TRENCHTRANSFORMATOR TRENCH DE TENSIUNE DE TIP CAPACITIV

TCVT 72 – 525 kVISTR3-63Ed. E – 13/05/11Pag. 1 / 27

Traducere din limba engleză:

TCVT 72 – 525 kV

TRANSFORMATOR TRENCHDE TENSIUNEDE TIP CAPACITIV

INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE ȘI ÎNTREȚINERE

1

Subsemnata Tichescu Ruxandra, traducător de limba engleză autorizat de Ministerul Justiţiei cu nr. 342/1998, certific conformitatea traducerii cu textul înscrisului în limba engleză. TRADUCĂTOR, T i c h e s c u R u x a n d r a

TRENCHTRANSFORMATOR TRENCH DE TENSIUNE DE TIP CAPACITIV

TCVT 72 – 525 kVISTR3-63Ed. E – 13/05/11Pag. 2 / 27

INDEX

Avertizări generale referitoare la siguranță

1. Prefață

2. Descriere generală

3. Plăcuțe de identificare

4. Livrare

5. Recepție și descărcare

6. Deplasarea TCVT când este livrat în poziție orizontală (opțional)

7. Deplasarea TCVT fără ambalaj

8. Depozitare

9. Despachetare

10. Instalare

11. Întreținere generală

12. Cum se gestionează anomaliile

13. Procesarea de probe de ulei de la unitatea electromagnetică

14. Dezasamblarea transformatorului

15. Contacte

Informații referitoare la tratamentul aplicat la sfârșitul duratei de viață

Rev. Data Modificare Redactat Controlat A Prima emisie Buscemi Gavazzoni BC 30/09/10 S-au adăugat detalii referitoare la livrare Comacchio D 01/03/11 S-au adăugat detalii referitoare la borna externă de

înaltă frecvențăE 13/05/11 Revizie pentru editare Giribaldi

2

Subsemnata Tichescu Ruxandra, traducător de limba engleză autorizat de Ministerul Justiţiei cu nr. 342/1998, certific conformitatea traducerii cu textul înscrisului în limba engleză. TRADUCĂTOR, T i c h e s c u R u x a n d r a

TRENCHTRANSFORMATOR TRENCH DE TENSIUNE DE TIP CAPACITIV

TCVT 72 – 525 kVISTR3-63Ed. E – 13/05/11Pag. 3 / 27

AVERTIZĂRI GENERALE REFERITOARE LA SIGURANȚĂ

Pentru a evita situațiile posibil periculoase, operați după cum urmează: La sosire, verificați transformatorul și ambalajul acestuia, în conformitate cu prezenta

publicație. Acționați în conformitate cu prevederile legale referitoare la dispozitivele electrice. Urmați instrucțiunile de siguranță ale stației electrice și/sau instrucțiunile de siguranță ale

locului de instalare și/sau instrucțiunile de siguranță ale depozitului. Urmați cu atenție operațiile care sunt descrise în prezenta publicație. Manevrați cu atenție pentru a evita coliziunile, urmați indicațiile de manevrare curente. Conectați la pământ câte o bornă a fiecărei înfășurări secundare. În cazul înfășurărilor secundare deschise conectate delta, împământați numai borna

secundară a unui singur transformator din cele trei. Dacă este necesar să efectuați intervenții în timpul funcționării transformatorului,

deconectați-l: acționați cu transformatorul scos de sub tensiune și scurtcircuitați condensatorul de tensiune.

1. PREFAȚĂ

Prezentul manual de instrucțiuni are următorul scop:

de a descrie transformatoarele de tensiune de tip capacitiv seria TCVT;

de a servi drept ghid pentru transportul, recepția și punerea în funcțiune a transformatoarelor;

de a permite clientului să verifice statutul echipamentelor când se află în funcțiune.

2. DESCRIERE GENERALĂ

Transformatoarele de tensiune de tip capacitiv seria TCVT sunt proiectate pentru tensiuni maxime de deservire de la 72,5 până la 525 kV.

O descriere completă a transformatorului (caracteristici electrice, dimensiuni și greutăți reale) este cuprinsă în documentele tehnice ale clientului predate de TRENCH ITALIA cu fiecare comandă.

Aceste transformatoare de tensiune sunt etanșate ermetic și sunt formate dintr-o unitate electromagnetică și una capacitivă.

Componentele descrise la paginile 6-7-8 sunt prezentate în fig. 1a-1b.

3

Subsemnata Tichescu Ruxandra, traducător de limba engleză autorizat de Ministerul Justiţiei cu nr. 342/1998, certific conformitatea traducerii cu textul înscrisului în limba engleză. TRADUCĂTOR, T i c h e s c u R u x a n d r a

TRENCHTRANSFORMATOR TRENCH DE TENSIUNE DE TIP CAPACITIV

TCVT 72 – 525 kVISTR3-63Ed. E – 13/05/11Pag. 4 / 27

Descriere1 Unitate electromagnetică2 Izolator capacitv3 Cutie de borne secundară4 Bornă primară5 Clemă de împământare și placă relativă6 Mâner întrerupător de deconectare a căruciorului

(dacă este prevăzut)

4

Subsemnata Tichescu Ruxandra, traducător de limba engleză autorizat de Ministerul Justiţiei cu nr. 342/1998, certific conformitatea traducerii cu textul înscrisului în limba engleză. TRADUCĂTOR, T i c h e s c u R u x a n d r a

TRENCHTRANSFORMATOR TRENCH DE TENSIUNE DE TIP CAPACITIV

TCVT 72 – 525 kVISTR3-63Ed. E – 13/05/11Pag. 5 / 27

7 Mâner întrerupător de deconectare a bobinei de impedanță (dacă este prevăzut)

8 Plăcuță de identificare9 Placa izolatorului capacitiv10 Placa bornei primare

DETALIU REFERITOR LA CLEMA DE ÎMPĂMÂNTARE (5)

Descriere1 Piuliță M122 Șaibă3 Șurub M 12X60

Fig. 1a DETALIU 5

5

Subsemnata Tichescu Ruxandra, traducător de limba engleză autorizat de Ministerul Justiţiei cu nr. 342/1998, certific conformitatea traducerii cu textul înscrisului în limba engleză. TRADUCĂTOR, T i c h e s c u R u x a n d r a

TRENCHTRANSFORMATOR TRENCH DE TENSIUNE DE TIP CAPACITIV

TCVT 72 – 525 kVISTR3-63Ed. E – 13/05/11Pag. 6 / 27

DescriereA Bornă primară de înaltă tensiuneC1 Condensator de înaltă tensiuneC2 Condensator de medie tensiuneCA Cărucior pentru transmisie de înaltă frecvențăF Filtru anti-ferozeonanțăN Conexiune primară neutru G Clemă de împământareL Reactor de compensareTV Transformator de medie tensiuneS Descărcător de supratensiuneB Borne secundare de joasă tensiuneCH Bobină de impedanțăBL Burduf din oțel inoxidabil

6

Subsemnata Tichescu Ruxandra, traducător de limba engleză autorizat de Ministerul Justiţiei cu nr. 342/1998, certific conformitatea traducerii cu textul înscrisului în limba engleză. TRADUCĂTOR, T i c h e s c u R u x a n d r a

TRENCHTRANSFORMATOR TRENCH DE TENSIUNE DE TIP CAPACITIV

TCVT 72 – 525 kVISTR3-63Ed. E – 13/05/11Pag. 7 / 27

Fig. 1b

Unitatea electromagnetică:

3. Plăcuțe de identificare

4. Livrare

5. Recepție și descărcare

6. Deplasarea TCVT când este livrat în poziție orizontală (opțional)

7. Deplasarea TCVT fără ambalaj

8. Depozitare

9. Despachetare

10. Instalare

11. Întreținere generală

12. Cum se gestionează anomaliile

13. Procesarea de probe de ulei de la unitatea electromagnetică

14. Dezasamblarea transformatorului

15. Contacte

Informații referitoare la tratamentul aplicat la sfârșitul duratei de viață

7

Subsemnata Tichescu Ruxandra, traducător de limba engleză autorizat de Ministerul Justiţiei cu nr. 342/1998, certific conformitatea traducerii cu textul înscrisului în limba engleză. TRADUCĂTOR, T i c h e s c u R u x a n d r a

TRENCHTRANSFORMATOR TRENCH DE TENSIUNE DE TIP CAPACITIV

TCVT 72 – 525 kVISTR3-63Ed. E – 13/05/11Pag. 8 / 27

8

Subsemnata Tichescu Ruxandra, traducător de limba engleză autorizat de Ministerul Justiţiei cu nr. 342/1998, certific conformitatea traducerii cu textul înscrisului în limba engleză. TRADUCĂTOR, T i c h e s c u R u x a n d r a

TRENCHTRANSFORMATOR TRENCH DE TENSIUNE DE TIP CAPACITIV

TCVT 72 – 525 kVISTR3-63Ed. E – 13/05/11Pag. 9 / 27

- Sfârșit de traducere -

9

Subsemnata Tichescu Ruxandra, traducător de limba engleză autorizat de Ministerul Justiţiei cu nr. 342/1998, certific conformitatea traducerii cu textul înscrisului în limba engleză. TRADUCĂTOR, T i c h e s c u R u x a n d r a