Tehnologii acţionări \ Automatizări acţionări \ Integrare sisteme \ Services

ATEX, IECExFormular de solicitare şi listă de verificare pentru motoreductoare protejate împotriva exploziilor

Ediţia 10/2012 19499116 / RO

SEW-EURODRIVE—Driving the world

1Formular de solicitare şi listă de verificare pentru motoreductoareMarcaj de protecţie împotriva explozie

1 Formular de solicitare şi listă de verificare pentru motoreductoare protejate împotriva exploziilor

Următorul formular de solicitare şi listele de verificare vă sunt de ajutor pentru a deter-mina informaţiile necesare în vederea stabilirii proprietăţilor aparatelor şi a categoriilorde aparate la utilizarea motoreductoarelor în zone cu risc de explozie.Vă rugăm ţineţi cont de opţiunile disponibile în respectivele categorii sau EPL.

1.1 Marcaj de protecţie împotriva explozieiUrmătoarele tabele oferă informaţii ajutătoare privind marcajele de protecţie împotrivaexploziei utilizate.Grupe de aparate:

Noua grupă de aparate III este împărţită, în funcţie de tipul de pulbere, în subgrupele A,B şi C. Următorul tabel prezintă clasificarea.

Clasificarea zonelor:

Tipuri de protecţie la aprindere

Grupa aparatului Descriere

I Aparate pentru utilizarea în construcţii miniere expuse la intemperii (exploatare în subteran)

II Aparate pentru utilizarea în zone cu amestecuri explozive de gaze şi aer

III Aparate pentru utilizarea în zone cu amestecuri explozive de gaze şi pulberi

Grupa aparatului Adecvat pentru atmosfere cu Grad minim de protecţie IP necesar

IIIA fluide inflamabile IP5x

IIIB pulberi neconducătoare IP5x

IIIC pulberi conducătoare IP6x

ZonăProbabilitatea formării unei atmosfere explozive

Gaz Pulberi

1 21 ocazional, în regim de funcţionare normal

2 22 rar, pentru scurt timp

Tip aparat Protecţie la aprindere

Standard Descriere

Motoare (aparate electrice)

d EN 60079-0 şi -1 Capsulare rezistentă la presiune

e EN 60079-0 şi -7 Siguranţă sporită

n / nA EN 60079-0 şi -15 Fără scânteie

t EN 60079-0 şi -31 Protecţie împotriva exploziei pulberilor

Angrenaje (aparate mecanice)

c EN 13463-1 şi -5 Siguranţa constructivă

k EN 13463-1 şi -8 Capsulare de protecţie la lichid (liquid immersion)

ATEX şi IECEx – Formular de solicitare şi listă de verificare

i

3

1 ormular de solicitare şi listă de verificare pentru motoreductoare ormular de solicitare pentru motoreductoare protejate împotriva exploziilor

4

/h

m

m

1.2 Formular de solicitare pentru motoreductoare protejate împotriva exploziilorDate privind clientul Firma Nr. client:Departament: Nr. telefon:Nume: Nr. fax:Strada/CP: E-mail:Cod poştal/Localitate:Date tehniceDenumire catalog:Număr bucăţi Termen de livrare dorit:Tip angrenaj /date motorAngrenaj cu roţi cilindrice □

Angrenaj plan □ Angrenaj conic □ Angrenaj elicoidal □ SPIROPLAN® □ Angrenaj dublu □

Putere: kW Turaţie de ieşire: min-1 Cuplu de ieşire: Nm Conectări/oră: c1 schimb de lucru □ 2 schimburi de lucru □ 3 schimburi de lucru □ Uniform □ Neuniform □ Puternic neuniform □Poziţia de montare M1 □ M2 □ M3 □ M4 □ M5 □ M6 □ Oscilant □

Formă carcasă Formă construcţie picior □

Flanşă (alezaj) □ Flanşă (filet) □ Ştuţuri de torsiune □ Diverse □

Model arboreArbore masiv cu arc de reglare □ Bucşă de contracţie □ Diametru arbori/

arbore tubular:m

Arbore tubular cu arc de reglare □ TorqLOC® □ Diametru flanşă: mPoziţie arbore (transmisie cardanică)

A □ B □ AB □

Poziţie cutie de borne 0° (R) □ 90° (B) □ 180° (L) □ 270° (T) □Introducere a cablului X □ 1 □ 2 □ 3 □

Tip de protecţie IP54 □ IP56 □ IP65 □Clasa de căldură 130 (B) □ 155 (F) □Protecţie a suprafeţei OS1 □ OS2 □ OS3 □ OS4 □Protecţia împotriva coroziunii OS4 □

Tensiunea de reţea: V Frecvenţa de reţea: 50 Hz □ 60 Hz □Tip de conexiune: Ö □ Õ □ Turaţia maximă necesară: min-1

Regim cu convertizor □ Frecvenţa max.: Hz Interval de reglare:

Apelare aplicaţie tipică (la utilizarea mecanismului de acţionare în atmosferă explozibilă)Aplicaţie tipică În cazul abaterilor de la aplicaţia tipică:

Tensiunea de reţea: 400 V ±5 %Instalarea: Fără filtru de reţea/bobină de şoc/fără filtru

sinusalConvertizor de frecvenţă: MOVITRAC® B, MOVIDRIVE® B

Cablu motor/cădere de tensiuneadmisă:

100 m / max. 10 V

Tensiune măsurată a motorului: 230 V / 400 V, 50 HzOpţiuni dorite

Frână □ Tensiune de frânare: V Moment de frânare: NmAerisire manuală frână HR □ HF □ Ventilator auxiliar □ Tensiune ventilator

auxiliar:V

Protecţie motor TF □ Emiţător □ Convertizor □RAL7031 □ RAL □ Alte opţiuni:

Condiţii speciale de mediuTemperatură de la ° C până la ° C Exploatarea în aer liber □

Înălţime de instalare > 1000 m

□ m Alte particularităţi:

Diverse:

FF

ATEX şi IECEx – Formular de solicitare şi listă de verificare

1Formular de solicitare şi listă de verificare pentru motoreductoareListă de verificare pentru motoreductoare protejate împotriva exploziilor

1.3 Listă de verificare pentru motoreductoare protejate împotriva exploziilor conform ATEX şi IECEx

Opera-ţiune Criteriu Situaţie Decizie Mai departe cu

operaţiunea

1 Normele de siguranţă respectateATEX 2

IECEx 2

2 Amestec exploziv al aerului cuGaz 3

Pulberi 8

La gaz

3 Loc de utilizare a motorului clasificat în Zona 1 4

Zona 2 (nA) 6

4 La Zona 1 se prevede la client tipul de protecţie la aprindere ca

Încapsulare rezistentă la presiune (d) 5

Siguranţă sporită (e) 6

5 Execuţia cutiei de borne (KK) la motoare cu încapsulare rezistentă la presiune cu

KK cu încapsulare rezistentă la presiune (d) 6KK cu siguranţă sporită (e)

6 Indicarea grupei

IIA

7IIB

IIC

7 Clasa de temperatură (la amestecuri de gaz-aer)

T3

10

T4

T5 (numai la încapsularea rezistentă la presiune)

T6 (numai la încapsularea rezistentă la presiune)

La pulberi

8

Loc de utilizare zona 21Tip de protecţie la aprindere tb

IIIA (scame inflamabile)

9IIIB (pulberi neconducătoare)

IIIC (pulberi conducătoare)

Loc de utilizare zona 22Tip de protecţie la aprindere tc

IIIA (scame inflamabile)

9IIIB (pulberi neconducătoare)

IIIC (pulberi conducătoare)

9 Temperatura maximă admisă a suprafeţei (la amestecuri de pulberi şi aer)

T120 °C

10T140 °C

T150 °C (numai pentru servo-motoreductoare sincrone)

Mod de lucru

10

Regim de funcţionare în reţea S1

Regim de funcţionare în reţea S1, S4 50 % – numai categoria 2 / EPL b

Regim de funcţionare convertizor VFC

Regim de funcţionare convertizor CFC – numai categoria 3 / EPL c

ATEX şi IECEx – Formular de solicitare şi listă de verificare

5

1 ormular de solicitare şi listă de verificare pentru motoreductoare istă de verificare pentru motoreductoare protejate împotriva exploziilor

6

Indicaţii privind poziţiile individuale:Operaţiunea 1Raportare la norma ATEX: Directiva 1999/92/CE cu EN 60079 precum şi alte normelocale, naţionale şi specifice instalaţiei.Raportare la norma IECEx: IEC 60079 precum şi alte norme locale, naţionale şi speci-fice instalaţiei.Clasificarea pe zone în funcţie de locul de utilizare a motorului. Operatorul este respon-sabil pentru clasificarea zonelor. Pentru asistenţă consultaţi • IEC/EN 60079-10 pentru gaz• IEC/EN 60079-10-2 pentru pulberi (înlocuieşte IEC 61241-10) precum şi birourile

experţilor, în Germania TÜV, asociaţiile profesionale.

Operaţiunea 2Clasificarea atmosferei periculoase în funcţie de gaz sau pulberi.

Operaţiunea 3Raportarea la normă trebuie verificată, ATEX sau IECEx precum şi alte norme locale,naţionale şi specifice instalaţiei.Clasificarea pe zone în funcţie de locul de utilizare a motorului. Operatorul este respon-sabil pentru clasificarea zonelor. • Zona 1: În regim de funcţionare normal se pot forma amestecuri explozive de gaze.• Zona 2: În regim normal este improbabilă formarea de amestecuri explozive de gaze

iar în cazul în care apar, acestea sunt doar pasagere.

Operaţiunea 4Tipuri de protecţie la aprindere a motorului pentru utilizarea în Zona 1.• Încapsulare rezistentă la presiune (d)

Amestecurile explozive pot pătrunde în echipamente, amestecul din interiorulcarcasei se poate aprinde → măsurile constructive previn aprinderea atmosfereiexterioare.

• Siguranţă sporită (e)Amestecurile explozive pot pătrunde în echipamente, nu există nicio sursă de aprin-dere în sau pe echipament → fără aprinderea amestecului de gaz.

Operaţiunea 5Execuţia cutiei de borne la motoarele încapsulate rezistent la presiune cu tipul de pro-tecţie la aprindere a motorului• Încapsulare rezistentă la presiune (d)

La alegerea acestei variante de execuţie a motorului se va ţine cont obligatoriu detrecerile admise de cabluri (Conduit-System, Cabel Glands, ...). În plus trebuieindicat tipul de filet al îmbinării filetate (ISO sau NPT).

• Siguranţă sporită (e)La alegerea acestei variante de execuţie a cutiei de borne, introducerea cablului serealizează mai simplu, trebuie utilizată exclusiv o îmbinare filetată autorizată Ex.

FL

ATEX şi IECEx – Formular de solicitare şi listă de verificare

1Formular de solicitare şi listă de verificare pentru motoreductoareListă de verificare pentru motoreductoare protejate împotriva exploziilor

Operaţiunea 6Grupa II este clasificată în 3 subgrupe în funcţie de substanţe. • Toate tipurile de protecţie la aprindere

Cerinţă privind suprafeţele din plastic (chiar şi lăcuire) în ceea ce priveşte încărcareaelectrostatică. Prin aceasta, la tipurile de protecţie la aprindere "e" şi "nA" se modificămarcajul Ex din II în IIA, IIB sau IIC, în funcţie de suprafeţele din plastic utilizate saude lacul folosit.

• În plus, la încapsulare rezistentă la presiune (d)Aici, subgrupa determină parametrii fantei de aprindere.Respectaţi şi literatura de specialitate aplicabilă la nivel naţional:

• Germania: Nabert / Schön, Valori de referinţă ale gazelor şi vaporilor inflamabili,Deutscher Eichverlag GmbH, 38102 Braunschweig

Operaţiunea 7Clasele de temperatură reprezintă temperaturile maxime admise asigurate ale moto-rului. Informaţii privind clasele de temperatură sunt disponibile în Operaţiunea 5:• T3: temperatură max. admisă a suprafeţei: 200 °C• T4: temperatură max. admisă a suprafeţei: 135 °C• T5: temperatură max. admisă a suprafeţei: 100 °C• T6: temperatură max. admisă a suprafeţei: 85 °C

Operaţiunea 8Raportarea la normă trebuie verificată, ATEX sau IECEx precum şi alte norme locale,naţionale şi specifice instalaţiei.Clasificarea pe zone în funcţie de locul de utilizare a motorului. Operatorul este respon-sabil pentru clasificarea zonelor. • Zona 21: În regim de funcţionare normal se pot forma amestecuri explozive de aer şi

pulberi.• Zona 22: În regim normal este improbabilă formarea de amestecuri explozive de aer

şi pulberi iar în cazul în care apar, acestea sunt doar pasagere.Grupa III este clasificată în 3 subgrupe în funcţie de substanţe.

Grupa Adecvată pentru atmosfere cutb

Zona 21tc

Zona 22Tip minim de protecţie IP

IIIA fluide inflamabile 5x 5xIIIB pulbere neconducătoare 6x (65) 5x (54)IIIC pulbere conducătoare 6x (65) 6x (65)

Valori în paranteză: SEW standard

ATEX şi IECEx – Formular de solicitare şi listă de verificare

7

1 ormular de solicitare şi listă de verificare pentru motoreductoare istă de verificare pentru motoreductoare protejate împotriva exploziilor

8

Operaţiunea 9Temperatura maximă a suprafeţei unui motor în amestecuri de aer şi pulberi. Este indi-cată valoarea în °C. Temperatura maximă a suprafeţei servo-motoreductoarelor sin-crone este de 150 °C.Respectaţi şi informaţiile auxiliare aplicabile la nivel naţional:• Germania: Raport BIA, mărimi de referinţă privind inflamabilitatea şi explozivitatea pul-

berilor, uniunea generală a asociaţiilor profesionale industriale, 53757 St. Augustin

Operaţiunea 10Regimurile de funcţionare se diferenţiază după cum urmează:1. Regim de funcţionare în reţea

• Operare S1: Regim continuu, este admisă funcţionarea nelimitată în timp cu osarcină constantă

• Regim S1-, S4-50 % (numai ATEX în categoria 2): Regim de durată, este admisăfuncţionarea nelimitată în timp cu o sarcină constantă; funcţionare intermitentă cuinfluenţa pornirii asupra temperaturii

2. Regim cu convertizor• Regim de funcţionare VFC• Regim CFC – numai cu emiţător pentru zona 2 şi 22 în categoria 3

FL

ATEX şi IECEx – Formular de solicitare şi listă de verificare

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVEDriving the world

www.sew-eurodrive.com

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 3023D-76642 Bruchsal/GermanyPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970sew@sew-eurodrive.com