cassandra clare - instrumente mortale - v1- orasul oaselor

8/10/2019 Cassandra Clare - Instrumente Mortale - V1- Orasul Oaselor

1/302

CASSANDRA CLARE

INSTRUMENTE MORTALE

Vol. 1 Oraul Oaselor

Lsarea ntunericuluiCntnd de Haosi de Eterna Noapte [!o"#uit de o cereasc $u% s &'ncu&etLa ntunecata co(orre i'apoi din nou s urc )o*n $ilton+ !aradisul pierdut

!,N-E$ON/$ 0 lu&eti+ desi2ur+ spuse 2ardianul+ &preunndu'i (ra#ele pestepieptul &asi". 3e uit n 4os la (iatul n 4ac*eta roie cu 5er&oar i'i clatincapul ras. N'ai "oie nuntru cu aa ce"a. Cei "reo cinci%eci de adolescen#i care stteau la coad s intre n clu(ul!ande&oniu& se aplecar s tra2 cu urec*ea. Era &ult de ateptat pn s

ptrun%i n clu(ul tuturor "rstelor+ i la coad nu se nt&pla de re2ul &arelucru. ardienii erau 6oroi i s'ar 6 repe%it instantaneu asupra oricui ar 6 datse&ne c a"ea s'nceap un scandal. Clar7 8ra7+ n "rst de cincispre%ece ani+ care atepta la coad&preuna cu 3i&on+ cel &ai (un prieten al ei+ se aplec odat cu to#i ceilal#i+spernd s ur&e%e ce"a interesant. 0 Ei+ *aide9 !utiul nl# o(iectul deasupra capului. ,rta ca o n"er2ea de le&n+ ascu#it la un capt. 8ace parte din costu&a#ia &ea. ardianul i arcui o sprncean: 0 Care este aceea de;


2/302

Oc*ii &ari ai (iatului erau de un "erde &ult prea strlucitor+ o(ser"Clar7: culoarea anti2elului+ a ier(ii de pri&"ar. Lentile de contact+ pro(a(il.ardianul ddu din u&eri+ plictisit (rusc: 0 8ie. ntr. act ca tuul de ne2ru+ oc*i ncondeia#i. @oc*ie al( pn'n podea+ de 2enulcelor pe care le purtau 5e&eile pe cnd era lu&ea asta &ai tnr. $neci dedantel se n5oiau n 5or& de clopot n 4urul (ra#elor ei delicate. La 2t a"eaun lan# 2ros de ar2int+ de care atrna un pandanti" rou'nc*is ct un pu&nde (e(elu. 'a 5ost de a4uns s'i &i4easc oc*ii ca s'i dea sea&a c era

autentic autentic i pre#ios. Ancepu s'i lase 2ura ap+ apropiindu'se de ea.Ener2ia "ital 2l2ia din ea ca sn2ele dintr'o ran desc*is. Ea i %&(i+trecnd pe ln2 el+ in"itndu'l din oc*i s "in dup ea. 3e ntoarse s'our&e%e+ siind pe (u%e 2ustul &or#ii ei. Antotdeauna era uor. -e4a siea puterea "ie#ii ei ce se e"aporacur2ndu'i lui prin "ene ca 5ocul. 8iin#ele o&eneti erau att de ne2*ioa(e9 -e#ineau ce"a att de pre#ios i'a(ia de i'l p%eau. Erau 2ata s'i dea"ie#ile pentru (ani+ pentru pac*ete de dro2uri+ pentru %&(etul 5er&ector al


3/302

unui strin. 8ata era acu& o nluc palid ndeprtndu'se prin 5u&ul colorat.,4unse la perete i se ntoarse+ su?ecndu'i poalele roc*iei i ridicndu'le+aruncnd un %&(et spre el. 3u( roc*ie+ purta ci%&e nalte peste 2enunc*i. El &erse a2ale pn la ea+ siind 5urnicturi pe piele n prea4&a ei.!ri"it de aproape+ nu &ai era c*iar per5ect: i putea "edea ri&elul ntins pe

su( oc*i+ ndueala lipindu'i prul de cea5. Ai putea adul&eca &ortalitatea+i%ul dulcea2 al desco&punerii. Be'a& prins+ 2ndi el. /n %&(et 2lacial se desen pe c*ipul ei. 3e ddu n lturi+ iar el "%uc sttuse spri4init de o u nc*is. !e aceasta+ cu "opsea roie+ era&%2lit: NB@,@E, NBE@3D -E!OB. Ea duse &na la spate+ dupclan#+ o desc*ise i se 5uri nuntru. El ntre%ri l%i sti"uite+ un *#i de6re electrice. O &a2a%ie. ,runc o pri"ire peste u&r nu se uita ni&eni. Cuatt &ai (ine dac ea "oia inti&itate. 3e strecur i el n ncpere+ dup ea+ 5r s'i dea sea&a c 5useseur&rit. 0 Ei+ %ise 3i&on+ &u%ica'i destul de (un+ nu;

Clar7 nu'i rspunse. -ansau+ ori cel pu#in aa s'ar 6 %is o serie dele2nri nainte i napoi+ punctate cnd i cnd cu plon4oane spre podea+ deparc "reunul dintre ei scpase o lentil de contact n spa#iul dintre un 2rupde putani n corsete &etalice i o perec*e de tineri asiatici &(r#ia#ipasional+ ale cror e>tensii de pr colorate se &pleteau ntre ele ca "i#elesl(atice. /n (iat cu piercin2 n (u% i un rucsac'ursule# &pr#ea 2ratuitta(lete de ecstas7 naturist+ pantalonii lui de parautist 5l5ind n curentul deaer al "entilatoarelor. Clar7 nu le ddea aten#ie celor din i&ediata saapropiere nu'i de%lipea oc*ii de la (iatul cu pr al(astru care'i pledaseaccesul n clu(. Brecea prin &ul#i&e de parc ar 6 cutat ce"a. i n 5elul luide a se &ica era ce"a care'i a&intea de

0 Eu+ unul+ continu 3i&on+ & distre% ne&aipo&enit. ,sta era 2reu de cre%ut. 3i&on+ ca de o(icei+ ieea n e"iden# n clu(ca &2arul ntre oi+ &(rcat n 4eani i un tricou "ec*i pe pieptul cruiascria $,-E N


4/302

at asupra 5etei n roc*ie al(. Cu tot ntunericul+5u&ul i cea#a arti6cial+ roc*ia ei strlucea ca un 5ar. Nu era de &irare c(iatul cu pr al(astru o ur&ase ca i cu& ar 6 5ost "r4it+ prea distras ca s&ai o(ser"e altce"a n 4urul lui nici &car cele dou siluete ntunecate de

pe ur&ele sale+ erpuind dup el prin &ul#i&e. Clar7 i ncetini dansul i se uit cu aten#ie. Nu putea deslui dect csiluetele ntunecate erau (ie#i+ nal#i i purtnd *aine ne2re. N'ar 6 pututspune cu& de tia c'l ur&resc pe cellalt (iat+ dar tia. O 2*icise n 5elulcu& i potri"eau paii dup ai lui+ n (2area de sea& pe care o do"edeau+n 2ra#ia &icrii+ ce ddea i&presia c se 5uriau. O "a2 te&ere ncepu s'i n?oreasc n piept. 0 Botodat+ adu2 3i&on+ "oia& s'#i spun c n ulti&a "re&e a& 5osttra"estit. -e ase&enea+ c & culc cu &a&a ta. $'a& 2ndit c poate artre(ui s tii i tu 8ata a4unsese la perete i desc*isese o u pe care scria NB@,@E,

NBE@3D. Ai 5cuse un se&n (iatului cu pr al(astru s'o ur&e%e i a&ndoise strecurar pe ua aceea. !entru Clar7 nu era ni&ic ne&ai"%ut n asta+ operec*e 5urindu'se n col#urile ntunecoase ale clu(ului ca s se2iu2iuleasc dar asta 5cea i &ai ciudat 5aptul c 5useser ur&ri#i. 3e ridic pe "r5uri+ ncercnd s "ad peste &ul#i&e. Cei doi (ie#i seopriser la u i preau s se s5tuiasc ntre ei. /nul era (lond+ cellalt(runet.


5/302


6/302

(eton. 3iea piatra u&ed su( spinare. $inile i 5ur trase la spate inc*eieturile le2ate cu sr&. An ti&p ce se %(tea s scape+ cine"a "eni dedup stlp+ n 5a#a lui: un (iat+ de aceeai "rst ca sa(elle i la 5el de5ru&os. Oc*ii lui cprui'aurii scnteiau ca dou cio(uri de a&(r. 0 -eci+ %ise (iatul+ &ai sunt i al#ii cu tine;


7/302

presie de uluire pe c*ipuri.


8/302

8cu un pas spre Clar7+ &i4indu'i oc*ii de parc nu'i "enea s creadce "edea. 0 O 5at &undan9 %ise el+ ca pentru sine. i ne poate "edea. 0


9/302

)ace pru s'i arate col#ii la el. Oc*ii (iatului se ddur peste cap.Brupul lui ncepu s tresalte i s se %2l#ie con"ulsi"+ n ti&p ce se c*ircea+strn2ndu'se n el i de"enind din ce n ce &ai &ic+ pn cnd dispru cutotul. Clar7 se 5or# s se ridice n picioare+ eli(erndu'se din ca(lurile

electrice. Ancepu s se retra2. Niciunul dintre ei nu'i ddea aten#ie. ,lec se apropiase de )ace i i #inea (ra#ul+ ridicndu'i &neca+ pro(a(ilncercnd s'i e>a&ine%e rana. Clar7 se ntoarse s 5u2 i se tre%i cusa(elle tindu'i calea+ cu (iciul n &n. !e toat lun2i&ea li&(ii aurii eranclit de ?uidul ntunecat. !lesni din el spre Clar7+ iar captul se n5ur n4urul nc*eieturii &inii+ strn2ndu'se s&ucit. Clar7 icni de durere isurpri%. 0 $undan &ic i proast+ %ise sa(elle printre din#i. -in cau%a ta )aceera s &oar. 0 E ne(un+ %ise Clar7+ ncercnd s'i tra2 nc*eietura spre ea.


10/302

disprnd pur i si&plu. )ace nu e ne(un ai "rea tu s 6e. Eu nu cred n nde&oni sau cu& le %ice#i "oi 0 Clar7; Era "ocea lui 3i&on. Ea se rsuci n loc. El sttea n cadrul uii&a2a%iei. /nul dintre &asi"ii 2ardieni care puneau ta&pile pe &ini la

intrare era ln2 el. 0 Be sii (ine; 3e %2ia la ea+ prin penu&(r. -e ce eti sin2ur aici;Ce s'a nt&plat cu (ie#ii tii tu+ cei care'a"eau cu#ite; Clar7 5cu oc*ii &ari la el+ apoi se uit n spatele ei+ unde )ace+ sa(ellei ,lec ateptau+ )ace nc n c&aa lui nea2r nsn2erat i cu pu&nalul n&n. El rn4i i ridic din u&eri pe 4u&tate a scu%+ pe 4u&tate a%e?e&ea. An &od cert nu era surprins c nici 3i&on+ nici 2ardianul nu'iputeau "edea. Cu&"a+ nici Clar7 nu era. Ancet+ se ntoarse iari ctre 3i&on+contient de 5elul n care tre(uie s 6 artat ea n oc*ii lui+ stnd sin2urntr'o &a2a%ie u&ed+ cu picioarele a5undate n ca(lurile electrice pestri#

colorate. 0 ,& cre%ut c au intrat aici+ %ise ea necon"in2tor. -ar (nuiesc cnu. A&i pare ru. 3e uit de la 3i&on+ a crui e>presie se sc*i&(ase de la n2ri4orare lastin2*ereal+ la 2ardianul care arta doar plictisit. 0 , 5ost o 2reeal. An spatele ei+ sa(elle c*icoti. 0 Nu cred+ %ise 3i&on ncp#nat+ n ti&p ce Clar7+ stnd la cotituradru&ului+ ncerca disperat s opreasc un ta>i. $turtorii de stradco(orr pe Orc*ard cnd 5useser ei n clu(+ iar strada lucea nea2r de laapa uleioas.

0 tiu+ ad&ise ea. Be 2ndeai c tre(uie s 6e nite ta>iuri. /nde seduce toat lu&ea la &ie%ul nop#ii+ ntr'o du&inic; 3e ntoarse iar spre el+ridicnd din u&eri. Cre%i c'a& 6 a"ut &ai &ult noroc la Huston; 0 Nu e "or(a de ta>iuri+ %ise 3i&on. Bu pe tine nu te cred. Nu cred catipii ia care a"eau cu#ite au disprut pur i si&plu. Clar7 o5t. 0 !oate c nu era nici un tip care s ai( cu#it+ 3i&on. !oate c doar&i'a& nc*ipuit cu toat trea(a asta. 0 E>clus. 3i&on ridic &na deasupra capului+ dar ta>iul care "eneatrecu "4ind pe ln2 el+ &procnd cu ap &urdar. =i'a& "%ut c*ipulcnd a& intrat n &a2a%ia aia. ,rtai speriat pe (une+ de parc "%usei o

sta6e. Clar7 se 2ndi la )ace+ cu oc*ii lui ca de leu. 3e uit n 4os+ lanc*eietura &inii sale+ pe care nc &ai a"ea o linie roie+ su(#ire ca o(r#ar+ acolo unde se ncolcise (iciul lui sa(elle. Nu+ nu o sta6e+ 2ndi ea.Ce"a i &ai ciudat de'att. 0 , 5ost doar o 2reeal+ %ise ea+ o(osit. 3e ntre(a de ce oare nu'i spunea ade"rul. An a5ara 5aptului c+(inen#eles+ el ar 6 cre%ut'o srit de pe 6>. i e>ista ce"a n le2tur cu cele


11/302

ce se nt&plaser ce"a cu sn2ele ne2ru 2l2ind n 4urul pu&nalului lui)ace+ ce"a cu tonul "ocii lui cnd o ntre(ase I,i "or(it cu Copiii Nop#ii;J despre care n'ar 6 "rut s "or(easc ni&nui. 0 Ei (ine+ a 5ost o 2reeal a nai(ii de stin2*eritoare+ %ise 3i&on.,runc o pri"ire napoi+ spre clu(+ unde un ir su(#ire de tineri nc erpuia

dincolo de u i pe ln2 cldiri+ pn aproape de intersec#ie. $a ndoiesc cane "or &ai lsa "reodat s pune& piciorul n !ande&oniu&. 0 Ce'#i pas; Bu nu po#i s su5eri clu(ul !ande&oniu&. Clar7 ridic iari &na+ n ti&p ce o &ain 2al(en 2onea spre ei+prin cea#. -e data asta totui+ ta>iul se opri cu scrnet de 5rne la col#ulunde se a?au ei+ o5erul spri4inindu'se n cla>on de parc ar 6 5ost ne"oie sle atra2 aten#ia. 0 An s5rit+ a"e& noroc. 3i&on desc*ise ener2ic portiera ta>iului i se strecur pe (anc*eta dinspate+ acoperit cu 5olie de plastic. Clar7 se sui dup el+ adul&ecnd5a&iliarul &iros al ta>iurilor din NeK For i% sttut de #i2ar+ piele de

(anc*ete i 6>ati" de pr. 0 $er2e& n


12/302

0 3alut+ sunt unul dintre *uli2anii cu#itari pe care i'ai ntlnit asear n!ande&oniu&+ #i'a&inteti; $ te& c #i'a& lsat o i&presie proast ispera& s'&i dai o ans s dre2 lucrurile 0 3$ON9 Clar7 ndeprt receptorul de urec*e+ n clipa n care eli%(ucni n rs. Nu'i deloc a&u%ant9

0


13/302

/n alt trosnet de cinel. i'o nc*ipui pe &a&a ei ascultndu'l pe Ericcitindu'i poe%iile i se cutre&ur luntric. 0 Nu tiu. -ac "eni#i to#i la ua &ea+ cred c'o s'i ias din pepeni. 0 ,tunci "in nu&ai eu. Brec s te iau i pute& &er2e pe 4os pn acolos+ ne ntlni& cu restul trupei la ca5enea. $a&a ta n'o s ai( ni&ic

&potri". $ iu(ete. Clar7 tre(ui s rd. 0 /n se&n al 2usturilor ei ndoielnice+ dac & ntre(i pe &ine. 0 Nu te'a'ntre(at ni&eni. 3i&on nc*ise+ n toiul rcnetelor cole2ilor si de trup. Clar7 puse receptorul n 5urc i arunc o pri"ire prin li"in2. -o"e%ilenclina#iilor artistice ale &a&ei sale se "edeau pretutindeni+ de la *usele decati5ea ale perni#elor 5cute de &n+ n2r&dite pe so5aua de un rou'ntunecat+ pn la pere#ii pe care atrnau picturile lui )ocel7n+ n2ri4itnr&ate &a4oritatea+ peisa4e: str%ile erpuitoare din centrul$an*attanului scldate n lu&in aurieG scene din !rospect !ar iarna+ cu

lacurile cenuii ti"ite cu po42*i#e de 2*ea# al( ca dantela. !e policioara de deasupra e&ineului era o 5oto2ra6e nr&at a tatluilui Clar7. /n (r(at (lond+ n uni5or& &ilitar+ cu n5#iare conte&plati"+dar ale crui ncre#ituri de la coada oc*ilor trdau rsul. 8usese soldat+pri&ise decora#ii i ser"ise peste ocean. )ocel7n #inea cte"a dintre &edaliilelui ntr'o cutie &ic+ ln2 patul ei. Nu c &edaliile 5olosiser cui"a cnd)onat*an Clar se i%(ise cu &aina de un copac la ieirea din ,l(an7 i &urise&ai nainte ca 6ica lui s se 6 nscut. )ocel7n re"enise la nu&ele ei de 5at dup ce &urise el. Nu "or(eaniciodat despre tatl lui Clar7+ dar pstra cutia 2ra"at cu ini#ialele lui+ ). C.+la capul patului ei. !e ln2 &edalii+ se &ai 2seau una sau dou 5oto2ra6i+ o

"eri2*et i o u"i# de pr (lond. /neori+ )ocel7n scotea cutia+ o desc*idea i#inea pu#in n &n u"i#a de pr+ cu &ult 2in2ie+ dup care o punea laloc i ncuia din nou cutia+ cu 2ri4. 2o&otul c*eii ntoarse n (roasca uii de la intrare o s&ulse pe Clar7din re"erie. An 2ra(+ se arunc pe canapea i ncerc s ia o atitudine deparc ar 6 5ost cu5undat n lectura uneia dintre cr#ile pe care &a&a sa lelsase n2r&dite pe &su#a din col#. )ocel7n considera cititul ca pe un &odsacru de a'#i petrece ti&pul i de o(icei n'o ntrerupea pe Clar7 la &i4locul"reunei cr#i nici &car ca s #ipe la ea. /a se desc*ise cu o (uitur. Era Lue+ cu (ra#ele pline de ceea cepreau s 6e (uc#i ptrate de ri2ips. Cnd le puse 4os+ Clar7 "%u c erau

cutii de carton+ strnse i &pturite. 3e ridic i se ntoarse ctre el. 0


14/302

0 !arc*ea% &aina+ %ise el+ ntin%ndu'i oasele corpului susl(no2+ 2e&nd. Era &(rcat n uni5or&a lui o(inuit: 4eani "ec*i+ o c&a de?anel i o perec*e str&( de oc*elari cu ra& &etalic aurie+ care'i stteaui pe puntea nasului.

0 $ai spune'&i o dat+ de ce n'are i&o(ilul sta li5t; 0 8iindc este (trn i are caracter+ %ise Clar7 dintr'o su?are. Lue rn4i. 0 !entru ce sunt cutiile; ntre( ea. @n4etul lui se terse. 0 $a&a ta "oia s &pac*ete%e nite lucruri+ %ise el+ e"itndu'ipri"irea. 0 Ce lucruri; ntre( Clar7. El i rspunse cu o ?uturare "a2 de &n: 0 C*estii n plus de prin cas. Care o ncurc. tii c ea nu aruncniciodat ni&ic. plice Clar7+ dar El se ntoarse spre ea. Oc*ii lui+ 5oarte al(atri dincolo de oc*elari+ seoprir asupra ei plini de a5ec#iune.


15/302

0 Clar7+ tu eti o artist+ ca i &a&a ta. ,sta nsea&n c "e%i lu&eaalt5el dect o "d ceilal#i oa&eni. E talentul tu+ s "e%i 5ru&use#ea ioroarea n lucrurile o(inuite. Ceea ce nu nsea&n c eti ne(un+ ci doardi5erit. Nu'i ni&ic ru n a 6 di5erit. Clar7 i ridic 2enunc*ii la piept i'i spri4ini (r(ia de ei. An &inte

re"%u &a2a%ia+ (iciul de aur al lui sa(elle+ pe (iatul cu pr al(astru%"rcolindu'se n spas&ele &or#ii i oc*ii lui )ace+ de culoarea ala&ei.8ru&use#e i oroare. 3puse: 0 -ac tata ar 6 trit+ cre%i c i el ar 6 5ost artist; Lue pru descu&pnit. Anainte de a apuca s'i rspund+ ua sedesc*ise (rusc i &a&a lui Clar7 pi #an#o nuntru+ pocnind cu tocurile2*etelor pe le&nul lustruit al podelei. ornind c*eile de la &ain+ sentoarse s se uite la 6ica sa. )ocel7n 8ra7 era o 5e&eie %"elt+ "i2uroas+ cu prul &ai nc*is cu "reocte"a nuan#e dect al lui Clar7 i de dou ori &ai lun2. An &o&entul acela+era n5urat i strns n "r5ul capului ntr'un coc rou'ntunecat+ n care

n6psese un creion de 2ra6t ca s'l 6>e%e. !urta un tricou de culoareala"andei stropit peste tot cu "opsea i 2*ete ca5enii de alpinist+ ale cror tlpierau nclite de "opsea. Boat lu&ea i spunea lui Clar7 c sea&n cu &a&a ei+ dar ea nu"edea ase&narea. 3in2urul lucru co&un la ele era con5or&a#ia trupului:a&ndou erau su(#iri+ cu sni &ici i olduri n2uste. tia c nu era la 5el de5ru&oas ca &a&a ei. Ca s 6i 5ru&oas tre(uie s &ldioas i nalt. Cnderai scund ct Clar7+ pu#in peste un &etru cinci%eci+ erai doar si&patic. Nudr2u# sau 5ru&oas+ ci si&patic. ,dau2 prul &orco"iu i o 5a# plin depistrui i a"eai o @a22ed7 ,nn pe ln2 &a&a sa+


16/302

0 -ar &i'a& cerut o dat iertare. -espre ce'i "or(a acu&; -ac "reis & pedepseti+ d'i dru&ul. 0 Eu nu te pedepsesc+ %ise &a&a ei+ cu "ocea 5oarte ncordat. 3e uit spre Lue+ care cltin din cap. 0 3pune'i+ )ocel7n.

0 Vre#i s nceta#i s &ai "or(i#i despre &ine ca i cnd n'a 6 de 5a#;protest Clar7 5urioas. i cu& adic s'&i spui; Ce s'&i spui; )ocel7n ls s'i scape un suspin. 0 !lec& n "acan#. 8a#a lui Lue se 2oli de e>presie+ ca o pn% tears de orice culoare. Clar7 cltin din cap. 0 -espre asta e "or(a; !leca#i n "acan#; 3e ls pe spate ntreperne. Nu pricep. -e ce toat te"atura asta; 0 Nu cred c n#ele2i. Vreau s spun+ plec& &preun n "acan#. Bo#itrei: tu+ eu i Lue. Ne duce& la 5er&. 0 O*9

Clar7 pri"i spre Lue+ dar el i ncruciase (ra#ele la piept i se uita pe5ereastr+ cu (u%ele strnse 5er&. 3e ntre( oare ce'l suprase. Ai plcea"ec*ea 5er& din nordul statului NeK For el o cu&prase i o restaurasecu &na lui+ n ur& cu "reo %ece ani+ i se ducea pe'acolo ori de cte oriputea. 0 !entru ct ti&p; 0 !entru tot restul "erii+ %ise )ocel7n. ,& adus cutiile n ca% c ai "reas iei cu tine cr#i+ pro"i%ii de "opsele pentru pictur 0 !entru tot restul "erii; Clar7 se ridic n picioare+ indi2nat. Nu pot+&a&. $i'a& 5cut planuri 3i&on i cu &ine o s d& o petrecere derencepere a colii i a& o 2r&ad de ntlniri cu cei de la cercul de art i

alte %ece cursuri supli&entare la Bisc* 0 A&i pare ru pentru Bisc*. Cte despre celelalte lucruri+ se pota&na+ cred c pot s n#elea2. La 5el i cole2ii ti de la cercul de art. Clar7 deslui nenduplecarea din 2lasul &a&ei sale i i ddu sea&a catrea(a era serioas. 0 -ar a& pltit pentru orele alea de art9 ,& strns (ani tot anul9 $i'ai pro&is. 3e rsuci spre Lue. 0 3pune'i9 3pune'i c nu'i corect9 Lue nu'i de%lipi pri"irea de la 5ereastrG un &uc*i al o(ra%ului i%"cnea.

0 E &a&a ta. E dreptul ei s *otrasc. 0 Nu pricep. Clar7 se ntoarse spre &a&a ei. -e ce; 0 Bre(uie s plec+ Clar7+ %ise )ocel7n+ i col#urile 2urii i tre&urar. ,&ne"oie de linite i pace ca s picte%. ar cu (anii st& ca& prost n&o&entul de 5a# 0 ,tunci &ai "inde din ac#iunile tatei+ %ise Clar7 cu &nie. ,a 5aci deo(icei+ nu; )ocel7n ripost:


17/302

0 Nu'i 5ru&os din partea ta. 0 /ite+ duce#i'"+ dac "re#i. Nu'&i pas. O s stau aici i 5r "oi. !otsa &uncescG pot s'&i iau o slu4( la 3tar(ucs sau ce"a de 2enul asta.3i&on spune c ei an2a4ea% tot ti&pul. 3unt destul de &are s'&i portsin2ura de 2ri4

0 Nu9 ,spri&ea din "ocea lui )ocel7n o 5cu pe Clar7 s tresar. 0 O s'#i dau (anii napoi pentru cursurile de art+ Clar7. -ar o s "ii cunoi. Nu ai posi(ilitatea s ale2i. Eti prea tnr ca s r&i aici pe contpropriu. 3'ar putea nt&pla ce"a. 0 Cu& ar 6; Ce s'ar putea nt&pla; "ru Clar7 s tie. 3e au%i o pocnitur. 3e ntoarse surprins i descoperi c Lue ddusepeste unul dintre ta(lourile nr&ate+ spri4inite de perete. 8r ndoialsuprat+ el l ae% la loc. Cnd se ndrept de spate+ 2ura lui era strns ntr'o linie ndr4it. 0 ,& plecat.

)ocel7n i &uc (u%a: 0 3tai9 3e 2r(i n ur&a lui n "esti(ul+ prin%ndu'l cnd punea &na peclan#. @sucindu'se n loc pe canapea+ Clar7 putu deslui cte ce"a dinoapta alar&at a &a&ei sale. 0 nenorocire+ %icea )ocel7n. L'a& sunat i rs'sunat n ulti&ele treispt&ni. ,& a?at de pe ro(ot c se a? n Ban%ania. Ce'ar tre(ui s 5ac; 0 )ocel7n+ cltin Lue din cap+ nu te po#i duce la el la nes5rit. 0 -ar Clar7 0 Nu e )onat*an+ uier Lue. Nu #i'ai &ai re"enit niciodat de cnd s'ant&plat+ dar Clar7 nu e )onat*an.

Ce le2tur are tata cu asta; 3e ntre( Clar7+ (ui&cit. 0 Nu pot s'o #in pur i si&plu acas+ nici s'o las s ias. Nu s'araco&oda cu asta. 0 8irete c nu9 3un cu ade"rat &nios 2lasul lui Lue. Nu e ani&alde cas+ e adolescent. ,proape adult. 0 -ac a& 6 5ost n a5ara oraului 0 Vor(ete cu ea+ )ocel7n. Vocea lui Lue era 5er&. Vor(esc serios. Antinse iar &na spre clan#. /a se desc*ise (rusc. )ocel7n ddu un #ipt scurt. 0 isuse9 e>cla& Lue. 0 Eu sunt9 %ise 3i&on. Cu toate c &i s'a spus c ase&narea este

i%(itoare. Ai 5cu se&n cu &na lui Clar7 din pra2: 0 Eti 2ata; )ocel7n i lu &na de la 2ur. 0 3i&on+ ai tras cu urec*ea;


18/302

0 Nu te osteni+ %ise Lue. Cred c a& ter&inat. Ai 5cu loc pe ln2 3i&on+ (ocnind 2r(it pe scri n 4os. La parter+ua de la intrare se trnti+ nc*i%ndu'se. 3i&on se n"rtea n pra2+ nesi2ur. 0 !ot sa & ntorc &ai ncolo+ %ise el. !e cu"nt. N'ar 6 o pro(le&.

0 ,sta ar 6 ncepu )ocel7n+ dar Clar7 era de4a n picioare. 0 Las 3i&on. !lec&+ %ise ea+ n5cndu'i rucsacul din cuierul deln2 u. i'l arunc pe un u&r+ uitndu'se ncruntat la &a&a ei. Ne"ede& &ai tr%iu+ &a&. )ocel7n i &uc (u%a. 0 Clar7+ nu cre%i c ar tre(ui s "or(i& despre asta; 0 O s a"e& destul ti&p s "or(i& cnd o s 6& n I"acan#J+rspunse Clar7 cu "enin i a"u satis5ac#ia s'o "ad pe &a&a ei tresrind. Nu& atepta+ adu2 ea i+ apucndu'l pe 3i&on de (ra#+ l duse aproape pesus pn la u. El se propti pe clcie i se uit spit peste u&r la &a&a lui Clar7+

care r&sese+ &icu# i de%nd4duit+ n pra2+ cu &inile strns&preunate. 0 La re"edere+ doa&n 8ra79 i stri2 el. O sear 5ru&oas9 0 O*+ tac'#i ?eanca+ 3i&on+ se rsti Clar7 i trnti ua n spatele lor+rete%ndu'i rspunsul &a&ei sale. 0 -oa&ne+ 5e&eie+ &i s&ul2i (ra#ul9 protest 3i&on+ cnd Clar7 ltara dup ea pe scri+ tlpile teniilor ei lipind 5urioase la 6ecare pas petreptele de le&n. Ea'i ridic pri"irea+ ateptndu'se s'o "ad pe &a&a sa pe palieruitndu'se n 4os+ dar ua aparta&entului r&ase nc*is. 0 3cu%e+ &or&i Clar7+ dndu'i dru&ul la &n.

3e opri scurt la picioarele scrii+ cu rucsacul (tnd'o peste old. Casa de 2resie a lui Clar7+ ca &a4oritatea celor din !ar 3lope+ 5useseodinioar reedin#a e>clusi" a unei 5a&ilii nstrite. /r&e ale &re#iei salede odinioar se &ai "edeau nc pe scara interioar arcuit+ n pardoseala de&ar&ur de la intrare i n lu&inatorul lar2+ cu un sin2ur 2ea&+ de deasupra.,cu&+ dup ce casa 5usese se2&entat n aparta&ente+ Clar7 i &a&a ei&pr#eau cldirea cu trei eta4e cu o c*iria de la parter+ o 5e&eie n "rstcare a"ea un ca(inet de clar"%tor c*iar la ea n aparta&ent. Nu prea ieeadin el+ dei "i%itele clien#ilor erau destul de rare. O plcu# aurie prins deu o procla&a drept $,-,$E -O@OBHE,+ CL,@VDDBO,@E !@ECDBO,@E.

8u&ul dulcea2 de t&ie se re"rsa n 5oaier pe ua ntredesc*is.Clar7 au%i un &ur&ur de "oci. 0 $ (ucur s "d c are o a5acere n?oritoare+ %ise 3i&on. E 2reu sai o acti"itate pro6ta(il ca pro5et+ n "re&urile astea. 0 C*iar tre(uie s 6i sarcastic 5a# de orice; l ad&onest Clar7. 3i&on clipi+ n &od "dit prins pe picior 2reit. 0 Credea& c'#i place cnd sunt spiritual i ironic.


19/302

Clar7 se pre2tea s'i rspund+ cnd ua aparta&entului lui $ada&e-orot*ea se desc*ise deodat+ de tot+ i dinuntru iei un (r(at. Era nalt+ cu o(ra%ul de culoarea siropului de ar#ar+ cu oc*ii "er%i'auriica de pisic i cu pr ne2ru+ "l"oi. @n4i la ea or(ete+ artndu'i din#ii al(ii ascu#i#i.

!e ea o lu (rusc cu a&e#eal+ siind c'i 2ata s leine. 3i&on o pri"i n2ri4orat. 0 Be sii (ine; ,r#i de parc stai s leini. Ea se uit aiurit la el. 0 Ce; Nu+ sunt (ine. El nu pru dispus s renun#e. 0 ,r#i de parc toc&ai ai 6 "%ut o sta6e. Ea cltin din cap. Ai aducea a&inte c ar 6 "%ut ce"a+ ns cndncerca s se concentre%e+ 2ndul i scpa ca apa printre de2ete. 0 Ni&ic. $i s'a prut c "d pisica lui -orot*ea+ dar cred c doar &i'a4ucat lu&ina o 5est.

3i&on se uit nencre%tor la ea. 0 N'a& &ncat ni&ic de ieri+ adu2 ea+ aprndu'se. ican din &pre4uri&i+ o 2rot ntr'un %id+nu&it Nac*o $a&a. 0 -e parc n'ar 6 5ost destul de ru c &'a pedepsit n 6ecarespt&n. ,cu& o s &ai 6u i e>ilat pentru tot restul "erii.

0 !i+ tii+ pe &a&a ta o &ai apuc aa+ uneori+ %ise 3i&on. -up cu&(ate "ntul. @n4i la ea pe deasupra (urrito'ului cu le2u&e. 0 -a+ si2ur+ poart'te de parc'ar 6 a&u%ant+ %ise ea. Nu tu o s 6i celtrt ntr'un loc uitat de lu&e pentru -u&ne%eu tie ct ti&p 0 Clar79 i ntrerupse 3i&on tirada. Nu eu sunt cel suprat pe c*estiaasta. -e alt5el+ n'o s 6e pentru totdeauna. 0 -e unde tii c nu; 0 !i+ pentru c o cunosc pe &a&a ta+ %ise el+ dup o pau%. Vreau saspun+ tu i cu &ine sunte& prieteni de ct; %ece ani; tiu c uneori o &aiapuc din astea. -ar o s se r%2ndeasc ea.

Clar7 lu un ardei iute de pe 5ar5uria ei i'i ron#i "r5ul+ dus pe2nduri. 0 Oare; %ise ea. ,dic ntr'ade"r o cunoti; Eu & ntre( uneori daco cunoate cine"a pe lu&ea asta. 3i&on se uit nedu&erit la ea. 0 ,ici &'ai pierdut. Clar7 trase aer pe 2ur s'i rcoreasc li&(a+ care'i luase 5oc.


20/302

0 Vreau s spun+ ea nu "or(ete niciodat despre ea. Eu nu tiu ni&icdespre "ia#a ei din tinere#e sau despre 5a&ilia ei+ nici &car despre cu& l'antlnit pe tata. Nu are nici &car 5oto2ra6i de la nunt. E ca i cu& "ia#a ei ar 6 nceput cnd &'a nscut pe &ine. ,sta &ispune de 6ecare dat cnd i &ai pun ntre(ri.

0 Ei9 3i&on 5cu o &utr nduioat. ,sta'i tare dr2u#. 0


21/302

0 -eci+ cu& &ai e cu trupa; ntre( ea. Ce"a nou; 3e'au%ea &are*r&laie n 5undal cnd a& "or(it cu tine &ai de"re&e. 8a#a lui 3i&on se lu&in. 0 $er2e 2ro%a"+ %ise el. $att spune c tie pe cine"a care ar putea sne aran4e%e s cnt& la 3crap .

0 Cel pu#in tii c el e nc disponi(il. 3i&on o pri"i &nios. 0 Nu'i a&u%ant+ 8ra7. 0 E>ist ntotdeauna 3*eila I


22/302

0 !i+ cu ea se ntlnete Eric de trei luni ncoace+ %ise 3i&on. 35atullui+ de alt5el+ a 5ost s & *otrsc care 5at are cel &ai trsnet corp dincoal i s'i cer s ias cu &ine n pri&a %i de cursuri. 0 Eric e un porc &iso2in+ %ise Clar7+ dintr'odat+ nedorind s tie care5at din coal credea 3i&on c are cel &ai trsnet corp. !oate c ar tre(ui

s " nu&i#i trupa !orcii $iso2ini. 0 3un ntr'un &are 5el. 3i&on prea netul(urat. Clar7 se ncrunt la el i se tre%i cu rucsacul%(rnind cnd tele5onul ncepu s sune. Al scoase din (u%unarul cu 5er&oar. 0 ar &a&a ta; o ntre( el. Clar7 ddu din cap. O re"%u pe &a&a ei n &inte+ &ic i sin2ur laua aparta&entului lor. Vino"#ia i des5cu aripile n pieptul ei. ,runc o pri"ire spre 3i&on+ care se uita la ea cu oc*ii u&(ri#i den2ri4orare. C*ipul lui i era att de (ine cunoscut+ nct i'ar 6 putut desenatrsturile i'n so&n. 3e 2ndi la spt&nile de sin2urtate pe care ur&a sle petreac 5r el i ndes tele5onul napoi n rucsac.

0 Haide+ %ise ea. O s ntr%ie& la spectacol. VMNDBO@/L -E /$


23/302

Clar7 i ur&ri direc#ia pri"irii+ pre2tit de4a s spun Nu+ nu'l cunosc+cnd i ddu sea&a c 5ata se re5erea la 3i&on. El toc&ai "enea spre ele+ cu5a#a crispat de concentrare+ ncercnd s nu "erse ca5eaua din pa*arele deplastic. 0 ,+ nu+ %ise Clar7. E un to"ar de'al &eu.

8ata n?ori. 0 E si&patic. ,re prieten; Clar7 o"i o secund: 0 Nu. 0 E 2a7; Antoarcerea lui 3i&on o scuti pe Clar7 s'i &ai rspund. 8ata (lond sersuci 2r(it n scaunul ei+ iar el ae% pa*arele pe &as i apoi se aruncpe canapea+ ln2 Clar7. 0 Nu pot s su5r cnd r&n 5r ceti. C*estiile astea 5ri2. Ai su? peste de2ete i se str&(. Clar7 ncerc s'i ascund un%&(et+ n ti&p ce'l pri"ea. An &od nor&al+ nu s'ar 6 2ndit niciodat dac

3i&on arta (ine sau nu. ,"ea oc*i ne2ri 5ru&oi+ ar 6 putut spune+ i sede%"oltase (ine la trup+ n ulti&ul an. Cu o tunsoare potri"it 0 Be *ol(e%i la &ine+ %ise 3i&on. -e ce te *ol(e%i la &ine; ,& ce"a pe5a#; ,r tre(ui s'i spun+ 2ndi+ dei o parte din ea era ciudat de re5ractar9N'a 6 o (un prieten dac n'a 5ace'o. 0 Nu te uita acu&+ dar (londa de colo te consider si&patic+ i opti ea. Oc*ii lui 3i&on se ntoarser iute ntr'o parte ca s se uite la 5at+ carestudia sr2uincioas un nu&r din re"ista 3*onen )u&p. 0 8ata cu &aiou oran4; Clar7 ncu"iin# cu un se&n din cap. 3i&on o pri"i nencre%tor.

0 Ce te 5ace s cre%i asta; 3pune'i. Haide+ spune'i. Clar7 desc*ise 2ura s'i rspund+ dar 5untrerupt de o i%(ucnire de &icro5onie. 3e c*irci i i astup urec*ile+ n ti&pce Eric+ pe scen+ se lupta cu &icro5onul. 0 A&i cer scu%e pentru asta+ (ie#i9 %(ier el. An re2ul. Eu sunt Eric iel e prietenul &eu de acas+ $att+ la to(e. !ri&a &ea poe%ie se nu&eteINenu&itaJ. Ai sc*i&onosi 5a#a+ ca lo"it de'o durere su(it+ i se tn2ui n&icro5on: Hai+ 5alsa &ea 5or# ine>ora(il a "intrelor &ele in5a&e9 nund'&i6ece protu(eran# cu %el steril9 3i&on se 5cu &ic pe locul su de pe canapea. 0 Be ro2+ s nu spui ni&nui c'l cunosc.

Clar7 c*icoti. 0 Cine 5olosete cu"ntul I"intreJ; 0 Eric+ %ise 3i&on su&(ru. Boate poe%iile lui au "intre n ele. 0 Bu&e6at e c*inul &eu9 3e "icri Eric. ,2onia crete nuntru9 0 8ii si2ur c da+ %ise Clar7. 3e aplec spre 3i&on. 0 Oricu&+ despre 5ata aceea care te consider si&patic 0 Nu'#i (ate capul cu asta+ %ise 3i&on.


24/302

Clar7 5cu oc*ii &ari la el+ surprins. 0 ,& ce"a de discutat cu tine+ adu2 el. 0 Crti#a 8urioas nu e un nu&e potri"it pentru o trup+ %ise Clar7i&ediat. 0 Nu asta+ %ise 3i&on. An le2tur cu ce'a& "or(it &ai de"re&e.

-espre &ine+ c n'a& o prieten. 0 O*. Clar7 ridic din u&r. ,+ nu tiu. n"it'o pe )aida )ones s ias cutine+ su2er ea+ nu&ind'o pe una dintre pu#inele 5ete de la Liceul 3t. a"iercare c*iar i plcea. E dr2u# i te place. 0 Nu "reau s ies cu )aida )ones. 0 -e ce nu; ntre( Clar7+ cuprins deodat de un nedesluitresenti&ent. Nu'#i plac 5etele iste#e; Bot &ai cau#i un corp trsnet; 0 Niciuna+ nici alta+ %ise 3i&on+ care prea a2itat. Nu "reau s'o in"it siei& &preun+ pentru c n'ar 6 corect 5a# de ea dac a 5ace'o Ls 5ra%a n aer. Clar7 se aplec n 5a#. Cu coada oc*iului o putu"edea pe 5ata (lond aplecndu'se i ea n 5a#+ tr2nd pur i si&plu cu

urec*ea. 0 -e ce nu; 0 !entru c &ie &i place de altcine"a+ %ise 3i&on. 0 O. 3i&on arta uor palid la 5a#+ cu& artase i cnd i scrntise 2le%na4ucnd 5ot(al n parc i c*ioptase pn acas. Ea se ntre( de ce nai(a5aptul c i plcea de cine"a l 5cea s stea n *alul sta de ncordat. 0 Nu eti a7+ nu; 3i&on se 5cu i &ai li"id. 0 -ac a 6+ &'a &(rca &ai (ine. 0


25/302

3ii &na lui 3i&on pe (ra#ul ei. O c*e&a pe nu&e+ ntre(nd'o dacs'a nt&plat ce"a. Ea a(ia'l au%ea. 0 $ ntorc i&ediat+ se au%i spunnd+ n ti&p ce #nea de pecanapea+ ct pe ce s uite s lase 4os pa*arul de ca5ea. ,ler2 spre u+ lsndu'l pe 3i&on s se uite lun2 dup ea.

Clar7 ddu (u%na a5ar+ n2ro%it c )ace s'ar 6 putut 5ace ne"%ut nu&(rele aleii+ ca o sta6e. -ar era acolo+ spri4init ntr'o rn de %id. Boc&aiscosese un o(iect din (u%unar i apsa pe (utoanele acestuiaG i ridicpri"irea cu surprindere+ cnd ua ca5enelei se trnti+ nc*i%ndu'se n ur&a ei. An lu&ina a&ur2ului ce se po2ora 2r(it+ prul lui arta ca aurul "ec*i. 0 roa%nic e poe%ia prietenului tu+ %ise el. Clar7 clipi+ pe &o&ent prins pe picior 2reit. 0 Ce; 0 ,& spus c poe%ia lui e 2roa%nic. 3un de parc a *alit un dic#ionari'acu& "ars cu"inte din el la nt&plare. 0 Nu & interesea% poe%ia lui Eric+ %ise Clar7 5urioas. Vreau s tiu

de ce & ur&reti. 0 Cine'a spus c te ur&resc; 0


26/302


27/302

0 tia& eu c ai Vederea+ cel pu#in. ,runc o pri"ire spre cer. Entuneric. ,r tre(ui s'o lu& din loc. 0 Noi; !arc %iceai c o s & lai n pace. 0 ,& &in#it+ spuse )ace 5r pic de 4en. Hod2e &i'a cerut s te aducla nstitut+ cu &ine. Vrea s stea de "or( cu tine.

0 -e ce ar "rea s stea de "or( cu &ine; 0 !entru c tii ade"rul acu&+ %ise )ace. N'a &ai e>istat de cel pu#in osut de ani un &undan care s tie despre noi. 0 -espre noi; repet ea. ,dic oa&enii ca tine. Oa&enii care cred nde&oni. 0 Oa&enii care'i ucid+ %ise )ace. Ni se spune "ntori de u&(re. 3aucel pu#in+ aa ne spune& noi. @epudia#ii au denu&iri &ai pu#in &2ulitoarepentru noi. 0 @epudia#ii; 0 Copiii Nop#ii. $a2icienii. 3piritele naturii. 8pturile &a2ice dinaceast di&ensiune.

Clar7 cltin din cap. 0 Nu te opri. ist i ce; "a&piri+ "rcolaci i%o&(i; 0 ist+ o in5or& )ace. -ei pe %o&(i i 2seti &ai&ult n 3ud+ acolo unde sunt i preo#ii "oodoo. 0 -ar &u&iile; 3e #in nu&ai pe ln2 E2ipt; 0 Las prostiile. Ni&eni nu crede n &u&ii. 0 Nu; 0


28/302

0 Nu9 roa%a o 2tuia pe )ocel7n. Nu "eni acas9 $ n#ele2i+ Clar7; 3nu te prind c "ii acas. -u'te la 3i&on. -u'te direct acas la 3i&on i r&iacolo pn pot eu s /n %2o&ot din 5undal o ntrerupse: se au%i ce"a c%nd+ s5r&ndu'se+ ce"a 2reoi lo"ind podeaua

0 $a&9 stri2 Clar7. $a&+ eti (ine; /n %u&%it puternic "eni din tele5on. lasul &a&ei lui Clar7 r%(iprintre para%i#i: 0 !ro&ite'&i c n'o s "ii acas9 -u'te la 3i&on i sun'l pe Vor(ele i'au 5ost acoperite de un trosnet puternic+ ca de le&n 5r&at. 0 Cine te'a 2sit; $a&+ ai c*e&at poli#ia; ,i Antre(rile ei nne(unite au 5ost cur&ate de un %2o&ot pe care Clar7 nua"ea s'l uite niciodat un "4it+ un trit i'apoi o (u5nitur. Clar7 o au%i pe &a&a ei tr2nd iute aer n piept+ dup care spuse+ cuo "oce straniu de cal&: 0 Be iu(esc+ Clar7.

Bele5onul a&u#i. 0 $a&9 #ip Clar7 n tele5on. $a&+ & au%i; Con"or(ire nc*eiat scria pe ecran. -ar de ce i'ar 6 nc*is &a&a eiast5el; 0 Clar7+ %ise )ace. Era pri&a oar cnd l au%ea spunndu'i pe nu&e. 0 Ce se nt&pl; o ntre(. Clar7 nu'i ddu aten#ie. ,ps n5ri2urat pe (utonul care apelanu&rul ei de acas. Nici un rspuns+ n a5ar de #iuitul du(lu al tonului deocupat. $inile lui Clar7 ncepur s tre&ure nestpnit. Cnd ncerc s &ai

sune o dat+ tele5onul i scp din &inile nesi2ure i se i%(i cu putere deas5alt. 3e ls i&ediat n 2enunc*i i'l culese de 4os+ dar era &ort+ cu ecranulplesnit de sus pn 4os. 0 La nai(a9 ,proape pln2nd+ trnti tele5onul ct colo. 0 Ancetea%9 )ace o ridic n picioare+ #innd'o strns de nc*eietura&inii. 3'a nt&plat ce"a; 0 -'&i tele5onul tu+ %ise Clar7+ n5cnd o(iectul ne2ru i lun2uie#de &etal care'i ieea din (u%unar. Bre(uie s 0 Nu'i tele5on+ %ise )ace+ 5r s 5ac nici o &icare ca s i'l ia napoi.E un 3en%or. N'ai s po#i s'l 5oloseti.

0 -ar tre(uie s sun la poli#ie9 0 3pune'&i nti ce s'a nt&plat. Ea ncerc s'i eli(ere%e &na+ dar strnsoarea lui de"eni incredi(il deputernic. 0 Be pot a4uta. O cuprinse un "al de &nie+ ca un u"oi 6er(inte care'i inunda "enele.8r s se 2ndeasc o clip+ l plesni peste 5a#+ %2riindu'l adnc cu


29/302

un2*iile pe o(ra%. El sri napoi+ surprins. 3&ul2ndu'se din strnsoare+ Clar7o lu la 5u2 spre lu&inile de pe 3e"ent* ,"enue. Cnd a4unse n strad+ se rsuci+ ateptndu'se s'l "ad pe )ace peur&ele ei. -ar ,leea era pustie. !entru o clip+ cercet nencre%toare %onelentunecate. Nici o &icare. 3e ntoarse pe'un clci i aler2 spre cas.

@,VENE@. Noaptea de"enise i &ai ncins+ i acu& Clar7 parc nu &ai 5u2ea sprecas+ ci nota ct de repede putea printr'o sup 6er(inte. La col#ul str%ii ei+se tre%i (locat la se&a5or de se&nul B@ECE@E, O!@BD. =opia deneast&pr pe "r5ul picioarelor+ n "re&e ce &ainile din tra6c "4iau peln2 ea ntr'un a&al2a& de 5aruri aprinse. $ai ncerc s sune o dat acas+dar )ace nu &in#ise+ tele5onul lui nu era un tele5on. Cel pu#in nu se&na cunici un tele5on din cele pe care le &ai "%use Clar7 pn atunci.


30/302

3enti&entul lui Clar7 c era ce"a n nere2ul de"eni &ai puternic cnda4unse la ua aparta&entului su. Era descuiat+ c*iar ntredesc*is+ lsnds ptrund pe culoar un con de lu&in. 3iind c panica punea stpnirepe ea+ &pinse ua+ desc*i%nd'o. An aparta&ent lu&inile erau aprinse+ toate "eio%ele+ toate (ecurile

ardeau din plin. 3trlucirea lor i n#epa oc*ii. C*eile i poeta ro% a &a&ei sale erau pe &icul ra5t de 6er 5or4at undele lsa de o(icei. 0 $a&; stri2 Clar7. $a&+ a& "enit9 Nu pri&i nici un rspuns. 3e duse n li"in2. ,&(ele 5erestre eraudesc*ise+ perdelele lun2i i al(e de "oal ?uturnd u&?ate de curent ca nite5anto&e 5r odi*n. ,(ia cnd "ntul se opri i perdelele se linitir+ Clar7o(ser" c perni#ele 5useser s&ulse de pe so5a i a%"rlite prin ca&er./nele 5useser s5iate pe toat lun2i&ea+ iar u&plutura de (u&(ac serisipise pe podea. @a5turile de cr#i 5useser rsturnate i con#inutul lor&prtiat.


31/302

!entru un &o&ent+ cre%u c *olul era pustiu i sii o und de uurare.,poi pri"i n 4os. Era 2*e&uit la podea o creatur lun2+ cu sol%i+ cu un ciorc*ine deoc*i ne2ri opaci+ n5unda#i c*iar n &i4locul #estei sale ca o cupol. Ca oncruciare ntre ali2ator i &iriapod+ a"ea un (ot 2ros+ turtit+ i o coad cu

#epi care (iciuia a&enin#tor dintr'o parte ntr'alta. Nu&eroasele'i picioareerau adunate su( corp+ de parc se pre2tea s 5ac un salt. /n #ipt necontrolat i%(ucni din 2tul lui Clar7. 3e cltin+ dndu'senapoi+ se poticni i c%u+ e>act n clipa n care creatura se repe%ea la ea. 3erosto2oli ntr'o parte i scp &ili&etric de 6ara care alunec &ai departe pepodeaua de le&n+ crestnd an#uri adnci cu 2*earele. /n &rit 2ros+(ol(orosit+ iei din 2tle4ul creaturii. Clar7 se ridic nne(unit n picioare i aler2 spre *ol+ dar (estia era&ai iute dect ea. 3ri din nou+ ateri%nd c*iar deasupra uii+ unde r&aseatrnnd ca un pian4en 2i2antic i 6oros+ uitndu'se n 4os la ea cuciorc*inele sale de oc*i. Ai desc*ise ncet 5lcile+ artndu'i un ir de col#i

din care se scur2eau (ale "er%ui. O li&( lun2 i nea2r 5ul2er dintre 5lci+cnd creatura 2l2i i uier. 3pre nespusa ei oroare Clar7 i ddu sea&ac %2o&otele acelea se nc*e2au n cu"inte. 0 8at+ uier 6ara. Carne. 3n2e. 3 &nnci+ o*+ s &nnci. Ancepu s alunece ncet+ co(ornd pe perete. O parte din Clar7 trecusedincolo de 2roa% ntr'un soi de ncre&enire n2*e#at. Creatura se #ineaacu& din nou pe propriile'i picioare+ trndu'se ctre ea. -ndu'se napoi cuspatele+ Clar7 n5c o 5oto2ra6e cu ra& 2rea de pe (iroul de'alturi ea+&a&a sa i Lue la Cone7 sland+ pre2tindu'se s urce n (u&pin2 cars i oarunc spre &onstru. 8oto2ra6a l lo"i la &i4locul trupului i rico+ c%nd pe podea cu un

%2o&ot de sticl spart. Creatura nu pru s (a2e de sea&. Venea spre ea+%dro(ind cio(urile su( picioare. 0 Oase+ s ron#i+ s su2i &du"a+ s (ei din "ene Clar7 lo"i peretele cu spinarea. Nu &ai a"ea unde s se retra2. 3ii otresrire pe old i aproape c'i sri ini&a din piept.


32/302

0 Valentine nu "a a?a niciodat. N'a %is ni&ic despre o 5at. Valentinen'o s 6e suprat. ura lui 5r (u%e se sc*i&onosi cnd i desc*ise 5lcile+ ncet+aruncnd un "al de du*oare 6er(inte pe 5a#a ei. Clar7 i eli(er &na. -nd un #ipt+ o repe%i n &onstru+ "oind s'l

rneasc+ s'l or(easc. ,proape c uitase de 3en%or. Cnd creatura sentinse dup 5a#a ei+ cu 5lcile lar2 desc*ise+ i ndes 3en%orul ntre col#i isii (alele 6er(in#i+ acide+ nclindu'i nc*eietura &inii i &procndu'i cupicturi 6er(in#i pielea descoperit de pe 5a#a i 2tul ei. !arc de la distan#+se au%i #ipnd. !rnd aproape surprins+ creatura %"cni napoi+ cu 3en%orul n#epenitntre doi col#i. $ri+ un %u&%et 2ros i &nios+ i i s&uci capul pe spate.Clar7 o "%u n2*i#ind o(iectul+ i "%u 2tle4ul tresltnd. /r&e% eu+ 2ndiea+ disperat. 3unt -eodat+ creatura ncepu s se %"rcoleasc. !rad spas&elorincontrola(ile+ se rosto2oli de pe Clar7 i apoi pe spate+ (tnd aerul cu

&ultele sale picioare. /n lic*id ne2ru i 2l2ia de pe 2ur. -isperat s respire+ Clar7 se rsuci cu 5a#a n 4os i ncepu s setrasc n patru la(e+ ndeprtndu'se de creatur. ,4unsese aproape de ucnd au%i ce"a uiernd prin aer+ pe ln2 urec*ea ei. Ancerc s se 5ereasc+dar era prea tr%iu. /n o(iect o i%(i cu putere n cea5 i ea se pr(ui+leinat. 32e#i lu&inoase i n#epau oc*ii prin pleoape al(astru+ al( i rou. 3eau%ea un "aiet nalt+ ridicndu'se acut ca un #ipt de copil n2ro%it. Clar7 icnii desc*ise oc*ii. 3ttea ntins pe iar(a rece i u&ed. Cerul nop#ii se "lurea deasupracapului ei+ licrul de cositor al stelelor 6ind ters de lu&inile oraului. )ace era

n2enunc*eat ln2 ea+ (r#rile late de ar2int de la nc*eieturile salearuncnd scntei de lu&in n ti&p ce rupea 5ii din pn%a pe care o #inea n&ini. 0 Nu &ica9 Vaietul a&enin#a s'i spar2 ti&panele. Clar7 ntoarse capul ntr'oparte+ neasculttoare+ i 5u rspltit cu un 4un2*i ascu#it ca un pu&n care'istr(tu ira spinrii. cea pe un petic de 2a%on n spatele tu5elor detranda6r ntre#inute cu &are 2ri4 de )ocel7n. 8run%iul i acoperea par#ial"ederea spre strad+ unde o &ain de poli#ie+ cu 2iro5arul 5ul2erndal(astru'al(+ era oprit n cur(+ cu sirena urlnd. -e4a se strnsese un 2rupde "ecini s se uite+ cnd portierele &ainii se desc*iser i se ddur 4os doi

poli#iti. !oli#ia. Ancerc s se ridice n capul oaselor+ dar icni din nou i de2etelei se n5pser 5r "oie n p&ntul u&ed. 0 =i'a& spus s nu te &iti+ uier )ace. -e&onul ra"ener te'a rnit ncea5. Era pe 4u&tate &ort+ aa c n'a 5ost o n#eptur n toat putereacu"ntului+ dar tre(uie s te duce& la nstitut. 3tai ne&icat. 0 Creatura aia &onstrul "or(ea. Clar7 se cutre&ur 5r "oie.


33/302

0 ,i &ai au%it un de&on "or(ind. $inile lui )ace se &icar cu (lnde#e cnd i strecur (ucata de pn%su( cea5 i i'o le2. Era &(i(at cu ce"a unsuros+ ca ali6a de 2rdinrit pecare &a&a ei o 5olosea ca s'i pstre%e &oi &inile atacate de "opsele itere(entin.

0 -e&onul din !ande&oniu& arta ca un o&. 0 Dla era un de&on eidolon. /n &eta&or6c. @a"enerii se arat aacu& sunt. Nu 5oarte atr2tori+ dar sunt prea proti ca s le pese. 0 , spus c o s & &nnce. 0 -ar nu te'a &ncat. L'ai o&ort tu pe el. )ace o (anda4 i+ cnd ter&in+ se ddu napoi. 3pre &area uurare alui Clar7+ durerea din cea5 sl(i. 3e ridic ane"oie n capul oaselor. 0 E poli#ia aici. Vocea i sun ca un orcit de (roasc. ,r tre(ui s 0 Nu "or putea 5ace ni&ic. !ro(a(il c te'a au%it care"a #ipnd i araportat. $ie'n sut c ia nu sunt o6#eri de poli#ie ade"ra#i. -e&oniio(inuiesc s'i tear2 ur&ele.

0 $a&a+ %ise Clar7+ silindu'se s articule%e+ cu 2tle4ul u&?at. 0 Otra"a ra"enerului cur2e prin "enele tale n clipa asta. O s 6i&oart ntr'o or dac nu "ii cu &ine. 3e ridic n picioare i i ntinse &na. Ea o lu i el o slt n picioare. 0 Haide. Lu&ea se cltin. )ace i strecur (ra#ul pe dup &i4locul ei+ #innd'odreapt. $irosea a p&nt+ sn2e i &etal. 0 !o#i s &er2i; 0 Cred c da. ,runc o pri"ire prin tu5ele cu ?ori dese. Vedea poli#itii "enind pe ,lec./nul dintre ei+ o 5e&eie su(#ire i (lond+ #inea o lantern ntr'o &na. O

ridic i atunci Clar7 "%u c &na era lipsit de carne+ o &n de sc*elet+cu oase ascu#ite n loc de "r5uri de de2ete. 0 $na ei 0 =i'a& spus c s'ar putea s 6e de&oni. )ace arunc o pri"ire sprespatele casei. Bre(uie s iei& de'aici. !ute& s'o lu& prin 2an2; Clar7 cltin din cap. 0 E %idit. Nu e>ist alt cale Cu"intele i se pierdur ntr'un acces de tuse. Ai duse &na la 2urii.Cnd o ls 4os+ era plin de sn2e. 3cnci. El o apuc de nc*eietur i'i rsuci (ra#ul+ ntorcndu'l cu parteainterioar "ulnera(il+ de carne al(+ su( lu&ina lunii. Braiecte de "ene

al(astre i se desenau su( piele+ prin care sn2ele otr"it i era dus spreini&+ spre creier. Clar7 sii c i se n&oaie 2enunc*ii. Era ce"a n &na lui)ace+ ce"a ascu#it i ar2intiu. Ancerc s'i tra2 (ra#ul napoi+ dar strnsoarealui era prea puternic. 3ii o atin2ere i'o n#eptur n piele. Cnd el i ddudru&ul+ "%u desenat un si&(ol ne2ru ca acelea care'i acopereau lui pielea+i&ediat su( pliurile nc*eieturii &inii ,rta ca un 2rup de cercuriintersectate ntre ele. 0 Ce se presupune c 5ace sta;


34/302

0 O s te ascund+ %ise el. Be&porar. Ai "r napoi n cin2toare o(iectul pe care Clar7 l luase drept cu#it.Era de 5apt un cilindru lun2+ lu&inos+ 2ros ct de2etul arttor i ascu#it la"r5. 0 3tela &ea+ %ise el.

Clar7 nu ntre( ce era aceea. Era 5oarte preocupat s calce 5r scad. !&ntul se ridica i se co(ora su( picioarele ei. 0 )ace+ %ise i se ls &oale. El o prinse de parc era o(inuit s prind 5ete care leinau+ de parc5cea asta n 6ecare %i. !oate c o 5cea. O ridic n (ra#e+ spunndu'i laurec*e ce"a care aducea cu Code>. Clar7 i ddu capul pe spate ca s seuite la el+ dar "%u nu&ai stelele n"rtindu'se ca un carusel pe cerul ne2rude deasupra. ,poi se surp totul dedesu(t i nici &car (ra#ele lui )ace n4urul ei nu &ai erau de'a4uns ca s'o opreasc din cdere. CONCL,V CO-E 0 Cre%i c o s se &ai tre%easc "reodat; ,u trecut de4a trei %ile.

0 Bre(uie s'i dai ti&p. Otra"a de&onului e "irulent i ea e o&undan. Nu a a"ut rune care s'o #in n puteri cu& a"e& noi. 0 $undanii &or n2ro%itor de uor+ nu'i aa; 0 sa(elle+ tii c aduce 2*inion s "or(eti de 5unie n casaspn%uratului. Bre(uie+ se 2ndi Clar7 cu ncetineal. Boate 2ndurile ei erau "scoasei lente ca sn2ele sau ca &ierea. Bre(uie s & tre%esc. -ar nu putea. Visele o #ineau capti"+ unul dup altul+ un u"oi de i&a2ini care opurtau pe sus ca pe o 5run% c%ut ntr'un ?u"iu. O "%u pe &a&a ei %cndpe un pat de spital+ cu oc*ii se&nnd cu dou "nti+ pe 5a#a ei al( ca

"arul. Al "%u pe Lue stnd n "r5ul unei 2r&e%i de oase. !e )ace cruia icreteau aripi cu pene al(e din spinare+ pe sa(elle stnd 2oal cu (iciul eincolcit n 4urul trupului ca o plas de inele de aur+ pe 3i&on+ cu nite crucintiprite n pal&e. An2eri c%nd i ar%nd. C%nd din cer. 0 =i'a& spus eu c era aceeai 5at. 0 tiu. O &n de o&+ nu'i aa; )ace a %is c ea a ucis un ra"ener. 0 $da. ,& cre%ut c e o %n+ pri&a oar cnd a& "%ut'o. Botui nu'idestul de 5ru&oas ca s 6e %n. 0 !i+ ni&eni nu arat 2ro%a" cnd are otra" de de&on prin "ene.Hod2e o s'i c*e&e pe 8ra#i; 0 3per c nu. 8ra#ii &i dau 6ori. Cine se auto&utilea% n 5elul la

0 i noi ne auto&util&. 0 tiu+ ,lec+ dar cnd o 5ace& noi+ nu e per&anent. i nu doare ntotdeauna 0 Eti destul de &are. ,propo de asta+ unde'i )ace; El a sal"at'o+ nu;, 6 cre%ut c ar tre(ui s 6e oarecu& interesat de nsntoirea ei. 0 Hod2e a %is c n'a "enit s'o "ad de cnd a adus'o aici.


35/302

0 Ansea&n c e n "ia#+ pn la ur&. /n o5tat. 0 $ duc s'i spun lui Hod2e. Clar7 i siea pleoapele ca i cu& ar 6 5ost cusute ca s stea nc*ise.,"u sen%a#ia c si&te pielea s5iindu'se cnd le desc*ise 5or#at+ ncet+ i clipi

pentru pri&a oar n trei %ile. V%u cerul senin deasupra+ cu noriori al(i pu5oi i n2eri (ucla#i+ cupan2lici aurite atrnnd de nc*eieturile &inilor. ,& &urit; 3e ntre( ea.Oare aa arat ntr'ade"r raiul; Anc*ise iari oc*ii strns+ apoi i redesc*ise.-e data asta+ i ddu sea&a c se uita la un ta"an (oltit de le&n+ pictat cuun &oti" rococo de nori i *eru"i&i. Cu &are 2reutate+ se ridic n capul oaselor. O durea 6ecare prticicdin corp i &ai ales cea5a. 3e uit n 4ur. Era culcat ntr'un pat aternut cuceara5uri+ unul dintr'un lun2 ir de paturi ase&ntoare cu t(lii &etalice.Ln2 patul ei se a?a i o noptier &ic+ pe care tronau un urcior al( i ocan. -raperii de dantel erau trase la 5erestre+ oprind lu&ina s intre+ dei

putea au%i+ sla( dar o&nipre%ent+ %2o&otul tra6cului din NeK For "enind de'a5ar. 0 -eci n s5rit te'ai tre%it+ %ise o "oce distant. Hod2e "a 6 ncntat.Cu to#ii ne'a& 2ndit c pro(a(il o s &ori n so&n. Clar7 se ntoarse. sa(elle era coco#at pe patul de alturi+ cu prul eilun2 i ne2ru ca s&oala &pletit n dou co%i 2roase care'i treceau de talie.@oc*ia ei al( 5usese nlocuit de 4eani i un tricou al(astru 5r &neci+ darpandanti"ul rou nc'i sclipea la 2t. Batua4ele ne2re spiralate i dispruserGpielea i era i&aculat ca supra5a#a s&ntnii dintr'un "as. 0 @e2ret c "'a& de%a&2it. Vocea lui Clar7 era aspr ca &ir2*elul.Dsta'i nstitutul;

sa(elle i ddu oc*ii peste cap. 0 , &ai r&as ce"a pe care s nu #i'l 6 spus )ace; Clar7 tui. 0 E nstitutul+ da; 0 -a. Eti la in6r&erie+ asta dac nu #i'ai dat sea&a pn acu&. /n 4un2*i su(it o 5cu pe Clar7 s se apuce cu &inile de (urt. setie rsu?area. sa(elle o pri"i alar&at. 0 Be sii (ine; )un2*iul trecuse+ dar Clar7 de"eni contient de un 2ust acid n 5undul2urii i de o ciudat a&e#eal.

0 3to&acul. 0 O+ da. Era s uit. Hod2e a %is s'#i dau asta cnd te tre%eti. sa(elle apuc urciorul de cera&ic i turn din el n cana de alturi+ pecare i'o ntinse apoi lui Clar7. Era plin cu un lic*id tul(ure+ uor a(urind.$irosea a plante i a nc ce"a+ ce"a puternic aro&at i necunoscut. 0 N'ai &ncat ni&ic de trei %ile+ i atrase aten#ia sa(elle. !ro(a(il deaceea #i'e ru.


36/302

Clar7 lu cu pruden# o n2*i#itur. Era delicios+ aro&at i lsa n 2urun 2ust plcut+ untos. 0 Ce e sta; sa(elle ridic din u&eri. 0 O 6ertur de leac de'a lui Hod2e. Antotdeauna i 5ace e5ectul. 3e

ddu 4os din pat+ ateri%nd pe podea cu o arcuire a spatelui ca de pisic. 0 Eu sunt sa(elle Li2*tKood+ apropo. Locuiesc aici. 0 tiu cu& te c*ea&. Eu sunt Clar7. Clar7 8ra7. )ace &'a adus aici; sa(elle ncu"iin#. 0 Hod2e a 5ost 5urios. 8cusei totuna co"orul de la intrare+ de sn2e ide li&5. -ac ar 6 5cut asta cnd erau prin#ii &ei aici ar 6 5ost cusi2uran# pedepsit. 3e uit &ai (ine la Clar7. 0 )ace spune c tu sin2ur l'ai ucis pe de&onul ra"ener. -eodat+ i&a2inea creaturii ca un scorpion+ cu 5a#a sa &ale6c+"icioas+ 5ul2er prin &intea lui Clar7G 5ata se cutre&ur i strnse &ai tare

cana n &ini. 0 Cred c da. 0 -ar tu eti o &undan. 0 /luitor+ nu'i aa; %ise Clar7+ satis5cut de e>presia de ui&ire a(iaascuns de pe 5a#a lui sa(elle. /nde'i )ace; E pe'aici; sa(elle ddu din u&eri. 0 E pe unde"a pe'aici+ %ise ea. ,r tre(ui s & duc s anun# pe toatlu&ea c #i'ai re"enit. Hod2e o s "rea s stea de "or( cu tine. 0 Hod2e este tutorele lui )ace+ nu; 0 Hod2e este tutorele nostru+ al tuturor. Ai art cu &na:

0 . 0 E 5ratele tu; ,sta i atrase aten#ia lui sa(elle. @se tare. 0 )ace; 8ratele &eu; Nu. -e unde #i'a "enit ideea asta; 0 !i+ locuiete aici+ &preun cu tine+ %ise Clar7. Nu'i aa; sa(elle ddu din cap. 0 !i+ da+ dar


37/302


38/302

0 Brecnd de col#+ a4unse n dreptul unei ui proptite s stea lar2desc*is. ,runcnd o pri"ire nuntru+ "%u c era ntr'ade"r o sal de&u%ic. Antr'un col#+ se a?a un pian &are+ iar de'a lun2ul peretelui din captulndeprtat erau aran4ate &ai &ulte rnduri de scaune. O *ar5 acoperitocupa &i4locul ncperii.

)ace era ae%at la pianul cu coad+ &icndu'i cu a(ilitate de2etelesu(#iri peste clape. Era descul#+ &(rcat n 4eani i un tricou 2ri+ cu prul luiar&iu %(urlit n 4urul capului de parc a(ia se tre%ise din so&n. /r&rindu'i&icrile iu#i i si2ure ale &inilor peste clape+ Clar7 i aduse a&inte cu& sesiise cnd 5usese ridicat de &inile astea+ cnd (ra#ele lui o #inuser istelele ncepuser s cur2 peste ea ca o ploaie de (eteal ar2intie. !ro(a(il 5cuse "reun %2o&ot+ cci el se rsuci deodat pe scaun+ncruntndu'se ca s "ad n penu&(r. 0 ,lec; ntre( el. Bu eti; 0 Nu e ,lec+ %ise ea i naint c#i"a pai de la u. 3unt eu+ Clar7. Clapele pianului %n2nir cnd el se ridic n picioare.

0 8ru&oasa noastr ,dor&it. Cine te'a srutat s te tre%easc+ ns5rit; 0 Ni&eni. $'a& tre%it eu sin2ur. 0 Nu era ni&eni ln2 tine; 0 sa(elle+ dar a plecat s c*e&e pe cine"a pe Hod2e+ cred. $i'aspus s'o atept+ dar 0 ,r 6 tre(uit s'o pre"in c ai o(iceiul s nu 5aci niciodat ce #i sespune. )ace se uit cu aten#ie la ea. ,lea sunt *ainele lui sa(elle; ,ratcara2*ios pe tine. 0 , putea s'#i atra2 aten#ia c pe'ale &ele le'ai ars. 0 ,& 5cut'o din pur precau#ie.

Ls n 4os capacul pianului ne2ru+ lucios. 0 Vino+ te conduc eu la Hod2e. nstitutul era uria+ un spa#iu "ast ca"ernos care nu prea arta construitdup un plan+ ci &ai de2ra( ca i cnd ar 6 5ost spat natural n stnc detrecerea apei i a anilor. !rin uile ntredesc*ise+ Clar7 %ri nenu&rateodi#e identice+ 6ecare cu cte un pat 5r aternuturi+ o noptier i uni5onier &are de le&n+ lsat desc*is. ,rcuri de piatr palid sus#ineauta"anele nalte+ &ulte dintre ele cioplite &i2los cu &ici persona4e. O(ser"anu&ite &oti"e repetiti"e: n2eri+ s(ii+ sori i tranda6ri. 0 -e ce sunt att de &ulte dor&itoare aici; ntre( Clar7. Credea& ce un institut de cercetare.

0 ,sta e aripa re%iden#ial. ,& 5cut le2&nt s o5eri& a4utor iadpost oricrui "ntor de u&(re care ne'ar cere'o. !ute& 2%dui i dousute de persoane. 0 -ar &a4oritatea ca&erelor sunt 2oale. 0 Oa&enii "in i pleac. Ni&eni nu st prea &ult ti&p. -e o(icei+sunte& doar noi: ,lec+ sa(elle i $a> cu prin#ii lor+ eu i Hod2e. 0 $a>;


39/302

0 ,i cunoscut'o pe 5ru&oasa sa(elle; ,lec este 5ratele ei &ai &are+$a> este &e%inul+ dar e plecat peste ocean+ cu prin#ii lui. 0 An "acan#; 0 Nu c*iar. )ace o"i. !o#i s te 2ndeti la ei ca la nite diplo&a#i nstrintate+ iar la nstitutul sta ca la o a&(asad+ ca& aa ce"a. An

&o&entul sta+ sunt n #ara de (atin a "ntorilor de u&(re+ ocupndu'secu nite 5oarte delicate ne2ocieri de pace. L'au luat i pe $a> cu ei pentru ce 5oarte &ic. 0 =ara de (atin a "ntorilor de u&(re; Clar7 siea c i sen"rtete capul. Cu& se nu&ete; 0 dris. 0 N'a& au%it niciodat de ea. 0 Nici n'ai 6 a"ut cu&. lasul lui i recpt acel ton ener"ant desuperioritate. $undanii nu tiu despre ea. E>ist protec#ii+ "r4i de5ensi"e+ petoat lun2i&ea 2rani#elor. -ac ai ncerca s intri n dris+ te'ai tre%itransportat instantaneu n captul cellalt al #rii. N'ai ti niciodat ce s'a

nt&plat. 0 ,dic nu apare pe nici o *art; 0 Nu pe cele &undane. Orientati"+ po#i s te 2ndeti la ea ca la o #ar&ic+ unde"a ntre er&ania i 8ran#a. 0 -ar nu e ni&ic ntre er&ania i 8ran#a. An a5ar de El"e#ia. 0 Antoc&ai+ %ise )ace. 0 An#ele2 c tu ai 5ost acolo. An dris+ "reau s spun. 0 ,colo a& crescut. lasul lui )ace era neutru+ dar ce"a din tonul su o pre"eni c &ai&ulte ntre(ri pe te&a asta n'ar 6 5ost (ine pri&ite. 0 Cei &ai &ul#i dintre noi au crescut acolo. E>ist+ (inen#eles+ "ntori

de u&(re pe tot cuprinsul lu&ii. Bre(uie s 6& pretutindeni+ pentru cacti"itatea de&onic este pretutindeni. -ar pentru un "ntor de u&(re drisr&ne ntotdeauna IacasJ. 0 Ca $ecca sau erusali&ul+ %ise Clar7+ 2nditoare. -eci cei &ai &ul#idintre "oi sunte#i crescu#i acolo i apoi+ cnd " 5ace#i &ari 0 3unte& tri&ii unde este ne"oie de noi+ rspunse )ace scurt. i suntc#i"a+ ca sa(elle i ,lec+ care au crescut departe de #ara de (atin pentruc acolo s'au a?at prin#ii lor. Cu toate resursele nstitutului de aici+ cupre2tirea dat de Hod2e 3e ntrerupse. 0 ,sta e (i(lioteca.

,4unseser la o u du(l+ arcuit+ de le&n. /n &otan persan cu oc*i2al(eni sttea 2*e&uit n 5a#a lor. Ai ridicase capul la apropierea lor i&ieunase. 0 sunt sin2urii "ntori deu&(re de "rsta ta pe care'i cunoti+ cu care'#i petreci ti&pul;


40/302

)ace se opri din &n2iatul &otanului. 0 -a. 0 Bre(uie s te sii ca& sin2ur. 0 ,& tot ce'&i tre(uie. A&pinse uile+ desc*i%ndu'le. -up o clip de e%itare+ ea l ur&

nuntru. presie desu5erin# ca i cu& 2reutatea plcii le 5rn2ea spatele. La (irou edea un o&usc#i"+ cu prul crunt i nasul lun2 i coroiat. 0 O iu(itoare de cr#i+ dup cu& "d+ %ise el+ %&(indu'i lui Clar7. Nu&i'ai spus asta+ )ace. )ace c*icoti. Clar7 ar 6 putut s 4ure c "enise n spatele ei i se postase

acolo+ cu &inile n (u%unare+ rn4ind n 5elul la ener"ant al lui. 0 N'a& prea "or(it n scurtul ti&p ct a& 5cut cunotin#+ %ise el. $te& c n'a& a"ut prile4ul s desc*ide& su(iectul despre o(iceiurile noastrentr'ale cititului. Clar7 se ntoarse i'i arunc o cuttur &nioas. 0 -up ce "'a#i dat sea&a; l ntre( ea pe (r(atul din spatele(iroului. C &i plac cr#ile+ "reau s spun. 0 -up e>presia 5e#ei tale cnd ai intrat+ %ise el+ ridicndu'se i ieindde dup (irou. Cu&"a &'a& ndoit c erai att de i&presionat de &ine. Clar7 i n(uise o e>cla&a#ie de ui&ire cnd o&ul se ridicase. !entruo clip+ i se pruse c era ciudat de di5or&+ u&rul su stn2 6ind cocoat i

&ai nalt dect cellalt. Cnd se apropie+ "%u c de 5apt 2*e(ul era opasre+ stnd 5ru&os pe u&rul lui un e>e&plar cu pene lucioase i cu oc*ine2ri+ strlucitori. 0 El e Hu2o+ %ise o&ul+ atin2nd pasrea de pe u&rul lui. Hu2o e cor(i+ ca atare+ tie &ulte lucruri. Eu+ pe de alt parte+ sunt Hod2e 3tarKeat*er+pro5esor de istorie i+ ca atare+ nu tiu nici pe departe ct ar tre(ui. Clar7 rse pu#in+ n po6da "oin#ei sale+ i'i strnse &na ntins spreea.


41/302

0 Clar7 8ra7. 0 Onorat de cunotin#+ %ise el. , 6 onorat s 5ac cunotin# cu oricinea putut ucide un ra"ener cu &inile 2oale. 0 N'a& 5cut'o cu &inile 2oale+ protest ea+ nc prndu'i'se ciudats 6e 5elicitat pentru c ucisese. ,& a"ut de la )ace ei+ nu'&i aduc a&inte

cu& se nu&ea+ dar 0 Vrea s spun 3en%orul &eu+ %ise )ace. l'a "rt &onstrului pe 2t.@unele pro(a(il c l'au su5ocat.


42/302

c*estia asta+ pentru c nu sunt "reo odrasl r%2iat de (o2tan ca tine ica sora ta; ,lec pru stupe6at. 0 Cu& &i'ai %is; )ace rse.

0 E o noi& n ce spune ea+ ,lec+ %ise )ace. !entru de&onii iana"etiti de peri5erie ar tre(ui s'#i 5aci tu 2ri4i 0 Nu e a&u%ant+ )ace+ l ntrerupse ,lec+ ridicndu'se n picioare. ,i s'olai s stea aici i s'&i spun cu& i "ine la 2ur; 0 -a+ %ise )ace cu (lnde#e. O s'#i 5ac (ine ncearc s te 2ndetila asta ca la un antrena&ent de re%isten#. 0 O& 6 noi para(atai+ %ise ,lec ndr4it+ dar neserio%itatea ta ncepe s& scoat din r(dri. 0 ar ncp#narea ta & scoate pe &ine din r(dri. Cnd a& 2sit'o+ %cea pe podea+ ntr'o (alt de sn2e+ cu un de&on pe &oarte peste ea. ,pierit su( oc*ii &ei. -ac nu ea l'a ucis+ atunci cine;

0 @a"enerii sunt proti. !oate c s'a n#epat sin2ur n 2t cu acul. 3'a&ai nt&plat aa 0 ,cu& su2ere%i c s'a sinucis; ura lui ,lec se crisp. 0 Nu se cu"ine ca ea s 6e aici. $undanii n'au "oie n nstitut+ i din&oti"e (ine nte&eiate. -ac ar a?a cine"a despre trea(a asta+ a& putea 6pr#i la Concla". 0 Nu'i dect pe 4u&tate ade"rat+ %ise Hod2e. Le2ea ne per&ite so5eri& adpost &undanilor n anu&ite &pre4urri. /n ra"ener a atacat'ode4a pe &a&a lui Clar7 s'ar putea 5oarte (ine ca 5ata s 6e ur&toarea"icti&.

, atacat'o. Clar7 se ntre( dac sta era un eu5e&is& pentru Iao&ort'o. Cor(ul de pe u&rul lui Hod2e croncni ncetior. 0 @a"enerii sunt ca nite ro(o#i 2sete'i'distru2e+ %ise ,lec.,c#ionea% la ordinele &a2icienilor sau ale puternicilor de&oni stpni.,cu&a+ de ce l'ar 6 putut interesa pe un &a2ician sau pe un de&on stpn o5a&ilie &undan o(inuit; Oc*ii lui+ cnd se uitar la Clar7+ strluceau de a"ersiune. 0 Vreo idee; Clar7 spuse: 0 Bre(uie s 6 5ost o 2reeal. 0 -e&onii nu 5ac ast5el de 2reeli. -ac au "enit dup &a&a ta

tre(uie s 6 a"ut un &oti". -ac ea ar 6 5ost ne"ino"at 0 Ce "rei s spui cu Ine"ino"atJ; Vocea lui Clar7 era linitit. ,lec pru 5stcit. 0 Eu 0 Vrea s spun+ inter"eni Hod2e+ c este a(solut neo(inuit pentru unde&on puternic+ unul care ar putea co&anda o *oard de al#i de&oni &inori+s se interese%e de pro(le&ele 6in#elor o&eneti. Nici un &undan nu poate


43/302

in"oca un de&on le lipsete puterea asta+ dar au e>istat unii+ dispera#i inec*i(%ui#i+ care au 2sit o "r4itoare sau un &a2ician s'o 5ac pentru ei. 0 $a&a nu cunoate nici un &a2ician. Nu crede n &a2ie. An &intea lui Clar7 rsri o idee. 0 $ada&e -orot*ea locuiete la parter ea e "r4itoare. !oate c

de&onii "eniser dup ea i au prins'o pe &a&a din 2reeal. 3prncenele lui Hod2e se nl#ar pn la (a%a prului. 0 O "r4itoare locuiete la parterul casei tale; 0 E o pseudo"r4itoare+ o i&postoare+ %ise )ace. ,& aruncat de4a opri"ire pe'acolo. Nu e>ist nici un &oti" ca "reun &a2ician s 6e interesat deea+ cel pu#in dac nu e n (rana pentru 2lo(uri de cristal ne5unc#ionale. 0 i'a& a4uns de unde'a& plecat. Hod2e ridic &na ca s &n2ie pasrea de pe u&rul lui: 0 3e pare c'a "enit ti&pul s anun#& Concla"ul. 0 Nu9 i%(ucni )ace. Nu pute& 0 , a"ut sens s pstr& secretul despre pre%en#a lui Clar7 aici ct

ti&p n'a& 5ost si2uri c o s'i re"in+ %ise Hod2e. -ar acu& i'a re"enit+ iarea este pri&a &undan care a trecut pra2ul nstitutului n &ai (ine de o sutde ani. tii i tu re2ulile n pri"in#a &undanilor care a? despre "ntorii deu&(re+ )ace. Concla"ul tre(uie in5or&at. 0 Cate2oric+ ncu"iin# ,lec. !ot s'i tri&it eu un &esa4 tatei 0 Ea nu e &undan+ %ise )ace linitit. 3prncenele lui Hod2e se nl#ar iari pn la (a%a prului i nu &aico(orr. ,lec+ surprins n &i4locul 5ra%ei+ se nec de uluire. An tcereasu(it+ Clar7 au%i aripile lui Hu2o 5onind. 0


44/302

0 Nu asta'i pro(le&a. Hod2e a(ia'i putea stpni &nia. ,i 6 putut s'o pre5aci ntr'o da&nat. -ou pete de culoare i ncinser o(ra4ii lui ,lec. 0 Nu pot s cred una ca asta din partea ta+ )ace. Nu&ai "ntorii deu&(re pot pri&i !ece#ile Code>ului pe &undani i o&oar

0 Ea nu e &undan. N'ai au%it; ,a se e>plic de ce ne'a putut "edea.Bre(uie s ai( sn2e de'al cui"a din Concla". Clar7 i ls (ra#ul 4os+ siindu'se deodat n5ri2urat. 0 -ar n'a&. N'a 6 a"ut cu&. 0 Bre(uie+ %ise )ace+ 5r s se uite la ea. -ac n'ai 6 a"ut+ peceteaaceea pe care #i'a& pus'o pe (ra# 0 -estul+ )ace+ %ise Hod2e+ cu "dit neplcere n "oce. Nu'i ne"oie s'osperii &ai &ult. 0 -ar a& a"ut dreptate+ nu'i aa; ,st5el se e>plic i ce s'a nt&platcu &a&a ei. -ac ea era un "ntor de u&(re n e>il+ ar 6 putut 5oarte (ines ai( du&ani printre repudia#i.

0 $a&a nu a 5ost "ntor de u&(re9 0 ,tunci+ tatl tu+ %ise )ace. -espre el ce tii; Clar7 i sus#inu pri"irea+ cu rceal. 0 , &urit. Anainte de a & 6 nscut eu. )ace tresri+ aproape i&percepti(il. An locul lui "or(i ,lec: 0 Este posi(il+ %ise el+ nesi2ur. -ac tatl ei a 5ost "ntor de u&(re+iar &a&a &undan ei (ine+ cu to#ii ti& c Le2ea inter%ice cstoriile cu&undanii. !oate c se ascundeau. 0 $a&a &i'ar 6 spus+ %ise Clar7. 3e 2ndi c nu e>ista &ai &ult de o 5oto2ra6e de'a tatlui ei+ i &a&aei nu "or(ea niciodat despre el+ i tiu c nu era ade"rat.

0 Nu neaprat+ %ise )ace. Bo#i a"e& secretele noastre. 0 Lue+ %ise Clar7. !rietenul nostru. El ar 6 tiut. Odat cu 2ndul la Lue i "eni o str5ul2erare de "ino"#ie i de2roa%. 0 3unt trei %ile de cnd tre(uie s 6e nne(unit. !ot s'l sun; E>ist"reun tele5on aici; 3e ntoarse spre )ace: 0 Be ro2. )ace o"i+ uitndu'se la Hod2e+ care ncu"iin# cu un se&n din cap ise ddu la o parte. !e (irou+ n spatele lui+ se a?a un 2lo( p&ntesc 5cutdin ala& "ec*e+ care nu prea se&na cu celelalte 2lo(uri pe care le &ai"%use eaG era ce"a nede6nit de straniu n 5or&a #rilor i a continentelor. ar

ln2 acel 2lo(+ era un tele5on de &od "ec*e+ cu disc. Clar7 ridicreceptorul i+ la au%ul 5a&iliarului ton+ se sii ca &(iat ntr'o aplinititoare. Lue rspunse la al treilea apel. 0 -a; 0 Lue9 3e aplec peste (irou. Eu sunt+ Clar7. 0 Clar7. -eslui n 2lasul lui uurare i totodat i altce"a+ care'i scpa.


45/302

0 Eti tea5r; 0 3unt (ine+ %ise ea. art'& c nu te'a& sunat pn acu&. Lue+&a&a 0 tiu. , trecut poli#ia pe'aici. 0 ,sta nsea&n c n'ai a?at despre ea.

Ai dispru i ulti&a ra% de speran# c &a&a ei ar 6 5u2it din cas i s'ar 6 ascuns. Era e>clus s nu'l 6 contactat pe Lue. 0 Ce'a %is !oli#ia; 0 -oar c a disprut. Clar7 se 2ndi la poli#ista cu &na sc*eletic i se cutre&ur. 0 /nde eti; 0 An ora+ rspunse Clar7. Nu tiu e>act unde. Cu nite prieteni. -ar &i'a& pierdut porto5elul. -ac ai tu nite (ani+ a putea lua un ta>i pn latine 0 Nu+ %ise el scurt. Bele5onul i alunec deodat din &na nduit. Al prinse.

0 Cu&;9 0 Nu+ %ise el. E prea periculos. Nu po#i "eni aici. 0 ,& putea suna &preun 0 ,scult9 lasul lui era tios. ndi5erent n ce s'a tre%it a&estecat&a&a ta+ n'are nici o le2tur cu &ine. E &ai (ine s r&i departe+ acolounde eti. 0 -ar eu nu "reau s r&n aici. Ai au%i scncetul din 2las+ ca de copil&ic. Nu'i cunosc pe oa&enii tia. Bu 0 Eu nu sunt tatl tu+ Clar7. =i'a& &ai spus asta. 3ii c'i dau lacri&ile. 0 A&i pare ru. Voia& doar

0 Nu & &ai suna s'#i 5ac "reo 5a"oare+ %ise el. ,& eu pro(le&ele&ele+ n'a& ne"oie s & &ai sci i tu+ adu2 el i nc*ise tele5onul. Ea r&ase n picioare+ uitndu'se lun2 la receptor+ cu tonul (%indu'in urec*e ca o "iespe &are i urt. 8or& din nou nu&rul lui Lue+ atept.-e data asta+ intr ro(otul. Brnti receptorul+ cu &inile tre&urnd. )ace se re%e&ase de (ra#ul 5otoliului lui ,lec+ uitndu'se la ea. 0 An#ele2 c n'a 5ost 5ericit s aud "eti despre tine; Clar7 siea c ini&a i se strnsese ct o nuc i acu& era doar opiatr &ic i dur n pieptul ei. N'a& s pln2+ i spuse ea. Nu n 5a#aacestor oa&eni. 0 , "rea s stau pu#in de "or( cu Clar7+ %ise Hod2e. 3in2uri+ adu2

el *otrt+ "%nd e>presia lui )ace. ,lec se ridic n picioare. 0


46/302

0 Nu toat lu&ea te "rea tot ti&pul+ )ace. 0 Nu 6 cara2*ios+ l au%i ea pe )ace rspun%nd+ dar 2lasul lui suna ade%a&2ire.


47/302


48/302


49/302

Hod2e se ae% din nou pe scaun. 0 A&i cer iertare+ cred c asta e o lec#ie de istorie plictisitoare pentrutine. -ar acesta a 5ost Valentine. /n insti2ator+ un "i%ionar+ un o& de un&are 5ar&ec personal i cu putere de con"in2ere. i un uci2a. ,cu& cine"a i in"oc nu&ele

0 -ar cine; ntre( Clar7. i ce le2tur are &a&a cu toat po"esteaasta; Hod2e se ridic din nou n picioare. 0 Nu tiu. -ar o s 5ac tot ce pot ca s a?u. O s tri&it un &esa4Concla"ului i+ dease&enea+ 8ra#ilor Bcu#i. 3'ar putea s "rea s "or(easci ei cu tine. Clar7 nu &ai ntre( cine erau 8ra#ii Bcu#i. O(osise s pun ntre(riale cror rspunsuri nu 5ceau dect s'o %pceasc i &ai tare. 3e ridic la rndul ei. 0 E>ist "reo ans s & pot ntoarce acas; Hod2e pru n2ri4orat.

0 Nu+ eu eu a 6 de prere c n'ar 6 n#elept. 0 ,& ne"oie de unele lucruri de'acolo+ c*iar dac o s stau aici.Haine 0 !ute& s'#i d& noi (ani s'#i cu&peri *aine noi. 0 Be ro2+ %ise Clar7. Bre(uie s "d dac tre(uie s "d ce'a r&as. Hod2e o"i+ apoi ddu o sin2ur dat+ scurt+ din cap. 0 -ac )ace e de acord+ " pute#i duce a&ndoi. 3e ntoarse la (irou i ncepu s rscoleasc printre *rtii. ,runc oulti& pri"ire peste u&r+ de parc atunci i ddea sea&a c ea era ncacolo. 0 E n sala ar&elor.

0 Nu tiu unde e asta. Hod2e %&(i str&(. 0 O s te conduc C*urc*. 3e uit spre u+ unde &otanul persan 2ras sttea ncolcit+ artnd cao pernu#. Cnd Clar7 se apropie de el+ se ridic i (lana i 5cu unde calic*idul. Cu un &iorlit i&perios+ o conduse n *ol. ,runcnd o pri"ire pesteu&r+ Clar7 l "%u pe Hod2e scriind de4a n5ri2urat pe o 5oaie de *rtie.Bri&itea un &esa4 &isteriosului Concla"+ presupuse ea. Cei din Concla" nupreau a 6 indi"i%i prea dr2u#i. 3e ntre( ce rspuns a"eau s dea. Cerneala roie prea sn2e pe *rtia al(. Ancruntndu'se+ Hod2e3tarKeat*er 5cu sul scrisoarea+ cu 2ri4 i &inu#ie+ i l ?uier pe Hu2o.

!asrea+ crind ncetior+ se ae% pe nc*eietura &inii lui. Hod2e tresri.Cu ani n ur&+ n ti&pul @%&eri#ei+ 5usese rnit la u&rul acela+ i c*iar o2reutate &ic precu& a lui Hu2o ori sc*i&(area de anoti&puri+ o "aria#iede te&peratur sau u&iditate+ ori "reo &icare prea (rusc 5cut cu (ra#ulacela i tre%ea "ec*ile 4un2*iuri i a&intirea unor dureri pe care ar 6 "rut sle uite. E>istau ns unele a&intiri care nu se ter2eau niciodat. &a2ini ii%(ucneau ca nite (lit%uri n spatele pleoapelor+ cnd nc*idea oc*ii: sn2e i


50/302

trupuri nensu?e#ite+ p&nt 5r&ntat n picioare+ un podiu& al( ptat curou. 3tri2tele &uri(un%ilor. C&purile "er%i i "lurite din dris ine&r2initul cer al(astru+ strpuns de turnurile Oraului de 3ticl. -urereapierderii crescu precu& un "al n pieptul luiG strnse din pu&n+ iar Hu2o+(tnd din aripi+ l ciupi ner"os de de2ete+ pn la sn2e. -esc*i%nd pal&a+

Hod2e eli(er pasrea+ care se roti n %(or pe deasupra capului su+ridicndu'se ctre lu&ina cerului+ dup care dispru. ,lun2ndu'i presiirile rele+ Hod2e ntinse &na dup o alt 5oaie de*rtie+ 5r s dea aten#ie picturilor staco4ii care &n4eau *rtia n ti&p cescria. -,$N,B. 3ala ar&elor arta e>act cu& ar 6 tre(uit s arate o ncpere nu&itPPsala ar&elorJ. !ere#ii de &etal le5uit erau cptui#i cu toate tipurile des(ii+ cu#ite lun2i+ pu&nale+ suli#e+ lnci+ (aionete+ (ice+ 2*ioa2e+ cn2i iarcuri. Bol(e uoare de piele pline cu s2e#i atrnau+ de crli2e+ iarpretutindeni "edeai sti"e de ci%&e+ pa"e%e de picior+ &nui de 6er+

aprtoare pentru nc*eieturi i (ra#e. Ancperea &irosea a &etal+ pielrie io#el le5uit. ,lec i )ace+ care nu &ai erau descul#i+ stteau la o &as din&i4locul slii+ a"nd capetele plecate asupra unui o(iect a?at ntre ei. )ace iridic pri"irea cnd ua se nc*ise n ur&a lui Clar7. 0 /nde'i Hod2e; ntre( el. 0 Le scrie 8r#ilor Bcu#i. ,lec i stpni un 6or. 0 /*9 Ea se apropie ncet de &as+ contient de pri"irea cercettoare a lui,lec. 0 Ce 5ace#i;

0 8inis& astea. )ace se ddu &ai la o parte+ ca ea s poat "edea ce se a?a pe &as:trei (a2*ete lun2i i su(#iri+ lucind stins+ ar2intiu. Nu artau a 6 ascu#ite saudin cale'a5ar de periculoase. 0 3an"i+ sansa"i i se&an2ela5. 3unt pu&nale de sera6. 0 Nu aduc a pu&nale. Cu& le'a#i 5cut; !rin &a2ie; ,lec pru oripilat+ de parc ea i'ar 6 cerut s'i pun un tutu i se>ecute o piruet per5ect. 0 /n lucru ciudat la &undani+ %ise )ace+ 5r s se adrese%e cui"aanu&e+ este ct de o(seda#i sunt ei de &a2ie+ pentru o lea*t de oa&enicare nici &car nu tiu ce nsea&n cu"ntul sta.

0


51/302

0 -oar pentru c i spui unui #ipar electric c e r#uc de cauciuc nu'l5ace s 6e r#uc de cauciuc+ nu'i aa; i s'l 5ereasc -u&ne%eu pe (ietulnenorocit care se *otrte c ar "rea s 5ac (aie n cad cu r#uca. 0 Vor(eti prostii+ o(ser" Clar7. 0


52/302

,scensorul sosi cu un ulti& "aiet. )ace descuie poarta i o desc*ise.Ca(ina li5tului i a&intea lui Clar7 de o coli"ie+ 6ind 5cut n ntre2i&e din&etal ne2ru i &ici orna&ente aurite. 0 ,& 2*icit+ %ise el+ ncuind ua n ur&a lor. ,sta'i e>plica#ia cea &aiaproape de ade"r.

0 ,i 2*icit;


53/302

Clar7 o5t. 0 Cu& se 5ace c i ele te pot "edea; 0 lu%iile &a2ice sunt destul de co&plicat de 5olosit. Cteodat nu ne(ate& capul. ncidentul cu 5etele din tren nu pru s'i sc*i&(e dispo%i#ia. Cnd ieir

din sta#ie i se ndreptar spre "r5ul dealului+ ctre aparta&entul lui Clar7+ elscoase unul dintre pu&nalele de sera6 din (u%unar i ncepu s se 4oace+trecndu'l nainte i'napoi printre de2ete i peste nodurile acestora+5redonnd ca pentru el. 0 C*iar tre(uie s 5aci asta; ntre( Clar7. E ener"ant. )ace 5redon &ai tare. Era un soi de 5redonat sonor i &elodic+ ce"antre $ul#i ani triasc i &nul de us i i ridic ncet oc*ii+ ateptndu'se s "ad (anda2al(en a poli#iei ncon4urnd por#iunea din 5a#a uii+ cio(uri presrate pe2a%on i toat casa pre5cut n ruine. -ar nu e>ista nici un se&n de distru2ere. 3cldat n lu&ina plcut adup'a&ie%ii+ 2resia cldirii prea s lu&ine%e. ,l(inele %u&%iau lenee n4urul tu5elor de tranda6ri de su( 5erestrele lui $ada&e -orot*ea. 0 !are nesc*i&(at+ %ise Clar7. 0 !e dina5ar. )ace (2 &na n (u%unarul 4eanilor i scoase un alt dispo%iti" de&etal i plastic+ ase&ntor celui pe care ea l con5undase cu un tele5on&o(il.

0 -eci sta e un 3en%or; Ce 5ace; ntre( ea. 0 Captea% 5rec"en#ele+ ca& ca un radio+ nu&ai c 5rec"en#ele sunt deori2ine de&onic. 0 /nde scurte de&onice; 0 Ca& aa ce"a. )ace #inu 3en%orul n 5a#a lui+ apropiindu'se de cas. -ispo%iti"ul scoaseun declic sla( cnd urcar treptele+ apoi se opri. )ace se ncrunt.


54/302

0 @ecep#ionea% ur&e de acti"itate+ dar s'ar putea s 6e doar ce'ar&as din noaptea aceea. Nu a& nici un se&nal destul de puternic c acu&sunt pre%en#i de&oni. Clar7 e>pir nu reali%ase c'i #inuse respira#ia. 0


55/302


56/302

auto&ate i rsu?. /a se %2udui din ##ni cnd creatura dinuntru n i%(ide ea+ cu o (uitur n2ro%itoare. Clar7 se ddu cu spatele napoi ctre scri.)ace se uit la ea. Oc*ii lui luceau 5renetic. 0 Co(oar9 ei a5ar din O alt i%(itur i+ de data asta+ (ala&alele cedar+ iar ua %(ur n

a5ar. L'ar 6 pus la p&nt pe )ace+ dac nu s'ar 6 &icat att de repede+nct Clar7 a(ia de'l "%uG deodat+ era n capul scrii+ cu pu&nalul strlucindca o stea c%toare n &na lui. Al "%u pe )ace pri"ind ctre ea i stri2ndu'ice"a+ dar nu i%(uti s aud ce anu&e+ din pricina urletului creaturii 2i2anticecare #ni pe ua spart i se ndrept 2lon# spre el. 8ata se 5cu una cuperetele cnd &onstrul trecu pe ln2 ea+ ca un "al de 6er(in#eal i du*oare i apoi toporul %(ur uiernd i tind aerul ctre capul lui )ace. ,cesta se5eri+ iar toporul (u(ui n (alustrad+ &ucnd adnc din le&nul ei. )ace *o*oti. @sul lui pru s n5urie creaturaG a(andonnd toporul+ serepe%i la )ace cu enor&ii lui pu&ni ridica#i. )ace aduse pu&nalul de sera5 n5a# cu o &icare n arc de cerc+ n62ndu'l pn la plsele n u&rul

uriaului. !entru o clip+ uriaul r&ase pe loc+ cltinndu'se. ,poi i luiari a"nt+ cu &inile desc*ise+ ncercnd s'l prind. )ace se ddu rapid nlturi+ dar nu destul de rapid: enor&ii pu&ni l #intui n loc+ n ti&p ce uriaulse poticni i c%u+ tr2ndu'l i pe )ace dup el. )ace stri2 o datG ur&ar oserie de (u5nete 2rele i trosnete+ apoi linite. Clar7+ nesi2ur pe picioare+ aler2 spre scri. )ace %cea lat lapicioarele scrii+ cu (ra#ul ndoit su( el ntr'un un2*i ne6resc. !este picioarelelui %cea uriaul+ cu plselele pu&nalului lui )ace i#indu'se din u&r. Nu era&ort de'a (inelea+ ci pr(uit 5r "la2+ cu o spu& sn2erie scur2ndu'i'sedin 2ur. Clar7 i "edea acu& 5a#a era al( ca de &ort i uscat ca *rtia+(r%dat de o re#ea nea2r de cicatrice ori(ile care aproape c'i terseser

trsturile. "anele oc*ilor erau dou pu#uri roii+ supurnde. 3tpnindu'icu 2reu i&pulsul de'a "o&a+ Clar7 co(or &pleticit ulti&ele cte"a trepte+pind peste uriaul cuprins de con"ulsii+ i n2enunc*e ln2 )ace. Era ne&icat. Ai puse o &n pe u&r+ siindu'i tricoul lipicios desn2e al lui sau al uriaului+ n'ar 6 putut spune. 0 )ace; El desc*ise oc*ii. 0 E &ort; 0 ,proape+ %ise Clar7 su&(ru. 0 La dracu+ se c*irci el. !icioarele &ele 0 3tai aa.

$er2nd de'a (uilea n 4urul capului su+ Clar7 i "r &inile su((ra#ele lui i trase. El 2e&u de durere+ cnd picioarele i ieir de su( corpulspas&odic al creaturii. Clar7 i ddu dru&ul+ iar el se c%ni s se ridice+#inndu'i (ra#ul stn2 la piept. 3e ridic i ea n picioare. 0


57/302

0 -in interiorul 4ac*etei+ n dreapta. 3coate unul dintre pu&nalele desera6 i d'&i'l &ie. @&ase ne&icat+ n ti&p ce ea'i strecur ner"os de2etele n(u%unarul lui. 3ttea att de aproape+ nct i putea sii &irosul+ dendueal+ spun i sn2e. @su?area lui o 2dila n cea5. $na ei ddu n

s5rit peste o #ea"+ pe care o scoase+ 5r s se uite la el. 0 $ersi+ %ise el. Ai pli&( pu#in de2etele n lun2ul ei+ dup care'i rosti nu&ele: 0 3an"i. Ca i cea de dinainte+ #ea"a se trans5or& ntr'un pu&nal periculos+strlucirea sa lu&inndu'i 5a#a lui )ace. 0 Nu te uita+ %ise el+ c#rndu'se pe trupul plin de cicatrice alcreaturii. Ai ridic pu&nalul deasupra capului i'l repe%i n 4os. 3n2ele #nidin 2tul uriaului+ &procndu'i 2*etele lui )ace. Ea se atepta cu&"a s "ad uriaul disprnd+ strn2ndu'se n elnsui la 5el ca putiul din !ande&oniu&. -ar n'o 5cu. ,erul era &(csit de

&irosul sn2elui: 2reu i &etalic. )ace scoase un sunet sla( din 2t. Era al( la5a# Clar7 nu era si2ur dac de durere sau de de%2ust. 0 =i'a& spus s nu te ui#i+ %ise el. 0 ,& cre%ut c'o s dispar+ se apr ea. Anapoi n di&ensiunea lui tuai spus. 0 ,& spus c asta se nt&pl cu de&onii cnd &or. Bresrind de durere+ i ddu 4ac*eta 4os de pe u&r+ de%2olindu'ipartea de sus a (ra#ului stn2. 0 Dsta n'a 5ost un de&on. Cu &na dreapt scoase ce"a de la cin2toare. Era o(iectul neted+ n5or& de (a2*et+ pe care'l 5olosise ca s'i i&pri&e lui Clar7 n piele cercurile

acelea nclecate. !ri"indu'l+ ea sii cu& ncepe s'o ard ante(ra#ul. )ace o "%u 5cnd oc*ii &ari i rn4i cu 5anto&a unui %&(et. 0 ,sta+ %ise el+ este o stel. ,tinse cu ea o pecete i&pri&at i&ediat su( u&rul lui+ de'o 5or&ciudat+ aproape ca o stea. -ou (ra#e se desprindeau din restul pece#ii 5rs'o atin2. 0 ar asta+ %ise el+ este ce se nt&pl cnd "ntorii de u&(re suntrni#i. Cu "r5ul stelei+ tras o linie unind cele dou (ra#e. Cnd ls &na n4os+ pecetea strlucea de parc 5usese i&pri&at cu cerneal 5os5orescent.3u( oc*ii lui Clar7+ intr su( pielea lui+ ca un o(iect 2reu ce se scu5und n

ap. An ur& r&ase doar o palid a&intire: o cicatrice su(#ire+ tears+aproape in"i%i(il. O i&a2ine rsri atunci n &intea lui Clar7. 3patele &a&ei sale+ lsat n&are parte de%2olit de costu&ul de (aie+ cu o&opla#ii i cur(ele coloaneiacoperite de se&ne al(e+ su(#iri. Era ca o i&a2ine "%ut ntr'un "is spatele&a&ei sale nu arta de 5apt aa+ tia ea. -ar i&a2inea i strui n &inte.


58/302

)ace scoase un o5tat+ e>presia ncordat de durere pierindu'i de pe 5a#.Ai &ic (ra#ul+ la nceput ncet+ apoi &ai cu uurin#+ ridicndu'l+ co(orndu'l+ ncletndu'i pu&nul. An &od e"ident+ nu &ai era rupt. 0 ,sta'i uluitor+ %ise Clar7. Cu& ai; 0 ,ia a 5ost o irat%e o run "indectoare+ e>plic )ace. Cnd ncui

runa cu stela+ se acti"ea%. Ai "r (a2*eta su(#ire napoi la cin2toare i'i ridic la loc 4ac*eta peu&r. Cu "r5ul (ocancului &punse leul uriaului. 0 Va tre(ui s'i raport& asta lui Hod2e+ %ise el. O s 5ac spu&eadu2 el+ ca i cu& 2ndul la n2ri4orarea lui Hod2e i'ar 6 dat cu&"asatis5ac#ie. )ace+ 2ndi Clar7+ era 2enul de persoan creia i 5cea plcere cnd sent&plau unele lucruri+ c*iar dac erau lucruri rele. 0 -e ce'o s 5ac spu&e; ntre( Clar7. i n#ele2 c &onstrul sta nue un de&on de aceea nu l'a detectat 3en%orul+ nu'i aa; )ace ddu din cap.

0 Ai "e%i cicatricile+ pe toat 5a#a; 0 -a. 0 ,lea au 5ost 5cute cu o stel. /na ca asta.


59/302

)ace+ care a4unsese aproape n captul scrii+ se rsuci i se uit napoi.La 5el i Clar7+ dei recunoscuse i&ediat persoana care "or(ise. ,ccentulacela 2ra" era de necon5undat. 0 $ada&e -orot*ea; isten# a unui da&nateste o cri& &potri"a Code>ului 0 Nici Concla"ul+ nici Code>ul n'au 5cut niciodat ni&ic pentru &ine+%ise -orot*ea+ 5ul2ernd din oc*i cu &nie. Nu le datore% ni&ic.

!entru o clip+ accentul ei 2ra"+ neK7ore%+ dispru+ nlocuit de altce"a un accent 2reoi+ adnc+ pe care Clar7 nu'l recunoscu. 0 )ace+ oprete'te+ %ise Clar7. 3e ntoarse spre $ada&e -orot*ea: 0 -ac tii despre Concla" i da&na#i+ %ise ea+ atunci poate tii i ce s'a nt&plat cu &a&a; -orot*ea cltin din cap+ le2nndu'i cerceii. Era un soi de &ilntiprit pe 5a#a ei. 0 35atul &eu pentru tine+ %ise ea+ este s ui#i de &a&a ta. 3'a dus. Lui Clar7 pru c'i 5u2e p&ntul de su( picioare. 0 Vrei s spui c a &urit; 0 Nu. -orot*ea rostise cu"ntul aproape cu reticen#. 3unt si2ur c e

nc "ie. -oca&dat. 0 ,tunci "a tre(ui s'o 2sesc+ %ise Clar7. !&ntul se oprise din (alans. )ace sttea n spatele ei+ #innd'o cu o&n de cot de parc ar 6 "rut s'o &(r(te%e+ dar ea a(ia de'l o(ser". 0 An#ele2i; Bre(uie s'o 2sesc &ai nainte ca $ada& -orot*ea ridic o &n. 0 Eu nu "reau s & a&estce n tre(urile "ntorilor de u&(re. 0 -ar ai cunoscut'o pe &a&a. , 5ost "ecina du&itale


60/302

0 ,sta e o in"esti2a#ie o6cial a Concla"ului+ o ntrerupse )ace. $ potntoarce oricnd cu 8ra#ii Bcu#i. 0 O*+ pentru -orot*ea arunc o pri"ire spre ua ei+ apoi spre )ace i Clar7. 0 act+ )ace a7land.

-orot*ea pi n aparta&entul ei+ &arele cort purpuriu ?uturnd n4urul ei ca un stea2 strident colorat. Clar7 se uit la )ace: 0 a7land; 0 E nu&ele &eu+ )ace prea ocat. Nu pot spune c'&i place c'l tie. Clar7 se uit dup -orot*ea. Lu&inile erau aprinse n aparta&ent+&irosul 2reu de t&ie inundase de4a "esti(ulul+ a&estecndu'se 2re#os cu&ias&a de sn2e. 0 Botui eu cred c'ar 6 (ine s ncerc& s "or(i& cu ea. Ce'a& a"eade pierdut; 0 Odat ce "ei 6 petrecut ni#el &ai &ult ti&p n lu&ea noastr+ %ise

)ace+ n'ai s & &ai ntre(i asta a doua oar. /, !ENB,-$EN3ON,LD. ,parta&entul lui $ada&e -orot*ea prea s ai(+ n &are+ aceeaidispunere ca locuin#a lui Clar7+ dei ea i dduse o cu totul alt ntre(uin#arespa#iului. Vesti(ulul+ trsnind a t&ie+ a"ea perdele de &r2ele i postereastrolo2ice. /nul n5#ia constela#iile %odiacului+ altul+ un 2*id al si&(olurilor&a2ice c*ine%eti+ iar un altul+ o &n cu de2ete ntinse+ pe care 6ecare liniea pal&ei era notat cu 2ri4. -easupra &inii+ o inscrip#ie latineasc anun#a:n $ani(us 8ortuna. @a5turi n2uste+ n#esate de cr#i+ se ntindeau de'a lun2ulperetelui de ln2 u. /na dintre perdelele de &r2ele %orni+ iar $ada&e -orot*ea i

scoase capul printre ele: 0 nteresat de c*iro&an#ie; ntre( ea+ o(ser"nd pri"irea lui Clar7.3au doar curioas din 6re; 0 Niciuna+ nici alta+ %ise Clar7. C*iar po#i s 2*iceti "iitorul; 0 $a&a &ea a a"ut un &are talent. !utea "edea "iitorul unui o& npal& sau n 5run%ele de ceai de pe 5undul cetii lui. $'a n"#at i pe &inecte"

cassandra clare - instrumente mortale - v1- orasul oaselor

Documents