www.energobit.com

Celule modulare

gama SM6de la 3 la 24 kV

sub licen

nfiinat n 1990, EnergoBit reprezint azi un grup de firme

specializate n proiecterea, producia i comercializarea unei

game largi de echipamente i aparate electrice.

ncepnd din anul 1994, activitatea de baz a grupului s-a orientat

spre producie. n prezent producem posturi de transformare n

anvelop de beton, tablouri electrice i de automatizare, firide de distribuie

stradal, baterii de condensatoare automatizate, manoane cu benzi,

contoare electrice, corpuri de iluminat exterior.

Prioritatea noastr a fost i rmne dezvoltarea grupului prin

investiii i dotri n tehnologie, precum i prin instruirea profesional

a personalului. EnergoBit Prod este rezultatul acestei strategii de

dezvoltare. Astfel, ncepnd cu anul 2001, beneficiind de o linie

tehnologic modern, EnergoBit Prod a nceput producia de

celule electrice de medie tensiune din gama SM6, sub licen

Schneider Electric.

Avem convingerea c, prin producia n Romnia a acestor echipamente

moderne, fiabile i modulare, vom oferi noi soluii performante

proiectanilor, instalatorilor i clienilor finali.

Cuprins

Domeniu de utilizare

Experiena unui lider mondial

Caracteristici principale

Descrierea celulelor prefabricate

Descrierea compartimentelor

Descrierea echipamentului de comutaie

Relee de protecie

Alegerea celulelor

Echipamentul din celule

Racorduri

Instalare

Anexe

Conectarea n reea

Protecia cu separator de sarcin i sigurane fuzibile

Protecia cu contactor

Protecia cu intreruptor

Msura pe MT

Alte funcii

Funcii de Anclanare Automat a Rezervei

Echipament de comand automat pentru AAR

Mecanisme de acionare

Auxiliare

Transformatoare de msur

Protecia transformatoarelor

Racorduri cu cabluri de tip uscat

Dimensiunea racordurilor de cabluri

Racorduri prin partea de jos

Desene ale golurilor tehnologice

Dimensiuni i greuti

Curbe de declanare pentru relee VIP

Gama SM6pagina

2 / 3

4

5 / 6

7 / 8

9 / 10

11 / 12

13

14

15

16

17 / 18

19 / 20

21

22

23

24 / 25

26

27 / 28 / 29

30

31

32

33

33

34 / 35

36 / 37 / 38

2

Domeniu de utilizare

n cele de mai jos se afl lista celulelor din gama SM6utilizate n posturi de transformare de MT/JT i dedistribuie industrial:

IM, IMC, IMBEMB

PM

QM, QMC, QMBCRM

DM1-A, DM1-D, DM1-S

DM1-W, DM1-ZDM2

CM, CM-2GBC-B, GBC-A

NSM

NSM

GIMGEM

GBMGAM2, GAM

SMTM

Celula cu separator de sarcinCelula de legare la pmnt a barelorCelula cu separator de sarcin asociat cu sigurane fuzibileCelula cu separator de sarcin combinat cu sigurane fuzibile

Celula cu contactor i contactor cu siguraneCelula cu intreruptor cu un singur separator

Celula cu intreruptor debroabil cu un singur separator

Celula cu intreruptor cu dou separatoareCelula cu transformatoare de tensiuneCelula de msur de curent i/sau tensiuneCelula de cabluri pentru alimentarea normali cea de rezerv (AAR).Celula de bare pentru alimentarea normal i cabluripentru cea de rezerv (AAR).Celula intermediar de bareCelula de extindereCelula de cuplaCelula de racord cabluri de alimentareCelula de separatorCelula de servicii proprii pentru transformator de MT/JT

Pentru alte celule v rugm s ne consultai.

Gama SM6 este constituit din celule modulare echipate cu aparataj decomutaie capsulat cu SF6, fix sau debroabil utiliznd hexafluorura de sulf (SF6):separator de sarcin;intreruptor Fluarc SF1 sau Sfset;contactor Rollarc 400 sau 400D;separator.Celulele SM6 se utilizeaz pentru partea de MT din posturile de transformareMT/JT din sistemele de distribuie public i pentru posturile de distribuie saude abonat pe MT, pn la 24 kV.

Denumirile celulelorIM IM CM DM2 QM PM IM

IM IM DM1-D GBC-A QM DM1-S

PM IM IM GIM QM GAM QM

Posturi de transformare MT/JT

Standard UTEPost de transformare de abonat

)(msura pe MT

Circuit de ieire ctre alteposturi n bucl

Circuit dealimentare dinstaia principal de distribuie

Post de transformare mixt-distribuie public i de abonat

Post de transformarede abonatmsura pe JT

Post de transformareinterior

Alte standardePost de transformare de abonat de MTmsura pe MT

Circuit de ieire ctre alte posturi n bucl

Circuit de alimentare de la postul de alimentare sau alt post de distribuie

ga

ma

SM

6

3

DM1-A

CM QM QM IMC IMB GBM IMC QM CM

NSM-bare GBM SM TMPM NSM-bare QM CRM CRM DM1-W

CM QMC CM CM DM1-D GBM DM1-A QMC CM

Tablou de distribuie al postului de alimentare de abonat

circuit de alimentareal postului de alimentare de abonat

Posturi de transformare MT/JT

surs de alimentare de rezerv (generator) sursa de alimentare de rezerva consumatorului (linie)

Tablou de distribuie al postului de alimentare de abonat

Posturi de transformare pentrudistribuie industrial

circuit de alimentareal postului de alimentarede abonat pe MT

circuit de alimentareal postului de alimentarede abonat pe MT

circuit de alimentareal postului de alimentare de abonat

ga

ma

SM

6

Domeniu de utilizare

4

Experienaunui lider mondial

Experiena grupului Schneider se extinde la mai mult de 40 de ani n ceea ce privete celuleleprefabricate i la mai mult de 25 de ani n ceea ce privete tehnologia SF6 pentru celule demedie tensiune. Acest lucru ofer avantajul unei experiene unice, aceea a unui lider mondial,cu peste jumtate de milion de celule de medie tensiune cu SF6 instalate n toat lumea.Spiritul parteneriatului activ pe care dorim s-l dezvoltm atunci cnd v oferim gama SM6nseamn s punem aceast experien n serviciul dvs. i totodat s acordm toat ateniasolicitrilor dvs.

Peste 250.000 de celule SM6 instalate n cele 5 continente i poziia unui lider denecontestat n domeniul de medie tensiune.

1999: poziia de lider

Garania experienei

Dezvoltare ulterioarSM6-o gam extensibilo ofert complet pentru nevoile actuale i viitoareun concept adaptat extinderii instalaiiloro gam de uniti funcionale pentru toate aplicaiileun produs proiectat s ndeplineasc toate cerinele standardelor aplicabileopiuni pentru teleconducerea instalaiilor

CompactitateSM6 - o gam optimizatcerine de spaiu redus, prin utilizarea de uniti compacte de lime redusraionalizarea spaiului necesar instalrii tablourilorreducerea costurilor constructive pentru instalareintegrare uoar a celulelor SM6 n posturile prefabricate

ntreinereSM6 - o gam cu ntreinere redusprile active integrate ntr-o incint umplut cu gaz SF6 i sigilat pe viamecanisme de acionare prevzute s funcioneze cu ntreinere redus n condiii normalede funcionareanduran electric mrit la rupere

Uor de instalatSM6 - o gam uor de pus n funciunedimensiuni i greutate reduseamenajri constructive simpleo soluie adaptat racordrii cablurilorproiectare simplificat a sistemului de bare

Exploatare uoar i n siguranSM6 - o gam sigurseparator de sarcin cu 3 poziii pentru a evita manevrele greiteseparator de punere la pmnt cu caracteristici de separator de sarcincorelare total ntre poziia aparatajului de comutare i indicatoarele de poziieinere la arc intern n compartimentul de racordare a cablurilor i n compartimentulechipamentului de comutaiepanou frontal cu diagrame sinoptice uor de urmritun singur levier de manevr cu funcie antireflexcelule compartimentate funcional

Avantajele gamei

ga

ma

SM

6

Suplimentar fa de caracteristicile tehnice, SM6 rspunde att cerinelor de siguran apersoanelor i a bunurilor, ct i cerinelor de montaj i operare simpl i de protecie a mediului.

Celulele SM6 sunt concepute pentru montaj interior (IP2XC)Dimensiunile sunt:375 - 750 mm lime;1600 mm nlime;840 mm adncime.Acest lucru faciliteaz instalarea lor n ncperi mici sau n posturi de transformare prefabricate.Racordul cablurilor se face prin partea frontal.Toate funciile de comand sunt centralizate pe o plac frontal, acest lucru simplificnd operarea.Celulele pot fi echipate cu un anumit numr de accesorii (relee, tori, transformatoare demsur, descrctori de supratensiuni, telecomenzi etc.).

Celulele SM6 sunt conforme cu urmtoarele recomandri, standarde i specificaii:recomandri:CEI 60928, 60129, 60694, 60420, 60056;standarde UTE:NFC 13.100, 13.200, 64.130, 64.160;specificaii EDF:HN 64-S-41, 64-S-43.

Celulele SM6 sunt identificate printr-un cod care include:o indicaie a funciei, de ex. codul schemei electrice: IM, QM, DM1, CM, DM2, etc.curentul nominal 400 - 630 - 1250 Atensiunea nominal 7.2 - 12 - 17.5 - 24 kVvalorile curentului de scurtcircuit de scurt durat 12.5 - 16 - 20 - 25 kA/1s

Exemplu pentru o celul codificat:indic o celul de linie

400 arat c curentul nominal este de 400A;24 arat c tensiunea nominal este de 24 kV;12,5 arat c curentul de scurtcircuit de scurt durat este de 12,5 kA/1s.

IM 400 - 24 - 12.5IM

Standarde

Identificri

Descriere

5

Caracteristici principale

ga

ma

SM

6

Valorile de mai jos sunt pentru temperaturi de lucru de la -5C pn la +40C i pentruo amplasare la o altitudine sub 1000m.

Nivel de izolaie

50 Hz/1 min izolaie

(kV ef.) separare

1,2/50 ms izolaie

(kV varf) separare

curent n gol al transformatorului (A)

curent n gol al cablurilor (A)

curent de scurtcircuitde scurt durat (kA/1s)

Capacitatea de conectare este egal cu de dou ori valoarea curentului de scurtcircuit de scurt durat.* 60 kV vrf pentru celula CRM.

Tensiune nominal (kV)

capacitate de rupere

7.2 12 24

20

23

60

70

28

32

75*

85

50

60

125

145

16

25

16 630 - 1250 A

Tabel cu caracteristici electrice

Caracteristici generale

Celule

IM, IMC, IMBNSM - cabluri, NSM - bare

Tensiune nominal (kV) 7.2 12 24

630 A

25kA

Capacitatea maxim de rupere

PM, QM, QMC, QMB

CRM

CRM cu sigurane fuzibile

DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-ZDM1-S, DM2

20kA

10kA 8kA

25kA 12.5kA

25kA 20kA

AnduranCelule

anduranmecanic

anduranelectric

IM, IMC, IMBPMQM*, QMC*, QMB*NSM-cabluri, NSM-bare

IEC 2651000 manevre

IEC 2651000 ruperi

la In i cos=0.7

CRM

IEC 56300000 manevre

IEC 56100000 ruperi la 320A300000 ruperi la 250ARollarc 400

Rollarc 400D 100000 manevre 100,000 ruperi la 200A

DM1-A, DM-1D, DM-1WDM1-Z, DM-1S, DM2

IEC 5610000 manevre

IEC 5640 ruperi la 12.5kA10000 ruperi la In i

cos=0.7

* conform recomandrilor CEI 420, trei ruperi la cos=0,2.

Compatibilitate electromagnetic:

Temperaturi:

relee: capacitate de inere la impuls:4 kV conform recomandrii CEI 801.4;compartimente:cmp electric:

40 dB atenuare la 100 MHz,20 dB atenuare la 200 MHz;

cmp magnetic:20 dB atenuare sub 30 MHz.

de stocare: de la 40C pn la +70C,de funcionare: de la 5C pn la +40C,pentru alte temperaturi,va rugm s ne consultai.

Caracteristici principale

6

ga

ma

SM

6

7

Descrierea celulelor prefabricate

.

1 separator de sarcin i separator de punere la pmntntr-o incint umplut cu SF6, care satisface cerinele de sistem etan la presiune.

2 toate n acelai plan orizontal, fcnd posibil o extindere ulterioar astaiei i racordarea la echipamentul existent.

3 complet accesibile din partea frontal a celulei, bornele de racordare fiindpoziionate pe polii inferiori ai separatorului (celule IM) sau pe suporii inferiori aifuzibililor (celule QM). n cazul celulelor echipate cu fuzibili, n acest compartiment segsete i separatorul de punere la pmnt, n aval, al fuzibililor de MT.

4 conine elementele utilizate pentru acionareaseparatorului de sarcin al separatorului de punere la pmnt i semnalizrile depoziie corespunztoare.

5 permite instalarea irurilor de cleme (dacmecanismul de comand este motorizat), siguranelor pentru circuitele de JTi a releisticii. Dac este necesar mai mult spaiu, se poate aduga o cutiesuplimentar la partea superioar a celulei.

n mod opional, celulele de separator de linie (IM) pot fi prevzute i cu:motorizarea comenzii;descrctori de supratensiuni.

Celulele sunt alctuite din cinci compartimente separate prin plci de separaremetalice sau izolante

aparataj de comutaie:

bare colectoare:

racorduri:

compartimentul de comand:

compartimentul de joas tensiune:

1 separator(oare) i separator(oare) de punere la pmnt ntr-oincint umplut cu SF6, care satisface cerinele de sistem etan la presiune.

2 toate n acelai plan orizontal, fcnd posibil o extindere ulterioar astaiei i racordarea la echipamentul existent.

3 accesibile prin fa, racorduri la bornele de la parteade jos a intreruptorului.Sunt posibile dou opiuni de intreruptor Fluarc:SF1: combinat cu un releu electronic i senzori standard (cu sau fr o surs de alimentare);Sfset: set autonom echipat cu un sistem de protecie electronic i senzori speciali (carenu necesit surs de alimentare auxiliar).

4 conine elementele utilizate pentru acionareaseparatorului(oarelor), intreruptorului i separatorului de punere la pmnt iacioneaz semnalizrile de poziie respective.Funciile de acionare ale intreruptorului pot fi motorizate (opional).

5 permite montajul unor releecompacte (Sepam) i iruri de cleme de testare. Dac este necesarmai mult spaiu, se poate aduga o cutie suplimentar la parteasuperioar a celulei.

n mod opional, celulele pot fi prevzute cu:transformatoare de curent i tensiune;motorizarea comenzii intreruptorului;descrctori de supratensiuni.

aparataj de comutaie:

bare colectoare:

racorduri i aparataj de comutaie:

compartimentul de comand:

compartimentul de joas tensiune:

Celule cu protecie prin separatorde sarcin i sigurane fuzibile

2

1

4

5

3

Celule cu intreruptor

2

4

5

3

4

1

1

ga

ma

SM

6

2

1

4

5

3

1

Celule cu contactor

1 separator de sarcin i separator de punere la pmnt ntr-oincint umplut cu SF6, care satisface cerinele de sistem etan la presiune.

2 toate n acelai plan orizontal, fcnd posibil o extindere ulterioar astaiei i racordarea la echipamentul existent.

3 accesibile prin fa.Acest compartiment mai conine i un separator de punere la pmnt n aval.Contactorul Rollarc poate fi echipat cu sigurane fuzibile.Se pot utiliza dou tipuri:R400 cu automeninere magnetic;R400D cu mecanism cu blocaj mecanic.

4 conine elementele utilizate pentru acionareaseparatorului(oarelor), contactorului 400 sau 400D i a separatorului de punere la pmnti acioneaz semnalizrile de poziie respective.

5 permite montajul unor relee compacte i iruri de clemede testare. Se poate aduga o cutie suplimentar la partea superioar a celulei,cu echipament de baz.

n mod opional, celulele pot fi prevzute cu transformatoare de curent i tensiune:

aparataj de comutaie:

bare colectoare:

racorduri i aparataj de comutaie

compartimentul de comand

compartimentul de joas tensiune

Descrierea celulelor prefabricate

8

ga

ma

SM

6

9

Compartiment cu aparataj de comuatie

Acest compartiment este separat de compartimentul barelor colectoarei de compartimentul de racordare prin incinta care cuprindeseparatorul de sarcin, separatorul i separatorul de punere la pmnt.

Compartiment bare colectoare

Cele trei bare colectoare izolate sunt montate paralel. Conexiunea se facela polii superiori ai separatorului utiliznd un distribuitor de cmp cuuruburi ncorporate.Calibre 400 630 1250 A.

Compartimentul intreruptorului i al racordurilor

Cablurile din reea sunt racordate:la bornele separatorului de sarcin;la partea inferioar a suporilor fuzibililor;sau la bornele intreruptorului.Cablurile utilizate pot fi:cu izolaie uscat sau cu izolaie de hrtie impregnat cu ulei ;Cu echipamentul de baz, seciunea maxim admisibil pentru cabluri este:630 mm pentru celule de alimentare sau de plecri de 1250 A;300 mm pentru celule de alimentare sau de plecri de 400 -630 A;95 mm pentru celule cu sigurane pentru protecia transformatorului.Separatorul de punere la pmnt trebuie nchis nainte de a avea acces lacompartimentul de racordare.Adncimea redus a celulelor face ca racordul tuturor fazelor s se fac cu uurin.Un urub ncorporat n distribuitorul de cmp face posibil poziionarea i prindereapapucului cablului cu o singur mn.

2

2

2

ga

ma

SM

6

Descrierea compartimentelor

Descrierea compartimentelor

Compartimentul de joas tensiune

Dac mecanismul de acionare al separatorului este echipat cu motor,acest compartiment se echipeaz cu un ir de cleme i sigurane de JT.Acest compartiment poate fi mrit prin adugarea n partea superioar acelulei a unei cutii cu ua frontal.Aceste compartimente se pot accesa cu cablurile i barele sub tensiune,i fr a ntrerupe alimentarea postului.

Compartimentul de comand

Acest compartiment conine diferite funcii de acionare pentru:separatorul de sarcin i separatorul de punere la pmnt;separator(oare);intreruptor;contactor;indicatoare de tensiune.Acest compartiment poate fi accesat cu cablurile i barele sub tensiune,i fr a ntrerupe alimentarea postului. De asemenea, este uor derealizat montarea lactelor, cheilor i accesoriilor standard de JT (contacteauxiliare, declanatoare, motor de acionare etc.).

10

ga

ma

SM

6

11

Descrierea echipamentului de comutaie

Separator de sarcin-separatori separator de punere la pmnt

Intreruptor SF1

Contactor Rollarc

Sigurana persoanelor

Cele trei contacte rotative sunt amplasate ntr-o incint umplut cu gaz la presiunearelativ de 0,4 bar (400 hPa). Aceasta satisface cerinele de sistem etan la presiune, iaretaneitatea incintei este ntotdeauna verificat n fabric.

Separatorul de sarcin se poate afla n una din urmtoarele trei poziii: nchis, deschissau legat la pmnt. Acesta reprezint un sistem de interblocaj natural, care mpiedicfuncionarea incorect.Rotaia contactelor se realizeaz cu un mecanism cu acionare rapid care este independentde aciunea operatorului.Aparatul combin funciile de rupere i de deconectare.Separatorul de punere la pmnt amplasat n SF6 are capacitate de nchidere pescurtcircuit conform standardelor aplicabile.Orice suprapresiune accidental este eliminat prin deschiderea supapei de siguran, iargazul este direcionat ctre partea din spate a celulei, evitnd astfel proiectarea sa sauorice alte fenomene (legate de aceasta) n partea frontal a celulei.

Prin aparatajul de comutaie:Separator de sarcin sau separator i separator de punere la pmntetaneitatea incintei

sigurana n operare

Contacte nchise Contacte deschise Contacte legate la pmnt

Intreruptor Fluarc SF1 sau SFset

Etaneitatea incintei

Sigurana n operare

Intreruptorul Fluarc SF1 sau Sfset este alctuit din trei poli separai, montai pe ostructur pe care se afl i mecanismul de acionare. Fiecare pol conine toate elementeleactive ntr-o incint izolat, umplut cu gaz la o presiune relativ de 0,5 bar (500hPa).Aceast incint satisface cerinele de sistem etan la presiune, iar etaneitatea incinteieste ntotdeauna verificat n fabric.

La celulele cu separator, orice suprapresiune accidental este eliminat prin deschidereasupapei de siguran.

Contacte nchise Precomprimare Perioada de stingerea arcului

Contacte deschise

Contactor Rollarc 400 i 400D

Etaneitatea incintei

Sigurana n operare

Cele trei faze sunt amplasate ntr-o incint umplut cu SF6 la presiunea relativ de 2,5bari (2500 hPa). Satisface cerinele de sistem etan la presiune, iar etaneitatea incinteieste ntotdeauna verificat n fabric.

Suprapresiunile accidentale sunt eliminate prin deschiderea supapei de siguran.

Contacte nchise Contacte principaleseparate

Perioada destingere a arcului

Contacte deschise

ga

ma

SM

6

Mecanism de acionare fiabilindicarea poziiei aparatajului de comutaie:

levier de manevre:

dispozitiv de blocaj

Montat direct pe axul echipamentului mobil, acesta asigur o indicare precis a poziieiaparatajului de comutaie (anexa A a standardului CEI 60129).

Acesta este conceput cu un dispozitiv antireflex care oprete orice ncercare de a redeschideaparatul imediat dup nchiderea separatorului sau a separatorului de punere la pmnt.

Folosirea unuia pn la trei lacte face posibil blocarea urmtoarelor dispozitive:Accesul la axul de comutare al separatorului de sarcin sau al intreruptorului,Accesul la axul de comutare al separatorului de punere la pmnt,Acionarea butonului de deschidere.

Rezistena la arc intern a celulelorToate celulele SM6 satisfac cele ase criterii referitoare la rezistena la arc intern, aa cumsunt ele definite n recomandarea CEI 60298.Pentru a asigura o protecie complet a persoanelor, orice suprapresiune intern estedirecionat ctre partea din spate a celulelor.

blocat dac acesta este nchis.

Manevre simple i fr efort

Indicator de prezen a tensiunii

Comenzile mecanice i electrice se afl una lng alta pe partea frontal a unui panou careinclude i schema sinoptic indicnd starea aparatului (nchis, deschis, legat la pmnt):

echipamentul mobil este acionat prin intermediul unui mecanism rapid deacionare, independent de operator. n separatorul de sarcin nu se acumuleaz energie, cuexcepia cazurilor de acionare de pe o poziie pe alta.n cazul combinaiilor separator de sarcin-sigurane fuzibile, mecanismul de deschiderese armeaz n acelai timp n care se nchid contactele.

separatorul de sarcin este deschis utiliznd acelai mecanism rapid de acionare,acionat n direcia opus.n cazul intreruptoarelor i a combinaiilor separator de sarcin-sigurane fuzibile,deschiderea este comandat de ctre:un buton,un defect.

un ax de comand specific activeaz deschiderea sau nchidereacontactelor de punere la pmnt. Accesul la acest ax este blocat de ctre un capac carepoate fi fcut s culiseze dac separatorul de sarcin este deschis, dar care rmne

Echipamentul inclus n toate celulele funcionale face posibil verificarea prezenei (sauabsenei) tensiunii n cabluri. Este conform standardelor CEI 61958.

nchis:

deschis:

punere la pmnt:

Insensibilitate la mediuO interioar etan (IP2XC) conine prile active ale aparatajului de comutaie(separator de sarcin, separator de legare la pmnt). Incinta este umplut cu SF6 conformdefiniiilor din recomandrile CEI 60298 pentru sisteme etane la presiune.Etaneitatea este verificat n mod sistematic n fabric.prile componente sunt astfel proiectate nct s se obin o distribuie optimde cmp electric.structura metalic a celulelor este proiectat s reziste la un mediu ambiant agresiv i sfac imposibil accesul la vreo parte sub tensiune n timpul funcionrii.

carcas

Descrierea echipamentului de comutaie

12

Sigurana n operare

ga

ma

SM

6

13

Relee de protecie

Incluse n celule DM1-S

Protecia pe faz

Protecia mpotriva defectelor de punere la pmnt

VIP 35 este un releu independent, fr surs de alimentare auxiliar, alimentat de ctresenzorii de curent i care acioneaz o bobin de declanare cu consum redus deenergie Mitop.VIP 35 asigur protecia mpotriva defectelor ntre faze i mpotriva defectelor de punerela pmnt.

Protecia pe faz este ndeplinit de un prag independent de timp care funcioneazncepnd cu o valoare egal cu 1,2 x curentul de defect (Is).

Protecia mpotriva defectelor de punere la pmnt funcioneaz pe baza msuriicurentului rezidual prelevat din suma curenilor secundari din senzori. Acest lucru serealizeaz printr-un transformator toroidal tip CSH30.Protecia mpotriva defectelor de punere la pmnt este o protecie invers dependent detimp: pragul i temporizarea ei pot fi reglate.

Releu de protecie VIP 300LL sau LH

Inclus n celule DM1-S

Protecia pe faz

Protecia mpotriva defectelor de punere la pmnt

Semnalizri

VIP 300 asigur protecia mpotriva defectelor ntre faze i mpotriva defectelor de punerela pmnt.Dispunnd de o varietate de curbe de declanare i de un numr mare de reglaje posibile,acest releu se poate utiliza ntr-o gam larg de scheme de selectivitate.VIP 300 este un releu independent, alimentat de ctre senzorii de curent; nu necesit sursauxiliar de alimentare. El acioneaz o bobin de declanare cu consum redus deenergie Mitop.

Protecia pe faz este ndeplinit prin dou praguri care pot fi reglate independent :pragul inferior poate fi ales s fie invers dependent de timp sau independent de timp.Curbele independente de timp sunt conforme standardului CEI 255-3.Curbele dependente de timp sunt fie de tip invers, foarte invers sau extra inversdependente de timp.pragul superior este invers dependent de timp.

Protecia mpotriva defectelor de punere la pmnt utilizeaz msura curentului rezidualprelevat din suma curenilor secundari din senzori.Ca protecie pe faz, protecia mpotriva defectelor de punere la pmnt are dou praguricare pot fi reglate independent.

Dou indicatoare arat cauza declanrii (defect pe faz sau la pmnt).Acestea rmn pe poziie i dup ce a fost tiat alimentarea releului .Dou leduri indicatoare (faz i pmnt) arat c pragul inferior a fost depit itemporizarea sa este n curs de desfurare.

Releu de protecie VIP 200 i VIP 201

Dispozitiv de protecie, dependent de timp, integrat n intreruptorul SFsetReleu de protecie fr surs auxiliar de alimentare. Destinat protecieitransformatoarelor, acest releu face posibil obinerea unei selectiviti foarte fine.Unitile de protecie VIP 200 i VIP 201 din intreruptorul Fluarc SFset, fr sursauxiliar de alimentare, asigur protecia mpotriva defectelor ntre faze i a celor depunere la pmnt.Toate aceste dispozitive de protecie au o gam larg de reglaje pentru curenii de declanare.

VIP 35

VIP 300

Releu de protecie VIP 35

VIP 200

ga

ma

SM

6

14

Alegerea celulelor

IM (375 sau 500 mm)Separator de sarcin

separator de sarcin i separator de punere la pmntsistem de bare colectoare trifazatemecanism de acionare CITindicatoare de prezen a tensiunii

borne pentru racordul cablurilor uscate

unu pn la trei transformatoare de curent

mecanism de acionare CI2mecanism de acionare CI1

bare colectoare trifazate 630A sau 1250A

Accesorii opionalemotor pentru mecanism de acionarecontacte auxiliarecutie suplimentar sau jgheab pentru cablare n partea superioarinterblocaje cu cheierezisten de nclzire de 50Wsoclu de supranlarebobine

Conectarea n reeaIMC (500 mm)Separator de sarcin

IMB

cu

(375 mm)Separator de sarcin

separator de punere lapmnt.plecare dreapta / stnga

fr separator de punerela pmntplecare dreapta / stnga

Echipament de baz

bare trifazate inferioare pentru circuite de plecri (dreapta / stnga)

Variante

400 - 630 A

630 A

25

kA

20

16

12.5

7.2 12 17.5 24 kV

Caracteristici electrice

compartiment mrit de joas tensiunedescrctori de supratensiuni (pentrucelule de 500 mm)

comparator de fazindicatoare de defect

compartiment mrit de joas tensiune

ga

ma

SM

6

Alegerea celulelor

QM (375 mm)Celul combinatsigurane i separator de sarcin

Accesorii opionale

QMC (625 mm)Celul combinatsigurane i separator de sarcin

Echipament de baz

Variante

Caracteristici electrice

Protecia cu separator de sarcini sigurane fuzibile

separator de sarcin i separator de punere la pmntbare colectoare trifazatemecanism de acionare CI1indicatoare de prezen a tensiuniisocluri pentru trei sigurane UTE sau DIN cu percutorsistem mecanic de semnalizare a siguranelor arse

borne pentru racordul cablurilor uscateseparator de punere la pmnt n aval

unu pn la trei transformatoare de curent

motor pentru mecanism de acionarecontacte auxiliarecutie suplimentar sau jgheab pentru cablare n partea superioarinterblocaje cu cheierezisten de nclzire de 50Wsoclu de supranlarecontact de semnalizare a siguranelor arsesigurane UTE sau DIN cu percutorbobine

compartiment mrit de joas tensiune

QMB (375 mm)Celul combinatsigurane i separator de sarcinplecare dreapta sau stnga

200 A

25

kA

20

16

12.5

7.2 12 17.5 24 kV

bare trifazate inferioare pentrucircuite deplecri (dreapta sau stnga)

Mecanism de acionare CI2

Bare colectoare trifazate 630A sau 1250A

compartiment mrit dejoas tensiune

15

ga

ma

SM

6

Alegerea celulelor

CRM (750 mm)Contactor

Accesorii opionale

Echipament de baz

Variante

Caracteristici electrice

Protecia cu contactor

16

400 A

kA

10

8

7,2 12 kV

250 A

25

kA

20

16

12,5

7,2 12 17,5 24 kV

Bare colectoare trifazate 630A sau 1250A

celula

contactor

contacte auxiliare separatorprotecie care utilizeaz un releu Sepamunu pn la trei transformatoare de tensiuneinterblocaje cu cheierezisten de nclzire de 50Wsoclu de supranlare

interblocaj mecanic

CRM (750 mm)Contactor cu sigurane fuzibile

contactor Rollarc 400 sau 400Dseparator i separator de punere la pmntbare colectoare trifazatemecanism de acionare contactor R400 cu automeninere magnetic sau contactor R400D cu blocare mecanicmecanism de acionare separator CSunul pn la trei transformatoare de curentcontacte auxiliare contactorborne pentru racordul cablurilor uscateindicatoare de prezen a tensiuniiseparator de punere la pmnt n avalcutie suplimentarcontor de operaii

echipament pentru trei sigurane DIN

sigurane DIN

ga

ma

SM

6

Alegerea celulelor

Accesorii opionale

Echipament de baz

Variante

Caracteristici electrice

Protecia cu intreruptor

17

Bare colectoare trifazate630A sau 1250A

400 - 630 - 1250 A

630 - 1250 A

25

kA

20

16

12.5

7.2 12 17.5 24 kV

400 - 630 A

630A

25

kA

20

16

12.5

7.2 12 17.5 24 kV

DM1-S (750 mm)Intreruptor cuun singur separator iprotecie autonom

intreruptor Fluarc SF1 (numai pentru 400-630 A) sau SFsetseparator i separator de punere la pmntbare colectoare trifazatemecanism de acionare intreruptor RImecanism de acionare separator CScontacte auxiliare intreruptorindicatoare de prezen a tensiuniitrei transformatoare de curent pentru intreruptor Fluarc SF1 (pentru celule DM1-A, DM1-D)borne

bare colectoare trifazate inferioare pentru plecare dreapta sau stnga (pentru celule DM1-D)

pentru racordul cablurilor uscateseparator de punere la pmnt n avaltrei senzori CR pentru releele de protecie VIP (pentru celule DM1S)

celulacontacte auxiliare separatorcutie suplimentar sau jgheab pentru cablare n partea superioartrei transformatoare de tensiune pentru intreruptoare SF1interblocaje cu cheierezisten de nclzire de 50Wsoclu de supranlaredescrctoare de supratensiuni (DM1-A i DM1-D)

DM1-A (750 mm)Intreruptor cuun singur separator

DM1-D (750 mm)Intreruptor cuun singur separatorplecare dreapta

DM1-D (750 mm)Intreruptor cuun singur separatorplecare stnga

ga

ma

SM

6

Bare colectoare 630A

intreruptormotor pentru mecanism de acionarebobinecontor pe mecanismul manual de acionare

Alegerea celulelor

Accesorii opionale

Echipament de baz

Variante

Caracteristici electrice

Protecia cu intreruptor

400 - 630 - 1250 A

630 - 1250 A

25

kA

20

16

12.5

7.2 12 17.5 24 kV

1250 A

25

kA

20

16

12.5

7.2 12 17.5 24 kV

18

DM1-W (750 mm)Intreruptor debroabilcu un singur separator

DM1-Z (750 mm)Intreruptor debroabilcu un singur separator;circuit de plecare dreapta sau stnga

intreruptor Fluarc SF1separator i separator de punere la pmntbare colectoare trifazatemecanism de acionare intreruptor RImecanism de acionare separator CSindicatoare de prezen a tensiuniitrei transformatoare de curentcontacte auxiliare intreruptor

mecanism de acionare separator de punere la pmnt CCborne pentru racordul cablurilor uscateseparator de punere la pmnt n aval

Bare colectoare trifazate 630A sau 1250A

celulacontacte auxiliare separatorcutie suplimentar sau jgheab pentru cablare n partea superioarprotecie cu relee Sepamtrei transformatoare de tensiuneinterblocaje cu cheierezisten de nclzire de 50Wsoclu de supranlarecrucior debroabil al intreruptoruluidescrctoare de supratensiune

bare colectoare trifazate inferioare plecare stnga sau dreapta

intreruptormotor pentru mecanism de acionarebobinecontor pe mecanismul manual de acionare

ga

ma

SM

6

trei transformatoare de tensiune(ntre faz i pmnt)

Alegerea celulelor

Accesorii opionale

Echipament de baz

Variante

Caracteristici electrice

Msura pe MT

19

CM (375 mm)Transformatoare de tensiunepentru reele cu neutrullegat la pmnt

Bare colectoare trifazate 630A sau 1250A

CM2 (500 mm)Transformatoare de tensiunepentru reele cu neutrul izolat

50 A

25

kA

20

16

12,5

7,2 12 17,5 24 kV

separator i separator de punere la pmntbare colectoare trifazatemecanism de acionare CSseparator de izolare circuite de JTsigurane fuzibile de JTtrei sigurane fuzibile de 6,3 A UTE sau DIN

contacte auxiliarecutie suplimentar sau jgheab pentru cablare n partea superioarrezisten de nclzire de 50Wsoclu de supranlarecontact de semnalizare pentru sigurane arse

dou transformatoare de tensiune (ntre faze)

ga

ma

SM

6

Accesorii opionale

cutie suplimentartrei transformatoare de tensiune (ntre faz i pmnt) sau dou transformatoare de tensiune (ntre faze)soclu de supranlare

Echipament de baz

Caracteristici electrice

Alegerea celulelor

Msura pe MT

20

GBC-A (750 mm)Msura de curenti/sau tensiune pecircuit de ieire dreaptasau stnga

GBC-B (750 mm)Msura de curenti/sau tensiune

400 - 630 - 1250 A

630 - 1250 A

25

kA

20

16

12.5

7.2 12 17.5 24 kV

unu pn la trei transformatoare de curentbare de racordbare colectoare trifazate

ga

ma

SM

6

Accesorii opionale

Echipament de baz

Caracteristici electrice

Alegerea celulelor

Alte funcii

21

compartiment mrit de joas tensiuneinterblocaje cu cheierezisten pentru nclzire de 50Wsoclu de supranlare

GBM (375 mm)Celula de racord barecu ieire stnga sau dreapta

630 A

400 - 630 A

25

kA

20

16

12.5

7.2 12 17.5 24 kV

GAM2 (375 mm)Celula de alimentaren cablu

cutie suplimentar

ga

ma

SM

6

Variantebare colectoare trifazate 630A sau 1250A

TM (375 mm)Celula pentruservicii interne

50 A

25

kA

20

16

12.5

7.2 12 17.5 24 kV

contacte auxiliarecutie suplimentarrezisten de nclzire de 50Wsoclu de supranlareinterblocaje cu cheiesistem de semnalizare mecanicpentru sigurane arsecutie pentru racord cabluri pe sus

630 A - 1250 A

400 - 630 A - 1250 A

25

kA

20

16

12.5

7.2 12 17.5 24 kV

bare de racordbare trifazate pentru circuitede ieire stnga sau dreapta

bare colectoare trifazateindicatoare de prezen a tensiuniiborne pentru racordul cablurilor uscatebare de racord

separator i separator de punere la pmntbare colectoare trifazatemecanism de acionare CSdou sigurane fuzibile de 6,3A UTE sau DINseparator de izolare circuite de JTun transformator de putere monofazat (MT/JT)

Echipament de baz

Versiunea manualseparator de sarcin i separator de punere la pmntbare colectoare trifazateborne pentru racordul cablurilor uscateindicatoare de prezen a tensiuniiinterblocaj mecanicmecanism de acionare CI2

Accesorii opionale

VarianteBare colectoare trifazate 630A sau 1250A

Alegerea celulelor

Caracteristici electrice

Funcii de Anclanare Automat a RezerveiNSM-cabluri (750 mm)Alimentare n cablu pentrusursa de alimentare normal (N)i cea de rezerv (S)

NSM-bare (750 mm)Alimentare n bare pentru sursa dealimentare normal (N) pe dreaptai n cabluri pentru cea de rezerv (S)

NSM-bare (750 mm)Alimentare n bare pentru sursa dealimentare normal (N) pe stngai n cabluri pentru cea de rezerv (S)

630 A

400 - 630 A

25

kA

20

16

12.5

7.2 12 17.5 24 kV

Versiunea automatseparator de sarcin i separator de punere la pmntbare colectoare trifazateborne pentru racordul cablurilor uscateindicatoare de prezen a tensiuniiinterblocaj mecanicmecanism de acionare CI2 cu bobine de declanare de 24 V c.c.cutie suplimentarbloc automatizare AAR

Versiunea manualmotor pentru mecanism de acionarebobinecontacte auxiliarecutie suplimentarinterblocaje cu cheierezisten de nclzire de 50Wsoclu de supranlare

Versiunea automatcontacte auxiliareinterblocaje cu cheierezisten de nclzire de 50Wsoclu de supranlare

22

ga

ma

SM

6

Tr: timp de rspuns al blocului de automatizare(70 la 80 ms)

Echipamentul din celule

Echipament de comand automatpentru AARBloc de automatizare pentru AAR tip RHV 215 I

posibilitatea de funcionare n paralelsurs autonom de alimentare de 24 V c.c. pentru bobine i motoare:-10C

Echipamentul din celule

Echipamentul de comand necesar pentrumecanismele de acionare ale celulelor estecentralizat pe panoul frontal. Diferitele tipuride mecanisme de acionare sunt prezentate ntabelul alturat. Vitezele de acionare nu depindde operator, cu excepia lui CS.

Pentru interblocaje, consultai tabelelede la paginile corespunztoare celulelor respective.

Mecanisme de acionare

IM, IMB, IMC

celule tipul mecanismului de acionare

CIT CI1 CI2 CS CC Rl

PM

QM, QMC, QMB

CM, CM2, CRM

DM1-A, DM1-D, DM1-S, DM1-Z, DM2

DM1-A(*), DM1-W

NSM-cabluri, NSM-bare

GAM

SM, TM

EMB

livrate n mod standardalt posibilitate(*) varianta 1250A

Mecanism de acionare cu funcie dubl CIT

funcia de separator de sarcin

funcia de punere la pmnt a separatorului de sarcin

contacte auxiliare

opiunea motor

Operaie independent de nchidere sau deschidere prin levier sau motor.

Operaie independent de nchidere sau deschidere prin levierEnergia de acionare este furnizat de un resort comprimat care, atunci cnd este eliberat,provoac nchiderea sau deschiderea contactelor.

separator de sarcin (2ND + 2N)separator de sarcin (2ND + 3N) i separator de punere la pmnt (1ND + 1N)separator de sarcin (1N) i separator de punere la pmnt (1ND + 1N) n cazul opiunii motor.

funcia de separator de sarcin

funcia de punere la pmnt a separatorului de sarcin

contacte auxiliare

indicaii mecanice

bobine

opiunea motor

Operaie independent de nchidere sau deschidere prin levier sau motor.

Operaie independent de nchidere sau deschidere prin levier

Sigurane arse n celulele QM

de declanarede minim tensiune pentru celule QM.

Energia de acionare este furnizat de un resort comprimat, care, atunci cnd este eliberat,provoac nchiderea sau deschiderea contactelor.

Energia de acionare este furnizat de un resort comprimat care, atunci cnd este eliberat,provoac nchiderea sau deschiderea contactelor.

separator de sarcin (2ND + 2N)separator de sarcin (2ND + 3N) i separator de punere la pmnt (1ND + 1N)separator de sarcin (1N) i separator de punere la pmnt (1ND + 1N) n cazul opiunii motor.bobine de declanare (1N )

Mecanism de acionare cu funcie dubl CI1

24

ga

ma

SM

6

Echipamentul din celule

Mecanisme de acionare

Mecanism de acionare cu funcie dubl CI2

funcia de comutare

funcia de punere la pmnt a separatorului

contacte auxiliare

bobina de declanarebobina de anclanareopiune cu motor

Operaie independent de nchidere sau deschidere n doi pai:1 - mecanism de acionare cu rearmare cu levier sau cu motor,2 - energia stocat eliberat prin buton (I) sau prin bobin de nchidere.Operaie independent de deschidere prin buton (O) sau prin bobin de declanare.

Operaie independent de nchidere sau deschidere prin levier.Energia de acionare este furnizat de un resort comprimat care, atunci cnd este eliberat,provoac nchiderea sau deschiderea contactelor.

separator de sarcin (2ND + 2N)separator de sarcin (2ND + 3N) i separator de punere la pmnt (1NC +1N)separator de sarcin (1ND) i separator de punere la pmnt (1ND + 1N) n cazul opiunii cu motor.

Mecanism de acionare cu funcie dubl CS

funcii de separator de sarcin i de separator de punere la pmnt

contacte auxiliare

indicaii mecanice

Operaie dependent de operator, de nchidere i deschidere prin levier.

separator (2ND + 2N) pentru celule DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM2 i CRM, fr TT,separator (2ND + 2N) i separator de punere la pmnt (1ND + 1N) pentru celule DM1-A,i CRM fr TT,separator (1ND + 2N) pentru celulele CM, CM2 i CRM cu TT

sigurane arse n celulele CM, CM2 i TM.

Mecanism de acionare cu o singur funcie CC

funcia de separator de punere la pmnt

contacte auxiliare

Operaie independent de nchidere i deschidere prin levier.Energia de acionare este furnizat de ctre un resort comprimat care, atunci cnd esteeliberat, provoac nchiderea sau deschiderea contactelor.

Separator de punere la pmnt (1ND + 1N).

Mecanism de acionare cu o singur funcie RI

funcia de intreruptor

contacte auxiliare

indicaii mecanice

bobine de deschidere

bobin de nchidere

opiune cu motor

Operaie independent de nchidere sau deschidere n doi pai:Mai nti mecanismul de acionare se rearmeaz cu levier sau cu motor, apoienergia stocat este eliberat prin buton (I) sau prin bobin de nchidere.Operaie independent de deschidere prin buton (O) sau prin bobin de deschidere.

intreruptor (4ND + 4N),mecanism armat (1N).

Contor de funcionare.

Mitop (cu consum redus)bobin de declanarebobin de declanare de minim tensiune.

bobin de anclanare

25

ga

ma

SM

6

Echipamentul din celule

AuxiliareOpiunea motor i bobine de declanare pentru celulele cuseparator de sarcinMecanismele de acionare CIT, CI1 i CI2 pot fi acionate cu motor.

Tensiune de alimentare (V)

Un

Opiunea motor

Bobine de declanare

CC CA

20 48 110 125 220 120 230 (50 Hz)*

(W)

(VA)

(s)

200

< 7

200

< 7

Mitop (cu consum redus) (W) 3

200 250 300 300 300bobin de declanare

bobin de declanarede minim tensiune

operare

meninere

(W)

(VA)

(W)

(VA)Bobine de anclanare

160

4

400

400

750

750

280

50

550

40

bobin de anclanare (W)

(VA)

200 250 300 300 300

Opiunea motor i bobine de declanare pentru celulelecu intreruptorMecanismele de acionare RI pot fi echipate cu opiunea motor pentru funcia de rearmare.

Tensiune de alimentare (V)

Un

Opiunea motor

Bobine de declanare

CC CA

20 48 110 125 220 120 230 (50 Hz)*

(W)

(VA)

(s)

300

15

380

15

Mitop (cu consum redus) (W) 3

85bobin de declanare

bobin de declanare deminim tensiune

operare

meninere

(W)

(VA)

(W)

(VA)Bobine de anclanare

160

10

180

280

50

550

40

(W)

(VA)

85

(W)

(VA)

(W)

(VA)

180

bobin de declanare

Combinaii posibile ntre bobine de deschidere

Mitop (cu consum redus)

SF1 SFset

bobin de declanare deminim tensiune

26

ga

ma

SM

6

bobin de anclanare

Transformatoare de msur

Transformatoare de curent

Pentru celulele IMC

o singur nfurare primardou nfurri secundare

Transformator ARM2/N2F

l1n (A)

Curent max. admisibil de scurt durat ith (kA)

Aprobare de model

BRMLAcceptate

pentru

decontri fiscale

Aprobare de model

BRMLAcceptate

pentru

decontri fiscale

lth (kA)

t (s)

msur i protecie 5 A

1 A

5 A

50

12.5

75

16

100

25

150

25 25 25

400 600

1

7.5 VA - clasa 0.5

1 VA - 10P30

10 VA - 5P10

Pentru celulele QMC

o singur nfurare primardou nfurri secundare

Transformator ARM1/N1F

l1n (A)

Curent max. admisibil de scurt durat ith (kA)

lth (kA)

t (s)

msur i protecie 5 A

5 A

15

1.2

20

1.6

25

2

50

4 8 12.5

100 200

1

15 VA - clasa 0.5

5 VA - 5P15

Pentru celulele CRM

o singur nfurare primardou nfurri secundare

Transformator ARJP1/N2F

l1n (A)

Curent max. admisibil de scurt durat ith (kA)

lth (kA)

t (s)

msur i protecie 5 A

5 A

50

4

100

10 10 10

150 200

1

7.5 VA - clasa 0.5

5 VA - 5P10

Not: rugm s fim consultai pentru alte caracteristici

1

27

ga

ma

SM

6

Echipamentul din celule

Transformatoare de msur

Transformatoare de curent

Pentru celulele DM-1A, DM-1D, DM1-W, DM2, GBC-A, GBC-Bde 400 - 630 ATransformator ARM3/N2Fo singur nfurare primardou nfurri secundare

l1n (A)

Curent max. admisibil de scurt durat ith (kA)

lth (kA)

t (s)

msur i protecie 5 A

1 A

5 A

10/20

5

20/40

12.5

50/100

12.5/21*

100/200

12.5/25* 12.5/25* 25

200/400 300/600

1 1111 0.8

7.5 VA - clasa 0.5

1 VA - 10P30

5 VA - 5P10

Pentru celulele DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z, GBC-A, GBC-Bde 1250 ATransformator ARJP2/N2Fo singur nfurare primardou nfurri secundare

l1n (A)

Curent max. admisibil de scurt durat ith (kA)

lth (kA)

t (s)

msur i protecie 5 A

5 A

50/100

14.5

100/200

25 25 25

200/400 300/600

1

30 VA - clasa 0.5

5 VA - 5P15

7.5 VA - 5P10

Pentru celulele DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z, GBC-A, GBC-Bde 1250 ATransformator ARJP3/N2Fo singur nfurare primardou nfurri secundare

* pentru protecie 5 A

5 VA - 5P15

5 A

7.5 VA - 5P15

15 VA - 5P10

o singur nfurare primardou nfurri secundare

l1n (A)

Curent max. admisibil de scurt durat ith (kA)

lth (kA)

t (s)

msur i protecie1 A

1 A

600

25

750

25

1 1

20 VA - clasa 0.5

7.5 VA - 5P20

20 VA - clasa 0.55 A

5 Amsur i protecie

7.5 VA - 5P20

l1n (A)

Curent max. admisibil de scurt durat ith (kA)

lth (kA)

t (s)

msur i protecie1 A

1 A

1000

25

1250

25

1 1

30 VA - clasa 0.5

10 VA - 5P20

5 A

5 Amsur i protecie

30 VA - clasa 0.5

10 VA - 5P20

Not: rugm s fim consultai pentru alte caracteristici

1 1 1

28

ga

ma

SM

6

Aprobare de model

BRMLAcceptate

pentru

decontri fiscale

Aprobare de model

BRMLAcceptate

pentru

decontri fiscale

Echipamentul din celule

Transformatoare de msur

Transformatoare de tensiune

Pentru celulele CM, DM-1A, DM-1D, GBC-A, GBC-BTransformator VRQ2-n/S1 (ntre faz i pmnt) 50/60Hz

nivel de tensiune nominal (kV)

10 3

24

tensiune primar de serviciu (kV)

tensiune secundar de serviciu (kV)

sarcin termic (VA)

clas de precizie (VA)

putere n cazul unei singurenfurri primare (VA)

putere n cazul a dounfurri secundare (VA)

15 3 15-20 3 20 3

100 3

250

0.5 0.5 0.5 0.5

250 250

30 30 30

30-50

Pentru celulele CM2, GBC-A, GBC-Bde 400 - 630 ATransformator VRC2/S1 (ntre faze) 50/60Hz

nivel de tensiune nominal (kV)

10

24

tensiune primar de serviciu (kV)

tensiune secundar de serviciu (kV)

sarcin termic (VA)

clas de precizie (VA)

putere n cazul unei singurenfurri primare (VA)

15 20

100

500

0.5

50

Pentru celulele TMTransformator RV9 (ntre faze)

nivel de tensiune nominal (kV)

10

24

tensiune primar de serviciu (kV)

tensiune secundar de serviciu (V)

15 20

220

2500putere (VA)

4000 4000

2500 2500

Not: transformatoarele de tensiune de mai sus au neutrul legat la pmnt.Pentru alte caracteristici, v rugm s ne consultai

Descrctoare de supratensiuni

Pentru celule IM500, DM1-A, DM1-W, GAM

In (A) (al celulei)

7.2

400/630

10 12Un (kV) (a celulei) 17.5 24

Not: tensiunea descrctoarelor este conform cu tensiunea celulei.

29

ga

ma

SM

6

Aprobare de model

BRMLAcceptate

pentru

decontri fiscale

Aprobare de model

BRMLAcceptate

pentru

decontri fiscale

Echipamentul din celule

Echipamentul din celule

Protecia transformatoarelor

Prin separator de sarcin cu siguran fuzibil

tensiune primarde serviciu (kV)

6

4533

33

L

23

Calibrele siguranelor fuzibile pentru proteciacelulelor din gama SM6 cum ar fi PM, QM,QMB i QMC depind printre altele deurmtoarele criterii:nivelul de tensiune de serviciu;puterea transformatorului;tehnologia de fabricaie a siguranei (fabricant);Pot fi montate diferite tipuri de sigurane fuzibilecu percutor:sigurane Fusarc conform recomandrilorCEI 60282.1 i a dimensiunilor DIN 43.265.Exemplu: pentru protecia unui transformatorde 400 kVA la 10 kV alegei siguraneFusarc CF de 50 A.

Fusarc CF (standarde DIN)

calibru L(mm) (mm)

greutate (kg)

7.2

12

125 292 86 3.3

6.3 - 20 292 50.5 1.225 - 40 292 57 1.5

2.850 - 100 292 78.5

24 6.3 - 2025 - 4050 - 63

80

442442442442

50.557

78.586

1.62.24.15.3

tensiune primarde serviciu (kV)

Altele (standarde DIN)

calibru(A)

L(mm) (mm)

greutate (kg)

7.2

12

160 292 85 3.8

200 292 85 3.8125 292 67 2

3.8160 292 85

17.5

200125100125

292442442442

85858585

3.85.45.45.4

Acces la sigurane

nlocuirea siguranelor

Accesul se face prin fa, cu panoul frontal scos. Siguranele pot fi scoase fr nici un dispozitiv, prin simpla mpingere nainte.Deflectorul de cmp pivoteaz i revine automat n poziia sa.

Cnd nlturarea defectului conduce la arderea uneia sau a dou sigurane, nc se mai obinuiete s se nlocuiasc numai siguranele arse. Totui, dei sigurana(ele)rmas(e) poate (pot) fi aparent n stare bun, caracteristicile ei(lor) de funcionare sunt n general afectate datorit scur tcircuitului. Dac rmn n funciune siguranecare nu s-au ars, ele se vor putea arde la supracureni de valoare foarte sczut. n sistemele unde continuitatea n funcionare este important, se recomand s senlocuiasc , n conformitate cu recomandarea CEI 60282.1.

toate cele trei sigurane trebuie s aparin aceleiai game: Fusarc sau Fusarc CF (au curbe de fuziune diferite).

toate cele trei sigurane

Atenie:

24

Tabel de alegereCalibrul n A - fr suprasarcin la -5C < t< 40CRugm s fim consultai pentru suprasarcini i funcionare peste 40C.

Fusarc CF (standarde DIN)

Tip de siguran tensiune de serviciu (kV) puteretransformator (kV)25 50 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500

3.3

5.5

6.6

10

13.8

15

20

22

16

10

10

6.3

6.3

6.3

6.3

6.3

25

16

16

10

10

10

6.3

6.3

40

31.5

25

16

16

10

10

10

50

31.5

31.5

20

16

16

10

10

50

40

40

25

20

16

16

10

80

50

50

31.5

25

20

16

16

80

50

50

40

31.5

25

25

20

100

63

63

50

31.5

31.5

25

25

125

80

80

50

40

40

31.5

25

125

100

80

63

50

50

40

31.5

160

125

100

80

50

50

40

40

200

125

125

80

63

63

50

40

160

125

100

80

80

50

50

160

160

100

80

80

63

50

125

100

100

80

80

200

125

125

100

80

125

125

100

7.2

12

17.5

24

30

ga

ma

SM

6

Racorduri

Racorduri cu cabluri de tip uscat

Rezistena la mbtrnire a echipamentului ntr-un postde transformare de MT/JT depinde de 3 factori cheie:

necesitatea de a executa racordurile n mod corect:

influena factorului de umiditate relativ:

controlul ventilaiei:

Cablurile de la reea sunt conectate:

Papucii bimetalici sunt:

Noile tehnologii de executare a racordurilor la rece uureaz montajul, favoriznd astfelrezistena n timp.Realizarea lor permite funcionarea n medii cu poluare sever i condiii grele.

Prevederea de rezistene de nclzire este esenial n climatele cu umiditate relativ marei diferene mari de temperatur.

Dimensiunile orificiilor trebuie s fie adecvate pierderilor de energie din staie.Aceste orificii trebuie numai s traverseze zona transformatorului.

la bornele separatoarelor de sarcin;la partea de jos a suporilor pentru fuzibili;la bornele intreruptorului.

cu gaur rotund pentru cabluri 300 mm2

cu gaur ptrat numai pentru cabluri >300 mm .Sertizarea papucilor de cabluri trebuie facut prin tantare.

Experiena Schneider a condus la favorizarea acestei tehnologii oriunde este posibil,pentru o mai bun rezisten n timp.

630 mm pentru cabluri de alimentare i de circuite de plecri de 1250A;300 mm pentru cabluri de alimentare i de circuite de plecri de 400 - 630A;95 mm pentru celule de protecie a transformatorului cu sigurane.Accesul la compartiment este interblocat cu nchiderea separatorului de punere la pmnt.Adncimea redus a celulei face mai uor racordul tuturor fazelor.Un tift de 12 mm diametru inclus n distribuitorul de cmp face posibil ca papucul terminalal cablului s fie poziionat i racordat cu o singur mn. Se va utiliza o cheiedinamometric reglat la 50 Nm.

2

2

2

2

Capetele terminale sunt de tipul executat la rece

Seciunea maxim admisibil de cablu:

Cabluri monofazate uscateCap terminal scurt executat la rece

performane tip de papuc seciune mm2 furnizor nr. de cabluri observaii

3 la 24 kV400 A - 630 A

3 la 24 kV1250 A

gaur rotund 50 la 300 mm2

50 la 300 mm2

toi furnizorii decapete terminaleSilec, 3M, Pirelli,

Raychem etc.

toi furnizorii decapete terminaleSilec, 3M, Pirelli,

Raychem etc.

1 sau 2 / faz

pentru seciuni mai mari,mai multe cabluri sau altetipuri de papuci, rugm s

fim consultai

pentru seciuni mai mari,mai multe cabluri sau altetipuri de papuci, rugm s

fim consultai

gaur rotund

gaur ptrat>300 mm2

performane tip de papuc seciune mm2 furnizor nr. de cabluri observaii

3 la 24 kV400 A - 630 A

3 la 24 kV1250 A

50 la 300 mm2

50 la 630 mm2

toi furnizorii decapete terminaleSilec, 3M, Pirelli,

Raychem etc.

toi furnizorii decapete terminaleSilec, 3M, Pirelli,

Raychem etc.

1 / faz

1 / faz

pentru seciuni mai mari,mai multe cabluri sau altetipuri de papuci, rugm s

fim consultai

pentru seciuni mai mari,mai multe cabluri sau altetipuri de papuci, rugm s

fim consultai

Cabluri trifazate uscateCap terminal scurt executat la rece

1 sau 2 / faz400 mm2

400 < 1 630 mmfaz

2

gaur rotund

gaur rotund

31

ga

ma

SM

6

Dimensiunea racordurilor de cabluri

200200

420

H

200200

420

H

200200

420

H400

H

200200

420

200200

420

H

200200

420

H

200200

420

H

330832

IM, NSM-bare, NSM-cabluri, SM IMC, PM, QM, QMC CRM

GAMGAM2

DM1-A, DM1-S, DM1-W 400-630 A DM1-A, DM1-W 1250 A

IM, NSM-cabluriNSM-bare, SM (1)

IMC

PM, QM

QMC

CRM

950

450

400

340

430

DM1-A SF set, DM1-S

DM1-W

GAM2

GAM

DM1-A SF1, DM1-S 430 sau 650(2)

360 sau 650(2)

360 sau 650(2)

370

760

nlimea racordurilor decabluri msuratde la podea (mm)

H

(1) 870 mm pentru celulele SM de 1250 Acu dou cabluri pe faz

(1) pentru celulele de 1250 A

32

ga

ma

SM

6

Racorduri

Racorduri

100

50

740

600

P4

P2

600

100

50

740

840

P5

60

Racorduri n cablu prin parteainferioar

Racorduri n cablu prinpartea superioar

Adncimea P a canalului este dat n tabelul alturat pentrucele mai uzuale tipuri de cabluri.

Prin montarea celulelor pe soclu de 400 mm se reduceadncimea P sau se elimin n totalitate canalul de cabluri.

Adncimea P este dat n tabelul alturat pentru cele maiuzuale tipuri de cabluri.

La fiecare celul din gam, cu excepia celor care dispun deun compartiment mrit de joas tensiune, racordul se facecu cabluri uscate monofazate (1 sau 2 cabluri pe faz pnla 400 mm numai pentru celulele de 400 630 A).

Toate celulele:prin canal

cu soclu de supranlare

printr-un gol tehnologic

2

Racorduri prin partea de josCabluri monofazate

seciunemm2

raza de curburmm

celule pn la 630 A

IM (1), SM (1)NSM-bare

NSM-cabluri

IMC (1), CRM,DM1-A, DM1-W,

GAM, DM1-S

QM,QMC (2)

SM,GAM

DM1-A (3)DM1-W (3)

celule de 1250 A

adncime P (mm) toate direciile

P1 P2 P3 P4 P5

50

70

95

120

150

185

240

400

630

370

400

440

470

500

540

590

800

940

140

150

160

200

220

270

330

400

430

470

500

550

670

730

350

350

350

1000

1000

1350

1350

(1) dubl conexiune posibil pn la 240 mm(2) trebuie montat cu o cuv adnc de 100 mm(3) trebuie montat cu o cuv adnc de 350 mm, ntr-un gol tehnologic

2

Not: pentru a determina adncimea P a unui canal simplu sub un tablou, trebuie luat n considerare celula i cablurile care solicitadncimea maxim. n cazul unui canal dublu, trebuie s se in seama de fiecare adncime P pentru fiecare tip de celul i dedirecia cablurilor.

Desene ale golurilor tehnologice

Celule SM, GAM de 1250 A

Celule de 630 Aintrare sau ieire cabluri prin dreapta sau stnga

Celule cu intreruptor de 1250 A DM1-A, DM1-W

33

ga

ma

SM

6

IM

IM

DM1

70

80

140

20

Instalare

Dimensiuni i greuti

Tip de celul nlimea(mm)

Adncimea(mm)

Limea(mm)

Greutatea(kg)

IM, IMB

IMC

QM, QMB

QMC

CRM

DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-S, DM2

CM

CM2

GBC-A, GBC-B

NSM-cabluri, NSM-bare

GIM

GEM (2)

GBM

GAM2

GAM

TM

1600 (1)

1600 (1)

1600 (1)

1600 (1)

1600

16001600

1600

1600

2050

2050

1600

1600

1600

1600 (1)

1600 (1)

1600 (1)

375

500

375

625

750

750

375

500

750

750

125

125

375

375

500

375

940

940

940

940

940

1220

940

940

1020

940

840

920/1060

870

870

1020

940

120

200

130

230

390

400

190

210

290

260

30

30/35

120

120

120

120

Ce se adaug la nlime:(1) 450 mm pentru cutiile de joas tensiune suplimentare pentru funciile de comand/supraveghere i protecii.Pentru a asigura o prezentare uniform, toate celulele (cu excepia GIM si GEM) pot fi echipate cu cutii de joas tensiune.(2) n funcie de configuraia barelor din celula VM6, se pot utiliza dou tipuri de celule de extindere(3) pentru celula de 1250 A.

Pregtirea pardoseliiCelulele pot fi montate pe pardoseala din beton obinuit, cu sau fr canale n funcie de tipul i seciuneacablurilor.

Pentru a reduce adncimea canalelor cu 400 mm ( pentru celulele de 400 630 A), ceea ce n multe cazurieste suficient pentru a elimina canalele de tot, celulele pot fi montate pe un soclu de supranlare din betonpregtit de la turnarea pardoselii.

face posibil montajul celulelor n ncperi unde nu sunt posibile canale;nu afecteaz n nici un fel funcionarea tabloului;pentru celulele de 1250A DM1-A i DM1-W trebuie prevzut un gol tehnologic.

Lucrrile de construcie necesare sunt identice pentru toate celulele de 400 630 A.

Supranlarea celulelor de 400 630 A pe un soclu:

Prinderea celulelorntre ele

n pardoseal

Celulele sunt pur i simplu prinse n uruburi unele de altele pentru a forma tabloul de MT (uruburile intr nfurnitur). Racordul barelor colectoare se face utiliznd o cheie dinamometric reglat la 28 Nm.

n cazul tablourilor care conin cel puin trei celule, cele patru coluri ale acestora trebuie fixate n pardoseal utiliznd:boluri M8 (nu sunt furnizate) mpucate n pardoseal.tije filetate cimentate n pardoseal.pentru staii care conin mai mult de trei celule, numrul i poziia punctelor de prindere depind de criteriilocale ( rezisten la cutremure etc.), fiecare celul putnd fi prins dup cum este necesar.Poziia gurilor de prindere b depinde de adncimea a a celulelor.

Nota: n celulele cu intreruptor sau cu contactor, dispozitivelede prindere sunt montate pe partea opus aparatajuluide comutaie.

a (mm)

b (mm)

125 375 500 625 750

95 345 470 595 720

a

b15 15

50

740 840

12.3 x12.3

34

ga

ma

SM

6

Dimensiuni

450

1600

840 30

70

450

1600

840 30

450

1600

840 10080

450

1600

840 30

70 84080 100

200

450

1600

83280

450

1600

840 100

200

330

1600

840920140

1600 1600

840 30

1600

840 30

70

80 80

1600

840 100

IM, IMB, QM, QMB IMC, QMC, CM, CM2 CRM

NSM-cabluri, NSM-bare DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z, DM1-S, DM2 DM1-A, DM1-W 1250 A

GM GEM GBM, GAM2

GAM GBC-A, GBC-B

35

ga

ma

SM

6

Instalare

Anexe

t >

t >>

ls 1.2 ls 10 ls l >>

t >

t >>

ls 1.2 ls 10 ls l >>

Curbe de declanare pentru releele VIP300 LL sau LH

cu prag sczut dependent de timp cu prag sczut invers dependent de timp

1 1.2 10 100

l/ls0.01

0.1

1

10

100

t (s)

0.6

0.40.3

0.20.15

0.10.070.05

1 1.2 10 100

l/ls0.01

0.1

1

10

100

t (s)

0.6

0.40.3

0.20.15

0.10.070.05

curba SI

Curbe de declanare dependente de timp

curba VI

1 1.2 10 100

l/ls0.01

0.1

1

100

1000

t (s)

0.30.20.150.10.070.05

0.40.6

10

1 1.2 10 100

l/ls0.01

0.3

0.2

0.15

0.1

0.07

0.05

0.4

0.6

10

1

0.1

t (s)

curba EI curba RI

36

ga

ma

SM

6

Anexe

Curbe de declanare pentru releele VIP200, VIP 201

curba DT dependent de timp pentru defecte pe fazi homopolare

0.005

td (s)

0.01

0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

10

20

50

100

200

500

1000

0.5 1 1.2 2 3 4 5 7 10 20 30 50 60

l/ls

14

13

0.005

td (s)

0.01

0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

10

20

50

100

200

500

1000

0.5 1 1.2 2 3 4 5 7 10 20 30 50 60

l/ls

14

13

0.005

td (s)

0.01

0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

10

20

50

100

200

500

1000

0.5 1 1.2 2 3 4 5 7 10 20 30 50 60

l/ls

13

14

12

0.005

td (s)

0.01

0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

10

20

50

100

200

500

1000

0.5 1 1.2 2 3 4 5 7 10 20 30 50 60

l/ls

14

13

curba SI invers dependent de timp pentru defecte pe fazi homopolare

curba VI foarte invers dependent de timp pentru defecte pe fazi homopolare

curba EI extrem de invers dependent de timp pentru defecte pe fazi homopolare

37

ga

ma

SM

6

Anexe

Curbe de declanare pentru releele VIP200, VIP 201

curba VI

curba RI dependent de timp pentru defecte pe fazi homopolare

0.005

td (s)

0.01

0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

10

20

50

100

200

500

1000

0.5 1 1.2 2 3 4 5 7 10 20 30 50 60

l/ls

14

13

0.01

1

10

0.12 5 10 15 20 25 30l/ls

tip

0.1

100s

VIP30 curbe de protecie pe faz

Curba de declanare reprezinttimpul nainte de care acioneazreleul, la care trebuie s se adauge70 ms pentru a se obinetimpul de rupere.

timp total de rupere

38

ga

ma

SM

6

39

ga

ma

SM

6

NOTIE

Producie

Posturi de transformare n anvelop de beton

Celule modulare gama SM6

Tablouri electrice de medie i joas tensiune

Tablouri de automatizri

Firide pentru distribuie stradal

Baterii de condensatoare automate

Contoare electrice

Manoane cu benzi

Sisteme de telegestiune, monitorizare i teleconducere instalaii electrice

Furnizare echipamente i sisteme

Aparataj pentru distribuie nalt, medie i joas tensiune

Echipamente pentru control industrial i automatizri

Sisteme de contorizare consumuri energetice

Contoare de gaz

Relee digitale pentru protecia echipamentelor de medie i nalt tensiune

Accesorii pentru cabluri (mansoane, terminale, benzi electrice)

Izolatoare siliconice

Surse, corpuri i accesorii pentru iluminat

Antreprenor general lucrri de instalaii electrice

Staii electrice de nalt i medie tensiune

Alimentare cu energie electric hale industriale, cldiri, sedii administrative

Lucrri la cheie

Servicii

Audit energetic

Proiectare i consultan n domeniul instalatiilor electrice

Proiectare automatizri industriale

Conceperea i implementarea de proiecte de eficien energetic i industrial

Proiectare sisteme complexe de iluminat interior i exterior

www.energobit.com

Sedii

Jibou455200 Str. Amurgului nr. 1

tel: +40 260 642 438 fax: +40 260 642 485

email: eprod.prodjibou@energobit.com

Cluj-Napoca400633 Str. Luncii nr. 5A

tel: +40 264 207 500 fax: +40 264 207 555

email: ebit@energobit.com

Bucureti062204 Bulevardul Preciziei nr. 20

tel: +40 21 493 41 08 fax: +40 21 221 13 17

email: enerbitb@energobit.com

Bacu600066 Str. 9 Mai nr. 35

tel: +40 234 122 420 fax: +40 234 122 430

email: enerbitbc@energobit.com

Braov500223 Str. Toamnei nr. 18 ap. 1 bl. 2 sc. A

tel: +40 268 310 941 fax: +40 268 321 886

email: enerbitbv@energobit.com

Constana900693 B-dul Ferdinand nr. 49 ap. 44

email: ebit@energobit.com

www.energobit.com