calul.de.lupta.2011.dvdrip.rosubtitrat eng

8/2/2019 Calul.de.Lupta.2011.DvdRip.rosubtitrat Eng

1/86

100:00:01,011-->00:00:04,125Downloadedfromwww.opensubtitles.org

200:01:38,030-->00:01:40,890ComeAurel.Aurel.

300:01:40,925-->00:01:43,005Allright.

400:01:43,040-->00:01:44,740-Wait.-Beagoodgirl.

500:01:44,775-->00:01:47,040-Wait.-Yes.

600:01:47,410-->00:01:49,260

Beagoodboy.700:01:51,260-->00:01:53,150ncpnatit.

800:01:55,490-->00:01:56,890Nomore.

900:01:57,630-->00:01:59,160Who'sthegirlwhowaited?

1000:02:19,161-->00:02:25,061TranslationbyOceanusakalaghfish

1100:03:51,000-->00:03:53,600Comeonkids.Comeoverhere.

1200:04:50,980-->00:04:55,540Aurel.Comeon.

1300:04:55,575-->00:05:00,100Stayachildiseasy!

1400:05:16,920-->00:05:18,670"Neathuncle.

1500:05:20,840-->00:05:22,140


2/86

Signhere.

1600:05:24,590-->00:05:26,080Goodluck!

1700:05:27,330-->00:05:28,610Takeahorse.

1800:05:56,040-->00:05:57,905Aurel.

1900:05:57,940-->00:05:59,905Thisgivesabeauty!

2000:05:59,940-->00:06:02,370Canyouuii,Ted.Thishorserace.

2100:06:02,480-->00:06:04,430

Andnoonetotellyouworkeveryday.2200:06:05,320-->00:06:06,900Available

2300:06:09,150-->00:06:10,810That'syourhorse.

2400:06:17,520-->00:06:19,420Butlookathim,andI

2500:06:20,210-->00:06:22,090Lookatit.

2600:06:22,500-->00:06:24,285Donotbestupid!

2700:06:24,320-->00:06:26,610ineedsomethingsolid,toplowtheland.

2800:06:28,990-->00:06:30,830Butitissomethingdifferent.

2900:06:32,180-->00:06:34,690Well,ladiesandgentlemen...Togetstarted.

3000:06:35,440-->00:06:37,285


3/86

Horseinmyright...

3100:06:37,320-->00:06:39,550Peoplewithmoneyleft.

3200:06:40,590-->00:06:42,360Thisisaperfectcombination.

3300:06:42,490-->00:06:45,290GoddartFred,isthere?

3400:06:45,420-->00:06:47,980-Yes,it'shere!-Good.Moremoneythansense.

3500:06:49,880-->00:06:52,740-DaveHill?-Iamhere.Yes!

3600:06:52,775-->00:06:55,080Getlost,asshole.

3700:06:55,450-->00:06:59,150Livedherefor20yearsandyouhavenotboughtisnotworthscrambled.

3800:07:15,190-->00:07:16,720Comeon!

39

00:07:17,460-->00:07:20,870Firsttodayabeautifulyoungstallion...

4000:07:21,110-->00:07:24,620Thegreatthingthatyousee,thedayaftermywifenunii.

4100:07:25,610-->00:07:27,145Let'sgetstarted...

4200:07:27,180-->00:07:31,200

-Whowantsabeautifulcreature?-AGuinea.

4300:07:31,860-->00:07:32,925AGuinea...

4400:07:33,226-->00:07:35,590Ithinkyouwantahorsetraction,Mr.Narracott.


4/86

4500:07:35,830-->00:07:37,590Aguinea,anexperiment...

4600:07:38,091-->00:07:39,891Giveamanmorethananexperiment?

4700:07:39,892-->00:07:42,092-Twoguineas.-Twoguinea...

4800:07:42,110-->00:07:43,910-Three.-ThreeGuinea...

4900:07:44,010-->00:07:45,825TedNarracott,notthehorseyouneed.

50

00:07:45,860-->00:07:48,810AndEaston,I'llletthebastards,youovercomeme.

5100:07:48,811-->00:07:50,311-Fiveguineas!-Fiveguineas...

5200:07:50,312-->00:07:52,312-Andasix!-Andsixguinea...

5300:07:52,313-->00:07:55,313-Seven.-Sevenguinea...

5400:07:55,810-->00:07:58,650Greedybastards...thinkshecanbuy.

5500:07:58,651-->00:07:59,651Eight!

5600:07:59,700-->00:08:02,780Stop...Fileyourmo.Youcannotchoosetobattleyou'rewithhim.

5700:08:02,781-->00:08:04,581-Tenguineas!-Tenguinea...

58


5/86

00:08:04,582-->00:08:06,782Nomoney.Let'sgohome.Drinkingglassesofbeer.

5900:08:06,783-->00:08:08,40511guineas,sir!

6000:08:08,440-->00:08:10,930Ofgoodcitizens,thatthistown.

6100:08:14,149-->00:08:16,549I'veheardhere,12guineas?12guineas?

6200:08:16,550-->00:08:18,610That'sagreatprice,worksfortheanimal.

6300:08:18,611-->00:08:19,835Ted!Thisavemoneyforhorsetraction.

64

00:08:19,870-->00:08:23,040Gloriousdayandthedayisinsignificant.Thattheywill?

6500:08:23,999-->00:08:24,999Iheardmorethan11guineas?

6600:08:25,000-->00:08:28,480Letherfather...Idonotcareabouthim.It'stooameit.

6700:08:30,019-->00:08:33,019

-Say...twenty-five?-Twenty-fiveguineas?

6800:08:33,020-->00:08:35,660Lookatwhereyougo.Nicetry,Ted.

6900:08:35,890-->00:08:38,410Youaregreat,Mr.N.Ihavegivenclasses.

7000:08:39,011-->00:08:40,411

Thirty!

7100:08:41,130-->00:08:44,410-Thirtyguineas!-Thirtyguineas...

7200:08:44,811-->00:08:46,711Thirtyguineas...


6/86

7300:08:47,920-->00:08:49,700After...

7400:08:50,480-->00:08:51,880twotimes...

7500:08:52,670-->00:08:55,200givenbyMr.TedNarracott.

7600:08:58,200-->00:09:00,440Whatareyoudoing,Ted?Whatareyoudoing?

7700:09:18,600-->00:09:22,190Animalscorrectly.Butwhattodowithhim?Iputtheplug?

7800:09:22,540-->00:09:26,250Ihopetotellyouyoupaytherent,Ted.Youwillcometomaturity.

7900:09:26,710-->00:09:30,210You'reafool,Ted.Redneverforgavea'llThi.

8000:10:01,300-->00:10:03,605-Whatareyoudoing?-ThatcoltMooney.

8100:10:03,640-->00:10:06,750-Whethertobuyaplowhorse.

-Wouldyoubuy!

8200:10:07,200-->00:10:09,390Howdoyougive?

8300:10:10,260-->00:10:12,545Asyougive,TedNarracott?

8400:10:12,580-->00:10:16,340Don'tlietoyou...AlthoughIwanted.

8500:10:16,341-->00:10:18,241Thirtyguineas.

8600:10:18,442-->00:10:20,442Thirtyguineas?

87


7/86

00:10:20,660-->00:10:23,335Notworthten,Areyoucrazy?

8800:10:23,370-->00:10:26,460-Howdowepayrent?-ThispowerfulRed.

8900:10:27,000-->00:10:28,665Hereismywayandmadehishead.

9000:10:28,700-->00:10:31,280Howtheheckwoulddrawsomethingwithit?

9100:10:31,870-->00:10:34,375Ted,youhavetotakehimback.Rightnow!

9200:10:34,410-->00:10:36,880Togoback,togettoandEMSkneesandaskformoneyback.

9300:10:36,915-->00:10:37,950Donot...

9400:10:38,170-->00:10:39,950No,please.Didnotreturn.

9500:10:41,330-->00:10:43,920Wecannotgobacknottotrain.

96

00:10:45,900-->00:10:48,290Andhowareyougoingtotrainthehorse'sfeet?

9700:10:48,390-->00:10:49,975Iwilltrainherown.

9800:10:50,010-->00:10:52,200Stayout,white.Youdonotknowanythingabouthorses.

9900:10:52,235-->00:10:54,970

Pleasemom,letme.Cantheydoit.

10000:10:56,000-->00:10:57,860Youmustbefixed.

10100:10:58,250-->00:11:00,590Wehavenochoice.


8/86

10200:11:00,910-->00:11:04,060Well...haveonemonthtotrainhimoryoucomebackwithmyhand.

10300:11:06,880-->00:11:08,545Howdoyougetthirty?

10400:11:08,580-->00:11:10,440Whatothercrazybidlikealot?

10500:11:11,780-->00:11:13,370ThatLyons.

10600:11:18,160-->00:11:20,410Welosteverything.

10700:11:20,970-->00:11:23,120Aftereverythingwewent,wouldloseeverything.

10800:11:27,030-->00:11:29,340Donotworrymother.Igrewupalone.

10900:11:29,560-->00:11:31,840-Igrewupwithboth.-Youbetter.

11000:11:31,920-->00:11:33,480Comeon,goahead!

11100:11:33,890-->00:11:38,000Letusseewhetherachildcanimprove,whythefamily,hisfather'sstupidity.

11200:11:40,660-->00:11:42,440OpenAurel...

11300:12:19,650-->00:12:21,000Well...

114

00:12:22,070-->00:12:23,800Let'sgetstartedthen.

11500:12:29,900-->00:12:31,400Iswheat.

11600:12:32,060-->00:12:35,470Verytasty,andbeefgravyforus!


9/86

11700:12:36,820-->00:12:38,020Comeon.

11800:13:07,220-->00:13:08,950I'msurethemother-Thilost.

11900:13:10,650-->00:13:11,980Lookatyou...

12000:13:12,960-->00:13:14,850Firsttimewithoutamother.

12100:13:15,610-->00:13:17,310Firsttimeawayfromhome.

12200:13:19,370-->00:13:21,690Butyou'renotalone,right?

12300:13:22,800-->00:13:24,070Even...

12400:13:25,440-->00:13:27,520ForthatIamhere.

12500:13:31,430-->00:13:32,720That'sreallyall.

12600:13:33,810-->00:13:35,340Allright.

12700:13:38,860-->00:13:42,270Iwilltellyou,Joey.Gotit?

12800:13:43,120-->00:13:44,415Joey.

129

00:13:44,450-->00:13:45,960You.

13000:13:46,510-->00:13:48,590AndI'mAlbert.

13100:13:49,070-->00:13:51,840That'sreallyall.Nowyou'remine.


10/86

13200:13:53,170-->00:13:54,750Youbelongtome.

13300:14:36,180-->00:14:38,630Boththemen.Allright.

13400:14:39,300-->00:14:40,900Boththemen.Comeon.

13500:14:54,270-->00:14:56,040Iwanttolivethere,Joey.

13600:14:57,370-->00:14:58,570Stay...

13700:14:59,730-->00:15:01,610Aanda...Boththemen.

13800:15:01,645-->00:15:03,490That'sallyouget.

13900:15:04,410-->00:15:07,690Hey,lookatit,white.Play"Afterthegrandparents."

14000:15:10,220-->00:15:13,190Well,comeon,Joey.Back.Comeon.

14100:15:14,140-->00:15:15,950Back.Aanda.

14200:15:16,710-->00:15:19,950Comeon.Aanda.Boththemen.

14300:15:20,890-->00:15:22,185Well...

144

00:15:22,220-->00:15:25,130Youhavetostaythere,understand?

14500:15:26,370-->00:15:28,890Aanda.Boththeboys...

14600:15:30,070-->00:15:31,350Boththemen.


11/86

14700:15:31,720-->00:15:34,390Yougotit.Boththemen.

14800:15:37,040-->00:15:39,460Boththeboys...Allright.

14900:15:40,950-->00:15:42,580Callhimnow.Whistle.

15000:15:45,430-->00:15:46,780Comeon,Joey.

15100:15:48,130-->00:15:49,320Comeon!

15200:15:56,160-->00:15:58,030Youcancomenow,Joe!

15300:16:03,830-->00:16:05,290IdonotthinkIlikeyourbufniele.

15400:16:05,325-->00:16:07,290No,Ireadastory.

15500:16:08,190-->00:16:10,550HeandIandIndiaarguehorses.

15600:16:11,960-->00:16:13,575NowJoey...

15700:16:13,610-->00:16:17,270Whenthewhistle,tolive,understand?

15800:16:20,580-->00:16:23,860Dadhadadog,standwhenyoucalled...

159

00:16:24,390-->00:16:27,420Obiandtherodtocomeupfastbehindyouwhenyou'renotcarefulandi...

16000:16:27,500-->00:16:28,920He'snotadog.

16100:16:29,830-->00:16:31,660Thisisjustalittleconfused.


12/86

16200:16:51,960-->00:16:54,040Brilliant,lookatyou!

16300:17:05,010-->00:17:06,360Albie...

16400:17:45,350-->00:17:47,320I'monlyjustfifteenhere.

16500:17:49,520-->00:17:50,865Andtherestwillcome.

16600:17:50,900-->00:17:54,220YouknowIcouldtakebackafterthecurrentfarmlaw,right?

16700:17:54,720-->00:17:57,540AndIstronglybelieveinmyrights.

16800:17:57,590-->00:17:59,050Andtherestwillcome.

16900:18:00,600-->00:18:02,390Ifyouarenotdrinkingbeerandyouarebuyinghorsesless

17000:18:02,425-->00:18:06,330Youmayseemofilesintheeye,Narracott.

17100:18:07,530-->00:18:09,500IsaidIwouldpay.

17200:18:09,890-->00:18:11,685Wecultivatethelandandback.

17300:18:11,720-->00:18:14,800Backgroundislikeconcrete.Stoneonly.

174

00:18:14,870-->00:18:17,030No,wewillstate.

17500:18:18,280-->00:18:20,270Letmeuntilfall.

17600:18:20,400-->00:18:23,330ibnupaidbythelatter.Interestsofall.


13/86

17700:18:23,700-->00:18:26,910Howwillyouplowit?Bychoosingyourpet?

17800:18:29,120-->00:18:30,345Will.

17900:18:30,380-->00:18:35,110Iwilltakehimandshoothimandonefortheplow.AndBethknewit.

18000:18:35,145-->00:18:38,160AndIcannotexpectmoney.Warerupted.

18100:18:42,620-->00:18:45,030ifieldpromisestobedisplayed.

18200:18:46,360-->00:18:48,430Wewillplantradishes.

18300:18:49,140-->00:18:51,600Themoneywillbeyoursatthetimeofharvest.

18400:18:55,620-->00:18:57,900Please,sir.Please.

18500:19:07,530-->00:19:08,910Verygood.

18600:19:09,790-->00:19:12,340Ifthishorseisaluxurygroundstate,

18700:19:12,430-->00:19:15,090IleaveyouuntilOctober.

18800:19:20,450-->00:19:21,960IfIdothat?

189

00:19:23,400-->00:19:25,670I'lltakethehorseonthedayitdoesnot.

19000:19:27,030-->00:19:30,890AndI'lltakeyourfather'sfarmandIwillgivesomehouseholdsthatdonotdrink

19100:19:30,925-->00:19:33,470


14/86

andthatandkeepyourheadinadecentcompany.

19200:19:33,505-->00:19:35,920No,please.Sir,youcannotdothat.

19300:19:35,990-->00:19:38,100Now...thechild.

19400:19:38,590-->00:19:40,100Andyou'redrunk?

19500:19:42,080-->00:19:44,000TedNarracott...

19600:19:44,360-->00:19:46,300Ipassedtheregister.

19700:20:31,230-->00:20:33,800

-Icoulduseit.-Willbeused.

19800:20:34,070-->00:20:36,350No,youcannot.See,youarescared,Dad.

19900:20:36,385-->00:20:38,630Frightenhim,cannotpullaplow.

20000:20:38,665-->00:20:40,080

Doesthestate.

20100:20:40,410-->00:20:41,985Theycannotdoit.

20200:20:42,020-->00:20:44,340He'stooyoung!Idonoteventrain.

20300:20:45,890-->00:20:47,400Ted!

20400:20:51,330-->00:20:54,890Thisallmale,right.It'snothing!

20500:20:55,050-->00:20:56,215It'snothing!

206


15/86

00:20:56,250-->00:20:59,410Iknewthiswouldhappen,howIlook.

20700:20:59,445-->00:21:00,950Ted,no.

20800:21:03,630-->00:21:04,830Ted,no!

20900:21:04,960-->00:21:08,530Doesnotmeananythingtome!Ifyoudonottakeadvantageofreceiving,it'sworthit!

21000:21:10,250-->00:21:12,130-Father?-Go!

21100:21:12,900-->00:21:14,670Father,stop...

21200:21:18,270-->00:21:21,600Ifyoushoot,we'renothing.No!

21300:21:27,470-->00:21:29,270You'rerightwhatyousay,Dad.

21400:21:29,960-->00:21:31,470Anyonecandoit...

21500:21:32,170-->00:21:34,550I'vetoldLyons,"isacountrythatfield."Andhedidnot!

21600:21:35,380-->00:21:36,720Youwillsee.

21700:21:37,390-->00:21:38,720iwillshow.

218

00:21:39,780-->00:21:41,480iourshow.

21900:21:42,860-->00:21:44,100Wewilldoit.

22000:21:49,080-->00:21:50,260Goon...


16/86

22100:21:51,440-->00:21:52,630Please.

22200:21:55,510-->00:21:57,190Getinthehouse.

22300:22:05,140-->00:22:08,420Itisbettertouiicertaindays.Thisisnotoneofthem.Comeon.

22400:22:33,620-->00:22:35,450Howareyoutoday,Joey?

22500:22:40,330-->00:22:42,420Idonotknowmuchaboutlife,kids...

22600:22:42,730-->00:22:47,040ButIknowtherearedaysthatarenotsignificantandimportantday.

22700:22:47,780-->00:22:51,430Mostlymildanddidnotreallymattertoanyone.

22800:22:52,740-->00:22:54,250Butit...

22900:22:56,760-->00:22:58,290Thisisanimportantone.

23000:22:59,650-->00:23:01,780That'sourbigday!

23100:23:03,470-->00:23:05,680It'scoldoutside,andforthatIremoveditforme.

23200:23:06,640-->00:23:09,110Ifitisdifficultforyou,shouldbehardandforme.

233

00:23:12,100-->00:23:13,670Now...

23400:23:14,960-->00:23:16,800I'lllearnhowtoplow.

23500:23:17,720-->00:23:20,450Andyoumustlearn.Yougetit?


17/86

23600:23:22,190-->00:23:23,940Thenwecanbetogether...

23700:23:23,960-->00:23:26,370Justaswebelieveittobegiven.

23800:23:28,970-->00:23:29,840Boy...

23900:23:30,260-->00:23:31,840Sitthechild.

24000:23:32,440-->00:23:33,805Aanda.

24100:23:33,840-->00:23:37,160Aanda...Comeon.

24200:23:37,470-->00:23:39,110Comeon.

24300:23:41,120-->00:23:43,520OpenAurel.OpenAurel.

24400:23:43,680-->00:23:44,920OpenAurel.

24500:23:45,800-->00:23:48,830Lookatme,Joey.See?

24600:23:51,100-->00:23:52,290See?

24700:23:53,600-->00:23:55,980Justtoletyoupassthroughthenose.

248

00:23:58,560-->00:24:00,110It

24900:24:02,100-->00:24:03,650See?Yougotit.

25000:24:04,670-->00:24:05,850Yougotit.


18/86

25100:24:07,470-->00:24:08,850Boththemen.

25200:24:10,420-->00:24:11,630Aanda.

25300:24:40,320-->00:24:42,920Thestoneistoolarge,toomuchandgrassrootsnesat.

25400:24:43,160-->00:24:45,840Eventhehorsetractionwillnotbealone.

25500:24:45,890-->00:24:47,390However,Isaidthatitwould.

25600:24:47,590-->00:24:51,040YouswearthatIgrowwingsandfly,IfAlbertThiwouldsaythat.

25700:24:51,200-->00:24:54,520Yourloyaltyisagoodthing.Evenifshe'sinoneear.

25800:24:55,220-->00:24:57,750Apairwillprovidereadywithinamonth,andiftheweathercontinues.

25900:25:12,990-->00:25:15,780Tedtoogumsandwanttosee,isnotit?

26000:25:17,181-->00:25:18,781Fireandthatyousee.

26100:25:30,470-->00:25:31,670Comeon...Comeon

26200:25:33,410-->00:25:34,640Comeon.

263

00:25:47,690-->00:25:52,300You'vegotarealNarracott,FatherTedimage.

26400:25:53,670-->00:25:56,615Notintheusualsense,but...

26500:25:56,650-->00:26:00,430Intermsncpnrii,whichmakesitimpossibletoinsist.


19/86

26600:26:08,490-->00:26:11,440IamafarmerinDevon,donotyouadmire,andIamongthem,

26700:26:11,475-->00:26:13,845Thiasyouleavethefarmandbrother,

26800:26:13,880-->00:26:17,670soyouarestableinthisTarla,fullofrocksandthefuture.

26900:26:19,060-->00:26:21,580Youhavethephysicalconditionoftwentymen.

27000:26:23,540-->00:26:26,340Butlikethatandchiopandthefactthatdrinking...

27100:26:26,980-->00:26:29,250Thepainofthisdrink,isnotit?

27200:26:31,520-->00:26:35,150Yes,noneofuswilleventuallypredictbetterthanthis.

27300:26:37,330-->00:26:40,212Itmakesmedoubtthewisdomofgenerosity,

27400:26:40,213-->00:26:42,335whichmakesmetotellyourentthisplace,

27500:26:42,370-->00:26:44,930Notjusttoseeyou,butalsotoyourdearwife,

27600:26:44,931-->00:26:47,340Ithinkandyou'rearealman.

27700:26:47,930-->00:26:52,450NowyoursondrownedintheMLAandtheChristianandyouswallowyou.

278

00:26:59,320-->00:27:02,720SeeJoey...IandIham.

27900:27:05,850-->00:27:08,580Comeonson,goahead.

28000:27:08,990-->00:27:10,350That'sit..comeon!


20/86

28100:27:11,530-->00:27:12,800Please.

28200:27:14,440-->00:27:15,860Please,Joey.

28300:27:17,250-->00:27:18,940Comeonson,goahead.

28400:27:19,530-->00:27:23,420Itwouldbebettertokeepthehillandtogetoff!

28500:27:25,040-->00:27:28,220Gravitaiaonlyfriendswehavetoday,youngman!

28600:27:29,100-->00:27:31,700Please,Joey!

28700:27:31,870-->00:27:33,700Comeon,Joey.Go!

28800:27:34,590-->00:27:37,420Comeon,boy!

28900:27:37,860-->00:27:39,240Please,comeon.

29000:27:41,820-->00:27:43,940Itwillwhipyoumoveit.

29100:28:11,210-->00:28:12,590Bravo!

29200:28:12,800-->00:28:15,800Youhavereachedthedeal.Tryagain,kid!

293

00:28:15,910-->00:28:18,550Descentwillbringabettertime!

29400:29:22,360-->00:29:24,895Boththemen.Goodlad.

29500:29:24,930-->00:29:27,430Goodlad.Directly.


21/86

29600:29:27,465-->00:29:30,090Goodlad.

29700:29:31,930-->00:29:33,760White,allwithyou!

29800:29:34,400-->00:29:37,370Comeon,goahead.Hold-Aanda.

29900:29:37,680-->00:29:39,560Go,go.

30000:29:39,990-->00:29:42,990Takealookat.Plowevergetintothegroove.

30100:29:44,860-->00:29:46,280Comeon,now!

30200:29:48,840-->00:29:51,880Youknow...Ithinkwecandoit,Joey.

30300:29:52,450-->00:29:55,160IknowsinceIsawyouthefirsttime,thatwouldbethebest.

30400:29:55,900-->00:29:57,360That'swhyyoubuy.

30500:29:57,710-->00:30:00,180Heknewthathehadthecourageneverfailed.

30600:30:01,410-->00:30:04,340IknowsinceIsawyou,whichwillbetheonewhowillsaveus.

30700:30:15,550-->00:30:17,660Youhavenochanceboy!

308

00:30:18,190-->00:30:21,050Therewillbenohalf-acrecountry.

30900:30:21,420-->00:30:23,700Youdowell,youtry.

31000:30:23,890-->00:30:26,140Areyoumorehumanthanyourfather.


22/86

31100:30:26,730-->00:30:30,190Comenow,Mr.Lyons,isabitrough,isnotit?

31200:30:30,430-->00:30:32,770Itwilldestroythehorse.

31300:30:40,080-->00:30:42,140I'llbebackonThursday.

31400:30:43,080-->00:30:45,160Wegiveonedaytotighten.

31500:30:52,710-->00:30:54,130Crowdingyou.

31600:30:55,030-->00:30:56,600I'msorry,Red.

31700:31:15,440-->00:31:17,020Nowthekids!

31800:31:17,430-->00:31:19,160Youhavetodoit,Joey!

31900:31:19,270-->00:31:21,910Donotyouknow,likeitisgoingtomakeyouunderstand,

32000:31:21,970-->00:31:24,675nowthatourlivesdependonit.

32100:31:24,710-->00:31:28,750Aandshoot,shootstraight.Andlimits.

32200:31:32,030-->00:31:34,355Nowthekids!Please!

323

00:31:34,390-->00:31:37,195Go,Joey!Go!That'sit!

32400:31:37,230-->00:31:40,000Agoodboy,Joey!Good!

32500:31:47,210-->00:31:49,665Comeon,go!


23/86

32600:31:49,700-->00:31:52,350Go!Go,Joey!

32700:32:09,220-->00:32:11,860-BypassandYou!-Stop,Joey!

32800:32:12,190-->00:32:14,480Stop,Joey!

32900:32:14,481-->00:32:15,481Joey!

33000:32:15,550-->00:32:19,210Joeystopsyou!Youviolateaknife...

33100:32:25,430-->00:32:27,790

Lookatyou!33200:32:59,780-->00:33:02,937Ididnotslipandletyourchildinthemudnearthebladeplow.

33300:33:02,938-->00:33:04,440Youcouldloseyourfoot.

33400:33:04,475-->00:33:07,720Mr.Lyonssafeilosteyes,IfIstillgivepovee

33500:33:07,755-->00:33:11,230howtoguidemychild!Orploworhorsetarlaua

33600:33:11,265-->00:33:14,010ormyfarm!

33700:33:20,980-->00:33:23,690Comeon,Albie!Givethemawhip!

33800:33:56,250-->00:33:59,330Youhavesucceeded,Albie!Didyousucceed!

33900:34:20,630-->00:34:22,750Hey!AreyouOK?

34000:34:22,950-->00:34:24,420


24/86

AreyouOK?

34100:34:29,140-->00:34:31,840Prostuiime!IProstuiirepairedagain!

34200:34:54,830-->00:34:57,890YoulikeherHitandbloody.

34300:34:59,550-->00:35:02,110-Where'sfather?-It'sallinthefield.

34400:35:02,220-->00:35:05,590-Ithinkit'sbeentripped.-Donotdrinkthatmadehimthinklikethat,Albert.

34500:35:05,625-->00:35:07,710-Drink,Mommy!-Asyouhavedoneandyou,

34600:35:07,711-->00:35:09,711Ifyou'veseenwhereheisorwhathesaw.

34700:35:10,220-->00:35:11,805Italkedtohimaboutit.

34800:35:11,840-->00:35:15,380Isayitcannot.Somethingscannotexpressinwords.

34900:35:16,900-->00:35:18,210Comeoverhere...

35000:35:31,090-->00:35:34,430Isthemouseonit.Haveaseat.

35100:35:41,220-->00:35:44,460Here.It'sacampaignbanner.

352

00:35:45,490-->00:35:48,760HewasasergeantinthebattalioninJuly,voluntaryimperialcavalry.

35300:35:50,580-->00:35:52,040Andthatis...

35400:35:52,650-->00:35:54,655RoyalmedalsofSouthAfrica.


25/86

35500:35:54,656-->00:35:57,360ReceiveallthepeoplewhofoughtintheBoerWar.

35600:35:57,810-->00:35:59,280Andthis...

35700:36:00,760-->00:36:04,150-Thisisamedalofcourage.-Didnotmyfather.

35800:36:04,520-->00:36:06,150Nome,baby.

35900:36:07,450-->00:36:11,430HereceivedtheTransvaalafterthefight.Afterthewoundedandi...

36000:36:11,600-->00:36:15,200

Hesavedotheryoungmeninstantly...NothingelseIknow.NoIwasnotnotified.But...

36100:36:15,920-->00:36:18,185Whenhegothomehethrew.

36200:36:18,220-->00:36:22,040Fromthefirstdaywhenhecango,throwthemawayandneversaidaword.

36300:36:24,930-->00:36:28,690

Understanding...WhatyoudotodayyouandJoey,happy

36400:36:29,080-->00:36:32,200andlikethatandneededtobehandsome.

36500:36:32,580-->00:36:35,160It'sgoodtobeproudwhenyou'vedonesomethinggood.

36600:36:35,400-->00:36:38,100ButwhathedidinAfrica,whateveritis...

36700:36:38,150-->00:36:39,850Areyounotproudofit.

36800:36:39,960-->00:36:42,960Sohardasanypainandwillsurvive,

369


26/86

00:36:44,250-->00:36:46,820proudtohaverefusedtokill,Iguess.

37000:36:48,240-->00:36:49,860Andproudofme.

37100:36:50,250-->00:36:53,100IfIhadgonetowar,IfIsavedmyfriendsandI...

37200:36:53,140-->00:36:55,230Doyouthinkyouhavedonethesamethingashe...

37300:36:55,231-->00:36:58,231Thinkabouthowbraveyouare,becauseherefusedtobeproud.

37400:37:02,340-->00:37:06,600Yourfathermadeamistakeanddrinktoforgetthemistakesmade,but...

375

00:37:08,150-->00:37:10,180Therewasneveranyleftdefeated.

37600:37:10,380-->00:37:12,330Anddothisforus.

37700:37:13,550-->00:37:16,980Andtoday,youshowtheworldwhoinvain.

37800:37:18,690-->00:37:22,490

YoutakecareofJoey,andhealwayswillcareforyou.

37900:37:26,490-->00:37:29,790Sergeantinthe7thBattalion,voluntaryimperialcavalry.

38000:37:32,280-->00:37:36,060Seeingthat,Joey?Hewentthroughthewarasawhole.

38100:37:41,740-->00:37:43,730Nstealing.

38200:37:45,630-->00:37:47,490I'vecomebacksometime.

38300:38:29,700-->00:38:32,740Thereisonlyleadingtothevillage.

384


27/86

00:38:32,830-->00:38:36,240Thereisnoother.Thatwasmyfather'smachine.

38500:38:36,610-->00:38:40,850You'reluckyyou'reinit.NormallyI'mnotallowedtorunandbecauseof...

38600:38:44,820-->00:38:47,210He'syourfriend?

38700:39:02,590-->00:39:05,630Comeon,son,toshowhimhowtofly!

38800:39:15,420-->00:39:16,860Comeon!

38900:39:33,160-->00:39:36,400Well...Surelyyouwillnotbejumpers.

390

00:40:02,840-->00:40:04,610Comeon,Harold.

39100:40:14,590-->00:40:16,870Wecouldtrytoplantsomethingelse.

39200:40:18,200-->00:40:21,020OrworkwithdaytoUncleBob.

39300:40:25,450-->00:40:27,750

Howelsecanwepaytherent,Mr.Lyons?

39400:40:43,390-->00:40:44,970Whatwouldyoudo?

39500:40:49,660-->00:40:51,460Ithink...

39600:40:52,270-->00:40:53,920ThatGod...

39700:40:54,120-->00:40:56,990Igiveeveryoneafairshareofbadluck.

39800:40:58,690-->00:41:02,320Idonotbelieveit.IthinkIhavemore.

399


28/86

00:41:05,420-->00:41:08,920Youceasetolovemeandyou,Rosie.AndIwillnotcondemn.

40000:41:11,800-->00:41:13,700MaybeI'llhateyoumore...

40100:41:14,730-->00:41:16,480ButneverIwillloveyouless.

40200:41:29,740-->00:41:31,310'SWar

40300:41:31,680-->00:41:34,420WeareatwarwithGermany

40400:41:34,870-->00:41:39,510Youhear?BritainatwarwithGermany

405

00:41:42,390-->00:41:45,890Theybeatthebuzzerforsix,

40600:41:46,760-->00:41:50,850thenitwillnotfight,untiltheendofthewar.

40700:41:59,280-->00:42:02,820Youmustbeelegant,sonJoey,Tavistockfair!

40800:42:16,870-->00:42:18,430

Whattodowithit?

40900:42:33,630-->00:42:35,730Thefirstnameintheend.

41000:42:36,800-->00:42:39,800familynamefirst.Firstnamelast.

41100:42:40,610-->00:42:42,220Youhavemyword...

41200:42:42,221-->00:42:45,221Runlikearacehorse,strong,decent,good.

41300:42:47,180-->00:42:50,830Hehastornligaments,swelling,goodlegsandgoodteeth.

414


29/86

00:42:50,900-->00:42:52,830It'sallrightsir.

41500:42:52,870-->00:42:54,660Andasrequested,sir...

41600:42:54,880-->00:42:58,460Forthisanimalisverydecentandsmooth?

41700:42:59,639-->00:43:01,339Forty-.

41800:43:01,840-->00:43:04,135Weprovide20,adime.

41900:43:04,170-->00:43:06,430Twentyistoolittle,Captain.

420

00:43:06,920-->00:43:08,605Thirty-fiveandit'syours

42100:43:08,640-->00:43:10,760Youdonotevenknowhowtoride.

42200:43:10,960-->00:43:13,840Ridingandyou...beautiful.

42300:43:14,500-->00:43:16,750

Youwillbeamazed,Ipromiseyouthat.

42400:43:17,730-->00:43:19,630ThebesthorsesinDevon.

42500:43:20,840-->00:43:22,930Thebesthorseeverseen.

42600:43:29,620-->00:43:31,130Thankyou.

42700:43:39,470-->00:43:40,760Youcannot.

42800:43:41,920-->00:43:43,670Youcannot,it'smine.

429


30/86

00:43:44,240-->00:43:46,145-Ihavetrainedhim.-Albert...

43000:43:46,180-->00:43:48,005Thereyouhaveit.Thisismyhorse,sir.

43100:43:48,040-->00:43:51,030Ifeartoolate,son.Ionlypaid30guineasonit.

43200:43:51,450-->00:43:54,680Please,givemoney.

43300:43:55,530-->00:43:59,010Igivemoney.Iwillworkforthem.

43400:43:59,640-->00:44:01,150Iwillworkforthem.

43500:44:05,890-->00:44:08,080Yousee...willnotlistentoanyone.

43600:44:08,600-->00:44:10,740Therewillbenogoodinwar.

43700:44:10,790-->00:44:12,740Thisfeareverysound.

438

00:44:13,280-->00:44:14,740Sorry.

43900:44:16,270-->00:44:18,700IfyougoJoey,andIwent.Ivolunteered.

44000:44:19,600-->00:44:21,910-Understand,howcanyouname?-Albert,sir.

441

00:44:21,945-->00:44:23,910-Howmanyyears,Albert?-19,Sir.

44200:44:24,930-->00:44:27,115-AandA?-No,but...

443


31/86

00:44:27,150-->00:44:29,730Isaw19andhigherthanmostof19years.

44400:44:29,765-->00:44:32,120Iamstrong,sir,andI'mnotscaredofanything.

44500:44:32,121-->00:44:33,421Ihavenodoubt,Albert...

44600:44:33,840-->00:44:36,570Butthelawisveryclearintermsofmilitaryage.

44700:44:37,770-->00:44:40,510Yourfatherdidwhatshouldbedone.Youknowthat.

44800:44:42,440-->00:44:46,63030guineas,andnotfarfromenoughtobuyahorselikeJoey.

449

00:44:46,631-->00:44:48,031Iknowit.

45000:44:48,310-->00:44:49,920Butthat'sallIhave.

45100:44:51,150-->00:44:54,760Irentedit,Albert?Tobecomeyourownhorse.

45200:44:58,670-->00:45:01,550

ipromisefrompersontoperson,whichwilltakecareofhim.

45300:45:02,010-->00:45:03,710Justasyoudoityourself.

45400:45:04,430-->00:45:06,120Iwillrespectandi...

45500:45:06,360-->00:45:08,480IwillprovidecarethatIgiveyou.

45600:45:09,440-->00:45:10,690Ifyoucan...

45700:45:11,800-->00:45:13,590Iwillcarryandwillreturntoyourcare.

458


32/86

00:45:20,060-->00:45:21,920Nowyousaygoodbye.

45900:45:25,350-->00:45:27,950-It'sallmale,right.-No,letherson.

46000:45:27,985-->00:45:30,742Beautiful,nodogshorses.

46100:45:30,777-->00:45:33,500See-Thitogo.Comeon!

46200:45:39,600-->00:45:42,960Wantedtoletyouloseyourfarm,Rosie?

46300:45:45,030-->00:45:46,980Itlookslikeyoudo.

46400:45:49,230-->00:45:51,330Butweareatwar.

46500:45:53,320-->00:45:54,980Notyet.

46600:46:31,080-->00:46:33,870-Joey!-Thi-Isay,go!

46700:46:33,960-->00:46:35,870LetL,Perkins.

46800:46:37,890-->00:46:40,925Thisisnottheend.Nottheend,hisbrother.

46900:46:40,960-->00:46:44,280I,AlbertNarracott,solemnpromise,wewillbetogetheragain.

470

00:46:44,315-->00:46:46,280Youwillfind,whereveryouare.

47100:46:46,990-->00:46:49,910AndIwillbringhome.

47200:47:07,160-->00:47:09,650Relaxandyougetit.Relaxandyouwakeup,comeon.


33/86

47300:47:10,260-->00:47:13,540Go,go!Comeon!

47400:47:18,150-->00:47:20,860Left,right,left.Left...

47500:47:55,690-->00:47:57,500URELITDoors,URELITdoor...

47600:48:00,360-->00:48:01,920URELITdoor.

47700:48:13,230-->00:48:14,680Relaxandyougetit.

47800:48:15,590-->00:48:18,045Joey,let'snonsense.

47900:48:18,080-->00:48:20,100Nowyou'reintheArmy,son.

48000:48:20,800-->00:48:22,610Boththemen.Boththemen.


48200:48:24,820-->00:48:26,870Relaxandyouyouyou...Relaxandyougetit.

48300:48:26,940-->00:48:28,700URELITdoor.ComeURELITdoor.


485

00:48:33,690-->00:48:35,890URELITdoor,comeback!

48600:48:38,360-->00:48:40,995Joey,getacquaintedwithTopthorn.

48700:48:41,030-->00:48:44,980Topthorn,it'sJoey.Somethinglike,whereyouarethehead?Listening?


34/86

48800:48:45,420-->00:48:47,720Ifyouwantlupi,beawarethat...

48900:48:47,850-->00:48:51,240Because,onceyou'rethere,youhavetogiveanythingtoFritz.

49000:48:51,610-->00:48:55,190Easy,Perkins.Idonotwantitbitter.

49100:48:55,500-->00:48:57,935Therewillbenosoftonthewar,sir.

49200:48:57,970-->00:48:59,915Andtherewillbenotenderisnotaboutthat,sir.

49300:48:59,950-->00:49:03,030Understandthis,sergeant,butIwantthebestconditions.

49400:49:03,630-->00:49:05,980-It'smyhorse.-Sir...

49500:49:07,780-->00:49:10,010URELITdoor,boys.

49600:49:10,470-->00:49:12,630Scaredmetodeath.

49700:49:13,000-->00:49:14,460-Who?-Perkins.

49800:49:14,790-->00:49:16,460I'mhappytobeonourside.

49900:49:16,740-->00:49:19,400Notbad.Notbadatall.

50000:49:20,470-->00:49:23,510Buti...ThereisnopatchonmineTopthorn.

50100:49:24,340-->00:49:26,920Donotbesosure.Ithinkthathaspotential.

502


35/86

00:49:27,700-->00:49:30,000Difficultexcited.

50300:49:30,390-->00:49:33,540IthinkIBlenheim,morequicklyasthetwojustlikehim.

50400:49:34,330-->00:49:35,420Missing!

50500:49:39,240-->00:49:41,580Wellgentlemen,listenup...

50600:49:41,690-->00:49:44,568Ittellsthesamestory,ofWaterlooinOmdurman,

50700:49:44,569-->00:49:47,350PickettChargeatthebattleofToursonMars.

508

00:49:47,500-->00:49:50,210Thefirstattackcanandshouldtobedecisive.

50900:49:50,245-->00:49:51,385-Perkins...-Yes,sir.

51000:49:51,420-->00:49:53,600Withoutapology,withouterror.Eachhorsecare...

511

00:49:53,730-->00:49:56,590Andreadyforpresentation.Tomorrowwantacompleteworkout.

51200:49:56,810-->00:49:58,060Mr...

51300:50:07,279-->00:50:09,379Ithinkbothofyou,whetheryouhavethecourageanddoit.

51400:50:09,380-->00:50:10,380

Whosothink?

51500:50:13,880-->00:50:16,745Well,then,tostatewhyyouseeaclown.

51600:50:16,780-->00:50:21,430-Ashowofconfidenceandfull?-YouwaitattheDukeofYork.


36/86

51700:50:23,170-->00:50:25,240It'syourturn,CaptainNicholls.

51800:50:28,450-->00:50:29,850Pull...

51900:50:30,330-->00:50:32,050Sword!

52000:50:33,280-->00:50:36,600Take...Outstanding!

52100:50:38,301-->00:50:40,201Atacai!

52200:50:58,090-->00:51:01,230Comeon,Joey.Iknowyoucan.Comeon,boy!

52300:51:01,265-->00:51:02,480Comeon!

52400:51:17,470-->00:51:18,850Comeonboy!

52500:51:36,300-->00:51:38,270Nicetocome.

52600:51:38,660-->00:51:40,725Thespeedlooksgood,Iadmit...

52700:51:40,760-->00:51:43,860-Buthowstandstheresistance?-Dideverythingheneeds.

52800:52:02,040-->00:52:03,270Whatareyoudoing?

52900:52:03,900-->00:52:05,460Writealetter.

53000:52:06,420-->00:52:08,300Pictureinit?

53100:52:09,820-->00:52:11,830


37/86

EforchildrenwhohavehimJoey.

53200:52:12,230-->00:52:14,280Iwantedtoshowhimhowbigshow.

53300:52:15,200-->00:52:18,330BeforewegoandgivethechannelachestwithmillionsofGermanweapons.

53400:52:18,650-->00:52:20,100Yes,beforethat.

53500:52:21,430-->00:52:25,010Startingat4.00tomorrowmorning,andRoyalsregimentofDragoonGuards.

53600:52:25,470-->00:52:28,510RemovethetransportAmentbe5:00inthedocktochecktheequipment.

53700:52:28,730-->00:52:32,750

Orderofbattle...lustruiinobuttons,bucklesfromtheheadset,53800:52:32,785-->00:52:34,690scalehorse.Beapartnerall.

53900:52:35,150-->00:52:37,010Idonotwantsomethingshininginthesunandgiveusago.

54000:52:37,045-->00:52:38,540Ofcourse.

54100:52:39,650-->00:52:41,620-Charlie...-Jamie.

54200:52:42,160-->00:52:43,620Charlie.

54300:52:47,780-->00:52:49,490Whatdoyouthinkhelmet?

54400:52:53,090-->00:52:55,260EALACptuandsilk.Ireallylike.

54500:52:56,200-->00:52:58,550IamnotsurethatwillbethedifferencetoGermany.

546


38/86

00:52:58,660-->00:53:01,160Idonotknowit.Thinkaboutyourself...

54700:53:01,740-->00:53:03,160AreyouaNeamt,

54800:53:03,340-->00:53:06,030Youchoosewhichofthetwoboystoshootyou...andyouthinkabout...

54900:53:06,220-->00:53:09,630God,oneoftheirstyleofhardwearinghelmets.

55000:53:09,920-->00:53:11,630Youcannotshoottheother.

55100:53:12,340-->00:53:14,055OrIcanthinkof...

552

00:53:14,090-->00:53:17,040Ilikethehelmetandkillyoufirst.

55300:53:21,450-->00:53:22,990Ineverthoughtaboutit.

55400:53:32,491-->00:53:35,491France,1914QUIVRECHAIN

55500:53:51,810-->00:53:53,895

Ourtarget...11Germandivisions,

55600:53:53,930-->00:53:57,090campingatthistime,5kmeastofRoaddefend.

55700:53:57,160-->00:54:00,790Ihaveseen,andtheyriseupandtentsandfire.

55800:54:00,825-->00:54:03,902WecollapsedandwecouldsneakinbehindtheGermanlines,

55900:54:03,903-->00:54:05,790thensouthtoGeluveldattackthem.

56000:54:05,810-->00:54:06,895Good!

561


39/86

00:54:06,930-->00:54:09,110-Howmanyarethere?-Nearly600.'ReturnInfantry.

56200:54:09,730-->00:54:12,515-Twiceaswedo.-Thepeopleandhorses,weweremuchlikethem.

56300:54:12,550-->00:54:15,180Andwehavetheelementofsurprise.Themoveusalittlesooner,thebetter.

56400:54:15,181-->00:54:17,581Wehaveasafetythatwillbetheretomorrowmorning.

56500:54:17,680-->00:54:18,920Right.

56600:54:19,320-->00:54:21,200Good...Thenagoodday.

56700:54:21,280-->00:54:22,290Charlieannouncedthepeople.

56800:54:22,490-->00:54:24,290-CompaniesSalisbury?-CompanyofSalisbury.

56900:54:24,700-->00:54:27,285Wewillattackthroughthemandwewillsecurethereturn.

57000:54:27,320-->00:54:30,530Thegrassontheleftishigheraswedo.It'stheperfectcover.

57100:54:30,590-->00:54:34,000Good,sergeantmajor.Timespentinrecognitionrarelywasted.

57200:54:34,001-->00:54:35,001ThanksSingh.

57300:54:35,360-->00:54:36,500Jamie!

57400:54:38,920-->00:54:42,290-Idonotknowwhat'swaiting.-You'renaughty,notlikethat,Jim?

575


40/86

00:54:43,680-->00:54:46,220No.Iunderstandthatthesurpriseiseverything.

57600:54:48,300-->00:54:50,630Andifwedo,anddoitquickly.

57700:54:57,010-->00:54:58,740You'reright,Charlie?

57800:55:00,770-->00:55:03,390Ihaveneverbeenbetter.Literally...

57900:55:04,220-->00:55:06,100Ihaveneverbeenbetter.

58000:55:08,720-->00:55:10,930Prepareyourstraddle!nclecai

581

00:55:13,250-->00:55:16,160PrepareyourStraddle...nclecai

58200:55:18,409-->00:55:20,009Thankyou,Standley.

58300:55:22,410-->00:55:24,060Hey,Joey...

58400:55:24,650-->00:55:26,690

Myhandsomeboy.

58500:55:32,630-->00:55:34,270You'reright,notlikethat,Joey?

58600:55:36,210-->00:55:37,660Hey!

58700:56:01,940-->00:56:03,180Gentlemen...

58800:56:03,640-->00:56:06,170It'sanhonortoridewithyou.

58900:56:07,310-->00:56:08,781Let'sdoregretKaiser,

590


41/86

00:56:08,782-->00:56:11,540dayandthebraveandcrossswordswithourhides.

59100:56:12,440-->00:56:14,440Andeverypersontomakeproud,

59200:56:14,700-->00:56:19,280King,czuicountryandcomrades.

59300:56:20,880-->00:56:22,590Bebraveandi

59400:56:22,850-->00:56:25,770ThefearoftheLord.HisMajestytheKing!

59500:56:26,040-->00:56:28,900fearoftheLord.HisMajestytheKing

596

00:56:44,060-->00:56:47,360Pullandsword!

59700:56:49,000-->00:56:50,490Goodluck,myfriends.

59800:56:57,180-->00:56:59,030Priortothemove...

59900:56:59,470-->00:57:02,310

Marchand!

60000:57:11,010-->00:57:12,930Priortogallop...

60100:57:15,800-->00:57:18,420Marchand!

60200:57:46,760-->00:57:48,180Cavalry!

60301:00:35,340-->01:00:37,460What?Ithinkthegarrison

60401:00:37,640-->01:00:40,240intheopenwouldbepowerless?

605


42/86

01:00:41,180-->01:00:42,990Lookatyou!

60601:00:44,310-->01:00:46,030Whodoyouthink?

60701:01:46,360-->01:01:47,850Comeon!

60801:02:05,700-->01:02:08,670-Whatabouthorses?-Ifyouareinjured,thathewasshot.

60901:02:08,910-->01:02:09,975Andwithothers,sir?

61001:02:10,010-->01:02:12,280Otherscollectthemandbringthemtocamp.Theyshootguns.

61101:02:12,700-->01:02:15,190knewhorseracing,orhaveyoueverfiredaweapon.

61201:02:15,250-->01:02:16,855-Whenhewasshotandtheyare!-Sir...

61301:02:16,890-->01:02:18,813Wecoulduseahandtopullambulanele.

61401:02:18,814-->01:02:20,900Rniiitocarryonthebattlefield.

61501:02:23,380-->01:02:25,960-Isreceivingutilize?-Iwanttotry,sir.

61601:02:31,140-->01:02:33,410-Thiswillnotwork...theriding.-Try.

61701:02:33,445-->01:02:35,460-Donotacceptaharness.-Comeon,Michael.

61801:02:37,960-->01:02:40,670URELITdoor...URELITdoor,englezule.


43/86

61901:02:40,705-->01:02:42,190URELITdoor...

62001:02:44,400-->01:02:46,330URELITdoor...URELITdoor.

62101:02:46,365-->01:02:48,530URELITdoor...

62201:02:49,630-->01:02:52,550Gunther!Thereisnochance.

62301:02:52,920-->01:02:54,550Wecannothelpthem.

62401:03:19,390-->01:03:21,370Why,lookyou...

62501:03:22,270-->01:03:24,740Anyonewhohastaughtyouthat,Thijustsavedyourlife.

62601:04:07,700-->01:04:09,300Hello,workhard!

62701:04:10,320-->01:04:11,990Hi,DanEaston!

628

01:04:12,270-->01:04:14,170Iwasinthepost...

62901:04:14,450-->01:04:16,550AndwhileIwasthere,Ms.Allensaid,

63001:04:16,600-->01:04:18,960thatthepackagearrivedtoAlbert.From...

63101:04:20,420-->01:04:21,640

From...

63201:04:22,730-->01:04:24,400FromthereandIthink...

63301:04:24,500-->01:04:27,220Icancomehereformorningandi...hereitis.


44/86

63401:04:29,450-->01:04:31,390WhocanIsendmyexistingpackage?

63501:04:31,830-->01:04:33,390Openitandsee.

63601:04:45,700-->01:04:47,210Thisisacollectionofconcepts.

63701:04:50,090-->01:04:51,650IschieleCaptainNicholls.

63801:04:52,780-->01:04:54,650WhetherdrawnbyJoey!

63901:04:54,685-->01:04:56,520WhetherdrawnbyJoey!?

64001:04:57,240-->01:04:59,770-Maybe!-Eandletters.

64101:05:01,020-->01:05:02,660Givehimabeat,then.

64201:05:03,550-->01:05:06,620UnfortunatelyAlbertNarracott.CaptainNicholls,whodied...

64301:05:08,600-->01:05:11,990CPTNicholls,whodiedinactiontoday,Thihadleft.SittingSergeantPerkins.

64401:05:13,450-->01:05:15,600Heshouldbewhereyouareve'rebad.

64501:05:15,700-->01:05:17,465Joeyrosewhenhedied.

646

01:05:17,500-->01:05:21,010-Donotknowifit'sahorse.-Writing,"inaction".

64701:06:15,060-->01:06:16,650Gentlemen!

64801:06:18,380-->01:06:21,410


45/86

Continuednighttothefrontlines.

64901:06:22,900-->01:06:25,260Gowithit!

65001:06:26,500-->01:06:27,840Moveup!

65101:06:28,750-->01:06:30,780Schroeder!Schroeder!

65201:06:30,910-->01:06:33,180No,notyou...Youare,come!

65301:06:34,590-->01:06:35,935Ikepthere.

65401:06:35,970-->01:06:38,850

You'vegotthebesthorsesandquicklyhadtomovecamp,65501:06:38,885-->01:06:41,320Iftheenemycontinuestoourtroopstothewest.

65601:06:41,470-->01:06:43,880-Foreaz?-Thatsaidtome.

65701:06:43,990-->01:06:46,810

We'llgolaterwhenwelearnWhichhorseismostneeded.

65801:06:46,980-->01:06:49,800Yes,sir!Canliveandmybrother

65901:06:49,840-->01:06:51,575andheknewverywellthehorses.

66001:06:51,610-->01:06:54,780Oh,no.Noneedto.YourMove.Weleavetonight.

66101:07:02,910-->01:07:04,480ThisisallGunther,right.

66201:07:09,730-->01:07:13,470Donotgo!Itellyou14.

663


46/86

01:07:13,920-->01:07:17,620-You'reachild.-Myfatherenrolledme.AndIknowhow,

66401:07:17,860-->01:07:19,040andwhentheyare.

66501:07:23,120-->01:07:25,130Mymothernevertaughtyouhowtofoldashirtthatyou?

66601:07:25,165-->01:07:27,095Firefish,justthatI'mnotcareful.

66701:07:27,130-->01:07:30,120Butnowyoumustbecareful.Ipromise...

66801:07:30,600-->01:07:32,635Iswear...

66901:07:32,670-->01:07:36,520Itwouldbesafewithme.Withme,Michael!

67001:07:41,040-->01:07:44,740Therewillneverbeattendance.Wearetoomuch.Youcanstayhere.

67101:07:46,040-->01:07:48,430Tohideuptoleave.

672

01:07:48,470-->01:07:50,040Andthen?

67301:07:52,100-->01:07:54,180Guntherwillbefine.

67401:07:55,160-->01:07:57,170Andwhenmyhandswouldbesoreand

67501:07:57,580-->01:07:59,170

andwilldrawahorse

67601:08:00,660-->01:08:02,390weseeahead.

67701:08:03,440-->01:08:05,270Wewillbetogetheragain.


47/86

67801:08:07,850-->01:08:09,080Gunther...

67901:08:25,310-->01:08:27,310igiveit.Asfortellingyourfortune.

68001:08:36,300-->01:08:37,750Toprotectyou.

68101:08:40,040-->01:08:42,310Thepaceoflife...

68201:08:42,345-->01:08:44,545Marchand!Left!

68301:08:44,580-->01:08:46,690Two,three,four!Left

68401:08:46,725-->01:08:48,690Two,three,four!

68501:09:57,109-->01:09:59,209Backinthedial!Inthedial!

68601:10:30,550-->01:10:31,900I'mhungry.

687

01:10:32,070-->01:10:34,260-Youbringsomethingtoeat?-I'msorry.

68801:10:39,810-->01:10:41,280Tatawillbeembarrassed?

68901:10:41,580-->01:10:43,150That'showyouclaim.

690

01:10:44,220-->01:10:46,190MaybeI'llbethefirst.

69101:10:49,190-->01:10:50,800Butintheend,behappy.

69201:10:52,400-->01:10:53,820Butwe?


48/86

69301:10:55,060-->01:10:56,370Whataboutus?

69401:11:04,940-->01:11:06,490I'mreadytogo.

69501:11:09,810-->01:11:11,210I'mproudtogo.

69601:11:14,780-->01:11:16,740Iwanttogo.

69701:11:26,470-->01:11:28,340FoodinItalyisgood.

69801:11:28,760-->01:11:30,000Yes.

69901:11:32,130-->01:11:33,870Butwomen?

70001:11:35,670-->01:11:37,460Notgoodforfood.

70101:11:38,030-->01:11:39,460Because...

70201:11:40,780-->01:11:42,480Eatingtoomuch?

70301:11:44,120-->01:11:45,720You'retooyoungforthewar.

70401:11:45,870-->01:11:49,210-Andtooyoungforgirls.-Idonotfeellikethatyoungman.

70501:11:52,140-->01:11:53,805No-Michael...

70601:11:53,840-->01:11:55,470-What?-Gotobed.


49/86

70701:11:56,750-->01:11:58,520Wearewaitingforalongnightride.

70801:12:01,280-->01:12:02,800Goodnight,Michael.

70901:12:08,920-->01:12:10,260Goodevening,Gunther.

71001:12:39,849-->01:12:41,149windmill

71101:12:41,150-->01:12:42,290Comeon!

71201:13:10,110-->01:13:11,960-Schroeder...-Yes,sir.

71301:13:13,600-->01:13:15,050Amistake?

71401:13:18,870-->01:13:20,090Apromise.

71501:13:21,930-->01:13:23,110Yes...

71601:15:00,660-->01:15:02,120Grandfather.

71701:15:07,870-->01:15:09,220Thisdaycloser.

71801:15:09,440-->01:15:12,760PACAandwefinally...Movingawayfromus.

719

01:15:13,380-->01:15:16,610GrandpaandIhearit'snotthewind.

72001:15:18,120-->01:15:19,600Ishouldnevermind.

72101:15:20,110-->01:15:23,930Here...thereisnowindhere.Butthere...


50/86

72201:15:24,040-->01:15:27,470Thewindwassostrong,highofftheground.

72301:15:29,040-->01:15:32,280Lying.

72401:15:33,520-->01:15:36,580Yousayyoudonotworry,butyou'resafe.

72501:15:37,300-->01:15:39,065Iknowwariscoming,

72601:15:39,100-->01:15:42,110Butyousay,"Oh,thewindplayingtricksonus."

72701:15:43,120-->01:15:44,455DidIsaythat?

72801:15:44,490-->01:15:47,350Mindsinceyoustartedthemotherandfathergo.

72901:15:50,060-->01:15:51,380Iwasdead.

73001:15:52,290-->01:15:53,760Butyousaythat.

73101:15:54,220-->01:15:56,250ThoughtI'ddieifItellthetruth?

73201:15:56,285-->01:15:57,890Totellthetruth...

73301:15:59,350-->01:16:02,560Willspeakrespectfullywithparents.

734

01:16:10,800-->01:16:13,210Ifyoutellmethetruthaboutthewar,

73501:16:13,690-->01:16:17,270Imusttellyouthetruth-abouthorses

73601:16:18,430-->01:16:20,850thatitmakesthewindmill.


51/86

73701:16:21,580-->01:16:24,220Now...whotoldalie?

73801:16:26,490-->01:16:28,980-Windmills?-Yes.

73901:16:29,070-->01:16:32,300ArewindmillsteptndufromhimandDonQuixote.

74001:16:33,090-->01:16:35,730HeisFranois,andheisClaude.

74101:16:35,765-->01:16:36,665Yes.

74201:16:36,700-->01:16:39,450

Ihavebeennamedaftertwoboys,whichbreaksmyheartthissummer.74301:16:39,510-->01:16:41,240Someonemusthave.

74401:16:41,420-->01:16:44,530Likethehorse,doesnotappearinfairytales.

74501:16:44,565-->01:16:47,640Yes,IknowGrandpa.Therearenounicorns.

74601:16:47,860-->01:16:50,200That'showIwillbetrueandIhope...

74701:16:50,460-->01:16:51,530-Oneday.-Emilie...

74801:16:51,970-->01:16:54,390Andifnooneiscomingtonight...Letus

74901:16:54,425-->01:16:55,435-So...-Emilie.

75001:16:55,470-->01:16:59,200-Ibelongtome.-Emilie,lookatme.


52/86

75101:17:01,820-->01:17:02,975Youcannotride.

75201:17:03,010-->01:17:06,420Mymothersaidthatmybonescanresultinthelowestblow.

75301:17:06,455-->01:17:08,080Yes,likethat.AandSo...

75401:17:08,380-->01:17:10,590Wasestablished.

75501:17:12,600-->01:17:14,060Goodgirl.

75601:17:15,500-->01:17:19,290Willbeformedonlywhenyoudecideyouareupfirst.

75701:17:19,550-->01:17:21,060Howevere...

75801:17:21,910-->01:17:23,975Overmydeadbody!

75901:17:24,010-->01:17:26,470AtleastIexpecttoomuch!

76001:17:46,710-->01:17:49,990IfellinlovewithaboyFranois,whohasagreateyeyou.

76101:17:50,050-->01:17:53,130Unfortunately,hefellinlovewithagirlnamedMarie...

76201:17:53,220-->01:17:56,425Whatyoudinii.HelovedaboynamedClaude.

763

01:17:56,460-->01:17:59,430Whatabrokenheartandthatintendtogetmarriedsomeday.

76401:18:04,890-->01:18:06,200Lookatme!

76501:18:07,180-->01:18:08,410Simplyspeaking


53/86

76601:18:09,320-->01:18:11,620Today...Wewilllearntojump.

76701:18:12,060-->01:18:15,222AndthatFrancetiai1.85mjumpintheOlympicsandPari,

76801:18:15,223-->01:18:16,880thattowinagoldmedal?

76901:18:16,950-->01:18:19,920Today...willexceedthisrecord.

77001:18:23,010-->01:18:24,670AndtheGameThatYou.

77101:18:24,840-->01:18:27,920Whenyoucry...verybraveandtojumponit.

77201:18:30,320-->01:18:33,340Skipit!Lookatme.

77301:18:37,670-->01:18:39,680Andnowyourturn...

77401:19:19,230-->01:19:23,360Hedidnotthinkwecandothis.Butwewillshow,isnotit?

77501:19:37,520-->01:19:39,710Noneedtofear.

77601:19:42,020-->01:19:45,060Areyou...isveryhigh.

77701:19:47,550-->01:19:49,490Youhavetocommitsuicide.

778

01:19:49,980-->01:19:51,990OnlyifIstoodinthewayandIfell.

77901:19:52,025-->01:19:54,130Comeon,let'sladder...

78001:20:06,280-->01:20:08,160Findingaplacetohidethem.


54/86

78101:20:08,750-->01:20:10,160AndDoitquickly!

78201:20:47,690-->01:20:51,970MynameisBonnard,thatismine.Whatseehere?

78301:20:52,210-->01:20:55,090Soldaiifoodforthefuture.

78401:20:55,550-->01:20:57,390Eachpersonshouldgivetheirside.

78501:21:20,180-->01:21:22,250Itookeverything.

78601:21:23,570-->01:21:25,640Whereisthehorse?

78701:21:26,800-->01:21:28,330Whichway?

78801:21:40,110-->01:21:41,035Whatisit?

78901:21:41,070-->01:21:43,740Forgetit,unlessyouknowwhattouse.

79001:21:43,850-->01:21:46,900Potisapot.Wewillfindauseforit.

79101:21:47,520-->01:21:50,620Sir,inwhichtheanimals?

79201:21:51,030-->01:21:53,390Imakejam.Arenottheanimalsthemselves.

793

01:21:53,590-->01:21:55,520Butthereisfreshhayinyourbarn.

79401:21:55,930-->01:21:58,830Iusetoreplacethefilledmattress.

79501:22:05,000-->01:22:07,515-Isyourgrandfather?


55/86

-Yes.

79601:22:07,550-->01:22:09,550-Whereareherparents?-Iwasdead.

79701:22:11,180-->01:22:12,630Hasdied.

79801:22:15,010-->01:22:16,175What'sthis?

79901:22:16,210-->01:22:19,350It'swindy.Anduierbridge.

80001:22:20,380-->01:22:22,130Therewasnowind.

801

01:22:22,520-->01:22:24,490Scrieanoldhouse.

80201:22:24,900-->01:22:26,790Goandclosethewindow.

80301:22:34,240-->01:22:36,030Itisnothealthy,right?

80401:22:36,350-->01:22:40,000

Ifyouoranyofyourfriends...

80501:22:40,200-->01:22:42,000Wenoharm,

80601:22:42,250-->01:22:45,400killyou,howoldtheyare.

80701:22:55,289-->01:22:56,589Youknow...

80801:22:56,590-->01:22:58,770I'llgiveyouthepotagain.

80901:22:59,100-->01:23:00,720ButnowIhaveitcontinue...

810


56/86

01:23:03,600-->01:23:04,980Forthesoup.

81101:24:42,800-->01:24:45,000Idonotwanttohearthebirds.

81201:24:48,200-->01:24:50,600Issuedintheface

81301:24:50,700-->01:24:53,800andsenthome.

81401:24:54,300-->01:24:56,300That'salltheyknow.

81501:24:57,300-->01:25:02,100Buttogetthere,youhavetoflyoverfromthewar.

816

01:25:03,600-->01:25:05,800icouldimaginesomethinglikethis?

81701:25:07,700-->01:25:12,300Youflyoversomuchterrorandpain

81801:25:12,400-->01:25:16,000andknowthatyoucannotlookdown.

81901:25:16,200-->01:25:19,700

Mustlookaheadornottogohome.

82001:25:21,800-->01:25:25,400Iwanttoknowwhatcouldbemoredaringthanthis?

82101:26:01,500-->01:26:03,800-What'sthis?-Gifts.

82201:26:05,000-->01:26:06,600

IhopeIdonotbuy

82301:26:07,000-->01:26:10,400dressisdisgustingandyouhaveaportlikelastyear.

82401:26:10,500-->01:26:12,900-It'sdisgusting?-Yes.


57/86

82501:26:13,200-->01:26:15,300Itlookslikeclugriugly.

82601:26:18,800-->01:26:20,300Givemeyourhand.

82701:26:23,100-->01:26:25,800Grandpa,wehavenomoney.

82801:26:26,900-->01:26:30,700Whenthewarended,thenIcanbuyjewelryandhowyouare.

82901:26:30,800-->01:26:34,100Whateveryousay,honey,whatever.

83001:26:34,400-->01:26:36,800Youofcoursehead.

83101:26:37,100-->01:26:39,348ThisisjusttheoldthingthatIfound.

83201:26:39,400-->01:26:42,700Donotworry.Leaveitalone.Iwillputback.

83301:27:09,200-->01:27:10,800That'syourmother.

83401:27:11,600-->01:27:14,400Ihidnotencouraging.

83501:27:15,800-->01:27:19,900Emilie,youwanttorideandveryslowly,withcaution.

83601:27:20,000-->01:27:22,448Andpromisethatyouwillnotgo.

837

01:27:22,500-->01:27:26,200-Upthehillandstraightback.-Ipromise.

83801:27:26,700-->01:27:28,300Myhero.

83901:27:35,200-->01:27:37,300


58/86

Slowly...slowly.

84001:27:50,300-->01:27:51,500Emilie!

84101:27:53,300-->01:27:54,600Emilie!

84201:28:29,700-->01:28:32,300-No!Letmego.-Thisismyniece.

84301:28:33,600-->01:28:36,100Emilie,stopit.Donotdoevil,please.

84401:28:36,600-->01:28:38,400Donotdoevil.

845

01:28:42,600-->01:28:45,900Youdonotneedthem.Iatiaanother.

84601:28:46,000-->01:28:49,700Please,contactonelargeandallowshimalittle.

84701:28:50,000-->01:28:52,100Frngeiliverniece.

84801:28:53,800-->01:28:57,600

Thewartookeverythingfromeveryone.

84901:28:59,900-->01:29:03,900-Whatwillhappentothem?-Theyshootgunsuntiltheydie.

85001:29:04,300-->01:29:06,100Oruntilthewarended.

85101:29:07,100-->01:29:09,200

Therewillneverend.

85201:29:10,300-->01:29:12,300Ifyouanswered.

85301:29:50,600-->01:29:54,100-Heiglemann,isyours.-Yes,sir.


59/86

85401:29:54,300-->01:29:55,600Looksstrong.

85501:29:56,000-->01:29:57,500Shouldlastamonthortwo.

85601:30:04,200-->01:30:05,900You'rebeautiful.

85701:30:15,200-->01:30:17,200Toobadyouhavefound.

85801:30:19,800-->01:30:21,300Sosin.

85901:30:33,300-->01:30:34,800Pullallknow!

86001:30:55,122-->01:30:58,100Sit!Sit!Activate!

86101:30:59,126-->01:31:01,253Switchoff!Switchoff!

86201:31:18,395-->01:31:20,814Heiglemann,getanother.

86301:31:20,898-->01:31:23,000Heiglemann,getanotherhorse.

86401:31:24,901-->01:31:26,028It.

86501:31:31,450-->01:31:34,369No,no.Largeblack.

866

01:31:53,472-->01:31:54,807Thisisanicehorse,sir.

86701:31:54,900-->01:31:57,810ButifReplaceheavyweapons,willnotbeuseful.

86801:31:58,700-->01:32:00,229Princewasupandaggravatethecondition.


60/86

86901:32:00,400-->01:32:02,898-Hislegs,sir.-Ihavenamed?

87001:32:02,900-->01:32:05,348-Yes,sir.-Ishouldbaptizeanything

87101:32:05,400-->01:32:08,654-Whatwillsurelylose.-Hislegswerenotgoodenough,sir.

87201:32:08,862-->01:32:09,905Soldier,

87301:32:10,100-->01:32:11,949Thiwilldoastheysay.

87401:32:12,032-->01:32:13,283nhmaiit!

87501:32:23,627-->01:32:25,800Asyousee,sir,itismorerobust.

87601:32:26,797-->01:32:28,006nhmaiit.

877

01:34:06,063-->01:34:07,314Statham.Takeahorse!

87801:34:16,406-->01:34:17,741Shells!

87901:34:26,500-->01:34:28,043Upload.

88001:34:33,715-->01:34:36,593

Back.Close.

88101:34:42,224-->01:34:43,308Create!

88201:34:52,109-->01:34:53,318Fire!


61/86

88301:35:30,700-->01:35:35,611Valuableitemsinthebasket,youth.Iftrii,youreceiveback.

88401:35:36,800-->01:35:39,198Iftrii,youreceiveback.Boththeyouth.

88501:35:39,300-->01:35:42,618Valuableitemsinthebasket.Once,people.

88601:35:59,927-->01:36:02,638Maybeexercise,white.Maybeexerciseisthelasttime.

88701:36:07,768-->01:36:09,019Loveletter?

88801:36:12,400-->01:36:14,107That'smybusiness.

88901:36:15,442-->01:36:20,280Iheardthatyouandyourfriendsimitaibirdagain.

89001:36:21,698-->01:36:23,784Iwillwritealettertoyourhorse?

89101:36:24,493-->01:36:26,078OnceyouhavefoundThihorse

892

01:36:26,161-->01:36:29,248Ilostaneedleinahaycpia.Icouldusealittlehelp.

89301:36:30,600-->01:36:35,045Somethingworthwhile.Whocameback,tookpartintheDivide.

89401:36:36,505-->01:36:37,900Stayhere.

89501:36:40,676-->01:36:42,678

idaywhenIremindyouandJoeywearecompetingwithyourmachine?

89601:36:43,700-->01:36:45,806Irememberthatyouhaverolledthroughtheair.

89701:36:45,889-->01:36:47,641Whoisyourgirl?


62/86

89801:36:48,475-->01:36:49,685Thisisagirl?

89901:36:49,977-->01:36:51,311Do.

90001:36:51,500-->01:36:54,231-Thididnotrememberme?-Acertaingirl,Iguess.

90101:36:54,273-->01:36:55,983Idonotrememberit.

90201:36:57,359-->01:37:00,112Irememberthatyouhavefallenintheassinthechannel.

90301:37:00,500-->01:37:04,074See?Alwaysfun,Narracott,

90401:37:04,158-->01:37:05,742iIsaidthat.

90501:37:06,743-->01:37:09,371That'showyoudo?Youfallintheass?

90601:37:20,000-->01:37:21,467Sittingintheposition.

90701:37:28,557-->01:37:30,392Beprepared!Bereadyboys!

90801:37:31,300-->01:37:33,700Beprepared!Beprepared!

90901:37:37,500-->01:37:41,800Holdyouremotions,boys!Remember,it'snotfartogo!

910

01:37:42,946-->01:37:44,823Alergaifast,Beistei,

91101:37:44,907-->01:37:47,784keepyoureyesopenandtheLordandKingandwillwatchoveryou.

91201:37:47,868-->01:37:51,288Companyandwillmakehisbayonet!Setyourbayonets!


63/86

91301:37:52,706-->01:37:54,625-YouknowwhyIremindyouthere?-Why?

91401:37:54,666-->01:37:57,461FieldofwoebelowmaydayIshowedmyselfandJoey.

91501:37:58,000-->01:38:00,130Itwasthebestdayofmylifeandyouwerethere.

91601:38:01,799-->01:38:04,551Andthat'stheworstdayofmylifewhatwillbestarted.

91701:38:04,676-->01:38:06,136Andyou'rehere,encouragedme.

91801:38:06,300-->01:38:07,846

November2willalwaysbe.91901:38:08,800-->01:38:11,016-Andhewas.-Afterthefieldofanyone,

92001:38:11,300-->01:38:13,143-Gotothepelvis,Stayonthesides.-Yes,sir.

921

01:38:13,185-->01:38:14,436Comeonkids,let's.Toscale.

92201:38:14,478-->01:38:17,189Stayclosetothelandownersand,yes?That'sourticket.

92301:38:17,800-->01:38:20,192-Wehavethecourage,theywerelucky.-Comeonkids,go,go.

924

01:38:22,900-->01:38:25,572AndyouNarracott.Andyou.

92501:38:45,200-->01:38:48,512Let'sscale,boys.Urcai,urcai.Aanda.

92601:38:50,889-->01:38:52,933Listentoyoursergeant!


64/86

92701:38:53,016-->01:38:55,000Ifsomeonecomesback...

92801:38:56,000-->01:38:58,021ifsomeonewe

92901:38:58,105-->01:39:01,775comerunningtowardsyou,andittakesless

93001:39:02,234-->01:39:04,444andyoushothim.

93101:39:04,820-->01:39:07,200-Yougotit?-Yes,sir.

93201:39:07,531-->01:39:09,950

Doyouunderstand?YouunderstandwhatIsaidThi,boy?93301:39:10,900-->01:39:13,453TakelessandthatheandIshootyou.

93401:39:13,912-->01:39:15,038Yougetit?

93501:39:18,401-->01:39:21,962Well,myson.Goupthestairs.Climbthestairsonyourwork.

93601:39:23,600-->01:39:25,549Andrew,that'sfine.Andrew!

93701:39:26,700-->01:39:28,260Noretirementtoday.

93801:39:29,200-->01:39:32,764Andrew!Andrew,nopensiontoday!

93901:41:03,500-->01:41:05,232Letme.Letme!

94001:41:19,830-->01:41:21,081You'llbefinehere.

94101:41:21,373-->01:41:23,459


65/86

Youwillbesafe.Didsomeonecometoyou.

94201:41:24,600-->01:41:29,214-Albert.Albert,listen...-It'sokay.Thisisgreat.

94301:41:29,339-->01:41:31,258OurboysfromDevon.Yes?

94401:41:34,400-->01:41:35,554Yes.

94501:42:57,010-->01:42:58,262Bottom!

94601:44:30,771-->01:44:32,105Not

947

01:44:36,485-->01:44:37,611DAS.

94801:44:49,800-->01:44:51,083Imanaged.

94901:44:52,300-->01:44:53,794Imanaged.

95001:45:07,558-->01:45:09,893

Andrew!Here!

95101:45:11,478-->01:45:13,021Gas!Gas!Gas!

95201:45:16,900-->01:45:18,193Albie...

95301:45:50,000-->01:45:51,300Wedonotstophere.

95401:45:51,700-->01:45:53,020Doitformeandyou.

95501:45:54,300-->01:45:56,440Sir,thereissomethingwrong.Itshouldrest.

956


66/86

01:45:56,523-->01:45:59,485Notimetorestforthem.Hemoveson.

95701:45:59,568-->01:46:00,944He'smoving!

95801:46:21,673-->01:46:25,135Please,please.Stayup.No,please.

95901:47:35,289-->01:47:37,541FriLetherarmy,lethim.

96001:47:39,300-->01:47:40,600Fuckyou.

96101:47:44,000-->01:47:46,700Run.Run!

962

01:47:47,843-->01:47:49,136Run!

96301:47:49,511-->01:47:50,846Run!

96401:47:51,200-->01:47:52,514Run!

96501:51:06,400-->01:51:08,418

Beready,Beready.

96601:51:09,500-->01:51:11,088Somethingmoved.

96701:51:11,500-->01:51:13,340Whatisit?

96801:51:16,000-->01:51:18,011Itlookslikeacow.

96901:51:18,700-->01:51:21,682Whatwouldmakeacowhere?

97001:51:27,000-->01:51:28,689Ofcoursenotcows.

971


67/86

01:51:29,600-->01:51:32,317-Wellwhatisit?-Theremaybeahorse.

97201:51:32,526-->01:51:35,112-Itcannotbeanythinginlifethere.-It'snotahorse.

97301:51:35,600-->01:51:37,322Thisisnotahorse.

97401:51:39,700-->01:51:41,410Yes,it'sahorse.

97501:51:42,400-->01:51:44,913-It'sahorse.-Yes,it'sahorse.

97601:51:45,200-->01:51:46,623

I'llbedamned.97701:51:47,749-->01:51:49,084It'sahorse.

97801:51:53,797-->01:51:55,466Children,youshouldcallhim.

97901:51:56,500-->01:51:58,177Howdoyoucallahorse?

98001:52:40,700-->01:52:42,262Itwascaughtinthecable.

98101:52:56,800-->01:52:58,200Whatareyoudoing?

98201:52:59,300-->01:53:00,900Turnaround,Ihear?

98301:53:01,500-->01:53:03,617Corporal,itcommands.Turnaround.

98401:53:05,300-->01:53:07,204Listentothat,sir.Wecannotgo.

98501:53:08,400-->01:53:11,458


68/86

-Whatisit?-It'satrap.

98601:53:12,500-->01:53:14,002No,Ithink.

98701:53:14,200-->01:53:16,797-Ithinktryingtoescape.-Ihopetoreturntohispit.

98801:53:24,800-->01:53:26,348Itisawhiteflag,right?

98901:53:27,100-->01:53:28,725Youseethewhiteflag?

99001:53:29,800-->01:53:32,104Thehorsewastryingtogetboth.

99101:53:36,483-->01:53:38,861Return,lousestupid!

99201:53:40,279-->01:53:43,907TheLordismyshepherd,Ishallnotask...

99301:53:45,100-->01:53:47,411Iwillleadtosingle-stepgreen...

994

01:53:48,620-->01:53:52,416andIwillputadditionalwaterandNemiandhowmuch.

99501:54:07,100-->01:54:08,682Poorcreatures.

99601:54:10,434-->01:54:11,852Poorbaby.

99701:54:12,200-->01:54:13,395

That'sreallyall.

99801:54:13,900-->01:54:16,023That'srightall,donothitandstopplayinganda.

99901:54:17,300-->01:54:19,234Youcutyourself,alone.


69/86

100001:54:21,320-->01:54:22,863iyouremoveoneeye.

100101:54:25,908-->01:54:29,203Anddamndamn,Ithinknottotaketheglovesorsomethingforyou...

100201:54:34,300-->01:54:36,210Ithinkmaybeyouneedit.

100301:54:36,500-->01:54:37,961Forbarbedwire.

100401:54:39,800-->01:54:43,967Yes...Yes,I...Thankyou.

100501:54:45,135-->01:54:46,261Cheers.

100601:54:47,304-->01:54:49,473Cheers.Thankyou.

100701:54:59,100-->01:55:01,026E...Thisisaverylongwire.

100801:55:01,200-->01:55:02,402Whentheycutit,

1009

01:55:02,800-->01:55:04,488willletgo...

101001:55:05,100-->01:55:07,825This...andthis...

101101:55:08,200-->01:55:09,326andthis.

101201:55:09,700-->01:55:11,370

andexamples,andhateviolencewillreturn,

101301:55:11,600-->01:55:13,705whatI'mafraiditwillhurtthepoorandworse.

101401:55:15,000-->01:55:16,583YouspeakEnglishverywell.


70/86

101501:55:18,300-->01:55:19,837IspeakEnglishverywell.

101601:55:21,200-->01:55:22,381MayI?

101701:55:33,809-->01:55:35,936Butifwecuttoreleasetheheadfirst?

101801:55:36,520-->01:55:38,480Aandnottrytogetupandto-andoutoneeye.

101901:55:39,000-->01:55:40,899-Andthen...-ToobadyounevermakefishCLE.

102001:55:41,100-->01:55:42,818Thenhecancutandwirehere.

102101:55:43,400-->01:55:45,362Weneedwirecuttersagain!

102201:55:57,000-->01:55:58,584Youcannotsee.

102301:55:59,500-->01:56:01,295Cleknowitwillnotscare.

102401:56:02,400-->01:56:05,174Ifyoucancuthere,andholdthewire..

102501:56:05,700-->01:56:08,510-AnIcan.-Donotsaymore,rightnexttoyou.

102601:56:09,500-->01:56:12,222Understandingwhatishappeningornot,belovedpet?

102701:56:12,306-->01:56:14,892YouhavetostayniceandNemiandcat.

102801:56:15,000-->01:56:16,435Heandhisfriends.

102901:56:16,900-->01:56:19,021


71/86

Areyouanexceptionalhorse.

103001:56:19,400-->01:56:21,273Helpushelpyou.

103101:56:21,325-->01:56:22,441Heandhisfriends.

103201:56:22,700-->01:56:24,693Youarearemarkableyoungman.

103301:56:29,000-->01:56:31,033Howtoyouininstallmentsee?

103401:56:32,400-->01:56:35,412Delightful.Reading,knittingsweaters

103501:56:36,200-->01:56:38,415

andtrainandmicetomakeacircusfigures.103601:56:38,600-->01:56:40,709Ifyouneedamouse,youcansendatanytime,

103701:56:40,793-->01:56:42,836becausewehavealotmorethanweneed.

103801:56:44,900-->01:56:48,717-Andinaddition,wehopealltheprettygirls.

-Wearegirlsandnotafraidofmice.

103901:56:50,052-->01:56:51,804Nemoaicelarge,well-done,right?

104001:56:52,800-->01:56:54,723Giveastrongmessageastowho?

104101:56:56,700-->01:56:58,268EveryThursday.

104201:56:58,400-->01:57:00,562Andbringyourbirthdaycakewithrum.

104301:57:20,833-->01:57:22,209Lookatthathorse!

1044


72/86

01:57:23,210-->01:57:24,795Lookatwhathasmuscle.

104501:57:25,200-->01:57:28,298Ithaslonglegs,istowalk.

104601:57:28,299-->01:57:29,967Toavoidthedanger.

104701:57:31,885-->01:57:33,554Toescape,that'swhatIknow.

104801:57:34,096-->01:57:35,597Andsomehowweteachthemotherwise.

104901:57:36,500-->01:57:37,933Torunagainst.

1050

01:57:39,810-->01:57:41,228-WarHorse.-Yes.

105101:57:42,688-->01:57:44,231Warhorse.

105201:57:45,000-->01:57:46,108Thisisit.

1053

01:57:47,067-->01:57:49,361Whatastrangeanimalyou'vebecome.

105401:57:51,500-->01:57:52,698Andnow?

105501:57:53,000-->01:57:54,658Itakebackwithme,right?

105601:57:55,800-->01:57:57,600

BecauseIbringCLEtoknowthehorseismine.

105701:57:58,300-->01:57:59,700Isittrue,right?

105801:58:00,100-->01:58:02,374Stepstohorseswinded,isEnglish,goodlooks.


73/86

105901:58:02,500-->01:58:04,793-Thatissodirty?-Becausesowait.

106001:58:05,500-->01:58:06,878Andyou'renottoocleanyou.

106101:58:09,800-->01:58:11,216Icanbox.

106201:58:11,800-->01:58:13,260Andthewinnerwinsahorse.

106301:58:15,679-->01:58:17,264No,thankyou,darling.

106401:58:17,700-->01:58:19,600Wemustbecarefulnottostartwars.

106501:58:22,000-->01:58:23,604Doyouhaveanykindofcurrency?

106601:58:25,200-->01:58:26,690-Throwacoin?-Yes.

106701:58:30,486-->01:58:32,821-Well,Fritz,please.

-IcalledFritz.

106801:58:33,500-->01:58:34,948I'mPeter.

106901:58:36,533-->01:58:38,035Peter,arecollinear.

107001:58:38,200-->01:58:40,204-Select,Colin.

-Cap.

107101:58:46,100-->01:58:47,795That'smyimageofKaiser

107201:58:48,300-->01:58:49,880andapparentlynotsatisfiedwithme.


74/86

107301:58:52,400-->01:58:53,884Thehorseisyours.

107401:58:54,900-->01:58:56,595Gotitquietly,donotyou?

107501:58:57,100-->01:58:58,222Yes.

107601:58:58,600-->01:59:00,849Butwaitahalfhourandwewilldrawagain.

107701:59:01,800-->01:59:05,145Iamaterribledrawer,Peter.Donotthinkthateverhitthetarget.

107801:59:07,147-->01:59:08,398Thankyou.

107901:59:10,300-->01:59:11,652Goodluck,pal.

108001:59:11,700-->01:59:15,489-Itakecareofit,huh?-Yes.Wearestrangeanimals.

108101:59:16,700-->01:59:18,000Youandyoutakecareofyourself,weird.

108201:59:19,000-->01:59:20,160Colin?

108301:59:21,900-->01:59:23,413Germanpairofyourapplication

108401:59:23,600-->01:59:26,041YourfriendinthememorychipandDusseldorf.

1085

01:59:26,083-->01:59:27,126Thankyou.

108601:59:27,200-->01:59:29,294IwoulduseathomeinaparkinSouthShields.

108701:59:30,100-->01:59:32,172HoldyourheaddownPeter,myfriend.


75/86

108801:59:34,100-->01:59:37,260Outstanding!Thepositionofthehorse!

108902:00:15,000-->02:00:16,925Thisfullhere.Goon.

109002:00:23,100-->02:00:24,558Gasbroke.

109102:00:24,800-->02:00:26,810Havetowaituntilmorning.

109202:00:31,000-->02:00:32,608Thereareonlyatia.

109302:00:32,700-->02:00:33,817weallknow.

109402:00:34,300-->02:00:35,986Rniiiallthatcango

109502:00:36,487-->02:00:39,239Besuretopointpartofthedress.

109602:00:39,781-->02:00:43,160Certainlytothepointofthedress!

109702:01:20,700-->02:01:23,158-Whatareyoudoinghere?-Weneedavet,sir.

109802:01:23,242-->02:01:25,536Thereisaveterinarian.Weonlyhavehorseleft.

109902:01:26,000-->02:01:28,080Thiscutseverywhere,butthislegistheworst.

110002:01:35,700-->02:01:38,200-Isitpossibletetanus.Nouse.-Please,sir.

110102:01:38,257-->02:01:40,676NeedtotakecareofallpeopleknowsSheet,Corporal,youcanseeit,right?

1102


76/86

02:01:40,700-->02:01:43,470Pleasesir,thehorsethatcangothroughanything.

110302:01:55,000-->02:01:56,275What?

110402:01:57,200-->02:01:59,528It'sahorsethatIfoundwanderingintherealmofpeople.

110502:01:59,600-->02:02:01,905-It'syourshow.-Whatkindofhorse?

110602:02:01,989-->02:02:04,741Ahorsefuckingmiracle,inmyopinion.

110702:02:04,825-->02:02:07,077Noanyonewhofledfromthekingdom.

110802:02:12,458-->02:02:14,084Magichorse...

110902:02:16,503-->02:02:19,047He'sstillalive,yousee,sir,donotliveandwhereyouarenothing.

111002:02:19,131-->02:02:20,549Aandthatformeandmyfriends...

1111

02:02:20,800-->02:02:22,259forthepeopleSir,hee...

111202:02:22,260-->02:02:25,053-Wehavegreathopesforhim...-Ifyou'reshootingnow.

111302:02:26,388-->02:02:29,308-ButIcannot.-Thiswillbetheactofcompassion,FLAC.

111402:02:29,516-->02:02:31,101Legsthatwillnotnsntoandi.

111502:02:31,685-->02:02:32,895Sergeant!

111602:02:34,700-->02:02:36,398


77/86

Escapetorture.

111702:02:47,800-->02:02:50,100Women,ifyouwant...

111802:02:56,293-->02:02:58,420Allright.Back.

111902:02:58,600-->02:03:00,380Back.

112002:04:11,785-->02:04:13,328Comeon,doitagain.

112102:04:21,545-->02:04:22,880Joey?

112202:04:42,065-->02:04:43,317

Hi,Joey.112302:04:43,600-->02:04:45,903Whereareyou,boy?

112402:04:46,800-->02:04:48,400Whereonearthhaveyoubeen?

112502:04:48,800-->02:04:50,199Youknowthatyourman?

112602:04:51,100-->02:04:53,200-Howareyoumyname?-Narracott.

112702:04:53,600-->02:04:56,497-SoldierAlberNarracott,sir.-Therearecertainhorses,Narracott

112802:04:56,580-->02:04:58,415

andwastoobadlyinjured.

112902:04:58,700-->02:05:00,375-Thispersoninyourcare?-Yes,sir.

113002:05:00,500-->02:05:01,919Itisnotcertain,sir.


78/86

113102:05:01,960-->02:05:03,337Thisismyhorse.

113202:05:03,600-->02:05:05,255IhaveriseninDevon.

113302:05:06,300-->02:05:07,800Sir,lookathisfeet.

113402:05:08,500-->02:05:09,968Ithas4whitestockings

113502:05:10,100-->02:05:13,889Brown'sallwhiteandhaveasignhere,andevena.

113602:05:17,300-->02:05:18,769Taketheback.

113702:05:18,852-->02:05:21,897-Comeon,kid.-Wait,youdonotseebecauseofmud.

113802:05:55,600-->02:05:57,349Fourwhitestockings!

113902:06:53,400-->02:06:56,784Well,defectivecelllines.Plecaiallknow.

114002:06:57,600-->02:06:58,994Yousee,sir?

114102:06:59,200-->02:07:01,037Itisnotcertain.

114202:07:03,700-->02:07:05,292Wetakecareofyourhorse.

114302:07:06,600-->02:07:08,170Wewillnotmatterhowwellwe

114402:07:08,700-->02:07:10,839wewilltreatasasoldier.

114502:07:11,700-->02:07:13,175


79/86

Thankyou,sir.

114602:07:39,868-->02:07:40,994Gentlemen!

114702:07:41,912-->02:07:43,080Gentlemen!

114802:07:43,122-->02:07:46,166Mydutytogiveyousomeimportantyouhave.

114902:07:46,800-->02:07:48,293Today,at11,

115002:07:48,500-->02:07:50,087morethan2minutes,

115102:07:50,800-->02:07:52,464

Thewarwillendandi.115202:07:54,300-->02:07:56,969ThankyouKingandQueenforyourservice.

115302:07:57,800-->02:07:59,388Iwonand,

115402:07:59,700-->02:08:03,100evenifthehighestpriceandmanyofuswouldimagine.

115502:08:03,600-->02:08:05,269Whentheyringthebell...

115602:08:05,800-->02:08:08,480andwilldososoonforthefirsttimeinfouryears

115702:08:09,200-->02:08:11,901torememberourbrothersczuifield.

115802:08:12,276-->02:08:14,820AndtothankGodfortheendofthisfight...

115902:08:15,237-->02:08:16,864andforthevictory.

116002:08:31,700-->02:08:33,172


80/86

Donotunderstand,sir.

116102:08:35,100-->02:08:36,967Onlyhorseofficers.

116202:08:37,800-->02:08:39,595Everyonewillbeahorsevnduiimmediately.

116302:08:39,678-->02:08:41,597Thisisanoutrage,acompleteandunfortunate.

116402:08:41,638-->02:08:43,974Thisisthehorseboy,sir...inDevon.

116502:08:44,183-->02:08:45,851Puttinghimup.

116602:08:45,934-->02:08:48,896

Militarytrainedhimuntilthedayarrivedinthecity.116702:08:48,937-->02:08:51,273Thereismycommand,Sgt.

116802:08:53,400-->02:08:55,068Weneedtotaketomarket.

116902:08:56,300-->02:08:57,362That'sit.

117002:09:22,100-->02:09:23,700Wecollectthemoneytogether.

117102:09:24,800-->02:09:26,183Thisisallwehave.

117202:09:27,800-->02:09:30,687Iam29poundshere.Makeupforit.

117302:09:36,400-->02:09:38,946-Majorknow?-Majorgave10.

117402:09:39,100-->02:09:42,491Mother,isawordthatyouareconcernedabouttheprimary.Yourfriendoncrutchesthere,


81/86

117502:09:43,200-->02:09:45,952evenaskedhimtosaythatMajorJoeyisanofficerofthehorse

117602:09:46,036-->02:09:47,700tobebackwithothers.

117702:09:50,200-->02:09:52,918Comeon,Narracott,thatyoumove.Wedonotwanttomisstheshow.

117802:10:03,220-->02:10:05,931Sevenpounds!Sevenpoundsthere!

117902:10:05,973-->02:10:08,600Sevenpounds!Eightpoundshere!

118002:10:08,684-->02:10:11,270Eightpounds!Tenpoundshere!

118102:10:11,311-->02:10:13,230Anotheroffer?Forsale.

118202:10:13,313-->02:10:17,484You'reright.Noonewillbid15forhorseracing,lookingforawaytowork.

118302:10:21,200-->02:10:22,406Next!

1184

02:10:24,158-->02:10:26,160Than4pounds.

118502:10:26,827-->02:10:28,412Fourpounds!

118602:10:29,205-->02:10:31,581-Fivepounds.-Fivepoundshere!

1187

02:10:31,790-->02:10:33,917-Offeringanother?-Sevenpounds!

118802:10:34,700-->02:10:36,044Eightpounds.Ninepounds!

118902:10:36,086-->02:10:37,588


82/86

-New!-Tenpounds!

119002:10:37,629-->02:10:38,839Tenpounds!

119102:10:39,006-->02:10:40,674-Eleven.-Eleven!

119202:10:40,716-->02:10:42,176ButcherofCambrai.

119302:10:42,801-->02:10:44,928Abidforthebestwholemorning.

119402:10:46,500-->02:10:47,931Letmegetit,soldier.

119502:10:47,973-->02:10:49,308Fifteen!

119602:10:49,683-->02:10:51,435Andanendtothem!

119702:10:51,518-->02:10:52,686Fifteenpounds!

1198

02:10:52,728-->02:10:54,229Andsixteenyears!

119902:10:54,271-->02:10:57,065-And16pounds!-Andseventeen.

120002:10:57,500-->02:11:01,820TwentypoundsofyouandyourEnglishandfinally,myfriend.

1201

02:11:02,154-->02:11:03,405Twentypounds!

120202:11:04,323-->02:11:06,742-Twenty-five.-Twenty-fivepounds!

120302:11:06,800-->02:11:08,535


83/86

Twenty-six.

120402:11:08,577-->02:11:10,913-Twenty-sixpounds!-Twenty-seven.

120502:11:10,954-->02:11:13,499-Twenty-eight!-Twenty-eightpounds!

120602:11:13,624-->02:11:14,833Twenty-nine!

120702:11:14,900-->02:11:16,418AndThirty-!

120802:11:16,502-->02:11:18,170Anybidmorethan30?

120902:11:18,796-->02:11:20,506A100!

121002:11:25,900-->02:11:28,305Andsir,ifyoubidagainstme,

121102:11:28,800-->02:11:30,599Isoldmyclothesback

1212

02:11:31,200-->02:11:33,060andIwillbid110.

121302:11:33,600-->02:11:36,146Andifyoubidagainstmeagain,I'llsellthefarm

121402:11:36,200-->02:11:38,148andIbid1,000.

121502:11:41,819-->02:11:43,403

A100!

121602:11:45,322-->02:11:48,534Go,go,it'sgone!

121702:11:58,210-->02:11:59,253Sir,


84/86

121802:11:59,300-->02:12:00,712Iwillgiveallthemoney.

121902:12:00,796-->02:12:03,966Allyouhavetopay,whenwegetinEngland.Wegivetwo...

122002:12:04,049-->02:12:05,425Youdonotknowanythingaboutit.

122102:12:05,509-->02:12:07,302Youareandelaisir,Iknoweverything.

122202:12:07,800-->02:12:12,015Yes,youhavefound.Ihearyoufoundahorseinthearmycable.

122302:12:12,099-->02:12:13,976No,Ihavefound,hegrewit.

122402:12:16,700-->02:12:19,857WhenIheardthemagichorse,Itraveledthreedays

122502:12:19,900-->02:12:22,359becauseheknowsitwhoisthehorse.

122602:12:23,500-->02:12:24,987Frommyniece.

1227

02:12:25,800-->02:12:27,448Itsavedhislife.

122802:12:27,600-->02:12:29,450Hewasallforit.

122902:12:29,600-->02:12:31,076Whereisyournephew?

123002:12:31,900-->02:12:34,621

Thewartookeverythingfromall.

123102:12:34,800-->02:12:36,748Hewasallthatremainedofit.

123202:13:00,355-->02:13:02,191Donotworry,kids,whenyouleave.


85/86

123302:13:03,066-->02:13:04,943No,IwouldneverdoInotcareforyou.

123402:13:05,819-->02:13:07,321Ifind,isnotit?

123502:13:08,800-->02:13:10,616Andyoudoyoufindme.

123602:13:14,400-->02:13:15,996Andbothofthem...

123702:13:16,700-->02:13:18,623andbothknewthatwesucceed.

123802:13:20,083-->02:13:21,376Comeon.

123902:13:22,200-->02:13:23,754Wearei.lucky

124002:13:23,800-->02:13:25,255Ialwayswas.

124102:13:25,700-->02:13:27,633IwasluckyandthedaythatImet.

1242

02:13:30,300-->02:13:32,054Godbewithyou,sir.

124302:13:34,807-->02:13:36,475Youknowwhatthisis?

124402:13:41,200-->02:13:42,564Thisismyfather.

124502:13:43,700-->02:13:45,317

Thisisabannerofhisregiment.

124602:13:52,500-->02:13:54,076Whereyouthis,sir?

124702:13:56,700-->02:13:58,205Cantheymake.


86/86

124802:14:07,000-->02:14:09,549Thankyouverymuchforthat...Sir.

124902:14:13,300-->02:14:14,513Andthis...

125002:14:24,100-->02:14:26,567No,no,no.Youdonotneed.

125102:14:26,800-->02:14:28,193iproperty.

125202:14:29,600-->02:14:32,114Ofcourseitwouldwantmylittlegirl.

125302:14:32,400-->02:14:34,116Andheheads.

125402:14:45,600-->02:14:46,920What'shisname?

125502:14:47,900-->02:14:49,089Emilie.

125602:14:52,759-->02:14:54,636CalledEmilie.

1257

02:17:50,354-->02:17:56,159TranslationOceanusakalaghfish

125802:17:57,099-->02:18:00,135Tipfordownload:OpenSubtitlesMKVPlayer

calul.de.lupta.2011.dvdrip.rosubtitrat eng

Documents