catalog in corpora bile candy

cata-CANDY-feb08 MPSO_v7_:list-CANDY-feb08.qxd

2/23/2009

6:11 PM

Page 1

1

Suntem printre liderii europeni pentru c ascultm oamenii, cunoatem necesitile i ateptrile lor. De peste 60 de ani ne consultm cu ei pentru a crea un cmin mai confortabil i mai relaxant. Suntem ntotdeauna ateni la diferitele exigene casnice, oferind o tehnologie simplu de folosit i cu un design inovator. Funcionalitatea i estetica electrocasnicelor pentru cas nu mai sunt suficiente pentru a defini calitatea produsului. Design-ului, ateniei acordate detaliilor, calitii materialelor li se adaug programabilitatea funciilor din ce n ce mai inovatoare, economisirea de energie, sileniozitatea, sigurana utilizatorului i atenia acordat mediului nconjurtor. Ca i cum electrocas-nicele ar fi nvat cu timpul s-i fac mai bine treaba i pentru c, n peste 60 de ani de existen, Candy nu a neglijat niciodat s le nvee aceasta.


2/23/2009

6:11 PM

Page 2

2

catalog built-in Candy Romnia - februarie 2009

CUPRINS

CUPTOARECaracteristicile cuptoarelor Linia Spark Linia Iron Linia Fashion Linia P-Line High Linia Fifties Linia Duedi Linia Pop Cuptoare pe gaz

PLITE4 7 7 8 10 10 11 12 14Caracteristicile plitelor Plite vetroceramice Linia P-Line Cristal Linia Domino 30 cm Linia Duedi 60 cm Linia Iron 75 cm i 60 cm Linia Spark 60 cm Linia P-Line 60 cm Linia P-Line 75 cm Linia Fifties 60 cm Accesorii

HOTE16 19 20 21 22 23 24 24 26 27 28Cuptoare cu microunde Hote

31

CUPTOARE CU MICROUNDE36


2/23/2009

6:11 PM

Page 3

catalog built-in Candy Romnia - CUPRINS

3

APARATE FRIGORIFICECaracteristicile frigiderelor Combine frigorifice Dou ui O u Frigidere i congelatoare ncorporabile sub blat

MAINI DE SPLAT VASE38 41 41 42 43Caracteristicile mainilor de splat vase 60 cm 45 cm

MAINI DE SPLAT RUFEMaini de splat rufe

SERVICIIFunciile cuptoarelor

52 54

51

44 47 49

Tabele caracteristici


2/23/2009

6:11 PM

Page 4

4


CARACTERISTICILE CUPTOARELOR

UCOOKCandy lanseaz pe pia o nou gam de cuptoare care se distinge datorit caracteristicilor inovatoare ale design-ului i ale funcionalitii.

VarioFanSistemul VarioFan schimb automat viteza ventilatorului multifuncional pentru optimizarea curenilor de aer i a temperaturii interioare a cavitii, n timp ce cuptorul este n funciune. Aceast metod inovatoare de coacere multifuncie permite pstrarea tuturor calitilor nutritive ale alimentelor, precum i a gustului lor. Ajut, n definitiv, la obinerea unei alimentaii mai sntoase i mai de calitate.

SoftCookControleaz distribuia umiditii i a temperaturii, optimiznd coacerea att din punct de vedere estetic, ct i n ceea ce privete gustul. SoftCook reduce pierderea de umiditate a alimentelor cu pn la 50%, conferind frgezime i arom felurilor de mncare. O coacere att de delicat este recomandat mai ales pentru pine i n patiserie.

SprinterSistemul Sprinter accelereaz procesul de prenclzire, reducnd timpul de atingere a temperaturii dorite. Permite atingerea unei temperaturi interioare de 200C n mai puin de 8 minute.

SuperGrillDatorit unui element dublu de nclzire, puterea grill-ului este mrit cu 50% comparativ cu cea a unui cuptor tradiional multifuncional. Supergrill: cea mai bun rumenire, adic un gust i o prjire mai bune.


2/23/2009

6:11 PM

Page 5

catalog built-in Candy Romnia

5

Uurina utilizriiGama de cuptoare Candy ofer diferite sisteme de control capabile s se adapteze n cel mai bun mod la exigenele de utilizare. Sistemul SmartCook, cu 37 de reete presetate, permite o gestionare automat a timpilor i a modalitilor de coacere. Odat selecionat reeta, numrul de porii sau greutatea alimentelor, cuptorul regleaz n mod automat coacerea, pe baza seleciei fcute. Programatorul electronic permite stabilirea timpului de ncepere i de terminare a coacerii. Ceasul-cronometru, disponibil n mai multe versiuni, permite programarea timpului de terminare a coacerii sau simpla calculare a timpului scurs.

A Class CleanEmailul A Class Clean, graie unei finisri perfect netede i fr pori, mpiedic aderarea murdriei n interiorul cavitii cuptorului i uureaz operaiile de curire. A Class Clean este rezistent la aciunea grsimilor vegetale i animale i a acizilor provenii din gtirea fructelor i a alimentelor cu coninut mare de zaharuri.

Clasa A de eficien energeticCandy, atent dintotdeauna la inovaia tehnologic, ofer o gam de cuptoare de clas A a eficienei energetice: vrful pieei n reducerea consumurilor i n ocrotirea mediului nconjurtor.

Spaiul de coacereCutia cuptoarelor Candy este format dintr-un singur bloc din metal nedeformabil, fr suduri la vedere. Grtarele autoblocante, datorit design-ului specific al glisierelor laterale, sunt caracterizate de o micare culisant i sigur, care evit nclinarea sau ieirea lor accidental.

Inox anti-amprentOelul inox din care sunt fabricate cuptoarele Candy este supus unui tratament special mpotriva amprentelor/ urmelor care las mereu cuptorul frumos la vedere i la atingere.

Atingere SigurIzolarea termic optim a cuptoarelor Candy din gama Tocco Sicuro (Atingere sigur) asigur, n fiecare faz de funcionare, o temperatur medie de 45C a suprafeei externe a uii. Astfel toat familia poate fi fr grij n ambientul casei.

Grill adaptabilAcest sistem permite scoaterea grillului de pe suportul lui pentru a uura curarea zonei superioare a cutiei cuptorului.

SmartCleanGama Candy cuprinde cuptoare pirolitice SmartClean, proiectate pentru a face operaiile de curare mai simple i mai rapide. Aceste cuptoare, datorit unui mod de funcionare consacrat, ating o temperatur interioar de 480C pentru timpul necesar arderii oricrui rest de aliment. Unele cuptoare Candy pot fi dotate i cu panouri catalitice care, graie unui email special cu structur microporoas, absorb grsimile n timpul coacerii.


2/23/2009

6:11 PM

Page 6

6



2/23/2009

6:11 PM

Page 7

catalog built-in Candy Romnia - CUPTOARE

7

LINIA SPARK / MULTIFUNCIONALEFS 635 AQUACuptor electric multifuncional cataliticFuncii disponibile: 8 (din care o nou funcie Pizza) > Programator electronic nceput-final de preparare > U cu 2 straturi de sticl termoizolatoare > Grill ventilat cu termostat > 2 grtare, 1 tav > Ventilator de rcire extern > Email clasa A de curare > Volum 53 litri > Putere maxim absorbit: 2,1 kW > Clasa energetic A > Disponibil n culorile: AQUA.580

560

595

530

595

33700510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FS 635 AQUA

20

FS 615 AQUACuptor electric multifuncional analogicFuncii disponibile: 8 (din care o nou funcie Pizza) > Programator electronic nceput-final de preparare > U cu 2 straturi de sticl termoizolatoare > Grill ventilat cu termostat > 2 grtare, 1 tav > Ventilator de rcire extern > Email clasa A de curare > Volum 53 litri > Putere maxim absorbit: 2,1 kW > Clasa energetic A > Disponibil n culorile: AQUA

33700561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FS 615 AQUA

LINIA IRONFIR 615 XCuptor electric multifuncional digitalFuncii disponibile: 7 (din care o nou funcie Pizza) > Programator electronic nceput-final de preparare > U cu 2 straturi de sticl termoizolatoare > Grill ventilat cu termostat > 2 grtare, 1 tav > Ventilator de rcire extern > Email clasa A de curare > Panouri cu autocurare la cerere > Volum 53 litri > Putere maxim absorbit: 2,1 kW > Clasa energetic A > Disponibil n culorile: X Inox.580

560

595

530

595

33700490 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIR 615 X

20


2/23/2009

6:11 PM

Page 8

8


LINIA FASHIONCSO 989 XCuptor compact CU VAPORI h 46 cm5 tipuri de preparare: vapori, preparare profesional, preparare aer cald, preparare aer cald + vapori, preparare la temperatur joas > Programator electronic > Comenzi Touch Control > U 3 straturi sticl > Indicator automatic pentru decalcifiere > Volum: 27 litri. N.B.: - pentru spaii cu nlime de 60 cm este disponibil caseta nclzire vase CPWD 140 X - pentru spaii cu nlime de 48cm este disponibil Kitul compensator 2cm.

33700325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSO 989 X

FHL 829 XCuptor electric multifuncional digitalFuncii disponibile: 10 > Programator analogic nceput-final de preparare > U cu deschidere lateral > nchidere magnetic i deschidere electronic > Control full touch > 2 grtare, 1 tav > Email clasa A de curare > Volum 54 litri > Putere maxim absorbit: 3.2-3.8 kW > Clasa energetic A > Disponibil n culorile: X Inox.

33700700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FHL 829 X

FFN 807 X LCuptor electric multifuncional digitalFuncii disponibile: 8 (din care o nou funcie Pizza) > Programator analogic nceput-final de preparare > Noua u PortaVetro cu izolare ridicat > Grill ventilat cu termostat > 2 grtare, 1 tav > Ventilator de rcire extern > Email clasa A de curare > Panouri cu autocurare la cerere > Volum 53 litri > Putere maxim absorbit: 2,1 kW > Clasa energetic A > Disponibil n culorile: X Inox.

33700631 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FFN 807 X L


2/23/2009

6:11 PM

Page 9


9

LINIA FASHIONFFN 607 NXCuptor electric multifuncional8 funcii de preparare, inclusiv funcia Pizza > Programator electronic nceput i final de preparare > Noua u PortaVetro cu izolare ridicat > Grill ventilat cu termostat > 1 grtar, 2 tvi > Sistem siguran grtar > Ventilator de rcire extern tangenial > Email clasa A de curare > Panouri autocurtoare la cerere > Volum 53 litri > Clasa energetic A > Disponibil n culorile: X Inox.580

560

595

530

595

33700630. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FFN 607 NX

20

FFN 603 X LCuptor electric multifuncional7 funcii de preparare, inclusiv funcia Pizza > Programator final de preparare > U cuptor cu 2 straturi de sticl pt izolare ridicat > Turbo grill cu control termostat > 2 grtare, 2 tvi > Sistem siguran grtar > Ventilator de rcire integrat > Email clasa A de curare > Volum 50 litri > Clasa energetic A > Disponibil n culorile: X Inox.

33700566. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FFN 603 X L

FFN 602 XCuptor electric multifuncional5 funcii de preparare > Programator final de preparare > U cuptor cu 2 straturi de sticl pt izolare ridicat > Turbo grill cu control termostat > 2 grtare, 1 tav > Sistem siguran grtar > Ventilator de rcire integrat > Email clasa A de curare > Opional panouri cu autocurare > Volum 53 litri > Clasa energetic A > Disponibil n culorile: X Inox.

33700627. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FNP 602 X


2/23/2009

6:11 PM

Page 10

10


LINEA P-LINE HIGH / MULTIFUNCIONALEFHP 607 XCuptor electric multifuncional digitalFuncii disponibile: 8 (din care o nou funcie Pizza) > Programator electronic nceput-final de preparare > Noua u din sticl cu izolare ridicat > Grill ventilat cu termostat > 1 grtar, 2 tvi > Ventilator de rcire extern > Email clasa A de curare > Panouri cu autocurare la cerere > Volum 53 litri > Putere maxim absorbit: 2,1 kW > Clasa energetic A > Disponibil n culorile: X inox.580

560

595

530

595

33700564 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FHP 607 X

20

FHP 603 XCuptor electric multifuncionalFuncii disponibile: 8 (din care o nou funcie Pizza) > Programator electronic nceput-final de preparare > U cu 2 straturi de sticl termoizolatoare > Grill ventilat cu termostat > 2 grtare, 1 tav > Ventilator de rcire extern > Email clasa A de curare > Panouri cu autocurare la cerere > Volum 53 litri > Putere maxim absorbit: 2,1 kW > Clasa energetic A > Disponibil n culorile: X inox.580 560

595

530

595

33700619 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FHP 603 X

20

LINIA FIFTIES / MULTIFUNCIONALER 43/3 XCuptor electric multifuncionalFuncii disponibile: 5 > Ceas programator nceput-final de preparare > U cu 2 straturi de sticl > Grill ventilat cu termostat > 2 grtare, 1 tav > Ventilator de rcire extern > Email clasa A de curare > Panouri cu autocurare la cerere > Volum 53 litri > Putere maxim absorbit: 2,1 kW > Clasa energetic A > Disponibil n culorile: X inox.

560

580

595

530

595

33700471 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R 43/3 X

20


2/23/2009

6:11 PM

Page 11


11

LINIA FIFTIES / MULTIFUNCIONALER 43/3 GHCuptor electric multifuncionalFuncii disponibile: 5 > Ceas programator nceput-final de preparare > U cu 2 straturi de sticl > Grill ventilat cu termostat > 2 grtare, 1 tav > Ventilator de rcire extern > Email clasa A de curare > Panouri cu autocurare la cerere > Volum 53 litri > Putere maxim absorbit: 2,1 kW > Clasa energetic A > Disponibil n culorile: GH fonta

560

580

595

530

595

33700472 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R 43/3 GH

20

LINIA DUEDI / MULTIFUNCIONALE2D 364/1 XCuptor electric multifuncionalFuncii disponibile: 7, inclusiv funcia Pizza > Programator analogic nceput-final de preparare > U cu 2 straturi de sticl termoizolatoare > Grill ventilat cu termostat > 2 grtare, 1 tav > Ventilator de rcire extern > Email clasa A de curare > Panouri cu autocurare la cerere > Volum 53 litri > Putere maxim absorbit: 2,1 kW > Clasa energetic A > Disponibil n culorile: X inox.

33700558 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2D 364/1 X

2D 362/1 XCuptor electric multifuncionalFuncii disponibile: 5 > Programator analogic nceput-final de preparare > U cu 2 straturi de sticl termoizolatoare > Grill ventilat cu termostat > 2 grtare, 1 tav > Ventilator de rcire extern > Email clasa A de curare > Panouri cu autocurare la cerere > Volum 53 litri > Putere maxim absorbit: 2,1 kW > Clasa energetic A > Disponibil n culorile: X inox.

33700559 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2D 362/1 X


2/23/2009

6:12 PM

Page 12

12


LINIA POP / MULTIFUNCIONALEFPP 698 XCuptor electric multifuncional piroliticFuncii disponibile: 9 > Curare pirolitic clasa A > Display electronic cu programator > 2 butoane > 6 taste funcie > Programator electronic nceput-final de preparare > U cu 2 straturi de sticl > 2 grtare, 1 tav > Ventilator de rcire extern > Email clasa A de curare > Volum 53 litri > Putere maxim absorbit: 2,1 kW > Clasa energetic A > Disponibil n culorile: X inox.

33700660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FPP 698 X

FPP 727 XCuptor electric multifuncional9 programe > Funcia Pizza > Soft Cook > Sprinter > Display electronic cu programator > 2 butoane > 6 taste funcie > Programator electronic nceput-final de preparare > U cu 2 straturi de sticl > 2 grtare, 1 tav > Ventilator de rcire extern > Email clasa A de curare > Volum 53 litri > Putere maxim absorbit: 2,1 kW > Clasa energetic A > Disponibil n culorile: X inox.

33700665 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FPP 727 X

FPP 607 XCuptor electric multifuncionalFuncii disponibile: 8 (din care o nou funcie Pizza) > 6 taste funcie > Programator electronic nceput-final de preparare > U cu 2 straturi de sticl > Grill ventilat cu termostat > 2 grtare, 1 tav > Ventilator de rcire extern > Email clasa A de curare > Panouri cu autocurare la cerere > Volum 53 litri > Putere maxim absorbit: 2,1 kW > Clasa energetic A > Disponibil n culorile: X inox.

33700650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FPP 607 X

FPP 502 XCuptor electric multifuncionalFuncii disponibile: 5 > U din sticl cu 2 straturi > Turbo grill cu control termostat > 2 grtare, 1 tav > Email clasa A de curare > Panouri cu autocurare la cerere > Volum 53 litri > Putere maxim absorbit: 2,1 kW > Clasa energetic A > Disponibil n culorile: X inox.

33700643 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FPP 502 X


2/23/2009

6:12 PM

Page 13


13

LINIA POPFST 100 XCuptor electric staticU din sticl cu 2 straturi > Grill cu termostat > 1 grtar, 1 tav > Email clasa A de curare > Panouri cu autocurare la cerere > Volum 53 litri > Putere maxim absorbit: 2,1 kW > Clasa energetic B > Disponibil n culorile: X inox.

33700609 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FST 100 X

FST 100 NCuptor electric staticU din sticl cu 2 straturi > Grill cu termostat > 1 grtar, 1 tav > Email clasa A de curare > Panouri cu autocurare la cerere > Volum 53 litri > Putere maxim absorbit: 2,1 kW > Clasa energetic B > Disponibil n culorile: N negru.

33700610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FST 100 N

CPWD 140 XSertar nclzire vase 140 hPrograme: meninere temperatur, pre-nclzire vesel, Reglarea temperaturii continue de la 30 la 85C; Cavitate interioar i raft din oel inox; covora antiderapant; coule detaabil cu glisiere telescopice; capacitate maxim 25 kg; Putere maxim absorbit: 450 W; Dimensiuni exterioare: H 135 x L 595 x P 548.

140

597 525

36000021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CPWD 140 X

20


2/23/2009

6:12 PM

Page 14

14


CUPTOARE PE GAZFLG 203 XCuptor pe gaz cu termostatAprindere electric cu buton > U cu 2 straturi de sticl > Grill electric > Rotisor > 1 grtar, 1 tav > Ventilator de rcire extern > Volum 54 litri > Putere maxim absorbit: 2,4 kW > Disponibil n culorile: X inox.554 564

580 583 595

524

596

33700281 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLG 203 X

22

FLG 202 NCuptor pe gaz cu termostatAceleai caracteristici ca i la modelul FLG 203, fr Rotisor > Disponibil n culorile: N negru.554 564

580 583 595

524

596

33700283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLG 202 N

22

FPG 390 XCuptor pe gaz, 90 cmAprindere electric > Programator > U cu 2 straturi de sticl > Grill electric > Rotisor i frigarui > 2 grtare, 1 tav > Ventilator de rcire integrat > Volum 73 litri > Disponibil n culorile: X inox.

3370005.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FPG 390 X


2/23/2009

6:12 PM

Page 15


15


2/23/2009

6:12 PM

Page 16

16


CARACTERISTICILE PLITELOR

Sigurana

Tipurile de arztoare

Aprinderea electronic

Grtarele

Pentru a garanta sigurana maxim a folosirii, a fost creat dispozitivul Sicurflame, care protejeaz mpotriva scprilor accidentale de gaz n cazul stingerii accidentale a flcrii. Este vorba de un termocuplu care, atunci cnd este supranclzit, acioneaz asupra unui magnet care ine deschis supapa de intraret a gazului. n schimb cnd, n cazul stingerii accidentale a flcrii termocuplul se rcete, nu reuete s alimenteze magnetul, astfel nct supapa gazului se nchide, independent de poziia butonului. Termocuplul de siguran nu necesit alimentare electric i niciun fel de ntreinere. Arztoarele pe gaz sunt alimentate cu un amestec potrivit de aer i gaz. Exist diferite modele de arztoare, n funcie de tipul de coacere i de puterea ce se dorete a se obine.

Coroana cvadrupl permite obinerea unei coaceri omogene i optime chiar i n cazul vaselor de mari dimensiuni, datorit cldurii degajate de flacra sub forma a patru inele concentrice. Recipientul pentru pete de form oval se adapteaz perfect tigilor pentru pete, permind obinerea celor mai bune rezultate de coacere. Ultrarapid garanteaz o eficacitate mare n ceea ce privete timpii de nclzire. Coacerea este mult mai rapid i uniform, reducnd i consumurile. Rapid de putere mare. Semirapid de putere medie. Auxiliar de putere mic.

Pentru a mbunti uurina aprinderii arztoarelor, comanda de aprindere electronic a fost integrat n ntregime n butonul de reglare a flcrii. Bujia de aprindere, care declaneaz scnteia ce permite apariia flcrii, este aezat ntr-o poziie protejat n interiorul arztorului, astfel nct s se evite loviturile accidentale i depunerile de murdrie care ar putea s o strice.

Grtarele potrivite pe suprafeele de coacere sunt studiate pentru a garanta stabilitate absolut. Grtarele din font, n dotarea unor modele, sunt aceleai cu cele folosite n buctriile profesionale pentru c acest material garanteaz o rezisten optim la cele mai nalte temperaturi, o mai mare durabilitate n timp, o mai bun transmitere a cldurii i deci, deplina folosire a cldurii produse de arztoare, fr risip sau dispersri. Noile grtare plate full space cu suprafee ntre 60 i 75 cm sunt caracterizate de un profil de sprijin amplu i de o seciune mare care ofer o stabilitate mai bun n aezarea vaselor.


2/23/2009

6:12 PM

Page 17


17

Metan sau GPL

Capacele

Compartimentul de aezare

Curarea plitelor

590

510

480

560 510

745

480

560

Toate plitele pe gaz sunt predispuse din fabric pentru funcionarea cu gaz metan. Pentru instalaia cu gaz GPL, mpreun cu tvile de coacere este furnizat i un set de duze potrivite care trebuie nlocuite de ctre un instalator autorizat.

Sunt din sticl clit i pot fi achiziionate ca accesoriu de la vnztorii autorizai sau de la Centrele de asisten tehnic GIAS. Sunt foarte uor de montat datorit mbinrilor rapide pe placa plitei. Se recomand evitarea nchiderii capacului cnd ochiurile sunt calde nc.

Dimensiunile compartimentului de aezare a plitelor de 60, 70 sau 75 cm sunt aceleai (560 x 480 mm), ceea ce permite nlocuirea unei plite tradiionale cu una de dimensiuni mai mari, fr a trebui s se modifice suprafaa de lucru.

Plitele sunt disponibile din oel inox, emailate sau din sticl clit. Tava din oel este furnizat dintr-o singur bucat de tabl, fr adugiri. Grtarele se demonteaz cu uurin i se pot spla n maina de splat vase: smluirea le asigur durabilitatea. Prile din oel sau cele emailate se cur cu un burete mbibat n ap cldu, fr a folosi prafuri de curat sau detergeni abrazivi sau, i mai ru, burei de srm. E de preferat s fie terse cu o piele de cprioar. Discurile de distribuire a flcrii trebuie curate frecvent pentru a se evita formarea crustelor care pot provoca defeciuni.


2/23/2009

6:12 PM

Page 18

18



2/23/2009

6:12 PM

Page 19

catalog built-in Candy Romnia - PLITE

19

PLITE VETROCERAMICE / 60 CMPVK 640 NPlit electric vetroceramic 60 cm4 zone de preparare High-Light > 4 indicatoare pentru cldura rmas > Absorbie maxim: 6,5 kW > Disponibil n culorile: N negru.

33800260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVK 640 N

PVD 640/1 XPlit vetroceramic soft touch, 60 cmControl digital i ceas > programator final preparare pentru 1 zon, la alegere > 4 zone de preparare: 1 zon incandescent 2,3 kW cu diametru 210 mm, 1 zon incandescent 1,8 kW cu diametru 190 mm, 2 zone incandescente 1,2 kW cu diametru 155 mm > 4 indicatoare luminoase de avertizare pentru aprindere > blocare de siguran pentru copii > Disponibil n culorile: X inox.

33800552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVD 640/1 X

PVI 640 CPlit vetroceramic cu inducie, 60 cm4 zone de preparare cu inducie: 2 zone incandescent 1,4 kW cu diametru 145 mm, 1 zon incandescent 2,0 kW cu diametru 180 mm, 1 zon incandescent 2,0 kW cu diametru 200 mm > Control digital > Timer electronic > 4 indicatoare luminoase de avertizare pentru aprindere > Safety lock > Touch control > Consum total: 6800 W.

33800476. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVI 640 C


2/23/2009

6:12 PM

Page 20

20


LINIA P-LINE / CRISTALPV 750 SPlit cu 5 arztoare pe gaz. Aprindere electricSuprafa din cristal > Cadru metalic > 1 arztor cu coroan cvadrupl > 2 arztoare rapide > 2 arztoare semirapide > Valv de sigurana Sicurflame (ntrerupe gazul in caz de scurgeri accidentale > 5 grtare independente > Putere total arztoare: 12,0 kW > Disponibil n culorile: N negru. N.B.: La acest model capacul nu este prevzut.

33800206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PV 750 S N

PV 640 S NPlit cu 4 arztoare pe gaz. Aprindere electricSuprafa din cristal > 2 arztoare rapide > 2 arztoare semirapide > Valv de sigurana Sicurflame (ntrerupe gazul in caz de scurgeri accidentale > 4 grtare independente > Putere total arztoare: 8,5 kW > Disponibil n culorile: N negru, X inox.

33800200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PV 640 S N

PV 640 S XPlit cu 4 arztoare pe gaz. Aprindere electricSuprafa din cristal > 2 arztoare rapide > 2 arztoare semirapide > Valv de sigurana Sicurflame (ntrerupe gazul in caz de scurgeri accidentale > 4 grtare independente > Putere total arztoare: 8,5 kW > Disponibil n culorile: sticl cu rama inox.

597

512

46

8

480

560

33800201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PV 640 S X


2/23/2009

6:12 PM

Page 21


21

LINIA DOMINO / 30 CMPDG 32/1 XPlit cu 2 arztoare pe gaz. Aprindere electricElemente modulare > 1 arztor rapid > 1 arztor auxiliar > Capac din cristal, la cerere > Valv de sigurana Sicurflame (ntrerupe gazul in caz de scurgeri accidentale > Putere total arztoare: 4,0 kW > Disponibil n culorile: X inox.530

288

510

30 50

560 268 495

850

33800147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PDG 32/1 X

PDE 32/1 XPlit cu 2 zone electriceElemente modulare > 1 zon cu diametru 140 mm > 1 zon cu diametru 180 mm > Putere electric instalat: 3 kW > Disponibil n culorile: X inox.

288

510

30 50

N.B.: la acest model capacul nu este prevzut495

560 268

850

33800144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PDE 32/1 X

PDV 32/1 XPlit electric vetroceramicElemente modulare > 2 zon preparare high light 140 i 180 mm > Putere electric instalat: 2,0 (1,1 + 0,9) kW > Disponibil n culorile: X inox.

288

510

30 50

N.B.: la acest model capacul nu este prevzut495

560 268

850

33800146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PDV 32/1 X

PDF 30/1 XFriteuzElemente modulare > Cuv i co din oel inox > Capac inox din dotare > Rezisten electric cu termostat > Putere electric instalat: 2,3 kW > Disponibil n culorile: X inox.288 510

155

490

268

33800142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PDF 30/1 X


2/23/2009

6:12 PM

Page 22

22


LINIA DOMINO / 30 CMPDB 30/1 XBarbequeElemente modulare > Cuv inox > Rezisten electric reglabil > Putere electric instalat: 2,4 kW > Aprindere electric > Disponibil n culorile: X inox.288 510

N.B.: la acest model capacul nu este prevzut

30 50

560 268 495

850

33800148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PDB 30/1 X

LINEA DUEDI / 60 CM

PG2D 640/1 SQ XPlit cu 4 arztoare pe gaz. Aprindere electricEstetic n concordan cu cuptoarele linia Duedi > Plit dintr-o bucat > Grtar dublu > 1 arztor coroan cvadrupl > 1arztor rapid > 1 arztor semirapid > 1 arztor auxiliar > Valv de sigurana Sicurflame (ntrerupe gazul in caz de scurgeri accidentale > Putere total arztoare: 8,75 kW > Disponibil n culorile: X inox.35 8 590 540 510 16

255

33800750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PG2D 640/1 SQ X

480

560

PG2D 640/1 S XPlit cu 4 arztoare pe gaz. Aprindere electricEstetic n concordan cu cuptoarele linia Duedi > Plit dintr-o bucat > Grtar dublu > 1 arztor coroan cvadrupl > 1arztor rapid > 1 arztor semirapid > 1 arztor auxiliar > Putere total arztoare: 8,75 kW > Disponibil n culorile: X inox.540

590

510 16

35 8

255

33800748 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PG2D 640/1 S X

480

560


2/23/2009

6:12 PM

Page 23


23

LINIA IRON / 75 CM / 60 CMPGF 750/1 SQ XPlit 75 cm cu 6 arztoare pe gaz. Aprindere electricEstetic n concordan cu cuptoarele linia Iron > Plit dintr-o bucat > Grtar triplu din font > 1 arztor cu coroan tripl cu dubl reglare (0,3 - 4,20 kW > 2 arztoare semirapide > 2 arztoare auxiliare > Valv de sigurana Sicurflame (ntrerupe gazul in caz de scurgeri accidentale > Putere total arztoare: 9,7 kW > Disponibil n culorile: X inox. N.B.: La acest model capacul nu este prevzut.30 8 310

745

510 16

480

560

33800756 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PGF 750/1 SQ X

PGF 640/1 S XPlit 60 cm cu 4 arztoare pe gaz. Aprindere electricEstetic n concordan cu cuptoarele linia Iron > Plit dintr-o bucat > Grtar dublu din font > 1 arztor ultrarapid > 1 arztor rapid > 1 arztor semirapid > 1 arztor auxiliar > Putere total arztoare: 8,55 kW > Disponibil n culorile: X inox. N.B.: La acest model capacul nu este prevzut.30 8 255

590

510 16

480

560

33800755 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PGF 640/1 S X

PSL 750 S XPlit 75 cm cu 5 arztoare pe gaz. Aprindere electricSuprafa din inox > 1 arztor central cu coroan tripl de 4,5 kW > 1 arztor rapid de 3,0 kW > 2 arztoare semirapide de 1,75 kW > 1 arztor auxiliar de 1,00 kW > Putere total arztoare: 12,0 kW > Disponibil n culorile: X inox.500

740

65 8

700 480

33800329. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PSL 750 S X


2/23/2009

6:12 PM

Page 24

24


LINIA SPARK / 60 CM / 75 CMPSP 640 AQUAPlit 60 cm cu 4 arztoare pe gaz. Aprindere electricSuprafa vetroceramic > 2 arztoare rapide > 2 arztoare semirapide > Valv de sigurana Sicurflame (ntrerupe gazul in caz de scurgeri accidentale > 4 grtare independente > Putere total arztoare: 8,5 kW > Disponibil n culorile: AQUA. N.B.: La acest model capacul nu este prevzut.46

597

512

8

480

560

33800218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PSP 640 AQUA

PSP 750 AQUAPlit 75 cm cu 5 arztoare pe gaz. Aprindere electricSuprafa vetroceramic > Cadru metalic > 1 arztor cu coroan cvadrupl > 2 arztoare rapide > 2 arztoare semirapide > Valv de siguran Sicurflame (ntrerupe gazul in caz de scurgeri accidentale > 5 grtare independente > Putere total arztoare: 12,0 kW > Disponibil n culorile: AQUA. N.B.: La acest model capacul nu este prevzut.50

745

510

8

480

560

33800220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PSP 750 AQUA

LINIA P-LINE / 60 CMPM 641/1 SQ XGHPlit 60 cm cu 4 arztoare pe gaz i o zon electric. Aprindere electricPlit dintr-o bucat > Grtar triplu > 1 arztor cu coroan cvadrupl > 1 arztor rapid > 1 arztor semirapid > 1 arztor auxiliar > 1 zon electric Fast Cooking 80 mm i 0,5 kW > Valv de sigurana Sicurflame (ntrerupe gazul in caz de scurgeri accidentale > Putere total arztoare: 8,75 kW > Disponibil n culorile: XGH inox cu grilaje font

33800781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PM 641/1 SQ XGH


2/23/2009

6:12 PM

Page 25


25

LINIA P-LINE / 60 CMPG 640/1 S XPlit 60 cm cu 4 arztoare pe gaz. Aprindere electricPlit dintr-o bucat > Grtar dublu > 1 arztor ultrarapid > 1 arztor rapid > 1 arztor semirapid > 1 arztor auxiliar > Valv de sigurana Sicurflame (ntrerupe gazul in caz de scurgeri accidentale > Putere total arztoare: 8,55 kW > Disponibil n culorile: X n ntregime din inox (grtare, arztoare i butoane finisaje inox).

33800398 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PG 640/1 S X

PL 31/1 ASXPlit 60 cm cu 3 arztoare pe gaz i o zon electric. Aprindere electric cu butonPlit dintr-o bucat > Grtar dublu > 2 arztoare rapide > 1 arztor auxiliar > 1 zon electric Fast Cooking diametru 145 mm > Valv de siguran Sicurflame (ntrerupe gazul in caz de scurgeri accidentale > Putere total arztoare: 6,7 kW > Disponibil n culorile: X inox.

33800617 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 31/1 ASX

PLE 64 XPlit cu 4 zone electricePlit dintr-o bucat > 2 zone electrice cu diametrul de 145 mm > 2 zone electrice cu diametrul de 180 mm > Putere electric instalat 7 kW > Disponibil n culorile: X inox. N.B.: La acest model capacul nu este prevzut.30 585 500

8

480

560

33800724 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLE 64 X

PL 40 ASXPlit 60 cm cu 4 arztoare pe gaz Aprindere prin apsarea butoanelorPlit dintr-o bucat > Grtar dublu > 1 arztor rapid de 3,0 kW > 2 arztoare semirapide de 1,75 kW > 1 arztor auxiliar de 1,00 kW > Valv de sigurana Sicurflame (ntrerupe gazul in caz de scurgeri accidentale > Putere total arztoare: 7,5 kW > Disponibil n culorile: X Inox.

33800616 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 40 ASX


2/23/2009

6:12 PM

Page 26

26


LINIA P-LINE / 60 CMPL 40 AXGHPlit 60 cm cu 4 arztoare pe gaz Aprindere prin apsarea butoanelorPlit dintr-o bucat > Grtar dublu > 1 arztor rapid de 3,0 kW > 2 arztoare semirapide de 1,75 kW > 1 arztor auxiliar de 1,00 kW > Putere total arztoare: 7,5 kW > Disponibil n culorile: X Inox cu grtar din font.

33800591 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 40 AXGH

PL 40 AXPlit 60 cm cu 4 arztoare pe gaz Aprindere prin apsarea butoanelorPlit dintr-o bucat > Grtar dublu > 1 arztor rapid de 3,0 kW > 2 arztoare semirapide de 1,75 kW > 1 arztor auxiliar de 1,00 kW > Putere total arztoare: 7,5 kW > Disponibil n culorile: X Inox.

33800616 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 40 AX

LINIA P-LINE / 75 CMPM 741/1 SV XGHPlit 75 cm cu 4 arztoare pe gaz i 1 zon electric. Aprindere electricPlit dintr-o bucat > Grtar dublu > 2 arztoare rapide > 1 arztor semirapid > 1 arztor auxiliar > 1 zon radiant extensibil > Valv de sigurana Sicurflame (ntrerupe gazul in caz de scurgeri accidentale > Putere total arztoare: 7,75 kW > Disponibil n culorile: XGH inox cu grtare font.

33800766 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PM 741/1 SV XGH


2/23/2009

6:12 PM

Page 27


27

LINIA FIFTIES / 60 CMPG 750/1 SQ XGHPlit 75 cm cu 5 arztoare pe gaz. Aprindere electricPlit dintr-o bucat > 1 arztor cu coroan cvadrupl > 2 arztoare rapide > 1 arztor semirapid > 1 arztor auxiliar > Valv de siguran Sicurflame (ntrerupe gazul in caz de scurgeri accidentale > Grtar triplu > Putere total arztoare: 11,25 kW > Disponibil n culorile: XGH inox cu grtare font.540

745

510 16

35 8

310

33800744 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PG 750/1 SQ XGH

480

560

PSA 640/2 F XPlit 60 cm cu 4 arztoare pe gaz. Aprindere electricPlit dintr-o bucat > 1 arztor ultrarapid > 1 arztor rapid > 2 arztoare semirapide > Grtare din font > Valv de siguran Sicurflame (ntrerupe gazul in caz de scurgeri accidentale > Putere total arztoare: 8,6 kW > Disponibil n culorile: X inox. N.B.: La acest model capacul nu este prevzut.30 590 510

8

480

560

39355938 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PSA 640/2 F X

PSA 640/2 F GHPlit 60 cm cu 4 arztoare pe gaz. Aprindere electricPlit dintr-o bucat > 1 arztor ultrarapid > 1 arztor rapid > 2 arztoare semirapide > Grtare din font > Valv de siguran Sicurflame (ntrerupe gazul in caz de scurgeri accidentale > Putere total arztoare: 8,6 kW > Disponibil n culorile: GH font.X inox. N.B.: La acest model capacul nu este prevzut.30

590

510

8

480

560

39355755 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PSA 640/2 F GH


2/23/2009

6:12 PM

Page 28

28


PLITE / ACCESORIICapac pentru plite linia P-Line i linia DUEDI de 60 cm.

din cristal, culoare alb 3590010.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR PG 60/1 W din cristal, culoare neagr 3590010.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR PG 60/1 N din cristal, stop-sol 3590010.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR PG 60/1 X

Capac pentru plite linia PL COMENZI LATERALE de 60 cm

UTILIZABIL PENTRU PLITE MODEL PL 2238 W, TF I PL 4238 X

margine alb, capac din cristal 3047800.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR PL 60 W margine neagr, capac din cristal 3047900.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR PL 60 N

Capac pentru plite linia P-Line i linia DUEDI de 75 cm.UTILIZABIL PENTRU PLITE MODEL PL 2258 XX

margine neagr, capac din cristal stop-sol 3048400.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR PL 60 XX din cristal, culoare alb 3590010.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR PG 75/1 W din cristal, culoare neagr 3590010.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR PG 75/1 N


2/23/2009

6:12 PM

Page 29


29

PLITE / ACCESORIIKit de jonciune linia DOMINO de 30 cm.N.B.: cnd se monteaz acest kit nu mai este posibil montarea capacului la plita model PDG 32/1 X

3590002.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KG 30/1 X

Capac pentru plita PDG 32/1 X linia DOMINO de 30 cm.N.B.: cnd se monteaz acest kit nu mai este posibil montarea capacului la plita model PDG 32/1 X

3052300.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CCR 30/1 N

kit butoane linia P Line

3590009.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KIT 5 PLAN X

kit butoane linia Duedi

3590009.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KIT 5MDUEDI X 3590003.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KIT 5MDUEDI N

Kit butoane linia Fifties

3590003.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KIT M FIF CR 3590003.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KIT M FIF OT


2/23/2009

6:12 PM

Page 30

30



2/23/2009

6:12 PM

Page 31

catalog built-in Candy Romnia - HOTE

31

HOTECISD 94 XHot Decor tip Insul 90 cmHot cu evacuare sau cu recirculare > Comenzi electronice cu LED > 4 nivele de putere > Oprire ntrziat > Putere maxim de aspirare 700 m3/h > Filtre metalice antigrsime, lavabile > 4 becuri halogen de 20 W > Filtru carbon, opional > Diametru evacuare aer 150 mm. > Motor ventilator: 140 W > Disponibil n culorile X inox.

36900008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CISD 94 X

CMD 94 XHot Decor 90 cmHot cu evacuare sau cu recirculare > Comenzi electronice cu LED > 4 nivele de putere > Oprire automat > Putere maxim de aspirare 700 m3/h > Filtre metalice antigrsime > 2 becuri halogen de 20 W > Nivel zgomot la primul nivel 42 dB(A) > Diametru evacuare aer 150 mm. > Consum total motor: 135 W > Disponibil n culorile X inox.200 500 253 278

785 1085

485

100 500

900

38006359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CDM 94 X

CMD 64 XHot Decor 60 cmHot cu evacuare sau cu recirculare > Comenzi electronice cu LED > 4 nivele de putere > Oprire automat > Putere maxim de aspirare 700 m3/h > Filtre metalice antigrsime lavabile > 2 becuri halogen de 20 W > Nivel zgomot la primul nivel 42 dB(A) > Diametru evacuare aer 150 mm. > Consum total motor: 135 W > Disponibil n culorile X inox.253 278

200 500

785 1085

485

100 500 600

38006334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CMD 64 X

CSDH 9110 AQUAHot Decor 90 cmHot cu evacuare sau cu recirculare > Comenzi LED slim touch > 4 nivele de putere > Oprire automat > Putere maxim de aspirare 1000 m3/h > Filtru perimetral sticl > 2 becuri halogen de 20 W > Nivel zgomot la primul nivel 45 dB(A) > Diametru evacuare aer 150 mm. > Consum total motor: 290 W > Disponibil n culorile AQUA.287 610

253

277

42

847 1170 512

48 433 900

36900088 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSDH 9110 AQUA


2/23/2009

6:12 PM

Page 32

32


HOTECCE 19 XHot Decor 90 cmHot cu evacuare sau cu recirculare > Comenzi cu taste push > 3 nivele de putere > Putere maxim de aspirare 450 m3/h > Filtre metalice antigrsime lavabile > 2 becuri de 40 W > Nivel zgomot la primul nivel 36 dB(A) > Diametru evacuare aer 150 mm. > Consum total motor: 150 W > Disponibil n culorile X inox.xxx xxxx 200 650 255 280

900 500

36900134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CCE 19 X

CCE 16 XHot Decor 60 cmHot cu evacuare sau cu recirculare > Comenzi cu taste push > 3 nivele de putere > Putere maxim de aspirare 450 m3/h > Filtre metalice antigrsime lavabile > 2 becuri de 40 W > Nivel zgomot la primul nivel 36 dB(A) > Diametru evacuare aer 150 mm. > Consum total motor: 150 W > Disponibil n culorile X inox.890 1140 255 280

200 650

600 500

36900135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CCE 16 X

CVM 95 XHot Decor 90 cmHot cu evacuare sau cu recirculare > 1 motor > 3 nivele de putere > Oprire ntrziat > Putere maxim de aspirare 550 m3/h > Filtru aluminiu > 2 becuri halogen de 20 W > Filtru carbon, opional > Diametru evacuare aer 150 mm > Motor ventilator: 230 W > Disponibil n culorile X inox.

36900210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CVM 95 X

CGM 61 XHot Decor 60 cmHot cu evacuare sau cu recirculare > 1 motor > 3 nivele de putere > Oprire ntrziat > Putere maxim de aspirare 450 m3/h > Filtru aluminiu > 2 becuri halogen de 20 W > Filtru carbon, opional > Diametru evacuare aer 150 mm > Motor ventilator: 150 W > Disponibil n culorile X inox.

36900211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CGM 61 X


2/23/2009

6:13 PM

Page 33

catalog built-in Candy Romnia - HOTE

33

HOTECRD 93 XHot Decor 90 cmHot cu evacuare sau cu recirculare > 4 viteze controlate prin intermediul tastelor cu LED-uri > filtre metalice pentru grsime, lavabile > filtre de carbon instalate, ACM 8 > Oprire ntrziat > Indicatoare LED de avertizare pentru saturarea filtrelor de degresare > 2 becuri halogen de 20 W > Putere maxim de aspirare 700 m3/h > Putere total motor: 140 W > diametru evacuare aer: 150mm > Disponibil n culorile X inox.

36900181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CRD 93 X

CBT 96 XHot telescopic 90 cmHot cu evacuare sau cu recirculare > 3 nivele de putere > Putere maxim de aspirare 400 m3/h > Filtre metalice antigrsime, lavabile > 2 becuri de 40 W > Filtru carbon opional > 2 motoare 2 x 100 W > Diametru evacuare aer 123 mm. > Disponibil n culorile X Inox.

36900191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CBT 96 X

CBT 66 XHot telescopic 60 cmHot cu evacuare sau cu recirculare > 2 nivele de putere > Putere maxim de aspirare 400 m3/h > Filtre metalice antigrsime, lavabile > 2 becuri de 40 W > Filtru carbon opional > 2 motoare 2 x 100 W > Diametru evacuare aer 123 mm. > Disponibil n culorile X Inox.

36900192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CBT 66 X

CFT 161 FXHot Standard 60 cmHot cu evacuare sau cu recirculare > 3 nivele de putere > Putere maxim de aspirare 250 m3/h > Filtre antigrsime acrilice > 1 bec de 40 W > Filtru carbon montat > Diametru evacuare aer 123 mm. > Motor 90 W > Disponibil n culorile X inox.

38006169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CFT 161 FX


2/23/2009

6:13 PM

Page 34

34


HOTECFT 61 WHot Standard 60 cmHot cu evacuare sau cu recirculare > 3 nivele de putere > Putere maxim de aspirare 300 m3/h > Filtre antigrsime acrilice > 2 becuri de 40 W > Filtru carbon montat > Diametru evacuare aer 125 mm. > Motor 125 W > Disponibil n culorile W alb.

38006177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CFT 61 W

CFT 62 WHot Standard 60 cmHot cu evacuare sau cu recirculare > 3 nivele de putere > Putere maxim de aspirare 410 m3/h > Filtre metalice antigrsime, lavabile > 2 becuri de 40 W > Filtru carbon montat > 2 motoare 2 x 150 W > Diametru evacuare aer 125 mm. > Disponibil n culorile X Inox, W alb.

38006193...........................................................CFT 62 X 38006201...........................................................CFT 62 W

CBG 62 XHot standard ncorporat 60 cmHot cu evacuare sau cu recirculare > 2 nivele de putere > Putere maxim de aspirare 380 m3/h > Filtre metalice antigrsime, lavabile > 2 becuri de 40 W > Filtru carbon opional > 2 motoare 2 x 100 W > Diametru evacuare aer 123 mm. > Disponibil n culorile X Inox.

38006276. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CBG 62 X


2/23/2009

6:13 PM

Page 35


35


2/23/2009

6:13 PM

Page 36

36


CUPTOARE CU MICROUNDEMIC 305 XCuptor cu microunde i grillU cu deschidere orizontal > 6 nivele de putere pentru microunde > Panou electronic de comanda > 3 programe rapide automate pentru gtit > 3 moduri de preparare: microunde, grill, microunde + grill > Grill dublu reglabil > Cavitate din oel inox > nclzire i decongelare automate > Farfurie rotativ cu diametrul de 320 mm > Volum: 32 litri > Putere grill: 1,5 kW > Putere maxim absorbit: 3,3 kW > Disponibil n culorile: X inox.

38000051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIC 305 X

MIC 201 E XCuptor cu microunde i grillU cu deschidere lateral > 5 nivele de putere pentru microunde > Panou electronic de comanda > 5 programe rapide automate pentru gtit > 3 moduri de preparare: microunde, grill, microunde + grill > Cavitate din oel inox > nclzire i decongelare automate > Volum: 20 litri > Putere grill: 1,0 kW > Putere maxim absorbit: 3,3 kW > Disponibil n culorile: X inox.

38900021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIC 201 EX


2/23/2009

6:13 PM

Page 37

catalog built-in Candy Romnia - CUPTOARE CU MICROUNDE

37

CUPTOARE CU MICROUNDEMIC 256 EXCuptor cu microundeU cu deschidere lateral > 5 nivele de putere pentru microunde > Panou electronic de comanda > 5 programe rapide automate pentru gtit > Cavitate din oel inox > nclzire i decongelare automate > Volum: 25 litri > Opional grtar pentru grill > Putere maxim absorbit: 3,3 kW > Disponibil n culorile: X inox.

38900023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIC 256 EX

MIC 252 EXCuptor cu microunde i grillU cu deschidere lateral > 5 nivele de putere pentru microunde > Panou electronic de comanda > 5 programe rapide automate pentru gtit > 3 moduri de preparare: microunde, grill, microunde + grill > Grill dublu reglabil > Cavitate din oel inox > nclzire i decongelare automate > Volum: 25 litri > Putere grill: 1,0 kW > Putere maxim absorbit: 3,3 kW > Disponibil n culorile: X inox.

38900022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIC 252 EX


2/23/2009

6:13 PM

Page 38

38


CARACTERISTICILE FRIGIDERELOR / CONGELATOARELOR

Crystal Clear

Organizarea interioar

Turbo Cold tehnologie inovatoare

Proaspete, timp mai ndelungat

Rafturile din plastic Crystal Clear, transparente, cu o structur ranforsat ce permite o rezisten la greutate aproape dubl n comparaie cu rafturile normale din plastic, necurbndu-se sub greutate.

Aranjarea interioar a dotrilor se realizeaz conform unei logici modulare care permite mai buna exploatare a spaiului disponibil, att din interiorul ct i de pe ua interioara a frigiderului. Dotarea prevede: rafturi din sticl, din plastic sau grtar ce se pot scoate i se pot aeza pe nivele diferite; sertare pentru legume i fructe, aezate n partea inferioar a compartimentului frigorific; etajere multibox de pe interiorul uii, pentru borcane i sticle, cu untier i suport pentru ou; cutie inserabil cu utilizare multipl, la dreapta sau la stnga, sub rafturile de plastic.

Sistemul Turbo Cold este format dintrun generator de fluxuri de aer aezat n zona superioar a camerei frigorifice i este capabil s asigure circulaia constant a aerului rece i a umiditii. Astfel, este asigurat o distribuire mai uniform a temperaturii interioare, revenirea imediat la temperatura potrivit dup deschiderea uii i o rcire rapid a sticlelor aezate pe interiorul uii.

Alimentele pstrate n compartimentul Biosafe la 0-3C i menin nealterate caracteristicile nutritive i organoleptice timp mai ndelungat, n comparaie cu frigiderele obinuite. De exemplu, carnea i pstreaz de trei ori mai mult calitile nutritive i gustul n comparaie cu pstrarea obinuit. n plus, o idee practic faciliteaz accesul n zona Biosafe: cu un singur gest se activeaz n acelai timp deschiderea uii i culisarea raftului.


2/23/2009

6:13 PM

Page 39


39

Ecosystem Eficiena energetic DezgheareaCandy Ecosystem garanteaz c n fazele de producie i de funcionare a aparatului nu sunt utilizate substane nocive pentru stratul de ozon.

Categoria de aparate(Directiva 94/2 CE)

Frigiderele i congelatoarele, conform directivelor europene, trebuie s respecte normele tehnice legate de consumul energetic. Consumul energetic al aparatelor a fost mprit n trei clase, de la A la C. Clasa A reprezint excelena i cuprinde frigiderele cu cele mai bune randamente obinute cu consum minim, clasa B ofer un bun raport al consumurilor i randamentelor, n timp ce clasa C cuprinde aparatele care garanteaz n timp randamente bune cu o respectare acceptabil a consumului. Caracteristicile aparatului, inclusiv indicarea clasei energetice, sunt declarate de productor prin eticheta energetic (vizibil pe lateral) care nsoete produsul.

n timpul funcionrii normale a frigiderului, umiditatea interioar se transform n brum, scznd randamentul i crescnd consumurile. La toate aparatele Candy bruma este eliminat n mod automat din compartimentul frigo. Exist diferite tipuri de dezgheare: automat, care se realizeaz periodic, fr vreo intervenie a utilizatorului; semiautomat, care se efectueaz de ctre utilizator printr-un buton i care necesit evacuarea apei rmase; manual, care necesit poziionarea la zero a butonului de reglare a frigului (termostatul), strngerea apei rezultate din condens i repornirea frigiderului.

Tropical 38Sunt frigidere cu instalaie frigorific i compresor, capabile s asigure funcionarea perfect n condiiile de mediu de pn la 38C i 85% umiditate relativ.

1

frigidere fr compartiment temperatur joas 2 frigidere cu compartiment tip pivni (5-10C) 3 frigidere cu compartiment de temperatur joas fr stele 4 frigidere cu compartiment 5 frigidere cu compartiment 6 frigidere cu compartiment 7 frigidere/congelatoare cu compartiment 8 congelatoare verticale 9 congelatoare orizontale 10 aparate cu mai mult de dou ui

Clas climatic: SN (sub normal) recomandat pentrutemperatura mediului ntre 10 i 32C

N (normal) recomandat pentru temperatura mediului ntre 16 i 32C

ST (subtropical) recomandat pentrutemperatura mediului ntre 18 i 38C

T (tropical) recomandat pentru temperatura mediului ntre 18 i 43C


2/23/2009

6:13 PM

Page 40

40



2/23/2009

6:13 PM

Page 41

catalog built-in Candy Romnia - FRIGIDERE

41

COMBINE FRIGORIFICECFBC 3150 ECombin frigorific cu 1 compresorEstetic intern Futura > 3 rafturi sticl reglabile n nlime > Suport sticle cromat > 4 rafturi u transparete i cu nlimi diferite > 1 sertar transparent pentru legume > Decongelare automat frigider > Termostat reglabil > Ui reversibile > Volum total brut: 281 litri > Volum net frigider: 203 litri > Volum net congelator: 60 litri > Clasa climatic: N/ST > Clasa de eficien energetic: A+. 4 rafturi u transparete i cu nlimi diferite > 1 sertar transparent pentru legume > Decongelare automat frigider > Termostat reglabil > Ui reversibile > Volum total brut: 260 litri > Volum net frigider: 201 litri > Volum net congelator: 54 litri > Clasa climatic: N/ST > Clasa de eficien energetic: A > Disponibil n culorile: A alb.

4 rafturi u transparete i cu nlimi diferite > 1 sertar transparent pentru legume > Compartiment BioSafe 0-3 > Ventilare Turbo Cold (menine temperatura intern omogen) > Decongelare automat frigider > Termostat reglabil > U reversibil > Volum total brut: 306 litri > Volum net frigider: 254 litri > Volum net congelator: 40 litri > Clasa climatic: N/ST > Clasa de eficien energetic: A.

4 rafturi u transparete i cu nlimi diferite > 2 sertare transparente pentru legume > Decongelare automat frigider > Decongelare manual congelator >Termostat reglabil > U reversibil > Volum total brut: 195 litri > Volum net frigider: 179 litri > Volum net congelator: 17 litri > Categoria Dir. 94/2/CE: 7 > Consum anual: 252 kWh > Clasa de eficien energetic: A.

2 sertrae transparente pentru legume > Decongelare automat frigider > Termostat reglabil > U reversibil > Volum total brut: 120 litri > Volum net congelator: 17 litri > Volum net: 101 litri > Clasa climatic: N > Clasa de eficien energetic: A.

600

820 870

820

min.550

34935122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..CRU 164 A

545

595

CRU 160Frigider sub blat2 rafturi grill metal > 2 sertare pe u > Decongelare automat frigider > Termostat reglabil > U reversibil > Piciorue reglabile > Volum total brut: 147 litri > Volum net frigider: 142 litri > Clasa climatic: N > Clasa de eficien energetic: B.600

820 870 820min.550

545

595

34935106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CRU 160


2/23/2009

6:13 PM

Page 44

44


CARACTERISTICILE MAINILOR DE SPLAT VASE

Flexibilitatea folosirii mainilor de splat vase

Courile

Tehnologia

Noua u dubl

26

21 52 31

6

Interiorul a fost reproiectat complet, optimiznd spaiul disponibil i mrind flexibilitatea, simplitatea i comoditatea ncrcrii. Coul superior este reglabil n nlime cu ajutorul dispozitivului Easy Lift, care permite reglarea acestuia fr a fi scos. nlimea coului inferior poate fi de 26 sau de 31 de cm, cu o nlime total record de 52 cm. uurnd aezarea vaselor voluminoase. Absena tubului Venturi i un accesoriu inovator suportul pentru tacmuri, favorizeaz ulterior operaiunile de ncrcare. Pentru splarea a unuia i pn la apte seturi se poate folosi doar coul superior i se selecioneaz butonul jumtate ncrcare pentru a economisi consumul.

Coul superior extra large ofer cu peste 10% mai mult spaiu, are accesorii ncptoare pentru tacmurile necesare diferitelor feluri de mncare i grtare pliabile pentru maximizarea

Tehnologia electronic touch&go face selectarea programelor mai rapid, maximiznd interaciunea i personalizarea. Maina de splat vase recomand n mod automat programul universal, ideal n orice situaie i, graie funciei Memo 3 l memorizeaz pe cel mai des utilizat. Smart Sensor System adapteaz ciclul de splare n funcie de cantitatea real de murdrie, variind temperatura i durata programului, asigurnd cele mai bune rezultate cu consum minim i cu siguran maxim pentru utilizator. Dispozitivul Start Delay permite programarea pornirii splrii cu pn la 23 de ore n avans. Butonul economie permite reducerea consumului de energie electric cu circa 20%% eliminnd ultima faz de uscare a vaselor.

Noua u dubl, din oel AISI 304, are o form inovatoare Criss-Cross care-i mrete robusteea, constituie o barier antizgomot i permite aezarea detergentului n centrul distribuitorului.

confortului, funcionalitii i pentru a optimiza operaiunile de ncrcare. Coul inferior Self-fit, cu un design absolut inovator, a fost proiectat s aib cu 50% mai mult volum. Capacitate maxim datorit totalei absene a grtarelor interioare: libertate i flexibilitate de ncrcare chiar i a vaselor celor mai voluminoase. ncrcare frontal a farfuriilor mai ergonomic i mai sigur, datorit sistemului de fixare lateral a farfuriilor Self-fit.


2/23/2009

6:13 PM

Page 45


45

Eficiena energetic

Power Centre

Filtrul

Sigurana

Clasele de eficien indicate prevd trei aplicaii: consum energetic, eficacitatea splrii i eficacitatea uscrii. Consumul energetic este raportat la ciclul de splare indicat de productor. Eficacitatea splrii se calculeaz la parametrii care identific rezultatul asupra unei cantiti prestabilite de vase i de murdrie pentru acelai ciclu de splare. Eficacitatea uscrii controleaz calitatea rezultatului uscrii obinut. Eticheta pe care fabrica productoare o pune pe maina de splat vase indic, pe lng clasele de eficien i consumul de ap i nivelul zgomotului. Modelele de maini de splat vase din Clasa A obin o diminuare a consumurilor cu 30% fa de o main tradiional. Pe lng aceasta, noul circuit hidraulic, cu control electronic de litri, limiteaz consumul de ap la doar 13 litri fa de 20 de litri la o main de splat vase tradiional.

Sistemul hidraulic a fost complet reproiectat i optimizat pentru a avea mereu cele mai bune randamente ale splrii, chiar i cu trei seturi n plus, cu consumuri minime (clasa A). Power Centre , reprezint nucleul inovaiei: sistemul exclusiv brevetat de Candy i ndelung testat pentru a asigura ncredere maxim i siguran. Rezultatul este o splare ntotdeauna perfect, cu consum minim: clasa A de eficien energetic, clasa A de eficacitate a splrii, clasa A de eficacitate a uscrii.

Filtrul autocuritor din inox are n interior un microfiltru care reine chiar i cele mai mici particule de murdrie, lsnd apa mereu curat.

Sistemul Waterblock Total evideneaz, prin intermediul senzorului Mips, chiar i cea mai mic pierdere de ap din cuv. Aceasta este colectat ntr-o cuv suplimentar, activnd astfel o supap de siguran aezat sub robinet, care blocheaz curgerea apei. Sistemul Aquastop este format dintr-o membran de protecie n jurul furtunului de alimentare i dintr-o supap de siguran: n cazul ruperii furtunului, apa curge n membrana extern acionnd astfel asupra supapei care ntrerupe ieirea apei. Sistemul Aquaprotect este un dispozitiv format dintr-o dubl protecie n furtunul de alimentare. n cazul ruperii tubului interior, ieirea apei este mpiedicat de protecia exterioar care, n cazul scurgerii, se coloreaz n roz. Sistemul Dublu anti-inundaie este alctuit dintr-un presostat care controleaz cantitatea de ap ncrcat n cuv i, n caz de exces, intervine asupra supapei de siguran. Supapa de siguran cu autorevenire este capabil s reia n mod automat ciclul de splare fr intervenia asistenei tehnice.


2/23/2009

6:13 PM

Page 46

46



2/23/2009

6:13 PM

Page 47

catalog built-in Candy Romnia - MAINI DE SPLAT VASE

47

COMPLET NCORPORATE / 60 CMCDI 5PE10-SMain de splat vase electronic, 15 seturi de vaseConsum ap 10 l pe ciclu > Couri metalizate > Co superior XL i co inferior Self-fit > Coule superior reglabil n nlime cu dispozitiv EasyLift > Uscare Turbo Dry System > Impulse Wash System > Tehnologie Inverter > Semnal acustic sfrit ciclu splare > Electronic cu display digital > Smart-Sensor System (programe automate) > Program recomandat i funcie Memo 3 > Program clasa A 1h > Program Auto-intensiv 75C > Pornire ntrziat pn la 23 h > ncrcare pe jumtate > Opiune HPS > Opiune 3 n 1 > Siguran Waterblock total antiscurgere > Nivel zgomot: 27 dB A > Clasa de eficien energetic A > Clasa de eficien a splrii A > Clasa de eficien a uscrii A.600 570

820

885

820

570 160

100 170 570 598

32900231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CDI 5PE10-S

40

120

CDI 5650 PS XMain de splat vase electronic, 15 seturi de vaseEstetic n concordan cu noile cuptoare linia FHP > Couri metalizate > Co superior XL i co inferior Self-fit > Coule superior reglabil n nlime cu dispozitiv Easy-Lift > Uscare Turbo Dry System > Impulse Wash System > Tehnologie Inverter > Semnal acustic sfrit ciclu splare > Electronic cu display digital > Smart-Sensor System (programe automate) > Program recomandat i funcie Memo 3 > Program clasa A 1h > Program Auto-intensiv 75C > Pornire ntrziat pn la 23 h > ncrcare pe jumtate > Opiune HPS > Opiune 3 n 1 > Siguran Waterblock total antiscurgere > Nivel zgomot: 27 dB A > Clasa de eficien energetic A > Clasa de eficien a splrii A > Clasa de eficien a uscrii A .

32900156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CDI 5650 PS X

CDI 5015 E10-SMain de splat vase electronic, 15 seturi de vaseConsum ap 10 l pe ciclu > Couri metalizate > Co superior XL i co inferior Self-fit > Coule superior reglabil n nlime cu dispozitiv EasyLift > Impulse Wash System > Tehnologie Inverter > Semnal acustic sfrit ciclu splare > Electronic cu display digital > Smart-Sensor System (programe automate) > Program recomandat i funcie Memo 3 > Program clasa A 1h > Program Auto-intensiv 75C > Pornire ntrziat pn la 23 h > ncrcare pe jumtate > Opiune HPS > Opiune 3 n 1 > Siguran Waterblock total antiscurgere > Nivel zgomot: 31 dB A > Clasa de eficien energetic A > Clasa de eficien a splrii A > Clasa de eficien a uscrii A.

600

820

885 820

570

32900233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CDI 5015E10-S

598 575 100

CDI 2515Main de splat vase electronic, 15 seturi de vase. Easy LogicCo superior XL i co inferior Self-fit > Coule superior reglabil n nlime > Electronic Easy Logic (o tast - un program) > Program recomandat > Program clasa A 1h > Program igienizant 75C > Program rapid 32 > ncrcare pe jumtate > Rezisten ascuns > Siguran Aquaprotect > Nivel zgomot: 34 dB > Clasa de eficien energetic A > Clasa de eficien a splrii A > Clasa de eficien a uscrii A.820

600

885 820

570 598

32900101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CDI 2515

575

100


2/23/2009

6:13 PM

Page 48

48


COMPLET NCORPORATE / 60 CMCDS 2550Main de splat vase electronic, 15 seturi de vase. 7 programeDisplay digital > Co superior XL i co inferior Self-fit > Coule superior reglabil n nlime > Pornire ntrziat pn la 23 h > Program recomandat > Program clasa A 1h > Program igienizant 75C > Program rapid 32 > ncrcare pe jumtate > Rezisten ascuns > Siguran Aquaprotect > Nivel zgomot: 46 dB > Clasa de eficien energetic A > Clasa de eficien a splrii A > Clasa de eficien a uscrii A.

32900083. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CDS 2550

CDI 1012/1Main de splat vase electronic, 12 seturi de vase. Easy LogicCo superior XL > Electronic Easy Logic (o tast - un program) > Program recomandat > Program igienizant 75C > Program rapid 32 > Rezisten ascuns > Nivel zgomot: 36 dB > Clasa de eficien energetic A > Clasa de eficien a splrii A > Clasa de eficien a uscrii B.820

600

885 820

570 598

32900077 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CDI 1012/1

575

100

CDI 1010Main de splat vase complet integrat, 12 seturi de vase. 7 programeCo superior XL > Program recomandat > Program clasa A 1h > Splare intensiv la 65C > Program rapid 32 min > ncrcare pe jumtate > Rezisten ascuns > Dispozitiv dublu anti inundaie > Nivel zgomot: 36 dB > Clasa de eficien energetic A > Clasa de eficien a splrii A > Clasa de eficien a uscrii B.

32900099. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CDI 1010


2/23/2009

6:13 PM

Page 49

catalog built-in Candy Romnia - MAINI DE SPLAT VASE

49

MAINI DE SPLAT VASE SLIM / 45 CMCEDS 65 XMain de splat vase complet integrat, 8 seturi de vase. 6 programeProgram recomandat > Pornire ntrziat 2-4-6-8 h > Program clasa A 1h > Splare intensiv la 65C > Program rapid 32 min > ncrcare pe jumtate > Rezisten ascuns > Dispozitiv dublu anti inundaie > Nivel zgomot: 55 dB > Clasa de eficien energetic A > Clasa de eficien a splrii A > Clasa de eficien a uscrii A.

32900157. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CEDS 65 X

CEDS 15 XMain de splat vase complet integrat, 8 seturi de vase. 6 programeProgram recomandat > Program clasa A 1h > Splare intensiv la 65C > Program rapid 32 min > ncrcare pe jumtate > Rezisten ascuns > Dispozitiv dublu anti inundaie > Nivel zgomot: 55 dB > Clasa de eficien energetic A > Clasa de eficien a splrii A > Clasa de eficien a uscrii B.

32900149. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CEDS 15 X

CDI 454 SMain de splat vase electronic, 7 programe, 45 cm.Co superior reglabil pe nlime > Grtare nclinabile n coul inferior > Electronic cu Display Digital > 5 temperaturi de splare > Indicator consum sare > Comenzi protejate in totalitate de infiltrarea apei > Filtru oel inox > Pornire ntrziat pn la 24 h > Siguran Aquastop > Piciorue reglabile > Capacitate 8 seturi de vase IEC > Nivel zgomot: 37 dB A > Clasa de eficien energetic A > Clasa de eficien a splrii A > Clasa de eficien a uscrii B.820

450

870 820

600 570 35

32900136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CDI 454 S

448

100


2/23/2009

6:13 PM

Page 50

50



2/23/2009

6:14 PM

Page 51

catalog built-in Candy Romnia - MAINI DE SPLAT RUFE

51

MAINI DE SPLAT RUFE / COMPLET NCORPORATECDB 134 SYMain de spalat rufe, complet ncorporat, cu 21 programe Sistem de uscare cu senzor (3 nivele uscare)Hublou diam. 30 cm. > Capacitate de ncrcare 6 kg splare i 4 kg uscare > Co din plastic > Cuva Silitech > Centrifug 1300 rpm > Splare Combiwash > Termostat reglabil > Tast clcare uoar > Tast extra cltire > Pornire ntrziat 3-6-9 h > Indicator timp rmas cu LED > Program 32 min > Dispozitiv de condensare a vaporilor de la uscare > Piciorue reglabile > Putere maxim absorbit: 1,14 kW > Clasa de eficien energetic C > Clasa de eficien a splrii A > Clasa de eficien a stoarcerii B..600

825 820

170

N.B.: Balamalele pentru deschiderea uii sunt situate n stnga.

570 541 596 90

3180004.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CDB 134 SY

CWB 100 SMain de spalat rufe, complet ncorporat, cu 16 programeHublou diam. 30 cm. > Capacitate de ncrcare 6 kg > Tambur din oel inox > Cuv silitech > Centrifug 1000 rpm > MIX&WASH > Termostat reglabil > Centrifug variabil cu vizualizare timp rmas > Tast clcare uoar > Pornire ntrziat 3-6-9 h > Tast super rapid > Tast extra cltire > Program 32 minute > Program splare manual > Program ln > Piciorue reglabile > Putere maxim absorbit: 2,15 kW > Clasa de eficien energetic A+ > Clasa de eficien a splrii A > Clasa de eficien a stoarcerii C. N.B.: Balamalele pentru deschiderea uii sunt situate n stnga.600

825 820

170 570 541 596 90

31800028 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CWB 100 S


2/23/2009

6:14 PM

Page 52

52


FUNCIILE CUPTOARELORSOFTCOOKControleaz distribuirea umiditii i a temperaturii optimiznd prepararea. Reduce pierderea umiditii alimentelor cu pn la 50%, dnd frgezime i savoare mncrii. O preparare att de delicat este indicat n primul rnd pentru pine i patiserie. Sistemul Sprinter accelereaz procesul de prenclzire reducnd timpul de ajungere la temperatura dorit. Permite atingerea temperaturii interne de 200C n mai puin de 8 minute.

SPRINTER

SUPERGRILL

Datorit unui element dublu de nclzire puterea grill-ului este crescut cu 50%, fa de un cuptor multifuncional tradiional. Se obine o rumenire perfect, precum i mai mult savoare.

PREPARARE TRADIIONAL

Se afl n funciune rezistena inferioar i cea superioare ale cuptorului. Este prepararea tradiional, optim pentru prepararea pulpelor, biscuii, mere la cuptor sau pentru a obine preparate foarte crocante. Se afl n funciune rezistena inferioar, cea superioar i ventilatorul intern ale cuptorului. Aceast funcie asigur o buna distribuie a cldurii peste toat suprafaa i este indicat pentru prepararea crnii de pui, pete, pine, etc. Se afl n funciune rezistena circular posterioara i ventilatorul intern al cuptorului. Aerul cald se repartizeaz peste preparate. Este ideal pentru coacerea modern a diverse tipuri de preparate (carne, pete) fr a amesteca savoarea i mirosurile.

PREPARARE VENTILAT

PREPARARE VENTILAT CU REZISTEN CIRCULAR PREPARARE CU REZISTEN INFERIOAR

Utilizarea doar a rezistenei inferioare, n principal la cuptoarele statice, permite uscarea prii inferioare a preparatelor (torturi, salate).

GRILL

n aceast poziie se introduce rezistena grill-ului cu raze infraroii. Optim pentru prepararea crnii de grosime medie i mic.

PREPARARE VENTILAT CU REZISTEN INFERIOAR

Adaptat pentru coacerea preparatelor delicate (deserturi, torturi, souffl, biscuii, paste).

GRILL VENTILAT

Aerul cald de la rezistena grill va fi aspirat de ctre ventilator care l va revrsa asupra preparatelor la temperatura dorit ntre 50C i 200C. Grill-ul ventilat nlocuiete rotisorul i garanteaz rezultate optime cu carnea de pasre, crnai i carne roie, chiar i n cantiti mari.

ROTISOR + GRILL

Rotisorul intr n funciune mpreun cu grill-ul pentru a prepara alimente rumenite i crocante.

PIZZA

Cldura conferit de aceast funcie creeaz un ambient similar cu cel al unui cuptor cu lemne al unei pizzerii.

DECONGELARE RAPID

Utilizarea intermitent a rezistenei inferioare i a celei superioare cu ventilator. Temperatura este prereglat la 40C constant (pentru aceast funcie nu este posibil modificarea temperaturii). Aceast funcie permite decongelarea rapid naintea preparrii. Aceast poziie permite circularea aerului la temperatura ambientului intern permind decongelarea n cteva minute fr a modifica sau altera coninutul proteic. Utilizarea intermitent a rezistenei inferioare i a celei superioare cu ventilator. Temperatura este prereglat la 60C constant. Ideal pentru a menine preparatele calde fr riscul de a se arde. Este foarte practic i pentru renclzirea farfuriilor pentru alimentele ce trebuie s fie servite calde.

DECONGELARE 20

MENINERE 60


2/23/2009

6:14 PM

Page 53

catalog built-in Candy Romnia - TABELE TEHNICE

53


2/23/2009

6:14 PM

Page 54

54


CUPTOARELINIA SPARK LINIA IRON

Model Tip Finisaj Accesorii Selector programe Numr panouri sticl Grill Rotisor Rafturi Tav preparare Tav coacere Panouri auto curare Ventilator rcire Grill cu ua nchis Date tehnice Volum util (litri) Temperatur maxim C Consum energie pt. atingere 200C (kWh) Consum energie pt. meninere 200C (kWh) Consum energie pt. convecie natural (kWh) Consum energie pt. convecie forat (kWh) Durat preparare n funcie de greutatea standard (min) Suprafaa cea mai mare pentru coacere (cm2) Clasa de eficien energetic (EN 50304) Putere maxim absorbit (kW) Limea cavitii (mm) nlimea cavitii (mm) COD EAN 8016361 COD PRODUS

FS 635 AQUA multifuncional 7 funcii AQUA electronic cu taste 2 2 1 53 245 0,79 0,99 55,8 1090 A 2,1 560 580 730854 33700510

FS 615 AQUA multifuncional 7 funcii AQUA electronic cu taste 2 2 1 53 245 0,79 0,99 55,8 1090 A 2,1 560 580 777866 33700561

FIR 615 X multifuncional 7 funcii inox electronic cu taste 2 2 1 la cerere 53 245 0,79 0,99 55,8 1090 A 2,1 560 580 736924 33700490

LINIA FASHION


CSO 989 X cu vapori compact inox electronic 2 1 1 27 245 A 2,1 460 743052 33700325

FFN 603 X L multifuncional 7 funcii inox timer la sfrit 2 2 1 la cerere 53 245 0,79 0,99 50,8 1090 A 2,1 560 580 777910 33700566

FFN 602 X multifuncional 5 funcii inox timer 2 2 1 1 la cerere 53 245 1,143 1,28 50,7 1090 A 2,1 560 580 786646 33700627

FFN 607 NX multifuncional 8 funcii negru electronic cu taste 2 1 2 la cerere 53 245 0,79 0,99 50,7 1090 A 2,1 560 580 786677 33700630

FFN 807 X L multifuncional 8 funcii inox electronic cu taste 2 2 2 la cerere 53 245 0,79 0,99 50,7 1090 A 2,1 560 580 786684 33700631

FHL 829 X multifuncional 9 funcii inox electronic cu taste 2 2 1 la cerere 54 245 0,79 0,94 50,7 1090 A 3,2 564 593 795822 33700700


2/23/2009

6:14 PM

Page 55


55

CUPTOAREP LINE FASHION & HIGH LINIA FIFTIES LINIA DUEDI


FHP 607 X multifuncional 8 funcii inox electronic cu taste 2 1 2 la cerere 53 245 0,79 0,99 50,7 1090 A 2,1 560 580 777897 33700564

FHP 612 X multifuncional 8 funcii inox timer la sfrit 2 2 1 la cerere 53 245 0,79 0,99 50,7 1090 A 2,1 560 580 777774 33700571

R 43/3 X/GH multinfuncional 5 funcii inox/font timer la sfrit 2 2 1 la cerere 53 240 0,79 0,99 50,8 1090 A 2,2 560 580 049918 33700471

2D 362/1 X multifuncional 5 funcii inox timer la sfrit 2 2 1 la cerere 53 245 0,99 1,1 55,8 1090 B 2,1 560 580 777842 33700559

2D 364/1 X multifuncional 7 funcii inox timer la sfrit 2 2 1 la cerere 53 245 0,99 1,1 55,8 1090 B 2,1 560 580 777835 33700558

LINIA POP


FPP 607 X multifuncional 8 funcii inox electronic cu taste 2 2 1 la cerere 53 245 0,79 0,99 50,8 1090 A 2,1 560 580 786875 33700650

FPP 502 X multifuncional 5 funcii inox timer 2 2 1 la cerere 53 245 0,79 0,99 50,8 1090 A 2,1 560 580 78606 33700643

FST 201 X static 4 funcii inox timer 2 1 1 la cerere 53 245 1,243 50,7 1090 B 2,1 560 580 786523 33700615

FST 100 X static 4 funcii inox 2 1 1 la cerere 53 245 0,4 0,8 0,931 1,217 48,2 1090 B 2,1 560 580 786462 33700609

FST 100 N static 4 funcii negru 2 1 1 la cerere 53 245 0,4 0,8 0,931 1,217 48,2 1090 B 2,1 560 580 786479 33700610

FPP 698 X pirolitic 8 funcii inox electronic 2 2 1 50 245 A 2,1 560 580 786974 33700660

FPP 727 X multifunctional 8 funcii inox electronic 2 2 1 la cerere 53 245 0,79 0,99 50,8 1090 A 2,1 560 580 787032 33700665


2/23/2009

6:14 PM

Page 56

56


CUPTOARECuptoare pe gaz


FLG 203 X gaz inox timer 2 electronic 1 1 54 240 0,4 0,8 50,7 1090 2,4 564 583 728370 33700281

FLG 202 N gaz negru timer 2 electronic 2 1 54 240 0,4 0,8 50,7 1090 2,4 564 583 728394 33700283

FPG 390 X gaz inox timer 2 electronic 2 1 1 73 270 0,9 2,07 4,0 857 - 846 585 - 588 692473 33700052

PLITEVETROCERAMICE P LINE

Model Tip Finisaj Accesorii Arztoare pe gaz arztoare cu coroan cvadrupl arztoare cu coroan tripl arztoare ultrarapide arztoare rapide arztoare semirapide arztoare auxiliare Plite electrice Aprindere ncorporat Indicatoare cldur rmas Control siguran gaz Capac cristal la cerere Date tehnice Putere dezvoltat de arztoare (kW) arztoare cu coroan cvadrupl (kW) arztoare cu coroan tripl (kW) arztoare ultrarapide (kW) arztoare rapide (kW) arztoare semirapide (kW) arztoare auxiliare (kW) Putere electric instalat (kW) zon High-Light (kW)

PVK 644 electric vetroceramic negru 4 4 6,5 210: 2,3 180: 1,8 140: 1,2 (x2) 560 490 595 510 50 718777 33800260

PVK 640 electric vetroceramic inox 4 4 6,5 210: 2,3 190: 1,8 155: 1,2 (x2) 560 490 597 512 50 755208 33800552

PVE 756 electric inducie negru 4 4 7,4 180: 2,0-2,6 180: 2,0 180: 1,4 (x2) 560 490 590 520 50 743250 33800476

PV 640 S gaz 5 ochiuri sticl 5 1 2 2 la mn 12 3,5 2,5 (x2) 1,75 (x2) 560 480 745 510 46 722935 33800206

PSP 640 gaz 4 ochiuri sticl neagr 4 2 2 la mn 8,5 2,5 (x2) 1,75 (x2) 560 480 595 510 46 712874 33800200

PSL 750 S gaz 4 ochiuri sticl + inox 4 2 2 la mn 8,5 2,5 (x2) 1,75 (x2) 560 480 597 512 46 712881 33800201

Limea cavitii (mm) Adncimea cavitii (mm) Lime produs (mm) Adncime produs (mm) nlime produs (mm) COD EAN 8016361 COD PRODUS


2/23/2009

6:14 PM

Page 57


57

PLITEDOMINO SPARK

Model Tip Finisaj Accesorii Arztoare gaz arztoare cu coroan cvadrupl arztoare rapide arztoare semirapide arztoare auxiliare Plci electrice Aprindere ncorporat Indicator cldur rezidual Control siguran gaz Capac cristal la cerere Date tehnice Putere dezvoltat de arztoare (kW) arztoare cu coroan cvadrupl (kW) arztoare rapide (kW) arztoare semirapide (kW) arztoare auxiliare (kW) Putere electric instalat (kW) Zon High-Light (kW) Plci electrice ( : kW) Lrgimea cavitii (mm) Adncimea cavitii (mm) Lime produs (mm) Adncime produs (mm) nlime produs (mm) COD EAN 8016361 COD PRODUS

PDG 32/1 X gaz 2 ochiuri inox 2 1 1 la mn 4,0 3,0 1,0 268 495 288 510 30 705111 33800147

PDE 32/1 X electric 2 zone inox 2 3,0 180: 1,5 140: 1,5 268 495 288 510 30 705081 33800144

PDV 32/1 X vetroceramic 2 zone inox 2 3,0 140x300 mm 0,8+1,2 268 495 288 510 30 705104 33800146

PDF 30/1 X friteuz inox 2,3 268 495 288 510 155 705067 33800142

PDB 30/1 X barbeque inox 2,4 268 495 288 510 70 705128 33800148

PSP 640 AQ gaz 4 ochiuri AQUA 4 2 2 la mn 8,5 2,5 (x 2) 1,75 (x 2) 560 480 595 510 46 714946 33800218

PSP 750 AQ gaz 5 ochiuri AQUA 5 1 2 2 la mn 12,0 3,5 2,5 (x 2) 1,75 (x 2) 560 480 745 510 46 714960 33800220

DUEDI

IRON

Model Tip Finisaj Accesorii Arztoare pe gaz arztoare cu coroan cvadrupl arztoare cu coroan tripl arztoare ultrarapide arztoare rapide arztoare semirapide arztoare auxiliare Plite electrice Aprindere ncorporat Indicatoare cldur rmas Control siguran gaz Capac cristal la cerere Date tehnice Putere dezvoltat de arztoare (kW) arztoare cu coroan cvadrupl (kW) arztoare cu coroan tripl (kW) arztoare ultrarapide (kW) arztoare rapide (kW) arztoare semirapide (kW) arztoare auxiliare (kW) Limea cavitii (mm) Adncimea cavitii (mm) Lime produs (mm) Adncime produs (mm) nlime produs (mm) COD EAN 8016361 COD PRODUS

PG 2D 640/1 SQX gaz 4 ochiuri inox 4 1 1 1 1 la mn din inox 8,75 3,5 2,5 1,75 1,0 560 480 590 510 35 724877 33800750

PG 2D 640/1 SX gaz 4 ochiuri inox 4 1 1 1 1 la mn din inox 8,55 3,3 2,5 1,75 1,0 560 480 590 510 35 725027 33800748

PGF 750 SQX gaz 5 ochiuri inox 5 1 2 1 1 la mn 11,25 3,5 2,5 (x 2) 1,75 1,0 560 480 745 510 30 730922 33800756

PSL 750 SX gaz 5 ochiuri inox 5 1 2 2 la mn 9,7 4,2 1,75 (x 2) 1,0 (x 2) 700 480 740 500 56 724242 33800329

PGF 640/1 SX gaz 4 ochiuri inox 4 1 1 1 1 la mn 8,55 3,3 2,5 1,75 1,0 560 480 590 510 30 730878 33800755


2/23/2009

6:14 PM

Page 58

58


PLITEP LINE 60 CM P LINE COMENZI LATERALE

Model Tip Finisaj Accesorii Arztoare pe gaz arztoare coroan cvadrupl arztoare ultrarapide arztoare rapide arztoare semirapide arztoare auxiliare Plite electrice Indicatoare cldur rmas Aprindere ncorporat Control siguran gaz Capac cristal la cerere Date tehnice Putere dezvoltat de arztoare (kW) arztoare coroan cvadrupl (kW) arztoare ultrarapide (kW) arztoare rapide (kW) arztoare semirapide (kW) arztoare auxiliare (kW) Putere electric instalat (kW) Plci electrice ( : kW) Limea cavitii (mm) Adncimea cavitii (mm) Lime produs (mm) Adncime produs (mm) nlime produs (mm) COD EAN 8016361 COD PRODUS

PM 641/1 SQXGH gaz4 ochiuri + 1 zon elec.

X / XGH 4 1 1 1 1 1 la mn N/W/X 8,75 3,5 2,5 1,75 1,0 80: 0,5 560 480 590 510 35 719699 33800781

PG 640/1 SQX gaz 4 ochiuri inox 4 1 1 1 1 la mn N/W/X 8,75 3,5 2,5 1,75 1,0 560 480 590 510 35 719750 33800772

PG 640/1 SX gaz 4 ochiuri inox 4 1 1 1 1 la mn N/W/X 8,55 3,3 2,5 1,75 1,0 560 480 590 510 35 719569 33800742

PL 31/1 ASX gaz3 ochiuri + 1 zon elec.

inox 3 1 1 1 1 la mn N/W/X 5,4 2,7 1,7 1,0 1,5 145: 1,5 560 480 585 500

catalog in corpora bile candy

Documents