cartica de romana nr 1(4) anul iii aprilie 2011

8/7/2019 Cartica de Romana Nr 1(4) Anul III Aprilie 2011

http://slidepdf.com/reader/full/cartica-de-romana-nr-14-anul-iii-aprilie-2011 1/46

Hp( 7-6)$ghua III

G|piaie 0<77



BĀPIVIBIBG FE PDCÀHĀ! HP( 7 -6)! GH III -0<77)

ICGJIHI PĀCGRE ÈH RUNAEVUA CEU 2

FIH GCIHVIPIAE CEAE 6

IRVDPIG \DÊŘVIADP 5

GÊHVUPI BU \PIEVEHEAE CEAE >

BD\IAĀPIE(PD :

CERGK FE VGIHĀ 9

JUCIŠG FE \E RBGUH 7<

RIHBEPIVGVE 77

CEAGHBDAII ECIHERBIEHE 77

\DE[IIAE AUI ECIHERBU 70NPÀHVUPI 72

DPG FE AIC@G ŘI AIVEPGVUPG

PDCÀHĀ

AGBPICI… 75

\PIEVEHIG NGCIAIEI 7:

ÈHVPE@GPE FER\PE CIHE 79

NGCIAIG FE @I@IBI 79 0

IHNAUEHŠG !!HĀ[@ÀVIIADP’’ …

\DE[IE ŘI ÊPRINIBGŠIE 02

GCIHVIPI FIH BD\IAĀPIG JPIRIHEI 05

\ĀPIHŠII NGŠĀ ÈH NGŠĀ BU PĀRNĀŠGVUA… 0:

FIH RUNAEV 09

BDŘUA BU \DE[II 25

BGVPEHE 2>

RDGPEAE 2:

VĀPÀCUA IHFINEPEHŠEI 2=

\DÊRVEG UHUI BD\IA… 29AG \GAGV 6<

GCUPJUA ÈH \DE[IG PDCÀHEGRBĀ 607

BUADPIAE FIH ÎGŠG CEG 67

MĀPHIBIG RDGPEAUI 67

RDCH UŘDP' È H

BUAIREAE PEÎRVEI 65

2

6

5

>

:

9

7<

77

77

70

72

76

75

7:

79

07

00

02

05

0:

09

25

2>

2:

2=

29

6<

67

67

60

62

65

http://localhost/var/www/apps/conversion/releases/20121120192253/tmp/scratch_2/revista%20nr2%20an%202010-2011.doc2.doc#_Toc290816822





































































ÈhbĂ Ŕi gbuc èci gcihverb bu cgpe fpgj uheae gcihvipi gae bd|iaĂpiei ceae ! bgpe

rechinibĂ fe ng|v d "irvdpidgpĂ" èhvi|ĂpivĂ èh runaevua ceu' DfihidgpĂ |gpbĂ epgc d neviŢĂ cibĂŔi puŔihdgrĂ bgpe hu |peg ihvpg èh firbuŢii Ŕi bgpe cgi cepeu re ru|Ăpg fih |pd`aeceae gavdpg(

Ših cihve fervua fe bagp bàhf gc nĂbuv d |pdrvidgpĂ bgpe epg d jpeŔegaĂ bupidgrĂ fe #g

ceg( G~egc bgc 2#6 ghiŔdpi! hu |peg cuav! hibi |peg |uŢih( Cgcg ceg cĂ aĂrgre rihjupĂ èh

bgrĂ gaĂvupi fe rupidgpg ceg bgpe g~eg fdgp uh ghiŔdp( Eg g {ir rĂ rvgu bucihve |e |gv Ŕi rĂ ngb

aihiŔve! rĂ hu re vpe{egrbĂ rupidgpg ceg (

Gc rvgv eu bàv gc rvgv Ŕi c#gc |aibviriv( Epgc èh fdpcivdp Ŕi hu |peg epg hicib fe nĂbuv

|e gbdad( Ier eu fih bgcepg heihveperghvĂ Ŕi agr uŔg ferbmirĂ Ŕi cĂ fub |e mda bg rĂ ier gngpĂ(

Hu |peg Ŕvigc buc nuhbŢidheg{Ă uŔg Ŕi be "`uvdghe" gpe eg! gŔg bĂ ci#gc èhbepbgv hdpdbua(

Gc ~Ă{uv d bmervie fe niep gupie èhbgfpgvĂ èhvp#uh adbgŔ! gc |ur npucdr càhg |e eg Ŕi gc

èh~àpviv#d Ŕi hu Ŕviu buc gc nĂbuv bĂ uŔg hu re cgi ferbmifeg fe hibi uh nea' Epg fe ng|v

èhbuigvĂ! igp eu! niihf cibĂ! hu Ŕvigc buc rĂ d cgi ferbui(

Ndgpve bupidr epg bĂ gc èhbe|uv rĂ |aàhj! fgp! buc upagc èh jupg cgpe! gc vpe{iv #d Ŕi

|e rdpg ceg beg cibg Ŕi g èhbe|uv Ŕi eg rĂ |aàhjĂ r|epigvĂ Ŕi heaihiŔvivĂ( Cgcg g gu{iv gberve

{jdcdve Ŕi g ~puv rĂ ihvpe èh bgrĂ! fgp uŔg èhbuigvĂ fe cihe hu d aĂrg èh hibiuh nea "rĂ cĂ

rga~e{e"' R#g fur pe|efe ag jegc Ŕi ci#g nĂbuv rech rĂ ferbui uŔg! bĂ fdgp bmeig epg èh

ihvepidp( Eu hu gc gu{iv be g ~puv rĂ r|uhĂ! gŔg bĂ gc febir rĂ ferbmif jegcua( Hu gc |uvuv rĂ

ngb hibi grvg! epg |peg rur càhepua( C#gc fur ag uŔĂ Ŕi gc èhbepbgv rĂ ferbui be epg |e gbdad

èhbuigv! fgp h#gc |uvuv Ŕi! ehep~àhfu#cĂ ndgpve vgpe! vdvua ci re |Ăpeg èh {gfgp'

Fu|Ă uh rnepv fe dpg c#gc bgacgv Ŕi gc peuŔiv bu jpeu rĂ cĂ guvdrga~e{ fih gbeg rvgpe

Ŕi rĂ ferbui uŔg( Hdpdbua ceu! fgp vdvdfgvĂ Ŕi jmihidhua bĂ hu Ŕviu bihe c#g |ur rĂ ier gngpg(

Grvg g ndrv d gcihvipe fe#g ceg |e bgpe ~#gc fe|Ăhgv#d bu cgpe fpgj Ŕi fih bgpe r|ep

rĂ ~Ă ni èh~ĂŢgv rĂ hu ngbeŢi ~pedfgvĂ be gc nĂbuv eu' GHJI




Cuave èhvàc|aĂpi gc g~uv bàhf gc ndrv cibĂ( Eu gc adbuiv cuav vic| Ŕi bu

ùhibii cei! bgpe cĂ iuègu ag nea bg cgcg! `g |dgve bĂ cgi cuav èci vdaepgu ei

jpeŔeaiae febàv cgcg(

Èci gfub gcihve bĂ dfgvĂ epgc èh ~gbghŢg fe igphĂ! igp eu ci #gc bepuv ~die fe

ag cgcg rĂ cepj ag rĂhiuș! igp eg c#g aĂrgv( C#gc |dphiv fe ficihegŢĂ ag dpg {ebe Ŕi

hu c#gc cgi jàhfiv rĂ cgi vpgj |e#gbgrĂ |àhĂ ag dpg Ŕgre regpg( Hu ci#g cgi ndrv hibi

ndgce! hibi reve! fgp r|pe regpĂ! bàhf g èhbe|uv rĂ#ci gkuhjĂ npijua ag dgre! igp ndgceg

cĂ pdfeg! c#gc jàhfiv rĂ vpgj |e gbgrĂ ag cihe Ŕi c#gc jàhfiv bĂ d rĂ igu d `Ăvgie fe

ag cgcg fe h#gc r#d uiv! gŔg bĂ gc |dphiv r|pe bgrg ùhibiadp cei(

Ei c#gu |piciv bu fpgjĂ ihicĂ! c#gc upbgv |e rd`Ă Ŕi c#gc èhbĂa{iv! ci#gu fgvrĂ cĂhàhb Ŕi c#gc buabgv!niihf ndgpve d`drivĂ! fgp jàhfihfu#cĂ Ŕi ag buc d ni

èhvàahipeg ceg bu cgcg fe g fdug {i(

@uhibua! èhvpe vic|! g ghuhŢgv#d |e cgcg bĂ ruhv bu ei Ŕi bĂ pĂcàh |erve hdg|ve

gbdad(

Bàhf c#gc vpe{iv ficihegŢg! gc cgi rvgv uh |ib |e ag ei Ŕi! èhrdŢivĂ fe ùhibua!

gc ~ehiv ag cgcg gbgrĂ( Gc gkuhr! igp cgcg fe ag uŔĂ g èhbe|uv rĂ cĂ bepve! fgp gc

pĂcgr fdgp bu gvàv! |ehvpu bĂ cdŔua ci#g Ţihuv |gpveg(

Gbegrvg g ndrv fdgp uhg fihvpe |Ăȟ ghiiae ceae fe bàhf epgc cibĂ( Ci#gŔ fdpi rĂ

gc igpĂŔi ghii gbeig Ŕi r#d cgi gc |e ùhibg ceg! bgpe èhvpe vic| g cupiv Ŕi dfgvĂ bu eg!

d |gpve fih bd|iaĂpig ceg(

Bàhf eŔvi bd|ia erve ndgpve npucdr! fgp bu gbei ghi hu d rĂ he cgi èhvàahic

hibidfgvĂ(

AUBY




Irvdpig |d~eŔviadp

Bihe erve icgjihgŢig4 Eg erve cgcg |d~eŔviadp! eg ae#g ih~ehvgv( Ae#g

fgv ~igŢĂ! ae#g iu`iv gvàv fe cuav èhbàv g bpegv |ehvpu niebgpe bàve d irvdpidgpĂ(

Eae rgu pĂr|àhfiv èh vdgvĂ auceg(

Hu fe ndgpve cuav vic|! |d~eŔviae gu èhbe|uv rĂ |pihfĂ bdhvup!

fedgpebe cuavĂ auce g ndrv ihvepergvĂ fe eae( \d~eŔviae |dv ni gfe~Ăpgve rgunibvi~e! fgp fe beae cgi cuave dpi ruhv nibvi~e |ehvpu g gvpgje bupid{ivgveg

vuvupdp(

Epg dfgvĂ uh dc bgpe jàhfeg ndgpve cuav( Gbervuig èi ~ehi èh cihve rĂ

bpee{e be~g( Buc icgjihgŢig aui epg ndgpve `djgvĂ Ŕi ndgpve buavĂ! r #g jàhfiv rĂ

feg hgŔvepe uhui aubpu |aih fe nghve{ie Ŕi èhŢeae|biuhe(

Re jàhfi bu cuavĂ gvehŢie ag aubpupi fpe|ve Ŕi |d{ivi~e! ag |eirgkeae be he

èhbdhkdgpĂ! fgp Ŕi ag rehvicehve( ^pdig rĂ jĂregrbĂ |eprdhgke bdcibe Ŕi bu cuav

mg{! rĂ gfg|ve{e rngvupi Ŕi bdhbau{ii Ŕi rĂ rbdgvĂ erehŢigaua èh |gjihi |pejĂvive bu

gvehŢie( VdgvĂ gbegrvĂ ve~gvupĂ fĂpuivĂ èhvpu vdvua jàhfuaui Ŕi ricŢuaui hu g ndrv èh {gfgp! fedgpebe |picg |d~erve bpegvĂ fe uh dc g ndrv hucivĂ

"\pericŢipeg**(

Uh ga fdiaeg bg{ g ndrv èh |Ăfupe! uhfe ghicĂauȟeae gu ih~ehvgv

|d~erveg ndbuaui( Eae cupegu fe npij Ŕi r#gu pujgv bepuaui fe uhfe g Ŕi g|Ăpuv

ndbua( NiihŢeae |Ăfupii gu fgv hgŔvepe irvdpiiadp Ŕi |d~eŔviadp fe bàhf hdi èhbĂ hu

gc ndrv gkuhŔi ag aucihĂ(

\dv r|uhe bĂ Ŕi eu gc fgv hgŔvepe uhei |d~eŔvi Ŕi gbegrvg re huceŔve

"Irvdpig |d~eŔviadp**( Eu gc jàhfiv Ŕi gc bpegv cuave! cuave aubpupi bu

icgjihgŢig(

GHJI




G^EHVUPI BU \PIEVEHEAE CEAE

Gc cuave gcihvipi bu |pieveheae ceae!

cgkdpivgveg gu huceae uhdp ciriuhi rebpeve(

Uhg fihvpe eae erve r#g |evpebuv bàhf gc ndrv

èc|peuhĂ bu Cgpig ag uh ~ebih( Hu |uvec r|uhe

bihe( Epg |picĂ~gpg Ŕi hu epg hicehi gbgrĂ

gbdad( Epgu hiŔve jmidbei ndgpve npucdŔi Ŕi hduĂ

he |aĂbegu ndgpve cuav( He#gc jàhfiv rĂ

cepjec rĂ he uivĂc fe cgi g|pdg|e( CĂpiuŢei

èi |aĂbegu! |e aàhjĂ grvg! epgu Ŕi ndgpve cuaŢi(

Gc augv bàŢi~g! fdgp bĂ hu ~#gc r|ur |e uhfe

gc ihvpgv Ŕi |e uhfe g~egc fe jàhf rĂ ieŔic! |e

|dgpvĂ rgu |erve jgpf( Eu gc rĂpiv bu uŔupihŢĂ

jgpfua! fgp Cgpig r#g gjĂŢgv( Epg bàv |e be rĂ he

|pihfĂ bihe~g( \ehvpu hdi! gberv aubpu g ndrv fe

ng|v d ciriuhe hucivĂ ‘N(N(N(–! gfibĂ ‘NEVE

NUPĀ NADPI–(

D gavĂ gcihvipe g ndrv gvuhbi bàhf gc

cepr èh ih~ervijgŢie ag d bgrĂ |ĂpĂrivĂ( Eu

èc|peuhĂ bu Cgpig Ŕi bu Ghfpeeg he#gc

gfuhgv( He epg ndgpve npibĂ( Epgc g|pdg|e fe

bgrĂ! vdv |e gbdad rvĂveg uh `Ăigv! hu fĂc

huce! fih bàve Ŕviu eu! pufĂ bu Ghfpeeg(

Fdpegc rĂ ihvpĂc( Hu gc ~Ă{uv gvuhbi! fgp gbea

`Ăigv! èhbdhkupàhf bgrg! g ihvpgv èh eg( Èhvpe

vic|! hdi he g|pd|igc Ŕi cgi cuav fe cikadbua

bgrei Ŕi bàhf rĂ ngbec uh |gr…–Dgg`ggu'–( Gc

nujiv cuav vic| |àhĂ rĂ he fĂc regcg be r#g

èhvàc|agv(

Gbegrvg ciriuhe r#g huciv ‘B(@(–! be

èhregchĂ ‘BGRG @ÀHVUIVĀ–(

-Hibd)




Aejehfg beadp fdi npĂŢidpi

Ag d cgpjihe fe agb!

Èh rbdpùpg fe bd|gb!

\pihvpe vpervii Ŕi pĂbmivĂ!

Fe dbmii aucii nepivĂ

Adbuig d ~pĂkivdgpe!

Jpdg{hibĂ ‒ d gpĂvgpe'

Ři cepjàhf |iviŔ! |iviŔ!

Rdri ag uh aucihiŔ

Uhfe |pih igp`Ă Ŕi nadpiRe kubgu he|ĂrĂvdpi

D neviŢĂ Ŕi#uh `Ăigv!

Uh nauvupgŔ Ŕi#d jgpdniŢĂ(

@g`g#i ~efe! èi gufe!

Èh vuniŔupi! re grbuhfe

Ři#hjàhĂ èhbev uh bàhveb!

\dgve bàhveb rgu

ferbàhveb…

Bd|iiadp ae fĂ ìheŢe Ři èi pdgjĂ bu ààhfeŢe

RĂ cĂhàhbe bàve#d npgjĂ…

\àh* rĂ ig fe fduĂ dpi!

Gu ndrv |perbmic`gŢi èh nadpi;

Eg ‒ d nadgpe cipdrivdgpe!

Ea ‒ d nadgpe {ùpĂvdgpe!

Eg d nadgpe fe icgŔ!

Ea uh càhfpu nauvupgŔ'

FGÎF

UpruaeŢua

UpruaeŢua ceu iuìv

Cgpdhiu Ŕi gfdpciv!

Vu cĂ ~ei iuì cepeu!

BĂbi grvg d Ŕviu fdgp eu(

Vu cĂ iuèŔvi Ŕi gbuc!

Hu cĂ agŔi feadb |e fpuc!

Vu cĂ gaihgi fecuav! UpruaeŢua ceu |aĂbuv'

Eu ~pegu rĂ èŢi niu cepeu

Bg d rdpĂ! Cgpvih! {Ău'

Ve#gc iuìv fih vdvfeguhg

Ag nea bg |e ùhg*(

Ve#gc iuìv fe ag bihbi ghi!

Hu ve#gc fgv hibi |ehvpu `ghi(

Ve#gc iuìv fe bàhf ruhv cibĂ Ři rĂ Ŕvii bĂ hu#Ţi |dpv |ibĂ'

JPIRIHG




Nadpibibg ceg `dahg~Ă

Gc èh càhĂ#d nadpibibĂ!

Erve vgpe npucuŔibĂ!

Gpe huceae vĂu!

Fgp e dniaivĂ pĂu(

GŔ ~peg rĂ d gkuv!

CĂbgp bu be~g cĂpuhv( Bàhf gc |ur#d è h g|Ă

R#g nĂbuv ìhe |e fgvĂ!

ÈhrĂ |erve#d {i

Nadgpeg ceg cupi(

Hu epg ~ihg ceg!

Eg epg beg peg(

Eu fdgp gc ufgv#d

Ři hu gc gpuhbgv#d(

FEUV[G

D {àhĂ bg èh |d~eŔvi

D {àhĂ gc ndrv!

D {àhĂ ~di pĂcàhe!

@ihe ~di ngbe |erve vdv

Ři ~di gfube nepibipe(

^di! vdŢi! rĂ cĂ |pi~iŢi gŔg buc ruhv(

Eu ~#gc gkuvgv ag jpeuŘi ~di vpeùie rĂ cĂ gkuvgŢi ag ìhe

Eu {àcèrb! ruhv mg||y cepeu

GŔg ri ~di rĂ niŢi!

Eu ~Ă ~di ni g|pdg|e!

Eu ruhv d {àhĂ bg èh |d~eŔvi

Be cepeu {àcèrb'

FEUV[G

BuviuŢg cu{ibgaĂ

Eu èhgihve fe#g fdpci

BuviuŢg ci#d g|pihf!

Eg èhbe|e g bàhvg

Ři#h gbeagŔi vic| fghrg!

Fgp… ~gi! cibuŢg ceg!

NiihfbĂ |iribuŢg peg

G rĂpiv |e bghg|eg

Ři ci#g {fpdìv#d gŔg!

G rĂpiv bu#uh rgav icehr

Ři ci#g pĂrvuphgv#d!Igp g|di g Ŕi rvpibgv#d!

Fgp hu#ci |gpe pĂu fe eg!

bi fe |iribuŢg ceg(

fih cgpd Ŕi ~iŔihiu!

èh ga`grvpu gupiu

Ŕi#g rbmic`gv àĂhiŢg!

Ŕi#g rbupvgv bdfiŢg!

g |aebgv npucdr!

fgp g augv#d vdv èh kdr'

GHFPEEG




RĂ èŢi iei g~àhv |ehvpu g |ĂŔi èhvp#d hduĂ auce hu

e uh aubpu gvàv fe uŔdp(

Uheae aubpupi |gp rĂ ve ŢihĂ |e adb Ŕi fdgpe fgbĂ

~pei rĂ ve fer|pih{i fih eae( Gvuhbi bàhf eŔvi |ur èh ngŢg

uhei uŔi ferbmire Ŕi eŔvi èc|ihr |pih eg! hu Ŕvii be re gnaĂ

fihbdad Ŕi e cgi jpeu rĂ kdbi gvuhbi bàhf dbmii vĂi hu ruhv èhbĂ dìŔhuiŢi bu aucihg fe fihbdad! fu|Ă be gu rvgv

gvàvg vic| èh èhvuhepib( Gberv èhvuhepib! vdvuŔi epg {dhg

vg fe bdhndpv Ŕi e jpeu rĂ |aebi fih eg bàhf hu buhdŔvi d

gavĂ auce( Vpebepiae `puŔve hu ruhv èhenibe |ehvpu

hicehi! fe ng|v(

RĂ hu èŢi |ui càhg ag dbmi |ehvpu g d|pi aucihg!

bmigp fgbĂ Ţi re |gpe bĂ ve ~g dpì' FgbĂ ~pei rĂ pegfubi

èhvuhepibua èh ~igŢg vg! hu ~ei ngbe febàv rĂ gauhebi

èhg|di fe uhfe gi ~ehiv! igp auceg gbeeg hu cgi e|dvpi~ivĂ |ehvpu vihe! hu cgi e runibiehv fe cgpe bg rĂ d

|dŢi |upvg( Vpeùie rĂ cepji èhgihve |pih aucihĂ( BegŢg

fepuvĂpii re ~g pifibg ag uh cdcehv fgv! gvuhbi bàhf ve

gŔve|Ţi cgi |uŢih(

VdvuŔi! auceg be re ~g i~i gbuc r#gp |uveg rĂ hu

nie gŔg buc èŢi fdpeŔvi? ~ei bdhrvgvg! |dgve! bĂ auceg fih

bgpe gi |aebgv hu cgi gpe hibi eg he~die fe vihe! Ŕi bĂ!

feŔi ~pei! hu cgi |dŢi aug bdhvgbvua bu eg! niihfbĂ begŢg g

rvgv |peg cuav èh ngŢg dbmiadp vĂi! igp vu hu gi cgi g~uvbuc rĂ ve jàhfeŔvi ag eg(

Hdug auce e uh hdu kdb èh bgpe vpeùie rĂ ihvpi(

\gpgfd}ua erve bĂ e cgi jpeu febàv gvuhbi bàhf gi ihvpg

èhvp#d auce hduĂ( Auceg gbegrvg! fih |Ăbgve! e hduĂ

hucgi |ehvpu vihe! nĂpĂ g ni hdug Ŕi |ehvpu beiagaŢi( Fih

hdu kdbua re bdc|aibĂ niihfbĂ vpeùie rĂ kdbi fu|Ă pejuai

nĂbuve fe gaŢii! bu cuav vic| èhgihve! beeg be e cuav cgi

jpeu febàv rĂ bdhrvpuieŔvi rihjup! fe ag {epd! d hduĂ

auce! uh hdu kdb(

Bu cuav fpgj!

Bdper|dhfehvua e}veph!

Rdnigh Pgaubg

Bagrg g I]#g




JUCIŠG FE \E RBGUH

Erve 75 re|vec`pie( CĂ |pejĂverb rĂ cepj ag ŔbdgaĂ( Cgcg cĂ rundbĂ bu r|upbĂbiuheg gbeeg fe|g|idh( Èh fpuc r|pe ŔbdgaĂ! cgcg ci#g vdv r|ur rĂ niu bucihve! rĂ hu ngb be ngb fe dìbei! fgp hu èhŢeaej fe be

ci#g {ir grvg! bĂ fdgp be ruhv eu ~ihd~gv fgbĂ dcua Ăag g `Ăjgv |ibidgpeae èh ŔdŔdhii gbeig cupfgpi fe fuabegŢĂ(((bĂ gc |ur eu fuabegŢg((( grvg#i gavbe~g(((Gkuhj ag ŔbdgaĂ Ŕi cgcg èci {ibe igpĂ; # Idheae! rĂ nii bucihve! cgcĂ! rĂ hu ngbi `dgbĂhe bg rĂ re ru|epe cgcg! rĂ ngbi ic|perie ùhĂ! bĂ fdgp

g{i e |picg vg {i fe ŔbdgaĂ Ŕi vpeùie rĂ nii bucihve' # Fg! cgcĂ! fg' Ihvpàhf |e |dgpvg Ŕbdaii! cĂ èhvàaherb bu |pievehii cei Ŕi bu beae fdug jecehe! Fghg Ŕi Ghg( Fe buc gc

gkuhr! |pievehii cei c#gu |pd~dbgv rĂ d vpgj fe bdfiŢe |e Ghg Ŕi eu gc gbbe|vgv! bĂ fdgp cĂ |pibe| ag grvnea feaubpupi(

G|di! bàhf ihvpgc èh bagrĂ! ^griae c#g |pd~dbgv rĂ |uh jucĂ fe cervebgv |e rbguhua èh~ĂŢĂvdgpei! igp!fe fgvg grvg! gc penu{gv! fedgpebe gc {ir bg ~di ni bucihve((( fgp h# gc pe{irvgv Ŕi g vpeùiv r#d ngb( Bàhf ~ihe

fdgchg èh~ĂŢĂvdgpe! re gŔeg{Ă |e rbguh Ŕi he bmegcĂ |e niebgpe ag vgàĂ rĂ he rbpiec huceae( Jeceheae Ŕi^griae gu ndrv Ŕi gu rbpir bdpebv((( gbuc epg pàhfu* ceu(

Eu èhbe| g rbpie; "ydhea \d|erbu"… # @ihe! cĂi! Idheae! fgp huceae re rbpie bu aivepĂ cgpe Ŕi bu "i" hdpcga hu bu "y"! èhŢeaeji4 # Fg((( {ib eu bu kucg* fe jupĂ( Bàhf re pifibĂ |pdng! md|' Re gufe d pu|vupĂ( R#g pu|v uh bdaŢiŔdp fe ag pdbmig ei Ŕi gc ndrv |efe|riv!

|ehvpu bĂ ^griae c#g |àpàv Ŕi gc augv ~ped fduĂ pijae |erve fejeve( VdgvĂ dpg gc rvgv `dvdr Ŕi hu gc {ir hicib((( îhe Ŕi cgcg rĂ cĂ ig! fgp hu g|ub rĂ gaepj ag eg! bĂ ~Ăf bĂ ~dpèŔve bu d neceie! hu d ~Ăf! ìhe! bĂbi e

rdgpe! fgp e d neceie ru`ŢipibĂ! bu |Ăpua rvpàhr rur Ŕi bu vgidp ga`grvpu èhbmir((( Mei' E fdgchg èh~ĂŢĂvdgpe(((Dgpe be#dp ~dpì4

# Febi((( buc ~Ă r|uhegc((( # Cgcg! be cgi ngbi4# Buc ~Ă r|uhegc! Idhea g ai|iv jucĂ |e rbguhua ceu Ŕi((( # Be#gi nĂbuv! cĂi! fpgbe4 # CgcĂ (((g ((( Ŕvii((( eu fdgp((( bĂ ^griae((( # Hibiuh ^griae! cĂi! èc|ieaiȟgvuae' # Ag pe~efepe! fdgchĂ èh~ĂȟĂvdpe! aĂrgȟi bĂ ~ihe ea |e càhg ceg gbgrĂ((( D {i ùhĂ' # D {i ùhĂ Ŕi fucheg~dgrvpĂ! g~eȟi jpikĂ fe Idhea' Fu|Ă be ieșic fih bupveg Ŕbdaii! cgcg èhbe|e g cĂ bepvg((( # Be#gi nĂbuv! cĂi! fpgbe4 Gi bmen fe jucĂ!gi4 agrĂ bĂ ~efec hdi gbgrĂ((( # Hu! cgcg! hu! fgp ^griae ci#g fgv d |pd~dbgpe bu bipeŔibg#h ~àpn Ŕi |pd~dbĂpiae grveg hu re penu{Ă!

èhŢeaeji4 # Be! cĂi! |pd~dbgpe bu bipeŔibg! gi((( agrĂ bĂ#Ţi gpĂv eu hucg* |pd~dbĂpi bu bipeŔeae gbgrĂ((( fgp be `Ăvgie

d rĂ iei! bĂ d rĂ cĂ Ţii cihve' Fgbg hu! rĂ hu#ci {ibi cie ‘cgcĂ–' \e fpuc! cgcg g èhbe|uv g fg bu jeghvg ei èh cihe! bĂ#ci fufuig bg|ua((( Ŕi fĂ#i Ŕi fĂ#i((( |àhĂ cĂ

èh~iheŢi ag ngŢĂ Ŕi cĂ nĂbui ga`grvpu((( GbgrĂ! c#g `Ăvuv vgvg bu bupegug fe ag |ghvgadhi! bĂ gŔg fe vgpe cĂ fupegnuhfua! bĂ hibi hu |uvegc rvg |e rbguh Ŕi fe#gvuhbeg((( @Ăhuierb bĂ ~di bpefeŢi bĂ c#gc bucihŢiv! gi4 Hu! hu((( bĂ fdgp fgbĂ c#gc hĂrbuv bu hĂpg~! hu èa fgu eu gșg fe ușdp(((

Fu|Ă ng|vg grvg! gc cgi nĂbuv cuave Ŕi `Ăvgie gc cgi augv fe c#gc rgvupgv'GAE]UV[G




RIHBEPIVGVE

Cimgi Eciherbu erve |picua

bgpe g nĂbuv fih aic`g pdcghg uhgfe~Ăpgv dìebv fe gpvĂ! èh bdhfiȟiiae èh

bgpe |de{ig pdcàhegrbĂ! herijupĂ! epg

gìg ag èhbe|uvupiae rgae( Fih gberv

cdvi~! cie èci |agbe fe gberv |dev ga

Pdcàhiei( \de{iiae aui gu ndrv gu{ive èh

èhvpegjg auce! cgi gaer;

!!AubegnĂpua’’!!!NĂv#Npucdr fih vei’’ rgu

!!Be ve aejehi’’(

Cgi ȟih cihve bàhf epgc èhbagrg g vpeig Ŕi fdchua èh~ĂȟĂvdp he#g

{ir rĂ he uivĂc |e bd|epvg fe ag

cghuga! g|di he#g èhvpe`gv bihe erve |e

bd|epvĂ! igp hdi i#gc {ir ric|au; uh |dev

cgpe( Fdchua èh~ĂȟĂvdp g r|ur bĂ erve

uh |dev cgpe Ŕi re huceșve Cimgi

Eciherbu(

Gvuhbi gc gu{iv |picg fgvg fe

Cimgi Eciherbu( Uhedpi! he cipgc bĂ eag febefgv ag fdgp 29 fe ghi Ŕi ci#gc

icgjihgv dgpe bàve |de{ii he#gp ni fgv Ŕi

bàve bĂpŢi cihuhgve gp ni |uàibgv fgbĂ

gp ni vpĂiv cgi cuav(

BPIRVI

Ceaghbdaii eciherbiehe

Fih rurupua fe |picĂ~gpĂ ! pdug pebe re

|peaihje!

Bepua |gpbĂ re rbunuhfĂ Ŕi |Ăcàhvua èa

gvihje(

Igp`g bpufĂ! vd|dpgŔii! ipiŔii Ŕi |Ă|Ăfiiae

\erve fegaupi#r pĂrnipgve! |erve ~grveae

bàc|ii!

Cujupi pd{ fih bd|Ăbei èhnadperb |gpbĂ

gie~eg(

Aiaigb! bpehjuŢĂ cd~! |e bdpdghĂ re gŔvephe

Bpirvgaihe `ĂaŢi fe g|Ă ibi |e gbdad! |erve

fpuc!

\ĂrĂpi jaĂruihf èh buiùpi |pdgr|eve nĂbuve

gbuc(

GHJI




\de{iiae aui Eciherbu

Cimgi Eciherbu uh cgpe rbpiivdp ga Pdcàhiei! uh |dev be g rbpir fer|pe fpgjdrve! fer|pe iuìpiae

heèc|aihive! fer|pe vpirveŢe Ŕi rihjupĂvgve(

Èh |de{iiae aui Eciherbu jĂric vdv be fdpic; pegaivgve Ŕi nibŢiuhe! iuìpe! upĂ Ŕi rihjupĂvgve!ferbpiepeg hgvupii! ferbpiepeg iuìvei Ŕi gaveae( VdvuŔi èh |de{iiae eciherbiehe bea cgi cuav re ~dpèŔve

fer|pe iuìpe! èh fedreì fer|pe beae heèc|aihive(

Èh cuave fihvpe |de{ii! neceig erve ferbpirĂ èh finepive i|drvg{e ; beg fe èhjep! èh |de{ig ‘Gvàv fe

npgjefĂ– -‘ Gvàv fe npgjefĂ! ve grgcehi$Bu nadgpeg ga`Ă fe bipeŔ$Ři bg uh èhjep fihvpe dgcehi$Èh bgaeg ~ieŢii

ceae ieŔi(–) Ŕi beg fe fecdh èh |de{ig ‘Ve fubi…– -‘Uh fecdh runaevua vĂu erve$Bu bmi| fe cgpcupĂ

npucdr(–)

Èh |de{ig ¯ Hu cĂ èhŢeaeji ¿! èhfpĂjdrvivua d bdhrifepĂ |e iuìvĂ d cihuhe g aucii rgae -¯ BĂbi

|ehvpu bgpe cihuhe febàv vihe ¿)( Ea èŔi {ibe bĂ gbuc fpgjdrveg aui erve cgi bupgvĂ Ŕi |upĂ bg dpibàhf! fgp e

|peg vàp{iu! niihfbĂ iuìvg hu#a èhŢeaeje( ÈhfpĂjdrvivua d bdhrifepĂ |e gaegrg aui d ehijcĂ g ~ieŢii rgae(

D gavĂ |de{ie fer|pe bgpe re ~dpèŔve vdv fer|pe d iuìpe heèc|aihivĂ erve ‘Bàhf gcihvipiae–( ÈhgbegrvĂ |de{ie! |e èhfpĂjdrviv èa hĂ|Ăferb gcihvipiae fih vpebuv( Gbuc èŔi gcihveŔve bu fupepe vdgve

èhvàc|aĂpiae |evpebuve bu iuìvg aui Ŕi |gpbĂ gp ~peg bg vdvua rĂ nie bg èhgihve( ÈŔi gcihveŔve bàv fe cuav re

iuègu ;

‘G hdgrvpe ihici èŔi kupgu

BpefihŢĂ |e vdŢi ~ebii(–

ÈhfpĂjdrvivua hu |dgve rĂ bdhbeg|Ă bĂ vdgve gberveg hu cgi ruhv! bĂ vdvua r#g rnàpŔiv(

Èh bàve~g fihvpe |de{iiae |devuaui! hdg|veg erve |pe{ehvĂ fàhf d gupĂ |aihĂ fe cirvep Ŕi

èhvuhebice( Fe beae cgi cuave dpi! Eciherbu ferbpie Ŕi adbua fe èhvàahipe ga èhfpĂjdrviŢiadp! gbegrvg fàhfu#

he d fd~gfĂ g iuìpii èhfpĂjdrvivuaui(

Èh |de{ig ‘Fe|gpve ruhv fe vihe–! èhfpĂjdrvivua |gpe ndgpve vpirv fih bgu{g ng|vuaui bĂ firvghŢg g |urd `gpiepĂ èhvpe ea Ŕi iuìvg aui( Èa fdp ndgpve cuav gcihvipiae Ŕi ng|vua bĂ gbuc g pĂcgr rihjup( Ea Ŕi #d

icgjiheg{Ă |e iuìvĂ bĂ ~ihe ag ea! èhbegpbĂ rĂ#i r|uhĂ be~g! fgp hu peuŔeŔve Ŕi èhbe|e rĂ rur|ihe(

ÈhfpĂjdrvivua erve vdvuŔi bdhŔviehv fe ng|vua bĂ gbuc pĂcàh fdgp gcihvipiae -‘ D' jagrua gcihvipii pĂcàhe

|upupi cuv–)(

Vdgve iuìpiae fih d|epg eciherbighĂ re |evpeb èh hgvupĂ! gbegrvg fàhfu#he uh rehvicehv ndgpve

|up Ŕi bupgv! bĂ iuìpeg gpe uh gaigv ndgpve |uvephib! |dgve bea cgi |uvephib |e bgpe èa |dgve g~eg fpgjdrveg!

hgvupg(

Èh |de{ig ‘Ve fubi…–! èhfpĂjdrvivua erve ru|Ăpgv Ŕi vpirv |ehvpu bĂ iuìvg aui |aegbĂ! èa |ĂpĂreŔve( Bu

vdgve gberveg! ~g g~eg cepeu èh cihve icgjiheg iuìvei rgae( Ea! ag uh cdcehv fgv! d bdhrifepĂ |e iuìvĂ uh

fecdh! niihfbĂ g g~uv ihicĂ rĂ#a |ĂpĂregrbĂ Ŕi rĂ |aebe( Èhvp#uh nihga! èhfpĂjdrvivua èŔi fĂ regcg # bu cgpe vpirveŢe # bĂ ~g ni cgi ìhe |ehvpu gcàhfdi bg eg

rĂ |aebe Ŕi re bdhrdaeg{Ă bu gcihvipiae beae cgi npucdgre( Bu vdgve gberveg! ea èi dnepĂ d iuìpe

hebdhfiŢidhgvĂ - ‘Ve àervec! bĂbi ve iuèrb–)( Èi r|uhe bĂ gp vpeùi rĂ d upgrbĂ! fgp hu |dgve |ehvpu bĂ d

iuèŔve |peg cuav(

Ihfinepehv fe beeg be g |ĂŢiv! èhfpĂjdrvivua fih |de{ig eciherbighĂ hu èhbeveg{Ă hibibàhf rĂ r|epe!

rĂ ~ire{e Ŕi rĂ iuègrbĂ! bmigp fgbĂ auceg fih kupua aui re |pĂùŔeŔve( GŔg gp vpeùi rĂ ngbĂ dpibgpe fihvpe

hdi! rĂ r|epĂc |àhĂ èh uavicg bai|Ă g ~ieŢii! |ehvpu bĂ vdgve èh ~igŢg grvg re èhvàc|aĂ bu uh rehr(

GFFG




Šihuvua èhfe|Ăpvgv

Epg dfgvĂ èhvp#uh Ţihuv èhfe|Ăpvgv uh pejgv bgpe re huceg Ebdadjig( Èh gberv

pejgv! vdgve ghicgaeae! |aghveae Ŕi vdŢi èc|ĂpgŢii |Ăfupiadp! g|eadp Ŕi bàc|iiadp( \àhĂ

èhvp#d {i bàhf g ~ehiv uh vpi` ndgpve cgpe |e huce \daugpeg( G firvpur vdv be epg |e

gbdad! fgp g ~ehiv d ~pĂkivdgpe hucivĂ Cgcg HgvupĂ Ŕi g nĂbuv vdv ag nea buc epg

èhgihve Ŕi g firvpur vpiùa pĂu nĂbĂvdp Ŕi vdvua g pe~ehiv ag hdpcga(

[ÀC@ĀPEŠ

Ngvg |epnebvĂ

Hu gc g~uv hibidfgvĂ d iuìvĂ Ŕi hu Ŕviu buc gp ni fgbĂ gŔ g~eg

uhg! fgp bea |uŢih gŔ |uveg rĂ#ci icgjihe{ buc gp ni ngvg ~irupiadp ceae;

ndgpve npucdgrĂ Ŕi fpĂjuŢĂ(

\Ăpua ei Ŕgveh! dbmi ga`gŔvpi Ŕi ù{eae fuabi( ^pegu rĂ nie fe

greceheg ndgpve feŔveg|vĂ Ŕi rĂ ~dpègrbĂ bu cihe fuabe! rĂ Ŕvie buc

rĂ re èc`pgbe bg uh gfe~Ăpgv rviairv Ŕi rĂ cĂ iuègrbĂ ag nea fe cuav |ebàv d iuèrb eu(

D ngvĂ |epnebvĂ erve dpibgpe gavĂ ngvĂ! ihfinepehv fe buadgpeg

dbmiadp rgu g |Ăpuaui( \ehvpu bĂ neveae ruhv {àheae |epnebŢiuhii Ŕi gae

fpgjdrvei! gŔg bĂ vdgve ruhv |epnebve(

FGÎF




\ehvpu vihe

Fpgjdrveg e uh hicib!

E fdgp uh `grc rgu |dgve#uh civ!

BĂbi |ehvpu vihe gc runepiv

Ři dbmii cei |ehvpu vihe#gu |aàhr!Be |dv rĂ ngb bu ~igŢg ceg4

GŔ gpuhbg#d

Rgu |dgve gŔ ngbe#d bgfdu!

Fgp vu! cepeu ~ei ni èh eg(

Fe be cĂ bmihuieșvi!

Èh adb rĂ cĂ iuèŔvi4

Be Ţi#gc nĂbuv eu Ţie4

Gbuc ruhv d rvgnie…( Hu ve r|epig!

Hu#Ţi ~di `àhvui ~igŢg!

BĂbi ve#gc iuìv!

Igp vu c#gi bmihuiv…

Eu ~di ~ejmeg fegru|pg vg!

ÈŢi ~di dbpdvi ~igŢg!

^di g~eg jpikĂ fe vihe rĂ nii nepibiv!

Bu vdgve bĂ Ŕviu bĂ hu c#gi iuìv'

Gae}uv{g ri Feuv{g

\aàhj |ehvpu vihe(((

Dbmii cei |aàhj!

\aàhj |ehvpu vihe!

Fgp hibi hu ve jàhfeșvi ag cihe'

Eu runĂp! runĂp èh vĂbepe

Èh bmihupi Ŕi èh cgpe fupepe!

Vu |aebi! |ĂŔihf npucdr ag ~gae(((

Ři hu#ci fgi hibi cĂbgp d ìgvĂ

nadgpe(((

Vu èŢi `gŢi kdb fe cihe!

Fgp hu#Ţi fgi regcg bĂ d rg re

èhvdgpbĂ pdgvg Ŕi ag vihe(((

Beeg be r|uh! hu#r ~dpè#h ~àhv

Be re |aegbĂ ag |Ăcàhv

Ruhv bu~ihve#gfe~Ăpgve

Be bu jpeu ~dp ni uivgve(((Eu ve#gc iuìv!

Igp vu c#gi |ĂpĂriv(((

Hu Ţi#g |Ărgv fe cihe!

Fgp hibi cie h#d rĂ#ci cgi |ere fe

vihe(((

Gae}uv{g ri Feuv{g

Dgpe(((4'4

Dgpe(((

Dgpe fpgjdrveg fdgpe4

Hu! hu cgi ~pegu rĂ runĂp |ehvpu

vihe!EŔvi fdgp uh ~ir r|uaèpgv!

Be èhbĂ hu a#gc uivgv!

^pegu((( rĂ ve cgi ~gf cĂbgp d fgvĂ!

RĂ èci r|ui |d~erveg vdgvĂ!

RĂ#ci r|ui fe be c#gi |ĂpĂriv!

Èh vic| be eu ve#gc iuìv4

Hu#Ţi fdperb rĂ runepi hibidfgvĂ

GŔg buc |dgve runepi d ngvg(((

GAE]UV[G

Be cuav gc runepiv…

Be cuav gc runepiv eu |ehvpu vihe!

Šie hibi hu Ţi#g |Ărgv fe cihe!

\ehvpu vihe gc ndrv uh kdb fe hdpdb!Ři hu c#gi iuìv feadb(((

Gc |aàhr hd|Ţiae èhvuhebgve!

NĂpĂ rĂ ve Ŕviu |e vihe g|pdg|e(

Hu èŢi fdperb cgi cuav fe g nii nepibiv!

fgp hu uivg uh rihjup aubpu;

Eu ve#gc iuìv…

FEUV[G




Nupvuhg fih runaevua uhei neve

\dv rĂ r|uh bĂ gbuc ruhv nepibivĂ! bmigp ruhv nepibivĂ( Gc rbĂ|gv fe vdv! gc rbĂ|gv fe runepihŢĂ(

Gbuc |dv ni fih hdu cepeu bu {àcèvua fe ù{e gŔg buc èci |agbe cie( Fgp dgpe uhfe rĂ |aeb4 RĂ |aeb ag

Gaibe4 Dgpe cĂ ~g èhŢeaeje4 Vpeùie rĂ cĂ èhŢeaegjĂ! eg g ndrv cepeu gaĂvupi fe cihe Ŕi eu gc gkuvgv#d fe

gvàveg dpi( \dv rĂ cĂ `g{e{ |e eg! Ŕviu grvg( Gbuc |aeb ag eg( Řviu bĂ Ŕi vu ve jàhfeŔvi ag cihe! fpgjg ceg

Gaibe(

Èh ngŢg bgrei aui Gaibe epg uh bàihe cgpe fe bgpe c#gc r|epigv( ^digc rĂ d ruh! fgp gc uivgv! gc

nujiv fe gbgrĂ gvàv fe pe|efe èhbàv gc uivgv rĂ igu bu cihe gvàveg aubpupi ic|dpvghve(

Èhbe| rĂ d rvpij d fgvĂ! fe fduĂ dpi! bàhf èhvp#uh nihga g|gpe èh ngŢg uŔii( Nuj pe|efe ag eg buagbpiciae bupjàhf |e d`pg{! fgp vdvuŔi bu r|epghŢg èh runaev( I#gc |d~erviv vdv! buc c#gc bepvgv bu |ĂpihŢii

Ŕi buc c#gc mdvĂpàv bĂ grvg e beg cgi ùhĂ rdauŢie( Eg c#g |pi~iv ndgpve biufgv Ŕi ci#g r|ur;

# Ři be gi ~peg rĂ ngb eu4 E |pdàecg vg! hu |dv rĂ ve gkuv bu hicib! r|ep bĂ cĂ èhȟeaeji(

Gc pĂcgr èhcĂpcupivĂ… Buc4 Eg! beg cgi ùhĂ |pievehĂ g ceg! ngbe grvg4 \àhĂ cgi iepi! eg ci#g

fgv grvnea fe rngvupi! igp g{i bàhf gc grbuavgv#d Ŕi gc he~die fe gkuvdpua ei cĂ |ĂpĂreŔve4 Dgpe fe be gc

g~uv gvàvg èhbpefepe èh eg bàhf hu vpeùig4

Fu|Ă gberve ~dpè r|ure fe Gaibe |aeb nĂpĂ rĂ cgi r|uh hicib( Gbuc! vpeùie rĂ cĂ jàhferb be

rdauŢie cgi gc( Gc |aebgv |e ag vdŢi ‘|pievehii cei–( VdŢii gu |pdbefgv ag nea bg Gaibe! hu c#gu grbuavgv Ŕi gu

|aebgv! aĂràhfu#cĂ hegkuvdpgvĂ( Fu|Ă be pĂcàh nĂpĂ hibid r|epghŢĂ! èhvàaherb èh |gpb d rvpĂihĂ! d neceie ric|aĂ bgpe rvĂveg |e d

`ĂhbuŢĂ Ŕi mpĂheg hiŔve |dpucèi( Eg! ~Ă{àhfu#cĂ gvàv fe vpirvĂ Ŕi hegkuvdpgvĂ! c#g èhvpe`gv be gc |ĂŢiv!

be r#g èhvàc|agv( C#gc cipgv buc uhei neceie |e bgpe hu gc ~Ă{uv#d hibidfgvĂ èi |Ărg fe cihe! fgp vdvuŔi

ùbupàhfu#cĂ fe gberv aubpu i#gc |d~erviv vdv(

Fu|Ă be gc vepcihgv fe |d~erviv eg c#g |pi~iv ààhf Ŕi ci#g r|ur;

# ê{i be re |dgve èhvàc|ag fgbĂ e}irvĂ ai|rĂ fe bdcuhibgpe èhvpe vihe Ŕi |ĂpihŢii vĂi4 HicĂhui hu#i

|grĂ fe vihe! hibi gŔg#{iŔiadp vĂi |pievehi! bgpe gi ~Ă{uv buc gu |pdbefgv( Vpeùie rĂ ve jàhfeŔvi bĂ rihjupii

dgcehi bgpe Ţih ag vihe bu gfe~Ăpgv ruhv |ĂpihŢii vĂi( FgbĂ ~pei bg ei rĂ ve èhŢeaegjĂ! èhbegpbĂ rĂ#i èhŢeaeji Ŕi

vu( Ei hibidfgvĂ hu èŢi ~dp pĂua! ei ~dp ni cepeu g|pdg|e fe vihe( \pd`gìa bĂ gbuc ruhv èhjpikdpgŢi( Gp vpeùirĂ |aebi gbgrĂ( FgbĂ ~pei ~ih Ŕi eu bu vihe(

# CuaŢucerb ndgpve npucdr' Gbuc gc èhŢeaer! gc èhŢeaer vdv! èci erve gvàv fe puŔihe( CuaŢucerb' {ib eu

bu agbpici èh dbmi(

Icefigv gc |dphiv r|pe bgrĂ ndgpve ecdŢidhgvĂ Ŕi puŔihgvĂ( CĂ jàhfegc bĂ |ĂpihŢii cei ~dp Ţi|g ag

cihe Ŕi èci ~dp bepe e}|aibgŢii! fgp hu g ndrv gŔg( Gvuhbi bàhf gc ihvpgv èh bgrĂ! cgcg |aàhjeg! igp vgvĂa

ceu |Ăpeg ndgpve g`Ăvuv( Bàhf c#gu ~Ă{uv! r#gu ùbupgv gvàv fe cuav Ŕi c#gu èc`pĂŢiŔgv( Eu hu cgi

|uvegc rbdgve hibiuh bu~àhv gvàv epgc fe ecdŢidhgvĂ( VdvuŔi! rvpĂihg ae#g |d~erviv vdv |ĂpihŢiadp cei! igp

ei hu gu rbdr hibiuh bu~àhv! fdgp uh ric|au ‘cuaŢucerb– gfpergv |pd`gìa gbeaei cihuhgve necei bgpe

c#g gfur fih hdu gbgrĂ(




Fu|Ă gbegrvĂ èhvàc|agpe! peagŢig ceg bu |ĂpihŢii cei g ndrv cihuhgvĂ! he#gc èhŢeaer hibidfgvĂ!

fe |gpbĂ hu he#gc ni bepvgv hibidfgvĂ( E fpe|v bĂ Ŕi eu gc èhbe|uv rĂ èi èhŢeaej cgi cuav! igp ei gu

g|pebigv cuav grvg(

Cdpgag; G~eŢi jpikĂ Ŕi hu g~eŢi èhbpefepe èh dpibihe! niihfbĂ uhedpi bmigp Ŕi bei cgi ùhi |pievehi ~Ă

|dv fe{gcĂji! rihjupg bgpe hu ~Ă ~g ngbe grvg erve ngciaig( Eg erve beg èh bgpe jĂriŢi iepvgpe cepeu'

GFFG

D bgrĂ fe |Ă|uŔi

Cgi fecuav! bu ~ped bihbi{ebi fe ghi èh upcĂ! vpĂig d neviȟĂ |e huce GA@EPVG! d ngvĂ bperbuvĂ fe

d ngciaie fe bdhfiȟie ndgpve ùhĂ Ŕi bu |pevehȟii èhgave( Gaèpvg epg d nipe ricghfibdgrĂ Ŕi ihveaijehvĂ! fgp

~pdig cepeu rĂ nie cdnvupdgrĂ( \ĂpihŢii ei epgu e}vpec fe dbu|gŢi bu gngbepi! bdhvpgbve evb(! igp neviŢg re

ricŢeg uŔdp aĂrgvĂ fed|gpve g~àhf èh ~efepe bĂ g~eg d `dhĂ peg Ŕi gr|pĂ( Bg rĂ hu re ru|epe! vgvĂa ei èi

fĂfeg {iahib `ghi Ŕi kubĂpii! fgp fejeg`g(

Èhvp#d {i! bàhf `dhg hu epg |pih |pegkcĂ! Gaèpvg re kubg bu bĂruŢg ei fe |Ă|uși( ÈŔi icgjihg bĂ

npucdgreae cgbmeve bdhrvivuie d ngciaie Ŕi bĂ |ĂpihŢii |Ă|uŔiadp g~egu jpikĂ ndgpve cgpe fe eae( Re

jàhfeg buc cgcg adp ae biveșve bàve d |d~erve èh niebgpe hdg|ve Ŕi bĂ vgvĂa re kdgbĂ bu eae (((

\e cdcehv èŔi |ure d fdpihŢĂ! igp gbegrvg epg fe#g ihvpg èh bĂruŢg |Ă|uŔiadp |ehvpu g vpgi gbdad

|e ~ebi gaĂvupi fe |ĂpihŢii#cgbmevĂ( FdpihŢg i#g ndrv grbuavgvg Ŕi fihvp#d fgvg r#g cibșdpgv(

G `Ăvuv ag uŔg bĂruŢei Ŕi g ferbmir cgcg |Ă|uŔeaeadp! gbervg g èhvpe`gv fgbĂ erve dpnghĂ! igpGaèpvg g vĂbuv! ricŢihfu#re ~ihd~gvĂ( G ndrv |picivĂ èhĂuhvpu! i r#g fgv càhbgpe Ŕi uh adb fe dfimhĂ

gbdad uhfe è Ŕi eg aejĂhg |Ă|uŔiae( R#g kubgv cuavĂ ~pece bu cgbmeveae Ŕi g ndrv bperbuvĂ bgc vpei ghi -èh

rbgpĂ cibĂ)(

@dhei beae peae hu#i |Ărgre feadb Ŕi gvàvg ~pece bàv d`rep~gre ai|rg Gaèpvei hu r|ure hicib

|ĂpihŢiadp ìdadji! |ehvpu g hu d fg gngpg Ŕi |ehvpu g |pici èh bdhvihugpe `ghi( Cgcg neviŢei epg cepeu

|e nujĂ Ŕi dbu|gvĂ re ihveperg fe rvgpeg neviȟei fih cihbiuhiae `dhei Ydaghfg(

Èh |gpveg begagavĂ Gaèpvg epg beg cgi nepibivĂ! re ricŢeg uh bd|ia èc|aihiv( \Ăbgv bĂ ~pgkg re pu|re

èhvp#d ùhĂ {i Ŕi hu fih bgu{g bĂ vepcehua epg e}|ipgv! bi niihfbĂ |ĂpihŢii nevei gu gnagv bpufua gfe~Ăp(

GbeŔvig gu fgv#d gngpĂ |e Ydaghfg Ŕi gu fgv Ŕvipe èh auce buc bĂ fpgjg adp ngvĂ e fir|ĂpuvĂ( Bmigp gvuhbiGaèpvg g|Ăpure |e |gv èh bgcepg ei! fgp hu reri{gre bĂ e bmigp ag cĂpiceg ihiŢigaĂ( G fgv pe|efe fe

cgcg Ŕi vgvĂa ei! igp gbeșvig r#gu ùbupgv ~Ă{àhf#d(

Neviȟg ae e}|aibgre be Ŕi buc! igp |ĂpihŢii ei gu èhbe|uv rĂ aĂbpice{e( Gu |pdcir bĂ hu ~dp cgi ni

dbu|gŢi bu gave aubpupi Ŕi bĂ ~dp ni èc|peuhĂ bu neviȟg adp! `g bmigp r#gu cuvgv ag d nepcĂ ag ŢgpĂ! uhfe gu

vpĂiv nepibiŢi cuavĂ ~pece(((

GHJI




Buc ruhv eu4

D èhvpe`gpe ùhĂ cĂ npĂcàhvĂ fe cuaŢi ghi Ŕi ghuce buc ruhv eu4 ! gfibĂ be nea fe dcruhv4 Ři buc ruhv |e fihĂuhvpu! hu buc gpĂv |e fihgngpĂ icgjiheg ceg fe rvpgfĂ…

Gc èhvpe`gv |e vdŢi bdaejii cei buc cĂ ~Ăf {i fe {i Ŕi gc |piciv pĂr|uhrupi ae |e bgpe

cĂ gŔve|vgc rĂ ae |picerb( Bei bgpe hu ngb |gpve fih jpu|ua ceu fe |pievehi! bei bu bgpe hu Ţih

aejĂvupg èci r|uh bĂ ruhv fe ndgpve cuave dpi gpdjghv Ŕi ndgpve ehep~ghv Ŕi bĂ ruhv uh `Ăigv bu

hgrua |e rur(

Bei cgi ùhi |pievehi gi cei! èh r|ebiga neveae! èci r|uh bĂ ruhv èhŢeae|v! ndgpve fpĂjuŢ Ŕi

uh ùh bàhvĂpeŢ(

Niebgpe bu |Ăpepeg rg! fgp gbuc eu hu Ŕviu |e bihe rĂ grbuav Ŕi |e bihe rĂ bpef…

FGÎF

Bàv fe fpĂjuŢ ruhv4

Èci |agbe rĂ cĂ |dpv npucdr bu bei fih kupua ceu Ŕi èi

per|ebv |e vdŢi! fgp bàvedfgvĂ! dpibàv fe ric|gvib c#gŔ gpĂvg Ŕi

dpibàv fe fpĂjuŢ gŔ |Ăpeg! ruhv ehep~ghv( Gc èhvpe`gv cgi cuaŢi bdaeji fgbĂ e gŔg Ŕi ei ci #gu

pĂr|uhr gnipcgvi~! bĂ hu ruhv èhvdvfeguhg fpĂjuŢ! `g bmigp

uhedpi ruhv gpdjghv Ŕi hu ae fgu fpe|vgve! uhii ci#gu r|ur bĂ

ruhv |up Ŕi ric|au feŔve|v! fpĂjuŢ(

Bpef bĂ hicehi hu |dgve rĂ#Ţi r|uhĂ bàv fe fpĂjuŢ eŔvi

febàv bei |e bgpe èi buhdŔvi fe d ~igŢĂ! febàv bei cgi ùhi

|pievehi'

FGÎF




Vihepi

Vihepi! auceg e ferbmirĂ'D! vu! cgpe auce eŔvi'

Fdgp bu fdpua Ŕi r|epghŢg

Ag |Ăfupi Ŕi |e bàc|ii(

Npgve! hu ve fg `Ăvuv!

RĂ hu ve uiŢi feadb èh r|gve!

\pi~eŔve#h rur! auceg#i

npucdgrĂ Ŕi

RĂ nii vàhĂp e npucdr'

FEG

Gbugpeaeae

Gc d vpurĂ fe#gbugpeae!

Buadpiae rvpĂauberb Ŕi eae!

Fe ag pdŔu#g|pihr

\àhĂ ag cgpd#rvihr(

Gaveae gu buadpi fe gbgfeae

Fe hu ve cgi rgvupi fe eae'

Gaveae ndpceg{Ă uh bupbuèu

bdadpgv

Bu cuave buadpi èh{ervpgv(Gbugpeaeae ruhv nadpi npucdgre

Bu figcghve |peŢidgre!

PdŔii! ~ep{i Ŕi bmigp ga`grvpe!

\gpbĂ ruhv fih hiŔve `grce'

Bu pdbmiŢg#cùkdpgvĂ Ŕi pd{!

Ae ai|reŔve uh |ghvdnidp(

Èci |agbe rĂ gc gbugpeae!

NiihfbĂ ruhv gae ceae'

FEG

^gpĂ

^gpĂ! ~epiŔdgpĂ!

Vu gfubi ààhfeŢeg#h ŢgpĂ!

Vu fgi nadpiadp bdcdgpĂ!

êreaie |erve vdv

Ŕi ààhfeŢe bu hdpdb'

FEUV[G




Epg d {i npucdgrĂ( Hihg r#g uivgv ag uh niac fe jpdg{Ă Ŕi èi epg ndgpve npibĂ rĂ cgi igrĂ

gngpĂ( Cgi epg ndgpve |uŢih Ŕi g|uheg rdgpeae( Èh gbea dpgŔ ~ehire Ŕi bipbua(

Eg fe#gìg gŔve|vg rĂ cegpjĂ ag bipb( G èhbe|uv rĂ èŔi icgjihe{e bĂ niacua ~Ă{uv erve dbdcefie( Èh gbea niac epg ~dp`g fer|pe d ngciaie bgpe g~eg fduĂ{ebi Ŕi Ŕg|ve fe cec`pi( \e

vdŢi fih bgrĂ èi bmecg ‘@iìbĂ–! fgp! niihf ndgpve cuaŢi! èi hucegu ‘@iìbĂ 7–! ‘@iìbĂ 0– Ŕi vdv

gŔg |àhĂ ag fduĂ{ebi Ŕi Ŕg|ve( Cgcg! gfibĂ @iìbĂ 7! ae#g r|ur;

# Fpgji @iìbi! eu bpef bĂ hdi g~ec uh vgaehv èhhĂrbuv Ŕi fe gbeeg ~Ă rnĂvuierb rĂ

cepjec ag uh niac(

VgvĂa! @iìbĂ 0! g {ir gvuhbi;

# Fg’ fe uhfe gvàveg ùbupii4' Vu hu ~e{i bĂ @iìbĂ 0: hu |dgve ngbe uh |gr Ŕi re

èc|iefibĂ4 Cgi ~pei rĂ nie Ŕi gbvdp4

@iìbĂ 7= r|uhe; # Fgp gp ni ìhe rĂ èhbepbĂc(((

# @ihe! r|ure Ŕi @iìbĂ 9(

Cepj ei npucdr Ŕi re ihvepereg{Ă( G|di! èhbe| niacua(

RBEHG 7 @iìbĂ 7= erve |e rbehĂ(

# ‘Auce! auce'''– ((( be vpeùie rĂ r|uh cgi fe|gpve4

# @iìbĂ 7<! ig#i vu adbua'

# ‘Auce! auce! g ~ehiv igphg' Be vpeùie rĂ ngbec4 RĂ he èc`pĂbĂc bu mgihe ru`Ţipi'–

# ‘Bàv g vpĂiv Bibaiùc4 Mgi! mgi! r|uhe vu'– upag fir|epgv @iìbĂ 5(

# ‘GĂĂĂ! 5< fe ghi'–

# ‘Hu! cĂi! mgi bĂ c#gi fe{gcĂjiv' ^Ă r|uh eu; |àhĂ bĂ g cupiv'–

# @iìbĂ 77! vu upce{i'

# ‘^pegu rĂ ~Ă r|uh d |d~erve( Eg èhbe|e gŔg; 1Gc d |iribĂ pdŔbgvĂ((8( Ŕi re vepcihĂ bu

1Gc d |iribĂ ga`grvpĂ8( Be gŢi èhŢeaer fih |d~erveg ceg4 Mgi! mgi! r|uhe vu'–

# ‘BĂ g~eŢi d |iribĂ kucĂvgve ga`grvpĂ Ŕi kucĂvgve pdŔbgvĂ4–

# ‘Uuuuuuuuuuuuuuuu' rvpijĂ vdŢi(–

# Mgi! cĂi! r|uhe cgcg! bĂ gŢi ndrv dpiìai'

Ři gŔg r#g vepcihgv niacua bu npàhvupi fih icgjihgŢig Hihei( G fdug {i! g cepr ag bipb Ŕi i #g

èhvàahiv |e vdŢi bei fduĂ{ebi fe @iìbi( G rvgv! g rvgv Ŕi g|di r#g jàhfiv be r#g èhvàc|agv Ŕi vàp{iu

Ŕi#g fgv regcg bĂ èŔi icgjihg vdvua bu ~dbe vgpe! igp uh bad~h rvĂveg aàhjĂ eg Ŕi èhpejirvpg vdv(

CDHIBG




Idh BpeghjĂ erve ndgpve buhdrbuv fe bd|ii fu|Ă hĂ{`àviiae aui( Ea gpe |d~eŔvi! |d~ervipi!

gcihvipi gfe~Ăpgve be he#gu nepcebgv |e vdŢi bd|ii! fedgpebe Ŕvic Ŕi hdi bĂ !!hĂ{`àviiae’’ ruhv |e

|picua adb(

Beae cgi buhdrbuve gcihvipi g aui ruhv; !!Ag rbĂafgv– Ŕi ‘Ag bipeŔe– ! fedgpebe ruhv Ŕi beae

cgi !!d`pg{hibe’’! igp hduĂ he |agb( Cie èci |agb ndgpve cuav |d~eŔviae aui( Ae#gc biviv |e vdgve!

fgp ferijup bĂ bea cgi cuav ci #gu |aĂbuv beae fduĂ ve}ve cehŢidhgve! igp hdi! bd|iii fih {iug fe

g{i! ngbec gbeaegŔi aubpu bg ea bu bipeŔeae! |àhĂ Ŕi gbuc uhii bd|iii cepj |e ag ~ebihi(

\Ăpepeg ceg gp ni bĂ Ŕi gbegrvĂ bgpve fe Idh Bpeghjg gp vpe`ui bivivĂ ag vic|ua ei( Bàhf

gc biviv |ehvpu |picg dgpĂ gbegrvĂ bgpve! ci #gc fgv regcg! ci#gc gcihviv e}gbv buc gc ndrv

hdi bàhf epgc cgi cibi! hu Ŕvigc cuave! fgp |àhĂ Ŕi gbuc ngbec greceheg aubpupi(

Erve be~g Ŕi hdpcga ag bd|ii! cgi gaer fgbĂ hdi bivic |d~eŔviae aui Ŕi he ihnauehȟeg{Ă Ŕi cgi

cuav! fe gbeeg r|uh bĂ vdgve d|epeae vpe`uie bivive ag vic|ua adp! he #gp |uveg ihnauehŢ g! gp |uveg

ihnauehŢg cuav cgi cuav |e beiagaŢi(

Gbuc hdi ruhvec cibi Ŕi hu |peg Ŕvic cuave! igp gberv aubpu gp |uveg ngbe Ŕi pĂu gfibĂ! fe

e}ec|au! uh bd|ia fe hduĂ ghi g biviv !!Ag bipeŔe’’ fe Idh Bpeghjg! fu|Ă be g biviv! i r #g nĂbuv |dnvĂ

fe bipeŔe Ŕi be r#g jàhfiv # ~ebihua erve g|pdg|e! gfibĂ rĂ cegpjĂ Ŕi ea rĂ nupe bipeŔe! g cepr Ŕi r #

g ruiv èh bd|gb Ŕi g bĂ{uv( Erve uh e}ec|au! ruhv ndgpve cuave! fgp gbervg erve cgi ic|dpvghv!

fedgpebe |dgve ni Ŕi |epibuadr! fgp |ehvpu gaŢii hu re èhvàc|ag gșg be~g Ŕi bmigp fgbĂ ai r #gp

èhvàc|ag hu ae#gp `gjg èh regcĂ(

Cie dpibuc èci |agbe ndgpve cuav gbegrvĂ bgpve rbpirĂ fe Idh Bpeghjg! gc biviv #d Ŕi ae#gŔr|uhe Ŕi beadpagaŢi rĂ d bivegrbĂ! erve ndgpve gcu{ghvg! firvpgbvi~Ă Ŕi ndgpve ‘bpegvi~Ă–(

FEUV[G




BGPVEG CEG

Gc d bgpve npucuŔibĂ

Ři hu e bmigp civivibĂ!

Gpe |d{e ndpgve cuave

Ři bu~ihve ndgpve buave'

Gpe bd|epve ~ep{i

Ři rĂ bpe{i Ŕi rĂ hu ~e{i!

Eu cĂ uiv ag eg cepeu

Ři#d |dpv èh runaevua ceu(

Èci |agbe rĂ d biverb!

Fgp Ŕi cgi cuav r#d |d~erverb(

Gpe bu~ihveae cgpi!

Fe hu#Ţi vpeùie dbmeagpi(

Gbdad ruhv ferbpire

Bg {àheae fih ~ire

^pĂkivdgpeae peae

Fih jàhfupiae ceae(

HIBD

\PIEVEHG CEG

EŔvi |pievehg ceg

Ři ~ei ni cepeu(

Hu gi ndrv peg

Èh runaevua ceu(

Hu ~pegu rĂ cĂ uiŢi!

BĂ eu hu d ~di ngbe

Ři rĂ hu cĂ cihŢi

Dpibe gŔ ngbe(

^pegu rĂ hu ve ru|epi!

Fdgp Ţi#gc rvgv g|pdg|e!

Bg rĂ hu cgi runepi

Èh niebgpe hdg|ve(

HIBD

CgŔihg ceg # Bpeiepua

Eu ruhv dc Ŕi iuèrb!

Gbuc bu jàhfipeg ceg

Ruhv bpegv bg rĂ jàhferb

Bpeiepua e cgŔihg ceg(

Ři ag cuave fe#grbuavgpe

Ři ag dpibe verv fe#ga vĂu!

Ea jàhfeŔve |ehvpu vihe

Ea jàhfeŔve#h adbua vĂu'

Ři ag vecg fe gbgrĂ

CĂ gkuvĂ#h dpibe vic|

\ehvpu hdvg beg

npucdgrĂ!

CĂ gkuvĂ hebaihviv(

FGÎF

Èc|peuhĂ cepeu

-|ehvpu |pievehe! fefibgŢie)

Èc|peuhĂ cepeu gc fe|Ășiv vdv jpeua!

He#gc rurȟihuv uhg |e gavg!

Ag jpeu Ŕi ag ìhe'

He#gc {àcìv cepeu!

BĂ vdvua ~g ni ìhe((

Gșg gc nĂbuv Ŕi eu'

Hu he#gc r|epigv ușdp!

Ag dpibe |pdrvie((

Gc cepr cgi fe|gpve r|uhàhfu#he

BĂ gșg g ndrv rĂ nie'

FEUV[G

BGPVEG

Bgpveg cuave feraușeșve

Ři fe vdgve |d~erveŔve

Ři e}|aibĂ |e#hfeaeve

Ag `Ăieȟi! bmigp Ŕi ag neve'

Finepive aubpupi gpe!

\de{ii Ŕi fibŢidhgpe!

Ři gpgvĂ Ŕi e}|aibĂ!

Bmigp Ŕi fe#d niihŢĂ cibĂ(

R|uhe jauce!

Fg’Ŕi {~dhupi

Fe cihbiuhi

Ři fe ucdpupi(

BàhvĂ vpiaupi cihuhgve!

R|uhe Ŕi |d~eŔvi fe

hdg|ve!

Bmigp Ŕi hduvĂŢi eg rbpie

Ři d nadgpe d ferbpie'

Eg e#hbmirĂ cgi vdv vic|ua

Ři#i ferbmirĂ vdv cgi pgp

Ři bàhf vpebe ghdvic|ua

Erve rbdgrĂ fih repvgp(

RvĂ bmigp Ŕi èh ìàidvebĂ!

Uhfe~g ag uh adb cgpe!

\pĂnuivĂ! èhjmeruivĂ!

Fgp Ŕvie fe#g irvdpidgpe'

GHJI




Cdfg Ŕvie vdv

Cdfg#i vgpe ic|dpvghvĂ

Ři vpeùie grdpvgvĂ! Fu|Ă ghdvic| |upvgvĂ!

Bu rbai|ibiupi ic|picgvĂ(

Bàhf e bgaf Ŕi e npucdr!

Uh bdrvuc cgi pĂbdpdr

Èh buadgpe fe cgpdupi

Ři ru` ndpcĂ fe bgpdupi'

Bàhf re rbmic`Ă |e pĂbdgpe!

Uh |uad~ep ndgpve cdgae Èhvp#d hughŢĂ fe cd~#pd{

Ři |g|ubi bu vdbua jpdr(

Èh re{dhua bea be |aduĂ!

Uh |gavdh bu jaujĂ hduĂ!

R|pe uh vdh fe ~epfe èhbmir

Bu |eve fe ga` ferbmir'

Ři bàhf e fe cepr ag cgpe!

Uh bdrvuc fe `gie bgpeE ga`grvpu ag buadgpe!

Hibi |peg cib! fgp hibi |peg cgpe(

GHJI

@ukdpua

Auhjua rvpgv èhnadpivdp

PĂrĂfire uh ùkdp!

Uhua pd{! rvpĂaubivdp

Ři |undr bg uh cib hdp'

Cie{ua jgaèh gupiu

Ři bu npuh{g èh rgŔiu!

Gpe d vua|ihĂ jpdgrĂ

Ři#d |evgaĂ cgi bĂphdgrĂ(

Fpe|v Ŕi càhfpu èhbaihgv

Ři fe rdgpe aucihgv!

Erve bea cgi fedbmegv!

Bea cgi cgpe! cgi pdŔbgv'

Erve rihjupua |d{gv!

Bea cgi èc`pĂbgv!

Bea cgi fe regcĂ èh{ervpgv!

Fih bgvineg bdadpgv'

GHJI

Bgabuagvdpua

Erve fdgp d buviuŢĂ!

CibĂ Ŕi |ĂvpgvĂ(

Gpe#h ngŢĂ fdgp d rvibauŢĂ!

Igp fu|Ă eg e auceg vdgvĂ'

\pih eg gnai! fe ~pei! vdv

Fe dpiuhfe#h auce!

Fe bàhf r#g hĂrbuv Mpirvdr

Ři gbuc! fih ~pece(

\dŢi ~dpì bu dpibihe ~pei

Fe dpiuhfe#h auce!

Bmigp rĂ#i ~e{i |e vdŢi fe gibi

BĂ ae e fdp fe vihe(

G~ec kdbupi ndgpve cuave

Ři |d~eŔvi mg{aii

Ři ferehe ghicgve!

Niace cii Ŕi cii'

Ag ~ped aebŢie fe hu Ŕvii!

Řvie ea bgabuagvdpua!

Fgp hibibàhf rĂ hu uiŢi!

Vdv cgi ùh e |pdnerdpua'

AUBY

\PDNERDPII

Be~g vpeùie rĂ gnagŢi;

\pdnerdpii ruhv per|ebvgŢi(

Hdi vpeùie rĂ ngbec grvg Ři bu grvg! `grvg'

Ei he#h~gŢĂ aubpupi ùhe!

Bg rĂ Ŕvic Ŕi hdi fe auce(

RĂ ~dpìc cuav cgi npucdr!

R#g~ec bg|ua aucihdr(

Vpeùie rĂ#i per|ebvĂc

Ři! ferijup! rĂ#h~ĂŢĂc(

HIBD




Gcihvipi fih bd|iaĂpig Jpirihei

Rgvua èh bgpe gc bd|iaĂpiv re huceŔve BdcĂheŔvi! uh rgv bu dgcehi fe vdgve neaupiae ! fe ag

bd|iagŔi |àhĂ ag `Ăvpàhi! be rvgu aàhjĂ d |Ăfupe ~epfe cgi vdv vic|ua Ŕi nea fe nea fe bd|gbi -hubi!

cepi! |epi! |puhi! bipeŔi! rgabàci)! |e fegaupi Ŕi cuhŢi bu |àpgie èh {gpe(

^gpg! dgcehii cuhbegu! aubpu |e bgpe èa ngb Ŕi gbuc! igp igphg ucàgu b u bdaihfg rgu bu

gave dìbeiupi! aubpupi bgpe hu re cgi |pgbvibĂ febàv èh uheae {dhe(

Eme… fe ag ~gbiae ag kuj fe gvuhbi ag vpgbvdgpeae fe gbuc' Be ‘cihuhi– he #g cgi gfur

~iivdpua; veae~i{dgpe! bgabuagvdgpe! veaendghe! F^F#upi Ŕi gave aubpupi fe |e ~peceg grvg( Aubpupiae

r#gu rbmic`gv cuav fe bàhf c#gc hĂrbuv eu! fgpĂcive fe bàhf r#gu hĂrbuv ùhibii rgu rvpĂùhibii(

@uhibg Cgvpdghg! d neceie mgphibĂ Ŕi cuhbivdgpe Ŕi#g |evpebuv ~igŢg aàhjĂ ùhibua ceu

Idh( Eu gu hĂrbuv#d |e cgcg! rihjupg Ŕi uhibg adp ngvĂ! rihjupg adp gaihgpe! bgpe èc|peuhĂ bu vgvg

Idh c#gu g~uv |e cihe! guvd# |dpebaivĂ Jpirrihg! Ŕi |e rdpg ceg! Cimgeag(

Vgvg erve g|ibuavdp! fe bàhf g mdvĂpàv grvg! g g~uv |gpve fe bàve~g d`rvgbdae( Rdpg ceg! d

ngvĂ riaivdgpe! g èc|aihiv fe bupàhf 7: ghi Ŕi erve èh bagrg g ]#g( Ferijup bĂ beae ceae cgi cuave

fihvpe gcihvipiae ceae ruhv bu eg( Eu! Bpirvihg |ehvpu uhii! igp Nadpibg! |ehvpu gaŢii! ruhv eae~Ă ag

Ŕbdgag fih rgv! èh bagrg g Î#g! cĂ |pe{ihv bu hdve ùhe! bàvedfgvĂ ruhv bucihve! bàvedfgvĂ hu(

Fgp rĂ ~Ă |d~erverb Ŕi bàve~g fih gcihvipiae ceae…

Hibi hu cgi Ŕviu fe bàve dpi c#gc `Ăvuv! fe beae cgi cuave dpi bu |ephe! bu Cioi! gŔg èi

r|uh eu Cimgeaei(

Èhvp#d {i fe cgpŢi! fih ~gbghŢg cgpe! eu hu grbuav fe Cioi Ŕi èi r|uh d pe|aibĂ! |ehvpu bĂ

~pdig uh |gmgp bu g|Ă;

# \gmgp bu g|Ă4 Gi Ŕi vu |ibidgpe bg rĂ |dŢi cepje fu|Ă uhua(

# Fu#ve icefigv'

# Fe be4 BĂ ~pei vu4

# Fg! rgu |dgve ~pei uhua bu g|Ă pebe…

# Fg'

# Hg' Ŕi ci#a vdgphĂ èh bg|… # Fe be gi nĂbuv grvg4

# GŔg gi r|ur(

# ^pei rĂ# Ţi fgu Ŕi eu be~g4




# Hu(

# AgrĂ! fih |gpveg bgrei…–

Ei ìhe! hu g rbĂ|gv fe |ephĂ! fgp hibi eu fe pĂr|uhr(

Cgi fecuav! eu Ŕi Cioy gc cepr ag |Ăfupe( Epg |picĂ~gpĂ! febi gvuhbi g|Ăpegu

jpàuŔdpua! biu`dŢibg bubuaui! |ĂrbuŢeae! ~idpeaeae! vdgve neaupiae fe nadpi fe |picĂ~gpĂ(

# Uive! jpàuŔdpua bubuaui ga`'

# Ři jgaèh! gibi' Uive! be cuaŢi ruhv'

# Pu|e#i bu d bdgfĂ cgi auhjĂ'

# @ihe'

# Uive Ŕi ~idpeae'

# AgrĂ#ae! ~ehic Ŕi càihe' # Èi èc|ĂpŢic èh kucĂvgve4 Bei jgaèhi |ehvpu bei fe gibi! igp bei gaì |ehvpu ùhibg fe ag

BdcĂheŔvi4

# Fg! cĂ ùbup bĂ gi èhŢeaer( Uive Ŕi uhua èh fduĂ buadpi'

# Be npucdr erve…

# Fg! gi jpikĂ… eu èhbepb rĂ#a igu |e gbervg…

# Eu èi Ţih |e beiagaŢi((

# Re èhrepeg{Ă( Cgi ~ehic càihe(

Fu|Ă be gc |aebgv! he#g g|Ăpuv be~g èh bgae( Vpeùig rĂ vpebec |àpàua |e uh ùŔveg( Cioi èci r|uhe;

# Gbuc e gbuc…

# Fg! gi fpe|vgve'

# Uive! vpebi vu |picg! eu Ţih nadpiae(

# @ihe! r#d ngbec' \uhe |ibidpua gbdad…

# Jgvg! gc vpebuv… FĂ#ci cie nadpiae(

# Mdddd|! Ŕi gc vpebuv( Um' Be ìhe'

# Rvgi |uŢih rĂ ufĂc nadpiae! rĂ hu re dniaegrbĂ( # Ig |uŢihĂ g|Ă Ŕi rvpd|eŔve#ae(

# @ihe(

Gc cepr g|di gbgrĂ Ŕi ae#gc |ur èh g|Ă nepibive fu|Ă |aic`gpeg èh |Ăfupe(

JPIRIHG




\\ĀPIHŠII NGŠĀ ÈH NGŠĀ BU PĀRNĀŠGVUA ADP

\EPRDHGKEAE;

Fdchua Jedpjerbu! g~dbgv! 6< fe ghi

Cgfgc Jedpjerbu! bdhrdgpvg ! bgrhibĂ! 2: fe ghi

FdchiŔdpua Jedpjerbu! rvufehv ag cefibihĂ! 0< fe ghi

FdchiŔdgpg \d|erbu! niibg aui \d|erbu! 0< fe ghi

Èh @ubupeŔvi! ag fdchua Jedpjerbu

-D dfgie cgpe Ŕi au}dgrĂ( Ag cikadb uh |gv cgpe fe buabgpe! fduĂ nepervpe cgpi ag rvàhjg Ŕi ag fpeg|vg(

AàhjĂ nepegrvpg fih fpeg|vg re gnaĂ uŔg( D agc|Ă e g|pihrĂ |e d cgrĂ pdvuhfĂ bgpe erve gnagvĂ aàhjĂ |gv(

Bàve~g rbguhe Ŕi uh fuag| fe mgihe ruhv Ŕi eae èh gbegrvĂ dfgie( Fdchua Jedpjerbu e èh bdrvuc hejpu! bu

|ghvdni fe greceheg hejpi Ŕi bu |ĂaĂp ig |e bg|? Cgfgc Jedpjerbu erve èhvp#uh hejaike pdŔu! aejgvĂ ag bg| bu

d eŔgpnĂ vdv pdŔie( Gcàhfdi rvgu Ŕi re uivĂ ag nepegrvpĂ()

Rbehg I

CGFGC JEDPJERBU ; Fu|Ă buc r|uhegc! hu cĂ fub gŔg vàp{iu èh dpgŔ( Buc |dv aĂrg bgrg rihjupĂ! cgi

gaer gbuc bàhf gc gu{iv bĂ vdv neaua fe |eprdghe fuìdgre èŔi ngb g|gpiŢig |e gibi fe be~g ~pece4 Hu ve

ru|Ăpg! fpgjua ceu! fgp! èh |aur! gc d |pericŢipe bĂ bihe~g he ~g bĂuvg èh regpg grvg(

FDCHUA JEDPJERBU; Grveg#r |pdrvii! he~grvĂ( Bàve |pericŢipi cgi g~eŢi ~di neceiae…

CGFGC JEDPJERBU- |penĂbàhfu#re ru|ĂpgvĂ); Ři be fgbĂ ruhv |pdrvii4 Eu hu cepj gŔg vàp{iu hibĂiepi(

FDCHUA JEDPJERBU - èhbepbàhf rĂ d cgi ècùhe{e); ^gi! ~gi! ~gi! bĂ ru|ĂpĂbidgrĂ cgi eŔvi( Hu gc ndrv èh

dpgŔ fe ndgpve cuav vic| Ŕi bpefegc bĂ ~pei Ŕi vu! fe gbeeg gc {ir Ŕi eu gŔg! fpgjg ceg( FgbĂ vu hu ~pei rĂ

cepji rĂ cepjec gbuc! ~dc cepje gavĂfgvĂ( Fgp bu |pericŢipeg grvg hu ruhv fe gbdpf! erve d |pdrvie…

CGFGC JEDPJERBU; GŔg#i cgi ìhe! fgp ve pdj! bmigp gc d |pericŢipe biufgvĂ! |gpbĂ èa ricv cgi g|pdg|e

|e PĂfubu(

FDCHUA JEDPJERBU; Rvgi aihiŔvivĂ! hu re ~g èhvàc|ag hicib( G|pd|d! gi ~Ă{uv be ~dpèrb ~ebihii ĂŔvig4

CGFGC JEDPJERBU -fe~ehihf bupidgrĂ); Be! be {ib4

FDCHUA JEDPJERBU; Hu Ŕvii vu buc e auceg grvg4 ^dpèŔve bg rĂ gi`Ă be ngbe( Èhvp#d {i! ~ehihf eu fih

dpgŔ! |e bihe bpe{i bĂ gc ~Ă{uv rvàhf |e d `ghbĂ4

CGFGC JEDPJERBU; \e bihe4

FDCHUA JEDPJERBU; \e he|dvua ceu! Idh( Rijup epg ea! niihfbĂ g~eg |ĂaĂpie Ŕi |gavdh ag nea bg g aui Pgfu!

igp Pgfu hu epg! fedgpebe ea hu ucàĂ giupeg |pih dpgŔ( Fgp grvg hu e vdv… \e bihe bpe{i bĂ Ţiheg ag `pgŢ4

CGFGC JEDPJERBU; \e bihe4 Rijup |e rdpg vg! Daic|ig(

FDCHUA JEDPJERBU; Eee! |pdrvii! |e ngvg gig g aui \d|erbu! gig cibĂ! gbuc èci rbg|Ă huceae ei(

CGFGC JEDPJERBU; Fu#ve fe gibi! |e Rdnig4 Rdnig e ngvĂ bucihve! npucdgrĂ( Rdnig epg |epnebvĂ bg rdŢie

|ehvpu PĂfubu hdrvpu(

FDCHUA JEDPJERBU; Epg rgu |dgve h#gc ~Ă{uv eu ìhe! dpibe e |driìa(

CGFGC JEDPJERBU; Fg! |dgve r#gu èhvàahiv Ŕi ei gŔg! bĂ fdgp ruhv bdaeji(




FDCHUA JEDPJERBU -jàhfivdp ); Fg! fg re |dgve( \peg bucihve epg neviŢg aui \d|erbu! fg’ cie ci#e bĂ gc

gu{iv ~dpìhfu#re Ŕi |pih ~ebihi fe grvg(

CGFGC JEDPJERBU; Fdgp vu gi {ir bĂ auceg ~dpèŔve! bĂ hu gpe be ngbe( G|pd|d! e bgc vàp{iu! cepji Ŕi

èc`pgbĂ#ve bĂ eu cĂ |uh |e |gv bg rĂ fdpc(

FDCHUA JEDPJERBU; Fg! gi fpe|vgve( E ndgpve vàp{iu( -fdchua Jedpjerbu ~ihe èc`pĂbgv èh |ikgcgae()

Fdpci! gi gfdpciv4 ^digc rĂ èŢi cgi r|uh be~g! fgp…-Cgfgc Jedpjerbu èhbe|e rĂ rndpĂi e()

Rbehg II

- Fdchua Jedpjerbu hu |dgve feadb rĂ fdgpcĂ( E dpg 70 Ŕi fdchua Jedpjerbu rvĂ Ŕi re èh~àpve |e

vdgve |ĂpŢiae! hepeuŔihf rĂ gfdgpcĂ( FedfgvĂ! d `Ăvgie èh uŔĂ r|uaèpĂ aihiŔveg be èh~Ăauie èhbĂ|epeg(

Fdchua Jedpjerbu èhbe|e rĂ nie èhjpikdpgv! re pifibĂ fih |gv Ŕi re uivĂ |e nepegrvpĂ( ^Ă{àhf fduĂ riaueve

buhdrbuve! ea ferbmife uŔg()

FDCHIŘDPUA JEDPJERBU; ^gi! bpefegc bĂ hu cgi ferbmi{i uŔg dfgvĂ( Be cgi ngbi4

FDCHUA JEDPJERBU - |uŢih cipgv ); Eu ndgpve ìhe! fgp bu vihe be r#g èhvàc|agv! be#i bu vihe gibi ag dpg grvg

bu fdchiŔdgpg Rdnig4

FDCHIŘDPUA JEDPJERBU; ^pegu rĂ ~Ă fervĂihui be~g! fgp cgcg uhfe e4

FDCHUA JEDPJERBU; Fdgpce! ~dpèŔve cgi èhbev bg rĂ hu d vpe{eŔvi(

FDCHIŘDGPG \D\ERBU; NĂpĂ eg hu |uvec rĂ {ibec hicib( Hu#i gŔg4

FDCHIŘDPUA JEDPJERBU; Fg! gŔg e! fgp vgvei èi |uvec r|uhe gbuc( Uive fer|pe be e ~dp`g( Hdi gc ~ehiv

gibi bg rĂ èŢi r|uhec bĂ eu Ŕi bu fdchiŔdgpg \d|erbu he ~dc bĂrĂvdpi(

FDCHUA JEDPJERBU - ndgpve! ndgpve cipgv ); Buc4 Hu re |dgve gŔg be~g…

FDCHIŘDPUA JEDPJERBU; @g fg! re |dgve( Hdi he iuìc fe be~g cgi cuav vic|! rihjupua bgpe Ŕvie fe grvg

erve ~Ăpua ceu! Idh( Ři gc ~ehiv gŔg vàp{iu! fedgpebe gbuc g~ec gcàhfdi vic| aièp! pervua {iaei ruhvec

dbu|gŢi bu Ŕbdgag(

CGFGC JEDPJERBU -vpe{ihfu#re `purb); Be#i bu jĂaĂjig grvg4 Be r#g èhvàc|agv4 PĂfubu! cgcĂ! vu eŔvi4

FDCHUA JEDPJERBU; AgrĂ#a bu ‘PĂfubu! cgcĂ–' Řvii be ~peg rĂ ngbĂ PĂfubu vĂu4

CGFGC JEDPJERBU; Be |dgve rĂ ngbĂ4

FDCHUA JEDPJERBU; ^peg rĂ re bĂrĂvdpegrbĂ( ^peg rĂ re bĂrĂvdpegrbĂ bu Rdnig(

CGFGC JEDPJERBU; Ři grvg e be~g pĂu4 NeaibivĂpi! fpgjii cgcei'

FDCHUA JEDPJERBU; Buc |dŢi rĂ {ibi grvg4

CGFGC JEDPJERBU ; Agr’ bĂ e ndgpve ìhe gŔg( @ihe bĂ g gaer#d |e Rdnig Ŕi hu |e gavbihe~g(

FDCHIŘDGPG \D\ERBU; ^Ă cuaŢucerb! fdgchĂ'

FDCHIŘDPUA JEDPJERBU; ÈŢi cuaŢucerb Ŕi eu! cgcĂ' CGFGC JEDPJERBU - èc`pĂŢiŔàhfu#i |e gcàhfdi ); Hu g~eŢi |ehvpu be! fpgjii cei(

FDCHUA JEDPJERBU -fe~ehihf |gaif ag ngŢĂ); @ihe! fgbĂ vu bpe{i bĂ e |dvpi~iv! èi ~dc aĂrg rĂ re

bĂrĂvdpegrbĂ( - Ei! bdcefie! rĂ Ŕvii bĂ `Ăigvua gbeag bgpe d Ţiheg ag `pgŢ |e Rdnig epg bmigp PĂfubu( Be d rĂ

cgi {ibĂ he~grvg bàhf ~g gu{i Ŕi grvg4 Hu a #gc buhdrbuv |e |pd|piua ceu niu')

-VdgvĂ auceg e nepibivĂ Ŕi |evpebe nepibivua e~ehicehv()

Bdpvihg

GFFG




VPGHFGNIPUA

Uh vpghfgnip hejpu Ŕi |urviu!

RvpĂ|uhr fe fupepe…(

Hibi rdgpe hu cgi e!

Hibi auhg hu#i |e bep!

Eg re grbuhfe fu|Ă rveae… fe fupepe

Ři |aàhjàhf#hbeviŔdp!

\e ea r#g gŔe{gv d rveg bĂ{Ăvdgpe

Ři èi r|uheg èh niebgpe regpg bu ààhfeŢe;

!!Hu nii vu hejpu! vpghfgnipuae!

Vu ve#gi dniaiv d fgvĂ!

Ve#gi nĂbuv hejpu èh bai|Ă!

\ehvpu bĂ d ngvĂ rur|ihĂ èh hejupg èhvuhebgvĂ

Fih bgu{g uhui `Ăigv |e bgpe a#g iuìv Ŕi èa iuèŔve!

Igp eg rvĂ cepeu aàhjĂ vihe Ŕi ve èhvpeg`Ă |aàhjàhf;

!!Fe be eŔvi vu hejpu! vpghfgnipuae! dfgvĂ bu |aebgpeg

aui… 4

Epgi pdŔu èh niebgpe regpĂ Ŕi rbai|egi npucdr èh

hdg|ve…( fe be4

Ea pĂr|uhfe èhbeviŔdp;

!!Vu! bd|iaĂ! hu cgi |aàhje Ŕi hibi eu hu ~di cupi!

IuèŔve#a èh bdhvihugpe Ŕi bu rijupghŢĂ ve ~g iuì'

Gi pĂ`fgpe Ŕi èhbpefepe èh vihe Ŕi hu uivg bĂ

Ea ~g ~ehi ag vihe bu d nadgpe Ŕi#Ţi ~g bepe iepvgpe

èhvp#d hdg|ve rehihĂ! bu rveae cuave Ŕi bu d auhg

rehihĂ'

Eu uh vpghfgnip pdŔu gc fe~ehiv Ŕi n dgpve cuav iuìv!

Bu ààhfeŢe ae#gc Ŕd|viv;

IU@EŘVE ŘI ÊI NI IU@IV! igp R\EPGHŠG HU CDGPE#H

BAI\Ā'

FEUV[G

GngpĂ |aduĂ…

GngpĂ |aduĂ! Eu ruhv fe pduĂ! CĂ e~g|dp ușdpŘi cĂ gŔe{ |e uh hdp(

Fe ng|v ruhv uh bd|iagŔ Be {`dgpĂ uŔdp… fe |e uh hdp |e gavua Ři {àcèrb cepeu Ři èi gkuv |e |pievehii cei ag jpeu…

Gc jpikg fe ei…( Èi èhrdŢerb cepeu… \dgve ~#gŢi fgv regcg fe ng|v be ruhv eu!Eu ruhv uh èhjepgŔ

Bgpe cepeu cĂ kdb |e hdpiŔdpi Ři ae {àcèrb cepeuGvuhbi bàhf {`dp'

FEUV[G

RihjupĂvgve

Bàhf rihjupĂ vu c#gi aĂrgv Dgpe bmigp hu Ţi#g |Ărgv Fe fpgjdrveg |upvgvĂ Fe vihe aĂrgvĂ4

E bagp bĂ cĂ cihŢegi Ři hibi hu cĂ iuègi! Fgp be r#g èhvàc|agvFe#gŔg vgpe ve#gi rbmic`gv4

GŔ ~peg rĂ ~ii èhg|diŘi rĂ hu uiŢi fe hdi( Eu ve gŔve|v cepeu! Fgp ci#e vgpe! vgpe jpeu(

Ci#e fdp fe vdv… fe vdgve Gbuc igp eŔvi fe|gpve( Dgpe bàhf vu d rĂ ~ii Vu fih hdu cĂ ~ei cihŢi4

GFFG




FPGJDRVEG ‒ @UHĀ RGU PEG4

Fpgjdrveg |dgve ni ̀ uhĂ rgu peg!

Fe|ihfe fe bihe d ~peg!

Ši#gŔ fg#d Ŕi Ţie fe Ţi#gp |Ărg! Hucgi rĂ hu#Ţi `gŢi kdb fe ihicg ceg(

Ši#gŔ dnepi be gc eu cgi ùh!

GŔ |uveg Ŕi rveae rĂ gfuh!

RĂ Ţi ae ngb bgfdu fe {iug vg!

Fe ag cihe! fih |gpveg ceg'

Fpgjdrveg |dgve ni |pievehie rgu iuìpe!

Gvuhbi bàhf hu iuèŔvi |e dpișibihe! Rgu |dgve ni fe dpibe nea rgu vi|!

ÈhrĂ! gi jpikĂ! hu e uh |pdvdvi|'

Iuèrb |e bea |dv iuì!

Gșg bĂ hu cĂ gcĂpè!

Hu èhbepbg rĂ ihvpi èh ihicg ceg!

BĂ hu#Ţi fgu bmeig fe ag eg'

Fpgjdrveg e gŔg fe npucdgrĂ! E bg d nadgpe èh jagrvpĂ!

Gvàvg vic| bàv èi fgi g|Ă! eg ~g bdhvihug rĂ

bpegrbĂ!

Fgp bàhf vu d ~ei |ĂpĂri! rĂpgbg fe eg ~g

|iepi(((

ÈHBĀ VE # GŘVE\V(((

DfgvĂ ve#gc {Ăpiv |e rvpgfĂ!

Ři bĂvpe cihe bg|ua gi èhvdpr!

Eu epgc èhbĂ d ngvĂ!

Vu ci#gi {àcìv npucdr(((

Bu {àcèvua vĂu ga`

C#gi nepcebgv |e adb!

Epgi npucdr! èhgav

Ři#gvuhbi gc Ŕviuv bg ve iuèrb bu ndb(

C#gi ih~ivgv ag d bgneg

Ag d cibĂ bgneheg!

Ve#gc gŔve|vgv buc|aiv!

Fgp vu h#gi cgi ~ehiv(((

Ři#gbuc! fu|Ă ~ped 7< ghi èh bgpe c#gc jàhfiv

Ři hu ve#gc cgi ~Ă{uv ~pedfgvĂ!

ÈhrĂ gbuc igp ve#gc {Ăpiv

Fgp eu… hu cgi ruhv d ngvĂ(((

Gbuc c#gc cgvupi{gv Ŕi eu!

Gbuc ve uiŢi ag cihe!

Cgi gc d |d{g#h vdp|efd

Ři#d gc fe ag vihe(

G{i igp c#gi ih~ivgv ag cgrĂ!

ÈhrĂ igpĂŔi gi ai|riv(

Ve#gc gŔve|vgv {iug vdgvĂ!

Fgp igpĂŔi vu h#gi cgi ~ehiv(((

Gbuc! bàhf rvgu |e#gbgrĂ!

GŔve|v bĂ |dgve d rĂ ~ii

Ři ci re |gpe bĂ ve ~Ăf ag cgrĂ

Fgp ruhv fdgp iau{ii(((

Ve#gŔve|v bu cgpe fdp!

GŔve|v bg rĂ ve#hvdpbi ~pedfgvĂ!

ÈhrĂ r|ep bĂ h#gc rĂ cdp!

Ve#gc gŔve|vgv ~igŢg vdgvĂ(((

GAE]UV[G




Vpebuv Ŕi ~iivdp

Bd|iaĂpie! bd|iaĂpie!

Gbuc eŔvi bg d rvgnie!

NepibivĂ gc ndrv bàhf epgc bd|ia!

Gbuc ruhv bg uh cdpv ru`via(

îgŢg hu cgi gpe rehr!

Ruhv uh vpeh be cepje èh bdhvpgrehr!

GŔ ~peg rĂ niu igp d neviŢĂ!

Be cĂ ùbupgc bàhf |picegc d pdbmiŢĂ'

Hu ~pegu rĂ fe~ih neceie èh vdgvĂ nipeg!

BĂbi bu cgvupivgveg g |aebgv nepibipeg(

Hu |dv rĂ cĂ cgi ùbup fe bdaejii cei!Bàhf epgc gŔg fe nepibivĂ bu ei(((

^pegu rĂ |dv ~irg fih hdu!

RĂ niu igp uh `d`db fe nadgpe!

RĂ |dv vpicive uh bgfdu

GaĂvupi fe d#c`pĂŢiŔgpe'

^pegu rĂ {`dp igp |pihvpe nadpi

Bàhf |pdàeceae hu#ci fgu nidpi(Gbuc eu d necei fe~ih!

Fgp! bàvedfgvĂ! gŔ ~peg rĂ hu cgi niu(((

Ag be èci ndadreŔve npucureŢeg!

FgbĂ dfgvĂ bu eg ~ihe vpirveŢeg4

@ubupig fupeg{Ă fdgp d bai|Ă

Ři vpirveŢeg rvĂ ag |àhfĂ(

Bàhf epgc bd|ia! ~pdigcAg |ibidgpe auceg rĂ d gc!

RĂ h#gc hibi jpiki Ŕi hibi he~di

RĂ niu bu |pievehii cei(((

Bàhf~g! eu cĂ#hbpefegc èh ei!

BĂbi epgu |pievehii cei!

ÈhrĂ gbuc ei c#gu uivgv!

NiihfbĂ ruhv bg uh ~ir r|uaèpgv'

GŔ ~peg rĂ niu fih hdu ag ŔbdgaĂ! Èh dpĂ rĂ cĂhàhb d `dc`dghĂ!

RĂ igu uh Ŕgre ag cgve rgu ag gavbe~g

Ři bdaejii rĂ c#gaihe èh gae adp ̀ pgŢe'

Fe#gŔ ni |piciv uh `dve{ èh {Ă|gfĂ! gp ni ndrv

npucdr!

ÈhrĂ! gbuc! hu cgi gpe pdrv(

GŔ ~peg rĂ bgf igp |e dcĂv!

Bàhf ~pegu rĂ cĂ pifib! hu |dv(((

Èci fdperb rĂ niu igp bd|ia!

RĂ hu nie vdvua èh {gfgp!

RĂ cĂ ùbup bu beg cgi ùhĂ |pievehĂ g ceg!

\e bgpe d bmecg FEUV[G(

Èci fdperb rĂ#i ~Ăf fih hdu |e bei fpgji!

RĂ#i ~Ăf |e |pievehii cei ùhi!

\e Cig!|e FGÎF! |e GFFG rgu |e Hibd!

RĂ nic |pievehi ̀ uhi fih hdu'

Hu! hu ~pegu rĂ fe~ih neceie!

Hu ~pegu rĂ niu bg d gaee!

D gaee |urviivĂ

Ři fe vdŢi fir|peŢuivĂ(

GŔ ~peg rĂ fgu vic|ua èhg|di cĂbgp d {i!

Gvuhbi bàhf hdi epgc bd|ii!

Bàhf he nĂbegc bgfdupi

Ři rvpibgc rviadupi'

GAE]UV[G




È h hejupg èhvuhebgvĂ…

Èh hejupg hd|Ţii

Eu ve bguv!

^pegu rĂ#Ţi r|uh be~g

Ndgpve ic|dpvghv |ehvpu ihicg ceg'

Cepj r|pe bep!

R|epàhf bĂ ve ~di {Ăpi fe rur…

Hu ve ~Ăf!

Hu èŢi ~Ăf {àcèvua…

Èhvp#uh nihga ve {Ăperb

Cepjàhf rihjup! |e rvpgfg |urvie!

Igp vu eŔvi uh runaev |ĂpĂriv fe ~igŢĂ!

Bgpe runepi Ŕi |aàhji…

Èh niebgpe hdg|ve |ehvpu cihe'

Eu ~pegu rĂ èŢi r|uh bĂ ve#hrdŢerb cepeu!

BĂ ve |Ă{erb! fgp vu(((

Hu cĂ gu{i! hu cĂ ~e{i'

Eu ruhv cdgpvĂ ni{ib! fgp hu Ŕi runaeveŔve'

FgbĂ èŢi ~g ni fdp fe cihe!

Jàhfeșve#ve bĂ ruhv bu vihe… fdgp uh bu~àhv

@uh fer|pe cihe Ŕi icefigv ~di ni ag vihe…(

êi ricŢi bĂ èŢi Ŕd|verb èh niebgpe hdg|ve Ři bĂ ruhv g|pdg|e…

Vu ~ei gu{i gberve ~dpè ~ehihf fe uhfe~g(

Ve uiȟi |e bep Ŕi cĂ |pi~eșvi Ŕi èci r|ui

BĂ cĂ iuèŔvi! igp |aàhjàhf èci r|ui

BĂ gi he~die fe cihe…

Fe rur eu èŢi ~di r|uhe ; Cepeu ~di ni bu vihe ag jpeu Ŕi ag ìhe!

Vu eșvi d |gpve fih cihe!

Igp eu ruhv d |gpve fih vihe…

Hu Ţi#g |Ărgv fe cihe…

\aàhj Ŕi rur|ih fu|Ă vihe!

Bg hu eŔvi aàhjĂ cihe( Ve ic|adp rĂ ve èhvdpbi!

Fgp hibi hu ve uiŢi ag cihe(

Ve |pi~erb cepeu èh dbmi

Ři |aàhj cepeu(((

Eu |aàhjegc gvuhbi!

Vu epgi nepibiv aàhjĂ eg(((

Hu èȟi |Ărg fe gavuaŘi ve jàhfegi vdv vic|ua ag eg…

Hu èŢi |Ărg fe cihe…

Fe be rĂ èci |ere cie… fe vihe4

Buc eu gc |aàhr! rĂ |aàhji Ŕi vu!

Buc eu rur|ihgc! gŔg rĂ rur|ihi Ŕi vu(

Bàhf eu cĂ |aic` |e rvpgfg aucihdgrĂ!

Vu rĂ nii èh |gpbua rihjup… Ŕi |urviu…

Hucgi bĂ eu hu èŢi fdperb gŔg be~g!

Hu ~pegu rĂ |aàhji rgu rĂ rur|ihi… fu|Ă eg!

ÈŢi fdperb rĂ nii nepibiv bu bihe ~pei vu!

Fgp hu uivg uh rihjup aubpu; hibi uhg hu ve ~g

iuì buc ve#gc iuìv'

FEUV[G



D ngvĂ èhfpĂjdrvivĂ

Cgi fecuav! fecuav! d ngvĂ

Iuèg |e bihe~g |picg fgvĂ!

\picg fgvĂ#h ~igŢg ei!

G~àhfu#a èh cihveg ei!\aic`àhfu#fe |e gaei(

Be ùbupdgrĂ epg!

Fgp r#g èhvàc|agv be~g(

\e `Ăigvua bea iuìv!

D `dgaĂ jpeg a#g ad~iv!

@dgag jpeg epg iuìpeg!

Fgp hu |ehvpu eg…

Ea iuèg d gavĂ ngvĂ!

Bmigp fe epg cĂpivgvĂ(

GŔg bĂ! rĂpgbg ngvĂ… PĂcĂrere ru|ĂpgvĂ(

Rihjupg ei ùbupie

Epg bg ea rĂ cgi ~ie

Ři#a vdv gŔve|vg! èa vdv gŔve|vg!

ÈhrĂ hicehi hu ~eheg!

Rihjupg ei gaihgpe!

Rihjupg ei càhjàiepe…

Hu ~eheg feadb! feadb!

Èh ihicĂ#i pĂcàheg adb!

Be pĂu èi cgi |Ăpeg! ^gi Ŕi fg!

BĂ hicehi h#d grbuavg!

Ihicidgpg èi |aàhjeg

Fu|Ă |eprdghg iuìvĂ

Be#g aĂrgv#d |ĂpĂrivĂ!

Fgp `Ăigvua bea iuìv

Vdv fe eg r#g#hfpĂjdrviv!

Fe neviŢg fih |d~erve!

Uive#gŔg Ŕi hu cgi erve…

Hu cgi hicib fe r|ur!

BĂbi fpgjdrveg a#g gfur!

Uive#gŔg bg |pih cihuhe!

^gi' bĂ hu cgi gc be r|uhe…

JPIRIHG

Hu Ŕviu be rĂ cgi bpef

Hu șviu buc rĂ èhbe|!

Be rĂ r|uh((!

Buc rĂ#Ţi r|uh…

Èhbe|e bgc gșg;

!!Fpgjdrveg erve uh `grc npucdr

Rgu |dgve fdgp uh civ–(

\ehvpu cihe hu e}irvĂ

Eu bu eg hu c#gc èhvàahiv(

Re grbuhfe |e uhfe~g…

Igp eu hu d jĂrerb!

Fe iuìv! eu gc iuìv|e bihe~gs!

Fgp iuìpe èhg|di eu hu gc cgi

|piciv(

\dgve! èhvp#d {i! d ~di |pici Ŕi eu!

Gbea `grc npucdr!

Fgp hu Ŕviu be rĂ cgi bpef!

^g ~ehi ~pedfgvĂ Ŕi ag cihe4

Gc runepiv fervua!c#gc rgvupgv

hu șviu be rĂ cgi ngb

|e bihe rĂ gșve|v…

rĂ hu cgi bpef èh fpgjdrve4

Rihbep! |pih be gc vpebuv!

Hu bpef!

Fgp buc re r|uhe bĂ

R|epghŢg cdgpe uavicg'

FEUV[G

îrua

Gc ~irgv…

Fdgp bĂ hu èci gfub ìhe

gcihve be(

Řviu fdgp bĂ ve#gi èhfe|Ăpvgv!

Dgpe fe be 4

Epgi bmigp vu!Gbuc ci#gfub ̀ ihe gcihve!

Fgp be r#g èhvàc|agv! hu Ŕviu(

Hu bpef bĂ èci cgi vpeùie

bu~ihve(

Hu Ŕviu hicib! fgp |gpbĂ

vdvua#a Ŕviu…

Gi |aebgv {àcìhf fih bgaeg

ceg

Gvuhbi bàhf c#gi ~Ă{uv|aàhjàhf!

E ~ihg ceg! e ~ihg vg4

Hu bpef… fe ~ihĂ e fdgp eg(

Èhvp#uh vàp{iu cĂ ~ei rvpijg!

ÈŢi ~g ni fdp fe iuìpeg ceg…

Eu! gu{ihfu#ve! ~di fir|Ăpeg!

BĂbi grvg c#g èh~ĂŢgv

fpgjdrveg vg(

Cgpy




Iuìpeg ‒ uh rehvicehv jpeu…fe èhŢeaer

Be erve iuìpeg4Iuìpeg#i uh rehvicehv nĂpĂ pdrv! Erve bg d cgpe be regbĂ! be |gpbĂ hibih#g ndrv'

Iuìpeg#i d pg{Ă fe rdgpe! Bgpe uhedpi fdgpe!Iuìpeg#i uh bmihBe feredpi gfube uh rur|ih(

Be ~igŢĂ fe bmih Ŕi gcgp! Vdvua i#uh bga~gp(Iuìpeg hu erve Ŕi hibi h#g ndrv!BĂbi vdvua erve nĂpĂ pdrv(

Be jpeu e rĂ iuèŔvi Ŕi rĂ hu nii iuìv! RĂ runepi dràhfiv! RĂ h#gi |e auce hibi uh pdrv!Bg Ŕi buc hibi h#gi ni ndrv…

Uhedpi! iuìpeg#i d càhjàiepe!Fgp feredpi eg |iepe…

GAE]UV[G

D rbpirdgpe cgpe! cgpe

Uhi~eprua cihuhgv fe hicehi huerve uivgvEa cepeu he gcihveŔve Ři hu |peg he gcĂjeŔve Fe aubpupi |evpebuve!Fe cuave! cuave(((Fe gcihvipi vpebuveŘi ìhe peŢihuve!Uhfe~g |ĂrvpgveFe hicehi uivgve(GŔg gc g~uv Ŕi eu Uh ~ir fdgp ga ceuPeŢihuv èhvp#d rbpirdgpe!Uhg ndgpve! ndgpve cgpe(D cgi gc bmigp Ŕi gbuc Ři hu |dv r#d uiv hibibucBĂ hu cepje hibi gprĂ Ři hibi gpuhbgvĂ fihbdad fe bgrĂ( Dpibuc! hibi eu hu ~pegu rĂ fir|gpĂ NiihfbĂ#i vdv be gc fe#gngpĂ( Vdgve jàhfupiae |Ărvpgve! Vdgve bai|eae |gpnucgveRuhv èh gbeeg rbpirdgpe

Bgpe#i ndgpve! ndgpve cgpe(Ruhv gbve rehvicehvgae!Ruhv cdcehve fe heuivgpeBgpe fdp bàhf cĂ vpe{erb Ři fe eae#ci gcihverb(@purb! ru`via Ŕi fihvp#d fgvĂCihveg èci erve rnàŔigvĂ Ři hu èci pe~ih hibibuc \àhĂ hu#a ~Ăf |e ea ih fpuc… \àhĂ bàhf hu ricv d uc`pĂ! \àhĂ hu guf d ~dp`Ă

RĂ#a grbuav bu cgpe fdpŘi rĂ#a ~Ăf |pihvp#uh ~i{dpŘi rĂ r|uh Ŕi eu cgi cuave! Ea bu fdp rĂ cĂ grbuave Ři bg rĂ èa rnĂvuierbŘi rĂ Ŕviu rĂ èa vpe{erb((( Řviu bĂ nĂpĂ cihe

Aui hu#i bmigp gŔg ìhe Ři bmigp nĂpĂ hu ci re |gpe ìhe BĂ hu#i aàhjĂ cihe( GŔ ~peg rĂ#a cgi ~Ăf cĂbgp d fgvĂ RĂ cgi ricv nidpua fe gavĂfgvĂ!

RĂ ~ire{ ag ~iivdp! Vdvua rĂ ci re |gpĂ uŔdp! RĂ ve gc igp aàhjĂ cihe Ři vdvua rĂ cegpjĂ ìhe! RĂ cegpjĂ buc g Ŕi ndrv Vdvua hucgi bu pdrv!NĂpĂ hibid vpĂipe Ŕi nĂpĂ fer|ĂpŢipe! RĂ nie vdvua npucdr Ři cepeu cipgbuadr((( RĂ ve gfubĂ gbgrĂ! RĂ#Ţi ~Ăf rdgpvg npucdgrĂ Ři rĂ#Ţi fgu vdv be fdpeŔvi

Ři rĂ hu cĂ cgi |ĂpĂreŔvi… GFFG Ŕi GHJI




D auce ifegaĂ…

D auce ifegaĂ'

\ehvpu |gbeg cdhfigaĂ!

JpghiŢg fe g|Ăpgpe!

NĂpĂ pĂu! nĂpĂ |daugpe(

RĂ vpĂic èh |gbe!

Auceg gŔg re ngbe!

D auce ifegaĂ'

NĂpĂ#hbĂa{ipe jad`gaĂ(

RĂ d g|Ăp |e eg

BĂ erve auceg ceg!

E d auce bmigp fe ~ir!

Auceg uhui |gpgfir

E d auce bmigp pegaĂ

E d auce ifegaĂ'

FGÎF

BdŔua bu npubve

^gpg erve igphĂ jpeg

Ři ùhibg#i ndgpve peg!

JĂihuŔg h#gpe bidb!

Gae}ghfpg rvĂ ag àdb(

^pĂìuŢg hu cgi {`dgpĂ!

\Ăvupg nuje |e#gngpĂ!

Bgpveg gpe fduĂ niae

Ři cgŔihg nuje ìhe'

^griaibĂ bea irveŢ

G ~ehiv Ŕi ea b#uh `ĂŢ

RĂ#ci feg Ŕi uhg

RĂ cĂ fdgpĂ vdgvĂ auhg'

JĂìv{u

Èhjmeȟgvg

Fpgjg hdgrvpĂ Ria~ighg

RvĂ ag rdgpe! èŔi aihje àghg

Ři#i uh |ib bgc ru|ĂpgvĂ!

BĂ i#e fdp fe èhjmeȟgvĂ

Ři bĂ#i vgpe bgaf gngpĂ!

E bghibuaĂ gcgpĂ'

G|g hu#i! bĂ r#g urbgv!

Bmigp Ŕi uc`pg g |aebgv

Ři èh bgrĂ hu d agrĂ

BĂ re ruie igp |e cgrĂ'

AeŔihgvĂ! fihvp#d fgvĂ!

IgpĂși ~peg èhjmeȟgvĂ

Bu gpdcĂ |iribegrbĂ !

Fdgp bg rĂ re pĂbdpegrbĂ

Ři bu |eŔve Ŕi npi|vupĂ!

\gpbĂ#gp aug d èhjmiȟivupĂ'

\adgie hu#i! h#gpe be ngbe!

Ag pĂbdgpe èi Ŕi |agbe!

Fe#d rdauŢie jĂrivĂ!

Gp ni vgpe nepibivĂ'

Bg rĂ rbg|e fe urbgv!

R#g upbgv rur èhvp#uh bd|gb

Ři ru` npuh{e bg rg fdgpcĂ

Vdv bu bg|ua |e d |dgcĂ

Ři bu bdgfg |e d bpeghjĂ!

RndpĂie d {i èhvpegjĂ!

Fpgjg ceg Ria~ighg'

GHJI

Rviadua ceu

RviadgŔua ceu bea cib!

RvĂ |e ndgie cgi vdv vic|ua!

Ea re |aic`Ă |pihvpe fejeve

BĂ#i gjia bg Ŕi uh |eŔve

Ři re agufĂ bĂ șvie!

BĂ#i |pdnerdp! cerepie'

Eu hu èi cgi {ib hicib!

BĂ#i |pdnerdp fe cuav vic|!

Fgp ea șvie! șvie cuave!

Gvàveg ci#g cgi șd|viv!

Be#i gf~epùa! be#i |pd~epù

Fgp eu vdv hu șviu hicib'

RviadgŔua ceu bea fpgj

Erve#gbuc Ŕi ‘jgjibgp–

Vdgve neveae re |aic`Ă

\e rviadua ceu rĂ#a |pihfĂ!

Eu hu#a fgu |e hicib èh auc

BĂ#i rviadua bea cgi ùhŘi#uh |pdnerdp ndgpve ùh

Ghfpeyuv




Agbpicg niepìhve bupje èhbev

Fe |e d`pg{ua èhvpirvgv!

Bupje Ŕi hu re cgi d|peŔve!

Igp fpgjdrveg ei èhvpuhg bpeŔve(

Fupepeg ve#g cgvupi{gv! ve#g |ur |e

jàhfupi!

Be |uvegi rĂ ngbi bàhf bivegi gvàveg

pàhfupi4

Vdv be g ndrv npucdr r#g vepcihgv

Bg uh `grc bu uh nihga hegŔve|vgv(

Ihicg ceg |aàhje bu agbpici fe ndb

BĂ gi |aebgv Ŕi hu gi aĂrgv hicib èh adb!

Fgp grvg e! vdvua ~g vpebe

Bmigp Ŕi ng|vua bĂ gi ndrv |peg pebe(

GregpĂ gc ~irgv

Be~g cihuhgv!

BĂ vu fih hdu gi rdriv Ři hu c#gi |ĂpĂriv(

Bd|iaĂpig e be~g cihuhgv!

Be~g be hu vpeùie uivgv(

Bu vdgve bĂ ~dc bpeŔve cepeu

Hdi fe eg hu vpeùie rĂ uivĂc(

Eu ricv cepeu |gpnucua aui

Bmigp Ŕi bàhf ea hu#i!

C#gc dìŔhuiv gŔg

Ři gbuc hu#a |dv uivg(

Vdvua g ndrv fdgp uh cipgk(

Fe be gi fir|Ăpuv gŔg fih |eirgk4

Hu Ŕvigi bĂ fgbĂ |aebi

Èci ~dp bĂfeg fdgp agbpici pebi4

Rdgpeae cĂ èhbĂa{eșve

Ři cepeu ea cĂ vpe{eŔve(

Bmigp fe cĂ ricv pĂu rgu ìhe

Ea e g|pdg|e aàhjĂ cihe(

Fupepeg ci#d rbpiu |e#d ndgie fe màpvie

Gbdad hicehi rijup hu cĂ Ŕvie(

Gbdad ruhvec fdgp vu Ŕi eu

Ři vu ~ei cepeu ga ceu(

ÈŢi r|uh bĂ hu ve cgi |agb!

Fgp bmigp h#gc be rĂ ngb(

ÈŢi r|uh bĂ hu ve cgi iuèrb

Fdgp bg rĂ hu ve pĂherb(

Gc uh èhjep |Ă{ivdp

Bàhf ~ire{ èhjpd{ivdp!

Ea fe peae cĂ |Ă{eŔve

Ři cepeu cĂ èhjpikeŔve(

Bmigp fgbĂ g{i cĂ ricv pĂu Ārvg e fervihua ceu!

Řviu bĂ càihe ~g ni ìhe

\ehvpu bĂ ve gc |e vihe(

GFFG




Rdgpeae

Rdgpeae! uh aubpu cihuhgv Ŕi ndgpve npucdr! |aegbĂ! he |ĂpĂreŔve |ehvpu bàv~g vic|! èh adbua

aui ~ehihf npucdgrg auhĂ! bgpe he gcihveŔve bĂ e ~peceg |ehvpu dfimhĂ Ŕi |ehvpu buabgpe(

Hu he gcihveŔve gberv aubpu fdgp hduĂ! bi Ŕi rdgpeaui! bgpe ~pàhf#he~pàhf vpeùie rĂ |aebe Ŕi

ea ag buabgpe! fu|Ă buc r|uhe Ŕi ~eprua; ‑bgfe#h cĂpiae rdchuaui–! fihvp#d |de{ie ga bĂpei huce hu

~i#a r|uh( Ng|vua bĂ cepje ag dfimhĂ! hi#a |uvec fg regcg Ŕi |ehvpu bĂ g fdug {i ~ihe bu cuav cgi

cuavĂ |uvepe Ŕi grvnea he |uvec ùbupg Ŕi hdi fe ea(

Gvuhbi bàhf |aegbĂ! ea re agrĂ pujgv bgc cuav fe auhĂ! fedgpebe cepje ndgpve èhbev Ŕi ~peg

rĂ#Ŕi ig pĂcgr ùh fe ag hdi! fgp hu |peg |dgve( \pd`gìa fgbĂ rdgpeae hu gp ni e}irvgv! vdvua gp ni ndrv ndgpve vpirv! aihiŔviv Ŕi èhvuhebgv( Gvuhbi

bàhf rdgpeae he |ĂpĂreŔve! vdŢi ruhv gvàv fe vpiŔvi |ehvpu d bai|Ă! bmigp Ŕi |Ăfupeg ‘ig ndb–( Rdgpeae

erve bea cgi ic|dpvghv aubpu |e bgpe hi a#g fgv Fuche{eu! fe gbeeg gp vpeùi rĂ nic cepeu nepibiŢi(

GFFG




\d~erveg uhui bd|ia…

Epg dfgvĂ! |e uh vĂpàc uivgv fe auce! uh bd|ia bgpe g vpĂiv gbdad 7< ghi(

Ea gbuc g~eg 75 ghi( Epg gŔg fe rihjup… Càhbg be jĂreg! gbuc! fu|Ă 5 ghi! re

mpĂheg rihjup! re ferbupbg(

Èhvp#d {i |adidgrg Ŕi èhvuhebdgrĂ! ndgpve upàvĂ! ea {Ăpii d ngvĂ |e cgaua

cĂpii! be epg ag 75 c fe bgrg |e bgpe ea d bdhrvpuire( Epg ndgpve npucdgrĂ( Ea gieșiv rĂ d ig èh bgrĂ! fgp ngvg fir|Ăpu fih ngŢg aui( !!!Uhfe rĂ ni cepr4 Hu g~eg

uhfe! eu epgc èh ngŢg ei ag uh cevpu! buc g |uvuv rĂ fir|gpĂ4’’ re èhvpe`g

`Ăigvua… Epg fe ng|v d nghvdcĂ g uhei neve be r#g èhebgv èh ~gaupiae cĂpii(

Eg uc|aeg vdv vic|ua Ŕi èa ~efeg |e `Ăigv! fgp `Ăigvua hibi cĂbgp hu

g~urere vic| rĂ d èhvpe`e buc d bmegcĂ( Fgp dgpe buc rg |dgve rĂ nie be~g

èhvpe ea Ŕi d nghvdcĂ4

GŔg g ndrv fdgp uh gh èh bgpe `Ăigvua gŔve|vg bg ngvg rĂ re èhvdgpbĂ ag ea(

Èhvp#d hdg|ve! `Ăigvua ieŔire gngpĂ! cepre aàhjĂ g|Ă Ŕi re jàhfi fe be ngvg

fir|gpe Ŕi g|gpe( Ea Ŕi#g fgv regcg Ŕi g {ir bĂ fgbĂ ~g cupi Ŕi ea! d ~g èhvàahi! grvg èŔi |ure ea èh jàhf…

Fgp hu g ndrv rĂ nie… Bàv g vpĂiv gbea `Ăig! vdv gŔve|vg gbeg ngvg |e bgpe d

~irg! d ~efeg! fgp eg…( hu cgi ieșire hibidfgvĂ bg r#d ~gfĂ `Ăigvua! cĂbgp Ŕi gŔg!

nghvdcĂ! fgp hu d cgi ~Ă{ure(

Ea rur|ihg Ŕi |aàhjeg fu|Ă eg( G r|ur; !!fe be hu cgi ~ihe cĂbgp d

rihjupĂ fgvĂ rĂ d cgi ~Ăf Ŕi gvàv… Hu d cgi |dv uivg… Fgp eg uhfe re grbuhfe!

uhfe rvĂ4 Erve fdgp uh ric|au r|ipiv be cĂ ngbe rĂ runĂp…– Ři gŔg `Ăigvua pĂcgre

rihjup Ŕi |urviu |e gbea vĂpàc uivgv fe auce(((

FEUV[G




Ag \gagv

Èhvp#d {i fe |picĂ~gpĂ npucdgrĂ! eu Ŕi |pieveheae ceae gc ~puv rĂ cepjec

èhvp#d fpuceȟie( He#gc rvpàhr vdgve èhvp#uh adb Ŕi gc |aebgv( Gc cepr Ŕi vdv gc cepr!

igp èh ihicg |Ăfupii epg d aucihĂ |uvephibĂ! fgp hu |uvegi rĂ ~e{i be erve gbdad(

Hdi he#gc g|pd|igv èhbev! èhbev Ŕi gc ~Ă{uv uh {if èhgav be grbuhfeg be~g( Gc

cepr pdgvg Ŕi gc jĂriv d |dgpvĂ èhgavĂ Ŕi epg ferehgvĂ ndgpve npucdr( Epgu vpghfgnipi

pdŔii! ga`gŔvpii Ŕi gaì( Epg ndgpve npucdr' Gc `Ăvuv ag |dgpvĂ! fgp hicehi hu g ieŔiv( Gc

èhbepbgv! fgp hu gc peuŔiv rĂ d ferbmifec(

He#gc ruiv |e uh bd|gb fe |e d bpeghjĂ |e gavg Ŕi gc ihvpgv( Epg uh |gagv

icehr Ŕi epg ndgpve npucdr( Gc cepr |e d |uhve bgpe fubeg ag |gagv( Gc ferbmir uŔg!

gc ihvpgv Ŕi hu epg hicehi( Dgpe e}irvg bihe~g gbdad! he èhvpe`gc hdi…

Èhvp#d bgcepĂ epg d ngvĂ npucdgrĂ bg èh |d~eŔvi! hucgi bĂ … r #g r|epigv ușdp Ŕi

nujire èh gavĂ bgcepĂ( Gc jĂriv#d èhvp#uh nihga( He#gc èc|pievehiv! igp eg g r|ur;

# ^peŢi rĂ pĂcàheŢi bu cihe gibi ag |gagv4

# \Ăi… fgp… vu be cĂhàhbi gibi4 d èhvpe` eu(((

# Gc d jpĂcgfĂ fe càhbgpe! ngb Ŕi buprupi…

# Bu bihe((444

Fihvp#d bgcepĂ! ieŔire d fdgchĂ npucdgrĂ! g|di uh ùbĂvgp( C#gc cipgv! fgp

fu|Ă gbeeg ci#gc fgv regcg bĂ fe ng|v ei re r|epigrepĂ fe hdi Ŕi re grbuhrepĂ(

# [ii! pĂcàheŢi4

# Hu! hu bpef! hu re |dgve! fgp ve ~dc ~i{ivg cepeu(

# Dpibuc! fgbĂ pĂcàheŢi rgu hu! vdv gibi ~eŢi rvg'''

Fihvp#d fgvĂ! |gagvua re nĂbure d bdbidg`Ă upàvĂ! ngvg npucdgrĂ èhvp#d

~pĂkivdgpe! fdgchg èhvp#d |iribĂ! igp ùbĂvgpua èhvp#uh bàihe cgpe Ŕi upàv( Hdi gc nujiv!

fgp hu gc |uvuv rbĂ|g! ngvg g ~pĂkiv |dgpvg Ŕi hu re cgi |uveg ferbmife( Eg g {ir;

# Uive! gbuc ~Ă ~pĂkerb èh `pdgŔve'

# Hu! ve pujĂc! hu'

Ři c#gc vpe{iv pe|efe… g ruhgv begrua Ŕi((( gc |aebgv ag ŔbdgaĂ( C#gc èhvàahiv

bu |pieveheae ceae ag ŔbdgaĂ! ae#gc ~Ă{uv bĂ epgu ìhe( R|ep rĂ hu cgi gc greceheg

~ire hibidfgvĂ'

FEUV[G




Gcupjua èh |de{ig pdcàhegrbĂ

Èh |de{ig aui Gfpigh Cghiu! ‘Gcupj–! guvdpua he ferbpie gcupjua ~Ă{uv rgu icgjihgv

fe ea |e urbgv! cgi e}gbv ag uh mgh! |e bàhf èh begagavĂ |de{ie! beg g aui Aubig @agjg!

‘GrnihŢiv cgpih–! |devua he ferbpie uh grnihŢiv |evpebuv uhfe~g |e d cgpe! he ferbpie gvàv

fe npucdr! èhbàv he èhfegchĂ Ŕi he r|uhe bĂ gp vpeùi rĂ cepjec Ŕi hdi gbdad rĂ#a ~efec(

Èh gcèae |de{ii! |deŢii he ~dpèrb fer|pe grnihŢiv( He ferbpiu npucureŢeg hgvupii èh

gbegrvĂ |epidgfĂ g {iaei - ‘\Ăfupiae d bai|Ă r#gu g|pihr–! ‘Rvegug ve#gvihje bu jeheae– )(

\picg |de{ie! beg g aui Gfpigh Cghiu! |de{ig hu erve rvpubvupgvĂ èh ~eprupi! |e bàhf

begagavĂ g aui Aubigh @agjg erve rvpubvupgvĂ èh ~eprupi! niebgpe rvpdnĂ g~àhf bàve fduĂ

~eprupi(

Èh |picg |de{ie |pefdcihĂ e|ivevua( G fdug |de{ie! èhrĂ hu gpe gvàv fe cuave nijupi

fe rvia! fgp ~eprupiae ruhv gvàv fe ecdŢidhghve! èhbàv |de{ig erve ndgpve npucdgrĂ Ŕi |gpbĂ

hdi he ricŢic gbdad |e cgpe Ŕi ~efec npucureŢeg |eirgkuaui Ŕi g grnihŢivuaui(

Gberve fduĂ |de{ii ruhv cihuhgve! fgvdpivĂ vecei |e bgpe d gu ‒ iuìpeg(

GFFG

Buadpiae fih ~igŢg ceg

ÈhbĂ fe cibuŢĂ epgc ngrbihgvĂ fe buadpiae bupbuèuaui( Cepeu cĂ uivgc |e bepua

rehih Ŕi ~efegc bg fu|Ă dpibe |adgie fe |picĂ~gpĂ hughŢeae hdpiadp epgu cuavibdadpe(

HucĂpgc cepeu Ŕi èhbepbgc rĂ fer|gpv npucdgreae nàŔii auhji! fgp r|aehfdgpeg adp bĂfeg

èhvp#uh recibepb |e bepua uŔdp |aàhr(

Re cgi r|uhe bĂ gberv cipinib bupbuèu hu erve d ric|aĂ pg{g penaebvgvĂ g rdgpeaui! bi

bmigp d aejehfĂ g bd|iiadp( Uhii bpef bĂ |e niebgpe hdp adbuig bàve d diŢĂ ga`Ă! igp igphg

gberveg g~egu aàhg fegrĂ |ehvpu g ae Ţihe fe bgaf gvuhbi bàhf gepua epg bu |pdcdpdgbĂ(

\picĂ~gpg! diadp ae bĂfeg aàhg jpdgrg Ŕi pĂcàhegu fdgp bu uh rvpgv ru`Ţipe Ŕi |undr( Aàhg

pe{uavgvĂ epg ~d|rivĂ èh buadpi finepive Ŕi! fu|Ă be re urbg! epg vdgprĂ fe diae |gpgfiruaui (

^gpg! èc|aevegu nuagpe Ŕi rvĂvegu |e rbguheae fe aech be re aejĂhgu( Buc hu |peg ~efegu!

diae |upvgu dbmeagpi Ŕi ŔdpŢupi! epgu gfe~Ăpgve |pibe|uve èh vpibdvgk Ŕi èh èc|aevipe(

Èh niebgpe {iuaibĂ vpibdvgu Ŕi nĂpĂ rĂ#Ŕi feg regcg ~peuhg! nuagpua èc|aeviv Ŕi bdadpgv gkuhjeg

|àhĂ ag hdi! gibi! |e |Ăcàhv( Fih bgu{g gbegrvg! bd|iii bpefegu bĂ erve uh bupbuèu(

GHJI




MĂphibig Rdgpeaui

Gcupjua erve uhua fihvpe beae cgi npucdgre cdcehve dnepive fe càhfpua rdgpe(

Ficihegȟg! bàhf pĂrgpe! |dpheșve fih |dgag aui Fuche{eu Ŕi vpg~epreg{Ă bepua! g|di! regpg!

gkuhje d agbpicĂ rnàhvĂ bgpe bgfe vdv èh |gaceae Aui |ehvpu g re vpe{i g fdug {i dfimhiv Ŕi

fech fe g |gpbupje fih hdu hdpii(

Gvuhbi bàhf |aegbĂ fih |dgaeae aui Fuche{eu! gbervg èi |pe{ihvĂ rivugŢig( Èi r|uhe rĂ gauhje

hdpii bgpe uc`perb nepibipeg! igp bàvedfgvĂ èi r|uhe rĂ gfuhe vdŢi hdpii upàŢi |ehvpu g

|efe|ri dgcehii pĂi( Rdgpeae per|ebvĂ èhfechupiae Ŕi |dpuhbiae aui Fuche{eu(

Bàv erve {iug fe cgpe! bdaihfĂ bepua( Bàhf èhvàaheșve bàve d |ĂrĂpibĂ! èi auciheg{Ă

bgaeg! igp bàhf ~efe uh hdpișdp cgi jpi! ru|Ăpgv! èa èh~ereaeșve Ŕi èa ngbe fih hdu aucihdr(

Fu|Ă be Ŕi#g nĂbuv vpeg`g! |dpheŔve fpucua r|pe bgrĂ( Bgrg aui gpe cgi cuave fpucupi! cgi

cuave uŔi( Uhedpi! re grbuhfe fu|Ă fegaupi! re gpuhbĂ fu|Ă bperveae cuhŢiadp Ŕi gavedpi re

èhegbĂ èh cgpe upcàhf rĂ peèh~ie g fdug {i(

Vic|ua |evpebuv ag cgpe! fĂ rdgpeaui |dri`iaivgveg fe g èh~ereai cuaŢi dgcehi( Ea

càhjàie bdp|upiae bgpe bu gkuvdpua pg{eadp aui ~dp fe~ehi bidbdagvii( Ndbua bu gpe ea |Ăvpuhfe

èh gvcdrnepĂ re vpghr|dpvĂ Ŕi ag g|g cĂpii bgpe erve hucgi `uhĂ |ehvpu d `ĂaĂbegaĂ Ŕi |ehvpu

uh kdb bu cihjeg(

Regpg! |e hiri|ua èhbihr vdv fe bĂafupg aui! ~ei rvg Ŕi ~ei |pi~i èh {gpe( Hu ~ei ~efeg

gavbe~g febàv rdgpeae bgpe re èhegbĂ èh cgpe( GŔg èi èhcàheg{Ă auhii cuhbg aui! igp eg gpe d

cuhbg cgi uŔdgpg( Auhg gpe cuaȟi raukivdpi! rveae Ŕi eg hu ngb gavbe~g febàv rĂ aucihe{e bgaeg

beadp bgpe r#gu |iepfuv èh hdg|ve(

Rdgpeae erve npgve bu auhg! fgp |uvec r|uhe bĂ erve cgi mgphib febàv eg èh niebgpe {i(

CGPY




AUHG

Auhg e Ŕi eg d |pievehĂ fe#g ceg!Bmigp fe ~peg! bmigp fe hu ~peg'Eu hu bpef bĂ erve peg( BàvedfgvĂ eg ~g |aàhje! Fih dbmii ei |ibupĂ ràhje! Ràhjeae g bupr Ŕipdi \e |Ăcàhv g gkuhr ag hdi Ři hdi he#gc èhebgv èh ea'

Bg d |ghĂ fe |dpucèa! \dpucèaua ~g {ùpg!Igp ihicg ceg re ~g rnĂpàcg! Re ~g npàhje Ŕi fih eg…( ~g bupjeràhjeVdvua r#g èhvàc|agv bg Ŕi buc gp ni AĂrgv Fdchua |e |Ăcàhvua ceu Auhg Ŕi rveaeae rĂ re npàhjĂ cepeu'

ÈHJEPGŘ

PÀJÀIAĀ

Bàv uh cuhve fdadngh!Adbuivdp fih Cdpcgaig!

Bg|u#i agv bàv uh `dpbgh!I re r|uhe PàjàiaĂ @u{eae èi ruhv aĂrgvePdŔii! ~iheŢii Ŕi bpĂ|gve! Dbmii cgpi Ŕi#hbepbĂhgŢi! \up|upii Ŕi#hvuhebgŢi! Hgrua auhj vupviv fe vdv!HĂpiae#h ndpcĂ fe vdpv! Upebmi auhji fe aiaigbŘi vic|gh bàv uh agb! \Ăp fe bga jpdr bg fe gŢĂ!

Bu `pevdhua fgv |e ngŢĂ Ři bmea`dr èh ~àpn |e bg|!Bdgphe gpe! baeŔvii fe pgb! Càihi be gu èh jpeuvgve‘Řgir|e– oiae kucĂvgve! \gacg jpdgrĂ vepcihgvĂ Bu cgpi bd|ive fe ad|gvĂ' Gpe ni{ib! gpe ̀ upvĂ! Erve jpeg Ŕi e pdvuhfĂ Uh ùpib bàv uh beguh!

GŔg dc! gŔg heùh' Ucepi fpe|Ţi! |uŢih bup`gŢi! \àh* ag bdv! ruhv ndgpve agȟi! R|gveae e bdbdșgv! Bàv uh fega èh~daùpgv'\ibidpdghje hu#i fe jaucĂ! Re èhvihf |gpbĂ#r fe jucĂ( Jae{heae èi ruhv |Ăpdgre! Dgreae bmigp èi ruhv dgre!VĂa|iae uh cevpu! bpef! Fejeveae hu re ~Ăf

BĂ#r ai|ive èhvpe eaeBg uh aghŢ fdgp bu iheae( Ři r|pàhbeheae ai|iveB#gu bperbuv hefucepive(@gp`g |àhĂ ag jehuhbmi Bàhf d |pih{i! e uh cĂhuhbmi'

GHJI




ÈH BUI RU@ \GV

Fe fgvg gbegrvg ~dc ngbe d ~i{ivĂ ag B agufiu! uhbd|ia ndgpve fe{dpfdhgv Ŕi gaihvgv( RĂ hu bpefeŢi bĂ ~dc

~dpì fer|pe fuchegaui! bi fe beeg be re gnaĂ ru` |gvuagbervuig(

Bàhf gc gkuhr gc ndrv cipgŢi! fedgpebe gcd`rep~gv bĂ ru` |gv hu epgu aubpupi dìŔhuive! bi uh vĂpàc~iu( Epgu kubĂpii ~dp`gpeŢe! Ŕdreve fghrgvdgpe! buiùpi febipbgpi Ŕi pd`dŢei vgaehvgŢi( Gberveg |pihrepĂ ~igŢĂ Ŕi èŔibdhrvpuirepĂ d cibuŢĂ auce gbdad èh èhvuhepibua cirvepidrfe |e |dfeg(

Pejeae epg fdchua @pdrbuŢĂ fe |auŔ! uh Ţd|ĂiaĂ èhvdgvĂ pejuag( Ru|uŔii fucirgae epgu |Ă|ușgpii èc`pĂbgȟi èhmgihe fe rdafĂŢei( Gbdad! epg cepeu jĂaĂjie Ŕi re bepvgucuave fih Fdìvdbiciae Rgae( @pdrbuŢg fe |auŔ g~eg d niibg|e huce Bd~dpgŔ Ŕi |upvg cepeu pdbmii fih ùbĂŢi fe{fpehŢe(

Èhvp#d {i! bg~gaepua Cdgpve ààhfĂ rdri ag |gagvuapejeaui @pdrbdi bg rĂ#i begpĂ càhg [jàpbehiei rgae niibe(CĂpig Rg pejeae hu nurere fe gbdpf! gŔg bĂ gu èhbe|uv rĂ re kijhegrbĂ nĂpĂ fe mga(

# Bpu{iceg fucheg~dgrvpĂ! hu fdperb febàv rĂ~dpèrb bu Rehriìaiceg fuchegei Bd~dpgŔ( ^dierb g d èhvpe`g fgbĂ gbbe|vĂ rĂ re adjdfegrbĂ bu cihe(

# Hibi èhvp#uh bg{! pĂr|uhre pejeae( Jàhfupiaefucivgae èci |gp èh {gfgp! gŔg bĂ Ŕvepje#d fih èc|ĂpĂŢigceg'''

# Fejeg`g cĂ jdhiŢi! eu hu |aeb nĂpĂ càhg AĂufĂpiirgae…

# HerunepihŢg fucheg~dgrvpĂ! gŔg rĂ èci ~dpìȟicie4 ^peŢi rĂ cĂ fgŢi kdr fe |e vpdh! hu4

# RĂ Ŕvii! Èhaechipeg Vg! bĂ eu gc rĂ |aeb bmigp gbuc!gŔg peje buc ruhveŢi bpef bĂ e |e cĂrupg nevei |e bgpe dg~eŢi' Eu gc vĂigv#d'

Bagufiu g ferbd|epiv ag uh cdcehv ci{epig fe ru`|gv( ŘviŢi buc4 G ~Ă{uv bĂ èhvp#d {i vdgve aubpupiae fihbgcepg rg epgu **èh bui ru` |gv** bg èhvp#d vechiŢĂ g uhuipeje d`refgv fe hejpe |pdhuce fe |daiveŢe( R|epigv!`Ăigvua g èhbe|uv rĂ ngbĂ bupgv(

GHJI




È h buaireae pe~irvei…

Pefgbvdp I; Cgpy # Jpijdpegh Cgpig! bagrg g ÎII#g -per|dhrgìa bagreae g ^#g Ŕi g Î#g)

Pefgbvdp II; Gffg # Rvpgvdh Gfpighg#Idghg! bagrg g ÎII#g -per|dhrgìa bagreae g ÎI#g Ŕi g ÎII#g)

Pefgbvdpi;

Gae}uv{g # BdŔuaighu Gae}ghfpg#Adpefghg! bagrg g Î#g

Ghji # Rdnigh Ghjeag#Eaehg! bagrg g Î#g

Fg~if # Rdnigh Dbvg~igh#\evpu! bagrg g ÎII#g

Feuv{g # Rdnigh Ghfpeeg # Ne~pdhig! bagrg g Î#g

Bdag`dpgvdpi;

Ghfpeyuv{u ‒ Rdnigh Ghfpei! bagrg g Î#g

Ghfy ‒ Hirvdp Ghfpeeg#\eagjmig! bagrg g Î#g

Bpirvi ‒ Jipijgh Bpirvi! bagrg g Î#g

Feg ‒ Hirvdp Ghfpeeg # Vpghfgnipg! bagrg g Î#g

JĂìv{u ‒ Cdpgp Jgì! bagrg g Î#g

Jpirihg # Rvpujgpiu Bpirvihg # Nadpibibg! bagrg g Î#g

ÈhjepgŔ ‒ NihiŔ Cgpig! bagrg g Î#g

Auby # Rgmaeghu Aubi#Cgpig! bagrg g Î#g

Cdhibg # Dhidi Ricdhg! bagrg g Î#g

Hibd # Iujg Ghfpeeg # Hibdaevg! bagrg g Î#g

[àc`ĂpeŢ # Dhidiu ^griae! bagrg g ÎII#g

Bdper|dhfehv e}veph; Rdnigh Pgaubg! bagrg g I]#g

\pdnerdp bddpfdhgvdp; Bdhrvghviherbu Ghbg

Bd|epvĂ; Bdhrvghviherbu Ghbg

Vemhdpefgbvgpe;

Jpijdpegh Cgpig -bagrg g ÎII#g)

Rvpgvdh Gfpighg#Idghg -bagrg g ÎII#g) |pdn( Bdhrvghviherbu Ghbg

\ehvpu bdcehvgpii Ŕi rujervii; gghbgghbggLygmdd(bdc

PĂr|uhfepeg |ehvpu d|ihiiae e}|picgve Ŕi dpijihgaivgveg aubpĂpiadp pe~ihe! èh e}bauri~ivgve! guvdpiadp

PEÎRVG ERVE PEGAI[GVĀ AG

ŘBDGAG BU BAGREAE I#ÎII

BDCĀHEŘVI FIH GHUA 0<<9

FIRVIHBŠII;

06#09 iuhie 0<7< E}|d{iŢig

HgŢidhgaĂ ‘Gheairre– fe ag IgŔi

\PECIUA I 79 febec`pie 0<7< E}|d{iŢig

HgŢidhgaĂ ‘Gheairre– fe ag IgŔi

\PECIUA I

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]




Bgpvibibg fe pdcghg -dhaihe) 3 IRRH 0<>9 ‒ 05><

cartica de romana nr 1(4) anul iii aprilie 2011

Documents