bibliasocietateabiblicaromana.ro/descarca.pdf · biblia . sau . sfÂnta scriptur. Ă. a . vechiului...

BIBLIA SAU

SFNTA SCRIPTUR

A

VECHIULUI I NOULUI TESTAMENT

Traducere de ieromonahul

Dumitru Cornilescu

1921 A.D.

Ediia revizuit autorizat

Societatea Biblic Romn

2014

Traducerenou

VECHIUL TESTAMENT

Nr. cap. Nr. pag.

Geneza (Facerea)........ .........................................................................50 1Exodul (Ieirea)....................................................................................40 59Leviticul ...............................................................................................27 107Numeri .................................................................................................36 142Deuteronomul (A doua Lege) ..............................................................34 190Iosua ....................................................................................................24 233Judectorii ............................................................................................21 260Rut..........................................................................................................4 287Cartea nti a lui Samuel ......................................................................31 290A doua carte a lui Samuel ....................................................................24 325Cartea nti a mprailor (1 Regi) ......................................................22 354A doua carte a mprailor (2 Regi) .....................................................25 388Cartea nti a Cronicilor ......................................................................29 420A doua carte a Cronicilor ....................................................................36 451Ezra ......................................................................................................10 487Neemia .................................................................................................13 497Estera....................................................................................................10 513Iov ........................................................................................................42 521Psalmii................................................................................................150 554Pildele sau Proverbele lui Solomon ....................................................31 639Eclesiastul ........................................................................................... 12 669Cntarea cntrilor ................................................................................8 677Isaia ......................................................................................................66 682Ieremia .................................................................................................52 736Plngerile lui Ieremia ............................................................................5 797Ezechiel................................................................................................48 803Daniel ..................................................................................................12 857Osea .....................................................................................................14 874Ioel .........................................................................................................3 882Amos ......................................................................................................9 885Obadia ....................................................................................................1 892Iona .......................................................................................................4 893Mica .......................................................................................................7 895Naum......................................................................................................3 899Habacuc..................................................................................................3 901efania ...................................................................................................3 904Hagai ......................................................................................................2 906Zaharia .................................................................................................14 908Maleahi .................................................................................................4 917

NOUL TESTAMENT

Nr. cap. Nr. pag.

Evanghelia dup Matei .......................................................................28 923Evanghelia dup Marcu .......................................................................16 961Evanghelia dup Luca .........................................................................24 984Evanghelia dup Ioan ...................................................................... 21 1025Faptele Apostolilor .............................................................................28 1055Epistola lui Pavel ctre Romani ..........................................................16 1093Epistola nti a lui Pavel ctre Corinteni ............................................16 1111Epistola a doua a lui Pavel ctre Corinteni..........................................13 1128Epistola lui Pavel ctre Galateni............................................................6 1139Epistola lui Pavel ctre Efeseni .............................................................6 1144Epistola lui Pavel ctre Filipeni ............................................................4 1150Epistola lui Pavel ctre Coloseni .......................................................... 4 1154Epistola nti a lui Pavel ctre Tesaloniceni ..........................................5 1158Epistola a doua a lui Pavel ctre Tesaloniceni.......................................3 1162Epistola nti a lui Pavel ctre Timotei .................................................6 1164Epistola a doua a lui Pavel ctre Timotei ..............................................4 1168Epistola lui Pavel ctre Tit ....................................................................3 1172Epistola lui Pavel ctre Filimon ............................................................1 1174Epistola ctre Evrei..............................................................................13 1174Epistola soborniceasc a lui Iacov ........................................................5 1187Epistola nti soborniceasc a lui Petru ................................................5 1191Epistola a doua soborniceasc a lui Petru .............................................3 1196Epistola nti soborniceasc a lui Ioan...................................................5 1198Epistola a doua a lui Ioan.......................................................................1 1203Epistola a treia a lui Ioan ......................................................................1 1203Epistola soborniceasc a lui Iuda ..........................................................1 1204Apocalipsa lui Ioan ..............................................................................22 1205

VECHIUL

TESTAMENT

Facerea lumii

11. La nceput*, Dumnezeu a fcut**cerurile i pmntul.*Ioan 1.1,2. Evr. 1.10. **Ps. 8.3; 33.6; 89.11,12; 102.25; 136.5;

146.6. Isa. 44.24. Ier. 10.12; 51.15. Zah. 12.1. Fapt. 14.15;

17.24. Col. 1.16,17. Evr. 11.3. Apoc. 4.11; 10.6.

Lumina

2. Pmntul era pustiu i gol; peste faa adn-cului de ape era ntuneric i* Duhul lui Dum-nezeu Se mica pe deasupra apelor.

*Ps. 33.6. Isa. 40.13,14.

3. Dumnezeu* a zis: S fie** lumin! i afost lumin. *Ps. 33.9. **2 Cor. 4.6.4. Dumnezeu a vzut c lumina era bun; iDumnezeu a desprit lumina de ntuneric.5. Dumnezeu a numit lumina zi*, iar ntune-ricul l-a numit noapte. Astfel, a fost o sear iapoi a fost o diminea: aceasta a fost ziuanti. *Ps. 74.16; 104.20.

Cerul

6. Dumnezeu a zis: S fie* o ntindere ntreape, i ea s despart apele de ape.

*Iov 37.18. Ps. 136.5. Ier. 10.12; 51.15.

7. i Dumnezeu a fcut ntinderea i ea a des-prit* apele care sunt dedesubtul ntinderii,de apele care sunt deasupra** ntinderii. iaa a fost. *Prov. 8.28. **Ps. 148.4.8. Dumnezeu a numit ntinderea cer. Astfel, afost o sear i apoi a fost o diminea: aceastaa fost ziua a doua.

Pmntul

9. Dumnezeu a zis: S* se strng la un locapele care sunt dedesubtul cerului i s searate uscatul! i aa a fost.

1.Lit.(ebr.): Elohim = Dumnezeu, Dumnezeirea, pl. lui Eloah (Cel

Suprem); 2.Sau: a creat (din nimic); 3.Sau: o zi;

*Iov 26. 10; 38.8. Ps. 33.7; 95.5; 104.9; 136.6. Prov. 8.29. Ier.

5.22. 2 Pet. 3.5.

10. Dumnezeu a numit uscatul p mnt, iarstrngerea de ape a numit-o mri. Dumnezeua vzut c lucrul acesta era bun.11. Apoi Dumnezeu a zis: S dea* pmntulverdea, iarb cu smn, pomi roditori**,care s fac rod dup felul lor i care s aibn ei smna lor pe pmnt. i aa a fost.

*Evr. 6.7. **Luca 6.44.

12. Pmntul a dat verdea, iarb cu smn- dup felul ei i pomi care fac rod i care iau smna n ei, dup felul lor. Dumnezeu avzut c lucrul acesta era bun.13. Astfel, a fost o sear i apoi a fost o dimi-nea: aceasta a fost ziua a treia.

Soarele, luna i stelele

14. Dumnezeu a zis: S fie nite lumin-tori* n ntinderea cerului, ca s despartziua de noapte; ei s fie nite semne** care sarate vremurile, zilele i anii;

*Deut. 4.19. Ps. 74.16; 136.7. **Ps. 74.17; 104.19.

15. i s slujeasc de lumintori n ntindereacerului, ca s lumineze pmntul. i aa afost.16. Dumnezeu* a fcut cei doi mari lumin-tori, i anume: lumintorul cel mai mare ca sstpneasc ziua, i** lumintorul cel maimic ca s stp neasc noaptea; a fcut i stelele.

*Ps. 136.7-9; 148.3,5. **Ps. 8.3. Iov 38.7.

17. Dumnezeu i-a aezat4 n ntinderea ceru-lui ca s lumineze pmntul,18. s stpneasc* ziua i noaptea i s des-part lumina de ntuneric. Dumnezeu a vzutc lucrul acesta era bun.

*Ier. 31.35.

1.Sau: vegetaie; 2.Lit.(ebr.): purttori de lumin;

3.Sau: anotimpurile; 4.Lit.(ebr.): i-a dat;

VECHIUL TESTAMENTGENEZA (FACEREA)

SAU NTIA CARTE A LUI MOISE

VREMURILE STRVECHIDE LA FACEREA LUMII PN LA AVRAAM

(Capitolele 1-11.9.)

19. Astfel, a fost o sear i apoi a fost o dimi-nea: aceasta a fost ziua a patra.

Vieuitoarele mrii

20. Dumnezeu a zis: S miune apele de vie-uitoare i s zboare psri deasupra pmntu-lui pe ntinderea cerului.21. Dumnezeu* a fcut petii cei mari i toatevieuitoarele care se mic i de care miunapele, dup soiurile lor; a fcut i orice pasrenaripat dup felul ei. Dumnezeu a vzut cerau bune. *Cap. 6.20; 7.14; 8.19. PS. 104.26.22. Dumnezeu le-a binecuvntat i a zis:Cretei*, nmulii-v i umplei apele mri-lor; s se nmuleasc i psrile pe pmnt.

*Cap. 8.17.

23. Astfel a fost o sear i apoi a fost o dimi-nea: aceasta a fost ziua a cincea.

Vieuitoarele pmntului

24. Dumnezeu a zis: S dea pmntul vieui-toare dup felul lor, vite, trtoare i fiare alepmntului, dup felul lor. i aa a fost.25. Dumnezeu a fcut fiarele pmn tuluidup felul lor, vitele dup felul lor i toatetrtoarele pmntului dup felul lor. Dum-nezeu a vzut c erau bune.26. Apoi Dumnezeu a zis: S facem* omdup chipul Nostru, dup asemnarea Noas-tr; el s stpneasc** peste petii mrii,peste psrile cerului, peste vite, peste totpmntul i peste toate trtoarele care semic pe pmnt.

*Cap. 5.1; 9.6. Ps. 100.3. Ecl. 7.29. Fapt. 17.26,28,29. 1 Cor.

11.7. Efes. 4.24. Col. 3.10. Iac. 3.9. **Cap. 9.2. Ps. 8.6.

27. Dumnezeu a creat pe om dup* chipulSu, l-a creat dup chipul lui Dumnezeu;parte brbteasc** i parte femeiasc i-acreat.

*1 Cor. 11.7. **Cap. 5.2. Mal. 2.15. Mat. 19.4. Marc. 10.6.

28. Dumnezeu i-a binecuvntat i Dumnezeule-a zis: Cretei*, nmul ii-v, umplei p-mntul i supunei-l; i stpnii peste petiimrii, peste psrile cerului i peste orice vie-ui toare care se mic pe pmnt.

*Cap. 9.1,7. Lev. 26.9. Ps. 127.3; 128.3,4.

29. i Dumnezeu a zis: Iat c v-am dat oriceiarb care face smn i care este pe faantregului pmnt i orice pom care are n elrod cu smn: aceasta s fie hrana* voastr.

*Cap. 9.3. Iov 36.31. Ps. 104.14,15; 136.25; 146.7. Fapt. 14.17.

1.Sau: animale (peste tot n text); 2.Sau: oameni, omenire;

30. Iar tuturor* fiarelor pmntului, tuturorpsrilor** cerului i tuturor vietilor care semic pe pmnt, care au n ele o suflare devia, le-am dat ca hran toat iarba verde. iaa a fost. *Ps. 145.15,16; 147.9. **Iov 38.41.31. Dumnezeu S-a uitat* la tot ce fcuse; iiat c erau foarte bune. Astfel, a fost o sear,i apoi a fost o diminea: aceasta a fost ziuaa asea. *Ps. 104.24. 1 Tim. 4.4.

Ziua de odihn

21. Astfel au fost sfrite cerurile i pmn-tul i toat* otirea lor. *Ps. 33.6.2. n ziua* a aptea, Dumnezeu i-a sfritlucrarea pe care o fcuse; i n ziua a aptea S-a odihnit de toat lucrarea Lui pe care ofcuse. *Exod 20.11; 31.17. Deut. 5.14. Evr. 4.4.3. Dumnezeu a binecuvntat* ziua a aptea ia sfinit-o, pentru c n ziua aceasta S-a odih-nit de toat lucrarea Lui pe care a creat-o i afcut-o. *Neem. 9.14. Isa. 58.13.

Facerea omului

4. Iat* istoria cerurilor i a pmntului, cndau fost create. *Cap. 1.1. Ps. 90.1,2.5. n ziua cnd a creat Domnul Dumnezeu unpmnt i ceruri, nu era nc pe pmnt niciun copcel* de cmp i nici o iarb de pecmp nu ncolea nc: fiindc DomnulDumnezeu nu dduse nc ploaie** pepmnt i nu era nici un om care s lucreze pmntul,

*Cap. 1.12. Ps. 104.14. **Iov 38.26-28. Cap. 3.23.

6. ci un abur se ridica de pe pmnt i udatoat faa pmntului.7. Domnul Dumnezeu l-a ntocmit pe om dinrna* pmntului, i-a** suflat n nri su-flare de via i omul a devenit astfel unsuflet viu.

*Cap. 3.19,23. Ps. 103.14. Ecl. 12.7. Isa. 64.8. 1 Cor. 15.47.

**Iov 33.4. Fapt. 17.25. Cap. 7.22. Isa. 2.22. 1 Cor. 15.45.

Raiul

8. Apoi Domnul Dumnezeu a sdit o grdi-n4* n Eden**, spre rsrit ; i l-a pus acolo pe omul pe care-l ntocmise.

*Cap. 13.10. Isa. 51.3. Ezec. 28.13. Ioel 2.3. **Cap. 3.24.

Cap. 4.16. 2 mp. 19.12. Ezec. 27.23. Vers. 15.

9. Domnul Dumnezeu a fcut s rsar dinpmnt tot felul* de pomi, plcui la vedere ibuni de mncat i pomul** vieii n mijloculgrdinii, i pomul cunotinei binelui i ru-1.Sau: a conceput-o i a realizat-o; 2.Sau: modelat (ca olarul); 3.O-

mul nu este doar o fiin vie, ci trup cu suflet nemuritor; 4.Lit.: gan;

2 GENEZA (FACEREA) 1, 2.

lui.*Ezec. 31.8. **Cap. 3.22. Prov. 3.18; 11.30. Apoc. 2.7; 22.2,14.

Vers. 17.

10. Un ru ieea din Eden i uda grdina; i deacolo se mprea i se fcea patru brae.11. Numele celui dinti este Pison; el ncon-joar toat* ara Havila, unde se gsete aur.. *Cap. 25.18.

12. Aurul din ara aceasta este bun; acolo segsete i bdeliu* i piatr de onix.

*Num. 11.7.

13. Numele rului al doilea este Ghihon; elnconjoar toat ara Cu.14. Numele celui de al treilea este* Hidechel:el curge la rsritul Asiriei. Al patrulea ru es-te Eufratul.

*Dan. 10.4.

15. Domnul Dumnezeu a luat pe om i l-aaezat* n grdina Edenului, ca s-o lucreze is-o pzeasc. *Vers. 8.16. Domnul Dumnezeu a dat omului poruncaaceasta: Poi s mnnci dup plcere dinorice pom din gr din;17. dar* din pomul cunotinei binelui i ru-lui s** nu mnnci, cci n ziua n care veimnca din el vei muri negreit.

*Vers. 9. **Cap. 3.1,3,11,17. Cap. 3.3,19. Rom. 6.23. 1 Cor.

15.56. Iac. 1.15. 1 Ioan 5.16.

Facerea femeii

18. Domnul Dumnezeu a zis: Nu este bine caomul s fie singur; am* s-i fac un ajutor4 po-trivit pentru el.

*Cap. 3.12. 1 Cor. 11.9. 1 Tim. 2.13.

19. Domnul Dumnezeu* a fcut din pmnttoate fiarele cmpului i toate psrile cerului;i le-a adus** la om, ca s vad cum are s lenumeasc; i orice nume pe care-l ddea omulfiecrei vieuitoare, acela-i era nu mele.

*Cap. 1.20,24. **Cap. 6.20. Ps. 8.6.

20. i omul a pus nume tuturor vitelor, ps-rilor cerului i tuturor vieuitoarelor cmpu-lui; dar pentru om nu s-a gsit nici un ajutorcare s i se potriveasc.21. Atunci Domnul Dumnezeu a trimis unsomn* adnc peste om i omul a adormit;Domnul Dumnezeu a luat una din coastele luii a nchis carnea la locul ei.

*Cap. 15.12. 1 Sam. 26.12.

22. Din coasta pe care o luase din om, Dom-nul Dumnezeu a fcut5 o femeie i a adus-ola* om. *Prov. 18.22. Evr. 13.4.23. i omul a zis: Iat, n sfrit, pe aceea ca-

1.Bdellium: rin semitransparent produs de o plant din Africa

sub-saharian; 2.Adic: Tigru; 3.Ebr.: adam adic, de pmnt;

4.Sau: perechea lui, corespondentul, contraponderea; 5.Sau: a zidit;

re este os* din oasele mele i carne din car-nea mea! Ea se va numi femeie, pentru ca fost luat din** om.

*Cap. 29.14. Judc. 9.2. 2 Sam. 5.1; 19.13. Efes. 5.30. **1 Cor.

11.8.

24. De aceea,* va lsa omul pe tatl su i pemama sa i se va lipi de nevasta sa i se vorface un singur trup.

*Cap. 31.15. Ps. 45.10. Mat. 19.5. Marc. 10.7. 1 Cor. 6.16.

Efes. 5.31.

Ispitirea femeii

25. Omul i nevasta lui erau amndoi* goi inu le era** ruine.

*Cap. 3.7,10,11. **Exod 32.25. Isa. 47.3.

31. arpele* era mai** iret dect toate fia-rele cmpului pe care le fcuse DomnulDumnezeu.

El a zis femeii: Oare a zis Dumnezeu cuadevrat: S nu mncai din toi pomii dingrdin?

*Apoc. 12.9; 20.2. **Mat. 10.16. 2 Cor. 11.3.

2. Femeia i-a rspuns arpelui: Putem smncm din rodul tuturor pomilor din grdi-n.3. Dar* despre rodul pomului din mijloculgrdinii, Dumnezeu a zis: S nu mncai dinel i nici s nu v atingei de el, ca s nu mu-rii. *Cap. 2.17.4. Atunci arpele* i-a zis femeii: Hotrt, cnu vei muri, *Vers. 13. 2 Cor. 11.3. 1 Tim. 2.14.5. dar Dumnezeu tie c, n ziua cnd veimnca din el, vi* se vor deschide ochii i veifi ca Dumnezeu, cunoscnd binele i rul.

*Vers. 1. Fapt. 26.18.

6. Femeia a vzut c pomul era bun de mncati plcut de privit i c pomul era de dorit cas deschid cuiva mintea. A luat deci dinrodul lui i a mncat*; a dat i brbatului ei,care era lng ea i brbatul** a mncat i el.

*1 Tim. 2.14. **Vers. 12,17.

Pcatul lui Adam

7. Atunci li s-au deschis* ochii la amndoi; aucunoscut** c erau goi, au cusut laolalt frun-ze de smochin i i-au fcut oruri4 din ele.

*Vers. 5. **Cap. 2.25.

8. Atunci au auzit glasul* Domnului Dum-nezeu care umbla prin grdin n rcoareazilei5: i omul i nevasta lui s-au ascuns** de

1.n evreiete femeie (ia) vine de la un cuvnt care nseamnbrbat (i). 2.Sau: se va uni cu (lit. spre o singur carne);

3.Sau: vei fi dumnezei; 4.Sau: cingtori; 5.Evreiete: vntul;

GENEZA (FACEREA) 2, 3. 3

faa Domnului Dumnezeu printre pomii dingrdin.

*Iov 38.1. **Iov 31.33. Ier. 23.24. Amos 9.3.

9. Dar Domnul Dumnezeu l-a chemat pe omi i-a zis: Unde eti?10. El a rspuns: i-am auzit glasul n gr-din i mi-a fost fric*, pentru c sunt gol; im-am ascuns.

*Cap. 2.25. Exod 3.6. 1 Ioan 3.20.

11. i Domnul Dumnezeu a zis: Cine i-aspus c eti gol? Nu cumva ai mncat dinpomul din care i poruncisem s nu m-nnci?12. Omul a rspuns: Femeia* pe care mi-aidat-o ca s fie lng mine, ea mi-a dat dinpom i am mncat.

*Cap. 2.18. Iov 31.33. Prov. 28.13.

13. i Domnul Dumnezeu a zis femeii: Ce aifcut? Femeia a rs puns: arpele* m-a a-mgit i am mncat din pom.

*Vers. 4. 2 Cor. 11.3. 1 Tim. 2.14.

14. Domnul Dumnezeu a zis arpelui:Fiindc ai fcut lucrul acesta, bles temat etintre toate vitele i ntre toate fiarele de pecmp; n toate zilele vieii tale s te trti pepntece i s mnnci rn*.

*Isa. 65.25. Mica 7.17.

15. Vrjmie* voi pune ntre tine i femeie,ntre smna ta i smna** ei . Aceasta i va zdrobi capul i tu i vei zdrobi clciul.

*Mat. 3.7; 13.38; 23.33. Ioan 8.44. Fapt. 13.10. 1 Ioan 3.8. **Ps.

132.11. Isa. 7.14. Mica 5.3. Mat. 1.23,25. Luca 1.31,34,35. Gal. 4.4.

Rom. 16.20. Col. 2.15. Evr. 1.14. 1 Ioan 5.5. Apoc. 12.7,17. Ps.

48.6. Isa. 13.8; 21.3. Ioan 16.21. 1 Tim. 2.15.

16. Femeii i-a zis: Voi mri foarte mult sufe-rina i sarcina ta; cu* durere vei nate copiii dorina** ta se va ine dup brbatul tu,iar el va stpni peste tine.

*Cap. 4.7. **1 Cor. 11.3; 14.34. Efes. 5.22-24. 1 Tim. 2.11,12.

Tit 2.5. 1 Pet. 3.1,5,6. 1 Sam. 15.13.

17. Omului i-a zis: Fiindc* ai ascultat deglasul nevestei tale i ai mncat** din pomuldespre care i poruncisem: S nu mnncideloc din el, blestemat este acum pmn-tul din cauza ta. Cu mult trud * s-i scoihrana din el n toate zilele vieii tale;

*Vers. 6. **Cap. 2.17. Ecl. 1.2,3. Isa. 24.5,6. Rom. 8.20.

Iov 5.7. Ecl. 2.23. * Iov 31.40.

18. spini* i mrcini s-i dea i s m-nnci** iarba de pe cmp.

*Ps. 104.14. **Ecl. 1.13. 2 Tes. 3.10.

19. n sudoarea* feei tale s-i mnnci pi-nea, pn te vei ntoarce n pmnt, cci din

el ai fost luat; cci rn** eti i n rnte vei ntoarce.

*Cap. 2.7. **Iov 21.26; 34.15. Ps. 104.29. Ecl. 3.20; 12.7. Rom.

5.12. Evr. 9.27. Vers. 5. Isa. 19.12; 47.12,13. Ier. 22.23.

20. Adam a pus nevestei sale numele Eva:cci ea a fost mama tuturor celor vii.21. Domnul Dumnezeu le-a fcut lui Adam inevestei lui haine de piele i i-a mbrcat cuele.22. Domnul Dumnezeu a zis: Iat* c omula ajuns ca unul din Noi, cunoscnd binele irul. S-l mpiedicm, dar, acum ca nu cumvas-i ntind mna, s** ia i din pomul vie-ii, s mnnce din el i s triasc n veci.

*Cap. 2.9. **Cap. 4.2; 9.20.

23. De aceea, Domnul Dumnezeu l-a izgonitdin grdina Edenului, ca* s lucreze pmn-tul din care fusese luat.

*Cap. 2.8.

24. Astfel a izgonit El pe Adam; i la rsri-tul* grdinii Edenului a pus nite heru-vimi**, care s nvrteasc o sabie nvpia-t, ca s pzeasc drumul care duce la pomulvieii. *Ps. 104.4. Evr. 1.7. **Exod 25.18-22. Ezec. 28.11-16.

Cain i Abel

41. Adam a cunoscut-o pe nevasta sa Eva;ea a rmas nsrcinat i a nscut pe Cain.i a zis: Am primit un om cu ajutorul Dom-nului!2. A mai nscut i pe fratele su, Abel. Abelera cioban, iar Cain era plugar*.

*Cap. 3.23; 9.20.

3. Dup o bucat de vreme, Cain a adusDomnului o jertf de mncare din roadele*pmntului. *Num. 18.12.4. Abel a adus i el o jertf de mncare dinoile nti-nscute* ale turmei lui i din grsi-mea lor. Domnul a privit cu plcere** spreAbel i spre jertfa lui;

*Num. 18.17. Prov. 3.9. **Evr. 11.4.

5. dar spre Cain i spre jertfa lui n-a privit cuplcere. Cain s-a mniat foarte tare i* i s-aposomort faa.

*Cap. 31.2.

6. i Domnul i-a zis lui Cain: Pentru ce te-aimniat i pentru ce i s-a posomort faa?7. Nu-i aa? Dac faci bine, vei fi bine primit;dar dac faci ru, pcatul pndete* la u;dorina lui se ine dup tine, dar tu s-l stp-neti.

1.Lit.(ebr.): Hawa = Via; iar n Septuaginta, lit.(gr.): Zo;2.Lit.(ebr.): gan; n Sept. lit.(gr.) paradeisos=paradis, rai, pentru a-i

arta caracterul unic - Eden: cu sens de bucurie, desftare, impo-sibil de localizat geografic ; 3.Sau: s-a culcat cu;


*Iac. 1.15.

8. ns Cain a zis fratelui su Abel: Hai sieim la cmp. Dar, pe cnd erau la cmp,Cain s-a ridicat mpotriva fratelui su Abel il-a omort*. *Mat. 23.35. 1 Ioan 3.12. Iuda 11.

Pedeapsa lui Cain

9. Domnul a zis lui Cain: Unde* este frateletu Abel? El a rspuns: Nu tiu**. Sunt eupzitorul fratelui meu?

*Ps. 9.12. **Ioan 8.44.

10. i Dumnezeu a zis: Ce ai fcut? Glasul*sngelui fratelui tu strig din pmnt laMine.

*Evr. 12.24. Apoc. 6.10.

11. Acum blestemat eti tu pe pmntul aces-ta, care i-a deschis gura ca s primeasc dinmna ta sngele fratelui tu!12. Cnd vei lucra pmntul, nu-i va mai dabogia lui. Pribeag i fugar s fii pe pmnt.13. Cain a zis Domnului: Pedeapsa mea eprea mare ca s poat fi purtat.14. Iat c Tu* m izgoneti azi de pe faa p-mntului; eu va trebui s m ascund de faa**Ta i s fiu pribeag i fugar pe pmnt; i ori-cine m va gsi, m va omor.

*Iov 15.20-24. **Ps. 51.11. Cap. 9.6. Num. 35.19,21,27.

15. Domnul i-a zis: Nicidecum; ci dac vaomor cineva pe Cain, Cain s fie rzbunat deapte* ori. i Domnul a hotrt** un semnpentru Cain, ca oricine l va gsi s nu-l o-moare. *Ps. 79.12. **Ezec. 9.4,6.16. Apoi, Cain a ieit* din faa Dom nului i alocuit n ara Nod, la rsrit de Eden.

*2 mp. 13.23; 24.20. Ier. 23.39; 52.3.

Cain i urmaii lui

17. Cain a cunoscut-o pe nevasta sa; ea armas nsrcinat i l-a nscut pe Enoh. El anceput apoi s zideasc o cetate i i-a pus*acestei ceti numele fiului su Enoh.

*Ps. 49.11.

18. Enoh a fost tatl lui Irad; Irad a fost tatllui Mehuiael; Mehuiael a fost tatl lui Me-tuael; i Metuael a fost tatl lui Lameh.19. Lameh i-a luat dou neveste: numeleuneia era Ada i numele celeilalte era ila.20. Ada a nscut pe Iabal: el a fost tatl celorce locuiesc n corturi i pzesc vitele.21. Numele fratelui su era Iubal: el a fost ta-

1.Sau: Nelegiuirea mea este prea mare ca s poat fi iertat;

2.Lit.(ebr.): Fug, loc. nec. sugereaz viaa nomad, pribegia;

tl* tuturor celor ce cnt cu harpa i cu fluie-rul.

*Rom. 4.11,12.

22. ila, de partea ei, a nscut i ea pe Tubal-Cain, furitorul tuturor uneltelor de aram ide fier. Sora lui Tubal-Cain era Naama.23. Lameh a zis nevestelor sale:Ada i ila, ascultai glasul meu!

Neveste ale lui Lameh, ascultai cuvntulmeu!

Am omort un om pentru rana meai un tnr pentru vntile mele.24. Cain* va fi rzbunat de apte ori,iar Lameh de aptezeci i apte de ori.

*Vers. 15.

Naterea lui Set

25. Adam a cunoscut-o iari pe nevasta sa; eaa nscut un fiu i i-a* pus numele Set; cci,a zis ea, Dumnezeu mi-a dat o alt smnn locul lui Abel, pe care l-a ucis Cain.

*Cap. 5.3.

26. Lui Set i s-a nscut* i lui un fiu i i-a pusnumele Enos. Atunci au nceput oamenii scheme** Numele Domnului.

*Cap. 5.6. **1 mp. 18.24. Ps. 116.17. Ioel 2.32. ef. 3.9. 1

Cor. 1.2.

Urmaii lui Adam prin Set pn la Noe

51. Iat cartea* neamurilor lui Adam.n ziua cnd l-a creat Dumnezeu pe om,l-a fcut dup asemnarea** lui Dumnezeu.

*1 Cron. 1.1. Luca 3.38. **Cap. 1.26. Efes. 4.24. Col. 3.10.

2. I-a creat parte brbteasc* i parte feme-iasc, i-a binecuvntat i le-a dat numele deom, n ziua cnd au fost fcui.

*Cap. 1.27.

3. La vrsta de o sut treizeci de ani, Adam anscut un fiu dup chipul i asemnarea lui ii-a pus* numele Set.

*Cap. 4.25.

4. Dup naterea lui Set, Adam* a trit optsute de ani; i a nscut** fii i fiice.

*1 Cron. 1.1, etc. **Cap. 1.28.

5. Toate zilele pe care le-a trit Adam au fostde nou sute treizeci de ani; apoi* a murit.

*Cap. 3.19. Evr. 9.27.

6. La vrsta de o sut cinci ani, Set a nscut*pe Enos. *Cap. 4.26.7. Dup naterea lui Enos, Set a mai trit optsute apte ani i a nscut fii i fiice.8. Toate zilele lui Set au fost de nou sute doi-sprezece ani; apoi a murit.

1.Lit.(ebr.): nlocuit; 2.Sau: cartea urmailor sau, genealogia (peste tot n text);


9. La vrsta de nouzeci de ani, Enos l-anscut pe Cainan.10. Dup naterea lui Cainan, Enos a maitrit opt sute cincisprezece ani i a nscut fiii fiice.11. Toate zilele lui Enos au fost de nousute cinci ani; apoi a murit.12. La vrsta de aptezeci de ani, Cainan anscut pe Mahalaleel.13. Dup naterea lui Mahalaleel, Cainan amai trit opt sute patruzeci de ani; i a ns-cut fii i fiice.14. Toate zilele lui Cainan au fost de nousute zece ani; apoi a murit.15. La vrsta de aizeci i cinci de ani,Mahalaleel a nscut pe Iared.16. Dup naterea lui Iared, Maha laleel amai trit opt sute treizeci de ani; i a nscutfii i fiice.17. Toate zilele lui Mahalaleel au fost deopt sute nouzeci i cinci de ani; apoi amurit.18. La vrsta de o sut aizeci i doi de ani,Iared a nscut pe* Enoh.

*Iuda 14,15.

19. Dup naterea lui Enoh, Iared a mai tritopt sute de ani; i a nscut fii i fiice.20. Toate zilele lui Iared au fost de nousute aizeci i doi de ani; apoi a murit.21. La vrsta de aizeci i cinci de ani, Enoha nscut pe Metusala.22. Dup naterea lui Metusala, Enoh aumblat* cu Dumnezeu trei sute de ani; i anscut fii i fiice.

*Cap. 6.9; 17.1; 24.40. 2 mp. 20.3. Ps. 16.8; 116.9; 128.1.

Mica 6.8. Mal. 2.6.

23. Toate zilele lui Enoh au fost trei suteaizeci i cinci de ani.24. Enoh* a umblat cu Dumnezeu; apoi nua mai fost vzut, pentru c l-a luat Dumne-zeu.

*2 mp. 2.11. Evr. 11.5.

25. La vrsta de o sut optzeci i apte deani, Metusala a nscut pe Lameh.26. Dup naterea lui Lameh, Me tusala amai trit apte sute optzeci i doi de ani; ia nscut fii i fiice.27. Toate zilele lui Metusala au fost de nousute aizeci i nou de ani; apoi a murit.28. La vrsta de o sut optzeci i doi de ani,Lameh a nscut un fiu.

1.Lit: nu a mai fost; 2.Sau: l-a luat cu Sine, l-a strmutat;

29. El i-a pus numele Noe, zicnd: Acestane va mngia pentru osteneala i truda mi-nilor noastre, care vin din acest pmnt pecare* l-a blestemat Domnul.

*Cap. 3.17; 4.11.

30. Dup naterea lui Noe, Lameh a mai tritcinci sute nouzeci i cinci de ani; i a nscutfii i fiice.31. Toate zilele lui Lameh au fost de aptesute aptezeci i apte de ani; apoi a murit.32. Noe, la vrsta de cinci sute de ani, a ns-cut pe Sem*, Ham i Iafet**.

*Cap. 6.10. **Cap. 10.21.

Stricciunea oamenilor

61. Cnd* au nceput oamenii s se n-muleasc pe faa pmntului i li s-aunscut fete, *Cap. 1.28.2. fiii lui Dumnezeu au vzut c fetele oame-nilor erau frumoase; i din toate i-au luat*de neveste pe acelea pe care i le-au ales.

*Deut. 7.3,4.

3. Atunci Domnul a zis: Duhul* Meu nu varmne pururi n om, cci** i omul nu estedect carne pctoas: totui, zilele lui vor fide o sut douzeci de ani.

*Gal. 5.16,17. 1 Pet. 3.19,20. **Ps. 78.39.

4. Uriaii erau pe pmnt n vremurile aceleai chiar i dup ce s-au cunoscut fiii luiDumnezeu cu fetele oamenilor i le-au nscutele copii: acetia erau vitejii care au fost nvechime, oameni cu nume.5. Domnul a vzut c rutatea omului eramare pe pmnt i c toate ntocmirile gndu-rilor* din inima lui erau ndreptate n fiecarezi numai spre ru. . *Cap. 8.21. Deut. 29.19. Prov. 6.18. Mat. 15.19.

6. I-a prut ru* Domnului c l-a creat pe ompe pmnt i S-a mhnit** n inima Lui.

*Num. 23.19.1 Sam. 15.11,29. 2 Sam. 24.16. **Isa. 63.10. Mal.

3.6. Efes. 4.30. Iac. 1.17.

7. i Domnul a zis: Am s-l terg de pe faapmntului pe omul pe care l-am fcut, de laom pn la vite, pn la trtoare i pn lapsrile cerului; cci mi pare ru c i-amfcut.

Noe

8. Dar Noe a cptat* mil naintea Domnu-lui.

*Cap. 19.19. Exod 33.12,13,16,17. Luca 1.30. Fapt. 7.46.

9. Iat care sunt urmaii lui Noe.1.Evreiete: Mngiere; 2.Sau: nu se va lupta sau nu va stpni

mereu; 3.Sau: de aceea;


Noe* era un om neprihnit i fr pat ntrecei din vremea lui: Noe** umbla cu Dum-nezeu.

*Cap. 7.1. Ezec. 14.14,20. Rom. 1.17. Evr. 11.7. 2 Pet. 2.5.

**Cap. 5.22.

10. Noe a nscut trei fii: Sem*, Ham i Iafet.*Cap. 5.32.

11. Pmntul era stricat* naintea lui Dum-nezeu, pmntul era plin** de violen.

*Cap. 7.1; 10.9; 13.13. 2 Cron. 34.27. Luca 1.6. Rom. 2.13; 3.

19. **Ezec. 8.17; 28.16. Hab. 2.8,17.

12. Dumnezeu S-a uitat* spre pmnt i iatc pmntul era stricat; cci orice fptur istricase calea pe pmnt.

*Cap. 18.21. Ps. 14.2; 33.13,14; 53.2,3.

13. Atunci Dumnezeu i-a zis lui Noe:Sfritul* oricrei fpturi este hotrt nain-

tea Mea, fiindc au umplut p mntul de silni-cie; iat, am** s-i nimicesc mpreun cupmntul.

*Ier. 51.13. Ezec. 7.2,3,6. Amos 8.2. 1 Pet. 4.7. **Vers. 17.

14. F-i o corabie din lemn de gofer (chipa-ros), corabia aceasta s-o mpari n cmruei s-o tencuieti cu smoal pe dinuntru i pedinafar.15. Iat cum s-o faci: corabia s aib trei sutede coi n lungime, cincizeci de coi n limei treizeci de coi n nlime.16. S-i faci corabiei o fereastr, sus, lat deun cot; ua s-o pui n latura corabiei; i s faciun rnd de cmri jos, altul la mijloc i altulsus.17. i iat c Eu* am s fac s vin un potopde ape pe pmnt, ca s nimiceasc orice fp-tur de sub cer care are suflare de via; tot ceeste pe pmnt va pieri.

*Vers. 13. Cap. 7.4,21-23. 2 Pet. 2.5.

18. Dar cu tine fac un legmnt; s* intri ncorabie, tu i fiii ti, nevasta ta i nevestelefiilor ti mpreun cu tine.

*Cap. 7.1,7,13. 1 Pet. 3.20. 2 Pet. 2.5.

19. Din tot ce triete, din orice fptur, s iein corabie cte dou* din fiecare soi, ca s leii vii cu tine: s fie o parte brbteasc i oparte femeiasc. *Cap. 7.8,9,15,16.20. Din psri dup felul lor, din vite dup fe-lul lor i din toate trtoarele de pe pmntdup felul lor, s vin* la tine nuntru ctedou din fiecare fel, ca s le ii n via.

*Cap. 7.9,15.

21. i tu ia-i din toate bucatele care se m-nnc i f-i merinde din ele, ca s-i slujeas-c de hran ie i lor.

1.Sau: n acoperi;

22. Aa a i fcut Noe*: a fcut tot** ce-i po-runcise Dumnezeu.

*Evr. 11.7. Exod 40.16. **Cap. 7.5,9,16.

Noe intr n corabie

71. Domnul a zis lui Noe: Intr* n cora-bie, tu i toat casa ta; cci te-am** vzutneprihnit naintea Mea n neamul acesta deoameni.

*Vers. 7,13. Mat. 24.38. Luca 17.26. Evr. 11.7. 1 Pet. 3.20.

2 Pet. 2.5. **Cap. 6.9. Ps. 33.18,19. Prov. 10.9. 2 Pet. 2.9.

2. Ia cu tine cte apte perechi din toate ani-malele curate*, cte o parte brbteasc icte o parte femeiasc; o pereche din anima-lele care nu sunt curate**, cte o parte brb-teasc i cte o parte femeiasc;

*Vers. 8. Lev. 11. **Lev. 10.10. Ezec. 44.23.

3. i cte apte perechi, de asemenea, dinpsrile cerului, cte o parte brbteasc icte o parte femeiasc, pentru ca s le ii viesmna pe toat faa pmntului.4. Cci dup apte zile, voi face s plou pepmnt patruzeci* de zile i patruzeci denopi; i voi terge astfel de pe faa pmntu-lui toate fpturile pe care le-am fcut.

*Vers. 12,17.

5. Noe* a fcut tot ce-i poruncise Domnul.*Cap. 6.22.

6. Noe era de ase sute de ani cnd a venit po-topul pe pmnt.7. i Noe* a intrat n corabie cu fiii si, cunevasta sa i cu nevestele fiilor si, din pricinaapelor potopului. *Vers. 1.8. Din animalele curate i din animalele necu-rate, din psri i din tot ce se trte pe p-mnt,9. au intrat n corabie la Noe, dou cte dou,cte o parte brbteasc i cte o parte feme-iasc, aa cum i poruncise Dumnezeu luiNoe.

Potopul

10. Dup cele apte zile, au venit apele poto-pului pe pmnt.11. n anul al ase sutelea al vieii lui Noe, nluna a doua, n ziua a aptesprezecea a lunii,n ziua aceea, s-au rupt toate izvoarele* adn-cului celui mare i s-au deschis zgazurile**cerurilor.

*Cap. 8.3. Prov. 8.28. Ezec. 26.19. **Cap. 1.7; 8.2. Ps. 78.23.

12. Ploaia a* czut pe pmnt patruzeci dezile i patruzeci de nopi.

*Vers. 4,17.

1.Sau: generaia;


13. n aceeai zi au intrat* n corabie: Noe,Sem, Ham i Iafet, fiii lui Noe, nevasta luiNoe i cele trei neveste ale fiilor lui cu ei;

*Vers. 1,7. Cap. 6.18. Evr. 11.7. 1 Pet. 3.20. 2 Pet. 2.5.

14. ei* i toate fiarele cmpului dup felul lor,toate vitele dup felul lor, toate trtoarelecare se trsc pe pmnt dup felul lor, toatepsrile dup felul lor, toate psrelele, tot ceare aripi.

*Vers. 2,3,8,9.

15. Au intrat* n corabie la Noe, dou ctedou, din orice fptur care are suflare devia. *Cap. 6.10.16. Cele care au intrat, erau cte o parte br-bteasc i cte o parte femeiasc, din oricefptur - dup cum* poruncise Dumnezeu luiNoe. Apoi Domnul a nchis ua dup el.

*Vers. 2,3.

17. Potopul* a fost patruzeci de zile pe p-mnt. Apele au crescut i au ridicat corabia iea s-a nlat deasupra pmntului.

*Vers. 4,12.

18. Apele au ajuns mari i au crescut foartemult pe pmnt i corabia plutea* pe deasupraapelor. *Ps. 104.26.19. Apele au ajuns din ce n ce mai mari i toimunii nali, care sunt sub cerul ntreg, aufost* acoperii.

*Ps. 104.6. Ier. 3.23.

20. Cu cincisprezece coi s-au nlat apeledeasupra munilor, care au fost acoperii.21. i a pierit* orice fptur care se mica pepmnt, att psrile, ct i vitele i fiarele, totce se tra pe pmnt i toi oamenii.

*Vers. 4. Cap. 6.13,17. Iov 22.16. Mat. 24.39. Luca 17.27. 2 Pet.

3.6.

22. Tot ce rsufla*, tot ce avea suflare de duhde via n nri, tot ce era pe pmntul uscat,a murit. *Cap. 2.7.23. Toate fpturile care erau pe faa pmntu-lui au fost nimicite, de la om pn la vite,pn la trtoare i pn la psrile cerului: aufost nimicite de pe pmnt. N-a rmas dectNoe* i ce era cu el n corabie.

*1 Pet. 3.20. 2 Pet. 1.5; 3.6.

24. Apele* au fost mari pe pmnt o sutcincizeci de zile. *Vers. 11. Cap. 8.3,4.

Sfritul potopului

81. Dumnezeu i-a adus aminte* de Noe,de toate vieuitoarele i de toate vitele careerau cu el n corabie; i Dumnezeu** a fcuts sufle un vnt pe pmnt i apele s-au poto-lit.

*Cap. 19.29. Exod 2.24. 1 Sam. 2.19. **Exod 14.21.

2. Izvoarele adncului i zgazurile cerurilorau fost nchise* i ploaia** din cer a fost opri-t.

*Cap. 7.11. **Iov 38.37.

3. Apele au sczut de pe faa pmn tului,scurgndu-se i mpuinndu-se, i, dup o su-t cincizeci* de zile, apele s-au micorat.

*Cap. 7.24.

4. n luna a aptea, n ziua a aptesprezecea alunii, corabia s-a oprit pe munii Ararat.5. Apele au mers scznd pn n luna a ze-cea. n luna a zecea, n ziua nti a lunii, s-auvzut vrfurile munilor.6. Dup patruzeci de zile, Noe a deschis fe-reastra* corabiei pe care o fcuse.

*Cap. 6.16.

7. A dat drumul unui corb care a ieit, ducn-du-se i ntorcndu-se, pn cnd au secatapele de pe pmnt.8. A dat drumul i unui porumbel, ca s vaddac sczuser apele de pe faa pmntului.9. Dar porumbelul n-a gsit nici un loc ca s-i pun piciorul i s-a ntors la el n corabie,cci erau ape pe toat faa pmntului. Noe antins mna, l-a luat i l-a bgat la el n cora-bie.10. A mai ateptat alte apte zile i iari a datdrumul porumbelului din corabie.11. Porumbelul s-a ntors la el spre sear; iiat c n ciocul lui era o frunz de mslinrupt de curnd. Noe a cunoscut astfel capele sczuser pe pmnt.12. A mai ateptat alte apte zile; i i-a datdrumul porumbelului. Dar porum belul nu s-amai ntors la el.13. n anul ase sute unu, n luna nti, n ziuanti a lunii, apele secaser pe pmnt. Noe aridicat nvelitoarea corabiei: s-a uitat i iat cfaa pmntului se uscase.14. n luna a doua, n a douzeci i aptea zi alunii, pmntul era uscat de tot.

Ieirea lui Noe din corabie

15. Atunci Dumnezeu a vorbit lui Noe i i-azis:16. Iei din corabie, tu* i nevasta ta, fiii tii nevestele fiilor ti cu tine!

*Cap. 7.13.

17. Scoate afar mpreun cu tine toate* vie-


uitoarele de tot felul care sunt cu tine, attpsrile, ct i vitele i toate trtoarele carese trsc pe pmnt: s miune pe pmnt, screasc** i s se nmuleasc pe pmnt.

*Cap. 7.15. **Cap. 1.23.

18. i Noe a ieit afar cu fiii si, cu nevastasa i cu nevestele fiilor si.19. Toate animalele, toate trtoarele, toatepsrile, tot ce se mic pe pmnt, dupsoiurile lor, au ieit din corabie.20. Noe a zidit un altar Domnului; a luat dintoate animalele* curate i din toate psrilecurate i a adus arderi de tot pe altar.

*Lev. 11.

21. Domnul a mirosit un miros* plcut; iDomnul a zis n inima Lui: Nu voi mai bles-tema** pmntul, din pricina omului, pentruc ntocmirile gndurilor din inima omuluisunt rele din tinereea lui; i nu voi mai lovi tot ce este viu, cum am fcut.

*Lev. 1.9. Ezec. 10.41. 2 Cor. 2.15. Efes. 5.2. **Cap. 3.17;

6.17. Cap. 6.5. Iov 14.4; 15.14. Ps. 51.5. Ier. 17.9. Mat. 15.19.

Rom. 1.31; 3.23. Cap. 9.11,15.

22. Ct va fi pmntul*, nu va nceta semna-tul i seceratul, frigul i cldura, vara i iarna,ziua** i noaptea! *Isa. 54.9. **Ier. 33.20,25.

Dumnezeu l binecuvnteaz pe Noe

91. Dumnezeu I-a binecuvntat pe Noei pe fiii si i le-a zis: Cretei*, nmul-ii-v i umplei pmntul.

. *Vers. 7,19. Cap. 1.28; 10.32.2. S-apuce groaza* i frica de voi pe oriceanimal de pe pmnt, pe orice pasre a ceru-lui, pe tot ce se mic pe pmnt i pe toipetii mrii: vi le-am dat n minile voastre!

*Cap. 1.58. Osea 2.18.

3. Tot ce mic* i are via s v slujeasc dehran: toate** acestea vi le dau, ca i iarba verde.

*Deut. 12.15; 14.3,9,11. Fapt. 10.12,13. **Cap. 1.29. Rom.

14.14,20. 1 Cor. 10.23,26. Col. 2.16. 1 Tim. 4.3,4.

4. Numai carne cu viaa ei*, adic sngele ei,s nu mncai.

*Lev. 17.10,11,14; 11.26. Deut. 12.23. 1 Sam. 14.33. Fapt.

15.20,29.

5. Cci voi cere napoi sngele vieilor voas-tre; l voi cere napoi de la orice animal*; ivoi cere napoi viaa omului din mna omu-lui**, din mna oricrui om , care este fra-tele lui.

Exod 21.28. **Cap. 4.9,10. Ps. 9.12. Fapt. 17.26.

6. Dac vars* cineva sngele omului, i sn-gele lui s fie vrsat de om; cci Dumnezeu a

fcut pe om dup chipul** Lui.*Exod 21.12,14. Lev. 24.17. Mat. 26.52. Apoc. 13.10. **Cap.

1.27.

7. Iar voi, cretei* i nmulii-v; rspndii-v pe pmnt i nmulii-v pe el!

*Vers. 1,19. Cap. 1.28.

Legmntul lui Dumnezeu cu Noe

8. Dumnezeu a mai vorbit lui Noe i fiilor luicare erau cu el i a zis:9. Iat, Eu fac* un legmnt** cu voi i cusmna voastr care va veni dup voi;

*Cap. 6.18. **Isa. 54.9.

10. cu toate* vieuitoarele care sunt cu voi,att psrile, ct i vitele i toate fiarele de pepmnt care sunt cu voi; cu toate cele care auieit din corabie i cu orice alte animale de pepmnt. *Ps. 115.9.11. Fac* un legmnt cu voi c nici o fpturnu va mai fi nimicit de apele potopului i nuva mai veni potop ca s pustiasc pmntul.

*Isa. 54.9.

12. i Dumnezeu a zis: Iat semnul* leg-mntului pe care-l fac ntre Mine i voi intre toate vieuitoarele care sunt cu voi, pen-tru toate neamurile de oameni n veci:

*Cap. 17.11.

13. curcubeul Meu, pe care l-am aezat* nnor, el va sluji ca semn al legmntului dintreMine i pmnt. *Exod 28.12.14. Cnd voi strnge nori deasupra pmntu-lui, curcubeul se va arta n nor;15. i Eu mi voi aduce aminte* de legmn-tul dintre Mine i voi i dintre toate vieuitoa-rele de orice trup; i apele nu se vor mai facepotop, ca s nimiceasc orice fptur.

*Lev. 26.42,45. Ezec. 16.60.

16. Curcubeul va fi n nor; i Eu M voi uitala el ca s-Mi aduc aminte de legmntul celvenic* dintre Dum nezeu i toate vieuitoare-le de orice trup de pe pmnt.

*Cap. 17.13,19.

17. i Dumnezeu a zis lui Noe: Acesta estesemnul legmntului pe care l-am fcut ntreMine i orice fptur de pe pmnt.

Fiii lui Noe

18. Fiii lui Noe, care au ieit din corabie,erau: Sem, Ham i Iafet; Ham* este tatl luiCanaan. *Cap. 10.6.19. Acetia* au fost cei trei fii ai lui Noe idin ei** s-au rspndit oameni pe tot pmn-tul. *Cap. 5.32. **Cap. 10.32. 1 Cron 14.

1.Sau: generaiile;


20. Noe a nceput s fie lucrtor* al pmn-tului i a sdit o vie.

*Cap. 3.12,23; 4.2. Prov. 12.11.

21. A but vin, s-a mbtat* i s-a dezgolit nmijlocul cortului su.

*Prov. 20.1. 1 Cor. 10.12.

22. Ham, tatl lui Canaan, a vzut goliciuneatatlui su i a spus celor doi frai ai lui afar.23. Atunci Sem* i Iafet au luat mantaua, aupus-o pe umeri, au mers de-a-ndratelea i auacoperit goliciu nea tatlui lor; fiindc feelele erau ntoarse napoi, n-au vzut goliciuneatatlui lor.

*Exod 20.12. Gal. 6.1.

24. Noe s-a trezit din ameeala vinului i aaflat ce-i fcuse fiul su cel mai tnr.25. i a zis:Blestemat* s fie Canaan!S fie robul** robilor frailor lui!

*Deut. 27.16. **Ios. 9.23. 1 mp. 9.20,21.

26. El a mai zis:Binecuvntat* s fie Domnul Dum nezeul lui Sem,

i Canaan s fie robul lui!*Ps. 144.15. Evr. 11.16.

27. Dumnezeu s lrgeasc locurile stpnite de Iafet,Iafet s locuiasc* n corturile lui Sem,

i Canaan s fie robul lor!*Efes. 2.13,14; 3.6.

28. Noe a trit, dup potop, trei sute cincizecide ani.29. Toate zilele lui Noe au fost de nou sutecincizeci de ani; apoi a murit.

Urmaii lui Iafet

101. Iat spia neamului fiilor lui Noe:Sem, Ham i Iafet.Dup potop li s-au* nscut fii.

*Cap. 9.1,7,19.2. Fiii* lui Iafet au fost: Gomer, Magog,Madai, Iavan, Tubal, Meec i Tiras.

*1 Cron. 1.5, etc.

3. Fiii lui Gomer: Achenaz, Rifat iTogarma.4. Fiii lui Iavan: Elia, Tari, Chitim iDodanim.5. De la ei au fost mprite insulele* neamu-rilor, dup inuturile lor, dup limba fie -cruia, dup familiile lor, dup popoarele lor.

*Ps. 72.10. Ier. 2.10; 25.22. ef. 2.11.

1.Lit: om al pmntului; 2.Sau: lor;

Urmaii lui Ham

6. Fiii* lui Ham au fost: Cu, Miraim, Put iCanaan.

*1 Cron. 1.8, etc.

7. Fiii lui Cu: Seba, Havila, Sabta, Raema iSabteca. Fiii lui Raema: eba i Dedan.8. Cu a nscut i pe Nimrod: el este acelacare a nceput s fie puternic pe pmnt.9. El a fost un viteaz* vntor na intea**Domnului; iat de ce se zice: Ca Nimrod,viteaz vntor naintea Domnului.

*Ier. 16.16. Mica 7.2. **Cap. 6.11.

10. El a domnit la nceput* peste Babel, Erec,Acad i Calne, n ara inear. *Mica 5.6.11. Din ara aceasta a intrat n Asiria; a ziditNinive, Rehobot-Ir, Calah12. i Resen ntre Ninive i Calah; aceastaeste cetatea cea mare. 13. Miraim a nscut pe Ludimi, Anamimi,Lehabimi, Naftuhimi,14. Patrusimi, Casluhimi (din care* au ieitfilistenii) i pe Caftorimi. *1 Cron. 1.12.15. Canaan a nscut pe Sidon, ntiul lui ns-cut, i pe Het;16. i pe iebusii, pe amorii, pe ghirgasii,17. pe hevii, pe archii, pe sinii,18. pe arvadii, pe emani, pe hamatii. Laurm, familiile canaaniilor s-au mprtiat.19. Hotarele* canaaniilor se ntin deau de laSidon, cum mergi spre Gherar, pn la Gaza,i, cum mergi spre Sodoma, Gomora, Admai eboim, pn la Lea.

*Cap. 13.12,14,15,17; 15.18-21. Num. 34.2-12. Ios. 12.7,8.

20. Acetia sunt fiii lui Ham, dup familiilelor, dup limbile lor, dup rile lor, duppopoarele lor.

Urmaii lui Sem

21. i lui Sem, tatl tuturor fiilor lui Eber ifratele cel mai mare al lui Iafet, i s-au nscutfii.22. Fiii lui Sem* au fost: Elam, Asur,Arpacad, Lud i Aram. *1 Cron. 1.17, etc.23. Fiii lui Aram: U, Hui, Gheter i Ma.24. Arpacad a nscut pe elah*; i elah anscut pe Eber.

*Cap. 11.12.

25. Lui Eber* i s-au nscut doi fii: numeleunuia era Peleg, numit aa pentru c pe vre-mea lui s-a mprit pmntul; iar numele fra-telui su era Ioctan.

*1 Cron. 1.19.

1.Adic: mprire;


26. Ioctan a nscut pe Almodad, pe elef, peAarmavet, pe Ierah,27. pe Adoram, pe Uzai, pe Dicla,28. pe Obal, pe Abimael, pe Seba,29. pe Ofir, pe Havila i pe Iobab. Toi acetiaau fost fiii lui Ioctan.30. Ei au locuit de la Mea, cum mergi spreSefar, pn la muntele rsritului.31. Acetia sunt fiii lui Sem, dup familiilelor, dup limbile lor, dup rile lor, dup po-poarele lor.32. Acestea* sunt familiile fiilor lui Noe, du-p spia neamului lor, dup popoarele lor. idin ei** au ieit popoarele care s-au rspnditpe pmnt dup potop.

*Vers. 1. **Cap. 9.19.

Turnul Babel

11l. Tot pmntul avea o singur limbi aceleai cuvinte.2. Pornind ei nspre rsrit, au dat peste ocmpie n ara inear; i au desclecat acolo.3. i-au zis unul ctre altul: Haidei! sfacem crmizi i s le ardem bine n foc. icrmida le-a inut loc de piatr, iar smoalale-a inut loc de var.4. i-au mai zis: Haidei! s ne zidim o ceta-te i un turn al crui vrf* s ating cerul i sne facem un nume, ca s nu fim mprtiaipe toat faa pmntului!

*Deut. 1.28.

5. Domnul* S-a cobort s vad cetatea iturnul pe care-l zideau fiii oamenilor.

*Cap. 18.21.

6. i Domnul a zis: Iat, ei sunt un singur*popor i toi au aceeai** limb; i iat de ces-au apucat; acum nimic nu i-ar mpiedica sfac tot ce i-au pus n gnd.

*Cap. 9.19. Fapt. 17.26. **Vers. 1. Ps. 2.1.

7. Haide! s* Ne coborm i s le ncurcmacolo limba, ca s** nu-i mai neleag vor-ba unii altora!

*Cap. 1.26. Ps. 2.4. Fapt. 2.4-6. **Cap. 42.23. Deut. 28.49.

Ier. 5.15. 1 Cor. 14.2,11.

8. i Domnul* i-a mprtiat de acolo pe**toat faa pmntului; aa c au ncetat szideasc cetatea.

*Luca 1.51. **Cap. 10.25,32.

9. De aceea cetatea a fost numit Babel,cci* acolo a ncurcat Domnul limba ntregu-lui pmnt i de acolo i-a mprtiat Domnulpe toat faa pmntului.

*1 Cor. 14.23.

1.Adic: ncurctur;

STRMOII POPORULUI ISRAEL DELA AVRAAM PN LA IOSIF

(Geneza 11.10-50. Isaia 51.1,2.

Evrei 11.13-16,39,40.)

Genealogia lui Sem

10. Iat* spia neamului lui Sem: La vrsta deo sut de ani, Sem a nscut pe Arpacad, ladoi ani dup potop.

*Cap. 10.22. 1 Cron. 1.17.11. Dup naterea lui Arpacad, Sem a tritcinci sute de ani; i a nscut fii i fiice.12. La vrsta de treizeci i cinci de ani,Arpacad a nscut pe elah*.

*Luca 3.36.

13. Dup naterea lui elah, Arpacad a maitrit patru sute trei ani; i a nscut fii i fiice.14. La vrsta de treizeci de ani, elah a ns-cut pe Eber.15. Dup naterea lui Eber, elah a mai tritpatru sute trei ani; i a nscut fii i fiice.16. La vrsta de treizeci i patru de ani, Eber*a nscut pe Peleg**.

*1 Cron. 1.19. **Luca 3.35.

17. Dup naterea lui Peleg, Eber a mai tritpatru sute treizeci de ani; i a nscut fii ifiice.18. La vrsta de treizeci de ani, Peleg a ns-cut pe Reu.19. Dup naterea lui Reu, Peleg a mai tritdou sute nou ani; i a nscut fii i fiice.20. La vrsta de treizeci i doi de ani, Reu anscut pe Serug*.

*Luca 3.35.

21. Dup naterea lui Serug, Reu a mai tritdou sute apte ani; i a nscut fii i fiice.22. La vrsta de treizeci de ani, Serug a ns-cut pe Nahor.23. Dup naterea lui Nahor, Serug a mai tritdou sute de ani; i a nscut fii i fiice.24. La vrsta de douzeci i nou de ani,Nahor a nscut pe Terah*.

*Luca 3.34.25. Dup naterea lui Terah, Nahor a mai trito sut nousprezece ani; i a nscut fii ifiice.26. La vrsta de aptezeci de ani, Terah a ns-cut pe Avram*, pe Nahor i pe Haran.

*Ios. 24.2.1 Cron. 1.26.

Familia lui Terah

27. Iat spia neamului lui Terah:


Terah a nscut pe Avram, pe Nahor i pe Ha-ran. Haran a nscut pe Lot.28. i Haran a murit n faa tatlui su, Terah,n ara n care se nscuse, n Ur, n Caldeea. -29. Avram i Nahor i-au luat neveste. Numelenevestei lui Avram era Sarai*, i numelenevestei lui Nahor era Milca**, fiica luiHaran, tatl Milci i Isci.

*Cap. 17.15; 20.12. **Cap. 22.20.

30. Sarai era* stearp: n-avea copii deloc.*Cap. 16.1,2; 18.11,12.

31. Terah a luat* pe fiul su, Avram, i pe Lot,fiul lui Haran, fiul fiului su, i pe Sarai, norasa, nevasta fiului su, Avram. Au ieit mpre-un din Ur**, din Caldeea, ca s mearg nara Canaan. Au venit pn la Haran i s-auaezat acolo.

*Cap. 12.1. **Neem. 9.7. Fapt. 7.4. Cap. 10.19.

32. Zilele lui Terah au fost de dou sute cinciani; i Terah a murit n Haran.

Plecarea i sosirea lui Avram n araCanaan

121. Domnul* zisese lui Avram: Iei dinara ta, din rudenia ta i din casa tatluitu i vino n ara pe care i-o voi arta.

*Cap. 15.7. Isa. 41.2. Fapt. 7.3. Evr. 11.8.

2. Voi face* din tine un neam mare i te voi**binecuvnta; i voi face un nume mare i veifi o binecuvntare.

*Cap. 17.6; 18.18. Deut. 26.5. 1 mp. 3.8. **Cap. 24.35. Cap.

28.4. Gal. 3.14.

3. Voi binecuvnta* pe cei ce te vor binecu-vnta i voi blestema pe cei ce te vor blestema;i toate familiile pmntului vor fi binecuvn-tate** n tine.

*Cap. 27.29. Exod 23.22. Num. 24.9. **Cap. 18.18; 22.18; 26.4.

Ps. 72.17. Fapt. 3.25. Gal. 3.8.

4. Avram a plecat, cum i spusese Domnul i aplecat i Lot mpreun cu el. Avram avea ap-tezeci i cinci de ani cnd a ieit din Haran.5. Avram a luat pe Sarai, nevasta sa, i pe Lot,fiul fratelui su, mpreun cu toate averile pecare le strnseser i cu toate slugile* pe carele ctigaser n Haran**. Au plecat n araCanaan i au ajuns n ara Canaan.

*Cap. 14.14. **Cap. 11.31.

6. Avram a strbtut* ara pn la locul numitSihem, pn la stejarul** lui More. Canaaniii erau atunci n ar.

*Evr. 11.9. **Deut. 11.30. Judc. 7.1. Cap. 10.18,19; 13.7.

7. Domnul* S-a artat lui Avram i i-a zis:

Toat ara aceasta o voi da seminei** tale. i Avram a zidit acolo un altar Domnului

care i Se artase.*Cap. 17.1. **Cap. 13.15; 17.8. Ps. 105.9,11. Cap. 13.4.

8. De acolo a pornit spre munte, la rsrit deBetel, i i-a ntins cortul, avnd Betelul laapus i Ai la rsrit. A zidit i acolo un altarDomnului i a chemat* Numele Domnului.

*Cap. 13.4.

9. Avram i-a urmat* drumul, nain tnd mereuspre miazzi. *Cap. 13.3.

Avram n Egipt

10. A venit ns o foamete* n ar; i Avram s-a cobort** n Egipt ca s locuiasc pentru ovreme acolo; cci era mare foamete n ar.

*Cap. 26.1. **Ps. 105.13. Cap. 43.1.

11. Cnd era aproape s intre n Egipt, a zisnevestei sale Sarai: Iat, tiu c eti o femeiefrumoas* la chip.

*Vers. 14. Cap. 26.7.

12. Cnd te vor vedea egiptenii, vor zice:Aceasta este nevasta lui! i pe mine m voromor*, iar pe tine te vor lsa cu via.

*Cap. 20.11; 26.7.

13. Spune*, rogu-te, c eti sora mea, ca s-mimearg bine din pricina ta i sufletul meu striasc datorit ie.

*Cap. 20.5,13. Cap. 26.7.

14. Cnd a ajuns Avram n Egipt, egiptenii auvzut* c nevasta lui era foarte frumoas.

*Cap. 39.7. Mat. 5.28.

15. Slujbaii cei mai de frunte ai lui Faraon auvzut-o i ei i au ludat-o lui Faraon; i feme-ia a fost adus* n casa lui Faraon.

*Cap. 20.2.

16. Pe Avram l-a primit bine* din pricina ei; iAvram a cptat oi, boi, mgari, robi i roabe,mgrie i cmile.

*Cap. 20.14.

17. Dar Domnul a lovit* cu mari urgii pe Fa-raon i casa lui, din pricina nevestei lui Avram,Sarai.

*Cap. 20.18. 1 Cron. 16.2. Ps. 105.14. Evr. 13.4.

18. Atunci Faraon l-a chemat pe Avram i i-azis: Ce mi-ai fcut? Pentru ce* nu mi-ai spusc este nevasta ta?

*Cap. 20.9; 26.10.

19. De ce ai zis: Este sora mea i am luat-oastfel de nevast? Acum, iat-i nevasta; ia-o ipleac!20. i Faraon* a dat porunc oamenilor luis-l conduc pe el, pe nevasta sa i tot ce avea.

*Prov. 21.1.


ntoarcerea lui Avram n CanaanDesprirea de Lot

131. Avram s-a suit din Egipt n ara de lamiazzi*, el, nevasta sa i tot ce avea,mpreun cu Lot. *Cap. 12.9.2. Avram* era foarte bogat n vite, n argint in aur. *Cap. 24.35. Ps. 112.3. Prov. 10.22.3. Din ara de la miazzi* s-a ndreptat i amers pn la Betel, pn la locul unde fusesecortul lui la nceput, ntre Betel i Ai,

*Cap. 12.8,9.

4. n locul* unde era altarul pe care-l fcusemai nainte. i acolo, Avram a chemat**Numele Domnului. *Cap. 12.7,8. **Ps. 116.17.5. Lot, care cltorea mpreun cu Avram, a-vea i el oi, boi i corturi.6. i inutul* acela nu-i ncpea s locuiascmpreun; cci averile lor erau aa de mari,nct nu puteau s locuiasc mpreun.

*Cap. 36.7.

7. S-a iscat* o ceart ntre pzitorii vitelor luiAvram i pzitorii vitelor lui Lot. Canaaniii**i fereziii locuiau atunci n ar.

*Cap. 26.20. **Cap. 12.6.

8. Avram i-a zis lui Lot: Te rog, s* nu fieceart ntre mine i tine i ntre pzitorii mei ipzitorii ti, cci suntem frai. *1 Cor. 6.7.9. Nu-i* oare toat ara naintea ta? Mai binedesparte-te de mine: dac** apuci tu la stnga,eu voi apuca la dreapta; dac apuci tu la dreap-ta, eu voi apuca la stnga.

*Cap. 20.15; 34.10. **Rom. 12.17. Evr. 12.14. Iac. 3.17.

10. Lot i-a ridicat ochii i a vzut c toatcmpia* Iordanului era bine udat n ntregi-me. nainte de a nimici** Domnul Sodoma iGomora, pn la oar , era ca o grdin aDomnului, ca ara Egiptului.

*Cap. 19.17. Deut. 34.3. Ps. 107.34. **Cap. 19.24,25. Cap.

14.2,8; 19.22. Cap. 2.10. Isa. 51.3.

11. Lot i-a ales toat cmpia Ior danului i amers spre rsrit. Astfel s-au desprit ei unulde altul.12. Avram a locuit n ara Canaan, iar Lot* alocuit n cetile din cmpie i i-a ntins**corturile pn la Sodoma.

*Cap. 19.29. **Cap. 14.12; 19.1. 2 Pet. 2.7,8.

13. Oamenii din Sodoma erau* ri i din caleafar de pctoi** mpotriva Domnului.

*Cap. 18.24. Ezec. 16.49. 2 Pet. 2.7,8. **Cap. 6.11.

Fgduina fcut lui Avram

14. Domnul a zis lui Avram, dup ce s-a des-prit* Lot de el: Ridic-i ochii i, din loculn care eti, privete spre miaznoapte** i

spre miazzi, spre rsrit i spre apus;*Vers. 11. **Cap. 28.14.

15. cci toat ara pe care o vezi, i-o voi daie* i seminei** tale n veci.

*Cap. 12.7; 15.18; 17.8; 24.7; 25.4. Num. 34.12. Deut. 34.4.

Fapt. 7.5. **2 Cron. 20.7. Ps. 37.22,29; 112.2.16. i voi face smna* ca pulberea pmntu-lui de mare; aa c, dac poate numra cinevapulberea pmntului i smna ta va putea finumrat.

*Cap. 15.5; 22.17; 26.4; 28.14; 32.12. Exod 32.12. Num. 23.10.

Deut. 1.10. 1 mp. 4.20. 1 Cron. 7.23. Isa. 48.19. Ier. 33.22. Rom.

4.16-18. Evr. 11.12.

17. Ridic-te, strbate ara n lung i n lat;cci ie i-o voi da.18. Avram i-a ridicat corturile i a venit de alocuit* lng stejarii lui Mamre, care sunt**lng Hebron. i acolo a zidit un altar Dom-nului. *Cap. 14.13. **Cap. 35.27; 37.14.

Avram i biruie pe mprai

141. Pe vremea lui Amrafel, mpratulinearului*, lui Arioc, mpratul Elasa-rului, lui Chedorlaomer, mpratul Elamu-lui**, i lui Tideal, mpratul Goimului,. . .. *Cap. 10.10; 11.2. **Isa. 11.11.

2. s-a ntmplat c ei au fcut rzboi cu Bera,mpratul Sodomei, cu Bira, mpratul Go-morei, cu ineab, mpratul Admei*, cuemeeber, mpratul eboimului i cu mpra-tul Belei sau oarului**. *Deut. 29.23. **Cap. 19.22.3. Acetia din urm s-au adunat cu toii nvalea Sidim, adic* Marea Srat.

*Num. 34.12. Deut. 3.17. Ios. 3.16. Ps. 107.34.

4. Timp de doisprezece ani fuseser supui*lui Chedorlaomer; i n anul al treisprezeceleas-au rsculat. *Cap. 9.26.5. Dar, n anul al paisprezecelea Chedorlaomeri mpraii care erau cu el au pornit i i-aubtut pe Refaimi* la Aterot-Carnaim**, peZuzimi la Ham, pe Emimi la ave-Chi-riataim,

*Cap. 15.20. Deut. 3.11. **Ios. 12.4; 13.13. Deut. 2.20.

Deut. 2.10,11.

6. i pe horii* n muntele lor, Seir, pn la El-Paran, care este lng pustiu. *Deut. 2.12,22.7. Apoi s-au ntors, au venit la En-Mipat, sauCades, i au btut pe amalecii pe tot inutullor, ca i pe amorii, care locuiau la Haaon-Tamar*. *2 Cron. 20.2.8. Atunci au ieit mpratul Sodomei, mpra-tul Gomorei, mpratul Admei, mpratuleboimului i mpratul Belei, sau oarului, i

1.Sau: mpratul popoarelor (pgne);


s-au aezat n linie de btaie mpotriva lor, nvalea Sidim,9. i anume: mpotriva lui Chedorlaomer, m-pratul Elamului, mpotriva lui Tideal, mp-ratul Goimului, mpo triva lui Amrafel, mp-ratul inearului, i mpotriva lui Arioc, mp-ratul Elasarului: patru mprai mpotriva acinci.10. Valea Sidim era acoperit cu gropi desmoal*. mpratul Sodomei i mpratulGomorei au luat-o la fug i au czut n ele;ceilali au fugit spre munte**.

*Cap. 11.3. **Cap. 19.17,30.

11. Biruitorii au luat toate* bogiile Sodomeii Gomorei i toate merindele lor i au plecat.

*Vers. 16,21.

12. Au luat i pe Lot, fiul fratelui* lui Avram,care** locuia n Sodoma; au luat i averile luii au plecat.

*Cap. 12.5. **Cap. 13.12.

13. A venit unul, care scpase, i a dat de tirelui Avram, evreul; acesta locuia* lng stejariilui Mamre, amoritul, fratele lui Ecol i fratelelui Aner, care fcuser legtur** de pace cuAvram.

*Cap. 13.18. **Vers. 24.

14. Cum a auzit Avram c fratele* su fuseseluat prizonier de rzboi, a narmat trei suteoptsprezece din cei mai viteji slujitori ai lui,nscui** n casa lui, i i-a urmrit pe mpra-ii aceia pn la Dan .

*Cap.13.8. **Cap. 15.3; 17.12,27. Ecl. 2.7. Deut. 34.1. Judc.

18.29.

15. i-a mprit oamenii n mai multe cete,s-au aruncat asupra lor noaptea, i-a btut* ii-a urmrit pn la Hoba, care este la stngaDamas cului. *Isa. 41.2,3.16. A adus napoi toate* bogiile; a luat na-poi i pe fratele su, Lot, cu averile lui, precumi femeile i tot poporul. *Vers. 11,12.

Melhisedec l binecuvnteaz pe Avram

17. Dup ce* s-a ntors Avram de la nfrnge-rea lui Chedorlaomer i a mprailor care eraumpreun cu el, mpratul Sodomei i-a ieit**n ntmpinare n Valea ave sau Valea mp-ratului .

*Evr. 7.1. **Judc. 11.34. 1 Sam. 18.6. 2 Sam. 18.18.

18. Melhisedec*, mpratul Salemului, a aduspine i vin: el era preot** al Dumnezeului celui Preanalt.

*Evr. 7.1. Ps. 110.4. Evr. 5.6. Mica 6.6. Fapt. 16.17.

19. Melhisedec l-a binecuvntat pe Avram i a

zis: Binecuvntat* s fie Avram de Dumne-zeul cel Preanalt, Creatorul** cerului i al p-mntului.

*Rut 3.10. 2 Sam. 2.5. **Vers. 22. Mat. 11.25.

20. Binecuvntat* s fie Dumnezeul celPreanalt, care a dat pe vrjmaii ti n miniletale! i Avram i-a dat zeciuial** din toate.

*Cap. 24.27. **Evr. 7.4.

21. mpratul Sodomei a zis lui Avram: D-mi oamenii i ine bogiile pentru tine.22. Avram a rspuns mpratului Sodomei:Ridic* mna spre Domnul Dumnezeul cel

Preanalt, Ziditorul cerului i al pmntului*Vers. 19. Cap. 21.33. Exod 6.8. Dan. 12.7. Apoc. 10.5,6.

23. i jur c* nu voi lua nimic din tot ce este altu, nici mcar un fir de a, nici mcar o cureade nclminte, ca s nu zici: L-am mbogitpe Avram. Nimic pentru mine!

*Est. 9.15,16.

24. n afar de ceea ce au mncat flcii i par-tea oamenilor care* au mers cu mine, Aner,Ecol i Mamre: ei pot s-i ia partea lor!

*Vers. 13.

Motenitorii lui Avram

151. Dup aceste ntmplri, cuvntulDomnului i-a vorbit lui Avram ntr-ovedenie* i i-a zis: Avrame, nu te teme**; Eusunt scutul tu i rsplata ta cea foartemare.

*Dan. 10.1. Fapt. 10.10,11. **Cap. 26.24. Dan. 10.12. Luca 1. 13,

30. Ps. 3.3: 5.12; 84.11; 91.4; 119.114. Ps. 16.5; 58.11. Prov.

11.18.

2. Avram a rspuns: Doamne Dumnezeule,ce-mi vei da? Cci* mor fr copii; i mote-nitorul casei mele este Eliezer din Damasc.

*Fapt. 7.5.

3. i Avram a zis: Iat c nu mi-ai dat smn- i slujitorul nscut* n casa mea va fi mo-tenitorul meu.

*Cap. 14.14.

4. Atunci cuvntul Domnului i-a vorbit astfel:Nu el va fi motenitorul tu, ci cel* ce va ieidin tine, acela va fi motenitorul tu.

*2 Sam. 7.12; 16.11. 2 Cron. 32.21.

5. i, dup ce l-a dus afar, i-a zis: Uit-tespre cer i numr* stelele**, dac poi s lenumeri. i i-a zis: Aa va fi smna ta.

*Ps. 147.4. **Ier. 33.22. Cap. 13.16; 22.17. Exod 32.13. Deut.

1.10; 10.22. 1 Cron. 27.23. Rom. 4.18. Evr. 11.12.

6. Avram L-a crezut* pe Domnul i Domnuli-a socotit** lucrul acesta ca neprihnire.

*Rom. 4.3,9,22. Gal. 3.6. Iac. 2.23. **Ps. 106.31.

1.Sau: dreptate (peste tot n text);


ara promis urmailor lui Avram

7. Domnul i-a mai zis: Eu sunt Domnul carete-am scos* din Ur**, din Caldeea, ca s-idau n stpnire ara aceasta.

*Cap. 12.1. **Cap. 11.28,31. Ps. 105.42,44. Rom. 4.14.

8. Avram a rspuns: Doamne Dum nezeule,prin ce* voi cunoate c o voi stpni?

*Cap. 24.13,14. Judc. 6.17,37. 1 Sam. 14.9,10. 2 mp. 20.6. Luca

1.18.

9. i Domnul i-a zis: Ia o juncan de trei ani,o capr de trei ani, un berbec de trei ani, o tur-turea i un pui de porumbel.10. Avram a luat toate animalele acestea, le-adespicat* n dou i a pus fiecare bucat una nfaa alteia; dar psrile** nu le-a despicat.

*Ier. 34.18,19. **Lev. 1.17.

11. Psrile rpitoare s-au npustit peste str-vuri; dar Avram le-a izgonit.12. La apusul soarelui, un somn adnc* aczut peste Avram; i iat c l-a apucat o groa-z i un mare ntuneric.

*Cap. 2.21. Iov 4.13.

13. i Domnul a zis lui Avram: S tii hotrtc* smna ta va fi strin ntr-o ar care nuva fi a ei; acolo va fi robit i o vor** apsagreu, timp de patru sute de ani.

*Exod 12.40. Ps. 105.23. Fapt. 7.6. **Exod 1.11. Ps. 105.25.

14. Dar pe neamul cruia i va fi roab, l voijudeca* Eu; i pe urm va** iei de acolo cumari bogii.

*Exod 6.6. Deut. 6.22. **Exod 12.36. Ps. 105.37.

15. Tu vei* merge n pace la prinii** ti; vei fi ngropat dup o btrnee fericit.

*Iov 5.26. **Fapt. 13.36. Cap. 25.8.

16. n al patrulea neam*, ea se va ntoarce aici;cci nelegiuirea amoriilor** nu i-a atins nc vrful.

*Exod 12.40. **1 mp. 21.26. Dan. 8.23. Mat. 23.32. 1 Tes.

2.16.

17. Dup ce a asfinit soarele, s-a fcut unntuneric adnc; i iat c a ieit un fum cadintr-un cuptor, i nite flcri au trecut* prin-tre animalele despicate. *Ier. 34.18,19.18. n ziua aceea, Domnul a fcut* un leg-mnt cu Avram i i-a zis: Seminei** tale idau ara aceasta, de la rul Egiptului pn larul cel mare, rul Eufrat,

*Cap. 24.7. **Cap. 12.7; 13.15; 26.4. Exod 23.31. Num. 34.3.

Deut. 1.7; 11.24; 34.4. Ios. 1.4. 1 mp. 4.21. 2 Cron. 9.26. Neem. 9.8.

Ps. 105.11. Isa. 27.12.

19. i anume: ara cheniilor, a cheniziilor, acadmoniilor,

20. a hitiilor, a fereziilor, a refaimiilor,21. a amoriilor, a canaaniilor, a ghirgasiilori a iebusiilor.

Sarai i Agar

161. Sarai, nevasta lui Avram, nu-i nscu-se* deloc copii. Ea avea o roab**egipteanc numit Agar .

*Cap. 15.2,3. **Cap. 21.9. Gal. 4.24.

2. i Sarai i-a zis* lui Avram: Iat, Domnulm-a fcut** stearp; intr , te rog, la roabamea; poate c voi avea copii de la ea. Avrama ascultat cele spuse de Sarai.

*Cap. 30.3. **Cap. 20.18; 30.2. 1 Sam. 1.5,6. Cap. 30.3,9.

Cap. 3.17.

3. Atunci Sarai, nevasta lui Avram, a luat-o peegipteanca Agar, roaba ei, i i-a dat-o de ne-vast brbatului su, Avram, dup ce Avramlocuise* ca strin zece ani n ara Canaan.

*Cap. 12.5.

4. El a intrat la Agar i ea a rmas nsrcinat.Cnd s-a vzut ea nsrcinat, a privit-o cu dis-pre* pe stpna sa. *2 Sam. 6.16. Prov. 30.21,23.5. i Sarai i-a zis lui Avram: Asupra ta scad batjocura aceasta care mi se face! Eunsmi i-am dat-o n brae pe roaba mea; i ea,cnd a vzut c a rmas nsrcinat, m-a privitcu dispre. S judece* Domnul ntre mine itine!

*Cap. 31.53. 1 Sam. 24.12.

6. Avram* i-a rspuns lui Sarai: Iat**, roabata este n mna ta; f-i ce-i place! AtunciSarai s-a purtat ru cu ea; i Agar a fugit deea.

*Prov. 15.1. 1 Pet. 3.7. **Iov 2.6. Ps. 106.41,42. Ier. 38.5. Exod

2.15.

Fuga Agarei - Naterea lui Ismael

7. ngerul Domnului a gsit-o lng un izvorde ap n pustiu, i anume lng izvorul* careeste pe drumul ce duce la ur**.

*Cap. 25.18. **Exod 15.22.

8. El i-a zis: Agar, roaba lui Sarai, de undevii i unde te duci? Ea i-a rspuns: Fug destpna mea, Sarai.9. ngerul Domnului i-a zis: ntoarce-te lastpna ta i supune-te* sub minile ei.

*Tit 2.9. 1 Pet. 2.18.

10. ngerul Domnului i-a zis: i voi nmuli*foarte mult smna i ea va fi att de mult cnu va putea fi numrat.

*Cap. 17.20; 21.18; 25.12.

11. ngerul Domnului i-a zis: Iat, acum etinsrcinat i vei nate un fiu cruia i vei pune


numele* Ismael; cci Domnul a auzit mhni-rea ta. *Cap. 17.19. Mat. 1.21. Luca 1.13,31.12. El va fi ca* un mgar slbatic printre oa-meni; mna lui va fi mpotriva tuturor oameni-lor, i mna tuturor oamenilor va fi mpotrivalui; i va locui n** faa tuturor frailor lui.

*Cap. 21.20. **Cap. 25.18.

13. Ea a numit Numele Domnului care-i vor-bise: Tu eti Dumnezeul care m vede2! ccia zis ea: Cu adevrat, am vzut* aici spateleCelui ce m-a vzut! *Cap. 31.42.14. De aceea fntna aceea s-a numitFntna* Celui Viu care m vede3; ea estentre** Cades i Bared.

*Cap. 24.62; 25.11. **Num. 13.26.

15. Agar* a nscut lui Avram un fiu; i Avrami-a pus fiului, pe care i l-a nscut Agar, numeleIsmael**.

*Gal. 4.22. **Vers. 11.

16. Avram era de optzeci i ase de ani, cndi-a nscut Agar pe Ismael.

Numelelui Avram este schimbat n Avraam

17l. Cnd a fost Avram n vrst denouzeci i nou de ani, Domnul i S-aartat* i i-a zis: Eu** sunt Dumnezeul celAtotputernic. Umbl naintea Mea i fii frprihan !

*Cap. 12.1. **Cap. 28.3; 35.11. Exod 6.3. Deut. 10.17.

Cap. 5.22; 48.15. 1 mp. 2.4; 8.25. 2 mp. 20.3. Cap. 6.9.

Deut. 18.13. Iov 1.1. Mat. 5.48.

2. Voi face un legmnt ntre Mine i tine i tevoi nmuli* nespus de mult.

*Cap. 12.2; 13.16; 22.17.

3. Avram s-a aruncat* cu faa la pmnt; iDumnezeu i-a vorbit astfel: *Vers. 17.4. Iat legmntul Meu, pe care-l fac cu tine:vei fi tatl* multor popoare.

*Rom. 4.11,12,16. Gal. 3.29.

5. Nu te vei mai numi Avram; ci numele* tuva fi Avraam4; cci** te fac tatl multor po-poare.

*Neem. 9.7. **Rom. 4.17.

6. Te voi nmuli nespus de mult; voi face dintine popoare* ntregi; i din tine vor iei mp-rai**.

*Cap. 35.11. **Vers. 16. Cap. 35.11. Mat. 1.6, etc.

7. Voi pune* legmntul Meu ntre Mine itine i smna ta dup tine, din neam n neam;acesta va fi un legmnt venic, n putereacruia Eu voi fi** Dumnezeul tu i al semin-

1.Ismael: din dou cuvinte care nseamn Dumnezeu aude;

2.Evreiete: El-Roi; 3.Evreiete: Lahai-Roi; 4.Avraam vine din

dou cuvinte care nseamn Tat al unei mulimi;

ei tale dup tine.*Gal. 3.17. **Cap. 26.24; 28.13. Evr. 11.16. Rom. 9.8.

8. ie, i seminei tale dup tine, i voi* daara n care locuieti** acum ca strin, i a-nume i voi da toat ara Canaanului n stp-nire venic; i Eu voi fi Dumnezeul lor.

*Cap. 12.7; 13.15. Ps. 105.9,11. **Cap. 23.4; 28.4. Exod.6.7.

Lev. 26.12. Deut. 4.37; 14.2; 26.18; 29.13.

Circumcizia

9. Dumnezeu a zis lui Avraam: S pzeti le-gmntul Meu, tu i smna ta dup tine, dingeneraie n generaie.10. Acesta este legmntul Meu pe care s-lpzii ntre Mine i voi i smna ta dup tine:tot ce este de parte brbteasc* ntre voi s fietiat mprejur.

*Fapt. 7.8.

11. S v tiai mprejur n carnea prepuuluivostru; i acesta s fie semnul* legmntuluidintre Mine i voi.

*Fapt 7.8. Rom. 4.11.

12. La vrsta de opt zile, orice copil de partebrbteasc dintre voi s fie tiat mprejur*,generaie dup generaie: fie c este rob nscutn cas, fie c este cumprat cu bani de la vre-un strin, care nu face parte din neamul tu.

*Lev. 12.13. Luca 2.21. Ioan 7.22. Filp. 3.5.

13. Va trebui tiat mprejur att robul nscutn cas, ct i cel cumprat cu bani; i astfellegmntul Meu s fie ntrit n carnea voastrca un leg mnt venic.14. Un copil de parte brbteasc netiat m-prejur n carnea prepuului lui s fie nimicit*din mijlocul nea mului su: a clcat legmntulMeu. *Exod 4.24.

Sarai este numit Sara

15. Dumnezeu a zis lui Avraam: S nu o mainumeti Sarai pe nevasta ta, Sarai; ci numeleei s fie Sara.16. Eu o voi binecuvnta i i voi da* un fiudin ea; da, o voi binecu vnta i ea va fi mamaunor neamuri** ntregi; chiar mprai de po-poare vor iei din ea.

*Cap. 18.10. **Cap. 35.11. Gal. 4.31. 1 Pet. 3.6.

17. Avraam s-a aruncat cu faa la pmnt i* ars, cci a zis n inima lui: S i se mai nascoare un fiu unui brbat de o sut de ani? i smai nasc oare Sara la nouzeci de ani?

*Cap. 18.12; 21.6.

18. i Avraam a zis lui Dumnezeu: S trias-c Ismael naintea Ta!

1.Sau: circumcis (peste tot n text);


19. Dumnezeu a zis: Cu adevrat, nevasta ta,Sara*, i va nate un fiu; i-i vei pune numeleIsaac. Eu voi ncheia legmntul Meu cu el, caun legmnt venic pentru smna lui dup el.

*Cap. 18.10; 21.2. Gal. 4.28.

20. Dar i cu privire la Ismael te-am ascultat.Iat, l voi binecuvnta, l voi face s creasci l voi* nmuli nespus de mult; doispreze-ce** voievozi va nate, i voi face din el unneam mare.

*Cap. 16.10. **Cap. 25.12,16. Cap. 21.18.

21. Dar legmntul Meu l voi ncheia cuIsaac, pe care* i-l va nate Sara la anul pe vre-mea aceasta. *Cap. 21.2.22. Cnd a isprvit de vorbit cu el, DumnezeuS-a nlat de la Avraam.

Circumcizia lui Avraam i a casei lui

23. Avraam a luat pe fiul su, Ismael, pe toicei ce se nscuser n casa lui i pe toi robiicumprai cu bani, adic pe toi cei de partebrbteasc dintre oamenii din casa luiAvraam, i le-a tiat mprejur carnea prepuu-lui, chiar n ziua aceea, dup porunca pecare i-o dduse Dumnezeu.24. Avraam era n vrst de nouzeci i noude ani cnd a fost tiat mprejur n carnea pre-puului su.25. Fiul su, Ismael, era n vrst de treispre-zece ani cnd a fost tiat mprejur n carneaprepuului su.26. Avraam i fiul su, Ismael, au fost tiaimprejur chiar n ziua aceea.27. i toi oamenii* din casa lui: robi nscuin casa lui, sau cumprai cu bani de la strini,au fost tiai mprejur mpreun cu el.

*Cap. 18.19.

Isaac este fgduit nc o dat

181. Domnul i S-a artat la stejarii* luiMamre, pe cnd Avraam edea la uacortului, n aria zilei.

*Cap. 13.18; 14.13.

2. Avraam a ridicat ochii* i s-a uitat: i iat ctrei brbai stteau n picioare lng el.Cnd** i-a vzut, a alergat naintea lor, de laua cortului, i s-a plecat pn la pmnt.

*Evr. 13.2. **Cap. 19.1. 1 Pet. 4.9.

3. Apoi a zis: Doamne, dac am cptat trece-re n ochii Ti, nu trece, rogu-Te, pe lngrobul Tu.4. ngduie s se aduc puin* ap, ca s vi sespele picioarele; i odihnii-v sub copaculacesta. *Cap. 19.2; 43.24.

5. Am s m duc s iau o bucat de pine*, cas prindei la inim**; i dup aceea v veivedea de drum; cci pentru aceasta trecei pelng robul vostru. F cum ai zis, i-au rs-puns ei.

*Judc. 6.18; 13.15. **Judc. 19.5. Ps. 104.15. Cap. 19.8; 33.10.

6. Avraam s-a dus repede n cort la Sara i azis: Ia repede trei msuri de fin alb, fr-mnt i f turte.7. i Avraam a alergat la vite, a luat un vieltnr i bun i l-a dat unei slugi s-l gteascn grab.8. Apoi a luat* unt i lapte, mpreun cu vielulpe care-l gtise i le-a pus naintea lor. Elnsui a stat lng ei sub copac i le-a slujitpn ce au mncat.

*Cap. 19.3.

9. Atunci ei i-au zis: Unde este nevasta ta,Sara? Uite-o n cort*, a rspuns el.

*Cap. 24.67.

10. Unul dintre ei a zis: La anul pe vremea*aceasta, m voi ntoarce** negreit la tine; iiat c Sara , nevasta ta, va avea un fiu. Saraasculta la ua cortului, care era na poia lui.

*Vers. 14. **2 mp. 4.16. Cap. 17.19,21; 21.2. Rom. 9.9.

11. Avraam* i Sara erau btrni, naintai nvrst; i Sarei i ncetase rnduiala* femeilor.

*Cap. 17.17. Rom. 4.19. Evr. 11.11,12,19. **Cap. 31.35.

12. Sara* a rs n sine, zicnd: Acum**, cndam mbtrnit, s mai am pofte? Domnul meu,brbatul , de asemenea, este btrn.

*Cap. 17.17. **Luca 1.18. 1 Pet. 3.6.

13. Domnul a zis lui Avraam: Pentru ce a rsSara, zicnd: Cu adevrat, s mai pot aveacopil, eu, care sunt btrn?14. Este* oare ceva prea greu pentru Domnul?La anul** pe vremea aceasta, M voi ntoarcela tine i Sara va avea un fiu.

*Ier. 32.17. Zah. 8.6. Mat. 3.9; 19.26. Luca 1.37. **Vers. 10. Cap.

17.21. 2 mp. 4.16.

15. Sara a tgduit i a zis: N-am rs! Ccii-a fost fric. Dar El a zis: Ba da, ai rs!

Avraam mijlocete pentru Sodoma

16. Brbaii aceia s-au ridicat s plece i s-auuitat nspre Sodoma. Avraam a plecat cu ei,s-i petreac*.

*Rom. 15.24. 3 Ioan 6.

17. Atunci Domnul a zis: S ascund* Eu oarede Avraam ce am s fac?...

*Ps. 25.14. Amos 3.7. Ioan 15.15.

1.Sau: s-i conduc (peste tot n text);


18. Cci Avraam va ajunge negreit un neammare i puternic i n el vor fi binecuvntate*toate popoarele pmntului.

*Cap. 12.3; 22.18. Fapt. 3.25. Gal. 3.8.

19. Cci Eu l cunosc i tiu c are s porun-ceasc fiilor lui i casei lui dup el s inCalea Domnului, fcnd ce este drept i bine,pentru ca astfel Domnul s mplineasc fa deAvraam ce i-a fgduit...

*Deut. 4.9,10; 6.7. Ios. 24.15. Efes. 6.4.

20. i Domnul a zis: Strigtul* mpotrivaSodomei i a Gomorei s-a mrit, i pcatul lorntr-adevr este nespus de greu.

*Cap. 4.14; 19.13. Iac. 5.4.

21. De aceea M voi cobor* acum s vd dacntr-adevr au lucrat n totul dup zvonul venitpn la Mine; i dac nu va fi aa, voi ti**.

*Cap. 11.5. Exod 3.8. **Deut. 8.2; 13.3. Ios. 22.22. Luca 16.15.

2 Cor. 11.11.

22. Brbaii* aceia s-au deprtat i au plecatspre Sodoma. Dar Avraam sttea** tot nain-tea Domnului.

*Cap. 19.1. **Vers. 1.

23. Avraam s-a* apropiat i I-a zis: Vei**nimici Tu oare i pe cel bun mpreun cu celru?

*Evr. 10.22. **Num. 16.22. 2 Sam. 24.17.

24. Poate* c n mijlocul cetii sunt cincizecide oameni buni: i vei nimici oare i pe ei i nuvei ierta locul acela din pricina celor cincizecide oameni buni, care sunt n mijlocul ei?

*Ier. 5.1.

25. S omori pe cel bun mpreun cu cel ru,aa ca* cel bun s aib aceeai soart ca celru, departe de Tine aa ceva! Departe deTine! Cel ce judec** tot pmntul nu va faceoare dreptate?

*Iov 8.20. Isa. 3.10,11. **Iov 8.3; 34.17. Ps. 58.11; 94.2. Rom.

3.6.

26. i Domnul a zis: Dac voi* gsi nSodoma cincizeci de oameni buni n mijloculcetii, voi ierta tot locul acela datorit lor.

*Ier. 5.1. Ezec. 22.30.

27. Avraam a luat din nou cuvntul i a zis:Iat*, am ndrznit s vorbesc Domnului, eucare nu sunt dect** praf i cenu.

*Luca I8.1. **Cap. 3.19. Iov 4.19. Ecl. 12.7. 1 Cor. 15.47,48. 2

Cor. 5.1.

28. Poate c din cincizeci de oameni buni vorlipsi cinci: pentru cinci, vei nimici Tu oaretoat cetatea? i Domnul a zis: N-o voi ni-mici, dac voi gsi n ea patruzeci i cinci deoameni buni.29. Avraam I-a vorbit mai departe i a zis:

Poate c se vor gsi n ea numai patruzeci deoameni buni. i Domnul i-a zis: N-o voi ni-mici pentru cei patruzeci.30. Avraam I-a zis: S nu Te mnii, Doamne,dac voi mai vorbi. Poate c se vor gsi n eanumai treizeci de oameni buni. i Domnul i-a zis: N-o voi nimici, dac voi gsi n ea trei-zeci de oameni buni.31. Avraam I-a zis: Iat, am ndrznit s vor-besc Domnului. Poate c se vor gsi n eanumai douzeci de oameni buni. i Domnuli-a zis: N-o voi nimici, pentru cei douzeci.32. Avraam I-a zis: S* nu Te mnii, Doam-ne, dac voi mai vorbi numai de data aceasta.Poate c se vor gsi n ea numai zece oamenibuni. i Domnul** i-a zis: N-o voi nimici,pentru cei zece oameni buni.

*Judc. 6.39. **Iac. 5.16.

33. Dup ce a isprvit de vorbit lui Avraam,Domnul a plecat. i Avraam s-a ntors la locu-ina lui.

Cei doi ngeri la Sodoma

191. Cei doi ngeri* au ajuns la Sodomaseara; i Lot** edea la poarta Sodo-mei. Cnd i-a vzut Lot, s-a ridicat, le-a ieitnainte i s-a plecat pn la pmnt.

*Cap. 18.22. **Cap. 18.1.

2. Apoi a zis: Domnii mei*, intrai, v rog, ncasa robului vostru, ca s rmnei peste noap-te n ea i splai-v** picioarele; mine vvei scula de diminea i v vei vedea dedrum. Nu , i-au rspuns ei, ci vom petre-ce noaptea n loc deschis.

*Evr. 13.3. **Cap. 18.4. Luca 24.28.

3. Dar Lot a struit de ei pn au venit i auintrat n casa lui. Le-a pregtit* o cin, a puss coac azime i au mncat. *Cap. 18.8.4. Dar nu se culcaser nc i oamenii din ceta-te, brbaii din Sodoma, tineri i btrni, aunconjurat casa; tot poporul a alergat din toatecolurile.5. Au* chemat pe Lot i i-au zis: Unde suntoamenii care au intrat la tine n noaptea aceas-ta? Scoate-i** afar la noi, ca s-i cunoa-tem.

*Isa. 3.9. **Judc. 19.22. Cap. 4.1. Rom. 1.24,27. Iuda 7.

6. Lot* a ieit afar la ei, la u, a ncuiat uadup el

*Judc. 19.23.

7. i a zis: Frailor, v rog, nu facei o aseme-nea rutate!8. Iat* c am dou fete care nu tiu de brbat;


am s vi le aduc afar i le vei face ce v vaplcea. Numai nu facei nimic acestor oameni,fiindc** au venit sub umbra acoperiuluicasei mele.

*Judc. 19.24. **Cap. 18.5.

9. Ei au strigat: Pleac! i au zis: Omulacesta* a venit s locuiasc aici ca un strin iacum vrea s fac** pe judectorul. Ei bine, os-i facem mai ru dect lor. i, mpin gndpe Lot cu sila, s-au apropiat s sparg ua.

*2 Pet. 2.7,8. **Exod 2.14.

10. Dar brbaii aceia au ntins mna, au traspe Lot nuntru la ei n cas, i au ncuiat ua.11. Iar pe oamenii care erau la ua casei i-aulovit cu orbire*, de la cel mai mic pn la celmai mare, aa c degeaba se trudeau s gseas-c ua. *2 mp. 6.18. Fapt. 13.11.

Nimicirea Sodomei i a Gomorei

12. Brbaii aceia au zis lui Lot: Pe cine maiai aici? Gineri, fii i fiice i tot ce ai n cetate:scoate-i* din locul acesta.

*Cap. 7.1. 2 Pet. 2.7,9.

13. Cci avem s nimicim locul acesta, pentruc* a ajuns mare plngere naintea Domnuluimpotriva locui torilor lui. De aceea ne-a tri-mis** Domnul, ca s-l nimicim.

*Cap. 18.20. **1 Cron. 21.15.

14. Lot a ieit i a vorbit cu ginerii si, careluaser* pe fetele lui: Sculai-v**, a zis el,ieii din locul acesta; cci Domnul are snimiceasc cetatea. Dar ginerii lui credeauc glumete.

*Mat. 1.18. **Num. 16.21,45. Exod 9.21. Luca 17.28; 24.11.

15. Cnd s-a crpat de ziu, ngerii au struitde Lot, zicnd: Scoal-te*, ia-i nevasta icele dou fete, care se afl aici, ca s nu pierii tu n nelegiuirea cetii.

*Num. 16.24,26. Apoc. 18.4.

16. i, fiindc Lot zbovea, brbaii aceia l-auapucat de mn, pe el, pe nevasta sa i pe celedou fete ale lui, cci Domnul* voia s-l crue;l-au scos** i l-au lsat afar din cetate.

*Luca 18.13. Rom. 9.15,16. **Ps. 34.22.

17. Dup ce i-au scos afar, unul din ei a zis:Scap-i* viaa; s** nu te uii napoi i s nute opreti n vreun loc din cmpie: scap lamunte, ca s nu pieri.

*1 mp. 19.3. **Vers. 26. Mat. 24.16-18. Luca 9.62. Filp. 3.

13,14.

18. Lot le-a zis: O! nu*, Doamne!*Fapt. 10.14.

19. Iat c am cptat trecere naintea Ta, i ai

artat mare ndurare fa de mine, pstrndu-mi viaa; dar nu pot s fug la munte nainte cas m ating prpdul, i voi pieri.20. Iat, cetatea aceasta este destul de aproapeca s fug n ea i este mic. O! de a putea sfug acolo... este aa de mic... i s scap cuvia!21. i El i-a zis: Iat* c-i fac i hatrul aces-ta i nu voi nimici cetatea de care vorbeti.

*Iov 42.8,9. Ps. 145.19.

22. Grbete-te de fugi n ea, cci nu* pot facenimic pn nu vei ajunge acolo. Pentru aceeas-a pus cetii aceleia numele** oar1.

*Cap. 32.25,26. Exod 32.10. Deut. 9.14. Marc. 6.5. **Cap. 13.

10; 14.2.

23. Rsrea soarele pe pmnt cnd a intratLot n oar.24. Atunci Domnul* a fcut s plou peste So-doma i peste Gomora pucioas i foc de laDomnul din ceruri.

*Deut. 29.23. Isa. 13.19. Ier. 20.16; 50.40. Ezec. 16.49,50. Osea

11.8. Amos 4.11. ef. 2.9. Luca 17.29. 2 Pet. 2.6. Iuda 7.

25. A nimicit cu desvrire cetile acelea,toat cmpia i pe toi locu itorii cetilor i totce cretea* pe pmnt.

*Cap. 14.3. Ps. 107.34.

26. Nevasta lui Lot s-a uitat napoi i s-a pre-fcut2 ntr-un stlp* de sare.

*Luca 17.32.

27. Avraam s-a sculat a doua zi dis-de-dimi-nea i s-a dus la locul unde sttuse* nainteaDomnului.

*Cap. 18.22.

28. i-a ndreptat privirile spre So doma iGomora i spre toat cmpia; i iat c a vzutridicndu-se de pe pmnt un fum*, ca fumulunui cup tor. *Apoc. 18.9.29. Cnd a nimicit Dumnezeu cetile cm-piei, i-a adus aminte* de Avraam; i a scpatpe Lot din mijlocul prpdului prin care animicit din temelie cetile unde i aezaseLot locuina. *Cap. 8.1; 18.23.

Pcatul fetelor lui Lot

30. Lot a ieit din oar i a rmas pe munte*,cu cele dou fete ale lui, cci s-a temut srmn n oar. A locuit ntr-o peter, cu celedou fete ale lui.

*Vers. 17,19.

31. Cea mai mare a zis celei mai tinere: Tatlnostru este btrn; i nu mai este nici un brbatn inutul acesta, ca s intre* la noi, dup obi-ceiul tuturor rilor.

*Cap. 16.2,4; 38.8,9. Deut. 25.5.

1.Adic: Mic; 2.Sau: s-a fcut, s-a preschimbat;

GENEZA (FACEREA) 19. 19

32. Vino s punem pe tatl nostru s bea vin is ne culcm cu el, ca s ne pstrm smna*prin tatl nostru.

*Marc. 12.19.

33. Au fcut, dar, pe tatl lor de a but vin nnoaptea aceea; i cea mai mare s-a dus i s-aculcat cu tatl ei. El n-a bgat de seam nicicnd s-a culcat ea, nici cnd s-a sculat.34. A doua zi, cea mai mare a zis celei maitinere: Iat, eu m-am culcat n noaptea trecutcu tatl meu; haide s-i dm s bea vin i nnoaptea aceasta, i du-te i te culc i tu cu el,ca s ne pstrm smna prin tatl nostru.35. Au dat tatlui lor vin de but i n noapteaaceea; apoi cea mai tnr s-a dus i s-a culcatcu el. El n-a bgat de seam nici cnd s-a cul-cat ea, nici cnd s-a sculat.36. Cele dou fete ale lui Lot au rmas astfelnsrcinate cu tatl lor.37. Cea mai mare a nscut un fiu, cruia i-apus numele Moab; el* este tatl moabiilorpn n ziua de azi. *Deut. 2.9.38. Cea mai tnr a nscut i ea un fiu, cruiai-a pus numele Ben-Ami: el* este tatl amoni-ilor pn n ziua de azi. *Deut. 2.19.

Avraam n Gherar

20l. Avraam a plecat* de acolo n arade miazzi, s-a aezat ntre Cades** iur i a locuit ca strin n Gherar.

*Cap. 18.1. **Cap. 16.7,14. Cap. 26.6.

2. Avraam zicea despre Sara, nevasta sa:Este* sora mea! S-a temut s spun c este

nevasta sa, ca s nu-l omoare oamenii din ce-tate, din pricina ei. Abimelec, mpratul Ghe-rarului, a trimis i a luat-o** pe Sara.

*Cap. 12.13; 26.7. **Cap. 12.15.

3. Atunci Dumnezeu* S-a artat noaptea nvis** lui Abimelec i i-a zis: Iat , ai s moridin pricina femeii pe care ai luat-o, cci estenevasta unui brbat.

*Ps. 105.14. **Iov 33.15. Vers. 7.

4. Abimelec, care nu se apropiase de ea, a rs-puns: Doamne*, vei omor Tu oare chiar i unneam nevinovat?

*Vers. 18. Cap. 18.23.

5. Nu mi-a spus el c este sora sa? i n-a zis eansi c el este fratele su? Eu am lucrat cuinim curat* i cu mini nevinovate.

*2 mp. 20.3. 2 Cor. 1.12.

6. Dumnezeu i-a zis n vis: tiu i Eu c ailucrat cu inim curat: de aceea te-am* i ferits pctuieti mpotriva** Mea. Iat de ce n-am ngduit s te atingi de ea.

*Cap. 31.7; 35.5. Exod 34.24. 1 Sam. 25.26,34. **Cap. 39.9. Lev.

6.2. Ps. 51.4.

7. Acum, d-i omului nevasta napoi; cci* eleste proroc, se va ruga pentru tine i vei tri.Dar, dac n-o dai napoi, s tii** c vei murinegreit, tu i tot ce-i al tu.

*1 Sam. 7.5. 2 mp. 5.11. Iov 42.8. Iac. 5.14,15. 1 Ioan 5.16.

**Cap. 2.17. Num. 16.32,33.

8. Abimelec s-a sculat dis-de-diminea, a che-mat pe toi slujitorii si i le-a spus tot ce sentmplase. i oamenii aceia au fost cuprinide o mare spaim.9. Abimelec l-a chemat i pe Avraam i i-a zis:Ce ne-ai fcut? i cu ce am pctuit eu mpo-triva ta, de ai fcut s vin* peste mine i pestempria mea un pcat att de mare? Ai fcutfa de mine lucruri care nu trebuiau** nicide-cum fcute.

*Cap. 26.10. Exod 32.21. Ios. 7.25. **Cap. 34.7.

10. i Abimelec a zis lui Avraam: Ce ai vzutde ai fcut lucrul acesta?11. Avraam a rspuns: mi ziceam c, frndoial, nu-i nici o fric de Dumnezeu* nara aceasta i c au s m omoare** din prici-na nevestei mele.

*Cap. 42.18. Ps. 36.1. Prov. 16.6. **Cap. 12.12; 26.7.

12. De altfel, este adevrat c este* sora mea,fiica tatlui meu; numai c nu-i fiica mameimele; i a ajuns s-mi fie nevast.

*Cap. 11.29.

13. Cnd m-a scos Dumnezeu* din casa tatluimeu, am zis Sarei: Iat hatrul pe care ai smi-l faci: n toate locurile unde vom merge,spune** despre mine c sunt fratele tu.

*Cap. 12.1,9,11, etc. Evr. 11.8. **Cap. 12.13.

14. Abimelec a luat* oi i boi, robi i roabe ile-a dat lui Avraam; i i-a dat napoi i pe Sara,nevasta sa.

*Cap. 12.16.

15. Abimelec a zis: Iat, ara* mea este nain-tea ta; locuiete unde-i va plcea.

*Cap. 13.9.

16. i Sarei i-a zis: Iat, dau fratelui* tu omie de argini; aceasta** s-i fie o dovad de cinste fa de toi cei ce sunt cu tine, aa cnaintea tuturor vei fi fr vin.

*Vers. 5. **Cap. 26.11. Cap. 24.65.

17. Avraam* s-a rugat lui Dumnezeu, i Dum-nezeu l-a vindecat pe Abimelec, pe nevasta i


roabele lui, aa c au putut s nasc.*Iov 42.9,10.

18. Fiindc Domnul ncuiase* pntecele tutu-ror femeilor din casa lui Abimelec, din pricinaSarei, nevasta lui Avraam. *Cap. 12.17.

Naterea lui Isaac

211. Domnul i-a adus aminte* de cele cei le spusese Sarei; i Domnul a mplinitfa de Sara ce-i** fgduise.

*1 Sam. 2.21. **Cap. 17.19; 18.10,14. Gal. 4.23,28.

2. Sara* a rmas nsrcinat i a nscut luiAvraam un fiu la btrnee, la vremea** hot-rt, despre care-i vorbise Dumnezeu.

*Fapt. 7.8. Gal. 4.22. Evr. 11.11. **Cap. 17.21.

3. Avraam a pus fiului su nou-nscut pe carei-l nscuse Sara numele Isaac*. *Cap. 17.19.4. Avraam a tiat mprejur* pe fiul su Isaac,la vrsta de opt zile, cum** i poruncise Dum-nezeu.

*Fapt. 7.8. **Cap. 17.10,12.

5. Avraam* era n vrst de o sut de ani lanaterea fiului su, Isaac. *Cap. 17.1,17.6. i Sara a zis: Dumnezeu* m-a fcut de rs:oricine va auzi va rde de mine.

*Ps. 126.2. Isa. 54.1. Gal. 4.27. Luca 1.58.

7. i a adugat: Cine s-ar fi gndit s spunlui Avraam c Sara va da piept la copii? itotui* i-am nscut un fiu la btrnee!

*Cap. 18.11,12.

Alungarea Agarei n deert

8. Copilul s-a fcut mare i a fost nrcat.Avraam a fcut un osp mare n ziua cnd afost nrcat Isaac.9. Sara a vzut rznd* pe fiul pe care-l** ns-cuse lui Avraam, egipteanca Agar.

*Cap. 16.1. **Cap. 16.15. Gal. 4.29.

10. i a zis lui Avraam: Izgonete* pe roabaaceasta i pe fiul ei; cci fiul roabei acesteia nuva moteni mpreun cu fiul meu, cu Isaa

bibliasocietateabiblicaromana.ro/descarca.pdf · biblia . sau . sfÂnta scriptur. Ă. a . vechiului...

Documents