cazul substantivelor

8/19/2019 Cazul substantivelor

1/13

Cazul substantivelor

Cazul este o categorie gramaticală care stabile te i indică raporturile dintreș șsubstantiv si celelalte păr i de vorbire. Pe scurt, cazul marchează func ia sintactică aț țunui substantiv. Ca o clasificare foarte simplă, putem spune că nominativul estecazul subiectului, acuzativul este cazul complementului direct, dativul alcomplementului indirect, genitivul este cazul atributului iar vocativul nu marcheazănici o func ie sintactică.ț

În limba engleză, raporturile sintactice (cazurile) pot fi realizate prin:

topică (ordinea cuvintelor ăntr-o propozi ie):ț My father () is reading thenewspaper. (!c)

desinen ă:ț the father’s newspaper (")

prepozi ie:ț I bought the newspaper for my father.

#a $os vă prezentăm detaliat principalele probleme legate de cazurile substantivului%n limba engleză:

CAZUL GENITIV

"enitivul este cazul posesiei (e&primă ideea de posesie) i marchează func iaș țsintactică de atribut. În limba engleză e&istă două tipuri de genitiv, fiecare marcat printr-o modalitate: genitivul sintetic (marcat prin ‘s ' apostrof urmat de s)

iș genitivul analitic, marcat prin of .

Genitivul sintetic

egulă generală: genitivul sintetic se formează prin adăugarea unui s (apostrof i s)șla sf*r itul substantivului respectiv:ș my sister’s cat, the neighbour’s house.

+&cep ii:ț

. la forma de plural a substantivelor regulate se adaugă doar apostroful, fărăs: the parents’ meeting, the boys’ team

. la substantivele proprii terminate %n ' s se adaugă apostroful cu sau fărăs: Dickens’s novels sau Dickens’ novels. În limba engleză modernă se preferăa doua variantă (fără s). În ambele cazuri %nsă, se cite te cu iz/: ș dikinsiz /

Utilizarea genitivului sintetic

Ca o regulă simplă ( i nescrisă), genitivul sintetic se folose te %n general cuș șsubstantive nume de persoană i cu personificări. 0ar lista este mult mai lungă,șa adar putem spune că genitivul sintetic se folose te:ș ș

cu substantive nume de persoane: her mother’s car, the teacher’s glasses cu nume de animale mari: the seal’s eyes

https://putinaengleza.wordpress.com/morfologie/substantivul/pluralul-substantivelor/https://putinaengleza.wordpress.com/morfologie/substantivul/pluralul-substantivelor/


2/13

cu nume proprii: Bill’s books cu substantive colective cu referire la persoane: people’s freedom cu personificări: the nature’s call cu unele denumiri de institu ii:ț our school’s policy cu anumite unită i de măsură, mai ales pentru timp i spa iu:ț ș ț a mile’s walk, an

hour’s lecture cu pronume nehotăr*te ca other , neither i pronumele compuse cuș -body,

-one, no-, every-: anybody’s business, the other’s reply cu unele e&presii fi&e: a needle’s eye, a bird’s eye view pentru a numi anumite locuri i localuri:ș the barber’s shop! ' frizerie,

frizer, the baker’s shop! ' brutărie, brutar, "t. #aul’s $athedral! %n genitivul dublu: a poem of my friend’s ' o poezie de-a prietenului meu

OBSER! IIȚ :

două substantive legate prin and pot primi ‘s astfel:

. dacă am*ndouă reprezintă posesorii aceluia i obiect1persoană, etc., s seșadaugă la al doilea substantiv: %ike and &om’s brothers ' fra ii lui #i2e iț ș3om (#i2e i 3om sunt fra i la r*ndul lor)ș ț

. dacă fiecare are c*te ceva, s se pune la ambele substantive: %ike’s and &om’sbrothers ' fra ii lui #i2e i ai lui 3om (#i2e i 3om nu sunt fra i, fiecare areț ș ș țal i fra i)ț ț

la substantivele compuse genitivul sintetic se adaugă la sf*r itulșsintagmei: his brother-in-law’s clothes

dacă substantivul determinat este unul ca house, museum, shop, place, acesta

poate lipsi: ' dropped by my friend’s house!. "he visited %-me &ussaud’smuseum!.

Genitivul analitic

"enitivul analitic se formează cu particula of i stă după substantivul determinat: theșhouse of his neighbour. "enitivul analitic se folose te %n următoarele situa ii:ș ț

cu numele de obiecte1fenomene ale naturii1etc. dacă nu este vorba de personificări: the door of the car

cu nume de animale mici: the nest of the cuckoo pentru %ntărirea unei situa ii:ț &he departure of his mother upset him.

cu denumiri geografice care con in un nume propriu:ț the $ity of (ondon cu nume de persoane:

. dacă sunt mai multe substantive proprii legate prin and : &his is the friend of )ane, Bill and )ennifer.

. pentru subliniere: the plays of *.B. "haw4. dacă substantivul nume de persoană are articol nehotăr*t sau un ad$ectiv

demonstrativ: the life of a soldier, a book of this poet


3/13

5. dacă substantivul propriu este fromat dintr-un grup de cuvinte: the period of "tephen the *reat

În afară de cele două tipuri de genitiv, unele gramatici includ i genitivul dublu iș șgenitivul implicit.

Genitivul dublu

este de fapt o combina ie %ntre genitivul sintetic i cel analitic. "enitivul dublu poateț șfi confundat cu genitivul analitic %n anumite situa ii. Compara i:ț ț

a painting of *rigorescu’s ' o pictură de1de-a lui "rigorescu 1pictată de"rogirescu

a painting of *rigorescu ' o pictură cu1un portret al lui "rigorescu (care %l%nfă i ează pe "rigorescu)ț ș

Genitivul implicit

este un grup de cuvinte din care a dispărut marca genitivului: team building, student lounge.

CAZUL DATIV

Cazul dativ este cazul complementului indirect si este marcat prin trei procedee:

. prepozi iaț to: "ive it to 6our sister.. prepozi iaț for : 7he brought the boo2 for her friend.4. topic+ (ordinea cuvintelor): 8 gave her m6 pen.

0ativul este folosit %n general după:

verbe intranzitive: &hey came to my father. 't happened to our teacher. verbe tranzitive ca deny, read, give, offer, tell , %mpreună cu un complement

direct (substantivele in dativ sunt urmate de prepozi iaț to): "he gave the book Ac ! to her father D !. ' read a story Ac ! to my little sister D !.

97+;! 8+ : 0acă substantivul %n dativ este %nlocuit de un pronume, acesta vaȚsta imediat după verb i va fi urmat de complementul direct (%n !c):ș

"he gave the book Ac ! to her father D !. dar "he gave him D ! the book Ac !.

' read a story Ac ! to my little sister D !. dar ' read her D ! a story Ac !.

97+;! 8+ :


4/13

alte ad$ective ca: cruel, 2ind, affectionate, etc. e is kind to his little sister D !.

În general, cazul acuzativ este cazul complementului direct. Îm limba englezămodernă poate fi marcat doar prin locul substantivului %n propozi ie (topică), urm*ndț

regulile de mai $os:. c*nd e&istă un singur complement %n propozi ie, de obicei acesta este a ezatț ș

imediat după verb i este complement direct: Close theș door, >ould 6ou?. c*nd e&istă două complemente %n propozi ie, se pot %nt*lni două situa ii:ț ț

ambele complemente sunt directe %n cazul acuzativ: 7heas2ed me!c a "uestion!c.

unul este complement direct (%n !c) i unul este complement indirect (%nșdativ): #ar6 told me0 a story!c.

;erbe ca envy, ask, forgive, save sunt urmate de două acuzative, iar verbe ca pay,read, tell, lend sunt urmate de un dativ i un acuzativ.ș

!#E$ IEȚ : #a$oritatea prepozi iilor din limba engleză cer cazul acuzativ, a adar ț șsubstantivele de după ele sunt %n cazul acuzativ.

Acuzativul intern

În general, verbele care acceptă un complement direct se numesc verbe tranzitive. Înunele cazuri, verbele intranzitive (care nu acceptă acest complement) pot fi urmatede a a-numitulș acu%ativ intern sau complement direct intern ' un substantiv%nrudit semantic cu verbul (adesea format din aceea i rădăcină cu verbul):ș to fight along fight , to sing a song .

AZUL N!INATIV

În limba engleză, substantivele %n cazul nominativ au următoarele func iițsintactice: subiect, nume predicativ iș apo%i ieț . 8ndentificarea unui substantiv %ncazul nominativ se face cu a$utorul topicii (ordinii cuvintelor %n propozi ie):ț

3he boo& is on the shelf. ' 7


5/13

'!R#I (E ORBIRE )RM!#E (E 'RE'O*I#IE OB+I,!#ORIE I$

E$,+E*!

0iferente de utilizare a prepozitiei in engleza comparativ cu romana

0esi, in general, prepozitiile din engleza se folosesc la fel ca cele din romana, e&istains si multe difereente importante in sensul ca anumite e&presii au prepozitii diferitefata de limba romana, de cele mai multe ori neputand fi deduse prin analogie.

' at school ' la scoala

' in school ' in scoala (in cladire sau inscris la cursuri)

' in the street (+)1on the street (!+) ' pe strada

' in the s26 ' pe cer

' in the sun ' la soare

' in the field ' pe camp

' in the open ' in aer liber

' in the morning1afternoon1evening ' dimineata1dupa-amiaza1seara

' in m6 time ' pe vremea mea

' on dut6 ' de serviciu

' on purpose ' intentionat

' on a trip ' in e&cursie

' on the >a6 to- pe drum spre

' round the corner1around the corner ' dupa colt

' at present ' in prezent

' at last ' in sfarsit

' in m6 opinion ' in opinia mea1dupa parerea mea

' b6 heart ' pe de rost1pe dinaafara

' b6 mista2e1accident ' din greseala

https://putinaengleza.wordpress.com/2011/03/12/diferente-de-utilizare-a-prepozitiei-in-engleza-comparativ-cu-romana/https://putinaengleza.wordpress.com/2011/03/12/diferente-de-utilizare-a-prepozitiei-in-engleza-comparativ-cu-romana/


6/13

' b6 da6 ' in timpul zilei, ziua

' b6 night ' noaptea, in timpul noptii

' on time ' la timp

' at da>n ' in zori

' at >ar ' in razboi

' at best ' in cel mai bun caz

' at least ' cel putin

' b6 car1train1plane1bus ' cu masina1trenul1avionul1autobuzul

' b6 chance ' din intamplare

' b6 sea ' pe mare

' b6 air ' prin aer

' b6 land ' pe uscat

' on the right1left ' la dreapta1stanga

ards smth1regarding smth

' abilit6 in1for smth ' pricepere1abilitate la

' behaviour to1to>ards smth1smb

' comparison to1>ith ' comparatie cu

' complaint about smth, against smb ' plangere1reclamatie impotriva

' contrast to ' contrast fata de

' control over1of ' control a1asupra


7/13

' capabilit6 of1for something, to do smth

' under1in the circumstances of

' concern about1in1>ith smth

' concomitance >ith

' in1under these conditions

' on the condition that

' consistence1consistenc6 >ith

' in contrast >ith

' discussion on smth1of a sub$ect

' doubt of smth

' at the front A pe front1la razboi

' gratefulness1gratitude to smb for smth

' hope of smth1that B propozitie

' incapacit6 for smth1 to do smth

' love of smth1for smb

' in the mar2etApe piata

' in a large measure

' at the momentAin momentul acesta1acum

' at night A noaptea, seara foarte t*rziu

' b6 night A pe %ntuneric, noaptea

' opportunit6 for smth1of doing smth1to do smth

' opinion of1on

' on the outs2irts of A la periferia


8/13

' preoccupation >ith

' in respect of1>ith respect to A cu privire la, in privinta

' responsabilit6 to smb for smth

' at the sight of A la vederea

' b6 sight A din vedere

' in sight A in vedere, in raza vizuala

' out of sight A in afara razei vizuale, pierdut din vedere

' at smbs suggestion

' attempt at smth1attempt at Bvb-ing1attempt to do smth

!0D+C38;+:


9/13

' grateful to smb. for smth.

' ade=uate for1to

' amazed b61at ' uimit de

' prompt at1in

' angr6 >ith smb1 at smth

' anno6ed at1>ith smth.

' hostile to1to>ards smb1smth ' ostil fata de

' mad about smb.1on smth.

' disappointed in1>ith smb., >ith1in1at smth.

' disgusted >ith smb., at1>ith smth

;++:

' dream about1of

' live on smth. A a trăi cu (un anumit fel de m*ncare, a se hrăni): 3he cat lives on

mice. ' Pisica se hrăne te cu oareciș ș

' live b6 smth. A a se ghida %n via ă după1a avea drept principiuț

' live on smb. A a trăi pe spinarea cuiva

' thin2 of smb., about smth. A a se g*ndi la cineva1ceva

' agree >ith smb on smth, to a proposal

' complain to smb about smth, of an ilness1headache1condition

' consist of1in A a consta din1%n

' part from smb1>ith smth A a se despăr i de cineva1cevaț

' suffer for smth1a cause1ideal, from1>ith a disease1health condition

' >arn of smth, against smb


10/13

' complain of smth

' spea2 to smb ' a vorbi cu cineva

' lie to smb about smth

' bite, 2ic2, point. thro> at (daca inta nu a fost atinsă sau nu e&ista inten ie)ț ț

' bite, 2ic2, point,thro> to (daca inta a fost atinsă sau dacă e&istă inten ia de a faceț țac iunea)ț

'RE'O*I#I! I$

7ledge

!0D+C38;+:

afraid, ashamed, a>are, characteristic, fond, full, $ealous, proud, sure, sic2, t6pical,>orth6, confindent, envious, illustrative, representative, tired, independent, icapable

;++:

accuse, boast, cure, deprive, die, remind, rob, suspect, ta2e care, (dis)approve, admit,thin2, be>are, consist, dream, smell

'RE'O*I#I! #O


11/13

7er, solution

!0D+C38;+:

affectionate, appropriate, attentive, cruel, contrar6, deaf, indifferent, 2ind, parallel, polite, rude, than2ful, accustomed, related, important, close, engaged, married,unfair, similar, specific, particualr, proper, peculiar, due

;++:

adapt, ad$ust, appl6, attribute, belong, cling, conform, consent, correspond, direct,e&plain, fasten, go, introduce, lin2, listen, ob$ect, prefer, reduce, refer, repl6, report,sail, sell, spea2, subscribe, tal2, lie, loo2, for>ard, accustom, agree, elect, ma2e love,

ressemble

'RE'O*I#I! -OR

7ait, >ish, call, stand, mista2e, feel, pit6, apologise (+)1apologize (!+), hope, pa6, prepare

'RE'O*I#I! O$

7


12/13

severe, 2een, hard, dependent

;++:

agree, comment, concentrate, depend, congratulate, insist, lecture, live, meditate,

operate, >or2, ta2e pride, feed, pre6, spend, have merc6, act, decide, embar2,e&periment, intrude

'RE'O*I#I! !BO)#

!0D+C38;+:

an&ious, enthusiastic, mad

;++:

dream, thin2, lie

'RE'O*I#I! !#

!0D+C38;+:

alrmed, amazed, astonished, good, clever, surprised, anno6ed, fast, disappointed,

disgusted, slo>

;++:

aim, arrive, fire, gaze, glance, glare, loo2, laugh, re$oice, s>ear, have a tr6, 2noc2,attempt, guess, hint, marvel, peep, peer, stare, >onder, >or2

'RE'O*I#I! /I#0

!0D+C38;+:

angr6, bus6, charmed, consistent, pale, delighted, dizz6, faint, identical, satisfied,stiff, >et, pleased, bored, anno6ed, preoccupied, disappointed, fed up, flushed,cro>ded, ill, filled, disguised, content, happ6

;++:


13/13

complete, flush, glo>, =uiver, sha2e, overflo>, shiver, side, subscribe, suppl6,threaten, tremble, trust, interfere, charge, fill, agree, compare, conflict, fight, mi&,reason

'RE'O*I#I! -ROM

7in, live, mean, multipl6, divide, abide

cazul substantivelor

Documents