine, formează o suprafaţă netedă şi coezivă.

P L A T F O R M A A U S T R I A C Ă B A U B O O K GmbH este o platformă completă de informaţii şi

comunicare pentru construcţii ecologice şi eficiente din punct de vedere energetic; care sprijină proiectele de construcții sustenabile și un mod de viață sănătos. Această platformă este susținută de către Vorarlberg Energy Institute (Institutul pentru probleme energetice din Vorarlberg) şi de către IBO GmbH. Producătorii își pot înscrie produsele în Baubook (Cartea construcțiilor). Aceștia menționează indicatori fizici și ecologici, precum și caracteristicile specifice grupului de produse, împreună cu descrierea produsului, imagini, date tehnice și fișe de securitate. După testarea cu succes a calităţii, produsele sunt listate pe toate platformele Baubook relevante şi exportate în programe de calcul pentru certificarea performanței energetice. Astfel se simplifică procesul de subvenționare pentru clădirile rezidențiale. Sursă și informații suplimentare: www.baubook.info

P – R

46

R – U

T

T E S T A R E Î N C A M E R Ă Metodă pentru determinarea emisiilor de formaldehidă din materialele pe bază de lemn și din produsele acestora, în condiții predefinite (temperatura, umiditatea aerului, viteza de circulare a aerului, viteza aerului și factorul de încărcare al spațiului). Mostra este introdusă într-o încăpere înconjurată de aerul ambiental. Formaldehida emisă în timpul testului este absorbită de apă distilată periodic și apoi analizată cantitativ. Testul este reglementat prin standardul european DIN EN 717-1, precum și prin standardele americane de măsurare ASTM E 1333 și D 6007.

T V O C Comitetul pentru evaluarea produselor destinate construcțiilor din punct de vedere al sănătății ( A G B B 2008) fondat în Germania în 2001 a stabilit o procedură pentru evaluarea emisiilor de C O V din materialele de construcții utilizate în spații interioare, din punct de vedere al sănătății. Aceasta definește TVOC drept suma tuturor substanțelor individuale cu o concentrație măsurată mai mare de 5 μg/m³.

U

U F , M F , P F , M U F , M U P F Abrevieri pentru tipurile de adezivi utilizați cel mai frecvent în industria lemnului, unde componentele principale uree (U), melamină (M) și fenol (P) reacționează într-o reacție de condensare cu F O R M A L D E H I D A (F). Pe lângă utilizarea în producție, UF, MF, and PF sunt utilizate şi ca răşini pentru producţia de H Â R T I E I M P R E G N A T Ă .

U T I L I Z A R E A Î N C A S C A D Ă Utilizarea unei materii prime în mai multe etape, vizând o utilizare cât mai sustenabilă şi mai eficientă, concomitent cu reducerea consumului de materii prime. Materiile prime sau produsele realizate din ele sunt utilizate cât mai mult timp posibil. Ca regulă, utilizarea în cascadă permite folosirea materialelor o dată sau de mai multe ori, cu valoare adăugată tot mai mică, pentru ca în final să se ajungă la utilizarea materiei prime respective pentru producerea de energie sau ca îngrăşământ. Materiile prime regenerabile (NAWAROS) sunt adecvate în mod deosebit pentru utilizări multiple, datorită structurii lor „ierarhice”, având avantajul unic al faptului că dioxidul de carbon înmagazinat rămâne în circulație pentru o perioadă lungă de timp, înainte de a reveni în mediul înconjurător.

C A L I T A T E A A E R U L U I I N T E R I O R .

R E A C H Directiva UE privind substanțele chimice, care a intrat în vigoare la 1 iunie 2007. REACH semnifică înregistrarea, evaluarea, autorizarea şi restricţionarea substanţelor chimice. REACH armonizează și simplifică fundamental legislația privind substanțele chimice.

R E C I C L A R E A P R E - C O N S U M A T O R Reciclarea pre-consumator include toate materialele și substanțele generate pentru fabricarea de bunuri de larg consum care nu reuşesc să atingă standardele de calitate necesare. Acestea constituie rebuturi şi de aceea nu ajung la consumator. Aceste substanțe sunt adesea tratate ca deșeuri și depozitate sau supuse unui tratament termic. Prin reciclarea completă pre-consumator aceste produse şi substanţe sunt utilizate direct în fabricarea unor produse.

R E C I C L A R E A P O S T - C O N S U M A T O R Reutilizarea materialelor care au fost deja folosite în produse şi au trecut printr-o fază de utilizare. Principala provocare este separarea materialelor astfel încât ele să poată constitui din nou materiale de bază pentru produse noi. Totuşi, reciclarea constituie adesea un ciclu de nivel inferior deoarece utilizarea materialelor rezultate este limitată.

R E Z E R V O R D E C O ₂ Substanțe care pot absorbi și depozita carbon în mod temporar sau permanent. Se pleacă de la premiza că orice biomasă are capacitatea de a depozita CO₂. Pădurile sunt rezervoare de carbon enorme, deoarece arborii absorb carbonul din aer şi îl înmagazinează în lemn. Cu toate acestea, oceanele sunt de departe cele mai mari rezervoare de CO₂.

S

S U S T E N A B I L I T A T E Utilizarea unui sistem este sustenabilă atunci când caracteristicile sale cheie sunt menținute pe durata mai multor generații. Utilizarea este sustenabilă dacă stocul se poate regenera în mod natural în cursul vieții unui om. Termenul provine din managementul silvic, unde utilizarea pădurii trebuie să corespundă ritmului de creștere anual. În prezent, sustenabilitatea nu mai este limitată la sustenabilitatea materială. În acest proces sunt incluse aspecte sociale, economice şi ecologice.

47

V

V A L O R I L C I Evaluarea din schema A G B B se realizează în conformitate cu așa-numitele valori LCI (cea mai redusă concentrație care prezintă interes). O listă a valorilor LCI pentru substanţe individuale se poate consulta în anexa la schema AgBB. Valorile LCI au fost derivate din valorile MAC (concentrația maximă permisă).

V

48

49

Această broşură a fost elaborată pe baza unor

verificări detaliate. S-a acordat o atenţie deosebită

furnizării de date corecte şi care să corespundă

nivelului de informaţii actual la momentul în care

broşura a fost publicată. Totuşi, broşura şi informaţiile

prezentate nu constituie obiectul sau conţinutul unui

angajament contractual şi nu constituie garanţie

pentru produse sau servicii, precum nici nu servesc

drept garantare a caracteristicilor produselor, de

exemplu pentru adecvarea lor pentru anumite

aplicaţii. Această broşură nu poate servi drept

instrucţiuni de utilizare pentru produsele descrise. Nu

ne asumăm responsabilitatea pentru eventuale erori,

informaţii incorecte sau care nu mai sunt actuale.

50

MULȚUMIRI

Dorim să adresăm mulțumirile noastre Institutului Fraunhofer pentru Cercetarea Lemnului, Institutului Wilhelm-Klauditz WKI din Braunschweig, precum și PE INTERNATIONAL din Viena pentru sprijinul acordat. Fraunhofer-Institut für Holzforschung Wilhelm-Klauditz-Institut WKI Bienroder Weg 54 E 38108 Braunschweig

WKI din Braunschweig este implicat în proiecte actuale şi viitoare referitoare la utilizarea lemnului şi a altor materii prime regenerabile. Acestea includ procese de fabricaţie a plăcilor aglomerate şi a materialelor din fibre, tehnologii de realizare a suprafeţelor, măsuri de protecţie a pădurilor, cercetări ecologice şi reciclare. PE CEE Nachhaltigkeitsberatung & Software Vertriebs GmbH Hütteldorferstr. 63-65 Top 8 1150 Viena PE INTERNATIONAL sprijină corporaţiile internaţionale în dezvoltarea proceselor sustenabile de producţie din anul 1991. Astăzi, PE INTERNATIONAL este lider de piaţă în consultanţă strategică, soluţii de software şi soluţii complete în domeniul problemelor legate de sustenabilitate.

EDITOR

PROJECT MANAGEMENT

DESIGN & STRUCTURĂ

FOTOGRAFII

DATA PUBLICĂRII

NOTE

FRITZ EGGER GmbH & Co. OG

Holzwerkstoffe

Weiberndorf 20

6380 St. Johann in Tirol

Austria

t +43 50 600 - 0

f +43 50 600 - 10111

info-sjo@egger.com

A 4-a ediție

Moritz Bühner, Management ecologic & materiale de bază

Raufeld Medien, www.raufeld.de

EGGER, Fotolia, Markus Mitterer,

IStockphoto, Christian Vorhofer,

Martin Rugner, Raufeld Medien

Martie 2019

Puteţi trimite comentariile, sugestiile

și criticile dumneavoastră la adresa umwelt@egger.com

FRITZ EGGER GmbH & Co. OG

Holzwerkstoffe

Weiberndorf 20

6380 St. Johann in Tirol

Austria

t +43 50 600 - 0

f +43 50 600 - 10111

info-sjo@egger.com

www.egger.com/mediu

Ați dori să aflați mai multe?Nu trebuie decât să scanați aici și veți obține informații detaliate.

RO_2

9570

0_03

/201

9_SC

GSu

pus

mod

ifică

rilor

tehn

ice

şi g

reşe

lilor

de

tipar

.To

ate

deco

ruril

e no

astr

e pr

ezen

tate

și m

ențio

nate

sun

t im

itații

.