Protocolul

celei de-a noua reuniuni a Comisiei Mixte româno-ungare

pentru aplicarea prevederilor Acordului

dintre Guvernul României ş i Guvernul Ungariei

privind cooperarea în domeniul protec ţiei mediului

Budapesta, Ungaria, 26 noiembrie 2013

În conformitate cu prevederile articolului 4 din Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Ungariei privind cooperarea în domeniul protec ţiei mediului, intrat în vigoare la 14 decembrie 2000, în perioada 14-15 februarie 2011, a avut loc în România, la Oradea, cea de-a opta reuniune a Comisiei Mixte româno-ungare pentru protec ţia mediului (denumită în continuare Comisia Mixtă).

De la a opta reuniune a Comisiei Mixte, a avut loc câte o întâlnire a grupului permanent de exper ţi pentru ocrotirea naturii, a grupului permanent de exper ţi pentru programe şi proiecte interna ţionale, a grupului permanent de exper ţi pentru protec ţia mediului şi a grupului ad-hoc de experţi Roşia Montană .

Cea de-a noua reuniune a Comisiei mixte a fost prezidat ă de domnul dr. Zoltân I116, Secretar de Stat în cadrul Ministrului Dezvoltării Rurale din Ungaria şi de doamna Anne Rose Marie Jug ănaru, Secretat de Stat în cadrul Ministerului Mediului şi Schimbărilor Climatice din România.

Lista participan ţilor la cea de-a noua reuniune este prezentat ă în anexa nr. I.

La întâlnire s-a adoptat şi s-a dezbătut următoarea ordine de zi:

1. Activitatea grupului permanent de exper ţi pentru ocrotirea naturii;

2. Activitatea grupului permanent de exper ţi pentru programe ş i proiecte interna ţionale;

3. Activitatea grupului ad-hoc de exper ţi Roşia Montan ă ;

4. Activitatea grupului permanent de exper ţi pentru protec ţia mediului;

5. Diverse: Strategia Dunării;

6. Organizarea celei de-a zecea reuniuni a Comisiei Mixte.

În cadrul celei de-a noua reuniuni, co-pre şedinţii Comisiei Mixte, domnul Secretar de Stat dr. Zoltân I116 şi doamna Secretat de Stat Anne Rose Marie Jug ănaru au apreciat cooperarea neîntreruptă de mai mulţi ani la nivel de experţi ş i şi-au exprimat convingerea c ă grupurile permanente de exper ţi şi grupul ad-hoc de exper ţi Roşia Montană vor continua întâlnirile periodice stabilite prin regulamentele lor de func ţionare, în vederea continuării activităţilor comune.

Preşedinţii celor două delegaţii au apreciat pozitiv activitatea desf ăşurată la nivelul grupurilor permanente de exper ţi.

În urma reuniunii desfăşurate conform ordinei de zi, Comisia Mixt ă a luat următoarele hotărâri:

1

1. Activitatea grupului permanent de exper ţi pentru ocrotirea naturii

Comisia Mixtă a fost informată asupra activităţii grupului permanent de exper ţi pentru ocrotirea naturii.

Cea de-a şaptea reuniune a grupului permanent de exper ţi pentru ocrotirea naturii a avut loc în perioada 3-4 noiembrie 2011, la Szarvas, Ungaria. Cu aceast ă ocazie exper ţii au evaluat activit ăţile cuprinse în planul de lucru pe anul 2011.

Comisia Mixtă a apreciat pozitiv realizarea urm ătoarelor activit ăţ i:

Vizita în comun, pe teren a siturilor Natura 2000 di.n zona de frontier ă, amionizarea procesului de monitorizare a popula ţiilor de specii prioritare de importan ţă comunitară , dezvoltarea în continuare a cooper ării;

Organizarea unei conferin ţe româno-ungare privind protec ţia naturii, la Szarvas, Ungaria, în perioada 19-20 februarie 2013, de c ătre Direc ţia Parcului Naţional Criş-Mure ş, cu participarea a peste 100 de exper ţi din Ungaria şi din România;

Continuarea colaborării dintre Direc ţia Parcul Naţional Criş-Mureş şi Agenţia pentru Protecţia Mediului Harghita, în special în ceea ce prive şte managementul zonelor umede de interes comunitar;

- Continuarea cooper ării dintre Direc ţia Parcului Naţional Cri ş-Mureş şi Administraţia Parcului Natural Lunca Mure şului, prin continuarea monitoriz ării speciilor protejate din zona de frontieră ;

Crearea sistemului de cooperare transfrontalier ă între Direc ţia Parcul Naţional Criş-Mure ş şi Administraţia Parcului Natural Apuseni privind gestionarea Parcului Natural Cefa; implementarea proiectului „Dezvoltarea ariei protejate transfrontaliere pe teritoriul Parcului National Criş-Mureş şi al Parcului Natural Cefa.";

Continuarea cooperării în vederea asigurării sustenabilităţii rezultatelor proiectului LIFE Natura „Conservarea vânturelului de seară (Falco vespertinus) în Regiunea Biogeografică Panonică ", pe durata celor patru ani în care exist ă obligaţia de monitorizare;

- Implementarea acordului de monitorizare şi evaluare a populaţiilor de dropii în contextul Convenţiei de la Bonn. Prezentarea rezultatelor comune la cea de-a 3-a întâlnire a p ărţilor semnatare ale Memorandumului de în ţelegere privind conservarea popula ţiei de dropii în Europa Centrală în cadrul Conven ţiei de la Berna, întâlnire găzduită de Direc ţia Parcului Naţional Cri ş-Mureş la Szarvas, Ungaria, în perioada 8-12 aprilie 2013;

Continuarea cooperării dintre Direc ţia Parcului Naţional Hortobâgy, Direc ţia Parcului Naţional Cri ş-Mure ş , Administraţia Parcului Natural Apuseni şi Direcţia Parcului Natural Lunca Mureşului în vederea prezerv ării patrimoniului natural în zona de frontier ă (proiecte comune, armonizarea planurilor de gestiune, schimb de experien ţă între părţi);

- Cooperare în vederea implement ării în comun a proiectului LIFE+ „ Protecţia şoimului dunărean în zona de nord-est a Bulgariei, Ungariei, României ş i Slovaciei";

- Implementarea proiectului ini ţiat de Agenţia pentru Protec ţia Mediului Bihor, în parteneriat cu Consiliul Judeţean Bihor, Inspectoratul pentru protec ţia mediului, protec ţia naturii şi apelor de dincolo de Tisa şi cu Direc ţia Parcului Naţional Hortobagy, în cadrul Programului

2

de Cooperare Transfrontalier ă 2007-2013, pe tema: Crearea infrastructurii de vizitare a ariilor naturale protejate de pe teritoriul jude ţelor Bihor şi Hajd-Bihar;

- Implementarea proiectului „Prezentarea şi prezervarea patrimoniului natural în valea lerului şi in imprejurimi" în cadrul cooperării transfrontaliere româno-ungare 2007-2013, împreună cu autoritatea local ă a comunei Dio şig, organizaţia Milvus Transilvania Vest, Parcul Naţional Hortobăgy şi Autoritatea local ă a comunei Kokad.

Comisia Mixtă a identificat urrn ătoarele priorit ăţi pentru perioada următoare:

- Dezvoltarea în continuare a cooper ării inter-institu ţionale între Administra ţia Parcului Natural Apuseni şi Direcţia Parcului Naţional. Criş-Mure ş în vederea gestionării Parcului Natural Cefa;

Monitorizarea permanent ă şi armonizată a popula ţiei de dropii din zona de grani ţă Mezgyăn-Salonta şi a habitatelor acestora, luarea m ăsurilor necesare pentru protejarea populaţiei ş i a habitatelor, contbmi Conven ţiei de la Bonn;

- Continuarea cooperării dintre Direc ţia Parcului Na ţional Cri ş-Mureş şi Agenţia pentru Protec ţia Mediului Harghita, pri.vi.nd în special administrarea zonelor umede de importan ţă comunitară ;

Cooperarea permanent ă dintre Direc ţia Parcului Na ţional Cri ş-Mureş şi Administraţia Parcului Natural Lunca Mure şului în ceea ce prive şte monitorizarea specii:lor protejate in zona de frontieră ;

- Dezvoltarea cooper ării privind organismele :modificate genet:ic;

- Intensificarea cooper ării dintre partenerii Direc ţia Parcului Na ţional B ţikk ş i Administraţia Parcului Natural Retezat, în confomMate cu acordul de cooperare semnat în Ungaria la Eger;

- Implementarea proiectului LIFE+ „Protecţia soimului dunărean în zona de Nord-Est a Bulgariei, Ungariei, României ş i Slovaciei";

Cooperarea în domeniul ştiinţific şi al protec ţiei naturii pentru identificarea popula ţiilor tuturor speciilor de orbete (Spalax spp) din ambele ţări şi protejarea habitatelor lor, în vederea perpetu ării acestor popula ţii;

Cooperarea în vederea aplic ării reglementărilor UE privind comer ţul cu specii sălbatice de floră şi faună ;

Intensificarea cooper ării dintre exper ţii care activează în domeniul proiectelor intema ţionale;

Schimb de experienţă privind măsurile la nivel european referitoare la dezvoltarea rural ă în scopul conservării biodiversităţii (măsurile de agro-mediu, pl ăţile Natura 2000, împ ădurirea terenurilor agricole, protec ţia mediului în zonele de pădure);

Schimb de experienţă în vederea elaborării şi aplicării metodelor de gestiune ecologic ă a pădurilor, de silvicultură ecologică (metode de gestiune a pădurilor care conduc la împăduriri în trupuri compacte, cercet ări privind dinamica resurselor forestiere, situa ţia tipurilor endemice de pădure şi a pădurilor virgine, programe privind rezerva ţiile forestiere).

3

Comisia Mixtă adoptă protocolul celei de-a şaptea reuniuni a Grupului permanent de exper ţi pentru ocrotirea naturii (anexa nr. II).

2. Activitatea grupului permanent de exper ţi pentru programe ş i proiecte interna ţionale

Comisia Mixtă a fost infonnat ă asupra activit ăţii grupului permanent de exper ţi pentru programe şi proiecte internaţionale.

Cea de-a şaptea reuniune a grupului permanent de exper ţi pentru programe şi proiecte internaţionale a avut loc în data de 29 septembrie 2011, la Budapesta, Ungaria. in cadrul întâlnirii, p ărţile au trecut în revistă activitatea din perioada 2010-2011.

Comisia Mixtă a apreciat pozitiv colaborarea exper ţilor din cadrul grupului, în special cu privire la următoarele activit ăţ i:

Schimbul de informa ţii permanente asupra progresului înregistrat în implementarea programelor opera ţionale de mediu na ţ ionale din România şi Ungaria;

Schimbul de experien ţă în ceea ce prive şte implementarea Programului Opera ţional .

Sectorial Mediu din România ş i Programului Operaţional Mediu ş i Energie din Ungaria;

- Schimbul de experien ţă privind strategia şi metodologia remunerării structur:ilor implicate ş i a colaboratorilor Autorit ăţilor de management d.in Fondul de asistenţă tehnică ;

- Schimbul de experienţă privind achizi ţiile publice - experien ţele contextului legal din Uniunea Europeană şi din cele două ţări, experien ţele şi problemele legate de folosirea documenta ţiei din dosarele prezentate la licita ţie;

- Informarea reciproc ă despre situaţia programelor relevante ETE/ENPI;

- Rezultatele implement ării Strategiei UE pentru regiunea Dun ării şi stadiul acestei implementă ;

- Elaborarea unui mecanism de coordonare în vederea identific ării necesităţ ilor de investiţii, pentru a înlesni proiectele transfrontaliere de cooperare, dincolo de cadrul financiar multianual (sau pentru a identifica alte mijloace financiare relevante);

Comisia Mixtă a identificat urm ătoarele priorităţi pentru perioada urm ătoare:

- Informarea reciproc ă privind pregătirile la nivel na ţional referitoare la politica de coeziune pentru perioada financiar ă 2014-2020, armonizarea priorit ăţ ilor naţionale pentru a înlesni crearea unui portofoliu de proiecte de interes comun în domeniile prioritare, care au implicaţii asupra protec ţiei mediului şi gospodăririi apelor;

Sprijini.rea activit ăţii grupurilor de exper ţi din. cadrul Comisiei Mixte, respectiv a Comisiei mixte româno-ungare de gospod ărire a apelor, prin informarea lor asupra mecanismelor ş i oportunităţ ilor d.e finanţare relevante ş i prin identificarea posibilit ăţilor de accesare de fonduri pentru necesit ăţile de finan ţare a proiectelor prezentate de aceste grupuri;

Infonnarea reciproc ă şi schimb de experien ţă privind implementarea Programului Operaţ ional Sectorial Mediu al României şi al Programului Opera ţional de Mediu ş i Energie al Ungariei;

4

Informarea reciproc ă asupra proiectelor transfrontaliere de co-finan ţare relevante în Uniunea Europeană, având în vedere în special Programul de cooperare transfrontalier ă dintre Ungaria şi România şi Programul de cooperare transfrontalier ă dintre Ungaria-Slovacia-România-Ucrai na.

Identificarea din timp a proiectelor comune din domeniul gospod ăririi apelor, protec ţiei mediului şi protecţiei naturii, prin elaborarea unui mecanism de coordonare şi prin crearea unui portofoliu de proiecte de interes comun, precum şi concertarea pozi ţiei comune privind accesarea unor finanţări posibile.

Următoarea reuniune a grupului permanent de exper ţ i pentru programe ş i proiecte interna ţionale va avea loc în primul semestru al anului 2014, în România.

Comisia Mixtă adoptă minuta celei de-a şaptea reuniuni a grupului permanent de exper ţi pentru programe şi proiecte internaţionale (anexa nr. III).

3. Activitatea grupului ad-hoc de experti Ro şia Montan ă

Comisia Mixtă a fost informată asupra subiectului aflat pe agenda grupului ad-hoc de exper ţi Roşia Montană .

Cea de-a şaptea reuniune a grupului ad-hoc de exper ţi Roşia Montană a avut loc în data de 25 noiembrie 2013, la Budapesta, Ungaria.

Comisia Mixtă a apreciat pozitiv informa ţi.il.e prezentate de Partea român ă , respectiv:

În prezent, în România, nu se mai deslăşoară activităţi de extrac ţie şi prelucrare a minereurilor auro-argentifere

În ceea ce prive şte proiectul minier Roşia Montană , procedura privind evaluarea impactului asupra mediului pentru Proiectul minier Ro şia Montană, demarată în anul 2004, nu a fost finalizată. De la ultima reuniune a grupului ad-hoc, în procedura privind evaluarea impactului asupra mediului, au fost analizate aspectele privind garan ţiile financiare în caz de accident la închidere şi monitorizarea post-închidere. În conformitate cu prevederile legislaţiei naţionale, acordul de mediu se va emite prin hot ărâre a Guvernului, la propunerea autorităţ ii publice centrale pentru protec ţia mediului, după luarea deciziei în cadrul CAT.

În ceea ce prive şte proiectul minier Baia Ma•e, în prezent nu se desfăşoară nici o activitate pe amplasament. in cazul în care se va solicita emiterea de acte administrative de reglementare în domeniul protec ţiei mediului, Partea român ă va notifica Partea ungar ă conform prevederilor Conven ţiei Espoo privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontier ă .

in. ceea ce prive şte proiectul minier Ce•tej, procedura na ţională privi.nd evaluarea impactului asupra mediului nu a fost finalizat ă, întrucât actul administrativ a fost contestat în instan ţă . După finalizarea procedurilor în instan ţă, Partea română va comunica Părţii ungare, în conformitate cu prevederile Conven ţiei Espoo privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontieră, Acordul de mediu în care se vor reg ăsi. propunerile Părţii ungare.

Partea ungară a luat act de informaţiile prezentate de Partea român ă ş i a solicitat să fie inforrnată cu privire la orice modificare substan ţială a proiectelor prezentate.

5

Având în vedere faptul c ă aspectele discutate în cadrul grupului ad-hoc sunt de acela şi tip ca cele discutate în cadrul grupului permanent de exper ţi pentru protec ţia mediului, Partea română a sugerat P ărţii ungare ca discuţiile privind proiectul minier Ro şia Montană, precum şi a altor proiecte miniere s ă fie continuate în cadrul grupului permanent de exper ţi pentru protec ţia mediului, iar grupul ad-hoc de exper ţi Roşia Montană să işi înceteze activitatea.

Partea ungară a acceptat sugestia P ănd române.

Comisia Mixtă a decis ca de la data încheierii acestui Protocol, grupul ad-hoc de exper ţi Roşia Montană să işi înceteze activitatea, iar discu ţiile privind acest proiect sa fie continuate în cadrul grupu.lui permanent de exper ţi pentru protec ţia mediului.

Comisia Mixtă adoptă protocolul reuniunii grupului ad-hoc de exper ţi Roşia Montană (anexa nr. IV).

Comisia Mixtă consideră că, în privinţa proiectului de la Ro şia Montană, schimbut pemianent de informaţii are o importanţă majoră .

În rest, pozi ţia Ungariei în privinţa proiectului de la Ro şia Montană nu s-a schimbat.

4. Activitatea grupului permanent de experţi pentru protec ţia mediului

Comisia Mixtă a fost informată asupra activităţii grupului permanent de exper ţi pentru protec ţia mediului.

Cea de-a noua reuniune a grupului permanent de exper ţi pentru protec ţia mediului a avut loc în data de 25 noiembrie 2013, la Budapesta, Ungaria.

La reuniunea grupului permanent de exper ţi pentru protec ţia mediului părţile au discutat nout ăţile legate de gestionarea deseurilor. Partea ungar ă a infon-nat despre intrarea în vigoare cu data de 1 ianuarie 2013 a Legii CLXXXV din 2012 care a modificat procedurile de gestionare a de şeurilor, iar partea română a prezentet noua Strategie Na ţională de Gestionare a de şeunlor pentru perrioada 20 14-2020.

Părţile au prezentat starea actual ă a calităţii aerului, re ţelele naţionale de monitorizare şi cele mai importante măsuri de reducere a polu ării aerului.

Părţile au concluzionat c ă ambele ţări au probleme similare: nivel ridicat de emisii de NO, şi emisii de PM10, dificultăţi financiare legate de managementul şi modernizarea re ţelelor de monitorizare, dificultăţi în reducerea nivelului de emisii din activit ăţi reziden ţiale.

Comisia a apreciat pozitiv schimbul de informa ţii privind E/PRTR.

La cererea părţii române delegaţia din Ungaria a prezentat situa ţia actuală în urma dezastrului ecologic care a avut loc în apropierea localit ăţii Kolontăr, respectiv:

Monitorizarea apelor Dunării în urma dezastrului privind în special poluarea cu metale grele Strategii şi măsuri în urma evenimentului Experienţe acumulate pe o perioad ă de trei ani p:rivind implementarea reglement ărilor UE

Totodată, Partea ungară a prezentat Planul de Ac ţiune privind utilizarea şi managementul rezervelor de resurse minerale energetice.

6

Comisia Mixtă adoptă minuta reuniunii grupului permanent de exper ţi pentru protec ţia mediului (anexa nr. V).

5. Diverse: Strategia Dun ării

Ungaria şi România s-au angajat împreun ă să coordoneze cel de-al 5-lea domeniu prioritar din Strategia UE pentru regiunea Dun ării, privind gestionarea riscurilor de mediu (PA5). Comisia Mixt ă se felicită pentru constituirea în timpul Pre şedinţiei ungare a UE a Steering Grupului pentru PA5, care s-a reunit până în prezent de mai multe ori. in vederea particip ării semnificative a celorlalte state partenere la reuniunile Steering Grupului pentru PA5, p ărţile coordonatoare vor stimula şi vor facilita participarea celorlalte 12 state la eforturile comune, prin folosirea mijloacelor financiare disponibile.

Partenerii coordonatori au o cooperare constructiv ă şi eficientă, iar schimbarea coordonatorului de către partea român ă a avut loc fără dificultăţi. Părţile confirmă intenţia lor de a acorda tot sprijinul necesar coordonatorilor PA5 pentru a face fa ţă sarcinilor care le revin.

Comisia Mixtă invită grupul permanent de exper ţi pentru programe şi proiecte interna ţionale să coopereze în continuare cu grupul EDS având în vedere, în special, identificarea acelor proiecte de interes comun, la care România şi Ungaria, în următoarea perioadă financiară a UE, vor putea prezenta dosare la licitaţii pentru finanţarea unor proiecte cu obiective care corespund Strategiei UE pentru regiunea Dunării, în domeniile în care exist ă Autorităţi de Management în cele două ţări.

6. Organizarea celei de-a 10-a reuniuni a Comisiei Mixte.

Părţile sunt de acord pentru organizarea celei de-a 10-a reuniuni a Comisiei Mixte în 2014 pe teritoriul României. Locul şi data vor fi stabilite ulterior.

Protocolul celei de-a noua reuniuni a Comisiei Mixte pentru aplicarea prevederilor art. 4., alin. 3. din Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Ungariei privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului a fost încheiat şi adoptat de ambele părţi.

Anexele nr. I — V constituie parte integrant ă a prezentului Protocol.

intocmit în Ungaria, la Budapesta, în data de 26 noiembrie 2013, în câte dou ă exemplare, fiecare în limbile română şi maghiară. Ambele variante sunt egal autentice.

Din partea Guvernului României Din partea Guvernului Ungariei

Doamna Anne Rose Marie Jug ănaru

Domnul dr. Zoltan Illes Secretat de Stat

Secretar de Stat Ministerul Mediului şi Schimbărilor

Ministerul Dezvoltării Rurale

Climatice din România

din Ungaria

7

Anexa

Participantii la cea de-a noua reuniune a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind

cooperarea în domeniul protectiei mediului

Budapesta, 26 noiembrie 2013

Delegatia ungară :

Dr. Zoltăn I116 Kovâcs Nter

Dr. Makai Martina

Dr. Dobi Bâlint

Ugron Ăkos Gabor

Tirjak Lazlo Kuntar Tamas

Îjgyârt•5 Judit

Bogar Ferenc Vajna Tiinde

Secretar de Stat, Ministerul Dezvoltării Rurale Secretar de Stat Adjunct pentru ape, Ministerul Dezvolt ării Rurale, conducătorul Grupului ad-hoc de exper ţi Roşia Montană Şef Departament, Ministerul Dezvolt ării Rurale, conduc ătorul grupului permanent de exper ţi pentru programe şi proiecte internaţionale Şef Departamentul de Conservare a Mediului, Ministerul Dezvolt ării Rurale, conducătorul grupului permanent de exper ţi pentru protec ţia mediului şef Departament Parcuri Na ţionale şi Conservarea Naturii, Ministerul Dezvoltării Rurale, conduc ătorul grupului permanent de exper ţi privind conservarea naturii Director, Parcul Naţional Criş-Mureş Director Adjunct, Departamentul de Rela ţii Internaţionale, Ministerul Dezvoltării Rurale Consilier Şef, Departamentul de Rela ţii Internaţionale, Mediului, Ministerul Dezvoltării Rurale Consilier, Ministerul Afacerilor Externe Interpret

Ciprian Constantin Ghioc

Octavian Pătraşcu

Secretar de Stat, Ministerului Mediului şi Schimbărilor Climatice Conducătorul delegaţiei Ambasadorul României la Budapesta Director, Direc ţia Dezvoltare Durabil ă şi Protecţia Naturii, Ministerul Mediului şi Schimbărilor Climatice, conducătorul grupului permanent de experţi privind conservarea naturii Director General, Direc ţia Generală AM POS Mediu, Ministerul Mediului şi Schimbărilor Climatice, conducătorul grupului permanent de experţi pentru programe şi proiecte internaţionale Director, Direc ţia Evaluare Impact şi Controlul Poluării, Ministerul Mediului şi Schimbărilor Climatice, conducătorul Grupului permanent de experţi pentru protec ţia mediului şi al Grupului ad-hoc de experţi Roşia Montană Director, Departamentul pentru Ape, P ăduri şi Piscicultură Director, Direc ţia Afaceri Europene şi Relaţii Internaţionale, Ministerul Mediului şi Schimbărilor Climatice Director Adjunct, Direc ţia Afaceri Europene şi Relaţii Internaţionale, Ministerul Mediului şi Schimbărilor Climatice Consilier pentru afaceri europene, Direc ţia Afaceri Europene şi Relaţii Internaţionale, Ministerul Mediului şi Schimbărilor Climatice

Delega ţia român ă :

Anne Rose Marie Jugănaru Alexandru Victor Micula Florian Udrea

Gheorghe Constantin Liliana Bara

Lăcrămioara Claudia Chioaru Adela Paţiu

8