carte tehnica inteligo asd, asd-w, aszn-w

CALOR SRL pag 1 din 9 Str Progresului nr. 30-40, sector 5 Bucuresti www.calorserv.ro [email protected] tel/fax: 021/411.44.44 – 411.36.14 www.calor.ro [email protected]

MANUAL INSTALARE SI UTILIZARE

CAZANE ELECTRICE PENTRU

INCALZIRE

TIP EKW

AsD

AsD-W

AsZN-W


APLICATII Cazanele electrice tip -AsD, AsD-W, AsZN-W, sunt proiectate pentru a fi folosite in instalatii de incalzire in circuit inchis (T<100

oC) pentru de cladiri mici sau mijlocii.

Pot fi folosite ca sursa principala de incalzire sau pot fi folosite ca alternativa (de urgenta, de suport etc) la o alta sursa principala de incalzire (de ex: pot functiona ca aditional la un alt cazan – pe gaz, motorina, Clu sau combustibil solid – sau pompa de caldura sau alta sursa de incalzire). Aceste cazane pot folosite in orice sisteme de incalzire: cu radiatoare, mixte radiatoare-pardoseala (inclusiv incalzire in pardoseala – via vana de amestec). Distributia poate fi facuta cu orice fel de tevi (cupru, fier, multistrat etc).

ECHIPARE INTELIGO AsZN-W: vas expansiune cu membrana 8 litri, supapa siguranta 2.5 bar, manometru, aerisitor, pompa circulatie incalzire, unitate de control, sistem de reglare/compensare a temperaturii functie de temp exterioara (cu senzor exterior). INTELIGO AsD: vas expansiune cu membrana 8 litri, supapa siguranta 2.5 bar, manometru, aerisitor, pompa circulatie incalzire, pompa circulatie pentru serpentina boiler, unitate de control. INTELIGO AsD-W: vas expansiune cu membrana 8 litri, supapa siguranta 2.5 bar, manometru, aerisitor, pompa circulatie incalzire, pompa circulatie pentru serpentina boiler, unitate de control, sistem de reglare/compensare a temperaturii functie de temp exterioara (cu senzor exterior).

COMPONENTA CAZAN 1. Schimbatorul de caldura – tanc cilindric

Schimbatorul de caldura (in interiorul caruia sunt plasate rezistentele) este fabricat din otel zincat de 3.6 mm grosime. Durata de viata estimata este de 25 ani (in sisteme de circulatie inchise).

2. Unitate rezistente electrice Unitatea de incalzire este formata din rezistente electrice in carcasa de otel inoxidabil de inalta

calitate. Capacitatea rezistenelor este data in conditiile unor margini de siguranta considerabile (< 13W/cm

2) care imbunatatesc durabilitatea acestora (aproximativ 8 - 10 ani in conditii normale de

operare – sisteme inchise de circulatie; 10 – 20 ani cu cazanul functionand ca sursa auxiliara de incalzire - fara golirea instalatiei si folosirea unei ape filtrare si tratate, fara duritate). Puterile de incalzire sunt cele din tabelul de caracteristici tehnice de la sfarsitul manualului.

3. Sistemul de siguranta si vasul de expansiune Compus din supapa de siguranta, manometru, ventilul de aerisire si vasul de expansiune cu

membrana de 8 litri

4. Manometrul - presiuni Manometrul arata presiunea existenta in circuitul de incalzire (cazan) si este situat deasupra panoului de comanda in partea de sus a cazanului (mijloc). Pentru a mentine conditiile bune de functionare a sistemului, presiunea trebuie sa fie intre 1.5 – 2 bar (apa rece) si 2 – 2.5 bar (apa calda).

5. Pompa circuit incalzire Pompa este montata pe returul instalatiei de incalzire. Pompa (respectiv puterea si debitul) a fost aleasa pentru cel mai mare cazan din gama (24 kw).

6. Pompa circulatie serpentina boiler (pt cazanele INTELIGO AsD si AsD-W)

Indentica cu pompa de circulatie circuit incalzire – folosita pentru prepararea apei de consum menajer prin intermediul unui boiler cu serpentina (de preferinta mixt). Automatizarea cazanului face imposibila functionarea simultana a celor 2 pompe. Doar o singura (sau nici una) pompa poate fi in fucntionare la un moment dat – cazanul functionand cu prioritate pe ACM.

- 1 -

7. Boilerul pt ACM (for INTELIGO AsD, AsD-W boilers)

Boilerul nu face parte din furnitura cazanului si trebuie achizitionat separat. Este recomandat un boiler mixt de 100 litri Galmet (emailat si echipat cu anod de magneziu). Serpentina acestui boilerul este special produsa pentru a se potrivi cu caracteristicile pompei si ale cazanului AsD. .


8. Unitatea de control Unitatea de control este situata in partea din stanga jos a cazanului (doar panoul de control este vizibil din exterior). Intrega placa electronica poate fi accesata indepartand mantaua (invelisul) centralei. Doua sigurante electrice sunt vizibile in partea de jos a panoului de comanda: „siguranta pompa” (500 mA) si „siguranta sistem electronic” (250 mA). Intrerupatorul principal “ Main switch” (pozitia”I” pornit) se gaseste in partea de jos a panoului, intre cele 2 sigurante. . “Phase control adj.” este un indicator de control prezenta tensiune pe faze. In cazul in care ledul nu este aprins – verificati tensiune si sigurantele (garantia nu acopera defectiune cauzate de tensiuni de alimentare diferite, fluctuante). In partea dreapta a panoului se afla comutatorul vara / iarna “ Boiler operation WINTER / SUMMER”: - pentru INTELIGO AsD/AsD-W: WINTER / IARNA – circuit incalzire, circuit serpentina boiler si alte optiuni (daca sunt prezente) sunt in functiune (prioritate pe ACM), SUMMER / VARA– doar circuit serpentina boiler este in functiune - pentru INTELIGO AsZN-W: WINTER / IARNA – circuitul de incalzire si alte optiuni (daca sunt prezente) sunt in functiune SUMMER / VARA – pompa circuit incalzire (fara rezistente) porneste o data la fiecare 2 saptamani (sistem anti-blocaj pompa) “Max power setting” – setare nivel de putere (maxima) – setare manuala. Puteti seta puterea maxima (nivelul de putere) a centralei utilizand cele 2 sageti stanga / dreapta pe urmatoarele trepte 33%, 67% sau 100% (exemplu: un cazan de 12 kw poate functiona pe una din urmatoarele 3 trepte de putere(maxima): 4 kW, 8 kW sau 12 kW). Un led aprins va indica nivelul de putere la care este folosit cazanul. Fiecare centrala este echipata cu un dispozitiv electronic de modulare a functionarii rezistentelor. In cazul in care puterea maxima este setata la 100%, cazanele cu putere de la 4Kw la 9 kw sunt au posibilitatea distributie automate a puterii pe trei nivele, iar cazanele cu puteri intre 12 kw si 24 kw au distributie aelectronica a puteri pe 6 trepte (reducerea manuala a puterii cazanului la 67% sau 33% reduce in consecinta si modularea electronica a treptelor de putere). Puterea termica folosita pentru producerea ACM (prin serpentina boiler) pt modelele EKW AsD si AsD-W este:

- pt centrale cu puterea de la 4 kw la 12 kw – egala cu puterea la care este folosit cazanului - pt centrale cu puterea de la 12 kw la 24 kw – permanet setata (din fabrica) la 12 kw (pe baza

de comanda speciala centralele pot fi livrate si cu puterea pt ACM setata la o valoare mai mare)

Butoanele (sus / jos) ce se gasesc deasupra selectorului „putere maxima” sunt folosite pentru setarea temperaturii in circuitul de incalzire, setarea temperaturii pentru circuitul de serpentina boiler sau pt selectarea curbei de incalzire (optiune). Cadranul “ Boiler operation” este localizat in partea dreapta sus a panoului de comanda avand functiunile: ‚with room thermoregulator” – cu termostat de camera si „without room thermoregulator” – fara termostat de camera. Un led aprins in dreptul fiecarei optiuni indica ce optiune este activata. “ with room thermoregulator” – cu termostat de camera: cazanul va functiona pana cand temperatura ambianta atinge valaorea setata pe termostatul de camera (cazanul se va opri, de asemenea, daca temperatura din circuitul de incalzire va atinge valoarea setata pe termostatul de incalzire). “ without room thermoregulator” – fara termostat de camera: cazanul va functiona in mod automat „la temperatura fixa” mentinand temepratura din circuitul de incalzire la valoarea setata pe termostatul de incalzire.

Recomandam functionare cu termostat de ambianta – este mai economic (permitand setarea mai multor programe orare de functionare – ce pot fi facute si tinand cont de costul energiei electrice functie de intervalul de facturare – tarif 1, tarif 2). In cazul unei defectiuni a termostatului de camera, centrala va fi trecuta pe mosul de functionare fara termostat de ambianta. Un display digital se gaseste in partea de sus a tabloului de comanda, pe care vor fi afisate temperatura din circuitul de incalzire, temperatura din circuit boiler, data si ora curente, temperatura exterioara, curba de temeperatura (la cazanele care au aceste optiuni)


MONTARE / INSTALARE

Inainte de instalare va rugam consultati diagramele relevante pt circuitul electric si hidraulic duin prezentul manual!

OBS: „circuitul pentru ACM” descris mai jos se refera doar la cazanele tip AsD si AsD-W.

Centralele electrice EKW sunt de tip mural si trebuie instalate/montate suspendate pe perete cu ajutorul suruburilor si prinderilor din completul de livrare.

In primul rand trebuie sa demontati carcasa centralei desfacand suruburile de prindere de pe margini. Cazanul trebuie conectat hidraulic la instalatia de incalzire (racorduri tur/retur ¾”). Circuitul pentur serpentina boiler va fi conectat in acelasi mod. Racordurile hidraulice trebuie facute cu respectarea normelor nationale si europene in vigoare. Kit-ul hydraulic de racordare (conexiuni, coturi, tevi nu este inclus in completul de livrare).

Racordarea centralei la instalatie electrica trebuie facuta cu respectarea standardelor si normativelor in vigoare de personal calificat.

Avand centrala montata si racordata la instalatia de incalzire si boiler, urmatorul pas este umplerea acesteia cu apa (sau amestec apa cu antigel) si aerisirea instalatiei. O atentie deosebita trebuie acordata aerisirii pompei de circulatie (prin surubul aflat pe axul pompei). Aerisirea defectuoasa a pompei / instalatiei poate cauza functionarea impropie a pompei ceea ce duce la pierderea garantiei. Centrala electrica trebuie de asemenea aerisita (ventilul de aerisire).

Recomandam montarea unor filtre de apa pe alimentarea centralei si pe circuitul de boiler, precum si umplearea circuitului de incalzire cu apa filtrata si tratata (dedurizata). Inainte de pornire circuitul de incalzire si boiler trebuie golite si umplute din nou (aerisite).

Boilerul pentr ACM (Galmet Neptun Kombi 100 L) trebuie montas vertical pe perete, cat mai aproape de cazan si conectat hidraulic la acesta. Cablul cu 2 fire trebuie conectat la cazan la terminalele 13 si 14 din placa electronica (marca ca „tank”).

Racordarea centralei la instalatie electrica trebuie facuta cu respectarea standardelor si normativelor in vigoare de personal calificat. Cazanele EKW sunt cu alimentare trifazata (3x400V, 50Hz) si sunt prevazute cu un terminal pentru conexiunile electrice marcat corespunzator (L1, L2, L3, N, PE). Centralele trebuie racordate la o retea electrica fara fluctuatii de tensiune cu posibilitatea deconectarii alimentarii pe toate fazele, unde distanta dintre contacte nu este mai mica de 3mm.

Cazanele cu puterile de 4kW si 6 kW sunt de asemena disponibile in varianta cu alimentare electrica monofazata (1x220V, 50 Hz).

A se vedea datele din tabelul cu caracteristici pentru alegerea corecta a cablurilor de alimentare si a sigurantelor electrice. Pompele sunt gata conectate la cazan (electric cat si la placa de comanda).

Termostatul de camera trebuie conectat la bornele 9 si 10 din placa electronica. Termostatul trebuie montat in interiorul apartamentului la aproximativ 1.5 m inaltime intr-un loc mai putin expus schimbarilor rapide de temperatura (cauzate de exemplu de deschidera unei usi sau geam etc).

PORNIREA CENTRALEI

IMPORTANT !!! I. Inainte de a porni centrala circuitele de incalzire si boilerul trebuie aerisite „la rece” (inclusiv instalatia si corpurile de incalzire). De asemenea, aceasta procedura trebuie repetata dupa ce sistemul a pornit / s-a incalzit (o data cu cresterea temperaturii, gazele dizolvate in apa sunt eliberate). II. Din fabrica, pompa este setata pe functionare in treapata a 3-a, puterea maxima a cazanului este setata la 33% iar temperatura circuit incalzire intre 50

oC - 60

oC (pe termostat de incalzire).

III. Robinetii de calorifer trebuie deschisi la maxim in timpul pornirii. IV. In camea in care este montat termostatul de ambianta, robinetul termostatic de pe radiator (daca exista) trebuie setat pe o temperatura considerabil mai mare decat cea la care este setat termostatul de camera. Acesta conditie este esentiala pt o buna functionare a sistemului comandat de termostatul de ambianta.

Comutati intrerupatorul principal pe pozitia „I”. Display-ul va afisa pt moment versiunea curenta a soft-ului folosit si un mesaj de intampinare, urmat de mesajul: “Ustaw czas” [Set time] – setare ora. Digiti aferenti ceasului incep sa palpaie incepand cu cei pentru ora. Setati ora curenta in urmatorul mod: Folosit butoanele pt temperatura “ Temperature” , cel din dreapta pt a creste iar cel din stanga pt a descreste valorile. Dupa ce setati ora, procedati la fel si pt minute. Pt a comuta intre ore si minute apasati butonul “ Max power setting” din partea dreapta (digiti pt minute vor incepe sa clipeasca).


Urmatorul pas este sa setati data curenta. Apasand tasta din dreapta “ Max power setting” va aparea mesajul: “ Set date”. Pe display va clipi anul. Setati de la tastele “ Temperature”. Repetand procedura folosita la setarea orei si minutelor, setati luna si data curenta (comutati cu tasta “ Max power setting” din partea dreapta). Data setata va fi salvata automata dupa cateva secunde de la introducerea ei completa. Sunt doua moduri de a corecta o setare gresita. Daca sunteti inca in modul de setare, apasati tasta dreapta “ Max power setting” pt a comuta la oricare punct de setare (data, an, etc). Daca nu mai sunteti in modul de setare data, apasati pentru circa 5 secunde tasta WINTER/SUMMER (IARNA/VARA). Mesajul “ Set time” va aparea pe display si repetati intreaga procedura.

Avand setarile de mai sus efectuate, puteti aerisi circuitul de incalzire. Apasati tastele Temperature sus si jos pentru a seta urmatoarele functii ce vor aparea pe display: “ Central heating system venting” – „aerisire circuit de incalzire” sau “ Hot utility water venting” – „aerisire circuit ACM” (pt cazane tip AsD sau AsD-W). Ordinea in care procedati la aerisire nu este importanta. Dupa ce una din cele 2 functii este activata, pentru aproximativ 5 minute, pompa respectiva este in functiune (fara a fi pornite si rezistentele). Acesta este intervalul de timp in care trebuie sa aerisiti pompa, desuruband incet aerisitorul de pe axul pompei (pompa este aerisita cand lichidul care curge pe la aerisitor nu mai contine aer, si se scurge fara zgomot). Repetati procedura de aerisire a pompelor daca este necesar, de cate ori este necesar, pana cand unitatea de control decupleaza automat functia de aerisiere selectata.

Functie de tipul cazanului, diferite mesaje pot aparea pe display: 1. INTELIGO AsD Urmatoarele functii sunt diponibile la aceasta versiune:: C.O. [central heating] „incalzire centrala” + C.W.U. [hot utility water] „apa calda menajera” – display-l va afisa urmatoarele mesaje: OBW C.O. [central heating circuit] „circuit incalzire centrala” + sections „sectiuni” + TEMP. C.O.[central heating temperature] „temp circuit incalzire centrala”, OBW C.W.U. [hot utility water circuit] „circuit apa calda menajera”+ sections „sectiuni” + TEMP C.W.U. [hot utility water temperature] „temp apa calda menajera”, central heating venting „aerisire circuit incalzire”, hot utility water venting, „aerisire circuit ACM” :technical information „informatii tehnice”, time and date „data si ora”. 2. INTELIGO AsD-W Urmatoarele functii sunt diponibile la aceasta versiune:: C.O. [central heating] „incalzire centrala” + C.W.U. [hot utility water] „apa calda menajera” + weather compensation „compensare functie de temp ext” - display-l va afisa urmatoarele mesaje OBW C.O. [central heating circuit] „circuit incalzire centrala” + sections „sectiuni” + TEMP. C.O.[central heating temperature] „temp circuit incalzire centrala”, OBW C.W.U. [hot utility water circuit] „circuit apa calda menajera”+ sections „sectiuni” + TEMP C.W.U. [hot utility water temperature] „temp apa calda menajera”, outside temperature + sections „ temp exterioara”, central heating venting „aerisire circuit incalzire”, hot utility water venting, „aerisire circuit ACM” :technical information „informatii tehnice”, time and date „data si ora”. 3. INTELIGO AsZN-W r Urmatoarele functii sunt diponibile la aceasta versiune:: C.O. [central heating] „incalzire centrala” + weather compensation „compensare functie de temp ext” - display-l va afisa urmatoarele mesaje OBW C.O. [central heating circuit] „circuit incalzire centrala” + sections „sectiuni” + TEMP. C.O.[central heating temperature] „temp circuit incalzire centrala”, outside temperature + sections „ temp exterioara”, ODPOWIETRZANIE C.O. [central heating venting], „aerisire circuit incalzire” :technical information „informatii tehnice”, time and date „data si ora”.

Tempratura circuitului de incalzire este primul parametru ce trebuie setat. Folositi tastele Temperature pentru a selecta functia “central heating circuit”. Tinand apasate oricare din cele 2 taste pentru cateva secunde, pe display va aparea modul de setare temperatura – valoare temp va clipi. Setati valorea dorita folosind tastele. Procesorul va salva acesta valoare dupa cateva secunde. Display-ul va afisa valoare temperaturii nou setate. Temperatura in circuitul de incalzire poate fi setata intre 5°C (min. temp.) si 70°C (max. temp.). Se recomanda utilizarea centralei la temp de 50

oC -

60oC, prevenind in acest fel depunerile din apa.

Temperatura ACM este al doilea parametru ce trebuie setat. Folositi tastele Temperature pentru a selecta functia “hot utility water circuit”. Tinand apasate oricare din cele 2 taste pentru cateva secunde, pe display va aparea modul de setare temperatura – valoare temp va clipi. Setati valorea dorita folosind tastele. Procesorul va salva acesta valoare dupa cateva secunde. Display-ul va afisa valoare temperaturii nou setate. Temperatura ACM poate fi setata intre 5°C (min. temp.) si 65°C (max. temp.). Se recomanda setarea unei temp de 50

oC - 55

oC, prevenind in acest fel depunerile din apa si

riscul de oparire.


Puterea cazanului este cel de al treilea parametru. Daca nu este necesara intreaga putere, puteti limita valaorea manual. Puterea poate fi schimbata din tastele “Max power setting”, in 33% (setata din fabrica) sau 67%. Indiferent de puterea maxima selectata (33%, 67% sau 100%) autopmatizarea cazanului va porni primele acele rezistente electrice care au fost in functiune cel mai putin timp. Al 4-lea parametru ce trebuie definit este modul de operare IARNA sau VARA – de la tasta WINTER/SUMMER - pt INTELIGO AsD/AsD-W: IARNA = WINTER – incalzire centrala, circuit boiler si alte optiuni (daca exista) sunt in functiune (prioritate pe ACM) VARA = SUMMER – doar circuit boiler in functiune - pt INTELIGO AsZN-W: IARNA = WINTER – incalzire centrala si alte optiuni (daca exista) sunt in functiune VARA = SUMMER – pompa circuit incalzire (fara rezistente) porneste o data la fiecare 2 saptamani (sistem anti-blocaj pompa) Setarea temeperaturii ambiante este al 5-lea pas. Aceasta trebuie facuta in conformitate cu intructiunile din cartea termostatului. Modul de operare al centralei „Boiler operation” trebuie setat Setting the room thermoregulator function is the fifth parameter. This needs to be done according to the thermoregulator manual issued by the relevant manufacturer. “Boiler operation” is set on the control panel in the “ with room thermoregulator” position.

CAZANE CU COMPESARE CLIMATICA FUNCTIE DE TEMP EXTERIOARA AsZN-W si AsD-W

Setarea parametrilor curbei de incalzire. Precedati in felul urmator. Selectati “ outside temperature” – temperatura exterioara” de la panoul de comanda; tineti apasata una din cele 2 taste Temperature pentru cateva secunde; urmatorul mesaj va aparea pe display: “weather compensation” – compensare climatica – iar digit-ul reprezentand valoarea curenta setata va clipi. Folositi tastele pentru a schimba setarile curbei de temperatura. Tasta din dreapta creste valoarea, cea din stanga descreste. Instalarea sondei de temperatura externe Sonda externa P-1 este livrata odata cu centrala si trebuie montata pe peretele exterior al cladirii, la inaltime.

EXEMPLU INSTALARE CORECTA A SONDEI P-1 (CASA FAMILIALA) gresit corect


APARTAMENT IN BLOC DE LOCUINTE

EXEMPLE INSTALARE GRESITA SONDA P-1

Sub acoperis sau pe cos sub streasina sau sub balcon

Deasupra usii sub fereastra langa grila de ventilatie Pentru a stabili pozitia corecta a sondei externe P-1: - alegeti partea de nord, nord-este sau nord-vest a cladirii (cea mai defavorizata d.p.d.v. al conditiilor climatice), stabiliti inaltimea optima de instalare (pe vertical la jumatea inaltimii totale – dar minim la 2 metri de sol). - sonda nu trebuie instalata sub balcoane sau sub streasini, langa usi sau geamuri, pe cos sau in bataia directa a soarelui. Atentie la umbra cladirilor invecinate. De asemenea, expunerea la razele soarelui dimineata creeaza efecte adverse la incalzire (avand in vedere temperaturile mai reduse inregistrate dimineata). Avand stabilita pozitia, indepartati invelisul de protectie al sondei si montati-o pe peretele exterior cu 2 suruburi. Sonda trebuie conectata ;a pini 15 si 16 de pe placa electronica a centralei. Apart from the pins (terminals) located on the outside of the boiler control plate, there is also a second description etched on the other side of the printed plate (below the terminals). Odata instalata sonda exterioara puteti seta parametrii curbei de temperatura. Cu tastele Temperature selectati functia “outside temperature” – temperatura exterioara. Tineti apasate pt


cateva secunde oricare din cele 2 taste si pe display va aparea “weather compensation” – compensare climatica – urmata de un digit ce clipeste indicand numarul curbei de temepratura setata. Folositi aceleasi taste pt a selecta nr. curbei de temperatura dorite. Compensatorul climatic are 10 curbe / algoritmi de temperatura. Punctul initial al fiecarei curbe este 15°C iar valoarea finala rezulyta in urma algoritmului. Temperatura maxima nu poate fi setata. Alegerea curbei de temperatura potrivite depinde foarte mult de izolatia termica a cladirii si de timpul de racire a incaperilor. Din fabrica este setata curba „0” - sistemul este oprit. La o temperatura exterioara de +15°C sau mai mult, centrala comuta automat pe curba „0” - compensarea climatica este inactiva. La valori sub +15°C centrala va functiona pe curba de temperatura setata. Curba de temepratura va fi aleasa pe baza propriilor evaluari ale caracteristicilor termice ale cladirii. La cladiri cu inertie termica mare (ex: blocuri cu pereti grosi sau cladiri cu izolatie termica groasa) ar trebui selectata o curba de incalzire intre “6” ; “7” ; “8” ; “9” sau chiar “10”. Acesta inseamna ca respectiva cladire acumuleaza incet caldura pe care o elibereaza gradual (datorita inertiei termice proprii considerabile). De aceea, folosirea unui nr. mare al curbei de incalzire va putea „preintampina / precede” efectele potentialelor schimbari meteo nefavorabile. Exemplu: la o temperatura exterioara de 0°C si curba de temeperatura selectata „8”: (15°C – 0°C) x 0.8°C = 15 x 0.8 = 12 °C – insemnand ca centrala va „creste” temperatura pe circuitul de incalzire cu 12

0C ca o reactie rapida la conditiile meteo (desigur, temperatura pe circuitul de incalzire nu va putea

fi crescuta mai mult de valaorea maxima 700C).

La cresterea temperaturii exterioare reglarea climatica va descreste valoarea temp circuit incalzire si reciproc, la scaderea temeraturii exterioare, compensatorul climatic va creste temperatura circuitului de incalzire. In cazul cladirilor cu inertie termica scazuta (ex: cladiri din lem izolate, sau cladiri izolate cu vata minerala) curba deincalzire trebuie selectata in jurul valorilor: “1” ; “2” ; “3” or “4”. Valorile selectate ale curbei de incalzire poat fi modificate de cate ori este nevoie, pe baza experientei ce va fi acumulate pe parcursul sezonului rece si a solicitarilor reale. Parametrii curbelor de incalzire: 0. functie inactiva 1. indica “precedenta” de 0.1 °C la fiecare 1°C scazut sub punctul initial de pornire de 15 °C 2. indica “precedenta” de 0.2 °C la fiecare 1°C scazut sub punctul initial de pornire de 15 °C 3. indica “precedenta” de 0.3 °C la fiecare 1°C scazut sub punctul initial de pornire de 15 °C 4. indica “precedenta” de 0.4 °C la fiecare 1°C scazut sub punctul initial de pornire de 15 °C 5. indica “precedenta” de 0.5 °C la fiecare 1°C scazut sub punctul initial de pornire de 15 °C 6. indica “precedenta” de 0.6 °C la fiecare 1°C scazut sub punctul initial de pornire de 15 °C 7. indica “precedenta” de 0.7 °C la fiecare 1°C scazut sub punctul initial de pornire de 15 °C 8. indica “precedenta” de 0.8 °C la fiecare 1°C scazut sub punctul initial de pornire de 15 °C 9. indica “precedenta” de 0.9 °C la fiecare 1°C scazut sub punctul initial de pornire de 15 °C 10. indica “precedenta” de 1 °C la fiecare 1°C scazut sub punctul initial de pornire de 15 °C Exemplu al curbelor de temperatura 0, 5, 10, cu parametrii: temperatura setata 50 °C, temperatura maxima 80 °C, punct initial incalzire 5 °C, punct initial algoritm (curba) 15 °C.

TEMPERATURA FURNIZATA – INCALZIRE

TEMPERATURA EXTERNA


POSIBILE CAUZE DE NEFUNCTIONALITATE - REMEDII

Cele mai frecvente cauze ce duc la nefunctionalitatea centralelor electrice (slaba incalzire) sunt urmatoarele: 1. Lipsa alimentare electric ape una sau mai multe faze (verificati alimentarea pe toate fazele si

sigurnatele electrice) 2. Nefunctionalitate a termostatul de ambient (comutati pe modul “no thermoregulator” – „fara

termostat camera” si contactati centrul de service pt termostat) 3. Oprire datorita termostatului de siguranta – descrisa mai jos Daca centrala s-a oprit si apa in instalatie se raceste fara a mai porni incalzirea (si termostatul de ambianat nu este defect, temp agentului termic este setata la maxim, alimentarea electrica este in regula si intrerupatorul principal este pe pozitia pornit, deci nu sunt alte cauze posible care ar fi putut duce la oprirea cazanului), trebuie verificat termostatul de siguranta (100

0C). In acest caz, trebuie sa

decuplati alimentarea electrica (sigurantele), indepartati mantaua cazanului si folosind o surubelnita izolata impingeti butonul termostatului de siguranta (marcat ca “temperature limiter” – “ogranicznik temperatury” aflat pe partea izolata a tancului. Cuplati alimenatarea electrica si reporniti centrala. Cauzele cele mai frecvente datorita carora termostatul de siguranta declupleaza sunt:

a) defectiune a pompei de circulatie b) instalatia de incalzire nu este aerisita c) robineti inchisi pe radiatoare (nu exista schimb de caldura).

Daca termostatul de siguranta decupleaza din nou si nici una din posibilele cauze mentionate mai sus nu a fost indentificata – contactati centrul de service

Desfacerea mantaii cazanului este stric interzisa cu centrala alimentata electric!!!

DECUPLATI ALIMENTAREA ELECTRICA INAINTE! Toate reparatiile trebuie efectuate doar de personal instruit si autorizat.

Daca tastele nu mai functioneaza sau selecterea functiilor este facuta inadecvat, sau message de eroare apar pe display – poate fi din cauza un erori interne de soft. In acest caz resetati si reporniti in urmatorul fel: Apasati ambele taste “NASTAWA MOCY MAX” [Max power setting] pentru 10 secunde. Programul va fi automat restartat.

Centru de service autorizat: S.C. CALOR SRL Str. Progresului nr. 30 -40 sector 5 Bucuresti Tel/fax: 021/411.44.44 – 411.36.14

CCAAZZAANN EELLEECCTTRRIICC

EEKKWW –– AASSDD,, AASSDD--WW IINNSSTTAALLAATTIIII DDEE IINNCCAALLZZIIRREE CCLLAASSIICCEE SSAAUU IINN PPAARRDDOOSSEEAALLAA

OPERATION CONTROL

BOILER OPERATION

CU TERMOSTAT

FARA TERMOSTAT CAMERA

TEMPERATURA

IARNA

MAX. POWER ADJUSTMENT

VARA

SIGURANTA POMPA SIGURANTA SISTEM

ELECTRONIC INDICATOR PREZENTA TENSIUNE

INTRERUPATOR PRINCIPAL

Pentru orice tip de termostat ambiental

Protectie supraincalzire

Rez. electrice cu margini considerabile de siguranta < 13 W/cm2

System controlat cu microprocessor pentru incalzire si ACM

Unitate incalzire din otel inox (extra protectie impotriva depunerilor)

Tanc zincant, izolat termic Functionare

silentioasa, fara contactori

distributie de putere: 3-trepte 6-trepte

Mantai obtinute prin taiere laser

Dimensiuni reduse, instalare usoara

Pompa circulatie, si pompa boiler control pompa

Manometru, supapa de siguranta, aerisitor

Vas de expansiune cu membrana

Date tehnice: Functii ale sistemului electronic:

1. Sistem control: ambiental, pardoseala, compensare climatica 1. 2.

Cazan mural. Gama temperatura ambianta ajustabila – functie de termostatul de camera folosit. Sigurante pt sistem electronic – 250 mA, si pompa – 500mA. Nivele de temperatura: - 20 – 70 °C – standard - 20 – 40 °C – pentru incalzire in pardoseala - 20 – 90 °C – pe baza de comanda Gama temperatura ACM ajustabila – 20 – 60 °C Presiune testare – 12 bar.; Presiune de proiect – 6 bar. Greutate ~28 kg (functie de model).. Volum de apa din cazan – 3 litri. Protectie dubla – 70 °C (40 °C, 70 °C) 100°C.

2. 3.

LCD 16-digit Selectare automata putere: a) 3-trepte pt versiunile de 4 – 12 kW putere termica b) 6- trepte pt versiunile de 15 – 24 kW putere termica Reducere manuala a puterii termice (33-67-100% pt fiecare tip) Functie stibilizare tensiune. Indicare temperatura agent termic – ajustari line a puterii. Secventa variata de pornire a rezistentelor – optimizarea functionarii rezistentelor (procesorul inregistreaza timpul de functionare al rezistentelor pornin in primul rand pe cele mai putin utilizate). Intarziere pompa (pompa functioneza inca 2 min) Optioune functionare fara termosta camera (reglare automata la temepratura fixa)).

3. 4.

4. 5. 6. 7. 5.

6. 7. 8. 9.

ECO Driers

70 ÷ 110 W

8. 9. 10. Randament 99.5% (testat la Warsaw University of Technology

[Politechnika Warszawska]) 11. Grosime corp cazan – 3.6 – 4 mm, zincat, izolat termic, rezistente

din otel inox. 12. Grad de protectie IPX 2, clasa I.

10. Oprire/Pornire treptata. 11. gama de temp ajustabila, hysteresis, timp intarziere pompa (pe baza de comanda speciala. 12. procesor cu functie „Watch Dog“ – autoreset in caz de interferente. 13. Comutator VARA/IARNA. ECOTERM

Heaters 320 ÷ 800 W

In conformitate cu urmatoarele directive: LVD – voltaj scazut – siguranta electrica RoHS – restrictie de utilizare cu substante si in locuri periculoase

EMC – compatibilitate electromagnetica WEEE – referitor la deseuri electrice si electronice,

GIOŚ reg. no.: E0001767W

Kit prindere suruburi

2

(*) Tineti cont de lungimea cablului de alimentarea si dispersia caldurii cand alegeti diametrul cablului de alimentare.

Cazanele EKW sunt adaptate pentru functionarea

in diverse sisteme.

Producatorul isi rezerva dreptul de a aduce modificari

fara preaviz.

MODEL cazan AsP r

Putere termica

maxima

Distributie manuala a puterii (kW)

(pe cazan)

Distributie automata a puterii (kW)

(microprocesor

Alimentare electrica

230 / 400 V

50 Hz

Sigurante

(A)

Cablu

alimentare

mm2 (*)

Suprafata incalzita

m2 Inaltime 2.7 m,

U = 0.3 EKW 4 AsD 4 kW 1.3 ÷ 2.7 ÷ 4 1.3 ÷ 2.7 ÷ 4 monofazat 1 x 20 3 x 25 ~ 50

EKW 6 AsD 6 kW 2 ÷ 4 ÷ 6 2 ÷ 4 ÷ 6 monofazat 1 x 32 3 x 4 ~ 70 EKW 6 AsD 6 kW 2 ÷ 4 ÷ 6 2 ÷ 4 ÷ 6 trifazat 3 x 10 5 x 2.5 ~ 70 EKW 9 AsD 9 kW 3 ÷ 6 ÷ 9 3 ÷ 6 ÷ 9 trifazat 3 x 16 5 x 2.5 ~ 100 EKW 12 AsD 12 kW 4 ÷ 8 ÷ 12 4 ÷ 8 ÷ 12 trifazat 3 x 20 5 x 4 ~ 150 EKW 15 AsD 15 kW 5 ÷ 10 ÷ 15 3 ÷ 5 ÷ 8 ÷

10 ÷ 13 ÷ 15

trifazat 3 x 25 5 x 4 ~ 180

EKW 18 AsD 18 kW 6 ÷12 ÷18 3 ÷ 6 ÷ 9 ÷ 12 ÷ 15 ÷ 18

trifazat 3 x 32 5 x 6 ~ 220

EKW 21 AsD 21 kW 7 ÷14 ÷21 4 ÷ 7 ÷ 11 ÷ 14 ÷ 18 ÷ 21

trifazat 3 x 40 5 x 6 ~ 260

EKW 24 AsD 24 kW 8 ÷16 ÷24 4 ÷ 8 ÷ 12 ÷ 16 ÷ 20 ÷ 24

trifazat 3 x 40 5 x 10 ~ 300

Sistem controlat de microprocesor

pentru optimizarea algoritmului

functional asigurand un confort termic

sporit si o reducere a consumului de

energie. Senzor de temperatura

exterioara inclus pt AsD-W.

CAZANE ELECTRICE EKW - AsD

Cazane EKW-AsZN cu boiler preparare ACM –

debit mare Acm in interval de timp scurt EKW–AsD schema circuit electric

G (1-6) – REZISTENTA RT – TERMINAL CONEXIUNI ALIMENTARE BZ – SIGURANTA WT-1 – TERMOSTAT SIGURANTA 100 °C LZ – CONEXIUNI WT-2 – TERMOSTAT SIGURANTA 60 °C P-1…P -6 – RELEE REZISTENTE W-1 – INTRERUPATOR PRINCIPAL P7 – RELEU POMPA

TERMOSTAT

AMBIANTA

POMPA

ACM

POMPA MICROPROCESSOR INCALZIRE

Supapa siguranta

Robinet sferic

Pompa

circulatie

EKW – AsD vedere laterala

Manometru Aerisitor

Vas expansiune

Filtru

Vedere interna – EKW – AsD boiler

Retur: incalzire 60 mm ACM 70 mm Terminal conectare

termosta ambianta Panou comanda

(microprocessor in spatele panoului)

Tur – 45 mm

Izolatie cazan Boiler recomandat – Galmet Neptun Kombi 100L - schema

Siguranta termica Ventil automat de aerisire

Izolatie (polystyren)

Racord intrare circuit primar

Circulatie

Termosta siguranta

Teaca termostat

Retur circuit primar Manometru

Serpentina boiler

ThermostatAnod magnesiuIntrare secundar

Rezistenta electricaSupapa siguranta 2)

Iesire ACM

Corp cazan (zincat) ∅ 114.3 x 3.6 (rezistente electrice otel-inox

greutate

Vas expansiune 8 litri

Pompa incalzire

Pompa ACM

Boiler electric 100 l Timp de incalzire 100 litri

3-4 hrs. Supapa siguranta 2.5 bar

heater

racord ∅ ¾” GZ

ACM pt max. 2 persoane

Circuit ACM

Circuit incalzire

EKW-AsD 12 kW +

Boiler mixt 100 litri Timp mult mai scurt de incalzire

Terminal conexiune termoregulator

Terminal conexiuni

ACM pt un nr mult mai mare de persoane intr-un timp mult mai scurt Aplicatii:

… sau ca sursa suplimentara

in sisteme de incalzire Apartamente in

blocuri

vile, case de vacante

Procese industriale

Circuit incalzire

Circuit ACM

CALOR SRL - BUCURESTI www.calorserv.ro [email protected] [email protected]

tel/fax: 021/411.44.44 – 411.36.14

carte tehnica inteligo asd, asd-w, aszn-w

Documents