cardiologie Şi spirometrie - files.btlnet.com · tehnici excepţionali ai seriei l într-un design...

CARDIOLOGIe ŞI SPIROMeTRIe

INTRODUCeRe 3

Toate drepturile rezervate. Deşi au fost luate toate măsurile necesare pentru furnizarea unor informaţii precise şi actualizate, nu ne asumăm răspunderea pentru nicio greşeală sau eroare de tipar regăsite în catalogul de faţă. Produsele şi specificaţiile acestora, aşa cum sunt prezentate în acest catalog, pot fi schimbate fără nicio notificare în prealabil.

Având o bogată experienţă în proiectarea, producerea și comercializarea echipamentelor medicale, BTL oferă utilizatorilor o gamă completă de aparatură pentru cardiologie.

electrocardiografe cu 1, 3, 6 şi 12 canale sisteme pentru testare la efort sisteme Holter EKG sisteme portabile de monitorizare a tensiunii arteriale spirometrie

Echipamentele BTL pentru cardiologie se evidenţiază prin modul ușor și rapid de utilizare, parametri de top, design modern și fiabilitate. Reflectând ultimele tendinţe în cardiologie și asigurând un excelent raport calitate/preţ, echipamentele BTL reprezintă o investiţie ideală pentru profesioniști. Întreaga linie de produse reflectă scopul nostru: realizarea de produse competitive, fiabile și care oferă o performanţă excepţională la un preţ competitiv.

cupRinsCARDIOPOINT 5eLeCTROCARDIOGRAfe 7CARDIOPOINT ekG 7eLeCTROCARDIOGRAFe GAmA L 9eLeCTROCARDIOGRAFe GAmA m 10eLeCTROCARDIOGRAFe GAmA s 11

TeSTARe LA efORT 13

HOLTeR 17

MONITORIzARe PReSIuNe ARTeRIALĂ AMbuLATORIu 21

SPIROMeTRIe 23

OPeRARe ÎN ReŢeA 24

SPeCIfICAŢII TeHNICe 25

BTL România Aparatură Medicală sRLstr. cpt. Mircea Vasilescu nr. 12-14, parter+Etaj 1, sector 4, Bucureşti, 040184

[email protected] BTL Romania Aparatura Medicala

Tel./Fax: (+4) 031 422 29 99; (+4) 021 326 53 20Mobil: (+4) 0731 038 951; (+4) 0728 131 266

4 5

BTL cardiopoint reprezintă soluţia software optimă care integrează modulele de testare la repaus, testare la efort, holter EKG, monitorizare presiune arterială şi spirometrie într-o platformă unică cu o singură bază de date pentru pacienţi şi cu aceeaşi logică de control pentru fiecare modul. software-ul dispune de o interfaţă complet personalizabilă, astfel încât configuraţia şi paşii de lucru să fie adaptaţi cu uşurinţă. Graficele, tabelele, traseele EKG sau alte ferestre pot fi adăugate, mutate sau

eliminate. Modul de lucru rapid şi intuitiv este asigurat de interfaţa cu utilizatorul optimizată ergonomic prin comenzi şi taste rapide. schemele de culori sunt proiectate astfel încât să fie uşor vizibile indiferent de luminozitatea ambientală. BTL cardiopoint poate fi folosit ca un sistem de cardiologie autonom sau poate fi integrat cu uşurinţă într-un sistem ambulatoriu sau spital. BTL cardiopoint este software-ul care se adaptează cerinţelor utilizatorului.

cARDiOpOinT

cARAcTERisTici Şi AVAnTAjE

platformă unică pentru toate examinările

interfaţă complet personalizabilă

Mod de lucru rapid şi intuitiv

Actualizări software permanente

profile rapoarte configurabile

scheme de culori şi comenzi optimizate

integrare în mediu clinic

interfaţă pentru operarea în reţea

calitate superioară a masurătorilor

BTL cARDiOpOinTPLATFORmĂ UNICĂ De CARDIOLOGIe

MODuLE sOFTwARE

EKG

Testare la efort

Holter

ABpM

spirometrie

SOLuŢIA COMPLeTĂ PeNTRU CAbINeTeLe De CARDIOLOGIe

6 7

cARAcTERisTici GEnERALE ALE BTL cARDiOpOinT-EKGDisponibil în două versiuni:

c300 c600

Buton de urgenţă EKG o o

Înregistrare lungă EKG o o

Afişare EKG Einthoven/cabrera o o

semnalizare contact electrozi o o

Măsurători automate EKG o o

Etrier pentru măsurători manuale o o

interpretare automată o

Modul QT o

Hărţi sT o

comparare a două înregistrări EKG o

Vectorcardiogramă (VcG) o

BTL-08 sD3 & sD6EKG cu 3 Și 6 cAnALE cu EcRAn GRAFic

software-ul BTL cardiopoint-EKG aduce un plus pentru toate electrocardiografele BTL şi în mod special utilizatorilor care preferă să lucreze cu un computer. Acesta preia semnalul transmis de către EKG în timp real, realizează analiza automată şi permite utilizatorului să genereze sau să modifice rapoartele finale. Operatorul poate adăuga înregistrările EKG anterioare ale pacientului pentru analiză şi comparare. simplitatea în operare face ca acest software să fie potrivit atât pentru sălile de primiri urgenţe cât şi pentru cabinetele de medicină generală.

EKG pROFEsiOnAL Şi RApiD

Înregistrare EKG pe 12 canale

Operare rapidă şi uşoară

Buton de urgenţă EKG

Înregistrare lungă EKG pentru monitorizarea ritmului

Diagnostice editabile

interpretare automată

instrumente avansate de diagnosticare pentru analiza segmentelor sT şi QT

compararea a două înregistrări EKG

ELEcTROcARDiOGRAFE

BTL cARDiOpOinT-EKGekG PROFesIONAL ŞI RAPID

9

Electrocardiografele cu 12 canale din GAMA L sunt echipamente profesionale, concepute special pentru departamentele şi clinicile de cardiologie.Echipamente de ultimă generaţie, aparatele au un design modern şi funcţional oferind o operare uşoară. Ecranul color tip touch screen cu rezoluţie deosebită, tipărirea de o înaltă calitate şi posibilitatea de upgrade cu modulul de spirometrie fac ca acest model să iasă în evidenţă.

cARAcTERisTici pRincipALE

Ecran color tip touch screen cu afişaj de 8.4’’ (BTL-08 Lc) şi 5.7’’ (BTL-08 LT)

imprimare pe hârtie termică tip A4 (BTL-08 Lc plus & BTL-08 LT plus)

Alimentare la reţea sau acumulator intern

FuncŢiOnALiTATE

Filtre auto-adaptive pentru o calitate remarcabilă a semnalului

indicarea contactului fiecărui electrod

Operare în mod automat, manual sau în profile definite de utilizator

Tastatură alfanumerică

Detectare pacemaker 100 µs / 40 kHz

cOnEcTARE Şi upGRADE

Modul LAn&wiFi

conectare la pc prin BTL cardiopoint

conectare directă la imprimantă externă prin port usB

Modul spirometrie

sistem vacuum

Modul de diagnostic cu analiză şi interpretare

interpretare pediatrică în funcţie de vârsta pacientului

BTL-08 Lc & Lc plusEKG 12 cAnALE cu EcRAn Tip TOucH scREEn 8.4’’

BTL-08 LT & LT plusEKG 12 cAnALE cu EcRAn cOLOR Tip TOucH scREEn 5.7”

ELEcTROcARDiOGRAFE

BTL-08 GAMA LTIPĂRIRe Pe HÂRTIe FORmAT A4 ŞI eCRAN TIP TOUCH sCReeN De DImeNsIUNI DeOsebITe

10 11

Electrocardiografele din gama s permit operarea rapidă și ușoară cu un grad înalt de portabilitate și funcţionalitate pe termen lung. Ecranul electrocardiografului afișează traseul EKG pentru derivaţia selectată în timpul înregistrării și informaţii referitoare la viteză şi amplitudine. confortul utilizatorului este asigurat de simplitatea în operare și de realizarea examinării prin acţionarea unui singur buton.

Electrocardiograful BTL-08 sD1 reprezintă varianta simplificată a modelului BTL-08 sD3. Designul compact și dimensiunile reduse asigură portabilitatea acestui echipament. Ecranul afișează curba EKG pentru o derivaţie selectată oferind și posibilitatea verificării calităţii semnalului și a setărilor aplicate (profile, filtre, etc.).prin posibilitatea de upgrade a acestui EKG la modelul BTL-08 sD3 se poate realiza și conectarea la software-ul BTL cardiopoint.

Electrocardiograful BTL-08 MT plus combină parametrii tehnici excepţionali ai seriei L într-un design inovativ de dimensiuni reduse. Acest EKG este potrivit pentru un spectru larg de utilizatori. Ecranul color tip touch screen, tipărirea de înaltă calitate și posibilitatea de upgrade cu modulul de spirometrie fac ca acest echipament să fie unul performant și foarte ușor de utilizat.


Ecran grafic

imprimare pe hârtie EKG de

58 mm


portabilitate

FuncŢiOnALiTATE





cOnEcTARE Și upGRADE

conectare la pc prin BTL cardiopoint (excepţie BTL-08 sD1)

sistem vacuum

Modul de diagnostic cu analiză și interpretare


Ecran color tip touch screen cu afișaj de 5.7’’

imprimare pe hârtie EKG de 112 mm


FuncŢiOnALiTATE

Filtre auto-adaptive pentru o calitate remarcabilă a semnalului





cOnEcTARE Și upGRADE

Modul LAn&wiFi

conectare la pc prin BTL cardiopoint

conectare directă la imprimanta externă prin port usB

Modul spirometrie

sistem vacuum

Modul de diagnostic cu analiză şi interpretare

interpretare pediatrică în funcţie de vârsta pacientului

BTL-08 GAMA sDImeNsIUNI ReDUse ŞI PORTAbILITATe

BTL-08 GAMA MCARACTeRIsTICI AVANsATe ÎNTR-UN DesIGN COmPACT


BTL-08 MT plusEKG 12 cAnALE cu supORT MOBiL

BTL-08 sD1EKG 1 cAnAL cu EcRAn GRAFic

BTL-08 MT plusEKG 12 cAnALE cu EcRAn cOLOR Tip TOucH scREEn 5.7”

ELEcTROcARDiOGRAFEELEcTROcARDiOGRAFE

12 13

BTL cardiopoint-Ergo lansează o nouă generaţie de sisteme computerizate pentru testarea la efort. Modulul QT, calculul scorului de risc și încărcarea maximă estimată sunt doar câteva din cele mai avansate metode de diagnosticare pe care sistemul de testare la efort le utilizează. Operarea intuitivă și simplă a software-ului îl face potrivit pentru utilizarea zilnică în spitalele și clinicile de cardiologie. sistemul este compatibil cu o gamă extinsă de biciclete și covoare ergometrice ale celor mai importanţi producători din lume.

EFEcTuAREA TEsTĂRii LA EFORT uŞOR

software-ul face parte din BTL cardiopoint

Înregistrare completă a semnalului EKG pe 12 canale

instrumente avansate pentru monitorizarea segmentului sT

Măsurare automată a tensiunii arteriale și a spO2 prin module opţionale

Detecţie și analiză online a aritmiei

predicţie încărcare maximală

scor de risc pentru previzionarea gradului de mortalitate al pacientului

Modul QT pentru evaluarea riscului de moarte subită

sistem vacuum - opţional

compatibil cu toate EKG-urile BTL*

compatibil cu o gamă extinsă de biciclete și covoare ergometrice *excepţie BTL-08 sD1

TEsTARE LA EFORTBTL cARDiOpOinT-ERGOPeRFORmANŢĂ ŞI eFICIeNŢĂ ÎN TesTAReA LA eFORT


14 TesTARe LA eFORT TesTARe LA eFORT 15

DETEcŢiE Și AnALizĂ ARiTMiEBTL cardiopoint-Ergo detectează aritmiile ventriculare și supraventriculare sub forma unor bătăi izolate, secvenţe (cuplete, triplete și salve) și a altor tipuri de aritmii (bigeminisme și trigeminisme). De fiecare dată când sunt detectate aritmii, acestea sunt marcate în mod distinct.

MĂsuRAREA AuTOMATĂ A TEnsiunii ARTERiALE Și A spO2pentru a maximiza confortul utilizatorului, BTL cardiopoint-Ergo poate măsura în mod automat tensiunea arterială. În cazul în care pentru sistemul de testare la efort se utilizează o bicicletă de tip suntech Tango+ sau o bicicletă compatibilă cu modulul TA, măsurarea tensiunii arteriale se realizează în mod automat. În plus faţă de această opţiune, se pot efectua și măsurători automate pentru spO2 prin adăugarea acestui modul.

HĂRŢi sTprin instrumentele de diagnosticare avansate de care dispune software-ul, analiza segmentului sT oferă informaţii esenţiale în ceea ce privește starea de sănătate a inimii pacientului. În plus, faţă de afișarea standard a evoluţiei batăilor și a trendului segmentului sT, BTL cardiopoint-Ergo oferă și harta sT - instrument grafic care afișează orientarea spaţială a abaterilor sT. Hărţile sT sunt sortate în conformitate cu standardele de orientarea spaţială a planului inimii, pe orizontală și verticală. Aceasta reprezintă singura modalitate de a valida o supradenivelare de segment sT.

BicicLETELE Și cOVOARELE ERGOMETRicE BTL cardiopoint-Ergo este compatibil cu bicicletele și covoarele ergometrice ale celor mai importanţi producători din lume. covoare ergometrice: RAM, Lode, Hp cosmos. Trackmaster Biciclete ergometrice: Ergoline, Lode, Monark, Kettler, seca.

MODuL QT

Modulul QT este un instrument unic de evaluare al riscului de moarte subită datorat sindromului QT lung. Rezultatele sunt afișate sub forma unor curbe a căror reprezentare grafică și localizare indică probabilitatea pacientului de supravieţuire. Metoda tangentei este un instrument specific, potrivit pentru măsurarea segmentelor QT cu ritm cardiac crescut.

scOR DE Riscpentru calculul scorului de risc se folosesc rezultatele examinării pentru a previziona gradul de mortalitate al pacientului și pentru a defini riscul de boală arterială coronariană. Astfel, se poate lua o decizie corectă cu privire la modalităţile de examinare la care pacientul trebuie să fie supus.

pREDicŢiE ÎncĂRcARE MAxiMALĂsoftware-ul calculează în mod automat încărcarea maximală pe care pacientul o poate atinge. Există posibilitatea de a selecta una dintre cele 8 formule de calcul pentru stabilirea încărcării maximale în funcţie de datele pacientului.

cARAcTERisTici GEnERALE BTL cARDiOpOinT-ERGODisponibil în două versiuni:

E300 E600

Măsurarea automată a tensiunii arteriale o o

setări sT – modificarea poziţiei punctului j o o

Editor protocol de testare o o

Grafice pentru HR, sT, Bp şi încărcare o o

control automat şi manual al sarcinii o o

indicator contact electrozi o o

Generare protocoale utilizator o

Îngheţare şi revizualizare semnal o

Modul QT o

Detecţie şi analiză aritmie o

calcul scor de risc o

Hărţi sT o

predicţie încărcare maximală o

schimbare la funcţia Rampă o

Etrier pentru măsurarea manuală a intervalelor o

Hărţi de relief o

BTL cardiopoint-ErgoMOniTORizARE TEsTARE LA EFORT

covor BTLcOVOR pEnTRu MOniTORizAREA TEsTĂRii LA EFORT

BTL cardiopoint-ErgoMODuL QT

16 17

BTL-08 Holter este primul sistem de monitorizare pe 24 de biţi din lume. calitatea excepţională a semnalului, comparabilă cu cea oferită de electrocardiografe, asigură cea mai bună platformă de examinare.utilizatorul are posibilitatea de a înregistra pe 3, 7 sau 12 canale și poate selecta durata unei înregistrări până la 7 zile.Medicul are opţiunea de a schimba toate setările interfeţei software dar şi modalitatea de începere a unei noi înregistrări.posibilitatea de a personaliza şi configura software-ul asigură îndeplinirea celor mai exigente cerinţe.

cARAcTERisTici pRincipALE Și AVAnTAjE

Monitorizare pe 3/7/12 canale EKG

până la 7 zile de înregistrare

calitate semnal echivalentă cu cea oferită de electrocardiografe

Înregistrare pe 24 biţi

conectare la pc prin usB, card sD card şi wireless


Microfon încorporat pentru înregistrare vocală

Ecran LcD pentru verificarea calităţii semnalului

insTRuMEnTE DE DiAGnOsTicARE AVAnsATE

Tabele multi nivel

Analiză avansată a ritmului

Analiza sT, pQ, QT și HRV

Analiză pacemaker

Monitor activitate pacient

instrument de revenire asupra modificărilor făcute

Reprezentare în imagini grafice și sub formă de cascadă pentru depistarea rapidă a modificărilor de ritm și morfologie

HOLTERBTL cARDiOpOinT-HOLTERCALITATe semNAL eXTRAORDINARĂ INTeRFAŢĂ UTILIZATOR INTUITIVĂ

BTL-08 HOLTERHOLTER EKG cu 3/7/12 cAnALE

cARAcTERisTici GEnERALE BTL cARDiOpOinT-HOLTERsoftwar-ul este disponibil în 3 versiuni:

H100 H300 H600

Tabele mutinivel o o o

Analiză ritm o o o

Împărţire grafică evenimente o

Detecţie pacemaker o o

Analiză pacemaker o

Evaluare tabelară HRV o o o

Trend HRV o o

Evaluare tabelară sT o o o

Trend sT o o

Evaluare tabelară QT, QTc o o

Trend QT, QTc o o

Grafice QT/RR și QT/HR o

Evaluare tabelară pQ o

Trend pQ o

Grafice pQ/RR și pQ/HR o

Monitor activitate pacient o

Reprezentare în cascadă o

Hărţi de relief o

poincare o

Tahogramă o

Grafic psD o

18 HOLTeR HOLTeR 19

MOniTORizARE pE 3/7/12 cAnALE pÂnĂ LA 7 ziLEMonitorizarea pe 12 canale reprezintă varianta cea mai eficientă de a identifica problemele cardiace complexe. Monitorizarea pe 7 canale aduce o abordare inovativă în ceea ce privește examinarea Holter EKG aceasta fiind susţinută de faptul că se utilizează doar 5 fire. Înregistrarea pe 3 canale este adecvată pentru monitorizări standard tip Holter EKG. Mai mult decât atât, Holterul BTL permite monitorizarea continuă până la 7 zile, ceea ce îl face extrem de util pentru depistarea aritmiilor subtile.

TipOLOGiE Și AnALizĂ

software-ul BTL nu doar clasifică bătăile inimii în funcţie de morfologia lor, ci și identifică dacă acestea sunt omogene sau nu, în intervalul din care fac parte. un interval este omogen dacă este format doar din bătăi cu aceeași formă, în timp ce unul neomogen poate avea bătăi cu forme diferite. intervalele neomogene sunt clasificate într-o categorie distinctă denumită generic „forme mixte“ care necesită o atenţie deosebită din partea medicului. Această clasificare morfologică sprijină eficient activitatea medicală prin reducerea considerabilă a timpului de analiză.

MOniTOR AcTiViTATE pAciEnT

Holterul are senzori de mișcare încorporaţi care permit utilizatorului să vadă exact în ce perioade pacientul efectuează activităţi fizice solicitante. ca rezultat, graficul activităţii pacientului poate fi corelat direct cu evoluţiile HR dar și cu alte grafice pentru o mai bună diagnosticare.

insTRuMEnTE DE RELiEF Și În cAscADĂReprezentarea în relief și sub formă de cascadă oferă o imagine de ansamblu, accesibilăși complexă a semnalului EKG. Aceste instrumente unice permit identificarea rapidă a patologiilor dificil de reperat prin metode clasice. scopul principal al acestora este de a detecta fibrilaţia atrială/flutter și modificările de segment sT sau alte probleme patologice.

AnALizĂ AVAnsATĂ pAcEMAKERsoftware-ul oferă o privire de ansamblu clară a ritmului bătăilor inimii. În plus, acesta oferă utilizatorului posibilitatea unei analize avansate (erori de captură, detectare etc.). Astfel, acesta poate fi folosit pentru verificarea funcţionalităţii corecte a pacemaker-ului.

AnALizA sEGMEnTuLui pQAnaliza segmentului pQ este un instrument special creat care permite analizarea caracteristicilor undelor p. Aceasta indică traseele EKG unde apar diverse forme ale tulburării de conducere cardiacă.

MODELE DispOniBiLE Și spEciFicAŢii TEHnicEunităţile Holter sunt disponibile în 3 variante – cu 3 canale, 3/7 canale și 3/7/12 canale.

3 canale 3/7 canale 3/7/12 canale

număr de canale 3 3/7 3/7/12

Durata înregistrării 1–2 zile 1–7 zile 1–7 zile

cablu pacient 5 fire 5 fire 5/10 fire

Transfer date usB, card sD usB, card sD, Bluetooth usB, card sD, Bluetooth

Rezoluţie ecran LcD 128 × 64 puncte 128 × 64 puncte 128 × 64 puncte

stocare date 2 GB 2 GB 2 GB

Frecvenţă eşantionare / rezoluţie 8× 2000 Hz / 24 biţi

Detecţie pacemaker 100 µs / circuit dedicat cu 40000 Hz funcţie detectare

Frecvenţă de răspuns 0.049 Hz–220 Hz

Rezoluţie digitală 1.52 µV

potenţial maxim electrozi ± 393 mV Dc

Dinamică 66 mVpp

nivel comun de respingere (cu filtru digital)

> 100 dB (> 115 dB)

Baterii alcaline 2× AA 1.5 V sau 2× ni-cd sau 2× niMH 1.2 V

Dimensiuni 102 × 62 × 24 mm

Greutate 106 g

BTL cardiopoint-HolterFORME DE BĂTĂi

BTL cardiopoint-HolterinsTRuMEnTE DE RELiEF

20 21

cardiopoint-ABpM este printre cele mai populare dispozitive de monitorizare a tensiunii arteriale din lume. ușor de utilizat, acesta îndeplinește toate criteriile actuale de monitorizare profesională. Dispozitivul are greutate și dimensiuni reduse, operarea este silenţioasă iar software-ul este ușor de utilizat. În plus, măsurarea exactă a presiunii arteriale este garantată de metoda unică de ”dezumflare în trepte”.

MOniTORizARE cOnFORTABiLĂ Şi pREcisĂ

24, 27, 48 și 51 ore de monitorizare

Metodă de “dezumflare în trepte”- rezultate de măsurare precise

Dispozitiv cu dimensiuni reduse

Operare silenţioasă

Ecran LcD de dimensiuni mari

În conformitate cu standardele BHs și AAMi

interpretare automată a presiunii arteriale în conformitate cu AHA, nicE și nHFA

cARAcTERisTici GEnERALE Și spEciFicAŢii TEHnicE ALE BTL-08 ABpM

Timpul de monitorizare a presiunii arteriale 24, 27, 48, 51 ore

Metodă de monitorizare oscilometrică, dezumflare treptată

capacitate memorie 600 înregistrări

Acurateţe ± 3 mm Hg sau 2 % din valoarea măsurată

Manșon pentru copii, adulţi şi adulţi supraponderali

Transfer date către pc prin cablu optic

Baterii (Acumulatori sau alcaline) AA, 2 × 1.5 V

Dimensiuni 98 × 69 × 29 mm

Greutate 190 g fără baterii

standarde BHs, AAMi

Accesorii standard manșon pentru adulţi, geantă de protecţie cu curea, set acumulatori, încărcător, cablu optic, cD software

MOniTORizARE pREsiunE ARTERiALĂBTL cARDiOpOinT-ABpMmONITORIZARe CONFORTAbILĂ ŞI PReCIsĂ

BTL-08 ABpM MOniTORizARE AMBuLATORiE A pREsiunii ARTERiALE

23 spiROMETRiE

pnEuMOTAHOGRAF pROFEsiOnALspirometrul BTL este o soluţie modernă, compactă și ergonomică pentru testarea non-invazivă a funcţiei pulmonare în conformitate cu directivele ATs / ERs din 2005. costurile minime de funcţionare ale aparatului sunt asigurate de senzorul reutilizabil ce poate fi dezinfectat sau sterilizat cu ușurinţă. Aparatul are încorporaţi senzori pentru corecţia automată BTps. Diagnosticele eficiente, cu peste 50 de parametrii măsuraţi, pot simplifica în mod semnificativ rutina de zi cu zi. interpretarea modificărilor apărute în spirograme este foarte utilă în examinările pentru medicina muncii. Datorită măsurătorilor Aex, animaţiilor 3D şi predicţiilor pediatrice echipamentul reprezintă soluţia ideală pentru examinările pediatrice. pneumotahograful BTL poate

fi utilizat cu o unitate de spirometrie independentă, rezultatele putând fi vizualizate pe ecran mare tip touch screen color, sau pe pc-ul dvs. prin intermediul BTL cardiopoint-spiro. Rapoartele pot fi tipărite pe o imprimantă termică cu rezoluţie înaltă sau pe o imprimantă externă conectată prin intermediul portului usB. Aceste caracteristici permit utilizatorului să personalizeze modul în care îşi desfăşoară activitatea în funcţie de propriile cerinţe.

BTL cARDiOpOinT-spiRO

Grafice de spirometrie pentru parametri multipli

Rapoarte configurabile

interfaţă utilizator personalizabilă

Bază de date

Operare în reţea

Animaţii pediatrice

spiROMETRu pORTABiL

portabil

Ecran color tip touch screen

imprimantă termică cu rezoluţie înaltă

posibilitatea conectării la o imprimantă externă prin port usB

Acumulator încorporat

BTL-08 spiRO Şi BTL cARDiOpOinT-spiROOPeRARe RAPIDĂ ŞI COsTURI mINIme

BTL-08 spiRO pRO spiROMETRu pORTABiL cu pnEuMOTAHOGRAF

BTL cardiopoint-spiro EVALuARE FVc cu AniMAŢii pEDiATRicE

24 25

În industria asistenţei medicale numărul crescut al dosarelor medicale electronice a transformat reţelele informatice spitaliceşti şi standardele de arhivare computerizate într-o componentă foarte importantă pentru tratarea pacientului. BTL networking este soluţia digitală optimă pentru fluxul de lucru din mediul spitalicesc care permite realizarea operaţiunilor necesare de arhivare și preluare a datelor. Acesta oferă conexiune atât prin cablu cât și wireless la sistemul informatic din spital. conform standardelor

de asistenţă medicală HL7 și DicOM / pAcs, BTL networking permite arhivarea automată şi completă a electrocardiogramelor, acestea putând fi accesate oricând şi de oriunde. pentru implementarea cât mai uşoară în cât mai multe sisteme informatice spitaliceşti, înregistrările examinărilor medicale pot fi exportate în format pDF, xML sau jpG. BTL networking este soluţia care îmbunătăţeşte semnificativ fluxul de lucru al examinărilor medicale și ajută la eficientizarea tratării pacienţilor.

cARAcTERisTici pRincipALE Şi AVAnTAjE

Arhivare automată

Acces instant oricând şi de oriunde

identificarea corectă a pacienţilor

conexiune wireless

HL7 / DicOM / pAcs

Export în format pDF, jpG, xML

imbunătăţirea fluxului de lucru

Reducerea timpului de lucru

creşterea eficienţei

Reducerea costurilor de arhivare

compatibil cu toate modulele cardiopoint

HIS | PACS

HL7

DICOM

sPeCIFICAŢII TeHNICe

BTL-08 Spiro Pro (BTL CardioPoint-Spiro) BTL-08 Spiro

uniTATE ExTERnĂEcran color tip “touch screen” LcD color tip “touch screen” LcD

Dimensiunea ecranului (mm) 118 × 89 118 × 89

Rezoluţia ecranului (pixeli) 640 × 480 640 × 480

Tastatură funcţională şi alfanumerică, comenzi pe ecranul tip “touch screen”

interfaţă Rs232, usB Rs232, usB

Dimensiuni (mm) 330 × 270 × 74 330 × 270 × 74

Greutate aprox. (kg) 3.2 3.2

TipĂRiREDimensiunea hârtie (mm) 112 / A4 prin usB

Tip hârtie rolă / A4 - hârtie “office”

Tip imprimantă termic / imprimantă laser sau cu cerneală

Rezoluţie imprimantă (dpi) 200 / 500 în axele Y / x

pARAMETRi MĂsuRAŢicorecţie BTps automată

Mod inspir / expir da / da

spirometrie de forţă

FVc, Best FVc, FEV0.75, FEV1, Best FEV1, FEV3, FEV6, pEF, FEV0.75/FVc, FEV1/, FVc, FEV3/FVc, FEV6/FVc, FEV0.75/sVc, FEV1/sVc, FEV3/sVc, FEV6/sVc, piF, FiVc, FiV1, MEF75, MEF50, MEF25, FEF75, FEF50, FEF25, MMEF, FET25, FET50, MiF75, MiF50, MiF25, pEFT, FiF50, FEF50/FiF50, FEF50/sVc, FEV0.75/ FEV6, FEV1/ FEV6, FiV1/FiVc, VExT, Lung age

BTL cardiopoint spiro: Aex, FEV075/Vc, FEV1/Vc, FEV3/Vc, FEV6/Vc, FEF25-75, FEF50/Vc, VExT, T0/pEF, T200/pEF, VExT/FVc

FVc, Best FVc, FEV1, Best FEV1, pEF, FEV1/FVc, FEV6/FVc, FiVc, FiV1, piF, MEF75, MEF50, MEF25, Lung age

Test pRE/pOsT “broncho-challenge” da —

spirometrie de repaus sVc, ERV, iRV, TV, ic, iVc —

Ventilaţie voluntară maximă MVV, MVVf, MRf —

Valori standard conform aplicabil pentru BTL-08 spiro pro: GLi 2012, Hou shu 1990, jia ju-cai 1990, sun Bin 1990, Liu shi-wan 1990, Liu Guo-Hua 1990, zhu xi 1990, ip 2006, wu 1961, polgar 1979, wang Yang 2013

Înregistrări memorate 999 999

profile definite de utilizator nelimitat 120

interpretare Enright, ATs, BTs

stimulent pediatric da da

spEciFicAŢii TEHnicEGamă flux (litri/s) 16 l/s (inspir/expir)

Acurateţe (de la 50 ml/s la 16 l/s) ± 3 % sau 50 ml (valoarea cea mai mare)

Gamă volum (litri) 0.025 - 8 litri

Acurateţe (de la 0.025 la 8 l) ± 5% sau 50 ml (valoarea cea mai mare)

Rezistenţă flux < 79 pa / l/s

cOREcŢiE BTpssenzor pentru temperatură de la + 10 °c la + 40 °c

Acurateţe ± 2 %

senzor pentru umiditate relativă de la 0 la 100 % RH

Acurateţe ± 4 % pentru 25 °c, 30–80 % RH

Tensiune alimentare 115 V / 230 V, 50–60 Hz, 40 VA

Autonomie acumulator 90 minute

Timp de încărcare 10 ore (acumulator complet descărcat)

Rezoluţie ADc 15 biţi

Frecvenţă eşantionare 1000 Hz

Accesorii standardBTL-08 spiro pro: pneumotahograf cu cablu de conectare, 4x set senzori reutilizabili cu piese de gură, clips pentru nas, hârtie termică, sistem de fixare, pointer tip creion, seringă de calibrare 3L (opţional),

suport mobil (opţional)

BTL-08 cardiopoint-spiro / BTL-08 spiro: pneumotahograf cu cablu de alimentare, 4x set senzori reutilizabili cu piese de gură, clips pentru nas, geantă de transport, cablu convertor și cD software

(BTL-08 cardiopoint-spiro), seringă de calibrare 3L (opţional)

OpERARE În REŢEAsOLuŢiE inFORMATizATĂCONeXIUNe PRIN LAN sAU WI-FI LA sIsTemUL INFORmATIC AL sPITALULUI

26 27

BTL-08 LC Plus BTL-08 LC BTL-08 LT Plus BTL-08 LT

uniTATE ExTERnĂEcran color tip “touch screen” 8.4’’ color tip “touch screen” 8.4’’ color tip “touch screen” 5.7’’ color tip “touch screen” 5.7’’

Dimensiunea ecranului (mm) 171 × 128 171 × 128 118 × 89 118 × 89

Rezoluţia ecranului (pixeli) 640 × 480 640 × 480 640 × 480 640 × 480

Tastatură funcţională şi alfanumerică, comenzi pe ecranul tip “touch screen”

semnal contact electrod indicarea contactului pentru fiecare electrod

interfaţă Rs 232, usB, LAn (opţional), wiFi (opţional)

Rs 232, usB, LAn (opţional), wiFi (opţional)



Dimensiuni (mm) 407 × 312 × 146 407 × 312 × 125 407 × 312 × 146 407 × 312 × 125

Greutate aprox. (kg) 5.9 5.7 5.9 5.7

TipĂRiREDimensiune hârtie (mm) 210 210 210 210

Tip hârtierolă, hârtie fax, pachet hârtie A5, pachet hârtie A4 / hârtie “office” A4

rolă, fax, pachet hârtie A5 / hârtie “office” A4

rolă, fax, pachet hârtie A5, pachet hârtie A4 / hârtie “office” A4

rolă, fax, pachet hârtie A5 / hârtie “office” A4

Tip imprimantă termică / imprimantă laser sau cu cerneală

Viteză (mm/s) 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50

pROcEsARE sEMnALnumăr de canale 12 12 12 12

număr de derivaţii 12 12 12 12

Derivaţii afişate 3, 6, 12 3, 6, 12 3, 6, 12 3, 6, 12

Derivaţii tipărite 3, 4, 6, 12, 3×4+1, 3×4+2, 3×4+3, 4×3+1, 6×2+1, 6×2+2

3, 4, 6, 12, 3×4+1, 3×4+2, 3×4+3, 4×3+1, 6×2+1, 6×2+2

3, 4, 6, 12, 3×4+1, 3×4+2, 3×4+3, 4×3+1, 6×2+1, 6×2+2

3, 4, 6, 12, 3×4+1, 3×4+2, 3×4+3, 4×3+1, 6×2+1, 6×2+2

Transmisie în mod automat timp real, sincron timp real, sincron timp real, sincron timp real, sincron

Detectare pacemaker da (circuit dedicat) da (circuit dedicat) da (circuit dedicat) da (circuit dedicat)

Amplitudine (mm/mV) 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20

Înregistrări stocate (lungime de 10 secunde)

250 (minim) 400 (normal)




Înregistrare lungă EKG 1 derivaţie / 2 derivaţii (min) 10/10 10/10 10/10 10/10

FiLTRE DiGiTALEFiltru de reţea (Hz) 50–60 50–60 50–60 50–60

Filtru muscular (Hz) 35, 25 35, 25 35, 25 35, 25

Filtru izoelectric (Hz) 0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s), 0.25 (0.6 s), 0.50 (0.3 s), 1.50 (0.1 s), spline

Automat auto-adaptiv auto-adaptiv auto-adaptiv auto-adaptiv

pROTOcOALE pREsTABiLiTE DE uTiLizATORnumăr de protocoale modul automat şi manual nelimitat nelimitat nelimitat nelimitat

număr de protocoale înregistrare lungă EKG nelimitat nelimitat nelimitat nelimitat

ALTE OpŢiuni DispOniBiLEExtinderea numărului de canale – – – –

Diagnostic (include: medierea traseu, analiză, interpretare) opţional opţional opţional opţional

conectare la pc prin intermediul BTL cardiopoint-EKG opţional opţional opţional opţional

Testare la efort prin intermediul BTL cardiopoint-Ergo opţional opţional opţional opţional

conectare la pc prin wiFi & LAn opţional opţional opţional opţional

spEciFicAŢii TEHnicEAlimentare 100 V–230 V, 50–60 Hz

Frecvenţă de răspuns 0.05 Hz–170 Hz

Rezoluţie digitală 3.9 µV

conversie A/D 13 biţi

Frecvenţă eşantioanre EKG 2000 Hz

Detectare pacemaker 100 µs / circuit dedicat cu funcţie de detecţie 40000 Hz

interval dinamică 15.9 mV

Tensiune polarizată ± 400 mV

Variaţia maximă a tensiunii ± 5 V

impedanţă de intrare > 20 MOhm

Rejecţie în mod comun > 100 dB

capacitate acumulatorautomat: până la 50 printuri manual: până la 35 minute de tipărire semnal monitorizare: până la 120 minute

Timp încărcare acumulator aprox. 4–6 ore (dacă este complet descărcat)

Accesorii standardset de electrozi, gel EKG, cablu pacient, cablu alimentare, pointer tip creion, rolă de hârtie și hârtie termică pachet


BTL-08 MT Plus BTL-08 SD6 BTL-08 SD3 BTL-08 SD1

uniTATE ExTERnĂEcran color tip “touch screen” 5.7’’ ecran grafic ecran grafic ecran grafic

Dimensiunea ecranului (mm) 118 × 89 70 × 36 70 × 36 70 × 36

Rezoluţia ecranului (pixeli) 640 × 480 128 × 64 128 × 64 128 × 64

Tastatură funcţională şi alfanumerică, comenzi pe ecran funcţională şi alfanumerică funcţională şi alfanumerică funcţională şi alfanumerică

semnal contact electrod indicarea contactului pentru fiecare electrod

interfaţă Rs 232, usB, LAn (opţional), wiFi (opţional) Rs232, usB Rs232, usB Rs232, usB

Dimensiuni (mm) 330 × 270 × 74 276 × 168 × 74 276 × 168 × 74 276 × 168 × 74

Greutate aprox. (kg) 3.2 2 2 2

TipĂRiREDimensiune hârtie (mm) 112 58 58 58

Tip hârtie rolă / A4-office paper rolă rolă rolă

Tip imprimantă termică / imprimantă laser sau cu cerneală termică termică termică

Viteză (mm/s) 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50

pROcEsARE sEMnALnumăr de canale 3, 6, 12 3, 6 3 1

număr de derivaţii 12 12 12 12

Derivaţii afişate 3, 6, 12 1 1 1

Derivaţii tipărite 3, 4, 6, 12, 3×4+1, 3×4+2, 3×4+3, 4×3+1, 6×2+1, 6×2+2 1, 3, 6 1,3 1

Transmisie în mod automat timp real, sincron timp real, sincron timp real, sincron timp real, sincron

Detectare pacemaker da da da da

Amplitudine (mm/mV) 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20

Înregistrări stocate (lungime de 10 secunde) 120 6 6 6

Înregistrare lungă EKG 1 derivaţie / 2 derivaţii (min) 10/10 9/nu 9/nu 9/nu

FiLTRE DiGiTALEFiltru de reţea (Hz) 50–60 50–60 50–60 50–60

Filtru muscular (Hz) 35, 25 35, 25 35, 25 35, 25

Filtru izoelectric (Hz)0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s), 0.25 (0.6 s), 0.50 (0.3 s), 1.50 (0.1 s), spline

0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s), 0.25 (0.6 s), 0.50 (0.3 s), 1.50 (0.1 s)

0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s), 0.25 (0.6 s), 0.50 (0.3 s), 1.50 (0.1 s)

0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s), 0.25 (0.6 s), 0.50 (0.3 s), 1.50 (0.1 s)

Automat auto-adaptiv — — —

pROTOcOALE pREsTABiLiTE DE uTiLizATORnumăr de protocoale modul automat şi manual nelimitat 3 3 3

număr de protocoale înregistrare lungă EKG nelimitat 3 3 3

ALTE OpŢiuni DispOniBiLEExtinderea numărului de canale – – 3–6 1-3–6

Diagnostic (include: medierea traseu, analiză, interpretare) opţional optional opţional —

conectare la pc prin intermediul BTL cardiopoint-EKG opţional opţional opţional —

Testare la efort prin intermediul BTL cardiopoint-Ergo opţional opţional opţional —

BTL-08 Gama M BTL-08 Gama S

spEciFicAŢii TEHnicEAlimentare 115 V/230 V, 50–60 Hz 115 V/230 V, 50–60 Hz

Frecvenţă de răspuns 0.05 Hz–170 Hz 0.05 Hz–150 Hz

Rezoluţie digitală 3.9 µV 3.9 µV

conversie A/D 13 biţi 13 biţi

Frecvenţă eşantioanre EKG 2000 Hz 2000 Hz

Detectare pacemaker 100 µs / circuit dedicat cu funcţie de detecţie 40000 Hz

100 µs / circuit dedicat cu funcţie de detecţie 40000 Hz

interval dinamică 15.9 mV 15.9 mV

Tensiune polarizată ± 400 mV ± 400 mV

Variaţia maximă a tensiunii ± 5 V ± 5 V

impedanţă de intrare > 20 MOhm > 20 MOhm

Rejecţie în mod comun > 98 dB > 100 dB

capacitate acumulatorautomat: până la 30 printuri manual: până la 30 minute de tipărire semnal monitorizare: până la 90 minute (MT plus)

automat: până la 30 printuri manual: până la 35 minute de tipărire semnal monitorizare: până la 75 minute

Timp încărcare acumulator max. 4–6 ore (dacă este complet descărcat) max. 3 ore (dacă este complet descărcat)

Accesorii standardset de electrozi, gel EKG, cablu pacient, cablu alimentare, rolă de hârtie, pointer tip creion (BTL-08 MT plus)


070-77cARDiORO404

cardiologie Şi spirometrie - files.btlnet.com · tehnici excepţionali ai seriei l într-un design...

Documents