arhimandritul zaharia zaharou - omul ce ltainic al inimii.rtf

8/17/2019 Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU - Omul ce ltainic al inimii.rtf

http://slidepdf.com/reader/full/arhimandritul-zaharia-zaharou-omul-ce-ltainic-al-inimiirtf 1/482

Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

OMUL CEL TAINIC AL INIMII

(1 Petru 3, 4)

CARTE TIP.ARITA CU BINECUANTAREA

PREA!ERICITULUI PARINTE

" A N I E L

PATRIARHUL BI#ERICII ORTO"O$E ROMANE

B AS I LI CA

BUCURE%TI & '1)



* '1) +rld -/ri0ht Ar-himandrit2 a-haria4 (Za-haru546 t27t

8TIIE HI""EN MAN O! TI&IE HEARTn, E4427, 9r2at Britain

(':6

;I#BN <:=&1&=:)>:<&?3&@, #tar20i- Mna4t2r/ #t hn Th2 Bati4t, E4.427, 9.B.

Nu 24t2 2nni4a tradu-2r2a dua t27tul ri0inal 4au dua tradu-2ri al2 t27tului ri0inal ara n2r2a a-rdului in4-ri4 al Mana4tirii.

* '1) 2ntru r22nta 2di.2Editura BA#ILICA a Patriarhi2i Rman2

* '1) 2ntru r22nta tradu-2r2#tar20i- Mna4t2r/ #t hn Th2 Bati4t, Tll24hunt Dni0ht4,

/ Maldn, E4427, CM< BEZ, 9.B.

Tradu-2r2 din lima 2n0l2a d2 M nahia TECLA .

Nota traduciitorului

f n traducerea fn Zimba romana a cartii Omul 22l taini- al inimii amtinut seama ide modificiirile i zmbunataprile c.are au suruenit f n traducereaf n iimba greaca a ciirfii Parintelui Zaharia Zaharou, aparuta la editura

aniistirii Sfdntul loan Boteziitorul, fn !"##. Ca referinfa pentru

citatele din Sflinta Scriptura amfolosit, n general, Biblia publicata de $IB B%&, edifia !""'. %ri de cate ori am apelat la o altii (arianta detraducere, am menfionat acest lucru in notele de subsol.

R 2 d a -t r Aur2lian Marin24-u

T2hnr2da-ta r 2 i -2rta Aur2lia "rana

I#BN <:=&>>&=)<?&?3&=

FFF.2dituraatriarhi2i.r 2dituraGatriarhia.r

"24-ri2r2a CIP a Bilit2-ii Natinal2 a Rmani2i

ZAHARIA ZAHAROU, arhimandrit

Omul 22l taini- al inimii (1P2tru 3, )6 I Arim. ZahariaZaharu

lu-rar2 tiarita. -u in2-uantar2a Pr2a2ri-itului Parint2 "ani2l,

Patriarhul Bi42ri-ii Ortd72 Rman2. & Bu-ur2ti Ba4ili-a, '1)

I#BN <:=&>>&=)<?&?3&=

L "ani2l, atriarh al Bi42ri-ii Ortd72 Rman2

http://www.editurapatriarhiei.ro/

mailto:[email protected]




mailto:[email protected]




A A I

CUANT INAINTE

Parint2l2 Arhimandrit Zaharia Zaharu, i2iitr i 4luJitr al in2-un4-ut2i Mana4tiri rtd72 ,,#antul lanBt2atrulK din E4427, Mar2a Britani2, 24t2 d2Ja un num2-un4-ut multra dintr2 -r2din-iii rtd-i rm. A-2tiai2 i&au -itit 4-ri2 ril2 t2l0i-2 tradu42 ana in r22nt inlirna rmana, i2 1&au utLtt a4-ulta n2rniJl-it, intimul

iit2lr a-ut2 d2 #ina #a in tara na4tra, -uantand idial0and 2 t2m2 duhni-2ti d2 mar2 a-tualitat2.

!iu duhni-24- al r2dni-ului d2 2ri-ita m2nir2 Arhimandrit #rni2 #ahar (1=<>&1<<36, 2l in4ui u-2ni- al #antului #ilull1 Athnitul (1=>>&1<36, Parint2l2 Zaharia 42 in4-ri2intr& al2a4a -ala d2 4iritualitat2 mnahala rtd7a. Aadar,2ra ir24- -a duhul iii t2m2l2 t2l0i-2 maJr2 -ar2 au in4irat

-u02tar2a i trair2a duhni-2a4-a al2 Parintilr 4irituali aiParint2lui Zaharia Zaharu, 4a 42 r20a42a4di i in rria i2&ttir2, inatatura i mi4iun2. ,

"2 alt2l, din rana mi4inara a Parint2lui Zaharia a rditi -ntinutul a-24t2i -arti, -ar2 urind2 -uantaril2 duhni-2ti r4tit2 d2 Pr2a-uiia #a in timul un2i iit2 2-n tin2ntul am2ri-an, 1n anul ':. %i, rail, nu 4&ar

0r2i da-a4ar 4un2 a ,,inimaK, in -alitat,2a 2i d2 in4ndail -2ntru al

2r4an2i uman2 i al i2tii 2i duhni-2iiti, r2r2inta r2-uar2a 242n.ala a -u02tarii tl0i-2 a Parint2lui Zaharia."2 a-22a i titlul a-24tui lum -ntin2 0raitar2a rmular2a #antului A4tl P2tru, ,,Ortml tai11i- al inimiiK. Un altlum al Pr2a-uii2i #al2, tradu4 d2Ja m lima rmana, 24t2

intitulat tt -u 27r24i2 ili-a )irgifi *i (oi inimile(oastre (' Cr. >, 136. "in 4aul 27tin4 a5-rdat in a-2a4ta-art2 r4tirii t2l0i-2 d24r2 inima duhni-2a4-a, 42 at2l24n2 1nt2l202-a 2ntru r24taurar2a na4tra intriara r2ala, nu iluri2, 24t2-ru-iala -unat2r2a 2i, adi-a a 4tarur -ar2 42 2tr2- n2in-2tat madan-ul inirnii, -a luta -u atimil2 20i4t2 2ntru adarni-ir2a



> CUANT INAMNTE

.lu-rarii mrtii na4tr2 4iritual2 i -a lu-rar2 rin dumn22&i24-ul har a ini2rii na4tr2 4ul2t2ti. .

#2 4tarui2, d2-i, ai-i,intr&un aut2nti- duh il-ali-, 4riJinit

2 inatatura #antului #iluan Atnitul i a #tar2tu.ui#rni2, a4ura tainei inimii, a4ura n2atrun4ului r-24Iauntri- al tr2irii i idirii 4au r2nat2rii 2i 4r2 iata -2an24tri-a-ia4a. A-2a4ta in42amna diininima tr2ui2 4a -ar2mint2a ra4ti0nita unindu&42 -u 2a, intru-at din inima ,,sunt ie*irile (iefii + (Pild2 ),'6, i in 2a 42 -uin2 4a #2 4ilaluia4-aZiditrul 2i, i dar rin 2a Il at2 mul 2d-a 2"umn22u (-. Mat2i ?, =6, 0u4tand a4t2l -2a mai inalta

2ri-ir2. "2 a-22a, rind d24r2 -utr2muratar2l2 i in2ail2l2 tram al2 inimii mului -ar2 42intar-2la "urnn22u rin aratar2 -ainta, Pannt2l2 Zaharia i-2

,,Suferinfa cumplita pricinuita de simfam fintul piicatului fi adunaacum atentia mintii fn inima. i cu cat mintea riimane mai mult tn inimii, fn rgiiciu e de pocain fa, cu atat harul -uhului Sfant tntefe*te fn om (iipaia iubirii pentru ristos, luminfindu/i mintea

cu (ederea 0efei S ale. i chipul eel bland i smerit al lui ristos fntr/atat fi uluiete sufletul, fncat se na1te fnliiunh 2ul luio bucur3efiirii margini

i niide3dea ca moartea poate ft nimicitii.+ (. 1:6. Ina-24t a4aJ, -a i mmult2 alt2l2 din r22nta -art2 a Parint2luiArhimandrit

Zaharia Zaharu 24t2 -urin4, imli-it, §i m24aJul eiduhni-24-, 4au mai d20raa md2mnul 2i, amintind d2

-uint2l2 Prr-ului 44Sa/L cunoatem, sa ne sarguim siicunoatem cine este -omnul+ (O42a >, 36. "2 -2 P2ntru a n2inr2dni-i -u ti d2u-uria n20raita a 2d2rii K-hiului -2lui land i 4.2rit al lui Hri4t4K -a aruna a mi2rii d2 t2 i

2ri-irii din Imaraa -2rurilr. A-2a4ta -art2 24t2 d2 mar2l4, mai al24 in anul '1), -a

An omagial al Sfintei Spo(edanii i al Sfintei impartii.anii,

d2ar2-2 a-rda mar2 imrtanta -aint2i ca stare f lucrarede f nnoire duhni-2a4-a a mului -r2din-i4. !2li-itarn 2autrul a-24t2i -arti i in2-uantam uli-ar2a 2i la EdituraBA#ILICA a Patriarhi2i Rman2.

t " A NI EL

Patriarhul Rmaru2i



PRE!ATA'

(LA E"ITIA !N LIMBA EN9LEZA.6

,,Ci sii fie omul eel tainic al inimii, zntrunestriciicioasa podoabii a duhului bland 1i lini1tit,care este de mare pre f fnaintea lui -umnezeu.+

(1 P2tru 3, )6

in tiul i2mii anului ':,Arhimandritul Zaharia a l2-at d2 la Mana4tir2a #antul lan Bt2atrul,#tari0hi2 a Pa triarhi2i d2 Cn4tantinl, 4ituata lamar0in2a linititului 4at 2n0l224- Tll24hunt Dni0ht4, 2ntrua 2ni In. +i-hita, Dan4a4, In. inima Am2ri-ii. (+i-hita 42

ala la di4tanta d2 ar7imati tr2i 4ut2 d2 Qilm2tri d24atul L2ann, Dan4a4 & -2ntrul 02 0rai- al Am2ri-ii-ntin2ntal2, l- mar-at d2 i42ri-uta -r2 tina6. E4t2 adua ara (rima data iind in 2ruari2 '16 -and, lainitaa m2a, Parint2l2 Zaharia a -n4imtit -u 4m2r2 ni2 4a&i ara42a4-a i4ihia 2ntru a.a-2 ( -alatri2 an2ia4a d2mai in2 d2 2-2 mii d2 Qilm2tri -a 4a&i hran2a4-a 2 r2i i dia-nii 2arhi2i m2l2 din 0ata m2rind2duhni-2a4-a 2 -ar2 ( imart2 ilni- Inmana4tir2a 4a dE1m2tani2.

!iu duhni-2- al int2m2i2trului mana4tirii, !2ri-itul#tar2t #rni2 d2 la E4427 (t 1<<36, i in 2lul a-24ta n2tduhni-24- al #antului #iluan Athnitul (t 1<3=6,

Parint2l2 Zaharia a I"Ot2nit raiul i n2r2tuitul dar al-uantului, un -uant In.4ulat d2 aC2ti uriai duhni-2ti-nt2mrani. %i -2 -uint2 n2&a adu4 nua, -ar2 4unt2m-iii 4aritului d2 2a- dua2-i i In.-2utului d2 2a-dua2-i i unu

Cu harul lui "umn22u, rin 2t2l2 i ru0a-iunil2 4intului 4au Parint2, i rin rriil2 4tradanii duhni-2ti,



Pann t2l2 Zaharia i&a imdit mul 22l taini- al inimii -u,,n24tri -a-ia4a daa a duhului land i linititK (1 P2tru.

3, )6, i



= PREFATA

matatura 4a & d2 -ar2 lum2a 4&a utut u-ura mai ln.til rin int2rm2diul C"&urilr, iar a-um rin a0inil2 a-24t2i-ar. &42 a adi a mladita urtatar2 d2 iata i d2 rada a

it2i -2l2i Ad2arat2, iara nu mladita u4-ata i n2rditar2a t2l0i2i ur 42-ulati2. M2mrii !rai2i Cl2rului din2arhia na4tra, -ar2 ilar2 -a -rtitr 2 #antul Raa2l &ra.2 2 -ar2 Parin t2lui Zaharia ii la-2 4a num2a4-a,,in2-uantata -2ata a4 tli-a K&4&au inrutat 24aturat2 la ma4a -2a 0ata, 0atita nua d2 a-24t i2rmnah1n4ulat d2"umn22u. #&au d24atat -ul20and 2ntru 2i

inii i 2ntru turm2l2 2 -ar2 l2 a4tr24- n2r2tuit2l2-uint2 d2&iata&urtatar2, -ar2 1n tata r2m2a i 1n tt-2a4ul 42 d24rind d2 2 u2l2 4al2 -u atata natura l2t2, a-hiar in -hi -ilar24-, -a nit2 n24t2mat2 duhni -2ti.Bin2-uantat 2ti tu, -ititrul2, -ar2 t2 imarta2ti a-um d2a-2a4ta -mara

!i2 -a in2-uantar2a #int2i i d2&iata&datatar2i Tr2imi4a i2 24t2 a-2a4ta -art2 i 24t2 ,,aun2a duhni-2a4-aK in-ar2 a -r24-ut i a rdit 2a (Mana4tir2a #tari0hi2 Patriarhalaa #antului lan Bt2atrul6, a4ura E0um2nului 2i, Arhlmandritul Chiril, §i a4ura tuturr -2lr dimr2una -u dan4ul intruHri4t4 & i mai al24 a4ura unuia dintr2 -2i di nai ai m2i d2-alu0ari2, 2 -ar2 am in2-uantar2a 4a&1am -a adan- r2uiti mult iuit rat2 mtru Hri4t4, Arhlmandritul Zaharia.

t A#ILE

$piscopul 5ichitei 1i al $parhiei Americii Centrale din cadrul

Arhiepiscopiei Americii de Nord a Bisericii Cre1tin/.%rtodo6e

Antiohiene

'3 au0u4t, ':



Odania rani-ului Adrmirii Mai-ii "mnului



TAINA INIMII OMULUI

7Introd ucere8

Tat2 randui2lil2 2 -ar2 #anta na4tra Bi42ridi ni l2

un2 inaint2 nu au d2-at un r24t, i anum2 d2 a d2alui

,,adan-ul inimiiK (P4. >3, :61 -2ntrul i4ta4ului uman.

"ua -um n2 in-r2dint2aa #int2l2 #-rituri, "umn22ua Himadit i2-ar2 inima in -hi aart2 inima li24t2 nta,2i i #2 d24-2ra i in 2a #2 4alalui2t2.

"2 r2m2 -2 Imaraa lui "umn22u 24t2 inlauntrul

n4tru (-. Lu-a 1:, '16, inima 24t2 -amul d2 luta 2ntru mantuir2a na4tra, i 4-ul h2int2i na4tr2 24t2

4a -uratim d2 tata intina-iun2a i 4a a4tram

n2rihanita inaint2a "mnului. ,,Cu ta ta aa a2t2

inima ta, -a dintru a-2a4ta 4unt i2iril2 i2iK (Pild2 ),

'36', ind2amna #lmn, mt2l2tul imarat al lui I4ra2l.

A-24t2 -arari al2 i2tii 4traat inima mlilui i drintan24tita a -2lr -2 -auta n2in-2tat !ata "umn22ului

-2lui5 iu 24t2 -a inima lr, 2 -ar2 -atul a 42-atuit& d2

iata, 4a 42 arinda iarai d2 harul dumn22i24-.

Inima 24t2 ad2arata ,,i42r-aK un-l2 mul 42intaln2t2 -u "umn22u. Inim.a mului -auta 4imr2

(-l. Pild2 1?, 1?63 atat int2l20atar2 -at i dumn22ia4-a,i nu ala dihna ma -and "mnul 4la2i nu i.Il2 i #2

4alalui2t2 intr&in4a.

1 Ed. #antului #ind, Bu-ur2lti, 1<1).

,



' Ed. #antului #ind, Bu-ur2lti, 1<1).3 Biblia de la Bucure*ti, 1>==.



10 Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

Iar "umn22u, Car2 24t2 un ,,"umri22u 02l4K (l2. 3),

1)6), nu #2 mu0um2t2 dar -u art2 din inima

na4tra. In 2-hiul T24tam2nt Ii auim -h2mar2a ,,"a&mi,

iul2, inima taK (Pild2 '3, '>6, iar iri. Nul T24tam2nt n2 run-2t2 ,,#a iu2ti 2 "mnul "umn22ul tau din

tata inima ta, din tt 4ul2tul tau, din tt -u02tul tau i din

tata ut2r2a taK (Mar-u 1', 36. El 24t2 C2la C2 a lamadit

inima i2-arui m

in -hi uni- .i ir22tail, in4a ni-i inima nu&L at2

-u rind2 2 d2&a&ntr20ul, -ad ,,"umn22u 24t2 maimar2 d2-at inima na4traK (1 lan 3, '6. %i ttui, atun-i-and mul iut2t2 4a&i intar-a tata inima 4r2"umn22u,

"mnul ln4ui a-2 4a rd2a4-a mtr&in4a 4amanta

n24tri-a -ia4a a -uantului #au, 2-2tlui2t2 -uminunatul #au Num2 i lumin2aa -u r22nta Lui

2ni-a i lina d2 har. r2a-2 in i42ri-a a

"umn22irii #al2, n2a-uta d2 maini m2n2ti, in 4tar2

4a&I 0lind2a4-a ,,ChiulK, 4a&I auda ,,0la4ulK i 4a Ii

,,art2K Num2l2 (-. lan ?, 3:!at2 <, 1?6. Intr&un

-uant, mul ii imlin2t2 atun-i m2nir2ai2i, r4tul 2ntru -ar2 a 2nit in lum2a a-2a4ta tr2-atar2.

Mar2a tra02di2 a r2mii na4tr2 -n4ta in a-22a -a traim,0andim, rim i -hiar n2 ru0am lui "urnn22u in aara

inimii, in a ara -a42i Tatilui n4tru. Cu ad2arat -a4a

Tatalui n4tru 24t2 inima na4tra, a-l i2t2 4a&%i al2

dihna K"uhul 4la2i i al lui "urnn22uK (1 P2tru ), 1)6, 2ntru -a

,,Hri4t4 4a ia -hl inniK (cf. 9al. ), 1<6. lntr&ad2ar, dar

atun-i m fi tamadui. i m d22ni i4ta4uri dua

Chiul I4ta4ului -2lui ad2arat i d24aarit, al !iului i

Cuantu lui lui "umn22u, Car2 n2&a idit i n2&a mantuit



rin 4-um #an02l2 n20rait2i #al2 J2rt2.

9 Ed. uiliara a #antului #ind, Bu-ur2lti, '1.



OMUL CEL TAINIC AL INIMII 11

In4a -ata r2m2 4unt2m ri atillilr -ar2 i0n24-

mint2a (u-6 din inima i ad2m2n24- in lum2a d2arta

i ururi 4-himatar2 a -2lr idit2, li4indu&n2 a4t2l d2

tata la0a duhni-2a4-a, nu m -unat2 nua nat2r2d2 #u4, -ar2 n2 a-2 fii ai lui "umn22u i dumn22i dua

har. "2 altmint2ri, mtr&un 2l 4au altul, t 4unt2m nit2 ,,ii

ri4iitriK ai Tatalui C2r24-, -a-i, dua -um i-2 #-ritura

,,tti am adih1it i 4unt2rn li4i. d2 4laa lui"unm22uK (Rm. 3, '36. Pa-atul n2&a aatut mint2a

d2 la 2d2r2a d2&iata&datatar2 a lui "umn22u i n2&aa-ut 4a rata-im

intr& ,,tara d2artataK (Lu-a 1?, 136. In a-2a4ta tara d2ar tata am i2rdut -in4t2a imrati arii Parint2 ti i, a4-and

r-ii, n2&am a-ut 4lu0i dialilr. N2&am d2dat atimilr

ruina42 i am2t2i -umlit2 a a-atului, -ar2 -u 4ilni-i2

i&a a-ut l- inlauntrul n4tru, d22nind l202a madular2lr

na4tr2. "ar tr2ui2 4a i2im din iadul a-24ta al a42nt2i lui

"umn22u i 4a n2 intar-2m in -a4a Tatalui, 2ntru a 4tari

l202a a-atului din ni i a Ia4a 4a 42 4alaluia4-a in inima

na4tra l202a run-ilr lui Hri4t4. Ca-i 4in0ura -al2 -ar2

n2 4-at2 din -..1. 1inuril2 iadului la u-uria Imara2i24t2 -al2a run-ilr dunm22i2ti 4unt2m -hma 4a

iuim 2 "unm22u i 2 ara2l2 n4tru -u tata iinta

na4tra, -u inima 4lda d2 a-at.

Intar-2r2a din a-2a4ta tara d2artata i n2rimitar2nu 24t2 d2l- UOara i nu 27i4ta am2t2 mai -umlita

d2-at a-22a a un2i inimi u4tiit2 d2 a-at. C2i -u inimil2 lin2 d2 man0ai2r2a harului n24tri-a-i4 t 4a rad2

tat2 li4uril2

i naa4t2l2, r2a-andu&l2 intr&un rani- al u-uri2i du

hni-2ti m4a am2a un2i inimi llni2trit2, d2 la -ar2

4&a d2artat man0ai2r2a dumn22ia4-a, 24t2 ( 4u2rinta



ara alinar2. Nu 24t2 -hin mai mar2 d2-a.t a-2la al un2i

inimi



1' Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

5

n24imtitaiK2 i inartat2, -ar2nu mai ti2 4a di4tin0aCal2a lumina4a a Prni2i dumn22i2 ti d2 -araril2 intun2

-at2 al2 iumii a-24t2ia.In4a, d2&a l0ul i4tri2i, au 4t i

am2ni -u inimi lin2 d2 har, a42 al242, luminat2 d2 duhul rr-24-, -ar2 au tiut 4a d2422a4-a Lumina "umn22

ia4-a d2 mhm2ri-ul a-24t2i lumi.

Ori-at ar fi d2 0r2a i d2 inri-atar2 luta 2ntru -u

ratir2a inimii, nimi- nu ar tr2ui 4a n2 imi2di-2 4a n2&

a4mnam, -a-i a2m d2 art2a na4tra n24u4a mil4tiir2

a lui "umn22u, Car2 %i&a a-ut din inima mului rria#a 0riJa i nta. In Cart2a lui I -itim a-24t2 uimitar2-uint2 ,,C2 24t2 mul -a 1&ai marit 2 2l i -a i2i amint2 la 2l

Ca&1-2r-2t2i 2 2l ana dimin2ata i ana la r2m2a dih

n2i 11Jud2-i 2 2l... "2 -2 m&ai u4 2 min2 nta 4a&Ti iu i

ara 4a&Ti iuK (cf. I :, 1:&1=, '6&...P2 "umn22ul

A-24ta 2 Car2 mint2a nu&Lat2 -urind2 112d2m -um

an2aa inima mului ,,Iata, 4tau la Ua i at d2 a aui

-in2a 0la4ul M2u i a d24-hid2 ua, i intra la 2l i i

-ina -u 2l i 2l -u Min2K (A-. 3, '6. El at2 la Ua inimii

na4tr2, dar n2 m-uraJ2aa i 2 ni #a at2m la Ua

mil4tiirii #al2 ,,Bat2

i i 42 a d24-hid2K (Lu-a 11, <6. Cand -2l2 dua Ui, -2a

a unatai dumn22i2ti i -2a a inimii mului, 42

d24-hid, atun-i 42 4aar2t2 -2a mai mar2 minun2 din

iata na4tra inima mului 42 un2t2 -u "uhul

"mnului, "umn22u ranui2t2 imr2una -u iii

am2nilr."2 a-24t rani- al man0il2rii dumn22i2ti n2 li4im

nu numai atun-i -and n2 dam 4tri-a-iuriii a-atului, a4

-and r-ii in tara -2a ind2artata, -i i atun-i -and 4unt2m

d2la4atri in luta na4tra duhni-2a4-a. ,,Bl24t2mat 24t2

22l -2 a-2 lu-ruril2 "mnului -u l2n2i2K (I2r2m. )=, 165,



? Ed. #antului #ind, Bu-ur2ti, 1<1).



OMUL CEL TAINIC AL INTh111 13

n2 a2rti2aa Prr-ul I2r2rnia. Atun-.i -and at2rn r-ii 4aarirn lu-rar2a l24t2rnata araJrnaului,dialul. in4a atra02rn a4ura na4tra l24t2mul i atun-i

-and 4luJirn "rnnului ara tra02r2 d2 inima, ma-ar -al-uim in -a4a Lui, -a-i "urnn22u nu rada -a rnul 4a&i irnarta inima. Bin2ia-ut inaint2a lui "umn22u 24t2nurnai rnul -ar2&I r2t2 din tata inirna i a-2lu-rar2a Lui -u u-uri2,,-ad "urnn22u iu2t2 2 22l -2 da -u i2 unaK (' Cr.

<, :6, i-2 A4tlul. Oumn2u i2t2 4a n2 intar-2m4r2 El -u tata inirna i 4a I& in-hinarn Lui, 2ntru -a 4a urnl2 d2 0a.a unata.i i d2 daruril2 mil4tiirii #al2.El ,,42arnana -u dami-i2K (-. ' Cr. <, >6 i at2ata i d2 lani a-2lai lu-ru.

"in -2l2 -at2a 0anduri in atiat2 rnai #U# in-22rn 4a

int2l202rn -2 lu-ru d2 mar2 r2t 24t2 4a 4tam inaint2a "m

nului -u tata inima §i 4a r2ar4arn inaint2a Lui. in-22m,

d2 a42m2n2a, 4a n2 darn 42arna -a.ta tr2uinta a2rn 4a n2

d24-2rirn inirna, 2ntru -a a-2a4ta n2 in0adui2 4a&I r

im "umn22ului i Tatalui n4tru din inirna i 4a irn

aui. d2 El. in 2lul a-24taiiindr2t.rn 4a d24aar2a4-ar2in nir2a na4tra i 4a n2 a22 iarai in -in4t2a -2adintai d2-ar2 n2 u-ura42ram -a fii ai LUi.

Cata r2rn2 mul 42 ala 4u, 4taanir2a a-atului i arnr.i, i rada ut2rii raului,i 2l d2in2 din -2 in -2 mai

20i4t. "24art iind d2 Bunu "umn22u, rnul, in d2nad2Jd2a lui, 42 at2 -u 4amalni-i2 4a 4urai2tuia4-a,

in4a nu iut2t2 d2-at 4a atra0a a4ura ui un i rnai 0r2u l24t2m, i rnai mar2 u4tiir2. ln4a ri-at ar i d2

an0arit d2 a-at, darul dintai 2 -ar2 1&a rimit d2 la"urnn22u, a-2la d2 a i idit dua -hiuli a42rnanar2a



#a, rarnan2 d2initi i ir2-ail. "2 a-22a 4ta in ut2r2a

mului 4a 42



1) Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

ridi-2 din 1mara.a in.tun2ri-ului ia lumina i la iataIm arati2i lui "umn22u. A-2a4ta 42 1ntamla atun-i-and mul, ,,2nindu&i in4in2K, marturi42t2 -u dur2r2

1n 4ul2t -a i2r2 d2 arn2 (C. Lu-a 1?, 1:6.Cand mul -aut ii in2 in 4in2 i 42 intar-2 4r2

"umn22u, atun-i ,,r2m2a 24t2 4a lu-r22 "rnnulK, dua-um 4un2m la in-2utul #int2i Litur0hii. Atun-i -andmul atrund2 ininima, 2l Ii r2t2 d24-hi4 "mnului,-un4-andu&i 4tar2a -auta §i 4imndu&42intru ttul inat.

Iar "mnul, aand -a ar2 a-um un int2rl-utr 42ri4, iaamint2 la 2l. Intr&ad2ar, tata luta mului ar2 un 4in0ur 4-, a-2la d2 a&L -nin02 2 "urnn22u -a 24t2 iul Lui,i -and iut2t2 4a a-a, aud2 in inima 4a -uantul Ean0h2li2i ,,Tat2 al2 M2l2 al2 tal2 4untK (Lu-a 1?, 316. In-lia

in -ar2iI-nin02 2 "umn22u -a Ii aar.n2, "mnulr2ar4a 24t2 2l mai2l2 mil4tiirii #al2 §i iata lui"umn22u d2in2 rria 4a iata. A-2a4ta 24t2 una ir2a 0andului -2lui dintai al lui "umn22u 2ntru m, -a-imul a 4t idit t-mai -u a-2a4ta m2nir2. E -a i -um"umn22u i&ar 4un2 -2lui -ar2 a iutit 4a&L -nin0a

,,Tata iata M2a, mul2, & dau 2.KAtun-i "rnnul,Car2 24t2 "umn22u dua ir2, Ii darui2t2 mului rria #a iat i mul d2in2 dumn22u dua har.

In Ean0h2lia #antului A4tl Lu-a ni 42 4un2 -a iulri4iitr, ,,2nindu&i in4in2K, a i4,,#-ula&ma&i i ma idu-2 la tatil m2u §i i i-2 lui Tata, 0r2it&am la -2r i

ina int2a ta. %i nu rnai 4unt r2dni- a ma -h2rna iul tauK(Lu-a 1?, 1=&1<6.> A-2a4ta 24t2 -lia minunata, un22nim2nt hta ratr in iata duhni-2a4-a. #u2rint2l2,-hinuril2 i am.2a -umlita 2 -ar2 l2 rada in tara -2aind2artata 11 4il24- 2



> Ed. #antului #ind, Bu-ur2ti, 1<1).




m #a ri2a4-a inlauntrul 4au. ( 4in0ur miCar2 aharului dumn22i24- 24t2 d2 aJun4 2ntru a r24-hima

2n2r0ia ra.u lui intr&un a-t d2 mar2 -uraJ, -ar2 ii da ut2r2a

4a ri2a4-a miauntrul inimii i 4a ada mart2a -2 u4ti2t2. "an dind in 2lul a-24ta int2l202r2 rr-2a4-a, 2l marturi #2t2 CU indran2ala -a ,,4&au

4tin4 in d22rta-iun2 il2l2 luiK (-. P4. ::, 3:6. Cu dur2r2in 4ul2t, d24-2ra -a iata 4a d2 ana atun-i nu a 4t

d2-at un ir d2 n2numarat2 22-uri i in-al-ari al2

run-ilr dumn22i2ti i -a nu a a-ut ni-i ata una 2 amant -ar2 4a ata indura riir2a 4tra un0atar2a ud2-atrului -2lui 2ni-. li 2d2 4tar2a -a uta §i,

a42m2ni ind2lun0&atimitrului I, 4tri0a ,,lma raa

mri 24t2 -a4a m2aK (I 1:, 136.

N2man0aiat in tan0uir2a 4a i in42tand dar dua

4laita 2ni-i2 a lui "umn22u, mul 42 at2 intar-2

-u tata iinta 4a -atr2 "umn22ul 22l iu §i din adan-ul

inimii inalta 4tri0ar2 -atr2 C2l C2 ,,4taan2t2 24t2 iata i

24t2 mart2

i 0ara ana la rl2 l-uint2i mrlr i iarai

ridi-aK (-. Int2l. 1>, 136. A-24ta 24t2 un mm2nt d2-titura in iata na4tra, 2ntru -a a-um "unm22u&

Mantuitrul li in-22 lu-rar2a d2 r2idir2 a mului.

Cand mul -ad2 in a-at mint2a i 42 indr2ata 4r2

-2l2 din aara, ri4iindu&42 in -2l2 idit2. In4a -and mul

42 in tar-2 in 4in2, -nti2nt d2 i2rania 4a i -autand

mantuir2a, atun-i mint2a i42 indr2ata 4r2 -2l2 dinlauntru, in-2r-and a ala -al2a d2 intar-2r2 4r2 iniina. in -2l2 dinurma, -and tata iinta i 42 aduna inimnunar2a min.i -u

inima, ar2 l- a tr2ia mi-ar2, rin -ar2 mul 42 intar-2

-u tata iinta -atr2 "umn22u&Tatal. %i numai a-2la -ar2



in atui2t2 a-2a4ta intr2ita mi-ar2 -ir-ulara at2 aJun02

la d24aarir2.



1>5 Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU. 5

La in-2ut,.mul 2 tat2 l2 triii2t2 i l2 inatui2t2

ill aara inimii nutr2t2 0anduri d2 mandri2 i ia 42ama la

lu -ruri d2art2, i2tuind, d2 at, in nF2lar2. Inima i24t2

in tun2-ata i li4ita d2 mt2l202r2 §i, in4tar2a 4a -auta,al202 4a 42 in-hin2 i #a 4luJ2a4-a ,,aturii, in l-ul

!a-atruluiK (Rm. 1, '?6. Traind in aara inimii, mul 24t2

li4it d2 di4 -2rnamant i nu d24lu2t2 un2ltiril2

dialului (cf. ' Cr. ', 116:, dua -um dr2t inata i

2-hiul T24tam2nt ,,nu at2 22l li4it d2 inima 4a

dand2a4-a int2l2-iun2K (-. Pild2. 1:, 1>6> i 2ntru -amul nu&i ar2 inima -a t2m2i al iintarii 4al2, raman2

n2tiutr i ara rada, 11lind 1n a2rK (1 Cr. <, '>6.

N24tatrni- i lin d2 indiala, 2l nu iut2t2 4a urm22

-al2a "nmului ara aiala.

Mai ai, II 2nindu&i In 4in2K, mul m-22 4a

nutr2a4-a 0anduri 4m2rit2, -ar2 atra0 harul, ii 4uaainima i ii lu min2aa mint2a. El2 42 na4- inlauntrul lui

i ilaJuta 4a di4 -2arna i 4a rim2a4-a dar a-2l20anduri -ar2 ii intar24- inima, -a 2a #a ramana n2-lintita

Inhtarar2a d2 a in2la -2a lui "urnn22u atat in iata-at i in mart2. "a-a la in-2ut, rnul 42 la4a radaunui -2r- i-i4 d2 0anduri adu-atar2 d2 mart2, maiai, in4ulat d2 -uantul lui Hri4t4, dand2t20anduri un2l2 mai adan-i d2-at alt2l2 d2 la -r2dintaaJun02 la -r2dinta mai mar2, d2 la nad2Jd2 la main24tramutata nad2Jd2, d2 la har la mai 0ata r2 ar4ar2a harului i d2 la dra04t2a d2 "umn22u la maimar2 linatat2 a dra04t2i. ,,timK, n2 .4un2 A4tlul

Pa2l,11ca -2lr -2 iu24- r2 "umn22u, tat2 Ii42 lu-r2aa

4r2 in2.K (Rm. =, '=6<S Cu ad2arat, a-2a4ta intar-2r2

in



OMUL CEL TAINIC AL INIMII 1:

4in2 i d24-2rir2 a inimii 4unt lu-rar2a harului dumn22i24-. Iar -and mul ia 42ama la 2mar2a "mnului i im r2una&lu-r2aa -u harul -ar2 i&a a4t daruit, a-24t har ii

atrund2 i ii intar2t2 intr2a0a atura.Cand harul m2nirii mrtii in-22 4a lu-r22 in m,

atun-i 2l int2l202 nu numai -a il2i2 lui 4&au 4tin4 in d22r

ta-iun2 i -a tata iata 4a n&a t d2-at un 22- i tradar2

a lui "umn22u, ci ii da 42ama 5i -a mart2a am2ninta 4a

in0hita tt -22a -2 -ntiinta 4a imraa42 ana atn-i,-hiar i 2 "umn22u 1S A-um 2 in-r2dintat -a duhul4au

ar2 n2i2 d2 2ni-i2 i -a ni-n lu-ru idit & ni-i

In02r, ni-i m & nu&I at2 aJuta. "2 a22a -auta 4a

l22d2 tata aliir2a atimaa d2 -2l2 idit2. Ei d2 a

-r2d2 in -uantul lui Hri4t4 i 42 a intar-2 4r2 El,

atun-i -u umrinta a ala l-ul inimii, -a-i a d22nit

iarai 4ld. Cr2dinta lui 24t2 mantuitar2, iind-a a-umint2l202 -a Hri4t4 ,,#2 a-2

ra4latitr -2lr -2 Il-autaK (Er2i 11, >6, adi-a 24t2 in-r2dintat -a Hri4t4 24t2 "umn22u 22l Attut2rni-, Car2

a 2nit 4a mantuia4-a lum2a i Car iarai a 4a ina 4a

Jud2-2 intr20 amantul -u dr2tat2. Oinul 42 da 2 4in2

-u ttul,,l20ii -r2dint2iK (Rm. 3, ':6 i, nadaJduind imtria ri

-ar2i niid2Jdi (-. Rm. ), 1=6, 2 tat2 l2 la4a la mila lui"umn22u. A42m2n2a -r2dinta ad2arata alam la 2m2ia-anaan2an-a, -ar2 a rimit inatatura Mantuitrului la 2l

5

1° C. Arhim. #rni2, ;om (edea , pe -umnezeu precum este,trad. I2rm. Raail (Ni-a6, 2d. #hia, . 11&1' ,,Mart2a m2ain2itaila nu mai 2ra -2a n24arit d2 mi-, 8umil mai unV. Nu.inmin2, im

r2una -u min2, mar2 tt -22a -2 u4242 -urin4 d2 -tiinta m2a-2i ariati mi2, 4u2rint2l2 i dra04t2a lr, tata d24aurar2a



i4tri2i, mtr20 Pamantul, i #ar2l2, i 4t2l2l2, i n2tarmurit2l2mtind2ri an2li trt#Ui !a-atrul lumii, i A-2la mar2 1nmin2 i mtr2a0a !iinta 24t2m0hita d2 mtun2ri-ul uitiiriiK



18 Arhimandritul ZAHARIAZAHAROU

-um un -in2 rim2t2 man-ar2a d2 la 4taanul 4au, i L&a

urmat li2r i ara Oaiala. i i2 -a A-2l a mu4trat&, i2

-a a Iaudat&, "umn22u a rama4 2ntru 2a dr2t iIn. 2-i

in2 -uantat. ( a42m2n2a -r2dinta rim2t2 ra4lataini2rii, 2ntru -a 2a irat2 din iuir2 i 4m2r2ni2, i nu

in-2t2aa 4a atra0a harul dumn22i24- -ar2 d24-hid2 inima

i ii da iata.

Cand mul -r2d2 i duhul 4au ala ad2arata l20atura

-u "uhullui Hri4t4 ,,Car2 a iniat din mrK (' Tim. ', =6

§i Car2 trai2t2 i imarat2t2 in 2a-, atun-i 2l24t2.luminat d2 "umn22u i ii 2d2 4ara-ia §i u4tiir2a

Iauntri-a. Tt atun-i ii da 42ama -a in 2l nu 24t2 iata

2ni-a i mar2 ri-a un2 4taarur2 2 2l, 2ntru -a

int2l202 -a "umn22u li42t2 din iata lui. ( a42m2n2a

ri-a dumn22ia4-a da ini mii mului ut2r2a d2 a 42imtrii a-atului i a rani mai d20raa la -2l2

-2r2ti d2-at la -2l2 arriant2ti. i ah.ind, iniata lui, 42

ad22r24- -uint2l2 #-riturii ,,In-2 uhil int2l2-iunii

24t2 ri-a "mnuluiK (cf. Pild2. 1, :611 Atun-i -and

inima mului 42uml2 d2 harul lui "umn22u, ri-a

a-2a4ta lu-r2aa in m -a d24aarita 4m2r2ni2, -ar2 il a2t2 d2 indran2ala d2 a ,,-u02ta d24r2 4in2 mai r2

4u4 d2-at 42 -uin2 4a -u02t2K (cf. Rm. 1', 36 i d2 a

tr2-2 24t2 htar2l2 irii 4al2 idit2.

Mai 24t2 in-a -al2 rin -ar2 -r2din-i4ul ii at2

ala n20r2it inima, i anum2 rin radar2a ruinii 2ntru

a-a t2l2 4al2 in Taina #2dani2i. Hri4t4 n2&a mantuit ati mind 2ntru ni -ara Cru-ii. A42m2n2a i

-r2din-i4ul, atun-i -and i242 in aara ta2r2i a-24t2i

lumi (cf. Er. 13, 11&1'6, n2rnand 42ama d2 ar2r2a i

d2 -in4tir2a 2i, §i ia a4ura&i ruin2a rriilr a-at2,

•



dand2t2 inima

11 Ed. Bu-ur2ti, 1<1).



OMUL CEL TAINIC AL INTh1II 1<

4m2rita. "urnn22u ii rim2t2 -24t 4il&tarnant d2 ruin2 2ntru a-at2l2 4aariit2 -a 2 -W J2rt a d2 multumita i 11a-2 arta harului -2 irat2 in inri-ata #a 2rta 2

Cru-2. A-24t har intr&atat ii -urat2t2 i&i r2inni2t2 inima,in-at mul iut2t2 4a 4t2a mainta "mnului in -hi in2 la-ut Lui.

Mult2 4unt -u02taril2, inatturil2 i n2int2l2 -ar2aJuta la tr2ir2a, idir2a, air2a i 111minar2a inimiii, in -2l2 din urmi la lar0ir2a 2i rm a42manar2a -u

Hri4t4. P2ntru in-2ut a dri 4a ma r24- a4uraru0a-iunii i a -amt2i. 5

in Ru0a-iun2a lui Ii4u4, rin Ch2mar2a Num2lui "mnului, -r2din-i4ul raman2 in i22nta i2 a "umn22u lui&

P2r4ana, a Carui 2n2r0i2 42imarta2t2 inirnii mului,

r24-hirnandu& 1-u ttul. Cand n.l0a-iun2a 2 a-uta -u4m2 r2ni2 i 42 in4t2t2 d2 lu-rar2a tr2i2i, 2a adunamint2a in inima, rdind inlauntrul 2i 4irntir2a minunata

imai r24u4 d2 ir2 a r22nt2i iuitului 4au "urnn22u.Cat ri2t2 -ainta, a-2a4ta ilu-rar2

att-urinatar2 id2t2 i a2t2 inima mai mur d2-at

ri-ar2 alta. P-a inta ar2 un 4- minunat §i 4ant. C2l -242 -ai2t2 mar turi42t2 2 d2 art2 -a "urnn22ul22l iu al Parintilr ntri 24t2 un "umn22u dr2t i

ad2arat in tat2 il2, -ail2 i Jud2-al2 #al2 i, 2 d2alta art2, ad22r2t2 -a tt mul 24t2 rnin-in4 (cf. Rm.

3, )6, -aut in in2lar2a a-a tului i li4it d2 -2a dintil

i du22ia4-a -in4t2 i 4laa. "2 ai-i tr2ui2 4a&i in-2aa lu-rat2a 22l -2 i2t2 4a 42 -aia4-a 4a&imarturi42a4-a a-at2nia, 4a ia a4ura&i a -atul,

4m2rindu&42 i 4andindu&42 2 4in2. In 2lul a-24tad2in2 ad2arat i atra02 la 4in2 "uhul Ad2arului, Car2 il

I

-urat2t2 d2 tt a-atul i i1indr2tat2t2 (cf. 1lan l, =&16.



' Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

"ua -um 4un2a&#antul #iluan, "uhul #ant marturi42t2in inima 4a mantuir2a. 1' ln4a a-2lai "uh Ilindr2tat2t2i 2 "umn22ul 22l ad2arat, Car2 a .i4 rin Prr-ul #au

,,2rta lui "umn22u duhul umilit inima inranta i 4m2

rita "umn22u nu a ur0i4iK (P4. ?, 1=6. Ca-i atun-i

-and mul Ii in2 in 4in2 i i-2 d2 unai2 i din tata

inima

,,Tata, 0r2it&am la -2r i inaint2a Ta nu mai 4unt

r2dni- a ma numi iu al TauK, 2l aud2 in inima 4a -2amil4tiirii -2r2ti ,,tat2 al2 M2l2 al2 tal2 4untK (Lu-a1?, 1=&1<, 316.

La in-2ut, mul 42 -ai2t2 2ntru a-at2l2 4al2, in4a

2 ma4ura -2 harul -aint2i 4r2t2, 42 ind2-a in4traina

r2a 4a d2 iata 2mi-a i i 42 d24-hid2 mt2l202r2a 0andului

-2lui mai inaint2 d2 2-i al lui "umn22u 2ntru m. Chiul(cf. lan ?, 3:6 lui Hri4t4 in-22 4a 42 intiar2a4-a in-2tul

-u in-2tul in inima 4a, 2 ma4ura -2 int2l202 mai lim2d2

-h2mar2a d2 a&I d22ni a42m2n2a, ,,dua -hiul C2lui C2 1&

a iditK (Cl. 3, 16, §i nu 42 mai -mara 2 4in2 -u

iint2 muritar2, -i -u "umn22ul 22l 2niC. A-2a4ta

iiun2 11 -ndu-2 la d2linatat2a -aint2i, adidi la

-ainta in lan ntl0i-, -ar2, triit Pilrint2lui

#rni2, nu ar2 4ar

it 2 amant.

La in-2utul -aint2i 4al2, -r2din-i4ul arta mi-a

-ru-2 2 -ar2 "umn22u, in Jud2-ata Lui -2a dr2ata i in

dra04t2a Lui 2ntru m, a in0aduit& in iata i2-aruiadintr2 ni. T-mai d2 a-2a4ta -ru-2 2r4nala a2m tr2

uinta 2ntru a n2 d2ri d2 tata aliir2a atimaa, i

dar in ma4ura in -ar2 urtam m fi 1n 4tar2 4a&L iuim

2 "umn22ul i Ziditrul n4tru -u inima 4lda i 4a

al2r0am 2 -al2a run-ilr Lui -u -r2din-ii2 §i htarar2.



1'a.Arhimandritul #rni2, Cu(iosul Siluan Athonitul, trad. I2rm.

Raail Ni-a, Ed. R2intr20ir2a, Ala Iulia, '<, . 3'>.



OMUL CEL TAINIC AL INIMII '1

Cu alt2 -uint2, -ru-2a mi-a 2 -ar2 urtam 2ntru a

imlini run-a -aint2i d2in2 -h2ia -ar2 n2 d24-hid2

mar2ata i 2ni-a mt2nir2 2 -r2 Hri4t4 a dandit&

2ntru ni rin Cru-2a i lni2r2a #a.ln4a -ainta mului 2 lira 4ait. C2l mai malt -hi

al -runt2i, -ar2 atra02 i 22l mai mar2 har d2 la

"umn22u, 24t2 atun-i -and mul, r2-um un alt Adam,

inalta la "m nul un 4tri0at d2 -ainta 2ntru intr2a0a

lum2, dandu&i 42am.a d2 -n42-int2l2 -4mi-2 al2 4tarii

4al2 -aut2. A42m2 n2a -ainta alam la -2i tr2i 4intitin2ri din Bailn, la #antul A4tl Pa2l, in 4m2rita

ru0a-iun2 d2 rniJl-ir2 a tuturr 4inlr i, in -2l2 din

urrna, dar nu intr& mai mi-a

ma4ura, m ru0a-iun2a 2ntru intr2a0a lum2 a #antului

#iluan ,,R0u&T2, "amn2, 4a T2 -una4-a in "uhul#ant tat2 nrad2l2 arnantuluiK 13 "2 adan-irn2a

a-24t2i ru0a -iuni aar2nt 4iml2 n2 dam 42ama din

<anguirea lid Adam, und2 #antul #iluan n2 in ati2aa

d2 at rria 4a -ainta -ar2 -aata, in4a, dirn2n4iuni

uni2r4al2.

In4a -Fri at2 ar2 -amta 2r4nala 4a dand2a4-a dirn2n4iun2 uni2r4ala "a-a n2 ararn amantul inimii -u

lu0ul -runt2i i iludarn m2r2u -u aa i2 a harului, a

2ni r2m2 -and ,,42 a lurnina d2 iua i Lu-2aarul a

ra4ari in inirnil2 na4tr2K (' P2tru 1,1<61)

Atun-i, 2n2r0ia

"uhului Ad2arului, -ar2 42 a i a-umulat in inirna, a d24

-hid2 i a lar0i n2mar0init inirna -a 4a im.ra22 -2ruli amantul i tat2 -2l2 -2 4unt. Iniua a-22a, 22l -2 42 -ai2t2 a intra intru Ad2ar i 42 a nat2 din nu -a m ad2

arat. Atun-i, triit -uantului rr-24- al P4alrni4tului,

S

S



13 Arhimandritul #rni2, Cu(iosul Siluan Athonitul, . '<>.1) Ed. uiliara, '1.



'' Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

,,I2i&a mul ad2arat la lu-rul 4au i la lu-rar2a 4a ad2a

rata ana in 42ara i2.i 4al2K (-. P4. 13, '36. a ti atun-i

-um 4a ,,4aar2a4-a 4int2ni2 intru ri-a lui "umn22uK'

(-. ' Cr. :, 16, 4a -u02t2 dar la -2l2 ,,-at2 4unt ad2arat2,-at2 4unt d2 -in4t2, -at2 4unt dr2t2, -at2 4unt -urat2, -at24unt r2dni-2 d2 iuit, -at2 4unt -u num2 un, ;la@ ri-2

ir tut2 i ri-2 laudaK (!ili. ), =6, la tat2 -2l2 -2&i 4unt

d2 l4 2ntru d24aarir2a 4a duhni-2a4-a. Pa-2a lui

Hri4t4, Car2 24t2 "mnul&Pa-ii (I4. <, >6, a lmara. in

inima 4a i i2-ar2 -uant 2 -ar2&I a r4ti a irl din-mara d24a aririi 2 -ar2 arta inlauntrul lui. %i

tt -22a -2 42 a r2ar4a din r2alinul unata.i inimii

4al2 11 a da ara 2lui, i din inima 4a Iar0ita d2 har (cf. ' Car. >, 136 nim2ni nu a li4i. "uhul 4au 42 a 4ui

in mun.i -2i 2ni-i d2 und2 a 4-ruta adan-uril2 Jud2-alr mil4tiirii lui "umn22u. a inalta

ru0a-iuni, adu-and inaint2a "mnului i2-ar2

4ul2t, -2randu&I -u 4taruina 4a uml2 inimil2 tuturr d2man0il2r2a n24tri-a-ia4a a "uhului #au.

Cand mul Iidarui2t2 "mnului tata inima 4a, atun-i

A-24ta adumr2t2 -u ut2r2a #a m24iani-a, -ad El ar2 1n4taarur2 minunata -h2i2 a lui "aid, -ar2, -u 4in0ura ra

4udr2 la dr2ata, ,,tt 0andul 11 r2t2, 4r2 a4-ultar2a lui

Hri4t4K (' Cr. 1, ?6. #m2r2nia 0andurilr nat2

inlauntrul lui int2n4a 2n2r0i2 duhni-2a4-a, -ar2&i

4r2t2 in4ula r2a i ii intar2t2 htarar2a d2 a&L urma 2

Hri4t4 ,,riund2 #2 a du-2K (A-. 1), )6, -hiar i iniad.Ai, 4in0ura ra 4u-ir2 la 4tan0a a -h2ii a-2 -a tat2

0anduril2 d2 la raJma 4a 42 intar-a iarai inlauntrul lui.

Atun-i mul dand2t2 tr2ia duhni-2a4-a, 2 -ar2

a ai -u in02r2a4-a a-rii2, d22nind arta la ianda

mai r24u4 d2 lum2 a "umn2 2ului i Mantuitrului

.



n4tru. "2 ai-i inaint2 n2inta 4a



OMUL CEL TAINIC AL INI!III 23

24t2 mai -u 42ama una itia, aand rar2ri un

-ara-t2r n20ati. Cr2din-i4ul 42 luta -u mai mar2

rana ,,#a 42 imra-2 intru l-aul 4au 22l din -2r... -a

-22a -2 24t2 muritr 4a i2 in0hit d2 iataK (' Cr. ?, '&)61?

i da marturi2 d24r2

ut2rni-a i n2mar0inita ,,-r2t2r2 a lui "umn22uK (Cl.

', 1<6 in 2l.

Inima ii 24t2 a-um -urata d2 harul dumn22i24- i

mint2a 42 at2 4alalui in 2a -u Uurinta, rin -h2mar2a Num2lui lui Hri4t4. Aa in-at, In -hi ir24-, inimain-22 a 42 ru0a n2in-2tat ,,-u 4u4in2 n20rait2K (Rm.=, '>6. Aand 2 "mnul urur2a 4iilaluit in iruma,4unt2m d2 a-um ,,inatati d2 "umn22uK (lan >, )?6iin-22m a d2 42i -ar2 0anduri 4unt in armru2 -u

r22nta #a i -ar2 0anduri liirni2di-a 2nir2a i 4alaluir2a in ni. Cu alt2 -uint2,n2 d2rind2m a trai in -hi rr-24-. Inima inata 4a ,,r2

2r42 dintr&in4a -uant unK (P4. )), 161> 4a d24lu2a4-a 0ra

iul lui "umn22u i, -u 4anta htarar2, n2-urmat 4a 4tri02

,,9ata 24t2 inima m2a, "umn22ul2, 0ata 24t2 inima m2aCanta&i i i lauda 4laa TaK (P4. ?>, 16. lnatiim-um 4a d22rum ,,42m.n2K al2 "uhului, dand marturi2d24r2 ad2arul C2lui Car2 a 2rut 4a n2 mantuia4-a iCar2 iariii

a 2ru 4a Jud2-2 lum2a -u dr2tat2 i mar2 mila. In tat2

4tradaniil2 na4tr2 in-2r-iim din ra4ut2ri 4a n2 ridi-iim lainalm2a at2tarilr lui "umn22u, tiind -a ,,"mnul iu

2t2 inimil2 -uia42, i rimi 4unt Lui t -2i ara ri

hana in -ail2 lrK (Pild2 '', 1161:

NadaJdui24- -a din u.n2l2 0anduri 2 -ar2 i l2&am

imartait r2i242 im2d2 atul -a lu-rar2a d2 -aatai a

,

,

S



1? Ed. Bu-ur2ti, 1<1).

1> Ed. uiliara, '1.1: Ed. Bu-ur2iti, 1<1).



') Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

mului i 4m0ura -ar2 da alar2 i2.i 4al2 24t2 4tradania

d2 a&i d2EXCO2ri i -ura. ,,adan-ul inimii5,2ntru a i

in2 -uantat -u 2d2r2a mai r24u4 d2 -uint2 a

"umn22ului n4tru 22l #ant.

lntrebiiri i riispunsuri

lntrebarea 1 I2rta&mi intr2ar2a naia Und2 anum224t2 inima Nu ,,C2 24t2 inimaK, d ,,Und2 24t2 inima5t.

&aspunsul 1Inima 24t2 inlauntrul i2tului. Candr im d24r2 inima a2m in 2d2r2 inima

duhni-2a4-a a-2a4ta -in-id2 -u inima tru2a4-a. ln4a

-and mul 24t2 lu minat i 4 in.t, atun-i tata iinta lui

d2in2 inima. Inima 24t2 4innima -u 4ul2tul, -u duhul

24t2 un l- duhni-24- in -ar2 mul ii ala unitat2a,

und2 mint2a imarat2t2, data -2 4&a -urat d2 atimi. Nu dar mint2a 42 aduna in inima, ci intr20ul tru.

4antul 9ri0ri2 Palarna 4un2 -a inima 24t2 truul

truului n4tru, un l- in -ar2 intr2a0a iinta a mului

d2in2 -a un nd. Cand mint2a 42 un2t2 -u inima, mul

d2in2 4taan 2 rria&i ir2 i in 2l nu mai 24t2imriiti2r2 i d2inar2. A-2a4ta 24t2 4tar2a d2 4int2 ni2

a mului ind2-at d2 atimi. "imtria, in 4tar2a na4

tra -auta, 4unt2m d2ina un lu-ru 0andim -u mint2a,

un altul 2r-22m -u 4imturil2 i un altul drim -u inima.

ln4a -and mint2a i inima 42 un24- rin harul lui

"umn22u, atun-i mul nu ar2 d2-at un !in"#$ 0and0andul la "umn22u,

i 4in0ura 4im.r2 4imr2a int2l20atar2 a lui "umn22u.

"2 a-22a -amta ila-rimil2 4unt atat d2 mult r2tFt2, -ad

2l2 n2 aJuta 4a a.flam ind2-ar2a, unitat2a irii,2ntru -a

ni-iun mnu at2 #a lan0a aand Inmint2 dua



0andurilan02m din -aua unui 0and -ar2 n2 dar2.

"a-a n2 dar2 0andul



OMUL CEL TAINIC AL INIMII '?

-a 4unt2m d24ar.. d2 "umn22u, -a ,,d2art2 d2 a-ati2 mantuir2aK (P4. 11=, 1??6, i tatY -2l2 2 -ar2 ni l2

in4ula in inima a-2a4ta dur2r2, atund, -u %i0uranta, m

a2a la -rim.i dar da-a a2m inmint2 dua 0anduri, num ut2a lan02. #intii nu 4unt am2nii multr 0anduri, at2 -a au un 4in0ur 0and, dar rin ri4ma, a-24tuia 2i

ad intr2a0a iintar2 -4mi-a, -2rul i amantul. 9andullr d2in2 a42 m2n2a unui in-lu rin -ar2 ad .i di4-2rn

ttul. La-rimil2 4unt d2 mar2 r2t in iata duhni-2a4-a

2ntru -a, mai d2 r2m2 4au mai tariu, 4-t inima lai i2ala."a-a a2m la-rimi 2ntru -a tanJirn dua "umn22u i

r2m 4a n2 ima-am -u El, atund, n20r2it, n2 m a.lauma, iar mint2a a -ri inadan-ul 2i i "urnn22u a

imara. a-l -u harul #au.

lntrebarea 2: "a-a mul aJun02 4a dand2a4di inima 4m2ritii, 24t2 ar2 -u utinta 4a mai -ada in4tar2a d2

dinaint2,i dadi da, ii24t2 mai 0r2u 4au m2ii UOr 4a 42 r2intar-a

Riispunsul 2: in iata duhni-2a4-a 4uirn i -ram tt

timul, in4a nu in-2tam a -auta i a ,,anaK a-2l2 0anduri

4m2rit2 -ar2 un24- mint2a -u inima. "2 ilda, tat2 0anduril2 #int2i #-rituri n2 t aJuta, 2ntru -a ur22d d2 la"uhul 4m2rit al lui "urnn22u ..Prin urmar2, ri-2 0anddin #anta #-ritura at2 d22ni un,,-arun2 arin4K-ar2 4a 42 atin0a d2 inima na4tra aa -um 4&a atin4 d2 u2l2 lui I4aia. "2 a-22a tr2ui2 4a -2r-2tam -uantul

"mnului 2n tru -a a-24ta 4a 4alaluia4-a im2lu0at ininimil2 na4tr2, dua -um 4un2 #antul Pa2l (-. Cl. 3,1>6. Ii 24t2 ur harului 4a ,,arindaK inni, in r2m2aru0-iunii, unul din tr2 a-24t2 0anduri i atun-i n2 m ut2a ru0a -u un 2r42t din #-ritura 2ntru multa r2m2.



i "uhul #ant #2 a ru0a imr2una -u ni 2ntru -a a-24ttuant n2&a 4t dat -hiar d2 El. A-24t 0and aduditr d2la-iimi i -ilnta at2 2ni



'> Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

5

din #anta #-ritura, in4ul2t ui.d d2 har at2 2ni in

-hi n2miJl-it. d2 la n4ui "umn22u, rin ru0a-iun2

at2 2ni din -antaril2 Bi42ri-ii, din -uantul unui 4tar2t

4au al unui rat2 at2 2ni d2 riund2. "umn22u -autam2r2u inima mului i at2 ,,arind2K -u ri-2 Ii 4ta la

ind2mana. Ni tr2ui2 dar 4a un 0ata 4a 11inhatamK 0an

dul a-24ta. N2 24t2 mai -u 42ama d2 l4 ru0a-iun2a -u

4andir2 d2 4in2. In ru0a-iunil2 dinaint2 d2 #anta Imar

taani2 alam rnult2 a42m2n2a 0anduri d2 4andir2 d2& 4in2

inaint2a "umn22ului -2lui #ant in Tr2im2. Cr2d -a da-a.l2 m -iti -u at2n2, m rimi inttd2auna mar2 aJutr.

Intr& i, anumit2 -uint2 al2 a-24t2i ru0a-iuni r raman2

in ni i r lu-ra -ainta inlauntrul n4tru intr& alta i,

alt2 -uint2, i tt aa. Ru0a-iun2a -u 4andir2 d2 4in2 aJuta

mult 2ntru -a 2a unn2aa -al2a -2a 0ratar2 a lui

Hri4t4 El 24t2 C2l C2 mai intil #&a 0rat, iar mai ai

,,4uindu&#2 la inilm2, a rit rim2 i a dat daruri

am2nilrK (E24. ), =6. "2 a-22a, Parmt2l2 #rni2 4un2

-a -2i -ar2 4unt ur ta d2 "uhul #ant nu -nt2n24- 4a 42

4and2a4-a 2 4in2 inaint2a "mnului i in 2lul a-24ta 4a&

1urm22 in 4m2rita 0rar2. n4a tr2ui2 4a im -u

a0ar2 d2 42ama, -a-i nu t 4unt in 4tar2 4a imlin2a4-a

a-24t -uant. C2i -ar2 4unt

4anati 4ihi- t 4a ( a-a i ala mar2 ut2r2 i man0a

i2r2,in4a 2ntru -2i 4lai 27i4ta alta -al2, i anum2, aadu-2 n2in-2tat lauda lui "umn22u, n2uitand in4a ain-h2ia ru

0a-iun2a -u -uint2l2 11d2i 4unt n2r2dni-,

"amn2K.P2ntru #antul Ma7im Mar turi4itrul ad2arata

4m2r2ni2 in42amna a a2a -ntiinta -a n2&am rimit

iinta ##cu imrumut55 d2 la "umn22u. ar 4m2r2nia m

ala da-a m multumi "mnului ttd2auna i 2ntru



tat2, indi i 2ntru i2-ar2 ra4ular2 2 -ar2 n2&

darui2t2. ntr&una din ru0a-iunil2

I



OMUL CEL TAINIC AL INIMII ':

dinaint2a Tain2i Bt2ului, Ii multumini "mnului -a a

a-ut a2rul -a 4a ut2m r24ira. A-22ai id22 r20a4im i

intr&una din ru0a-iunil2 2-2rni2i l2-arii 02nun-hilr, d2

la Ru4alii. Aadar, d2&I m multumi "mnului 2ntrutat2, m raman2 4m2riti -u duhul.

fntrebarea => In -ruatria na4tra 4r2 inima aJun02m 4a&

L -unat2m mai in2 2 "umn22u d2-i 42 at2 ri

d24 r2 anumita .4rir2 duhni-2a4.-a. Inatatura i

4tudiul 4unt art2 a -alatri2i na4tr2. Ati.ut2a 4a -m2ntaa4u ra 2-hilirului -ar2 ar tr2ui 4a 27i4t2 intr2 -unat2r2a

i 4rir2a min.i, 2 d2& art2, i -unat2r2a i 4rir2a

ini mii, 2 d2 alta Cum tim da-a 2l2 -r24- imr2una 4au

42 arat P2 ma4ura -2 inatam, n2 dam 42ama -a ri-um

nu m ti ni-idata nimi- i ni 42 ar2 -a inima ia intr&

alta art2, iar mi.nt2a ii da 42ama -a ni-idata nu a ut2a-u& nat2 ttul. N

Riispunsul 3: E4t2 ad2arat -a m5un-a int2l2-tuala nu

24t2 inttd2auna ri2lni-a lu-rarii inimii, dar 24t2 n2-24ara

i tr2 ui2 #a a-2m, 22l utin 2ntru -atia ani. E4t2

d2 tr2 uinta 2ntru iata Bi42ri-ii mai ai24 da-a. 4unt2m-h2ma 4a 4luJim am21.lr. Iar 4in0urul lu-ru -ar2 n2

at2 ai 24t2 4a a-2m din a4-ultar2 ata d.2 Bi42ri-a &

ata d2 2i4 - 4au d2 duhni-. A-2a4ta n2 a -rti i

n2 a 4riJini 2ntru r2m2. Imi amint24- d2 r2muril2

-and 4tudiam

t2l0ia i in-2r-am 4a %ni ru0a-in2a. Nu 2ra -u utinta.( 4atamana n2am ru0a-iun2a, dar nu iut2am #a inat 2ntru -ala. Cand in-2r-am 4a %n a4ul -u COala, i2r&.d2am ru0a-iun2a. Nu a2am nidun 2l d2 4tatrni-i2 in

a.nii a-2ia. I2rta&ma -a r24- d4r2 min2 in4umi,

dar,



riind in urma, t 4a 4un ca a 4t ( 2riada art2



28 Arhlmandritul ZAHARIA ZAHAROU

l4itar2, 52ntru -a mi 4&a -2rut 4a 4tudi2 i am a-ut&, i

ru0a-iunil2 -2lui -ar2 mi&a dat a-2a4ta a4-ultar2 m&au ait.Odata i&am 4u4 uriui 4tar2t din mana4tir2a na4tra ,,In

il2l2 na4tr2, mun-a duhni-ului 24t2 atat d2 an2ia4ai d2 2ri-ula4a in-at -a 4& a-2 tr2ui2 4a fii

in-ru tiil.K ln4a a-24ta mi&a ra4un4 ,,Nu, 0r22ti.

Nu tr2ui2 #a fii in-rutiil, tr2ui2 dar 4a ai un un-td2 r22rinta.K #i a2a dr2tat2 in Bi42ri-a, a a2a un un-t d2 r22rinta in 2r4ana unui 4tar2t n2 aJuta 4a

a4tram duhul 4m2r2ni2i, adi-a n2 aara d2 rim2Jdii. Nutr2ui2 n2aarat 4a im in -rutiili, dar tr2ui2 4a a2mun un-t d2 r22rinta d2mn d2 in-r2d2r2. Nim2ni nu 24t2in-rutiil.

f ntrebarea 9> In -ultura na4tra md2rna -ar2 24t2 atat

d2 mat2riali4tii, int2m2iata 2 tiintii, r2-uata d2 il0i2

i d2 tiin2l2 naturii, -um am ut2a ar2 4a d22nim-n

ti2nti d2 atul -a inima 24t2 mai mult d2-at un 4imlu

iU-hi Cum am ut2a d22ni -nti2n d2 atul -a4un t2m mai mult d2-at un -r2i2r 4au un 4i4t2m

-ir-ulatr &aspunsul 9> Tr2ui2 4a inatam lima lui "umn22u.

iam 4a a r24- d24r2 a-2a4ta -2a mai in-l, in4a

am 4a ii 4un a-um -at2a -uint2. P2ntru -a ni t am

a-atuit, t rim a-22ai lima &lima 4u2rint2i. Atun-i

-and n2 intar-2m la "umn22u, TI& ut2m -li 4u2rinta,

-a-i numai 2a n2 at2 -ura. "a-a Iirim lui "unm22u-u dur2r2, da-a n2 d22rtam -u dur2,r2 inima inaint2a Lui,

atun-i "umn22u #2 a l2-a 4r2 ni i inima a r22ni la

iata. l$n..i in2 a-um in mint2 ilda din Cart2a intila a R2

0ilr. Prr-ita Ana 2ra 4t2ara, in4a a2a 42ritar2-u multi -ii. #2ritar2a ii di4r2tuia 4taana i 2ra



tar2 mandra i rani-a, iind lina d2 4laa d2artii din

ri-ina -a "umn22u iidarui42 run-i. Ana nu a -autat 4a42 raun2,




d2i 2a 2ra 4taana, ci 4&a du4 la t2mlu i, a42m2ni -2lr

am2titi d2 autura, i&a r2ar4at -u. dur2r2 inima inaint2a

"mnului. !ir2t2, "umn22u a -utat la tan0uir2a ra2i

#al2 i ru0a-iun2a An2i a alat ra4un4 d2 la "mnul. Aa 42 a-2 -a in anul urmatr 4&a intr4 la t2mlu, urtandu&1

in rat2 2 #amu2l, nul 2i na4-ut. " a-22a, ri d2 -at2 ri

4u2rim in iata naa4ta, dur2r2 4au ala, 4a n2 d22rtam

mai d20raa inima inaint2a "mnului, d2-at 4a -autam

man0il2r2 m2n2a4-a, m2r0and d2 la 2r4ana la alta,

24tindu&n2 n2-aul. A-2a4ta at2 4a n2 adu-a ar2-ar2 man0il2r2 4ul2t2a4-a,in4a m i2rd2 tata t2n4iun2a i2.i,

a-2a 2n2r0i2 a 4u2rint2i -ar2 24t2 atat d2 r2a4a atun-i

-and 24t2 indr2tata -atr2 "umn22u. A-2a4ta 24t2 una din

tr2 diil2 d2 urmat.

( alta -al2 ar i 4a -autam 2 -in2a -ar2 ar ut2a 4a n2 in2t.2 -um 4a&I rim lui "umn22u. #amu2l a2a r2ai4r22-2, at24r22-2 ani atun-i -and, in t2mlu iind,

a auit -2 -ar2 11 -h2ma, i a al2r0at la Eli, r2tul

t2mlului, -r2and -a a-24ta 1&a 4tri0at. "ar Eli i&a i4 ,,Nu

t2&am -h2mat. "u&t2 i t2 -ul-aK. A-2lai lu-ru 4&a

intunlat a dua ara, i iarai #amu2l a al2r0at la li,

intr2andu&1 da-a 1&a 4tri0at,.i a-2la i&a i4 ,,Nu t2&am-h2mat, iul m2u "u&t2 inai i t2 -ul-aK "ar -and

intunlar2a 4&a r22tat a tr2ia ara, Eli, -ar2 2ra inatat intr&

al2 i2tii duhni-2ti, a int2l24 -a 2ra ra d24r2

-h2mar2 rr-2a4-a d2 la "umn22u i 1&a allt 2

#amu2l ,,"u&t2 inai i t2 -ul-a,

i d2 t2 a -h2ma iarai A-2la, tu 4a i-i 8r2t2,"amn2, -a-i rul Tau a4-ultaVK (cf. 1 R20. 3, 1&'6.

Intr&ad2ar, -2a 1&a -h2mat din nu i #amu2l a rimit

un02r2a r r-2a4-a. La 2l i ni inatam 4a&I rim

lui "umn22u -u inima, rin a4-ultar2a ata d2 4tar2tul



n4tru d2 at,



'0 Arhimandritu.l ZAHARIA ZAHAROU

5

4luJir2a r2t2a4-a-n4ta in a&i inata 2 am2ni a-2a4talima a lui "umn22u, aa -um Eli l&a inatat 2#amu2l. Ni tti rim a-22ai lima a dr2rii i a

4u2rint2i i, intr&un 2l 4au altul, tti tr2-2m rin4u2rinta in a-2a4ta iata, 2ntru -a "umn22u n2iu2t2.

?ntrebarea @> In iata mnahala 24t2 UOr 4a&. dai

42ama -ar2 ar ut2a 4a i2 4tar2tul tau, in4a -um ut2m 4a&

1alam in iata na4tra din lum2 Und2 n2&am ut2a ala4tar2.il in aara i2tiiK mnaha2 ,.

&ii.spunsul @> A-2a4ta a 4t inttd2auna intr2ar2

im rtanta in iata Bi42ri-ii i imi adu- amint2 d2 #antul

#i m2n Nul T2l0 -ar2 4un2a -a 4tar2tul tr2ui2 -autat

-u la-rimi. Ra0a&t2 lui "umn22u 4a&. d2a unul i da-a

nu&1 ali, atun-i r2t2&1dir2-t lui "umn22u, d2arta.inima inaint2a Lui -u la-rimi, i ln4ui "umn22u a i

natatrul

tau. C22a -2 4un a-um 2 u..n -am ri4-ant i 2ri-ul4, dar

2 UO #a n2 in-hiuim ca I" il2l2 na4tr2 nu mai 27i4ta

4ta

r2ti. ln4a da-a 4unt2m 4m2ri., ut2m a-2 din ri-in2 un rr-, 2ntru -a dadi n2 ari2m -u inima 4m2rita i -um-r2d2r2, atun-i "umn22u n2 a ri rin 2l. imi amin

t24- -a Parint2l2 #rni2 n2 4un2a ,,Fa din duhni-ul

tau un rr-K Adi-a, ari2&t2 -u -r2dinta im-r2d2r2, i "umn22u iia in4ula 4a&. d2a -uant. "ua

-um 4un2arnmai inaint2, -ainta ad2arata d2d2t2 ca "umn22u

24t2 dr2t iin2-uantat in tat2 -ail2 #al2, i -a ni 4unt2m

nit2 min-ini. "2 mult2 ri 42mtunla -a ni,duhni-ii, 4a nu tim -2 4un2m. Oam2nii in i n2

-2r un -uant. Un2ri -uantul in2 ir24-, ara 4a n2



dam 42ama, alta data nu rimim -uant. Nu d2ind2nurnai d2 ni, d2ind2 i d2 -r2dinta 2r4an2i -ar2mtr2aa. ( 2tita d2 di4r22-2 ani mi&a 4u4 in42dani2 II Un2ri am 0anduri d2 mandri2,




4un2.&mi -2 4a a-.K %i i&am i4 ,,Mulim2t2&1"rnnului 2ntru tat2 -at2 a a.-ut 2ntru tin2, muitum2t2&I 2ntrui2-ar2 ra4ular2 2 -ar2 .& da.K%i 2tita a-22a mi&a

,,inhatatK -uantul i a l2-at u-ura4a.I2rta.&ma -a r24- d24r2 min2, dar numai in 2lul

a-24ta lmi 24t2 -u utinta 4a r24- in md -n-r2t d24r2a42m2n2a lu-ruri. E7i4ta i latura 2ri-ula4a, 2ntru -ari4-am 4a di4tru02m 2t4ul i2.i ri.a4tr2 i al Bi42ri-ii, dar a-um a r24- #in.ilr a4tr2 -ar2 4unt2. r2. -a i

min2, i 4imt -a t 4a iu mai lim52d2 i mai d24-hi4.Tat2 tr2ui2 a.-ut2 I" aa 2l in-at #a iUInCal-am4a.ul duhni-24- al ara2lui. %i da-a m r2ui, a tr2ui 4a imart2 at2nti 4a nu i2rd2m 4m2r2ra.



1

TREZIREA INIMII PRIN HARUL POMENIRII MORTII•

Omul i 4arta lui 4&au alat in -u02tul lui "umn22u

522l Unul in # an.ta Tr2im2 ,,mai inaint2 d2 in-2utul2a-u rilrK (' Tim. 1, < Tit 1, ' -. Rm. =, '<6. La un

mm2nt dat, mm2nt -ar2 4-aa -unat2rii mar0init2 amului, "umn22ul 22l 2ni- a htarat 4a lamad2a4-amul dua -hiul i a42manar2a #a. L&a idit in -hin2miJl-it i 2r 4nal, i 1&a in24trat -u mint2

uluitar2 i -u inima atat d2 lar0a in-at 4a ataimriia nu dar intr2a0a idir2 II auta i n2autaK, r2-um. 4un2m in Litur0hia #antu lui a4il2 22l Mar2,-l in4ai 2ni-ia lui "umn22u, mul d22nind a4t2l

4taanul imara2i iimant2ti, -ununa in tr20ii idiri.

In-a dintru in-2ut, "umn22u a in24trat ir2a mului-u in4uiril2 #al2, -u tat2 irtul2, i a u4 in 2l drul

n24tit dua "uhul #au. Omul 42 d24ata in r22nta d2&

iata&data tar2 a Ziditrului 4au i 2ra in 4tar2 4a&i ridi-2

mint2a la El, Ii ut2a 2d2a Chiul i 2d2r2a a-2a4ta

liin4ul2t2a ini ma i lar02a rin adan-i i n24u42

4imtunint2 d2 n2mar 0inita r2-untinta i iuir2dumn22ia42a. ln4a intr&atat 4&a la4at mul imatat d2mar2a a-24t2i 4tari in-at a aJun4 4a uit2 -a a 4t a-ut din

nirni- i a -aut ini4ita n2a4-ultarii. A it 4a d2ina

dumn22u, nu rin miJl-ir2a dra04t2i lui "umn22u i ina4-ultar2 ata d2 run-a Lui, -l rin r ria&i ut2r2 i



raratir2. %i atun-i, dua -um da marturi2




#-ritura, mul a -aut -u inri-ata -ad2r2, iar -ad2r2alui 4&a adit a fi 0 -ata4trii d2 rr.i 1llll2r4al2.

Atun-i rnint2a mului 4&a aliit d2 -2l2 idit2 i

2d2r2a i 4&a intun2-at. Mint2a -ar2 mai inaint2 42ina.Itala "urnn22u -u ium2a unui ul02r a aJun4 4a 42 l2-24u ara 4imri lr tru2ti. Inima, li4indu&42 d2-2r-2tar2a dumn22ia4-a

i d2 tat2 -2l2 -2 in4t24- minunata Lui r22nta, 4&a im i2trit -u ttul, iar din mint2 4&a t2r4 in-2tul -u in-2tul

arnintir2a trairilr mai r24u4 d2 ir2 al2 harultii, -ar2 4unt rin natura lr n2mat2rialni-2. In -2l2 din urma, mul arama4 inlanuit 5in mr2J2l2 lumii aut2, n2maiiind 5in4tar2 4a 42 rid.i-2 d2a4ura r2alitai im2diat2. Aa a uitatd2 Zidi trul 4au i 4&a a-ut r a-atului, a -arui lata24t2 4tri-a -iun2a i mart2a.

In4tar2a a-2a4ta dur2ra4a d2 uitar2 a lui "unm22u,

mul r24imt2 un 0l 2 -ar2 nimi- nu&1at2 uml2 i

n24i 0uranta d2 -mar 2 rin4 in 4tran4ar2a mri i

4ul2tul i 42 -hinui2 amarni-. #2 inmult24- inlanntrul lui

atimil2 -ar2 iiumlu iinta d2 tata rautat2a i -auta -u

i-l2ni2 4at2ar0a ri-2 urma a m2nirii lui "urnn22u. Omul aJun024a nu mai ata iui i a4t2l 42 in4tram2aa tt mai mult d2"umn22u i d2 ara2l2, i 5in a-2lai tim 42 d2art2aa

i mai mult d2 m2nir2a -2a dintil 2ntru -ar2 a 4t idit.

"24art d2 "umn22u, Car2 24t2 irul i2.i,

mul nu at2 d2-at 4a 42 in-hida in 4in2. Li4it iind d2 ut2r2a harului dumn22i24-, d2in2 n2utin-i4 in amai -auta mantuir2a. n-2tul CU 5in-2tul, iinta i 42 u4ti2t2, i #2 d2 ina, 2ntru -a 5in -2l2 din urma 4a 42

ri4i2a4-a in mart2.inata rim2Jdi2i n2-rutatar2 a rri2i nimi-iri, duhul ii



24t2 -urin4 d2 ri-a mtJii. Omul 42imlna2t2 d2 20i4m

i in-22 0 luta 4alati-a d2 4urai2uir2.




Cand mul alun0a din inini.a 4a 2 "umn22u i 2ara2l2, 2l ii i2rd2 ut2r2a d2 4tautir2 a4ura idiriilui "urnn22u, -ar2 i&a 4t daruita in irtut2a a42miinarii

4al2 -u El. Cu alt2 -uint2, mul nu iut2t2 4a imlin2a4-am2nir2a 2ntru -ar2 a 4t idit, a-22a d2 a imara lum2a-u dr2tat2 i,m -hi rr-24-, a&i Iar0i inima i a adu-2inaint2a lui "umn22u tata idir2a. %i, d2i tril2t2, duhulii 24t2 mrt, -ad ut2r2a raJmaa a -2lui&rau ii 4taan2t2a-um mtr2a0a ir2.

in4a "umn22u nu li ia -h2mar2a inai (cf. Rm.11, '<6. Iar da-a ia "rnnului a a4t 4a&1 id2a4-a 2m 2ntru 2ni-i2, ,,4r2 n24tri-a-iun2K (Int2l. ', '36,

atun-i mart2a 24t2 un raJma n2mdr2tat -ar2 tr2ui2nimi-it (cf. 1 Car. 1?, '>6. T-mai d2 a-22a #&a intruat

!iul lui "umn22u -a 4a d24iint22 mart2a d2 2 ata

amantuluii 4a 4tri-2 lu-rar2a dialului (-. 1lan 3, =6.Aadar,mar t2a 24t2 trini-a irii mului, 2ntru -aadarni-2t2 t- mai 4-ul 2ntru -ar2 a 4t idit. "a-aiata 42 4ar2t2 data -u mart2a, atun-i ttul 2 li4it d2nima i la 0andul a-24ta 4ul2tul mului nu&i mai aladihna.

in4a "umn22u, Car2 raman2 in 2a- i nu i2t2mart2a a-at4ului, a-2 tt -22a -2 Ii 4tain utinta ,,-a a

-at4ul 4a #2 mtar-a d2 la -al2a 4a i 4a i2 iu55 (I2. 33,116. ii -h2ama 2 -2i rata-i. 4a 42 I22d2 d2 m2lar2a Ir i

rin harul #au d2alui2 i mai mult 4ilati-a ri2lit2 amr.i, mart2 -ar2, rin -ad2r2a mului in a-at, a

naadit in tr2a0a idir2. Punandu&i n2-nt2nit inaint2a-hilr a-2a4ta ri2lit2 -umlita, "umn22u 4r2t2 in

m ri-a d2 mart2. Ii d24-hid2 -hii 4ul2tului -a 4ar2-una4-a 2-2t2a 4tri-a-iFlii i a mr.i -ar2 aa4a tata



atura. Ornul aud2 atun-i 02amatul intr20ului uni2r4

-ar2 4&a dat 2 4in2



OMUL CEL TAINIC AL INIMII 3?

d22rta-iunii din -ar2 4-aar2 nu mai 24t2, #ul2tul rim2t2

harul d2 a 2d2a intun2-atul al al mri, al 4tri-a-iunii i

al d2nad2Jdii -ar2 a-2ra tt inul i tat2 -2l2 aman

t2ti. A-24t 2nm2n duhni-24-, n2-un4-ut 4ihl0i2imd2m2, 24t2 numit in t2rminl0ia a4-2ti-a rtd7a K

m2nir2a mr.iK. El nu ar2 nimi- d2&a a-2 -u 4imla -nti

inta -a intr& una i m muri, -i 24t2 mai d20raa

int2l202r2 adan-a, in4ta d2 inunata 4imr2 a inimii

-ar2 ii da lim2d2 42ama d2 ,,d22rta-iun2a tuturr a0ni

4irilr 2 PamantK1, ca 11tat2 4untd22rta-iuniK (E--l. 1,'6. A-24t 4imtamant 2 -ar2&1nat2 in m harul m2nirii

mrtii at2 atin02 0 a42m2n2a int2n4itat2, m2at intr2a0ai4 tri2 i tat2 22nim2nt2l2 lumii 4a ii ara a fi dar (

ilui2d2arta i O ar4a lina d2 rautat2' 2ntru -a In2l2 nu #2 ala

ni-ai2ri ad2arata iata in "umn22u, r2tutind2ni intinandu&42 dar 4taarur2a mr.i. ln4a atun-i -and "mnul

lurnin2aa Iauntri- 2 m, 2l ii 2d2 4tar2a duhni-2a4-a

i int2l202 -a 24t2 li4it d2 2ni-ia -2a i2 a lui"umn22u. E4t2 m-r2dintat -a data -u mart2a 4a ain-2ta 4a mai i2

i tt -22a -2 ntiinta 4a a imraat ana atun-i &-hiar i"umn22u. "and2t2 adan-=.int2l202r2 a attilui -a a

a4t lamadit a traia4-a 2ni- imr2uti.a -u Ziditrul

4au, iar a-um 2d2 -um ia -2a mai dinaint2 d2 2-i a lui

"umn22u raman2 n2imlinita m5 2l.

Am2nintar2a mri, int2l2a4a -a 2ni-a uitar2, in -ar2

lumina -ntiint2i 42 4tin02, nat2 in 4ul2t 4aima -um lita i 4u2rinta launtri-a 0r2u d2 indurat. In4a dintr&

data mul #2 tr22t2 din md2lun0atul 4au 4mn, -ad

4imt2

,



1 Arhimandritul #rni2, ;om (edea pe -umnezeu.precum este, trad.l2rm. Raail (Ni-a6, Ed. E-(a, Bu-ur2ti, '?, . 1.

' a.Arhimandritul #rni2, ;om(edea pe -umnezeu precum este, . 11.



3> ArhimandrituI ZAHARIA ZAHAROU

-um 2ni-a lui "umn22u il -h2ama din tat2 ar.l2,dar in-a nu 2t2 in 4tar2 4a&i 4urt2 in -hi n2miJl-it r22nta

§i ni-i nu ala inlauntnil lui la- tiit -a 4a rim2a4-a.Cu tat2 a-24t2a, duhul 4au tanJ2t2 dua 2ni-i2 i nimi-alt-2a nu&i mai da dihna. Adan-im2a i int2n4itat2a 4u2rint2i 4al2 d2a24- htar2l2 ut2rilr m2n2ti. (Mul am2ni tril24- a-2a4ta 272ri2nta inaint2 d2 a 42 -alu0ari i d2a-22a 2ntru 2i iata mnahala d2in2 n2-24itat2 im2

ria4a a duhului. Ei nu 4tau mult 2 0anduri da-a 4a 42 -alu0ar2a4-a 4au nu, -a 4a ia mai ai htarar2a, ci 4imt maid20raa -a mar da-a nu 42 -a.u0ar24-.6 ln4a t-mai a-um at2 a2a l- -2a mai mar2 minun2 din iata mului, ianum2 d24-2rir2a inimii, -2ntral 4au duhni-24-.

A-2a4ta iiun2 a a42nt2i lui "umn22u din lum2, -ar25

ii-hinui2 §i 11ard2 2 m, iid2li2t2 mint2a d2 tat2 -2l2idit2, d2 tata 4laa d2arta i intar-2 inlauntru, adi-ain inima. Pm2nir2a mr.i 42 d2d2t2 a fi mai ut2rni-a d2-at ri-2 aliir2 atimaa, iar mint2a 24t2a-um 4lda 4a -ar2 in inima ii 4a #2 un2a4-a -u 2a."24-2rir2a ini mii 24t2 d2 a t in-2utul mantuirii

mului.Cand harul m2nirii mrtii 42 4alalui2t2 in inima, 2l

atra02 mint2a in 2a §i inlauntrul mului 42 na4- a-um 0anduri 2 tria a-24t2i -l2itar2 trairi. A4t2l d2 4imtamint2 ii 0a424- 27r24ia in -uint2 -a a-24t2a ,,Tt -22a -2am -un4-ut, tt -22a -2 am iuit i -22a -2 iaa i ma in

4ula, a4lut ttul, -hiar §i "umn22u, mar2 in min2 i 2ntru min2, da-a 2u i2r -u d24aarir2553S #au ,,In min2,imr2una -u min2 mar2 tt -22a -2 u4242 -urin4 d2 -n

tiinta m2a -2i aria mi2, 4u2rint2l2 §i dra04t2a lr,



3 !2ri-itul Arhimandrit #rni2, -espre rugaciune, Ed. #-hitul La-u,

#antul Munt2 Ath4, '1, . 3:.




tata d24amrar2a i4tri2i, intr20 Pamantul, i #ar2l2, i4t2l2l2, i n2tarmurit2l2 mtind2ri ana i ln#Ui!a-atrul lumii, i A-2la mar2 in min2 i intr2a0a !iinta

24t2 in0hi.ta d2 intun2ri-ul uitarii.K)

Mai r24u4 d2 tat2,mului Ii 24t2 dat 4a int2l2a0a adarni-ia i d22rta-iun2aidirii atun-i

-and 2a 24t2 li4ita d2 harul "mnului. In a-2lai tim,

harul a-24ta al m2nirii mri ii d2alui2 i rria 4a u4tiir2 &raa4tia -ar2 iid24art2 d2 "umn22u.

Amandua a-24t2 d24-2riri 4unt lu-rar2a harului ·§i

adu- mult l4 mului -a-i ila- #a i2 COTIti2nt d2 n2ialui a4luta d2 mantuir2. Prima d24-2rir2, 4imtamantul

-a tat2 4unt d22rta-iun2, 42 in4t2t2 d2 [[d2nad2Jd2a hari-aK, dua -um num2a Parint2l2 #rni2, i 4l2t2

mint2a din aliir2a d2 -2l2 idit2 -ar2 ilimin02a 4r2 i2r ani2. C2a d2&a dua d24-2rir2, COTIti2ntiar2a 4tarii -a

ut2 in -ar2 42 ala, iiin4ula mului t2ama 4anta d2 4anda

-2a 2ni-a. 2ni-ia i42 ina2aa atun-i 4u a42-tul

2i n20ati mul Il intaln2t2 2 "umn22u, ara a

dandi

in4a i iata Lui. A-24t2 4imtunint2 d2 d2nad2Jd2 i t2ama, 2 -at d2 ut2rni-2 2 atat d2 n2int2l242, ii 4m2r24- duhul,

adunandu&i at2nt,ia rnint

'ii 1n inima, l-ul in -ar2 i 42

d24-& 2ra ad2arul lui "umn22u i ill2lar2a mului.Omului ii 24t2 a-um -u utinta a al202 4a traia4-a duaia "mnu lui. El dand2t2nu numai a-2a4ta nua i

4m2rita ri-a d2 "mnul, -i i -unat2r2a d2 4in2. %ida-a rim2t2 d24-

2rir2a 2an0h2li-a triit -ar2ia Hri4t4 24t2 !iinta -2a

ad2arata, C2l C2 24t2, iruitrul mri §i rul i2i, 2l

a atra02 la 4in2 harul "uhului #ant, -ar2 iia tmi mint2a

:



-u inima, imr2unandu&i din nu tat2 ut2ril2 4ul2t2ti.

) Arhimandritul #rni2, ;om(edea pe -umnezeu precum este, . 11&1'.




A-2a4ta unir2a ut2rilr 4ul2tului 24t2 rimul a4 4r2

ind2-ar2a mului, 2ntru -a 2l at2 a-um 4a 42 intar-a

-u tata linta 4a 4r2 "umn22u ru0a-iun2, -u in-r2din

tar2a -a a ala alinar2 4u2rint2i 4al2 i tamaduir2 atimilr 4ul2tului.

Atun-i -and mul, rin m2nir2a mri, rim2t2 a fi

,,inatat d2 "urnn22uK in-22 4a int2l2a0a nu numai tra

02dia 4a 2r4nala, -i d24-2ra i dim2n4iun2a uni2r4ala

a -ad2rii. 2d2 -a dur2r2a lui 24t2 i dur2r2a intr20ii

m2niri

i -a 4tar2a lui d2 u4tiir2 launtri-a 42 ra4ran02 a4ura in

tr20ii idiri -aut2. #2 2d2 2 4in2, d2i in -hi n20ati,

dr2t -2ntru al intr20ii idiri, idir2 -ar2 nu a-2 d2-at 4a

24t2a4-a n24arita d22rta-iun2. %i 2ntru -a a-um ti2

-a iinta lui nu #2 mar0in2t2 la rriul ,,2uKI Oi+ inata4a iu2a4-a, i a-24ta 24t2 in-2utul r2nat2rii 4al2. Prin

harul lui "umn22u, rim2t2 ut2r2a 4a miJl-2a4-a 2n

tru mantuir2a mtr20ii lumi i aJun02 la ad2arata -nt2m

lar2 duhni-2a4-a a -2rului i a amantului, -ar2 24t24-

4laa lui "urnn22u i mantuir2a mului.

Aadar, m2nir2a mri 24t2 un dar d2 la "umn22u

-ar2 ilaJuta 2 m 4a&i d24-2r2 inima, 4a uria in-2ut

ind2-arii 4al2 -a 2r4ana i 4a r2dand2a4-a ad2arata

-muniun2 -u "umn22u i -u intr20ul Adam. #unt2m ui

in ata unui arad7 t-mai m2nir2a mr.i ii4l2t2

2 m d2 ri-a d2 mart2 i ila-2 -a 2 tat2 4a l2 ada din 2r42-tia iuirii lui "umn22u. "a-a diniara mart2a

u4242 urmar2a ir2a4-a a a-atului, a-um 2a d2in2 Eart

0h2lia i2i, 2ntru -a aaa 2ni-ia, In-hi im2d2 i a

4lut, d2a4ura -2lr amant2ti, m2at -hiar da-a raJmaul

i&ar 2ri -r2din-i4ului 2a-uri d2 iata 2ri-ita i li4ita d2




0riJi 2 amant, 2l a al202 atimir2a C u-ii rin -ar2 au2nit in lum2 ad2arata u-uri2 i mantuir2a -2a 2ni-a.

Prin m2nir2a mr.i ni 42 d2alui2 2ni-ia, dar nu

mai 4u a42-tul 2i n20ati. A-2a4ta trair2 nu 24t2 una 4ul2t2a4-a, -i duhni-2a4-a, iar -unat2r2a 2 -ar2 adu-2 -u

4in2 24t2 d2 a42m2n2a duhni-2a4-a, 2ntru -a il-alau2t2

2 m la d24-2rir2a ad2iirului d24r2 4in2 i d24r2 a-a

t2nia 4a. Inima lui d2in2 un -am d2 luta, 2 dua la

nuri. P2 d2 art2, mul 24t2 in-r2dintat d2 27i4t2nta Unului

i ad2aratului "umn22u i d2 ut2r2a Lui d2 a mantui,iar 2 d2 alta art2, 42 tr22t2 in 2l inri-atul

4imtamant al nimi-ni-i2i 4al2 i4aima 0raa la 0andul i2rani2i 2-2. Mai r24u4 d2 tat2, a-2a4ta d2aluir2 a

2ni-i2i, i2i numai 4u a42-tul 2i n20ati, 24t2 intalnir2 a mului

-u "umn22ul 22l iu. lntr& ar2-ar2 ma4ura, mul d2in2martr al 4aritului 2a-urilr. "2i 2l 4imt2 -a din ri-ina

inrudirii 4al2 -u intr2a0a idir2 rria&i mart2 am2ninta

4a nimi-2a4-a tt -2 iaa, ina-2lai ti.m, 2l a--2ta

-h2ma r2a d2 a 42 ridi-a 1a rma d2 iintar2 ininit mai

inalta.? #taruind in a-2a4ta m2nir2 a mr.i, mul trai2t2

in duh iadul a42nt2i lui "umn22u. Cautand -ud2nad2Jd2 i2

ir2 din a-2a4ta 4itua2, ii da 42am.a -a tr2ui2 4a tai2

tata aliir2a atima a d2 lum2a auta i 42 aanta 4r2

"um n22u -u atata ut2r2 i htarar2 m2at irui2 atimil2,

ana

i in4tin-tul d2 4urai2tuir2. L2adar2a d2 4in2 in4ulatad2 m2nir2a mrtii nat2 ru0a-iun2 lnla-arata -ar2r2inni2t2 in chip d24aarit mul i ii un2t2 duhul -u"umn22ul 22l 2ni-.

In4a un 22-t in-a i mai uimitr al harului m2nirii



mrtii 24t2 dandir2a -ntiint2i uni-itai 2r4an2i

uman2.

? Arhim. #rni2, ;om(edea pe -umnezeu precum este, . 1'&13, 1>&1:.



) Arhimandrittil ZAHARIA ZAHAROU

Cand muI ii id2ntii-a rria rri.art2 -u nimi-ir2a a tt-2 iaa ia tt -2 -TIti.inta 4a alm.raat ana m a-2lmm2nt,-u 4uitul i4tri2i i -U. ru2r2a l20aturii lui "urnn22u

-u idir2a #a, atun-i d2in2 im2d2 -a mul a 4t a-utdua -hiul lui "umn22u i m2nit 4a d2ina -2ntrulintr20ii i diri. "2i 4u2rinta ri-inuita d2 a-2a4ta trair2

ar2 mai d2 0raa un -ara-t2r n20ati, 2a ilun2t2 4tran4 -u4arta 42m2 nilr 4ai, d2& ir2 -u 2l, i nat2 in 2l

-matimir2 adan-a 2ntru a-2tia, d2 r2m2 -2 mantuir2a

lurd2ind2 arum d2 mantuir2a lr. ( a42m2n2a trair2duhni-2a4-a in.i2 inima mului i ilintar-2 la-muniun2a -u intr20ul Adam. Cand luminar2a Iauntri-a

aJun02 la ar2-ar2 linatat2 i inima i 42 Iar02t2 i 42intar2t2 -u har dumn22i24-, atun-i iui r2a intr&atat

il r24-hima 2 m in.-at 24t2 ill 4tar2 4a im rati22illtr2a0a idir2 i4a ( adu-a in ru0a-iun2 aratar2 illaint2a

lui "urnn22u. Atun-i 24t2 -alauit ,,la tt ad2a rulK (lan1>, 136 iuirii lui "umn22u i 42 inr2dni-2t2 4a d2ina

2r4ana ad2arata, a42m2ni Nului Adam&Hri4t4 &in P2r4ana Caruia 4unt unit2 tat2 -2l2 din

-2 ruri i d2 2 amant (cf. E24. 1, 16."in ri-ina a-atului mart2a a intrat in iata mului-a un l24t2m i a -r24-ut -a uruiana. "ar Hri4t4, rin mart2a #a ara d2 a-at, a r2 a-ut l24t2mul in in2 -uantar2 i a daruit mului 2lu0 d2 iata nua(cf. lan 1, 16. Prin m2nir2a mri mul atrund2 ill

taina -2l2i mai mari minuni 2 -ar2 a -un4-ut& a-2a4talum2. Ea n2 d2alui2 iadul Iauntri-, 24t2t2 iata -2a2ni-a i n2 -h2ama a n2 imartai din a-2a4ta. Ori-in2

a4-ulta i -r2d2, rim2t2 a-2l har -ar2iir2arind2 iir2in4ul2t2t2 inima. A-2a4ta tr2ir2 a inimii 24t2 rimul a4 2 -ar2&I a-2 mul 4r2 amantul in2-uantat al



mantuirii -2l2i 2ni-2.



'

CEA#UL MORTIII '

KNu a intri4tati, nrad2, -a 24t2 0r2u d2 traitK, in

d2arnna #antul #iluan. ,,Luta numai -u a-atul i -2r2tiaJutr d2 la "mnul, i El a a da, -a-i 24t2 mil4ti i a

iu2t2.K1 Cu ad2arat, 0r2u n2 24t2 traiul, -a-i -autam a n2

4-aa iata din l24t2mul mri.

P2tr2-2r2a na4tra 2 amant 24t2 r2m2a -ar2 n2&aa4t haraita 2ntru a inata 4a murim, dar, din a-at2,nimi-

din -2l2 2 -ar2 l2 inatam in a-2a4ta iata nu n2 aJuta 4ainruntam 4aritul. 92n2ratia na4tra a inatat 4a 42 in&

' I ,

-r2ada in rriul int2l2-t, in rria&i Jud2-ata, r a-2a4tad2in2 4taila in r20atir2a 2ntru -lia mri & -lia in

-ar2 tat2 ut2ril2 n2 ar ara4i. Atun-i -hiar i mint2ana4tra -2a minunata, in -ar2 n2&am u4 tata nad2Jd2a, n2a ara4i. Oar2 -2 a ut2a 4a n2 aJut2 4a lnruntam -2a4ulmri, -and rn fi 4armani i li4i d2 ri-2 aJutr m2n24- %i ai, -in2 at2 4a in2t2 a muri

#imm 0u4tul mr.i ri d2 -at2 ri -2a n2 ri-inui2t2

4u2rinta, n2 am2ninta iata, 4au n2 dr2t2 inima. A42m2n2a n2-auri i 0r2uta. 4unt i1.r2Jurari -ar2

inl24n24- dandir2a un2i atitudini dr2t2mata mr.i.Mart2a 24t20 r2alitat2 a i2tii, in4a 2lul in -ar2 murim 24t2 mult mai

5

un imrtant d2-at 2lul in -ar2 n2 rartam la 2a.I



1Arhimandritul #rni2, Cu(iosul iluan Athonitul, . 3:.



)' Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

Intr&una -lintr2 -arl2 4al2,.Parint2l2 #rni2 24t2t2

urma.tar2a intamlar2. La Pari4, und2 a l-uit 2ntru r2m2, a -un4-ut aua 4urri. tin2r2. Una dintr2 2l2 2ra

m2di- d2 r24i2 i art2 int2li02nta, iar -2alalta, aturamai 4imla, 2ra a4i4t2nta m2di-ala. C2l2 dua 2m2i a2au

ara2 a-22ai ar4ta i amandua 2rau in4ar-inat2, ur mand 4a na4-a ar7imati in a-22ai 2riada. P2 atun-i

42 inuia -a iitar2l2 mam2 4a urm22 anumit2-ur4uri d2 r20atir2 2ntru a a2a nat2r2 ara dur2ri.

Ainandua4urril2 4&au htarat 4a urm22 -ur4uril2 r242-ti2.Tanara d-trita, iind amiliariata -u anatmia, a

int2l24 raid art2a d2 t2ri2. "ua -at2a 2dint2 a4u4 ,,imi 24t2 d2&aJun4. Am int2l24 tt §i nu mai am

n2i2 4a -ntinui.K C2alalta in4a a urmat -ur4ul ana la

-aat. Cand l2&a 2nit r2m2a 4a na4-a, in-a d2 la rim2l2dur2ri, d-trita a intrat in ani-a, a uitat tata anatmiai tt -2 inata42, §i a aut nat2r2 dii-ila i dur2ra4a.

#ra 2i, in4-him, nu 4&a in -r2ut in rria 2iint2li02nta, -i i&a adu4 amint2 d2 -2l2 inatat2 in timul

-ur4urilr, l2&a u4 in ra-ti-a i a na4-ut r2lati )1%r.

Cn-luia 2 -ar2 ut2m tra02 din a-2a4ta 24t2 24t2-at 42 at2 d2 lim2d2.

P2ntru ni, mart2a 24t2 nat2r2a na4tra intru iata -2a

2nidi. Tat2 4tradaniil2 na4tr2 d2 a inata -um 4a n2ru0am, -um 4a n2 4m2rim, -um 4a n2 in-r2d2m, nu in ni

inin2, -i in "umn22ul 22l iu, nu au d2-at un 4in0ur 4-

i anum2 4a n2 r20at2a4-a 2ntru iua -2a mar2 In -ar2m muri. %i in Car2 "umn22u n2 un2m in-r2d2r2a In"umn22ul Car2 iniaa 2 -2i mrti (' Cr. 1, <6. P2 El

r2m 4a&L -unat2m, in El r2m 4a n2 in-r2d2m in

-2a4ul in -ar2 n2 r ara4i ut2ril2 tru2ti, atun-i -and



ni-iun m nu n2 a ut2a 2ni in aJutr. #in0urul lu-ru

-ar2 n2 a



OMUL CEL TAINIC AL INIMII )3

aJuta atun-i a fi atitudin2a duhni-a4-a 2 -ar2 am -ul

tiat& d2&a lun0ul i2i, a-22a d2 a nu n2 in-r2d2 in ni

in

in2, ci dar illHri4t4, C2l C2 a.murit i a I"iat, i Car2d2 a-22a at2 4a ini2 mri, -a-i ,,mart2a nu mai ar24taa nir2 a4ura LuiK (Rm. >, <6.

Murirn i, iata, 4unt2m )ii in Ii4u4 Hri4t4 (d.A-. 1,

1=6. iata a-2a4ta tr2-atar2 -ar2 n2&a 4t data 24t2 d2mar2 r2t, -a-i 2a 24t2 4in0ura na4tra an4a d2 a n2

r20ati 2ntru -lia -2a mar2 i 4anta. a intalnirii na4tr2-u "umn22u & iua ad2arat2i na4tr2 nat2ri inn2-lintia Imarati2 -2 r2a4-a (cf. Er. 1', '=6. Aadar,intrar2a na4tra I" 2ni-i2 24t2 ad2arata na4tra i d2

nat2r2. %i da-a r2m 4a 4ar atrim -u -in4t2a -u2nita

i 4a n2 aliituram rani-ului

-2lr nu&na4-ut.i in -2ruri, atun-i -and ma4a d2 42ara ia4arit, in l- 4a aim la taia4, 2 mai in2 4a n2 ,,in0r&

amK indaia na4tra. E mai in2 4a 4tam inaint2a "mnu

lui dua utint2l2 na4tr2 i 4a luam amint2 la inri-atul

-2a4 al mri i 4a i-2m ,,"arnn2, I" -2a4ul mri m2l2

i *i n2aJutrat i n2utin-i4 a ma ru0a, d2 a-22a r0u&T2,"amn2, m2n2t2&ma. A-um, -at m-a mai 4unt 1n 4tar2,

ma r0 Ti2, in i imi aJuta in -2a4ul a-2la. Mil4ti ii mi2,

unul2 "amn2, i in inri-atul -2a4 1n -ar2 tat2 ut2ril2

ma r ara4i i nu i mai *i in 4tar2 4a 4tri0 -atr2 Tin2,

-and ni-i in02r, ni-i m nu ma r mai ut2a aJuta, in Tu,

"arrm2, in aJutrul m2u i imi da mi2 n20raita u-uri2 amantuirii Tal2.K %i in2lul a-24ta n2 r20atim rin ru0a-iun2

2ntru -lia mri.

Ru0a-iun2a na4tra a raman2 inaint2a "rnnului i

"urnn22u, Car2 24t2 urur2a -r2din-i4 i ni-idata nu n2

la4a, a n2 42am.a d2 2a. A-24t un i-2i n2 inata -um 4a



murim. P2ntru -a in ultim2l2 -li2 al2 i2i, -and 4ul2tul



)) Arhimandritti.l ZAHARIA ZAHAROU

42 d24art2 d2 tru, -u a-24t2 0anduri ni, mnahii i

mir2nii d2ttJa, ar tr2ui 4a 4tam inaint2a "mnului,

4taruind in ru0a-iun2, 2 -at n2 4ta in utinta.

C2a a42manatr 42 intamlii ri d2 -at2 ri n2 tai2mia, 2ntru -a ia na4tra n2 atama 4ul2tul. In 2lula-24ta inatam 4a n2 un2m in-r2d2r2a in Num2l2 C2lui

intru Car2 n2&a 4t data mantuir2a, mai d20raa d2-at in

int2li02nta iin ut2ril2 na4tr2. A-2a4ta d2rind2r2 n2

24t2,

-u ad2arat, d2mar2 l4, 2ntru -a n2 inata 4a murimmai inaint2 d2 a muri, aa in-at atun-i -and mart2a 42

ari2, 4a f#n in 4tar2 4a 0 rimim, nu -u t2ama i

tulu rar2, -i -a 2 un ri2t2n dra0, -a 2 ruda

ind2lun0 at2 tata, -ar2 n2 a 4li a-um d2 tt

-hinul i mntnia a-24t2i i2, -a 4a i2 i mai

d2lina intrar2a na4tra iniata -2a 2ni-a, -ar2 24t2

mai ad2arata i mai una d2-at tt -22a -2&am

-un4-ut r2data.

Mul 42 t2rn d2 mart2. Unii am2ni ni-i ma-ar nu

n2 in0adui2 4a rm in r22nta lr d24r2 "umn22u

i d24r2 mart2. E4t2 dur2r4, dici 2i 42 t2rn d2 mart2t-mai 2ntru -a nu r 4a -u02t2 la Unul i ad2aratul

"umn22u. Ii na4--24- rriil2 lr r2li0ii (d2 r2m2 -2

au n2i2 d2 un 4riJin6, in4a 2l2 42 d2d24- a fi un

r2a2m in2latr. R2li0iil2 lr min-ina42 nu&1 t mantui

2 m. Nu 27i4ta d2-at 4in0ura r2li0i2 ad2arata 2

lum2, i a-2a4ta 24t2 -r2tini4mul, -ar2 nu 24t2 na4--ir2

a -r2tinilr, cl l2&a a4t data tuturr am2nilr -a

d24-2rir2 d2 #u4. Caul a-24t2i r2li0ii 24t2 Hri4t4, !iul

lui "urnn22u, Car2 #&a a-ut m, a murit 2ntru ni i a

iniat, tra0andu&i la #in2 2 t -2i -ar2 4&au unit -u



"uhul #au, -ar2 -r2d in -uantul Lui i arta Num2l2

Lui 22l #ant.



OMUL CEL TAINIC AL INIMII )?

Mart2a 24t2 n2mila4a -u -2i -2 42 tm i 42 a4-und

d2 2a. In4a 2a u02 d2 -2i -ar2 inruhta n2inri-a i

ri24-

in ata, adu-andu&i amint2 d2 "rmn22u, -h2mandu&L &iru0andu&L 4a i2 imr2una -u 2i in a-2l ultim -2a4. In2lula-24ta -lia mri in2 -u a-2 i ara dur2r2.

Cumlit lu-ru 24t2 ri-a d2 rrtart2. In 4luJir2a na4tra

r2t2a4-a, 2d2m -um t -2i -ar2 au rim.it -uantul lui\mn22u 42 ari2 d2 mart2 u -r2dinta, iar 4aritull224t2 minunat &i lin d2 4laa, -hiar da-a 4u2ra d2 ll

ara l2a-. Am ut2a 4un2 -a 2i au lat -22a -2 ni fi-2r2m "mnului in ru0a-iunil2 i -antaril2 Bi42ri-ii,adi-a har i

mar2 mila. ,

Pr20atir2a na4tra 2ntru -lia mr.i a a2a 4r d2ianda numai da-a m rimi inart2a -a 2 22l mai in

42mnat i mai 4ant 22nim2nt din iata na4tra, dua -2

am -u02tat n2in-2tat la 2a i dua -2 n2&am a0ni4it mai

dinaint2 -rtir2a dumn22ia4-a 2ntru a-2a inri-ata i.

Ru0a-iunil2 -2lui -ar2, i d2 i, in2 inaint2a lui

"umn22u -u inima aratar2 i -u la-rimi, -2randu&14a&ii2 ara2 in -lia mri, 42 r intar-2 la 2l in -2a4ul

a-2la -a mar2 in2-uantar2 .i u-uri2, i in 2 42 r

imlini -uint2l2 #-riturii ,,intra intru u-uria

"rrinului tauK (Mat2i '?,'16. #-ritura nu n2 4un2 r2a

m5ult2 d24r2 iata d2 dua mart2, in4a ni, am2nii,

a2m tndinta d2 a n2 ima0ina 4um2d2ni2 d2 lu-ruri.

#antul A4tl Pa2l n2 4un2 -a "mnul a 2ni din

nu i -a in iiua -2l2i d2&a dua i 4ia it2i Lui 2niri m

fi rai in n<ri -a 4a&L intaminam in aduh. %i t-mai

-and n2&am at2ta -a #antul Pa2l 4a n2 4una mai mult2



d24r2 iua a-22, 2l in-h2i2 arut ,,i aa urur2a m

i -u "mnulK (1 T24. ), 1:6. Aadar, 2ntru



)> Arhimandrrul ZAHARIA ZAHAROU. 5

ni,u-uria, iata i raiul in42amna a fiimr2una -u Hri4t4.

El 24t2 umina i a-2a na4tra.

Ru0a-iun2a 24t2 -2a mai una.r20atir2 2ntru mart2,

-a-i rin ru0a-iun2 n2 ina&iim inaint2a lui "umn22uin-a din a-2a4ta iata. %i tt 22l -2 -h2ama Num2l2 lui

Ii4u4 -u 4m2r2ni2 i -u luar2 amint2 2tr2-2 -u duhul in

r22nta lui "umn22u, iar a-2a4ta r22nta 42

d2d2t2 a i art2

dinami-a. ln4a d2 mult2 ri, -and 4tri0am la "mnul, d

rind 4a intram in r22nta #a, hu iutim, -i 4imm -a nua-2m d2-at 4a lim in a2r (cf. 1 Cr. <, '>6. %i n2 dam

42am.a -a 0r22ala rin2 din atitudin2a na4tra, din atul

ca ni -h2mam Num2l2 "mnului -u n2r2dni-i2. Atun-i,

4a n2 l2-am -aul i in-a i mai mult -u02tul, i 4a i-2m

,,"arnn2, iata -a a-atui24- imtria Ta -hiar i atun-i-and -h2m Num2l2 Tau. "ar Tu inat.a&ma 4m2r2niaTa"a&mi, "amn2, mint2 int2l20atar2 -a 4a -h2m Num2l2

Tau 22l #ant -u r2dni-i2K i atun-i n2 dam 42ama -a -u

-at n2 4m2rim mai mult -u duhul inaint2a "mnului inru

0a-iun2, -u atat rimim mai mar2 ut2r2a d2 #u4. in 2lul

a-24ta, ru0a-iun2a d2in2 un 272r-iu rin -ar2 inatam-um 4a intram in r22nta "mnului, -um 4a 4tam

inaint2a Lui i mt2l202m -a r2laa na4tra -u El tr2ui2#a i2 ut2r ni-a, i2 i lumina4a.

#a nu in-2tam aadar a n2 4m2ri -u duhul. "a-a dan

dim a-24t i-2i in2-uantat, mult2 din 0r22lil2 na4tr2

42 r indr2ta. "2 ilda, 4&ar ut2a 4a n2 ina inmint2 0andul -a I&am mtri4tat 2 unul dintr2 ra i tim -a 2ntru a

fi in2la-u lui "umn22u i a 2tr2-2 in r22nta Lui tr2

ui2 4a n2 ima-am -u 2r4ana 2 -ar2 am milmit&. C2l

-2 r2a 4a intr2 lnraiKtr2ui2 4a aia inima lar0a -at -2ru

ril2, inima -ar2 4a imra22 2 t am2nii. "a-a din




inima li42t2 i2 i 4in0ura 2r4ana, i.,nima a-2a4ta nu

a i rimita d2 "mnul, 2ntru -a "mnuluiIia i -u

n2u tinta 4a #2 4rualuia4-a in 2a. Ru0a-iun2a, a-2a4ta

,,n24arita-r2a2K -um num2t2 Parint2l2 #rni2, 24t2 COala

-ar2 n2 inata 4a raman2m in r22nta "mnului.

#tradania d2 a 4ta ururi inaint2a "mnului 24t2 un

272r-iu -ar2 in -2l2 din unna irui2t2 mart2a, d2 a-22a

ru0a-iun2a na4tra nu tr2ui2 4a i2 m2-ani-a i

4u2ri-iala. P2ntru a inata ad2 arata ru0a-iun2 a mintiitr2ui2 4a n2 unim mint2a -u inima, -u alt2 -uint2,

tr2ui2 4a n2 ru0am -u tata iinta na4tra, -u tata rrtlnt2a

i -u tata inima. Cum 4a&%i l2-2 "umn22u ur2-h2a la

ru0a-iun2a na4tra da-a ni inin2 nu luam amint2 la

int2l24ul -uint2lr 2 -ar2 l2 r4tim, da-a nu 27i4ta

armni2 intr2 4u42l2 i at2l2 na4tr2 "a-a r2m -a

"urrm22u 4a n2 a4-ult2 ru0a-iun2a, tr2ui2 mai intil -a

ni 4a im intru ttul r22n. in -uint2l2 ru 0a-iunii. Bin2

24t2 -a mint2a 4a 42 4tatrni-2a4-a in inima,

2ntru -a atun-i iim 2ri "mnului 0anduri i -uint2-ar2 42 r in4ti d2 4imtir2a inimii, iind r4tit2 -u luar2

5 'amint2, unul -at2 unul, inaint2a Lui. #unt -nin4 -a da-a

m lua htarar2a 4a n2 ru0am in 2lul a-24ta, atun-i

In4ui "umn22u a d22ni lnatatrul n4tru ,,%i r fit ina taP. d2 "umn22uK (lan >, )?6, r2-um i-2

"mnul. m d22ni u-2ni-i ai Lui, 42n4iili la r22nta

#a in inimil2 na4tr2. ]i da-a m in-2r-a 4a a-2m tt-2 n2 4ta in utinta 2ntru a&I a4tra r22nta inlauntrul

n4tru, m inata r2 2d2 -2 0anduri 4a rimim i -2

0anduri a r24in02m.

Ru0a-inn2a 24t2 -ala, iar 4m2r2nia 24t2 ,,-h2ia

4u--2 4uluiK E4t2 in2 4a n2 CtlllOat2m ma4ura, aa



m2at 4a nu n2 ari2m d2 "unm22u -u r2a mar2

indran2ala, -i 4a a2m m2r2u in mint2 atul -a 4unt2m

nimi- inaint2a



)= Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

"rnnului. #un.t2rn aturi -aut2, min-ina42, urtand in

ni rarul2 a-at2lr. "in ri-ina a-2a4ta, inamt2a

"rnnului ut2m 4ta numai -u ri-a, iara nu -u

indran2ala 4au trui2. "a-a 4tam la rua-iuh2 -u al2-ar2 4m2rita a min.i i a duhului, atun-i Iim -2r2

"mnului dar lu-ruri 2 ma 4ura 4ara-i2i na4tr2. #a

-2r2m -u tata 4in-2ritat2a i2rtar2a a-at2lr, ri4iir2a a

tata n2tiinta i alt2 lu-ruri 4m2rit2 -a a-24t2a. A4t2l,

4m2r2nia a-24tr ru0a-iuni n2 a ai duhul i "mnul n2 a

-l2i i mai mult inimil2 -u 4Lmr2a r2 2nt2i #al2.#a n2 4m2rim &i 4a im in-r2dintati d2 nirn.i-ni-ia

na4tra inaint2a "mnului, int2l20and -a 4in0urul lu-ru

-ar2 n2 a-2 4a fim am2ni -u ad2arat 24t2 4ular2a d2

iata 2 -ar2 a u4& in ni "umn22ul i Ziditrul n4tru.

!ara 2a nu 4unt2m d2-at tarana, iar tarana 42 -al-a in

i-iar2. Un2l2 ru0a-iuni al2 Bi42ri-ii un mai mult

a--2ntul 2 4m2rir2a truului i, -u ad2arat, truul

tr2ui2 4a i2 2ntru ni ir d2 4m2r2ni2, d2 r2m2 -2

24t2 lamadit din tarana i in tarana 42 a intar-2. "ar -22a

-2 da alar2 mului 24t2 t-mai 4ular2a dumn22ia4-a

2 -ar2 a rimit& in -lia idirii lui, iar mai ai a r2&idirii 4al2 in Taina #antului Bt2. #ular2a a-2a4ta n2

a-2 4a fim -hi i a42manar2 a lui "umn22u. "r2t -ar2

4a a2m in mint2 0andul a-24ta 4m2rit al d24aarit2i

na4tr2 nimi-ni-ii i 4a -autam 4a nu im lini d2 ni inin2,

i atun-i 42 a ala l- 2ntru +#m n22u inlauntrul n4tru.

#imtamantul a-24ta al rri2i na4tr2 nimi-ni-ii 24t2-ndi.a -2a mai ri2lnidi 2ntru a 2tr2-2 ururi in

r22nta "mnului. i -u -at n2 m d2 2rta mai mult d2

ni inin2, alt2l 4u4 -u -at n2 m 4m2ri mai mult inamt2a

lui "umn22u, -u atat El n2 a urn.i2 mai mult inima -u

harul #au.



OMUL CEL TAINIC AL INIMII )<

#a n2 4ilim, d2 a42m2n2a, 4a d2rind2m l2adar2a d2

4in2. #a nu n2 milmim -a J2rta n4tra ar2 n2in42mnata,

-a-i 2d2m -um 2ntru i2-ar2 J2rta 2 -ar2 a-2m

2ntru"umn22u i ara2l2, ri-atK ar p 2a d2 mi-a, "mnul

4r2t2 harul #au m inima na4tral In4a ni m-linam 4r2

iuir2a d2 4in2, n -autam d2-at 4ain2 i2 nua in2,

lnl- 4a J2rtim -2a 2ntru "umn22u 4au 4a 4luJim

rat2lui n4 tru. In4a in2-uantat 24t2 22l -2 42 l2aada

d2 4in2, 2ntru -a "mnul ln4ui, -and i&a -h2mat2

u-2ni-i 4a&I urm22, a-2a4ta l2&a -2rut 4a 42 l22d2 d2

4ih2 (cf. Mat2i 1>, ')6. Cu alt2 -uint2, 4m2r2nia i

l2adar2a 2 4in2 4unt i2tr2l2 d2t2m2li2 2 -ar2 "umn22u id2t2 irilauntrul n4tru i42ri-a

I

"uhului #au.Cat 4unt2m tin2ri rar2ri n2 0dim la mart2. i da-a

42 mtamlii mai tariu ln iata 4a -u02tam la mart2, (

a-2rn ar2-urn int2l2-tual i a4tra-,t. ln4a 2 ma4ura C2

tr22 anii i 42 i24- rl2m2l2 atran2i, m-22m 4a

mtr2arim

42mn2l2 r224titar2 al2 a-24tuhriar2 22nim2nt, 2ntru -a 2l2 n2 a2-t2aa 1n -hi adit ita d2 i -u i.

lnmar2a #a mil4tiir2, "urnn22u n2,.a randuit in aa2l iata m2at4a ut2m 4a n2 2nim ln ir2 i 4a im r20titi #a murim

atFi.-i -and n2 a 2ni r2m2a. 1

,,In iua a-22a, -2a mar2 i 4anta mi2, ii -u min2,"arnn2, i da&mi mi2 u-uria -2a n20rilta a mantuirii

Tal2K 4unt -uint2l2 Piirint2lui #rni2 din ru0a-iun2a

4a d2 di min2ata.' Alt2l 4u4, 1n -2a4ul a-2l 4ant, da&

mi, "arnn2, u-uria i d24atar2a mantuirii Tal2,

ad2arat2i m2l2 nat2ri mtru lmaratia Ta. Aa #2 ru0a



Pat2l2 #rni2 im2diat

' On Prayer, #tar20i- Mna4t2r/ f #t hn th2 Bati4t,E4427, 1<<>, . 1='. ;Ru0a-iun2a li42<t2 din 2diti inlimarmana a -ari.@



so Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

dua tr2it2a din4mn, a4t2l iri-a din rim2l2 mm2nt2

al2 il2i 0andul ii 2ra la -2a4ul 22l d2 2 urma. La 2l i

ni ut2m a-2m ,,r22ti.2K 2ntru -2a4ul mr.i,

a4t2l m2at atun-i -and in -2l2 din urma a 2ni, 4a&1traim -u u-uri2 ad2arata. Cultiar2a un2i a4t2l d2 4tari

in ru0a-iun2 24t2, -u ad2arat, 22l mai un 272r-i.u

duhni-24- 2ntru a in ata 4a murim inaint2 d2 a muri,

2ntru -a in -2a4ul mr.i 4a nu murim, ci 4a traim

urur2a -u "rnnul.

#unt mult2 &2luril2 in. -ar2 ut2nt l20a i2-ar2 i diniata na4tra d2 ultima i 2tr2-uta ai-i 2 amant, dar 2n

tru a-2a4ta a2m n2i2 d2 in4ular2. iniata na4tra d2 -i-u i -r2d2m -a tat2 ni 42 -uin, -a-i ir2a na4tra -autain-lina mai mult 4r2 -2l2 amant2ti. "in a-at2, a-2a4ta

in42amna -a n2 inuim -hiar i -u #anta Imartaani2 i

-u tat2 -2l2lalt2 in2-uantari al2 lui "umn22u. ln4aiua l2-arii na4tr2 din a-2a4ta lum2 24t2 4in0urul lu-ru

-u -ar2 nu n2 ut2m iui. Tt -2 ut2m 4un2 d24r2 2a

24t2 -a a 2ni -u 4i0uranta i ut2m i m2r2u in4ula

da-a tat2 l2 a-2m -u02tand la 2a. "2 ilda, atun-i -and

n2 imartaim

-u #int2l2 Tain2 ut2m i-2 ,,Multum24- Ti2, "amn2, -am&ai inr2dni-it in-a data 4a ma imarta24- -uTruul i

-u #an02l2 Tau. ln4a in0adui2&mi 4a ma inr2dni-24- d2

a-24 t2a i in iua -2a d2 2 urma a 2tr2-2rii m2l2 2

amant.K Mai r2-i4, d2 i2-ar2 data -and n2 imartaim

-u #int2l2 Tain2 ar tr2ui 4a i2 -a i -um am a-2& 2ntru rima i ul tima ara 2ntru rima data, 2ntru -a

5tim -a nu n2&am ima-at intru ttul -u "umn22u

2ntru ultima ara, 2n tru -a nadaJduim -a i2-ar2 dintr2

ni ii a tril rria Tr2 -2r2 la iata, Patil2 -2l2

2ni-2. "2 a-22a, ar tr2ui 4a l20am i2-ar2 -lia a i2.i



na4tr2 d2 a-2a4ta i d2 2 urrna, iua nat2rii na4tr2

intru Imara.a -2a nua i 2ni-a.



OMUL CEL TAINIC AL INIMII ?1

in ;iefile Sfin filor 2d2m -at d2 mult l2 in2 "umn22u

m aJutr rilr #m, mai al24 atFi.-i -and #2 r2dau in mil

nil2 Lui ana la mart2. %i t-mai atul6-i -and aJun0 la -a

atul ut2rilr, la 22l d2 2 urma ,,AminK -ar2 l2 4ta in utinta, "umn22u at2 4a in-2aa a-2l ,,!2ri-i -2i...K al ut2rii #al2 i #a l2 intinda mana #a intr&aJutr. AiJd2r2a,t-mai -and in-22m 4a -r2d2m -a nu mai 24t2 ni-iun 2ld2 nad2Jd2, atun-i 42 d24-hid -2ruril2. "a-a n2 m 4ili

4a 4aarinl tata dr2tat2a -ar2 n2 4ta 1n utinta, atFi.-i

"r2 tat2a -2a mar2 a lui "umn22u, -ar2 nu 24t2 altad2-at n2 mar0inita #a iuir2, a 2ni 4a n2 mantuia4-a.

Mult atimitrul I 4&a dat 2 4in2 intru ttul 4u2rin

t2lr, in-r2andu&42 in "umn22u i in-2r-and 4a&1atrunda Jud2-al2 -2l2 dr2t2, i t-mai atFi.-i i #&a

d24-2rit "m nul. %i I L&a int2l24 i L&a in2-uantat 2 "umn22u, di4 r2tuind unatat2a i n2ad2arul

dr2tai 4al2. Ba mai mult, I&a i4 "mnului ,,ai mi2,-a nu T2&am -un4-ut mai maint2 ai mi2, -a nu am

atimit 2ntru Tin2 lu-ruri i mai mari d2-at a-24t2aK (-.

I )', 3&>6, -a-i a int2l24 -a 4laa 2 -ar2 rim2t2

mul lui "umn22u 2 2 ma4ura mr.i -a r2ia i 42in-r2dint2aa.

A-2lai 2nm2n i1r20a4im i in iata #antului A4tlPa2l, -ar2 marturi42a -a 2ntru Ean0h2lia lui Hri4t4 a atimit n2numarat2 mr. El amint2t2 d2 intunlar2 2

tr2-uta 1n -2tat2a Li4tr2i, und2 a0an.ii intarata d2 2r2i 1&

au atut -ran-2n i 1&au tarat 2 Jumatat2 mrt in aara-2tai,

in4a "umn22u 1&a 4-aat t2aar. inEi4tla.a '&a -atr2 C

rint2ni, 2l m2nn2aa a-22ai intamlar2, adau0and di

aJun4242 ana a-l in.-at nu mai nadaJduia 4a 4-a2 -u

iata ,,P24t2 ma4ura, 24t2 ut2ri, am 4t in0r2uia, in-at



n&a2am nad2Jd2 ni-i d2 iata. Ci, 4in0uri intru ni inin2



?' Arhimandritt.il ZAHARIA ZAHAROU5

Jud2-ata mri am aut, -a 4anu n2 un2m in-r2d2r2a inni in2, -t in "umn22u, C2l C2 iniaa mri.K (cf. 'Cr. 1,

=&<6. "ua a-2a4ta l2-.2, mar2l2 Pa2l, in aara d2 4u2rint2l2 i mrl2 2 -ar2 l2..a atimit 2ntru Ean0h2li2, nu a

mai it ni-idata 4a 42 laud2 -u nimi-, ni-i ma-ar -u d24

-2riril2 mari i minunat2 -ar2 i&au 4t in-r2dintat2, 2ntru -a i&a dat 42ama d2 rim2Jdia mandri2i. A -un4-ut -a"umn22ul -r2tinilr #2 r4la2t2 in 4lai-iun2a -r2din

dilr i -a iata Lui irui2t2 in 4u2rinta, in 4liii-iun2 iin n2-a.

,,Put2r2a M2a 42 d24aar2t2 in 4lai-iun2.K (' Cr.1', <6. A-24t2a au 4t -uint2l2 lui Hri4t4 -atr2 #antul

Pa2l, atun-i -and A4tlul, m iind, L&a ru0at 4a&1ia 2a4-a d2 in-2r-ar2a -2 i1 adu4242 in ra0ul

d2nad2Jdii. A4tlul 4un2 -a 4&a ru0at d2 tr2i ri -a"mnul 4a&14-a2, dandu&n2 d2 int2l24 -a 4&a d2dat

ri20h2rii i 4tului, ru

0andu&42 4a auda -2a "mnului i 4a al2 tamaduir2."umn22u nu 1&a ind2-at, 1n4a i&a rit, i-andu&i -aii 24t2 d2 aJun4 harul #au i -a ut2r2a #a 4&a d24aaritin

ala lui. Bala 1&a a-ut #a ramana 4m2rit, a4t2l m2at u t2r2a lui "umn22u 4alaluia in 2l.

A4tlul n2amurilr 4&a dat 2 4in2 i d2 i mrtll 2n

t$# Hri4t4. "ua -um 2l ln4l i marturi42t2, ,,Pr2-um 24t24-ri4 8P2ntru Tin2 4unt2m mra tata iua, 4-ti. am

4t -a nit2 i d2 Jun0hi2r2.VK (Rm. =, 3>6. In i2-ar2 i a atimit mr. ara d2 numar 2ntru -a dar in 2lul a-24ta ut2a 4a a4tr22 inima d2 a4tl, inima linii d2"uhul #ant, a4t2l m2at 4a ata radui -uantulEan0h2li2i intr20ii lumi.

Cum at2 fi a4trat harul un2i inimi d2 a4tl lntr&una



din -arI2 4al2, Pilrint2l2 #rni2 n2 4un2 -a ,,a trai -r2ti&



OMUL CEL TAINIC AL INIMII ?3

n2t2 24t2 -u n2utinta -r2tin2t2 42 at numai

muriK3 mt2l20and rin a-2a4ta -a 22l -2 42 in0riJ2t2 d2

rria 4a iata, d2 rriul 4au -nrt, nu ata 4a

traia4-a 0 iata-r2tina. Cu alt2 -uint2, da-a n2 adu-2m mttd2auna

I

amint2 d2 mart2 i 4unt2m 0ata, 2ntru "mnul, 4a ri&

mim -u d2lina l2adar2 d2 4in2 r-2 2l d2 mart2,

atun-i atra02m harul dumn22i24- i 4unt2m in i2-ar2

-lia mar trii minunilr 2 -ar2 l2 a-2 "232u iniata na4tra.

In4a, din a-at2, ni nu a2m a2a4ta l2adar2 d2 4in2,

d2 a-22a ni-i nu -unat2m mar2ta inimii d2 a4tl 2

-ar2 "uhul #ant id2t2 in -2i -r2din-ii atun-i -and

,,#2 0ara i n2 r2inni2 t2KI r2-um -antam la Utr2nia

Ru& 4aliilr. !

"ar 4a im -uraJi, man0ainduln2 unii 2 ali -u

man 0il2r2a -2a n2min-ina4a a ad2aru1ui lui

"umn22u, i 4a r2uam alinar2a 2 -ar2 n2& adu-

ri-ar2 man0ai2r2 mai r2J4 d2 a-2a4ta. E4t2 0r2u 4a

man0 -u ad2arat 2 -in2a -ar2 4u2ra d2 ala ara

l2a-, dar, -2lr -ar2 4unt in 4tar2 4a rim2a4-a un -uant4in-2r, l2 u2m 4un2 ,,Pr20ati&a d2 intalnir2a -u

"mnul Ca-i ni-ii mart2a, ni-i iata nu 4unt mai

ut2rni-2 d2-at harul 2 -ar2 "umri22u il daru i2t2

-2lr -2 42 r20at24- 2ntru -2-i4ul rrtri, 2ntru -lia

-2a mar2 a mtalnirii -u Ziditrul l$."umn22u nu m0adui2 ni-idta 4a im i4ititi 24t2

ut2ril2 na4tr2, i-2 A4tlul (-. Cr. 1, 136. #2 at2m

tunla 4a 4u2rim d2 r2 ala i !a h2 ru0am lui "umn22u

4a n2 ind2-2, iar "unm22u 4a nu P.2 imlin2a4-a -2r2r2a.

,

. I



#a im in-r2dinta, in4a, ca El n2 at2 da atata har i ut2r2 in-at 4a n2 rid.i-2 d2a4ura lii i 4a 4imtim ininima na4tra

3 Cu(iosul Siluan Athonitul, . '>.



5/ ArhimandrituI ZAHARIA ZAHAROU

5

u-uria r22nt2i i ut2rii Lui, iar2 24t2 d2 at iruintana4tra a4ura mri. Citind d2 -urand #-ritura, mi&arama4 intiarit inmint2 un -uant in !at2l2 A4tlilr.

Cand #antul A4tl P2tru ur2a la t2mlu 4a 42 ra02, unl0 i&a -2rut mil4t2ni2. Iar A4tlul, -autand 4r2 2l, ai4 ,,Ar0int i aur nu am dar -2 am, a-22a 1ti dau.innum2l2 lui Ii4u4 Hri4t4 Naarin2anul, 4-ala&t2 iumlaK (!at2 3, >6. Alt2l 4u4,,,B0atii amant2ti nuam, dar -22a -2 am i. darnK C2 minunat 2 4a nu ainimi-

alt-2a d2-at 2 Hri4t4

intrebiiri §i riispunsuri

intrebarea #> #unt2m -u ttii -ilatri 2 -al2a a-24t2i

i2ti

i tim -a 2a ar2 un 4arit. Ca i r2, 4utana 2 -ar2 ur tam n2 adu-2 m2r2u amint2 d2 a-2a4ta, dar n2&a. ut2ada un 4at -um 4a&i aJutam i 2 2nriaii ntri 4aint2l2a0a a-2a4ta i, in iltar2a ind2l2tni-irilr lr d2 i-u i, 4a&i indr2t2 at2nia a4ura a-24tui 4arit

&iispunsul 1 Pr2ia 24t2 4luJir2 0r2a i 2 lu-ru rar i

minunat 4a 2i un r2t -ar2 mar2 1n 4tar2a d2 in4ular2dumn22ia4-a 2 -ar2 a2a la in-2utul r22i. "2 i-2i

r2tii mr intr& 4tar2 d2 mult mai un har, 2ntru -atata 4luJir2a lr -n4ta in a lua a4ura&i mart2a 42m2nilr lr. Tt -22a -2 r2tul dand2t2 rin ru0a-i.un2 atun-i-and 42 inati2aa 4in0ur inaint2a lui "umn22u ri4i2t2,dand ttul -r2din-iilr, atun-i -and 24t2 imr2una -u 2i.Pr2tul ia a4ura&i mart2a lr i l2 da a-24tra iata 4a,iata lui "umn22u 2 -ar2 rim2t2 d2 la El. "ar ar2-um 42 intamla a-2a4ta Cand iiin4ulam 2 am2ni 4a iu 2a4-a mantuir2a lui "umn22u i 4a lut2 imtria a-a



tului, -and l2 dam un -uant -ar2 nu in2 d2 la ni, -i. dinImaraia -2a 2ni-a, i inima lr i1 rim2t2, 2l nat2 in 2i



OMUL CEL TANIC AL INilllI ??

drul d2 iata -2a 2ni-a. "2 at tat2 l2 a-2m nauind

la r2innir2a am2nilr. Ad242a ii4atui24- 2 -r2din-iii-ar2 in dumini-a la, mana4tir2a na4tra ,,Nu&1ilnara

2 r2t iira r4t -u lu-ruril2 marunt2 al2 a-24t2i i2. M2r 02 i -2r2ti&i -uant d2 mantuir2 i iti -u mar2 a0ar2 d2

42ama la -2 a a 4un2, 2ntru -a atun-i 2 a-2 din 2l un rr- i iata ... a4tra a i mai 0ata.K Nu am r2t2ta

2ntru a-2a4ta. Imi adu- amint2 -a data a 2nit la ni lamana4tir2 un duhni- din Ciru i mi&a 4u4 ,,Am 4t

a-ut duhni-, dar nu tiu -um 4a ma rt -u am2nii. AP. ut2a 4a&mi da -at2a 4aturiK ,,P2ntru a-2a4ta 4luJir2K, i&am

ra4un4 2u, ,,nu 27i4ta r2t2t2. Cand d2ii duhni- 24t2 -ai -um ai i arun-at in -2an tr2ui2 4a in. -a 4a aJun0ila mal.K Adi-a tr2ui2 4a 4tri0i n2in-2tat la "mnul,nadaJ duind -a a i in2. Inttd2auna mi&2 mila d2 r2

2ntruca tiu -at d2 0r2a l2 24t2 4luJir2a. Ni 4unt2m r2, adi-a

artai la Pr2a lui Hri4t4, i da-a a4ura lui Hri4t4 au-aut tata -ara i rautat2a, tt intun2ri-ul, am2nintand4a&I nimi-2a4-a, dadi. 4&ar fi utut, ana. i iata, r2-umi-2 Prr-ul, atun-i 2 ir24- -a a-2lai lu-ru 4a i 42

intaml2 i2-arui r2t. A-2a4ta in42amna -a r2tul ar2datria 4a ia a4ura 4a 4u2rint2l2 i 0r2utal2-r2din-iilr, 4a l2 adu-a man0il2r2 d2 #u4 i 4a l2 d2anad2Jd2. Nu 27i4ta r2t2t2, 24t2 d2 aJun4 4a a2m a-2a4ta

drinta d2 a aJuta, d2 a&L adu-2 2 Hri4t4 in iata lr, 2ntru -a Hri4t4 4a #2 r4la2a4-a in 2i. lnri-at

lu-ru 24t2 a ,,d24aari 4int2nia in ri-a lui "umn22uK(-. ' Cr. :, 1. "ar in.-a i mai inri-at 24t2 4a ii2i4- 4au r2t i 4a ii un2alta rin -ar2 42 lu-r2aa4inr2a i mantuir2a rului lui "umn22u. E4t2 in4a i-2a mai 27trardinara n2inta 2 -ar2 at2 a-2 mul 2ntru a dandi uni2r4alitat2a Nului Adam, Hri4t4,



Car2 2ntru ni #&a a-ut tt numai rana, -a 4a 4luJ2a4-a




-u iuir2a Lui la mantuir2a intr20u lumi. Pr2tul, -a d2 alt

2l i 2i-ul, 4unt i 2i 4lai i uln2raili, iind in 2a-ula-24ta nta tuturr atarurilr. Ei 42 rim2Jdui24- 2 4in2 ara

4a l2 i2 t2ama #a 42 daruia4-a -u ttul. "2in i 2i rana arta 4u2rint2l2 am2nilr i 42 a- artai la mar2a taina

a 2rt2i i a Pr22i lui Hri4t4 2ntru a ima-a lum2a -u"umn22u. Prin a-2a4ta n2inta a ru0a-iunii 2ntru

r, r2Ir Ii42 da darul d2 a fi artai la Pr2.a lui

Hri4t4, mai -u 42ama la ru0a-iun2a #a din 9h2t4imani

2n tru mantuir2a intr20ii lumi. A4t2l 2i atrund adan- intaina Iar0irii inirnii dra4lita d2 iuir2a lui Hri4t4. Iar "mnul, aandu&l2 4tradania d2 a urta 4lai-iunil2

raIr,l2 lar02t2 inima 2ntru a ut2a imraa C2rul i,dandind -2r24-ul har, 2ntru a -ilaui la "umn22u 2

tt mul i a 42 ru0a 2ntru mantuir2a lntr20ii lumi. A-24ta

24t2 mt2l24ul Pr22i lui Hri4t4, -ar2 24t2 -2a mai mar2n2inta d2 2 amant. i da-a ,,d24aarir2a 4int2ni2i inri-a lui "umn22uK, d2 4r2 -ar2 r2t2 A4tlul Pa2l,

24t2 inri-ata lu-rar2,

,,d24aarir2a 4int2ni2i ruluiK 24t2 una in-a i mai inri-ata. #unt -nin4 -a r2tul -ar2 ii imlin2t2 -u

ri-a 4luJir2a a a2a mar2 ra4lata in 2a-ul -2 a 4a i2, 2ntru -a a-um 2l 24t2 nta a tt raul i tat2 ata-uril2

raJmaului 42 indr2ata in -2l2 din urma a4ura lui. "2a-22a -n4id2r -a 24t2 ( minun2 atul -a nu n2 multumim

-u -2l2 al2 2a -ului a-24tuia i nu i2rd2m in4ular2a inad2Jd2a 2 -ar2 l2&am aut la in-2utul 4luJirii na4tr2.

T. am in-2ut -u mar2 rana i nu tr2ui2 4a la4ama-2a4ta5aai2 a inim.ii 4a 42 4tin0a, altmint2ri n2 m

i2rd2 nad2Jd2a. #a n2 a42ma niim mai d20raa "r2tului#im2n -ar2 a at2tat -u 4ta trni-i2 ana in ultima -lia

4a&L rim2a4-a in rat2l2 4al2 2 Hri4t4 i ai a i4,,A-um 4l2t2 2 rul Tau, dua -uantul Tau, in



a-2K (Lu-a ', '<6.



OMUL CEL TAINIC AL INIMII ?:

?n.trebarea ' A rit 2 4-urt d24r2 0a-iun2 i n2&

a. 4u4 -a nu 2 in2 4a r4tim ru0a-iUnil2 m2-ani-, ci 4ain-2r -am 4a n2 -ram mint2a in iniiha. In4a ni,

mir2nii, -u r0ramul n4tru d2 iata in-ar-at, la 4aritulil2i 4unt2m 42-atuiti d2 42ala. Eu, 2r4nal, a r2a 4a4un tata Mi2nti-a inaint2 d2 a m2r02 a -ul-ar2, in4ad2 mult2 ri 4unt atat d2 i4tit m2at al20 dar -at2aru0a-iuni din Mi2nti-a i ai in-2r- 4a - -22a -2n2&a. 4atuit. In4a, un2ri, 4imt n2ia 4a 4un at2

ru0a-iunil2 i, 4tra duindu&ma 4a a-, ma 4urrindr4tind dar m2-ani- -uint2l2. C2 m&ati 4atui 4a a- E7i4ta ar2 -al2 mai una

I '

Parint2l2 Eiani2 4un2a und2a 1 -a dialul in-2ar-a inttd2auna 4a n2 imi2di-2 4a n2 ru0am. Cand aJun02a

a-a4a dua lun0 i d2 4luJir2, Parint22 42 4il2a 4a4una tat2 ru0a-iunil2, -hiar da-a a-2a dar m2-ani-, 2ntru -a dr2a 4a l2 4una. %i ultimaintr2ar2 2 a-22ai t2ma C2 4unt a-2tiatru2-i d2

,,"amn2 milui2t2K2 -ar2 d2 mult2 ri ii auim in i42ri-i i mana4tiri 11"amn2 milui2t2 "amn2

milui2t2 "amn2 milui t2...K Car2 l2 2 r4tulRiispunsul 2: Tti tr2-2m rin a2a4ta 4tar2 d2 2uiar2,

mai al24 dumini-a 42ara dumini-a 24t2 i art2 0r2a 2n tru r2t. Cr2d -a t a2m a-2a4ta rl2ma a

ru0a-iunii a-uta m2-ani-, ara r2a mar2 tr02r2 d2inima. Un lu-ru -ar2 aJuta 24t2 4taruinta, d2ar2-Y

-antitat2a in ru0a-iun2 adu-2 in-2tul -uin-2tul i-alitat2a. In -22a -2 ma ri2t2, atun-i -and nu ma t

ru0a, ma r24- ur i 4imlu i i-,,"amn2, Tu imi2i 4ara-ia...K ima 4an24- 2 min2

in 4umi an.a -and 4andir2a a-2a4ta adu-2 ruin2 in



inima i 4imt -a inima in-22 4a ia art2 at2 un la

ru0a-iun2. Ai -ntinui i 2ntru r2m2 ru0a-iun2am2r02 mai in2, dua -ar2 iarai ma 4an.d24-. %i tt

aa. Iata -2 ut2ti



?= Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

5

a-2 atun-i -and nu iuti. 4a a ril0a. ri.&a i martu&

ri4i.&I a-2a4ta "mnului i 4andi&a inaint2a Lui ruina,

did ruin2a a-2 -a ru0a-iun2a 4a 42.in4t2a4-a d2

4imr2ainimii. Cand 4unt intr& a42m2n2a 4tar2 nu ma 0and24- la

-antitat2. i$ni -r dar mint2a in inima i d2 a-lin-2r- 4a 0ril24- "rnnului -u -uint2l2 m2l2, ana -andinima in-22 4a ia art2 la ru0a-iun2. Un mnah inuia 4a 4una

-a ri-in2 r2a 4a 42 mantuia4-a tr2ui2 4a ,,na4--2a4-am2r2u ni ir2tli-uriK. L20aura na4tra C#. "umn22u 24t2

un lu-ru n2maim2nit d2 -r2ati "2 mult2 ri ni 42 intam

la 4a im in4ula d2 un lu-ru 4au altul -ar2 n2 rim2n2t2

launtri- atun-i -and 4tam inaint2a "mnului.

lntrebarea => Unul dintr2 d2nu.i -u -ar2 lu-r2, atun-i-and a tr2uit 4a 42 ra02 -u -2i atru2-i d2 ,,"amn2 mi

lui2t2KI mi&a marturi4it ca 1&a aJutat 2nrm 0andul -a

r4t2a

,,"arnn2 milui2t2K 2ntru t. -2i -ar2 nu 2rau in 4tar2 4a

a-a 2i inii. Mi&a 4u4 -a 0andul a-24ta a dat un nu

int2l24 r4tirii a-24t2i ru0a-iuni i ca a-um nu at2 4a

i-a r2 2d2 -2i atru2-i d2 ,,"amn2 milui2t2K, -i ii

4un2 -u

at2n.2, din tata inima. n.tr2ar2a 2 -ar2 r2au 4a &

un 42 r22ra in4a la d2tinutii din in-hi4ar2 -arra nu l2

24t2

ri-a d2 mart .

ln

' '

d2-ur4ul i2tii 2i i2 au ri-inuit mart2a

-uia, i2 au aut d242ri mart2a in Jurul lr. Mul. dintr2

a-2tia -hiar mi&au 4u4 ,,%ti, mi2 nu mi&2 d2l- ri-a d2



mart2K A2 r2un -uant 2ntru a-2ti am2ni -ar2 i&ar

ut2a imldi 4a 42 0and2a4-a la iua mr.i lr

&iispunsul 3 #un2am -a mart2a d2in2 2ntru ni

Ean0h2li2 a i2i atun-i -and inruntam -um 42 -uin2.

"2 i-2i, ri-2 -nta-t -u 2ni-ia at2 4a aia dua

urmari. "a-a mul ar2 atitudin2 dr2ata, atun-i 2l 42a l4i,




da-a ar2 atitudin2 0r2ita, 42 a i2rd2 1 ttul. "2 ilda,

-itirn in 0ilocalie -a lumina 4ar2lui 2 tat2 l2 in-al2t2

atun-i -and in-al2t2 nriul, a-24ta 42 intar2t2 i 42

4arma atun-i -and in-al2t2 -2ara, a-2a4ta d2in2 mal2i mal2aila i t^ a-2 din 2a tt -2 dr2ti. La 2l

42intam la i -u ni. "a-a inima na4tra trai2t2 aa -um

42 -uin2 atin02r2a 2ni-i2i, atun-i 42inmai2, i

"umn22u li at2

intiari -hiul intr&in4a. !ir2t2, unii am2ni iI-n4id2ra 2 umn22u uat d2 27i4t2nta mri, dar -in2 24t2 mul

-a 4a&L ininuia4-a 2 "umn22u "mnul #2 ad2t2 i

ruitr in i2-ar2 Jud2-ata, 2ntru -a in !iul #au %i&a aratat

n2mar0inita #a iuir2 d2 am2ni ,,iuind 2 ai #ai -2i din

lum2, ana la 4arit i&a iuitK (lan 13, 16, i-2

#-ritura. in4a unii am2ni 42 in-aatan2aa in mandria lr i 0a424- -a 2 mai UOr 4a&L ininuia4-a 2 "umn22u.

Ni, in4a, 4a n2 4ilim 4a alam -al2a 4m2r2ni2i. Ia- 4&a

lutat -u "m nul tata nat2a i a alat -al2a d2 a&i

4m2ri inima i aia atun-i -and i&a 4m2rit inima i#&a aratat

"mnul i I&a auit 0la4ul -ar2 i&a 24tit ,,P2n.u -a ai

4t tar2 -u "umn22u,

i -u am2nii ut2rni- 2i fi (!a2. 3', '=6)S Cu a-2a4ta in

-r2dintar2 a 151&it 4a&1intaln2a4-a 2 I4a, iar I4a a 4im.t

4-himar2a -2 42 2tr2-u42 in Ia-, i&a dat 42ama di 2l

24t2 urtatr al in2-uantarii lui "umn22u i in l- 4a&1

mar2, i&a -aut 2 0ruma i a lan4. #unt2m ut2rni-i inl20atura na4tra -u "umn22u atun-i -and alam un 0and

4m2rit, 2ntru -a atun-i ut2m inrunta ri.-2, -hiar i am2

nintar2a mri, aa -um Ia- a inruntat rim2Jdia d2 a fi

u-i4 d2 mana lui I4a.



9 Ed. Bu-ur2ti, 1<1).




fntrebarea ). "2 mult2 ri ani.2nii in ar4ta, ala 2 atul d2 art2, -h.2arn.a r2tul. Tu, -a r2t, t2 du-i la -a atilul lr i nu 4a5 nu 0and2tJ -a at2 ultima data

-and au dat 2 la i42ridi a 4t -u un an inaint2 d2 a t2 fina4-ut tu, iar a-um r -a in dua r2 4a l2 4ui tata i4triaBi42ri-ii i 4a&i imarta2ti -u #int2l2 Tain2. Oam2niia-2tia 4unt lini d2 4in2 i tata iata lr au 4t atat d2truai in-at nim2ni nu 4&a utut aria d2 2i. !atul -a n2&au -h2

rriat la -aataiul lr 24t2, ar2, un 42mn -a a-um in-2ar-a4a&i -aQ2 2 mandri2, -a au intr2ant lFriinita d2 la-aatul tun2lului Ii in-2ar-a, ar2, r2un 42ntim2nt d2ina2 in a-24t2 ultim2 -li2 din iata La -2 4&r fi0andind

&iispunsul 9> C2 ut2ti a-2 atun-i Pat2 dar 4a

in-2r -a 4a r4ti un -uant d2 man0ru2r2, aa in.-at

2r4ana r242-tia 4a -a2t2 una nad2Jd2, ma-ar in-lia -2a d2

2 urma. Clia a-2a4ta nu tr2ui2 i2rduta -u l2a-uri lum2ti. Imi adu- amint2 -a 1&am in4.t data la 4ital 2un

r2t -ar2 urma 4a iit22 2r4ana alata 2 atul d2mart2. P2r4ana r242-tia, -ar2 2ra -n2-tata la tt 2luld2 aarat2,i&a dat J4 ma4-a d2 .7i02n i i&a 4u4 r2tului,,r2au 4a mai tril24- in-a 4atamana -a 4a t m2r024a&i mulim24- duhni-ului -ar2 i&a 4alat iata ii-2i

m2l2.K ar r2tul i&a ra4un4 ,,"2 -2 i ad 0riJi 2ntrua4ta a-um E -u mult mai in2 a-l 4u4 "2 a-22ani-idata nim2ni nu 42 mai intar-2 inai.K Pr2tul arit -u atata 4imlitat2

i -nin02r2 in-at -hiar in -lia a-22a a fi rut i 2u 4ama du2 a-l 4u4.



intrebarea @ 7$piscopul ;asile8> Parint2 Zaharia, mi&aim artait intamlar2 din iata dumn2aa4tra -and, 2n2at2tat2, a 4t u4 in 4ituaa d2 a man0rua un numar imrtant d2 am2ni dua mar2 tra02di2. Unii dintr2 ni



OMUL CEL TAINIC AL 61

n2 4uaram atun-i -and 4unt2m ru0a a in ultimul mm2nt 4a r4tirn r2di-a la Ean0h2lia il2i. In4a,Parint2l2 Zaharia a 4t initat 4a 4luJ2a4-a tur0hia la

i42ri-a i, dua -2 a r2di-at, r2tul arh, 1&a ru0at 4ar4t2a4-a i un -uant d2 man0ai2r2 2ntru un numar d2amilii -ar2 2ni42ra la i42ri-a la una r2mY dua -2au4242 l- ra uir2a unui ain in-ar2 ii i2rdu42raiata mul dintr2 -2i dra0i ai lr. %i, -u ad2arat,"umn22u I&a l4it 2 Pa rint2l2 Zaharia i i&a dat

-uant d2 man0il2r2 2ntru a-2iam2ni. Cr2d -a l2&ar i d2 4 rr

.at

5ilr 4a auda a-24t2

-u& int2, 2ntru -a d2 mult2 ri 4un2m ui in 4ituaad2 aman0aia nu dar am2ni d2 nua2-i d2 ani -ar2 mr im

a-a., ci i am2nii in iata -arra 4&au 2tr2-ut ad2arat2tra02dii, r2-um mart2a n2at2tata a -2lr dra0i. Maril2tra02dii 4unt mm2nt2 in-ar2 -r2d,inta am2nilr 24t2 u4ala in-2r-ar2. AP. r2a 4a l2 imartai. i raIr -uint2l2 2-ar2 l2&a 4u4 atun-i 5

&aspunsul ? A-um un an i -2a, un ain al-mani2i -irit2 H2lli4 4&a rauit -u un inaint2 d2

a aJun02 la At2na i t a4a02rii, mar2a maJritat2-iri., au murit. La -at2a 4atamaru dua a-24ta--id2nt, am m2r4 in Cirui am 4luJit Litur0hia la i42ri-a -iI -ar2i r2t 24t2 un un

ri2t2n d2&al rn2u, un m minunt i art2 mil4ti, -ar2ln-2ar-a 4a&i aJut2 2 t. -2i -ar2 in la i42ri-a lui. Ba mai

mult, -u anii 2 -ar2 i&a mt2nit d2 la tatil 4au a -n4truit, 2 lan0a i42ri-a din raUl #au,i alt2 nua i42ri-i, InAri-a C2ntrala. Pr2tul m&a ru0at 4a tin r2di-a i -and amt2nninat d2 r2di-at mi&a 4u4 ,,%iti, Parint2, a-um in i42ri-a 4unt multi am2ni -ar2 arta dliu i -ar2 ar dri un-uant d2 man0il2r2 2ntru -a i&au i2rdut intr2a0a amili2,



2 t -2i dra0i ai lr, in a-2l a--id2nt d2 ain.K A 4t unmm2nt 27tr2m d2 0r2u, nu tiam -2 4a l2 4un -um



>' Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU5

4a man0ru 2 -in2a da-a tu in4u. nu ai tr2-ut rintr&4u2 rinta i m mar2 d2-at a 2r4an2i 2 -ar2 r2i 4a

man0ru "adW in-2r-i 4a man0ru 2 -in2a ara 4a i

4u2rit tu in4u,-uint2l2 tal2 4una al4. "2 a-22a, da-a nu 27i4ta in iat.ana4tra ( 4u2rinta ara d2 i2, 4a in-2r-am 4a n2 ri-inuimni inin2 ar2-ar2 4u2rinta d2 unai2. Tr2ui2 4a n24traduim 4a dandim a-2a4ta dim2n4iun2 in iata

na4tra. Nu tiam -2 4a l2 4un, dar dintr& data mi&au2nit in mint2 dua intamlari& din ata m2a.Odata ma intr-2am -u ainul din 9r2-ia in An0lia i

la Jumatat2a di4tant2i 4&a 4tri-at unul dintr2 mtar2.#t2Far d242l2 al2r0au in 4u4 i in J4 2 -ular i 4-t2aulu-ruril2 alat2 in -martim2nt2l2 2ntru a0aJ2,

arun-andu&l2 4u 4-aun2. Nu riau 4a n2 4una -2 42intamla, dar r22tau m2r2u ,,Pun2&a -2nturil2 d24i0uranta Pun2&a -2ntu ril2 d2 4i0urantaK Eu am,,mir4it55 -a -2a nu 2ra in r20ula i m&am d24rin4 d2 -22a-2 42 intamla in Jurul m2u am in-hl4 -hii i m&am0andit ,,A-um tr2ui2 4a&I 4un "m nului ultima m2a

ru0a-iun2. #2 ar2 -a a 2nit -lia in -ar2 intr2a0a m2aiintar2 42 a r24-hima.K %i am in-2ut a ma ru0a -a i-um a-2a4ta ar i 4t ru0a-irm2a m2a -2a d2 2

urma. Mai intil, I&am multtnnit "mnului 2ntru tat2-a m&a adu4 din n2iint.a la a-2a4ta iat

'a, -a mi&a daruit

harul Bt2ului, minunatul har al mnahi4mului i 22lmai mar2har -ar2 27i4ta 2 amant & r2a. I&am multumit dininima 2ntru tat2 -at2 mi l2&a dat din -lia nat2rii m2l2i 2ntru -a mi&a -alauit aii 4r2 un m Naa d2 4ant r2 -um Parint2l2 #rni2. I&am multumit 2ntru tat2-at2 -ntiinta m2a ut2a 4a l2 imra22, -a i -uma-2la 2ra -2a4ul m2u d2 2 urma, aa in.-at 4a nu l2-



din lum2a a-2a4ta iira 4a i multtnnit "mnului 2ntrutat2 in2a -2ril2 #al2. %i dua -2 I&am multtnnit"mnului, L&am ru0at



OMUL CEL TAINIC AL INIMII >3

4a&mi i2rt2 tat2 a-at2l2 4aarit2 d2 la nat2r2 i anain a-2a -lia, tiut2 i n2tiut2, marturi4it2 4au

n2marturi4it2, din ruin2 4au uitar2. Ai m&am ru0at

2ntru t -2i 2 -ar2 i&a fi Ia.4at in urma m2a, mai al24 2ntru #tar2tul m2u, Parint2l2 #rni2, -ar2 tiam -a 4&

ar fi intri4tat mai mult d2-at t., -ad 2l ma trirni4242 in

9r2-ia. M&am ru0at 2ntru t am2nii d2 -ar2 2ram

l20at intr&un 2l 4au altul i, -and am t2rminat, am in-hi4

ur i 4imlu -hii i am i4

,,"anm2, T2 r0 rim2t2&ma -hiar i aa5rum 4unt.K"ua atru2-i d2 minut2 am at2riat la T24alni- i

riind 2 2r2a4tra am aut d2&a lun0ul i4t2i un ir d2

maini d2 mi2ri. L2 2ra t2ama -a ainul a lua 2

illmm2ntul at2riarii, m4a, 4laa "mnului, am 4-aat -u

in2 Ai, am at2tat -at2a -2a4uri -a un alt ain 4a

ina i 4a n2 dudi in An0lia. Im2diat -2 am aJun4 la

mana4tir2, m&am du4 4a&1ad 2 Parint2l2 #rni2 i

rimul lu-ru 2 -ar2 i 1&a 4u4 a 24t ,,Ru0a-iunil2 t2&au

4alatK Chiar i a-um ma -utr2mur dind ma 0and24- Ia

a4ta

C2lalalt 2i4d din iata m2a d24r2 -ar2 l2&am rit 2ra l20at d2 tatil m2u. Tata 2ra taran, dar 2ntru a-2a r2m22ra art2 2du-at, mata42 la COala am2ri-ana i

CUTIOt2a art2 in2 lima 2n0l2a. Mai au4242 n2i2

d2ar d2 tr2i 2-i d2 lir2 2ntru a tr2-2 un 27am2n i a

d22ni r24r, in4a tatil lui n&a rut 4a&i d2a a-2tl ani

2ntru -a i&a 4t t2ama -a a ara4i 4atul i amantul a

raman2 n2lu-rat. "rinta uni-ului a 4t -a iul lui 4a

-ntinu2 mun-a la -am.5 ln4a tata a2a a4iun2 2ntru

-unat2r2, mai -u 42ama 2ntru limil2 0r2a-a i 2n0l2a

ri-2 tia in0r2a-a, -n4id2ra -a 2ra n2-24ar 4a ti2

iin2n0l2a. !a-u42 a4iun2 2ntru limaJul lit2rar 2l2at



d2 -at2 ri -it2a un t27t in4ti lul a-24ta, 11inata 2 d2 r4t,

-hiar da-a 2ra ra d24r2



2/ Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

4atira dintr&un i= Aa a inatat a4aJ2 din #ul.ta #-ritura

i -hiar 0in 4-ri4dl2 #antului a4il2 22l Mar2, 2ntru -a0a4i42 -uantul #ul.tului lin d2 i0ar2. In 1<:), tur-iiauinadat art2a d2 nrd a Cirului i i&au luat tat2i tt amantul. I&au la4at dar -a4a, i_ lia

....da d2 rt-ali, -ar2

a rama4 rin-iala na4tra 4ur4a d2 2nit. Mult 4&a maiintri4&tat tata, dar n&a aut -2 4a a-a. "ua -aa ani d2ad2arata int2mnitar2 in rriul 4at, a r2uit 4 ia4a din

Ciru 2 m ti2 m2di-al2 i a 2nit 4a n2 ada inArt0lia. A auit -uin n2 ru0am la 4luJ2 -u ru0a-iun2a lui

Ii4u4 i, -u dur2r2 in 4ul2t 2ntru tt -22a -2 i2rdu42 i 2ntru atm42ra d2 rimar2 in -ar2 trila in -a4a i

in4atul lui, a adatat a-2a4ta ru0a-iun2 triit n2iiduhului lui i a in-2ut a 42 ru0a aa ,,"amn2, Ii4u42

Hri4ta42, !iul lui "umn22u ia 2t2&n2 2 ni d2-tritri.KA a4ta a2a 4a d2ina ru0a -iun2a 4a d2 tatar2rn2a. "ua aa ani, a 2nit la rna na4tir2 mama §i

mi&a 4u4 ,,"a-a tatal tau nu 42 a mul.tui, atun-i nu tiu-in2 42 a mantuiK ,,Cum adi-aK am mtr2 at& 2u.,,umatat2 din nat2 42 ra0a -u ru0a-iun2a lui

Ii4u4K5 mi&a ra4un4 2a. In -2l2 din urma, tur-ii au darunati 0ardul din Jurul li2ii 2ntru a ut2a tr2-2 -u animal2l2.

Tata, -ul.d a aut a-2a4ta 4&a rauit, n2utul.d ni-i 4a 42imtri2a4-a a, ni-i 4a ia r2 alta ma4ura, -a-i ar i

4t r2a rirn2Jdi4. A 4u2rit un inar-t i a a4t du4 la

4ital. In4a -u dua il2 mai d2r2m2, -and 4&a du4 la-ul-ar2, i&a luat milnil2 marn2i i a m-2ut 4a i l24arut2, i-andu&i

,,Am 4t 2u, ar2, r2dni- -a Miltiad24, tatal tau, 4a&mi m-r2dint22 un 4ul2t aa d2 al24 -ar2 4a&mi i2 alaturi tata

iata i -u la-rimi d2 r2-untinta ii 4aruta mam2i mainil2,

O



2a, -ar2 dadu42 dada d2 atata -uraJ i l2adar2 d2 4in2.

Mama nu I&a utut in4 la 4ital 2ntru -a tr2uia 4a in&



OMUL CEL TAINICAL INilWIIII >?

0riJ2a4-a 2 mama 2i -ar2 2ra in ar4ta d2 nua2-i d2 ani

i 2 -ar2 tur-ii atu42ra d2 4-uia .4an02. Aa m2at

ma tua a 24t -2a -ar2 a m2r4 -u tata la 4ital. Tim d2

dua il2, -at a 4tat in 4ital, matua 13a auit -um r4t2an2in-2 tat ,,Parint2, in mainil2 Tal2 imi -r2dint2

4ul2tul.K !2lul in -ar2 42 ru0a 42 4-hima42 i a murit -u

ru0a-iun2a 2 u2. Mi&au dat t2l2n i am l2-at in

Ciru 4a a- 4luJa d2 inmrmantar2. Tur-ii mi&au

in0aduit 4a raman in 4atul arint24- dar atru r2 2ntru

-a 4a&1in0r 2 tata. Ai m&am int2r4 la Ni-4ia i d2a-l am l2-at 4r2 An0lia. In iua urmatar2 a tr2uit

#a 4luJ24- #anta Litur0hi2 la ma na4tir2. Tt timul

Litur0hi2i am auit -a un d2t -ar2&mi ra4una in inima

,,E mantuit. E mantuit. E mantuit.K Nu&mi ut2am ri

1a-rimil2 i unul dintr2 4tar2tii ntri, Parint2l2 #im2n,aandu&ma in 4tar2a a-2a4ta, m&a mtr2at ,,C2 42

intamla -u tin2 a4tai K ,,imi ar2 rau, nu ma t

an2K, i&am ra4un4 2u. Cu a-2a4ta intiintar2 in inima

-a tata 4&a mantuit am 4luJit mtr2a0a Litur0hl2 -a 4luJa

d2 m2nir2 2ntru 2l. "ua mart2a tat2i, mama 4&a

-a.Iu0arit intr& ma na4tir2 din Ciru. Nu am d2-at .4ra, -ar2 24t2 r24ara in At2na, aa in-at mama

rama4242 4in0ura in Ciru. A a ra4it 4atul 2ntru -a

d22ni42 r2a atrana. in 2ri-ir2 am aut art2 uni

ri2t2ni, mnahi i mnahii, -ar2 au aut 0riJa d2 2a. #&a

-alu0arit i i&a trit ultimii di ani din iata -a mnahi2.

Intr& i, la -2a r2m2 dua mart2a 2i, ma ru0am 2ntru arintii m2i, mai5 in2 i4 2 Jumatat2 ma ru0am,

2 Jumatat2 ma 0and2am, i in n2unia m2a L&am

mtr2at 2 "umn22u ,,"amn2, atun-i -ud a murit tata

m&ai intiintat -u a-2l ra4un2t d2 -lt in inima -a a 24t

mantuit. "2 -2 nu mi&ai dat a42m2n2a lntiinta r2 i in



-aul mam2iK i atun-i am auit un 0la4 in inima, un 0la4



66 Arhimandritul ZAHARA ZAHAROU

4traniu -ar2 in4a m&a -nin4 i mi&a adu4 alinar2 ,,P2ntru

-a tatal tau a 4t li4it d2 tat2 in a-2a4ta iataK. !u4242

li4it

d2 tat2 nu dar 2ntru -a tur-ii ii lua42ra amantul, dar mai a2a i inirrnitat2 a ratului dr2t -ar2 a-u42

n2l 4itar2 tat2 daruril2 2 -ar2 l2 a2a. Tata a2a

una 2du -a.2 2ntru r2m2a r242-tia, in4a din -aua

inirrnitai d2 -ar2 4u2r2a 2a nu a a4t u4a in alar2.

L2&am 24tit -r2din-iilr din arhi2 -2l2 dua in

tunlari i l2&am 4u4 ,,#a n2 intar-2m a-um la -2i 2

-ar2 i&a i2rdut in a--id2ntul d2 aian. Ei au rama4

in-hii in a-2l ain tim d2 dua r2, ara a fi in 4tar2 4a

a-a -2a. Nu tim in -2 ma4ura harul Bt2ului din 2i a

d22nit lu -ratr in a-24t2 dua r2, ni-i -2 ru0a-iuni au

inaltat -atr2 "mnul, ni-i -um i&au 4arit iata ru0andu&42, dar tim

-a urtau in 2i harul Bt2ului, adi-a iIa2au 2 "umn22u

inlauntrul lr. Tr2ui2 -a i&au dat 42ama d2 rim2Jdia

1n-ar2 #2 alau i 4unt -nin4 -a au murit lini d2

ru0a-iun2 i -a mart2a l2&a 4t in2-uantata. tim, d2

a42m2n2a, din 4-ri2ril2 ParmIr ntri -a "umn22u nu Jud2-a d2 dua ri. #antul Pa2l n2 4un2 -a da-a n2

Jud2-am ni in2,nu m mai fi Jud2-a d2 "umn22u,

dar da-a nu a-2m, atun-i "umn22u n2 a 2d24i aid

-a 4a nu i2rim dara -u lum2a. Cu alt2 -uint2, da-a

"umn22u in0adui2 4a 42 aata a4ura na4tra n2-auri,

a-2a4ta in42amna -a El r2a 4a n2 4-a2 d2 -hinuri iniata d2 din-l. iata 2ni-a in2 4a a-a dr2tat2, 4a

indr2t2 n2dr2tal2 a-24t2i i2 amant2ti. Rud2l2

a4tr2 i&au i2rdut iata din -aua un2i 0r22li d2

iltaJ i 4unt -nin4 -a "umn22u ii a d24a0ui



2ntru a-2a4ta iniata d2 ai. Pat2 -a 2i ranui24-

a-um in Im araa lui "urrm22u, iar ni, -2i ramai in

unna, li lan 02m din -aua n2tiint2i i a -u02tului

n4tru lum24-.K



3

TREZIREA INIMII PRIN !RICA LUI "UMNEZEU

Hand `m2nirii mri, mt2l24 -a intilnir2 -u 2ni-ia

-2a i2 a lui "umn22u, -latina din t2m2lii iinta mului, 2ntru -a ad2t2 iadul a42nt2i lui "umn22u din inima

lui i ii d2ilui2 4ara-ia duhni-2a4-a i u4-a-iun2a

mini. A-2a4ta 272ri2nta dur2ra4a dra4l2t2 ri-a lui

"Fnn22u, -ar2 ii -urind2 inima i ii r24-hima -u02tul.

La 2l -a i m2nir2a mri, ni-i ri-a dumn22ia4-a -2 ii

urm2aa nu 24t2 trair2 4ul2t2a4-a, ci 4tar2

duhni-2a4-a i un dar al harului.

Ori-2 2l d2 atin02r2 -u 2ni-ia, mai al24 la in-2ut,

nat2 In4ul2t anumita t2m2r2, 2ntru -a 2ni-ia ii 24t2

4traina 4ul2tului mului. "ua -um 4un2am, m2nir2a

mr.i 42 a-2 ri-ina d2nad2Jdii hari-2, -ar2 il4l2t2 2 m d2 imldul 4r2 atimi i d2 al2-ar2a 4r2 -2l2 i

dit2. AiJd2r2a, i ri-a lui "UIIUl22u -ar2 ur-2d2 din

lumi nar2a dumn22ia4-a il4mul02 2 m din ,,4mnul

22l d2

2a-uri in a-atK i&1intar-2 la tr2i2.1 Iiintar2t2 inima,

-a n2aatut 4a -aut2 mai d20raa la ,,-2l2 n2aut2K i,,2 ni-2K, d2-at la ,,-2l2 aut2K i ,,tr2-atar2K (-. '

Cr. ), 1=6. T-mai ina-2a4ta al22r2 -n4ta tt ad2arul

iint2l24ul -u antului #-riturii ,,In-2utul int2l2-iunii24t2 ri-a "m nului.K (cf. Pild2 1, :6.



1 C. Arhimandritu.l #rni2, ;om(edea pe -umnezeu precum este, . '?.



68 Arhimandrirul ZAHARIA ZAHAROU

A-2a4ta atu-lin2 int2l2ata a mului ata d2 "umn22u

i d2 dauril2 #al2 il-ndu-2 2 m la in-h2i2r2a unui l20a

mant -u "mnul. El htarat2 4a nu 42 r2d2a 4tri-a-iunii

i mrtii 2ni-2 -ar2&1lmr24ara, ci 4a -aut2 inttd2auna!ata C2lui Pr2ainalt, Innaumta d2 a irnlini II ia lui

"umn22u, -2a una, la-uta i d24aaritaK (Rm. 1',

'6'S Iar a-2a4ta htarar2 dr2ata a mului nu raman2

n2ra4latita mul rim2t2 luminar2a !2t2i lui Hri4t4,

-ar2 darui2t2 inimii nua iata.

'

Luminat launtri- rin ri-a lui "umn22u, mul aJun02

4a&i -una4-a ad2arata 4tar2 i in-22 a #2 2d2a 2 4in2

aa -um ii2d2 "umn22u. li da 42ama -a r2tutind2ni

4taan2t2 -umlita l202 a rnr.i i -a mlauntrul lui 24t2

atata 2na a 4tri-a-iunii i n2tiint2i, m2at duhul i 42 -hinui2 amami-. El d24-2ra in-2tul -u in-2tul In2la-iun2a

i rautat2a a4-un4a a -u02t2lr -2 i 42 -uiari42ra in 4ul2t

i 42 -utr2mura la 0andul 4iil2i i2ranii 2ni-2.3 i

-hiar da-a nu&i 24t2 -u utinta a rii nta la irul

Luminii, 24t2 ttui in 4tar2 4a&i Jud2-2 4tar2a -auta. In4a

lu-rul 22l mai in42mnat 24t2 -a, d2i ii 2d2 ti-alia, nud2nadaJdui2t2, 2ntru -a 4imtamantul a-24ta -ar2

ilin-2ar-a nu 24t2 urma r2a un2i anali2 4ihl0i-2, ci

rdul d2 r2t al lu-rarii ha rului. "imtria, 2 in4ulat 4a

ii r22r42 r2alinul inimii in ru0a-iun2 i 4a imr2una&

lu-r22 -u "umn22u la -ura r2a i tamaduir2a 4a.

Chiar d2 la in-2utul a-24t2i rim2 2riad2 in -ar2

mul dand2t2 lurninar2 §i ind2-ar2, inirna lui

d24-2ra anurnit2 ad2aruri. Ea 4imt2 n2rna4urata rnar2ti2

a -h2marii'



' Ed. Bu-ur2ti, 1<1).3 C. !2ri-itul Arhimandrit #rni2, -espre rugiiciune, . ?.




2an0h2li-2 i inalrn2a d2 n2aJun4 a rtl-ilr lui

"um n22u & l20il2 -ar2 0u2m2aa -al2a "mnului.

Omul d2 in2, d2 a42m2n2a, -nti2nt d2 mulrn2a

arad2l20ilr 4al2. !iind -urin4 d2 t2ama d2 a nuin-al-a run-il2 dumn22 i2ti, int2l202 -a aara d2

ra4ti0nir2 nu 24t2 alta -al2 d2 a intra in Imara.2.

Inaltim2a a-24tui t2l i 4u2rinta 2 -ar2 r24uun2

atin02r2a lui 4r24- in 2l t2ama, iar 0riJa d2 a nu 42

d2di n2r2dni- d2 "umh22ul iuirii ii ramanta

inima i mint2a.)

Pr2-um "mnul %i&a aratat d24aarir2a iuirii #al2

,,rin atimir2K (Er. ', 16, la 2l i u-2ni-ul #au, -ar2

nau i2t2 4a intr2 in lmara.a C2rurilr, 42 -ad2 4a

rad2 4u2 rint2 i -hinuri, da-a r2a 4a&i -urat2a4-a

inima. in4a ra dand un2l2 -a a-24t2a, aJun02 4a... i-una4-a n24tatmi-ia irii. El 42 ad2t2 n2utin-i4

aKK.L iui -u -r2din-ii2 2 Hri4t4, C2l Car2 ,,n2&a

iuit 22l dintilK (1lan ), 1<6. Ii -u nat2 atun-i din

-2r-ar2 4lai-iun2a i 24t2 in-r2dintat -a

,,tt mul 24t2 min-in4K (P4. 11?, '6, 2ntru -a nu 24t2

in 4tar2 4a trila4-a m2r2u la a-22ai ma4ura inalta adra04t2i.? A-2a4ta d24-2rir2 dur2ra4a 4r2t2 in 2l

ri-a dumn2 2ia4-a, -2 lidr2t2 i li4m2r2t2 inima,

r20atind& in 2lul a-24ta 4a rim2a4-a dra04t2a lui

"Fnn22u.

!ri-a lui "umn22u lu-r2aa in -hi di2rit in inimamului, triit 2riad2i duhni-2ti in -ar2 42 ala. La

in-2ut, 2a ii da int2l2-iun2a d2 a rani la

in2-uantaril2 -2l2 2niC2, r2-um i in4ular2a5. d2 a l2

-auta. Mai ai, il a-2 4a&i -una4di 4lai-iun2a irii, -a

in 2lul a-24ta 4a in 2t2 a a4tra harul lui "umn22u.



) !2ri-itul Arhimandrit #rni2, -espre rugiiciune, . 1:.? C. Arhimandritul #rni2, Cu(iosul Siluan Athonitul, . '>3.



70 Arhimandrihi.l ZAHARIA ZAHAROU

#laa d2arta a4-und2 adul.-ul inirnii.> "2 a-22a mul

ar2 n2.i2 d2 ri-a lui "umn22u, 2ntru di 2a 11inata ,,4a

nu -u02t2 d24r2 4in2 mai malt d2.-at i 42 -ad2 4a -u02t2K

(-. Rm. 1', 36, -i mai d20raa, -u 4m2r2ni2, 4a a4tr22i2

m inima 4imP,r2a lui "umn22u. In -2l2 din urma, atun-i-and 4r2t2 in inirna mar2a iuir2 a lui Hri4t4, ri-a

dum n22ia4-a ii d2in2 aaa. Ea darui2t2 mului un

-u02t 4m2rit i d24aarit, un 4imtamant adan- d2

n2r2dni-i2 inaint2a unui a4t2l d2 "umn22u, un

"urnn22u al iuirii, r2-um 24t2 Hri4t4. R2-untinta

4m2rita nu in-2t2aa 4a 4r2a4-a in 2l liniitat2a iuirii

dumn22i2ti ana -and 42 4aar2t2 -2a mai mar2 minun2

din i4tria lumii ,,"umn22u #2 un2t2 -u mulK.:

Omului ii24t2 -u utinta 4a iu2a4-a numai in ma4urain -ar2 42 alii in 2l ri-a lui "umn22u. In 2lul a-24ta,

mul

42 a42amana H2ruimilr, -ar2 4tau -u ri-a i -u -utr2mur

inaint2a !2t2i lui "umn22u, dar IIi iu24- -u tataiinta. E d2 n2aarata tr2uinta -a atat t2ama -at i

dra04t2a 4a&1in4t2a4-a 2 m 2 ar-ur4ul intr20ii 4al2 i2., 2ntru -a

2l 4a ata ai a-2a inima in2ia-uta lui "umn22u, in

-ar2 "uhul Lui li ala dihna.

Intr& anumita ma4ura, ri-a lui "umn22u 24t2 ir2a4-a

mului -ar2 nu a 0u4tat din harul dumn22i24-. Cu tat2 -a

in-a nu a -un4-ut mar2a 4m2r2ni2i, lan2.i i dra04t2ilui "umn22u, mului ii24t2 ttui t2ama 4a nu a-atuia4-a

imtria 4int2ni2i Lui. "ar -hiar da-a mint2a i inima ii

4unt rait2 in n2mar0inir2a d2 lumina urtatar2 a C2rului,

2l 42intar-2 d2 la rani-ul iuirii dumn22i2ti la

r2alitat2a



>a.!2ri-itu.l Arhimandrit #rni2, -espre rugiiciune, . :.: C. !2ri-itul Arhimandrit #rni2, -espre rugiiciune, . <).




inuita i iarai iiln.-2ar-a a-2a4ta t2am,a 4anta ,,#2

a mai ln.tar-2 ar2 r2data C2l C2 a l2-atK =

"a-a la ln.-2ut mul 42 t2m2a d2 "mnul 2ntru -a nu

tia mila Lui, a-um, -and -unat2 mar2a #a rnil4tiir2, 2-urin4 d2 t2ama i d2 drir2 la 0andul -a "umn22u 1&ar

ut2a ara4i, Ia.4and in urma -umlita u4tiir2. A-2a4ta

24t2 ri-a d24aarita a dr2lr. #ini 4unt l-uitrii

arnan t2ti ai -2rului, -ar2 au aut Lumina -2a

"umn22ia4-a i

au a4t 4li d2 ri-a mt.i. ln4a, in. mt2l2-iun2a lr,-hiar i atun-i 42 t2rn -a nu -urna 4a aia r2a mar2 ln.

dran2ala, tiind -a dar drir2a inimii ii at2 a-2 4a

4t2a n2-linti 1naint2a "mnului. #rn2r2nia -2lr

d24aari a2t2 darul lui "umn22u i aduna in. inirna

-mara -u nat2rii duhni-2ti.

Cat tim -r2din-i4ulIiurm2aa "mnului, ri-a -2adumn22ia4-a ii 4taan2t2 4ul2tul 2a r2m2r02 iuirii 2

i2-ar2 tr2ata a UCUUlui duhni-24- i urm2aa itt

d2auna a-24t2ia in -hiul un2i i mai adan-i 4m2r2nii. i

-and, in -2l2 din urma, mul 42 inr2dni-2t2 4a ada !ata

"mnului, 24t2 urur2a in4ul2tit d a-24t ln.dit i 4anat4

4imtamant, al ri-ii i al dra04t2i. Ii24t2 t2ama, 2ntru -a"mnul 24t2 Zidtrul a tat2, i 4int2nia Lui 2 d2 n2aJun4,

dar 4imt2 i iuir2 2ntru -a "umn22u 24t2 un Parmt2 mult

mil4ti, Car2 #2 0ara din inaltii2a 4la2i #al2 -a 4a #2

4alaluia4-a in. inima lui.< ln4a dra04t2a d24aarita i0

n2t2 t2ama n2d24aarita -2 ,,ar2 -u 4in2 2d2a4aK (1 lan

), 1=6, r2-um marturi42t2 lan, mar2l2 u-2ni- al iuirii.

2d2m, aadar, -um ri-a dumn22ia4-a tr22t2 inima

mului, id2t2 i d24aar2t2 rin dra04t2a dumn22&

=a.!2ri-itul Arhimandrit #rni2, -espre rugiiciune . <, <).



< Arhimandritul #rni2, Cu(iosul Siluan Athonitul, . 31<.



:' Arhlmandritu1 ZAHARIA ZAHAROU5

ia4-a, aa m2at #a ata rimi n2r2tuita -mara a

CUilOa t2rii i t2l2-iunii lui "umn22u. ln4a da-a inimanu i 42 rim2n2t2, mul ,,raman2 intru d22rta-iun2a

-u02t2lr 4al2K (cf. Rm. 1, '16 & i 42 ad2t2 n2ri-2ut ma dandi int2l2-iun2a (cf. Pild2 1:, 1>6.

Ori-at ar fi d2 n2rihanit2 ri-inil2 4tarii d2 2ri-ir2 a

mului, ri-a lui "umn22u ilind2amna la -umatar2,

r2-um -itim in #-ritura ,,#luJi. "mnului -u ri-a i

a u-ura d2 El -u -utr2murK (P4. ', 116. i2tuind 2

amant -u int2l2-iun2, mtru ri-a lui "umn22u, muld24aar 2t2 i d2 i 4int2ni2 i rim2t2 mt2nir2a lui"umn22u, triit n24tramutat2i #al2 a0aduint2

,,"at&ai mt2nir2 -2lr -2 42 t2rn d2 Num2l2 TauK (P4.>, ?6.

Chiar in -lia in -ar2 harul lui "umn22u 11 -2r-2t2aa

i ii inalta, mul inata 4a&i inran22 -u di4-2rnamant

aantul, aind -u 4m2r2ni2 ri-a lui "umn22u. In 2lul

a-24ta, umland intru unair2a -2r-2tarii dumn22i2ti,

2l raman2 n2riharut d2 i4ita mdran2lii m2n2ti. ,,#r2

unul -a a-24ta Imi indr2t riir2a M2a 4r2 22l 4m2rit, -u

duhul umilit i -ar2 tr2mura la -uantul M2uK (I4. >>, '6,i-2 "mnul. Iar #antul lan #inaitul 11ind2amna 2 m

4a aia di4-2mamant in a-2l2 -li2 mar2t2 in -ar2 24t2

-2r-2tat

d2 harul lui "umn22u ,,Nu fi mdran2t., -hiar da-a ai

d&

andit -uraa. Mai d20raa ari2&t2 intru multa 4m2rita-u02tar2 i mai multa indranir2 2i a2a.K1 "in a-at2, da

ruril2 "uhului #ant d2in arm2 rim2Jdia42 atun-i -and

n2tiinta i truia 4taan24- 2 m.



1 #antul lan #-ararul, Seara, tradu-2r2, intrdu-2r2 i nt2 d2Pr. Pr. "r. "umitru #tanila2, Ed. IBMBOR, Bu-ur2ti, 1<<',

Cuantul $$II, 11, . )>.



)

TREZIREA INIMII PRIN PRTh1IREA RU%INIIIN TAINA #POE"ANIEI

inrai, rtarintii ntri A)am i Ea ,,2rauamandi 0i §i nu 42 ruinauK (!a2. ', '?6. Purtau2mint2 n24tri-a -ia42 i duhul l2 2ra mtr4 2atr2"umn22u, Arh2tiul lr. "ar atun-i 2and Adam i&amtr4 riir2a 2atr2 lum2a idita, m2al-and rin a-2a4ta rnn2a lui "umn22u, 4&a alat d24 uiat d2 2mantul

22l lumin4 al 4ularii dumn22i2ti.,,Atnn-i Ii 4&au d24-hi4 -hii la arnandi i au -nn4-ut-a 2rau 0i, i au -u4ut run2 d2 4m-hin i i&au a-ut

a- 2ramint2K ( !a2. 3, :6. Ruin2a a intrat atnn-i iniata lr, iar 2i au i2rdut -in4tir2a duhni22a42a d2 -ar242 u-urau mai maint2. !iindu&l2 -u n2utinta a mai 4tamaint2a !2t2i unului "umn22u, 2i ,,4&au a4-un4 d2 laata LuiK (!a2. 3, =6. Atat d2 mult 4&a ind2artat mul d2"umn22u i 4&a m 4trainat d2 iata 22a dumn22ia4-a,m2at a aJun4 4a 42 a42 m2n2 dita-2lr ara d2 mint2

(-. P4. )=, 1'6 i -u inima imi2trita 4a idi ,,Nu 24t2

"umn22uK (P4. 13, 16.In-a din rai, data -u -ad2r2a lui Adam, ir2am2n2a42a a a4t ramta d2 mart2 i 4uu4a 4tri-a-iunii.

Hri4t4 a 2nit in lum2 t-mai -a 4a tamaduia4-a d2 ala

ir2a m2n2a4-a. A 2nit 4m2rit, in -hi d2 m, a luata4ura Lui ruin2a na4tra i, rin lni2r2a #a, n2&a



imra-at iarai m 4antul i n2rihamtul 2mant al 4la2i

#al2, 22l ara d2 ata 4au in -r2.tura (-. E24. ?, ':6. A

d2artat d2 la ni ri-2 urma d2



74 Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU.

ruin2, d2 r2m2 -2, r2-um i-2 #-ritura, tat2 ,,-aril2

-2lr -2 L&au -arat 2 El au -aut a4ura LuiK(-. Rm.

1?,36. Hri4t4, drind 4a n2 tamaduia4-a i 4a n2

mantuia4-a,nu #&a -rutat 2 #in2, -i ,,2ntru u-uria u4a inaint2&I, a

radat -ru-2a, n2nand 42ama d2 -ara 2iK (Er. 1', '6.Cu alt2 -uint2, 4u2rind ruin2a Cru-ii, Hri4t4 a t2r4

ruin2a na4tra i n2&a mantuit. A a-ut -un4-uta 2 amant -al2a #a 4m2rita, a4t2l in-at ri-in2 a urma 4a

al2 2 d2lin ind2-ar2,&i d2 a-22a "mnul in4ui ii-h2ama la -ainta 2 t. -2i a-ati ilnai (Mat2i

<, 1'6. Prin urmar2, -ainta, rin miJl-ir2a -ar2iadandim ind2-ar2 i man tuir2, 24t2 4tran4 l20ata d2

-al2a "mnului -ar2 rim2t2 d2 unai2 ruin2a."ar 2ntru a 42 -ai §i a fi ind2-at d2 a-at, mul

tr2 ui2 mai intai 4a&i ada a-atul. Attm-i -and mul2 d2 art2 d2 "umn22u, 2l rataC2t2 in inttm2ri- i nu

iut2t2 4a int2l2a0a -at d2 J4 a -aut. in4a ahm-i-and, -u -r2dinta in Hri4t4, rim2t2 -uant d2 la"ul, in a-2lai tim 2l rim2t2 in inima §i -ul

-2r24- al harului dumn22i24-, dand2t2 luminar2Iauntri-a i ( nua i indita 2d2r2

7 theoria8. P2 d2& art2, -ul harului intiar2t2in inima-r2 din-i4ului Chiul -2r24- al Cuantului Car2 1&a idit.P2 d2 alta art2, -ul a-24ta ii ad2t2 4ara-iaduhni-2a4-a i intun2-atul hau in -ar2 a-2 mul -aut.

A-2a4ta 2d2r2 24t2 un dar -2r24- n2r2tuit -ar2 nuin-2t2aa 4a in4ul2 in m n2-nt2nita -ainta. Ea nat2in 2l drinta aratar2 d2 a l2ada ,,tata 4ur-a-iun2a i ri44inta rautatiiK (la-. 1, '16

i d2 a 42 intar-2 -u -amta la -a4a Tatalui 4au Car2 24t2

in -2ruri.

5



E7i4ta in4a mar2 i2di-a in -al2a lFrrinarn i a

indit2i 2d2ri mai #U# m2nit2, i anum2 mandria.

Mandria im&



OMUL CEL TAINIC AL INIMII :?

i2tr2t2 tnima §i 4la2t2 2d2r2a duhni.-2a4-a a4ul2tu lui, m2at muX nu mai 24t2 ln 4tar2 #a r2-una4di242nta i dim2n4iun2a m2taii-a a a-atului. C2l mandru

nu at2 #a iu2a4-a 2ntru -a mandria 11In.-hid2 In4in2I"#Ui i 11 imata -u d24 ataril2 lu-i2ri-2iindumn22iri d2 4in2. Ea la4a m urma 2i ( aa4atar2 u4tiir2 launtridi i&1 a-2 2 m 4a -ada rada iadului in2uni2i. Cand mul 24t2 -hi nuit d2 4ilni-ia atimiimandri2i, 2l -auta 4-aar2 m lum2a in-nJuratar2 §i,

m-2r-and 4a&i uml2 -uma 0lul Ial.m tri-, 42 aundaintr& i mai mar2 4tri-a-iun2 i i2rani2, m2at 24t2 0ata4a 4aar2a4-a ri-2 n2l20iuir2 i a-at.1

in 4tar2a a-2a4ta tra0i-a, mul 42 -nrunta -u urmatar2a dil2ma i2 4a #2 a4-unda ,,d2 la !ata "mnului"umn22uK (!a2. 3, =6 i 4a ,,mara m a-at2l2 4al2K (-.

lan =, ')6, n2rimind 4a art2 ara ruinii 2ntru a-at2nia 4a i2 4a&i l22d2 -u02tul mtinat rin -ar2 42mdr2 tat2t2 in -ad2r2a 4a i 4a rim2a4-a -h2mar2a luiHri4t4 la -ainta' (cf. Mat2i ), 1:6. A-2a4ta rimir2 a-uantului lui "umn22u, dua -um am mai 4u4, adu-2

-u 4in2 lumi nar2 Iauntri-a i indita 2d2r2 i4imr2 mul 2d2, 2 d2 art2, dra04t2a n2rihanita i4int2nia lui Hri4t4, iar 2 d2 alta art2, i-atar2a 2na a a-atului i ln2la -iun2a atimilr -ar2&I-hinui2.

( a42m2n2a luminar2 rin har nu dar -ilau2t2 4ul2tul la -nt2mlar2, dat lii darui2t2 -uraJul d2 -ar2 ar2tr2uinta 2ntru a a-2 ,,4altulK 42dani2i (cf. 1lan 1,

<6.,,Ori-in2 a marturi4i 2ntru Min2 maint2a am2nilr, rnar

turi4i&i i Eu 2ntru 2l inaint2a Tatalui M2u, Car2 24t2 in



1 C. Arhimandritul #rni2, ;om (edea pe -umnezeu precum este, . 3>&3:.

' C. !2ri-itul Arhimandrit #rni2, -espre rugaciune, . 1'.



:> Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU. 5

-2ruriK (Mat2i 1, 3'6, i-2 "mnui. In4a tt El n2 i

intiin t2aa ,,"2 22l -2 42 a ruina d2 Min2 i d2

-uint2l2 M2l2,5

in n2amul a-24ta d24ranat §i a-at4, §i !iul Omului #2 aruina d2 2l, -and a 2ni intru 4laa Tatilui #au.K (Mar-u

=, 3=6. Cu alt2 -uint2, ri-in2 #2 rllin2aa 4a&L rim2a4-a

2 Hri4t4 -a 2 "umn22ul §i Mantuitrul ra4ti0nit,

r2-urn

i -uantul Cru-iii

Ean0h2lia lui Hri4t4 -a 2 ut2r2a lui"umn22u -ar2 24t2 ,,4r2 mantuir2a a tt -2lui -ar2 -r2d2K

(Rm. 1, 1>6, d2 a-2la i Hri4t4 e a ruina 4a&1rim2a4-a

m 4laita i a -2l2i d2&a dua 2niri a Lui.

A-24t2 -uint2 al2 "mnului n2 a- 4a int2l202m im

2d2 -a lntr& lum2 -ar2 ,,a-2 4u ut2r2a -2lui&rauK (1

lan ?, 1<6 42dania i rimir2a Cru-ii lui Hri4t4 42in4t24- d2 ruin2. Cal2a a-2a4ta 24t2 an2ia4a, in4a in

2a alarn mar2 ut2r2, -ad rintr&in4a dandim mantuir2a

-2a 2 ni-a. Ind2mnandu&12 m 4a&L marturi42a4-a,

Hri4t4 il-in 4t2t2 i 11 a-2 20alul #au. "ar da-a mul

42 l2aada d2 Hri4t4, atun-i i "mnul, la randul Lui, #2

a l2ada d2 m. ud2-ata a-2a4ta ar2 a fi art2 a4ra,

m4a 2a 24t2 in a-2lai tim i lina d2 mil4tiir2,. -a-i

mul 24t2 4lu0a, iar Hri#t4 24t2 "mnul a tat2. ud2-ata

24t2 a4ra -a 4a n2 in 4ul2 t2ama i 4a n2 ia2a4-a d2

rUin2a 4and2i i a i2r ani2i. Ea 24t2 lina d2

mil4tiir2, rin a-22a -a nat2 in ni ruin2 ir2-untinta 2ntru mar2l2 i n2m2ritatul dar al mantuirii,

iaindu&n2 a4t2l d2 -umlita ruin2 a n2r2 -untint2i.

Cu alt2 -uint2, ruin2a i -ara 2 -ar2 mul l2 4u2ra

rin rimir2a Cru-ii lui Hri4t4 a- -a 2l 4a i2 -u n4-ut

"mnului, iar in Imara.a Tatalui #au §i in r22nta

.



m02rilr Lui a-2a4ta ruin2 42 r2a-2 in harul ini2rii i m

ut2r2a i2i -2l2i n24tri-a-ia42.




Cand -r2din-i4ul 1i .-unat2 aradl202a, 2l nu

mai -auta 4a a4-unda, -i, 1mtria luHn#Ui,

marturi42t2 ".mnului (cf. P4. 31, ?&>6. %i 2ntru

ruin2a -2 rada atun-i -and 42 -a.i2t2, "mnul Iiiarta n2l20iuir2a inirnii

i 11 rim2n2t2 -u harul mantuirii -2l2i 2niC2. Cu -at

24t2 mai adan-a -ainta -u -ar2 ii marturi42t2 a-at2l2

in Taina #2dani2i, -u atat mai mari 4unt ut2r2a i

harul 2 -ar2 l2 rim2t2 4r2 innir2a i2i 4al2.

Pr22nta ruinii in Taina #u2dani2i nu 24t2 dar unlu-ru ir24- i 4anat4 duhni-2t2, -i 2a n2

in-r2dint2aai d2 atul -a -ainta na4tra in2 din inima, -a 24t2 d2

unai2 i lina d2 4m2r2ni2. Ori-in2 42 -ai2t2 -u

ad2 arat, marturi4indu&i a-at2l2, ia a4ura&i intr2a0ara4 und2r2 2ntru tata arad2l202a 4aarita, ara a 42

in

dr2tati 2 4in2 aa -um a a-ut Adam 1nrai. Nu da ina 2

"umn22u 4au 2 ara2l2, d Ii arta ruin2a a-at2lr

-u 4m2r2ni2 i ara2. A-2a4ta lu-rar2 lina d2 2lai2 11

tamadui2t2 2 m, inlaturand tumar2a -an-2ra4a a mandri2i i ii darui2t2 4rn2r2nia -ar2 atra02 mtr& i mai mar2

ma4ura harul ind2-atr al "mnului, triit -uantului#-riturii, ,,"umn22u -2lr mandri l2 4ta.imtria, iar

-2lr 4m2ri l2 da harK (1 P2tru ?, ? -. Pild2 3, 3)6.

C2 lu-ru minunat -a rin harul lui "umn22u ruin2a

42 r2a-2 in ut2r2 rin -ar2 mul irui2 atimil2 i a-atul #a 2d2m, in4a, -um anum2 h1-r2aa mul

imr2una -u "umn22u in taina a-2a4ta -ar2 11 4-at2

din mlatina u-i0a tar2 a a-atului i&1 aaa din nu 2

-al2 i2.i.

P2ri-a din Ean0h2li2 -ar2 n2 inat.2aa intalnir2a



lui Zah2u -u li4u4 (2i Lu-a 1<, 1&16 n2 aJuta #a

mt2l202m -um 24t2 -u utinta a-24t lu-ru. P2r4ana d2

mar2 aa, am2 -ar2 ii dandi42 a2r2a rin

in2la-iun2, Zah2u a




a4t manat d2 rinta d2 a 2d2a -in2 24t2 Ii4u4. "ar iindmi- d2 4tatura, nu i&a utut imlini drinta din ri-ina

mulmii -ar2 42 aduna42. ln4a Zah2u 2ra atat d2 dmi-

4a&L ada 2 Ii4u4 in.-at nui&a a4at -a 42 a-2 d2 ra4 inata lumii 0ata 4a rim2a4-a ri-2 2l d2 ruin2, a rin4-uraJ i 4&a ur-at intr&un 4i-mr. Iar -and "mnul #&a

ariat d2 l-ul a-2la, a riit la Zah2u i 1&a -h2mat 4a#2 -ar2 din -a- -a 4a&1 intiln2a4-a. Ba mai mult, i&

a a-ut -in4t2a 4a intr2 in -a4a 4a i a rama4 imr2uha -u

2l. lat -22a -2 a urmat a a4t -u ad2arat minunat Zah2u,-ar2 nu tinu42 42ama d2 -2 a2a 4a i-a lum2a, i&a

indr2tat iat lntr& -liita, tata arad2l202a a

ra4-umarat& i datriil2 l2&a intr4

,,imatritK intru dr2tat2. %i a auit din 0ura Mantuitrului

i "umn22ului n4tru -uint2l2 a-24t2a ,,A4tai 4&a a-ut

rnantuir2 -a42i a-24t2ia.K

Oar2 -um a a4t -u utinta 4a 42 intaml2 a42m2n2a

minun2 "2 un-l2 a-2a4ta ut2r2 in 4tar2 4a r24-hlm2 un

arn2 n2l20iuit 1n m dr2t in -ar2 "umn22u 4a in2

ia4-a a #2 4alalui i 24t2 a -arui -a4a 4a 42 0ar2 a-2a

lui Hri4t4 E4t2 art2 4imlu Zah2u nu a tiut 42am.a d2 ar2r2a lumii, rimind d2 unai2 4a atim2a4-a Uin2

2ntru Hri4t4 i d2 a-22a "umn22u a luat amint2 la 2l.

Hri4t4 a aut 1n Zah2u anumita 1nrudir2 duhni-2a4-a

-u #in2, -a-i Ii4u4 ur2a atun-i la I2ru4alim 2ntrn a 4u2ri

-ara i a atimi 2ntru mantuir2a lumii. El #2indr2ta 4r2

Cru-2a ruinii, iar Zah2u, in -hi rr-24-, 4&a alaturatlui Hri4t4, atimind i 2l ruin2. Prin drinta 4a d2

mantuir2, 2l L&a -ati0at 2 Hri4t4 nu dar -a imr2una&

-ilatr ci i -a a42t2 la ma4a 4a. i -2r-2tar2a "mnului

a adu4 -a42i 4al2 a-2 i harul mantuirii, dar mai -u 42ama

i&a lar0it ,,ima trit55 inima, 4-hlmandu&i -u d24aarir2



iata. A-24t ,,ima&



OMUL CEL TAINIC AL INIMII :<

tritK in-hiui2 atrund2r2a lui Zah2u in. taina adan-imii,

lnilmii, lun0imii ilar0imii Cru-ii lui Hri4t4 (-l. E24. 3,1=6. Cu alt2 -uint2, ur-2and 2 -al2a "mnului,

adi-a 2 -al2a nIinii -2a 4r2 mantuir2, inima lui Zah2ua 4u2rit 1matrita Iar0ir2, na4-andu&42 a4t2l din nu

intru n2mar 0inir2a i2tii -2l2i 2ni-2. A-22ai -al24m2rita n2 inata Ean0h2lia i rin ilda am2ului i

ari42ului, i -2a a iu lui ri4iitr."r2tii 2-hiului T24tam2nt -unt2au in -hi rr

-24- a-2a4ta dim2n4iun2 a tain2i Cru-ii. "2 ilda, -andI4ia, tanarul i dr2tul r202 al lui I4ra2l, a -itit 2ntru

rima data Cart2a L20ii a rama4 uluit i ,,i&a 4aiat

hain2l2K () R20. '', 116, -a-i i&a dat 42ama d2 rata-ir2a lui

I4ra2l d2 la -al2a arinlr lr i d2 mama lui "umn22u

-ar2 4tat2a 4a 42 aata a4ura lr. Aa in-at a trimi4 4li la

Prr-ita Hulda 2ntru a ala -ar2 2ra ia "mnului -u 2l

i -u rul 4au. Hulda a rr-it 2nir2a multr r2l2 i

a mani2i lui "umn22u 24t2 nrdul raratit. Cat d24r2

r202, a 4u4

-a "mnul i&a i2rtat a-at2l2 2ntru -a a -r2ut in -uint2l2

Crtii L20ii. ,,"2ar2-2 4&a muiat inima lui i 4&a 4m2ritina int2a "mnului... i a ian4K () R20. '', 1<6 2l a2a

4a i2 -rutat d2 mulm2a naa4t2lr -2 unnau 4a ina i

a2at in mnnantul 4au -u a-2, la un l- -u arini 4il.

A4t2l, rui n2a adan-a a inimii 1&a mantuit i 1&a

indr2tat 2 r202 ina int2a "mnului (' Paral. 3), ':&

'=6.in drinta #a d2 a n2 mantui, Hri4t4 nu #&a -rutat d22l

2 #in2. #-ritura n2 4un2 -a ,,-aril2 -2lr C2 L&au -arat 2 El, au -aut a4ura LuiK (-. Rm. 1?, 36 i -a a-2a4ta

4&a mtamlat ,,aara din taaraK (Er. 13, 136. Cu alt2

-uint2, -ara 2 -ar2 a atimit& "mnul 2ntru

5 '



mantuir2a na4tra nu ut2a fi mai mar2. La 2l i ni,

atun-i -and ri.mim in




42dani2 -ara 2ntru a-at2l2 4arit2, ara4im

,,taaraK lumii a-2t2ia & -in4tir2a i duhul 2i &

i.,,adu-2m urur2a lui "umn22u J2rta d2 laudaK (Er.

l3, 1?6. Adu-and ru0a -iun2 d2 multumir2 ln-2atruluimantuirii 4al2, -r2din-i 4ul ur-2d2 2 -al2a "mnului

i&L intaln2t2 2 Hri4t4, Car2 24t2 El in4ui Cal2a.

Atun-i Hri4t4, mil4tiul In.4 .tr al -2lr -2 42

-ai24-, ila-2 2 m arta la harul #aui ii r21nni2t2 iata.

Parint2l2 #rni2 n2 4un2 ca II "umn22u nu Jud2-a

d2 dua ri.K3 "a-a in iata a-2a4ta traim 4u Jud2-ata

-u antului lui "umn22u i rimim rni.n2a marturi4irii

a -at2lr na4tr2, atun-i 4-aam d2 ud2-ata d2 ai.

,,C2l -2 a4-ulta -uantul M2u i -r2d2 in C2l C2 M&a

trimi4 ar2 iata 2ni-a i la Jud2-ata nu a 2ni, ci 4&amutat d2 la mart2 la iataK (lan ?, ')6.

#ini Parin&. n2 4un -a 22l -2 42 4and2t2 2 4in2

d2 unai2, al2ar0a 4r2 Patimil2 Mantuitrului. #a n2

0an dim la ilda talharului -2lui un. A-24ta, rin

4andir2a d2 4in2, i&a r24-himat rria -ru-2 in

Cru-2a lui Hri4t4 i a alat mantuir2 -hiar in iua a-22a.Ad2arata 4andir2 d2 4in2 da ururi 4laa lui

"umn22u, iar 4i2i, mului -aut, tata -ara ,,!i2

"umn22u ad2arat, i tt mul min-in4K (Rm. 3, )6)S

Inima -2lui -2 42 4and2t2 2 4in2 24t2 lina d2

r2-untinta, 2ntru -a a-um ii da 2 d2lin 42arna d2

ad2arul -uint2lr ,,-a Hri4t4 a murit 2ntru ni -and

ni 2ram in-a a-atiK (Rm. ?, =6.

Omul -ar2 nu a alat -amta ii ar2 tat2 ut2ril2

4al2 ir2ti indr2tat2 4r2 tarana din -ar2 a a4t ami4lit.

Inima



3 -espre rugadune, . )=./ Ed. Bu-ur2ti, 1<1).




ii 24t2 imi2trita, iar mint2a imratiata i -u ttul aliita

d2 lum2a idita. #imt2 inlauntrul lui un 0l 2 -ar2 nimi-

nu&1 at2 uml2, iar 4-ul 2nirii 4a2 2 lum2 raman2

n2im linit -ad #2 mdr2ata 4r2 raa4tia n2iint2i. "arda-a 42 dii2t2 i 42 marturi42t2 -u 4m2r2ni2, a ala

( inima drita. Zdrir2a inimii ii ri-inui2t2 dur2r2

runda 2ntru -a a-um i 42 d2ilui2 tata ura-iun2a

-ad2rii mu lui. Iar a-2a4ta dur2r2 i ruin2a -ar2 in4t2t2

r2-unat2r2a a-atului ara amantul n2lu-rat l inimii,

d2rada-inand atimil2 d2 -ara. Put2ril2 4ul2tului alaa-um tamaduir2 i 42 un24- 2ntru a lmlini run-a d2

a&L iui 2 "umn22u

i a I #2 m-hlna ,,in duh i in ad2arK (lan ), ')6.

#tand inaint2a "mnului -u 2utr2mur i -u dra04t2,

mul dand2t2 harul -ar2 mtr&atat ii lar02t2 inirna, in-at2l i5mra.2aa tata m2nir2a i miJl-2t2 i5naint2a

"m nului 2ntru mantuir2a mtr20ii lumi. imlinind -2l2

dua mari run-i al2 dra04t2i d2 "umn22u i d2

ara2l2,

mul un2 inlauntrul lui t2m2li2 i42ri-ii lui "umn22u, -a

"uhul #ant 4a #2 ata 4alalui m 2l. "umn22u rim2t2ruin2a 2 -ar2 atimim 2ntru Hri4t4 -a 2 J2rta, multumita adu4a Lui, C2lui Car2 n2&a mantuit rin Cru-2a

ruinii. %i 2ntru.multumita a-2a4ta n2 -2r-2t2aa i n2

a-2 artai la iata #a. %i, intr&ad2ar, 4ul2t2l2 na4tr2

4unt mantuit2 rin a-2a4ta J2rta a ruinii. "2 a-22a, ri

d2 -at2 ri ad am2ni -ar2 42 42d24- -u 4in-2ritat2 §i

-u ruin2, i5mi in2 4a m a4-und 4u amant i ma t2rn

-a nu -uma 4a imi2di- m r2un 2l lu-rar2a lui

"umn22u in 2i, 2ntru -a

till -a ln -2a4ul -aint2i §i al Uirili lr mana "mnului 42

dilm2t2 24t2 2i i tt -2rul l2 in2 in aJutr. P2ntru



42 dania lr 4in-2ra i umila, am2nii a-2tia rim24-

mar2 har

i, -u ad2arat, 42 na4- din nu.




f ntrebifr i i riispunsuri

fntrebarea 1 C2 am .ut2a a-2 2ntrit ni inin2, dar i

2ntru 2nriaii ntri, -a 4a&i in-uraJam 4a 42 r20at2a4-a

in aa 2l m2at 42dania lr #a aia mai multa rada i #a

l2 adu-a mantuir2a

&iispunsul 1E "a-a am2nii m2l20 -um anum2 a-2a4ta

ruin2 42 r2a-2 in ut2r2 1n luta imtria a-atului i a

atimilr, atun-i r rind2 -uraJ in 42dani2 i 42 r

-nin02 d2 a-24t ad2r rin rria lr 272ri2nta. Am4t initat 4a r24- data la ( mtrunir2 a duhni-ilr

din Lima4l, in Ciru, i titlul -uantaru m2l2 a 4t ,,Pr2a

-2r2a ruinii in ut2r2 inluta lm.tria atimilr, in Taina

#2dani2iK. A-l am rit 2 lar0 d24r2 a-2a4ta t2rna

i llni amint24- -a la 4arit -in2a mi&a 4u4 ,,A-um r2au

4a ma 42d24-K !ir2t2, tuturr n2 in2 0r2u 4a n2 42dim, 42dania nu 2 un lu-ru UOr, 2 luta imtria

intr20ii na4tr2 iint2. "ar -ata Uurar2 4imm dua -2 n2&

am 42dit -um 42 -uin2 Nimanui nu 1i in2 Ur 4a 42

4 2d2a4-a, dar m2rita -u ri44inta, did 42dani2i ii

ur m2aa atata har i atata li2rtat2

f ntrebarea ' Oam2nii in 4a #2 42d2a4-a, lan0,

4F1t 4rn2ri, in4a r2in -u a-22ai rl2ma iara i iara i

iara ... E un ir n24u&it d2 ,,iaraK. C2 m&a 4atui

durnn2aa4tra, -a r2t, 4a a- in a42m2n2a 4ituatii

&iispunsul ' inBi42ri-a 27i4ta randui2li di2rit2. %tiu -a

unii duhni-i nu iimai rim24- 2 am2ni la 42dani2atun-i -and ad -a 42dania lr nu da rada i ll4atui24-

,,9a42t2 2 alt-in2a. Eu nu mai t -ntinua.K Cu ttiiintil ni$n a42m2n2a -auri. ln4a i 4a -ntinui,4traduindu&t2 4a l2 dai arn2nilr iara i iara un -uant d2



man0il2r2. %i



OMUL CEL TAINIC AL INI =3

a 2ni r2m2 -and un 4imtamant d2 aut2nti-a ruin2 l2a 4traun02 inima i r in-22 4a 4r2a4-aduhni-2t2. #a nu uitam -a 4luJir2a r2tului 24t2 a-22a

d2 a man0aia.in 2-hiul T24tam2nt, "umn22u 0la4ui2t2 rin Prr-ul

I4aia KPr2lr, man0aia rul M2u.K (-. I4. >1, 1&36.Cr2d -a da-a a2m radar2 -u am2nii, da-a ii man0ai2mi ii aJutam 4a int2l2a0a 4itua.a in -ar2 42 ala, 2i inii r aJun02 4a 4imta -a tr2ui2 i2 4a 42 4traduia4-a mai mult 4a&

i irui2 4lai-iun2a, i2 4a m-2t22 4a mai ina la42dani2. in4a din art2a na4tra tr2ui2 4a i2mttd2auna ( 4trada ni2 d2 a inata, d2 a man0ila, dar id2 a at2nna. Parint2l2 #rni2 n2 mu4tra art2 rar, dar da-a 4urrind2a in ni r2 urma d2 mandri2, atun-i-uint2l2 lui, d2i land2, u t2au ran02 a42. In alt2

riint2 2ra art2 in0aduitr, in4atia -a mandria 2 in-2utul 4aritului i -a da-a nu n2&ar i indr2tat, am i i2rdut ttul. "2 dua ri a r-2dataa -u min2 & i -2 -urat m&am 4imt dua a-22a C2uurinta i

man0ai2r2 am aut 1nru0a-iun2 mai ai#un2am -a 1n Bi42ri-a intalnim mult2 randui2lidi2 rit2. "2 i-2i, in 9r2-ia, duhni-ii 4unt mai a4ri,d2i nu t. In4a aid in O--id2nt, din -aua imr2Jmarilr i2tii, a -ndiilr 0r2l2 1n -ar2 trai24- imi0rani, am4trainarii d2 -ar2 4u2ra lum2a, i dua -um n2 4atui24-

i i2rarhii ntri, tr2ui2 4a im mai m0aduitri i mairadatri -u -2i -ar2 in 4a 42 42d2a4-a. "ar 24t2 in24a -unat2m -ana n2l2 Bi42ri-ii, -2 -ann 42 da 2ntruun anum2 a-at, 2ntru -a a-24t2 -anan2 n2 arata -atamart2 ri-inui24- 4ul2tului anumit2 a-at2 2 -ar2 l24aar1im. !ir2t2, durata -annu lui at2 i 4-urtata



triit -u ardar2a -aint2i -2lui -ar2 42 42d2t2 i -urana r2tului d2 a imr2una&lu-ra 1n ru0a-iun2 latamaduir2a a-2l2i 2r4an2. Mi&am dat 42ama



6/ Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU.

-a atun-i -and. n2 5ru0am 2ntru ni inin2, d2 mult2 ri"umn22u nu n2 a4-ulta, in4a -and n2 ru0am 2ntru altii,El ra4und2 d20raa, -22a -2 n2 arata lim2d2 -ar2 24t2

ad2 arata natura a 4luJirii na4tr2 r2t2ti. !atul -a n2ru0am 2ntru am2ni i iia4-ultam -u at2n.2 ar2 mar2alar2 i in42mnatat2. "a-a duhni-ul 24t2 0ata 4aimr2una&lu -r22 -u 22l -2 42 -ai2t2, ind2-ar2a 24t2mt mai raida. "ar 4unt mul. a-tri d2 luat in-n4id2ra2. Inii-a, l20il2 ilaturii 42 27rima rin di2rit2

rmul2. In a-24t2 rmul2 4unt intrdu42 i di2rit2Cn4tant2 aa m2at Inanumit2 COn di.i rmula 42 ali-amtr&un 2l, iar in alt2 -ndi.i in alt 2l. A-2lai lu-ru 42mtarnla i 1niata duhni-2a4-a, dar ca alt2l2 4unt -n4tant2l2 d2 -ar2 tr2ui2 4a tin2m 42ama,

r2-um unainta i 0riJa r2tului, i 2l2 4unt d2 mar2

imrtanta.

fntrebarea 3 Mul. am2ni in m2r2u la r2t,marturi 4ind iar i iar a-2lai a-at. #tau i ma intr2,,Cin2 0r22t2 Ei 4au niK Oar2, intr&ad2ar, nu 4unt2min 4tar2 4a l2 int2 l202m rl2ma duhni-2a4-a, ri-ina

n2r2uit2i lr "2 -2 42 r2intr- la ni am2ni -ar2 2lim2d2 -a nu au dan dit ima-ar2a -u "umn22u Einu au dandit iruinta a4ura a-atului rin 42dani2i r2in m2r2u -u a-22ai rl2ma.

Riispunsul 3 A-2a4ta nu in42mna -a nu 4&au ima-at-u "umn22u, dar ra i-al2i 2n0l22ti, ,,2-hil2

i-2iurimr 0r2uK. Anumit2 ram au n2i2 d2 tim% -a 4a 42

ind2-2.

Cr2d -a dadi am2nii iau -at d2 -at in 42ri4 lu-ruril2,a-2a4ta iia aJuta, -hiar da-a 42 intamla 4a -ada din nuIna-2lai a-at. E -a i atun-i -and liim 0rul

5



4mul02m urui2nil2, in4a 2l2 -r24- din nu, dar 24t2 mai in2 4a l2 4mul02m m2r2u d2-at 4a l2 la4am 4anaad2a4-a tarina. #&ar



OMUL CEL TAINIC AL INIMII =?

ut2a -a 2i 4a nu i2 atat d2 42rii 2 -at n&am at2ta ni

4a i2, dar 24t2 -2a in 2i -ar2 Ii a-2 4a 42 r2intar-a la

r2t i 4unt 4i0ur -a "urnn22u riln2t2 -hiar i unul

a-24ta. I2rtati&ma -a ma r22t, dar 4a nu uitam -a 42-uin2 -a ni r2i 4a adu-2m man0ai2r2 rului lui

"umn22u. "in r2m2a 2-hiului T24tam2nt iana in

il2l2 na4tr2 a-2a4ta a 4t m2nir2a r2tului. Imi

amint24- -a a2am un ri2t2n

4tud2nt -ar2 42 0and2a 4a d2ina r2t. #&a du4 4a -2ara4at d2 la un atran 4tar2t ru4 i 1&a lntr2at -ar2 4unt-2rint2l2 2ntru a i r2t. %i atranul a-2la mt2l2t i&a ra4un4

art2 4irnlu ,,"ua lu-ruri 4unt d2 tr2uinta 4a&L

iu2ti 2 "urnn22u i 4a&i iu2ti 2 am2ni.K

fntrebarea ) Ati ut2a 4a n2 4un2 2 4-urt -ar2

24t2 d242ir2a dintr2 ruin2 i 4mr2ni2 &iispunsul ) Cr2d -a ruin2a r2m2r02 i da nat2r2

4m2r2ni2i, mai al24 -and 24t2 ra d24r2 lmlinir2a -u

antului i a run-ii lui "urnn22u. C2l2 dua nu 42 -n

unda. Ca i -r2tini, nu a-2m nimi- din mti2 4ul2t2ti

ni r2m 4a n2 lma-am -u n4ui "urnn22u r2m 4a 4ur

am ,,2r2t2l2 din miJl- al d24artituriiK (E24. ', 1)6dintr2 "urnn22u i ni. R202l2 I4ia,, d24r2 -ar2 &arn

rit mai ln.aint2, a 4t mantuit datrita ruinii 2 -ar2 a

4imtit& In. inima, in r2m2 -2 rul a2a 4a i2 2d24it.

Cu alt2 -u int2, ruin2a r2m2r02 4m2r2ni2i 2ntru -a 2a

a-2 -a inima 4a arti-i2, 2a 4m2r2t inima i atra02 harul

-ar2 11 mdr2tat2t2 2 m. 5

fntrebarea ? Mar2a maJri5tat2 a -2lr -ar2 42

42d24- in-2 rintr& marturi4ir2 a a-atului lr,

adau0and indata dua a-22a ,, 4a ma 4tradui24- mai

mult.K Cum 4a a-2m -a am2nii 4a&i una nad2Jd2a mai



d20raa in mil4tiir2a




i dra04t2a lui "Fnn22u d2-at 1nrria lr inta,a-22a d2 ,,a 42 4tradui mai multK

&iispunsul ?Nu 24t2 rau -a au a-24t 0and d2 a 42

4tradui mai mult, 2ntru -a tat2 -at2 42 intarnla lniata na4tra d2 -r2tini 4unt imr2una&lu-rar2 a lui"umn22u -u mul. Cu tat2 -a "umn22u 24t2 ininitd2 mar2, iar mul ininit d2 mi-, "urnn22u nu at2a-2nimi- ara -n4imta mantul i arti-iar2amului. Aa -a, 4un2&l2 -a 24t2 in2 -a r 4a 42

4traduia4-a mai mult, dar -a art2a a-2a4ta -ar2 tin2 d22i 24t2 inima. #a nu uit2, in4a, 4a&L ra02 4taruitr 2"umn22u i 4a 42 4m2r2a4-a 2 4in2 2ntru -a 4a atra0ad2 art2a lr n2mar0inita mil4tiir2 a lui "umn22u.

lntrebarea > Ati rit d24r2 r2.2 -a 4luJir2 adu-a

tar2 d2 man0ai2r2, in4a ma intr2, mai al24 m Taina #2dani2i, -um . 4a urm2i linia a-2a4ta art2 4utir2 2d2 0 art2 4a man0ai, iar 2 d2 alta art2 4a nu rni-r2iruin2a i ut2r2a 2 -ar2 l2 at2 -ati0a rin 42dani222l -ar2 42 -ai2t2

&iispunsul > !art2 una mtr2ar2 Parint2l2

#rni2 mi&a 4u4 data ,,Lu-rar2a duhni-ului 24t2 -rada da-a tr2ui2 m2r2u 4a&i imld2a4-a 2am2ni, dar 2a adu-2 u-uri2 i 4ati4a-t.2 da-a am2nii4unt lini d2 ln4u

lar2. Atun-i 2l tr2ui2 mai d20raa 4a l2 dml2a4-arana, -22a -2 24t2 mult mai ur d2-at a tr2i m 2ia-2a4ta rana.K"2 a-22a, da-a 2d2ti -a am2nii -ar2 in la 42dani24unt lini d2 ruin2, -amta i drir2, d24i0ur nu ut2a-2 alt-2a d2-at 4a ii man0aia.. La 2l #2 arta i"urnn22u -u ni. "ar dad. 2d2 -a inimil2 lr 4untimi2trit2, atun-i ut2 4a l2 4un2 un -uant maia4ru, nadaJduind -a at2 l2 a atin02 inimil2. "2ind2



d2 4itua.2, da-a -in2a in2 la 42dani2 -u inimalnranta, 4andindu&42 2 4in2



OMUL CEL TAINIC AL INilill 87

inaint2a "mnului, 2l 24t2 d2Ja indr2ta d2 "umn22u,iar 2u, la randul m2u, nu t d2-at 4a&1 indr2tat24-,4u nandu&i ra )TI.a d2 in-uraJar2. Par da-a -in2a

in2 ihni 4un2 ,,Ei Nimi- 0ra, Parint2, dar -2l2 inuit2...K, ridi-and din um2ri, n24unand mai nimi- i urtandu&42 -a i -um a-atul ar i -2a ir24-, atun-i am datria 4a&1at2n n2 -u land2t2 -a inima li24t2 in rim2Jdi2 d2mart2, -a 24t2 0ata 4a 42 imi2tr2a4-a i 4a nu mai i2 in

4tar2 a rimi mantuir2a lui "umn22u Nu 27i4ta r2t2t2, inmm2n tul a-2la tr2ui2 4a ai ur2-h2 indr2tata 4r2 -2r i-2alalta4r2 2r4ana din ata ta i 4a t2 r0i intaina 4a ti 42 d2a -uant. %i d2 mult2 ri 4unt2m 4urrini i ruinati d2 -at d2r22d2 n2 ra4und2 "umn22u la ru0a-iun2. Atun-i -and

imlinim 4luJir2a tamaduitar2 a Tain2i #2dani2i, n2 in-uint2 -ar2 nu n2&au tr2-ut ni-i-and rin mint2 i inima.

fntrebarea : #2 -uin2 ar2 4a in-2r-am 4a urmarim-2 42 intunla -u anumita 2r4ana "a-a -in2a in2i 42 42d2t2, iar a-at2l2 2 -ar2 l2&a 4aar&iit 4unt

art2 0r2l2, 42 -uin2 4a la4am 4a tr2a-a anumita 2riada d2 tim ana 4a luam l20atura -u 2r4anar242-tia -a 4a 2d2m -2 mai a-2

&iispunsul :Cr2d ca da. #unt anumit2 lu-ruri art2 dur2ra42, 2 -ar2 nu n2 24t2 in0aduit 4a l2 tr2-2m -u 2d2r2a.

ln4a tr2ui2 4a t

.in2m 42ama d2 tr2i lu-ruri. Mai intai

tr2ui2 4a n2 0andim la ra4und2r2a na4tra inaint2a lui"umn22u, -ad 4tam inaint2a Jud2-atii Lui. Inal dil2arand, 4tam iinaint2a Jud2-ai Bi42ri-ii, iar Bi42ri-a ar2 -anan2l2 i in4tituil2 2i. fn al tr2il2a rand, tr2ui2 4a luam amint2 i la 2r4ana -ar2 42 -il21t2. Nu 4unt2m -u ttul li2ri 4ah



taram a4ura unr rl2m2 i 4a aJutam 2r4ana ana la-aat aa -um am r2a, mai al24 atun-i -and a-atul4aarit




24t2 -un4-ut d,2 multa lum2. In a-24t -a, tr2ui2 4a im

art2 -hiui 2ntru -a nu ut2m ri li2r. "ar a2dr2tat2, tr2ui2 4a tr2adi un anumit tim inaint2 d2 a -auta

4a alam -2 4&a mai intamlat -u a-2a 2r4ana. "2 ilda,da-a in2 la 42dit 2r4ana -u 4ul2tul rarut d2 marl a-at2, am ut2a 4a&i 4un2m ,,in din nu 24t2 lunaKi ma-ar in a-24t int2ral d2 tim 4a 2d2m -2 42 intamla.Atun-i -and 2r4ana in2 4a 42 42d2a4-a 2ntru rim.a data, in-linam 4a nu un2m intr2ari. Eu 4unt

u-ur4 4a&1 rim24- 2 m i 4a ma r0 2ntru 2l, i unintr2ari dar atun-i -and 24t2 ra d24r2 -2a art2dur2r4 4i -un4 -ut d2 tata lum2a. "a-a 2r4ana r2in2dua r2m2 i 2d2m -a lu-ruril2 nu 4&au indr2tat, atun-itr2ui2 4a luam anumit2 ma4uri. Eu nu 4unt r2a ri-2utina4t2l d2 4itua.i.

lmi ar2 rau -a a r24- d2 2 ia inatatrului i 4unt4i0ur -a multi dintr2 dumn2aa4tra ti mai in2 d2-at

min2 -um 4a ra4und2 la a-24t2 intr2ari, dar d2 r2m2 -2dumn2aa4tra 4unt2 -2i -ar2 m&ati u4 in a-2a4ta 4tura,r24- in num2l2 dumn2aa4tra i 2ntru ru0a-iunil2dumn2aa4tra. I2rta&ma, nu r2au 4a r2tind -a tiu ttul.

f ntrebarea '> Nu tiu -ar2 24t2 4ituaa illMar2a Britani2,dar in -ntinuar2a a -22a -2 a 4u4, in #tat2l2 Unit2 27i4taun anumit 0rad d2 rt2-2 l20ala a r2lr, a4a numitul,,42-r2t al 42dani2iK. #2 r24uun2 ln4a -a i r2tul

a4 tr2aa 42-r2tul. #unt, ar2, -auri in -ar2 r2tul ar

ut2a in-al-a a-24t 42-r2t al 42dani2iRii!spunsul ": Ni, -a r2, tr2ui2 4a im inttd2auna

at2n. 4a nu in-iil-am l20il2 4tatului. "a-a nu 4nnt2m in4tar2 4a r242-tam l20il2 4tatului, -ar2 4unt 2 un ni2l atatd2 J4, -um n2 a fi -u utinta 4a a4tram l20il2 lui"umn22u -ar2 4unt atat d2 inalt2 "2 mult2 ri 4unt2m



li0a 4a a4tram




un 42-r2t, i a-2m, m4a am2nii inii nu a-. "ar

da-a am2l2 ar. a4tr2aa 42-r2tul, atun-i rn a2a

mai multa li2rtat2 4a n2 Ia4am inima 4a r2a4-a i

mul a rimi mai mult l4 i aJutr. !ir2,t2, 24t2 in24a im r2-au, dua -um a 4u4 i dumn2aa4tra. %tiu

-a 1n Am2ri-a, i

a-um i 1n Eura, -and 24t2 ra d24r2 r2la2 in20ala,l202a 24t2 art2 a4ra. %i da-a, 27i4ta r2 ina mtr&

r2la2 in20ala, r2-um a-22a dintr2 r24r i 2l2, d2

ilda, 4au r2t i 2nria, l202a 24t2 att2 4tri-ta, 2ntru-a autrita t2a -ar2 ni 42 da nu tr2ui2 l4ita 2ntru a a-2rau, -i 2n

t$# a aJuta i a mdr2ta. fn a-24t2 -ndii nu ut2m d2-at4a im -u mar2 a0ar2 d2 42am.a.

lntrebarea < I2ri n2&ati rit d24r2 4andir2a d2 4in2i a 4u4 -2a art2 l4itr. Ati 4u4 -a da-a ai un 2nria mai 4la din ir2, -ar2 din ri-ina a-2a4ta nu ar2

ut2r2a 4a 42 4and2a4-a 2 4in2, 24t2 mai in2 4a&

1m-uraJ2i 4a d2a 4laa i multumita lui "umn22u, i

a-2a4ta a ami4li 1n2l 4m2r2ni2. adar, urmarim a-2lai

t2l &4m2r2nia &dar l2a -ul 24t2 di2rit, iar in -aul a-24tal2a-ul 42 tri2 t2 mai in2 2ntru -in2a mai 4la

4ul2t2t2. N2&a ut2a 4un2 mai mult2 d24r2 a-2a4ta

d242ir2 intr2 4an.atat2a duh ni-2a4-a & und2, d2

ilda, m2nir2a mr.i adu-2 mult l4 & i 4tar2a in

-ar2 42 ala -in2a -ar2 ar2 ir2 4laa, -ar2 42 0and2t2

tt timul la mart2 i r2a 4a 42 4inu-ida #au dintr2 22l-ar2 duhni-2l 2 24t2 1n4tar2 4a 4u2r2 -ara i 22l -ar2

trai2t2 ruin2a dar la ni2l 4ul2t24-, a-2a4ta traindu&

i i di4tru0andu&i iata

Riispunsul < Haid2 4a n2 rim a4ura 2r4an2i -ar2am2ninta -a 42 4inu-id2. "2 mult2 ri am2nii nu 42



4inu-id, dar n2 am2ninta -a a-. Am aut un a4t2l d2-a, 2r 4ana -ar2 d2 i2-ar2 data -and 2n2a la 42dit4un2a -a



90 Arhimandritul 7A8ARIA ZAHAROU

.ar2 d2 0and 4a 42 4inu-ida. Era -iri2a -ar2 2ntru r2m2

a l-uit la ni in mana4tir2 i, in -2l2 din urrna, art2 42riat, am al2r0at 4a&i -2r 4at Parint2lui #rni2. Parint2l2 a

rimit intiiii.tar2 inru0a-iun2 ca a-2a 2r4ana nu a2a 4a42 4inu-ida, ci urmar2a dar 4a ma antaJ22 4ul2t2t2. "2a-22a, m&a attit ,,"u&t2 i 4un2&i -a at2 4a 424inu dda da-a r2a, dar nu aid la mana4tir2, -ad ni nu i&am 0r2 it -u nimi-.K Am a-ut -um mi&a 4u4 arint2l2 i 2r4ana r242-tia i&a 2nit in ir2 i nu a mai m2nit

ni-idata d24r2 4inudd2r2. n4a tr2ui2 4a ai ru0a-iun2-a a-22a a Parint2lui #rni2 2ntru -a 4a 2i lim2d2 i4a r-2d2i in 2lul a-24ta. ln4a -hiar n2aand a42m2n2aru0a-inn2 . ttui 4a&i aJuti 2 arn2ni 27li-andu&l2,,r2i 4a t2 4inu-ii Ai dr2tat2. E4t2 un ar2-ar2 ad2ar in -22a -2 r2i 4a ad, 27i4ta art2 din ni -ar2 tr2ui24a mara &dar nu intr2a0a na4tra iinta, ci dar 84in2l222l 2-hiV, -u drint2l2 i -u 02t2l2 4al2.K Arata&i mului-a 4inu-id2r2a ila di4tru02 -u ttul, in4a da-a a u-id2in 2l dar a-2a art2 -ar2 tr2ui2 4a mara, a-2a4ta nudar ii a i d2 aJutr, d il a i mantui. E7i4ta anurnit2

rin-iii, dar nu i r2t2t2.



?

ZI"IREA INIMII PRIN TREZIE I RU9ACruNE

Tr2ia n2 2t2 d2 mar2 tr2uinta in lu-rar2aru0a-iunii i ln-ultiar2a illimii, -a-i 2a aJuta mult la

mtar-2r2a min -atr2 inima i mai ai -atr2"unm22u.1Prin tr2i2 mul ii aduna intr2a0a iinta

inlauntru, in 4tradania d2 a 2tr2-2 ururi inaint2a !2t2i lui"umn22u i d2 a&Iimlini run-il2. Ptriit tradi.2i

a4-2ti-2, ara tr2ia 4au at2n.a min.i lntimulru0a-iunii nu n2 24t2 -u utinta 4a imlinim rima imar2a run-a, a-22a d2 a&L iui 2 "umn22u. Tr2ia4taan2t2 i2-ar2 mi-ar2 a min.i i a inimii, a 1&..ri-at

in tar-2r2a mului -atr2 "u1111&22u 4a i2 d2lina i 1n

d24a arita armni2 -u "uhul #au, -a-i "umn22ul

n4tru 24t2 un "umn22u 02l4, Car2 ran2t2 la intr2a0ainima a mu lui. "2 a-22a -r2tinul -auta 4a 42 ina.22

inaint2a "m nului la i2-ar2 in-2ut d2 i ii randui2t2mtr2a0a aar2 launtri-a rin atntir2a min.i in inima i

in 2lul a-24ta iiar2 ururi tata 4im.r2a i -u02tar2a la "mnul.

( -al2 d2 a a4tra a-2a4ta a2ar2 duhni-2a4-a d2&alun0ul intr20ii il2 24t2 lu-rar2a d2 unai2 a 4andirii d24in2. Cand mul 42 Jud2-a 2 4in2 -u a4rim2, -aindu&42

ina int2a "mnului, tata mint2a i 42 aduna in inirna. iatun-i



1 ,,At2ntia min.i diutand ru0a-iun2, a ala ru0a-iun2K, Ea0ri2

Mnahul, Cu(dnt despre rugaciune, in 0ilocalia sftntelor ne(oinfe ale desii(ar 1irii, l. 1, Ed. Hari4ma, Bu-ur2<ti, 1<<' , . 111.



.9: Arhimandritul ZAHARIA.ZAHAROU

at2 4a tri02 la "mnul ,,din tata inimaK i 4a al2 lndr2tar2 d2 la El. Prin 4andir2a d2 4in 42 4tatrni-2t21n

ni tr2ia mini i d2 a-um m-l ,,nu&i mai 24t2 ur du manului 4a atrunda rin 1n2la-iun2K: m inimana4tra.

At2na -r2din-i4ului 1n timul ru0a-iunii, -ar2 42 mainum2t2 i tr2i2 ru0atar2, 42 -uin2 a 42 m4 d2 4taanir2 d2 4in2 i radar2. A-24t2a lmi2di-a ri4iir2a mintiii

n n2lm.ratiata Inlu-rar2a ru0a-iunii. ntr&ad2ar, tri it tradi.2i na4tr2 rtd72, ru0a-iun2.a 24t2 2aln4ai rma d2 tr2i2, -ad 2a r24uun2 n2m-2tata -h2mar2 cu un4in0ur 0and a Num2lui "mnului ,,"amn2 Ii4u42 Hri4ta42,

!iul lui "umn22u, milui2t2&ma 2 min2, a-at4ulK

Prima art2 a ru0a-iunii 24t2 marturi4ir2 a -r2dint2i In"umn22ir2a lui Hri4t4 i 1n #anta Tr2im2. Part2a a dua,,,milui2t2&ma 2 min2, a-at4ulK, 24t2 42dania -2lui-ar2 42 ra0a, r2-unat2r2a did2rii mului (m dim2n4iunil24al2 2r4nal2 i uni2r4al26, a a-at2ni2i i a n2ii luid2 mantuir2. C2l2 dua ar al2 ru0a-iunii, marturi4ir2a

-r2dint2i i 42dania -2lui -ar2 42 ra0a, 42 -ml2t2aauna 2 alta i dau -nnut i linatat2 ru0a-iunii.La in-2ut, a-2a4ta ru0a-iun2 -u un 4in0ur 0and (

A>/ta5CT1 :t\a2u7i@6 24t2 r4tita -u -2 tar2. Mai ai, 2a42 r4t2t2 Iauntri- i, in-2l2 din urma, rin imr2una&lu-rar2 a harului, mint2a -ara In adan-ul inimii

mului und2 Num2l2 "mnului li ala 4alaul -2 i 42-uin2. "2 a-22a a-2a4ta ru0a-iun2 42 mai num2t2 iru0a-iun2a mini 4au ru0a-iun2a inimii.

Ch2mar2a n2ln-2tata a Num2lui lui Hri4t4 i at2ntiamini la -uint2l2 ru0a-iunii -ultia 1nm 4tatrni-aal2 -ar2 4r2 ru0a-iun2. In-2tul cu m-2tul, ru0a-iun2a



d2in2

' !2ri-itul Arhimandrit #rni2, -espre rugaciune, . 1).



OMUL CEL TAIN. IC AL INI.MII 93

4tar2a ir2a4-a a mului, 2mantul 4ul2tului i r2a`ia4n tana a inimii la ri-2 22nim2nt din 42raduhni-2a4-a. A-2a4ta 4tar2 duhni-2a4-a ii ad2t2

in42mnatat2a mai -u 42ama in -2a4ul mrtii. Lu-rar2aru0a-iunii mintii 24t2, in -2l2 din urma, ( r20atir2 2ntruiata -2r2a4-a, -a-i 22l -2 42 n2i2t2 ii adu-2 m2r2uamint2 d2 4aritul i2i 4al2 2 amant. El inata 4a l22d2tata 0riJa -2a lum2a4-a, aa in-at nat2r2a 4a intruImaraa -2a 2ni-a 4a i2 ara du r2r2 i, 2 -at 24t2 -u

utinta, li4ita d2 rim2Jdii.3

Crar2a milli iT.I inima riu 42inatui2t2 rinmiJla-2 artii-ial2, -um ar *i 4tura -rului 4au -ntrlul

r24irati2i. !ir2t2, a4t2l d2 miJla-2 nu 4unt -u ttul li4it2d2 alar2 2l2 t *i d2 l4 mai al24 in 2riad2l2 d2in-2ut al2 i2tii duhniC2ti, dar 4a nu uitam -a 24t2n2i2 d2 indrumar2a unui duhni- i d2 4m2r2ni din art2a u-2ni-ului. Ni a-2m tt -22a -2 n2 4ta In utita,in4a numai rin harul lui "umn22u mint2a at2 4a 42-ar2 in inima i 4a 42 un2a4-a -u 2a.

"in a-at2, in randul -2lr li4i. d2 272ri2nta duh

ni-2a4-a dmn2t2 ad242a a-2a4ta -nui2, a -hiar in2lar2, -um -a ar 27i4ta a42manar2 intr2 Ru0a-iun2a luiIi4u4 i /0a, m2ditaa udi4ta 4a& tran4-2nd2ntala i alt2 ra- ti-i 27ti-2 27tr2m&ri2ntal2. Iil.4a a42manaril2 4unt4u2ri -ial2 i nu d2a24- ni2lul ,,anatmi2iK ir2ti a4ul2tului m2n24-. "i2r2nta undam2n.tala. dintr2

-r2tini4m i alt2 -r2dint2 -n4ta in a-22a di Ru0a-iun2a luili4u4 42 int2m2iaa 2 d24-2rir2a "umn22ului -2lui iu,ad2arat i2r4nal, C2l Unu in #anta Tr2im2. Nid alta-al2 nu in0adui2 4i ilitat2a 4tailirii un2i r2lai ii i 2r4nal2 intr2 "umn22u§i 22l -2 42 ra0a.



3 C. -espre rugii.ciune, . 13).



9/( Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU5

In r2li0iil2 .ri2ntal2 n2inta ar2 -a 4- d24ui2r2a

min.i d2.tt -22a C2 24t2 mar0init i tr2-atr, aa m2at mul

4a 42 ata id2ntii-a -u un ,,a4lut55. im2r4nal. A-24t ,,a

4lutK 24t2 -n4id2rat a i ,,ir2aK ri0inara a mului, ir2-ar2 a 4u2rit anumita d20radar2 i d202n2rar2 datii -u

intrar2a iniata a-2a4ta amant2a4-a, multirma i ururi

4-himatar2. ( a4t2l d2 n2inta 24t2 20-2ntri-a i int2

m2iatii 27-lu4i 2 inta mului. "atrita -ara-t2rului 2i

int2-tual, 2a nu iut2t2 4a an0aJ22 intr2a0a iintii a

mului, rin a-22a -a d24-n4id2ra -u ttul inima. Ina-2a4ta tradi2 a4-2ti-a, tata 4tradania mului urmar2t2

r2intar-2r2a in a-24t ,,a4lutK annim i 4ura2r4nal

i dilar2a in 2l. Prin urmar2, 4-ul a-24t2i n2int2

24t2 unul undam2ntal n20ati mul naui2t2 4a&i

4tin0a 4u l2tul (,,atmanK6 in-2anul annim al,,a4lutuluiK 4ura 2r4nal (,,rahmanK6.

inluta 4a d2 a 42 2li2ra d2 tata 4u2rinta i n24tatr ni-ia a-24t2i i2ti tr2-atar2, a4-2tul ri2ntal 42 -uunda in

5

42ra n2ti-a i a4tra-ta a aa&numit2i ,,iint2 ur2K, 42ra

n20atia i im2r4nalii in-ar2 mul nu at2 4a&L ada

2 "umn22u, -i li -nt2mla dar rriul 4in2. ina-2a4ta rma d2 n2inta inima nu ii 0a42t2 l-ul, iar r0r24uld2ind2 27-lu4i d2 inta mului d2 a r2ui.

)pani1adele nu antint24- ni-ai2ri -a mandria 24t2 (

i2di-a in 4rir2a duhni-2a4-a 4au -a 4m2r2nia ar i

irtut2. A-24tui 2l d2 a4-2a Ii li42t2 -u ttuldim2n4iun2a Zitia a n2int2i -r2tin2, in -ar2

l2adar2a d2 4in2 du-2 la imra-ar2a -u mul 22l

-2r24-, la in4uir2a unui 2l d2 iata mai r24u4 d2 ir2, al

-ar2i ir 24t2 "umn22u 22l Unu i ad2arat, Car2 #2

d24-2ra 2 #in2 mului. Chiar i in rm2l2 4al2 -2l2



mai nil2, l2adar2a d2 4in2 2 -ar2 ra-ti-a

udi4mul



OMUL CEL TAINIC AL INIMII <?

nu 24t2 d2-at Jumatat2a mai un imrtruita a rl2m2i. E7i4ta i rim2Jdia -a millt2a, 2tr2-and in

,,intun2ri-ul d24 ui2riiK), 4a 42 mtar-a a4ura&i i 4a 42

minun22 d2 ru mu42t2a 4a urtatar2 d2 lumina. In4a,n2ri-2and -a lu mina a-2a4ta 24t2 idita, mul aJun02

4a 42 in.-hin2 ,,aturii in l-ul !a-atruluiK (Rm. 1, '?6.

%i -and mint2a -ad2 1n in2lar2a indumn22irii d2 4in2 4au

a idlatriarii d2 4in2, atun-i, triit -uint2lr #-riturii, ,,42 a- -2l2 d2 2 urma al2 mului a-2luia mai

r2l2 d2-at -2l2 dintaiK (Mat2i 1', )?6.In -aul ra-ti-ilr -nt2mlati2 ri2ntal2 mul

nuII 2d2 2 "umn22u, -i 42 -nt2mla 2 4in2 in4ui.

( a4t2l d2 -nt2mla2 nu tr2-2 din-l d2 htar2l2 irii

idit2, ni-i

nu 42 ari2 in r2un 2l d2 Ad2arul !iint2i rimrdial2,

d2 "umn22ul 22l iu i n2a-ut, Car2 #&a d24-2ritmului. Pra-ti-il2 ri2ntal2 t 4a 2r2 ar2-ar2

r2la7ar2 4au 4a 4r2a4-a a02rim2a un-ilr 4ihi-2 i

int2l2-tual2 al2 mului, dar ,,C2 24t2 na4-ut din tru, tru24t2K (lan 3, >6 i ,,nu at2 la-2a lui "umn22uK (cf.

Rm. =, =6.

"ar rin -ainta 42 aJun02 la d2lina i ad2aratad24ui2r2 a mini d2 tata aliir2a atima a d2 -2l2

aut2 i r2m2lni-2 al2 lumii a-24t2ia. P-ainta 24t2 un

dar d2 la "umn22u, iar dur2r2a ini$nii dra4lita d2 harul

-amt2i nu numai -a d2li2t2 mint2a d2 -2l2

4tri-a-ia42, -i i un2t2 -u -2l2 n2aut2 i 2ni-2

al2 lui "umn22u. "ua -um 4un2am, d24ui2r2a

mini, -a 4- in 4in2, nu r2la r l2ma d2-at 2

Jumatat2, 2ntru -a raman2 ( 4tradani2 m2 n2a4-a -2 nu

d2a2t2 htar2l2 lumii idit2. In -r2tini4m, in4a, a4-2tul

42 n2i2t2 nadaJduind i at2tand -a 4ul2tul 4a&i i2



in2mantat in harul lui "umn22u, 4in0urul -ar2 11 at2

du-2 la linatat2a i2i 2ni-2 2ntru -ar2 a i 4t idit.

) 2i Arhimandritul #rni2, Cu(iosul Siluan Athonitul, . 1<>&1<:.



96 Arhimandritul ZAA&IA ZAHAROU

Multi ir5 admira 2 Buddha i il -mara -u Hri4t4.

Buddha 4am2t2 adm.iraa mai al24 datrita int2l202rii 4al2

lin2 d2 -ma4iun2 aia d2 -nditi mului i datrit i4

-u4it2i 4al2 intaturi d24r2 2li2rar2a d2 4u2rinta. in4a-r2tinul ti2 -a Hri4t4, !iul 22l Unul&Na4-ut al Tata.Iui,

rin Patima, Cru-2a, Mart2a i Ini2r2a #a a luat a4ura&

%i, d2 unai2 i ara d2 a-at, tata 4u2rinta

m2n2a4-a, ara tandu&%i a4t2l d24aarita #a dra04t2. Prin

a-2a4ta a tama duit idir2a #a d2 rana -2a5adu-atar2 d2

mart2 ri-inuita d2 a-atul 4tram24-, ii-and din 2a (

,,atura nuaK 4r2 iata -2a 2ni-a.

in lu-rar2a ru0a-iunii, dur2r2a inimii 24t2 d2 mar2 r2t, 2ntru -a r22nta 2i 24t2 42mnul -a n2itrul nu 24t2 d2

art2 d2 -al2a -2a ad2arata i 4anta a iuirii lui"unm22u. "a-a "umn22u %i&a aratat dra04t2a

d24aarita atii d2 ni rin 4u2rinta, la 2l i mului i 42da ril2Jul -a rin 4u 2rinta 4a ra4unda -u dra04t2 la

dra04t2a lui "umn22u. Ornul ii 27rima dra04t2a rin

ru0a-iun2. "a-a n2 ru0am, in42amna -a&L iuirn 2

"umn22u atul -a nu n2 ru0am arata -a nu&L iuirn,

-a-i ma4ura dra04t2i na4tr2 d2 "umn22u 24t2 data d2rna4ura ru0a-iunii na4tr2. #an tul #iluan id2ntii-a

iuir2a d2 "umn22u -u ru0a-iun2a, iar #in.i Parin.

4un -a uitar2a d2 "umn22u 24t2 -2a rnai mar2 atirna.

Cand n2 rai2t2 atima, ni ut2m 4a&i 4tamimtria rin -h2rnar2a Num2lui lui "umn22u. Cu

cat n2 4m2rirn mai mult i TI -h2mam 2 "umn22u in aJutr, -u atat d22nim mai ut2rni-i duhni-2t2 i iruirn

atima. ln4a -and uitam d2 "umn22u, n2 li4im d2 arrnaru0a-iunii i atun-i nimi- nu&1lrni2di-a 2 raJma 4a n2rauna. Iata d2 -2 #ini Parinti -n4id2ra -a uitar2a d2

"umn22u 24t2 -2a mai mar2 atima.



>

RU9ACIUNEA, NE#!AR%ITA CREATIE

Ru0a-iun2a 24t2 -2a mai 1nalta i mai nila ind2l2t

ni-ir2 a mului. Ptriit #inlr Parinti, ru0a-iun2a 24t2,,0linda 4ririiK mului 2 -al2a 4r2 d24aarir2aduh ni-2a4-a. "a-a. n2 -alauim, aa -um 42 i -uin2,dua -u antul "mnului -a ,,tat2 -at2 2. -2r2,ru0andu&a -u -r2dinta, 2 rimiK (Mat2i '1, ''6, 4unt2min-r2dintaP. -a ru0a-iun2a, i mai -u 42ama ru0a-iun2a in

Num2l2 lui Ii4u4 Hri4t4 (2i lan 1), 13 1?1 :1>, '36,24t2, iira indiala, i rul a tt aJutrul. Prin ru0a-iun2mul at2 dandi tat2 -2l2 -2 ii4unt d2 tr2uinta 2ntrU4rir2a 4a duhni-2a4-a§i 2ntru mantuir2a 4a. Ba mai mult, in iata i2-ar2i

2r4an2 ru0a-iun2a 24t2 d2 n2r2tuit -ad 2a .n2 intr2a0alum2.

Ru0ad`n2a 24t2 un dar dumn22i24- 2 -ar2 "uhul

lui "umn22u 11 a-2 4a d2ina lu-ratr ln inima mului.

Omul 42 ina2aa maint2a hIi "umn22u in ru0a-iun2,iar "umn22u ii darui2t2 4ular2a #a d2 iata datatar2.

Omul #2 un2t2 atun-i atat d2 4tran4 -u "umn22u, m2at0lind2t2 d24aarir2a -2r2a4-a 1n iata lui 2 amant, 2

ma4ura -2 "uhul Ziditrului -ntinua 4a&1 -alau2a4-a. Inru0a-iun2, 2l ii da 42ama d2 ad2arul -a mul a 4t idit

dintru in-2ut dua -hiul i a42manar2a lui "umn22u.

Rad2l2 ru0a-iunii 4unt mai r24u4 d2 -uint2. Ru0a



-iun2a r2imr4at2aa m4ular2a, ri4i2t2 lndi2lil2 i

t2rn2ril2, r2ini2 drul dua m2-uantaril2 -2l2 2ni-2.



98 Arhlmandritul ZAHARIA ZAHAROU

.Ea man0ai2 inima -u 4u4in2 n20rait2, tamadui2t2 ranil2

a-at2lr, indil2t2 4ul2tul i lumill2aa mint2a. "a 4ut

.irim2 duhului, in4ulandu&i htarar2. a d2 a nu rani la-2l2

amant2ti, -i nurnai la -2l2 -2r2ti, i d2 a i in2la-ut

"mnului, riund2 4&ar ala i ri-2 ar a-2, i2 in iata, i2

in mart2 (-. ' Cr. ?, <6. Parint2l2 #rni2 num2t2 ru0a

-iun2a n24arita -r2a&.21-2 un2t2 duhul mului -u "uhul

lui "umn22u i&i tarnadui2t2 ir2a raruta d2 a-at.

"a-a mul nu ar fi 4t idit dua -hiul lui "umn22u 5

2ntru a trai in -muniun2 -u In-2atrul i2tii 4al2, atun-i ru0a-iun2a ar i nu dar li4ita d2 nirna i ara l4, dar

ra-ti- i d2 n2atin4. In4a "urnn22u, in rnar2a #a rnil4ti

ir2, dr2t2 -a mul 4a i2 n24tri-a-i4 i 2ni-, iar ru0a

-iun2a 24t2 rniJl-ul 22l mai r2ti4 i mai tr2uin-i4

rnului 2ntru a&i imlini i d24aari inalta -h2rnar2.

E4t2 ir24- -a mul 4a in42t22 dua "rnnul, -a-i El24t2 irul i -aua iintarii mului i !a-atrul 4au. Cu

ad2a rat, "mnul 24t2 in-2utul i t2m2lia intr20ii lui

iint2. P2 d2 alta art2, "urnn22u, in unatat2a i

rnil4tiir2a #a, -auta 4r2 m i&1d24ata -u r22nta Lui

d2&iata&datatar2. P2n tru ni, aturi -u02tatar2, nu

27i4ta in2-uantar2 mai mar2 d2-at a-2a4ta l20atura -uZiditrul n4tru. Inaint2 d2 -ad2r2, a-2a4ta l20atura 2ra

n2-urrnata i intima, lumina4a

i n2miJl-ita, -ad mul 2d2a in4ai !ata lui "umn22u, Iir2a i 42 la4a dilauit numai d2 -uantul Lui. iata lui

d2 ru0a-iun2 -n4ta in -nt2mlar2a 4la2i lui "urnn22ui in 4tradania d2 a I 42 a42mana. Odata -u -ad2r2a in

a-at, a-2a4ta l20atura d2&iata&datatar2 a mului -u

"umn22u 4&a rut i mul 4&a in4trilnat d2 4laa

dumn22ia4-a.



1 C. !2ri-itul Arhimandrit #rni2, -espre rugaciune, -a. 1.



OMUL CEL TAINIC AL INIMil 99

In4a !iul lui "umn22u, in n2tarmurita #a

mil4tiir2, a 2nit 4a l-uia4-a in miJl-ul -2lr -2 42

d2arta42ra d2 la harnl #au 2ntru a r2lua dial0ul 2

-ar2&I in-2u42 in rai -u mul, dar -ar2 in-2ta42 din ri-ina 0r22lii lui Adam.' Hri4t4 24t2 ad2aratul l4ta4,

P2r4ana dumn22ia4-a d24aar ita, iar mul arta m 2l

rin-iiul i4tati- d2 r2m2 -2 24t2 idit dua -hiul lui

Hri4t4. Omului i&a 4t data ma r2a -in4t2 d2 a lu-ra

lm.r2una -u "umn22u la r2nat2r2a i la d24aarir2a 4a

-a 2r4ana i a-2a4ta h.i-rar2 mul 4aar2t2 rin

ru0a-iun2, 4tand maint2a !2t2i "umn22ului -2lui iu i

irnartaindu&42 din 2n2r0ia Lui iditar2.

Parint2l2 #rni2 -n4id2ra -a mul a-2 rimul a4

htarat 2 tarunul ru0a-iF1ii atun-i -and 42

mr2dni-2t2 d2 harul m2nirii mrtiL Un 4imtamanttaini- 42 4alalu i2t2 atun-i m ,,adan-ul inimiiK i&i

intiint2aa duhul d2

,,d22rta-iun2a tuturr a0ni4irilr 2 amantK3 In a-2lai

tim, -u -hii Iauntri-i ai 4ul2tului li 2d2 rria

nimi- ni-i2 i 0andul -a mtr2a0a iinta ii 24t2 4andita la

i2ir2 il -hinui2 amarni-. Tt -22a -2 -ntiinta 4aimra a ana atun-i, tt -22a -2 ilm4ula i il u-ura mai

inaint2 i ar2 a-um ara nima, urtand 2-2t2a

d22rta-iF1ii i a mrtii. Cu alt2 -uint2, nimi- din -2l2

al2 lumii idit2 nu 42 d2 d2t2 in 4tar2 4a&i alin2

adan-ul i mi4tuitrul dr dua iata -2a 2ni-a. "uhul

mului in-22 a n24-ti -2l2 a ut2 i tanJ2t2 dua

-2l2 -ar2 rin ir2a lr 4unt n2aut2 i 2ni-2, aa in.-at

-hiar d2 i 4&ar 2ri 4a trila4-a 2a-uri d2

iata in2-uantata 2 amant, a-2a4ta nu 1&ar i4iti -atuid2 un.. ln4a da-a il rim2t2 a-um -u -r2dinta 2 Hri4t4

I •

S



' 2i !2ri-itul Arhirnandrit #rni2, -espre rugiiciune, . 11.3 Arhirnandritul #rni2, ;om(edea pe -umnezeu precum 24t2, . 1.




-a 2 C2l C2 ar2 ,,Ean0h2lia -2a 2ni-aK (cf. A-. 1),

>6, atun-i harul m2nirii mri a nat2 in 2l

ru0a-iun2 1n 4tar2 4a iruia4-a atimil2 i 4a r2innia4-a

in 2l iata -2a ad2arata.A-2a4ta in42amna -a la ru0a-iun2a ad2arata nu 42

aJun02 d2-at -u harul lui "umn22u. "2 nu a in2i

"urnn22u, 22l -2 42 ra0a nu a fi in 4tar2 4a aia

arta5i2 -u "uhul Lui. Cail2 ru0a-iunii 4unt an2ia42

i mul m tamina i2di-i din tat2 aril2.KTruul lui

4tri-ad4 24t2 r2a 4la 2ntru a 42 ridi-a la iata

"uhului, iar mint2a nu alii d24tula luminar2 4au

1n4ular2 2ntru a 42 r2da 2 4in2 "umn22ului i

Mantuitrului 4iiu, ,,C2lui C2 iniaa 2 -2i mrK ('

Cr. 1, <6, 2ntru a iuti 4a d2a2a4-a htar2l2 ri-ii,

indi2lii, min-iunii i n2-untint2i. Ba rnai mult, m2diul4-ial 1n -ar2 i2tui2t2, -u duhul lui d2 mandri2 i d2

indr2tatir2 d2 4in2, -ar2 24t2 II ura-iun2 inaint2a lui

"umn22uK (Lu-a 1>, 1?6, nu 24t2 ri2lni- ru0a-iunii.

"2 altmint2ri, ni-i duhuril2 rautai nu t 4a 4u2r2

lu-rar2a

mantuitar2 a ru0a-iunii) -ii-i 2a ridi-a intr2a0a idir2 din-ad2r2a 2i i&1 4int2t2 2 m.

"a-a mul i2t2 -a ru0a-iun2a lui 4a aia atata

ut2r2 m2at 4a&1 un2a4-a -u "urnn22u i 4a na

mtr2a0a lum2, atun-i 2l ar2 n2i2 d2 1n4ular2a i d2

2n2r0ia dumn22ia4-a. Am aut -um harul m2nirii

mri at2 4a 4-him2 f#n dam2ntal 2lul in -ar2 mul

ri2t2 iata i 4a&1r20at2a4-a 4a&i mdr2t2 tata iinta

-atr2 "umn22u rin ru0a-iun2. Ca-i 2ni-ia ii at2 la ua4ul2tului, dand marturi2 d2 ad2 arul -a i2-ar2 atura

an0arita d2 a-at 42 li42t2 d2 4laa lui "umn22u i,

,



rin urmar2, i d2 iata5 -2a 2ni-a.

) C. !2d-itul Arhirnandrit #rni2, -espre rugaciune, . =.



OMUL CEL TAINIC AL INilII 11

%i ad2arul a-24ta nu 2 Ur d2, urtat. Omu int2l202

a-um -a #2 tra02 din nimi- §i -a Ii datr2aa 27i4t2nta

mil4tiirii lui "umn22u. %i in -hi ir24-, -ntiinta

a-2a4ta nat2 in 2l 4m2rita l2-ar2 a inimii, 4m2rita-r2dinta in d24-2 rir2a lui "umn22u, iar 4ul2tul 24t2

0ata 4a rim2a4-a lu rninar2a harului. A-2a4ta 4m2rita

l2-ar2 a inirnii 24t2 -2a mai 4i0ura t2m2li2 2ntru iata

duhni-2a4-a a mului 2a 11 a in4ula 4a&i indr2t2

-u nad2Jd2 ru0a-iun2a -atr2

,,"urnn22ul 22l iu, Car2 24t2 Mantuitnil tuturr am2

nilr, mai al24 al -r2din-iilrK (1 Tim. ), 16. Omul

in-22 a-um 4a -una4-a lu-rar2a dr2t2i C2lui Pr2ainalt.

In inima 4a 4tralu-2t2 din 2lu0 lumina ,,-untint2i

4la2i lui "umn22u, 2 ata lui Hri4t4K (' Cr. ), >6. La

in-2ut, lu rnina -2a dumn22ia4-a i1lumin2aa 2 m in-hi n2aut

§i ar2-um din 4at2, ara -a a-24ta 4a&i d2a 42ama -a

i rul a-24t2i lumini 24t2 P2r4ana lui Hri4t4. "ar

in-2tul -u in-2tul 24t2 in-r2dintat d2 "urnn22ir2a lui

Hri4t4 i d2in2 tt mai -nti2nt d2 4ara-ia lui

5duhni-2a4-a i d2 n2tr2 ni-ia lui, -ad "umn22ir2a luiHri4t4 ii d2ilui2 ad2a rata natura a a-atului. Omul

int2l202 a-um dim2n4iun2a m2taii-a a -ad2rii 4al2 d2 la

iata -2a in2-uantata i n2rihamta, -2a ,,mtru Lumina

.-ar2 ur-2d2 d2 la !ata Tata lui a tat2 -at2 4untK?S %i

4imtamantul a-24ta al 4ara-i2i i al a-at2ni2i 4al2 ri-inui2t2 i mai adan-a ru0a-iun2 d2 -ainta.

Harul m2nirii mri tr2ui2 in4a -ultiat, 2ntru -a

2l il un2t2 2 m -u "Fnn22ul 2r4nal Car2 #&a aratat

nua. Cand mul ii da 42ama d2 dim2n4iunil2 -ad2rii 4al2



? C. !2ri-itul Arhimandrit #rni2, -espre rugiiciune, %. 1? (tradu

-2r2 in-ml2ta inlima rmana6.




i in-22 a 42 inri-a d2 urmaril2 a-atului, ahm-i 42 ali 2t2 d2 "umn22u -u ri-a, i ri-a "mnului ii 4m2r2t2adan- inima. A-um iniina i242 la i2ala, rind2 iarai iata

i ( nua ut2r2 iir2in4ul2t2t2 ru0a-iun2a d2 -ainta. %i, r2-um i-2 #-ritura, mul intr20 d2in2 ,,inirnaadan-aK (-. P4. >3, :6 -2 tanJ2t2 dua 4imr2a"umn22irii, 4in0ura in 4tar2 4a&i 4tia4-a 42t2a duhului(-. Pild2 1?, 1)6.

In 4-ri2ril2 lr, #anrul #iluan i Parint2l2 #rni2 nu

-nt2n24- 4a atra0a at2ntia a4unra in42mnatatii a-24t2i ru&0a-iuni d2 -ainta rin -ar2 #2 4aar24- r2innir2a i man&ttllr2a mului. Ru0a-iun2a 24t2 rnantuitar2 2ntru -a du-2la iml2tir2 armnia4a a ii mului i a ii lui"umn22u. En2r0ia -r2ata a rnului 42 r2da 2 4in22n2r0i2i n2-r2at2 a lui "umn22u i 2 ma4ura -2

ru0a-iun2a d2in2 27r24ia -aint2i 4al2, 2a ii r24-hima-u ttul 27i4t2nta m2n2a4-a. Nimi- din -2l2 al2 lumii-ar2 n2 in-nJara nu n2 aJuta in lu-rar2a ru0a-iunii i a diint2i. ln4ular2a irat2 nu mai din -ntiinta a-at2ni2i na4tr2 i din 4imtamantul 4ara-i2i na4tr2duhni-2ti iar 2 a-24t2a dua rnul l2 2d2 numai m

lurnina l20aturii 4al2 -u "umn22u, l20atura mt2m2iata 2-r2dinta in "umn22ir2a lui Ii4u4 Hri4t4.

Mai intai, mul d2in2 -nti2nt d2 a-atul 4au, 1n4a

d24-2ra ln.-2tul -u in-2tul -a rria&i -ad2r2 nu a-2d2-at!a r22t2 a-atul ri0inar al rtarint2lui 4au Adam,dua -um ni 42 arata in #anta #-ritura. Lumillat iind

d2 harul -untint2i i d2 marturia #-ritur lr d24r2

4tar2a -auta in -ar2 42 ala, 22l -2 42 -ai2t2 m-22 4a

int2l2a0a -ar2 24t2 m2nir2a mului aa -um a 4t 2a

htarata in 4atul dumn22i24- al #int2i Tr2imi 22l ,,mai

S .L S



inaint2 d2 in-2utul 2a-urilrK > (' Tim. 1, < Tit 1, '6.

Omul d24lu2t2 m inima

> C. !2ri-itul Arhimandrit #rni2, -espre rugiiciune, . '', ?3.




lui -hiul lui Hri4t4 dua -ar2 a 4t idit i d2 la -ar2 a-aut. Atun-i aJun02 4a -nti2nti22 a-atul in dim2n4iunil2 4al2 ntl0i-2 &-a 2 arad2l202 imtria iuirii Ta

ta..ui:, -a 2 -ad2r2 in 2ni-i2 d2 la !ata Ziditrului i 4inu-id2r2 in lanul 2t2rnitatii=S

Prin -nti2ntiar2a a-atului i a intun2ri-ului a4-un4inlauntrul 4au, mul d2in2 r2-2ti la lu-rar2a haruluidurnn22i24-.9 A-um ia 42ama la marturia I4tri2i #int2-ar2 m-22 in 22l d2&al tr2il2a -aitl al !a-2rii 1i 42

4ar2t2 in Cart2a A-ali42i. El dand2t2 in 2lula-24ta 2r42- tia id2ala d2 la -ar2 4a m-2aa lu-rar2a -aint2i, -ad in t2l202 lim2d2 -a a 4t-lrui intr& iata lina d2 a-at ar i -2amai mar2 m2lar2 i un 22- it din art2a 4a. in d2nad2J

d2a 4a, 2l inalta ru0a-iuni i2rin. "mnului i -2r2ril2 4al2

aJun0 l24n2 la trnul C2lui Pr2ainalt 1, Car2 ln#Ui #&a

0rat din -21uri -a 4a&i mantuia4-a nu 2 -2i ,,-ar2 42 -r2d

dr2tiK (Lu-a 1=, <6, ama0indu&42 a4t2l 2 2i inii (-. 1 lan 1, =6, -i 2 -2i lnai (-. Mat2i <, 1'6, adi-a 2 -2i-ar2 r2-unO#C Ca 4unt a-atOi i tiu Cata n2i2 au d2

tama duir2 i d2 mantuir2. Printr& a4t2l d2 ru0a-iun2 -ar2 ur -2d2 din inima, iinta mului 4r2t2. El d2in2ad2arat 2ntru -a r2-unt2 ad2arul 4tarii -aut2 in -ar242 ala, 4tar2 -ar2 24t2 uni2r4aia, -ad ii un2 2-2t2a 2 tturmaUl lui Adam. El r4t2t2 ad2arul inaint2a lui "urnn22u

i a4t2l atra02 la 4in2 2 ln4ui "uhul Ad2arului, 2"uhul #ant. A-2a4ta ii da -2lui -2 42 -ai2t2 utintad2 a 42 in -hina lui "umn22u ,,in duh i in ad2arK(lan ), ')6, in



: C. Arhimandritul #rni2, ;om(edea pe -umnezeu precum este, .3. = C. Arhimandritul #rni2, ;om(edea pe -umnezeu precumeste, . ):. < C. Arhimandritul #rni2, ;om(edea pe -umnezeu precum este, . 31.1° C. Arhimandritul #rni2, ;om(edea pe -umnezeu precum este, . ?3.



10/ Arhlmandritul ZAHARIA ZAHAROU

duh d2 4m2r2ni2 i d2 marturi4ir2, d24aarind in 2l +ri-ata lu-rar2 a -aint2i i r2innindu&1 2 d2lin.Ru0a -iun2a 2 -ar2 inalta -atr2 "mnul 42 d2d2At2

r2dni-a d2 A-24ta, did 2l 42 ra0a in duh rr-24- IIindr2ta t2t2 2 "umn22u i ii 4and2t2 ara -rutar2iata a-a ta4a. Ru0a-iun2a 4a d2in2 Jud2tul, 4-aunul d2

Jud2-ata al "rrumlui mai inaint2 d2 ud2-ata d2 ai11 %i, triit Pa rint2lui #rni2, "umn22u nu Jud2-a d2 duari.1' A-2 lai lu-ru il 4u4242 i Mar2l2 Pa2l ,,Ca-i d2

n2&am fi Jud2-at ni inin2, nu am mai fi Jud2-atiK (1Cr. 11, 316.

%tim -a a 2ni ud2-ata d2 ai i -a ti am2nii, rand

n2rand, r fi n2ii 4a 42inai22 inaint2a 4-aunuluid2 Jud2-ata al lui Hri4t4 (-. Rm. 1), 16. Omul, in4a,

at2 #a r2intamin2 a-2a4ta Jud2-ata 4andindu&42 2

4in2 d2 unai2 in ru0a-iun2a 4a d2 -ainta i d2marturi4ir2 a a-at2lr. Cu a-2a4ta 4m2rita l2-ar2 a inimii

4r2 4andir2a d2 4in2, 2l 42 -2r-2t2aa 2 4in2 in lurhina

run-ilr lui "umn22u. Atun-i "mnul, triit

n2min-ina42i #al2 a0aduint2, ii a da ,,0ura i

int2l2-iun2, -ar2ia nu&i r ut2a 4ta imtria, ni-i 4a&i

ra4unda ti trini-ii luiK (Lu-a '1, 1?6. Harul

"uhului #tant lu-r2aa in 2l, -ura ndu&1d2 a-at2,mdr2taindu&1inaint2a lui "umn22u i -a.Iauindu&12

-al2a Ad2arului #au. #a n2 adu-2m amint2 d2 -uint2l2Ean0h2li4tului lan ,,"a-a i-2m -a a-at nu a2m, n2

ama0im 2 ni min2 i ad2arul nu 24t2 intru ni. "a-amarturi4im a-at2l2 na4tr2, El 24t2 -r2din-i4 i dr2t, -a

4a n2 i2rt2 a-at2l2 i 4a n2 -urat2a4-a d2 tata

n2dr2tat2aK (1 lan 1, =&<6. A-24t ad2ar -n4titui2 242nta

-uantului 2

•



11 C. #antul lan #-iirarul, Seara dumnezeiescului urcu,Ed. IBMBOR,Bu-ur2ti, 1<<', . )3.

1' C. !2ri-itul Arhlmandrit #rni2, -espre rugiiciune, . )=.



OMUL CEL TAINIC AL INIMII 1?

-ar2 1&a rimit #antul #iluan d2 la "mnul ,,Tin2&.

mint2a in iad i nu d2nadaJdui.K 13 a-2a4ta 42 ad2t2

din 2lul in-ar2 #antul ii d24-ri2 rtia trair2

,,9and2am Eu 4unt ura-iun2 i m2rit tata 2d2a4aiar "mnul in l- d2 2 d2a4a mi&a dat "uhul #ant[51)

Pr22nta "uhului #ant il d2l2a0a 2 m din -hin0il2

a-atului, 4ad2t2 in adan-ul lui ura ata d2 a-at -a

42mn n2indi2lni- al i2rtarii lui, i rin a-2a4ta da

marturi2 in 4ul2t d2 mantuir2a 4a.1?

Prin urmar2, ru0a-iun2a i d2 -ainta d24-hid2 -al2a4r2 i2rtar2a a-at2lr i r2mtamina ud2-ata d2 ai a

lui "umn22u, indr2ta.ndt &1 2 m rin 4andir2a d2

4in2. Ea nat2 i lu-rar2a iditar2 a d24aaririi 4al2 -a

i4 ta4, lu-rar2 -ar2 42 imlin2t2 riumai rin dandir2a

haru lui dumn22i24-. Parint2l2 #rni2 intar2t2 a-24t2a

atun-i -and 4un2 -a ir2a mului `.u 42 r2inni2t2d2-at rin

-ul -aint2i.1> R2innir2a mului 24t2 lu-rar2 an2ia4a din -aua -ad2rii lui i ; urmarilr 2i d2a4tatar2.

Prin -ad2r2, in4ai ir2a mulaJ. a 4t atin4a. d24tri-a-iun2 4&a d2inat in 4in2 i data -li i2rd2r2a

intr20i2i 4al2 4&a rut i l20atura -u rin-iiul 4iiui4tati-. Cand -r2din-i 4ul 42 luta 4a imlin2a4-a

run-il2, 2l d24-2ra a-2a4ta n2randuiala inlantrul 4au

i ii da 42am.a -a nu 24t2 2 d2 lin 4taan 2 ir2a 4a.

Una 0d2Lt2 mint2a, alta dr2t2 inima i in4r2 alt-2a

11 tra0 4imturil2. !irii 4al2 ii li42t2 unitat2a -ar2 4a&iin0adui2 4a linlin2a4-a rima i -2a mai mar2 run-a

,,#a iu2ti 2 "mnul "urnn22ul tau din tata inima ta,

din tt 4ul2tul t.au, din tt -u02tul tau i din



13 2i Arhimandritul #rni2, Cu(iosul Siluan Athonitul, . '':& '3'.1) 2i Arhimandritul #rni-, 7>u(iosul Siluan Athonitul, . )>?.1? 2i Arhirnandritul #rni2, Cu(iosul Siluan Athonitul, . 3:'.1> C. !2ri-itul Arhirnandrit #rni2, -espre rugiiciune, . 1?<.



1> Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

tata ut2r2a taK (Mar-u 1', 36. .%i ni-i nu 42 0lind2t2

in 2l ad2arul ntl0i- al -2l2i `2&a dua run-i,a42m2n2a -2l2i dintai ,,#a iu2ti 2 ara2l2 tau -a 2

tin2 in4utiK (Mar-u 1', 316."ua -um 4un2am, harul m2nirii mrtii iltr22t2

2 m din ind2lun0atul 4mn al a-atului, i1d24rind2 d2tat2 -2l2 idit2, -hiar i d2 -2l2 mai launtri-2 aliiri ati

ma2, i in4ula in 2l 4imtamantul un2i n2i a4lut2 d22ni-ia lui"umn22u. ina-2lai tim, harul 4r2t2 in 2l

-muniun2a -u "umn22u i -u 42m2nii lui. Omul 42un2t2,d2 a42m2n2a, -u intr2a0a idir2, -ar2 02m2 4u ara

a-2 l2iai 4and2 la mart2. #2t2a d2 iata -2a 2nidi it2ama d2 a nu iuti 4a imlin2a4-a 4-.l mar2t 2ntru

-ar2 a 4t idit na4- in m ru0a-iun2a ditr2 In-2atrul

i2tii, in tim -2 t2ama d2 i2rania -2a 2nidi ii4traun02 i ii 4-at2 la i2ala inima.T2ama d2 4anda -2&1 at2ata inaint2a Jud2tului dum

n22i24- al ru0a-iunii ii aduna tat2 0anduril2 lntr&

4in0ura 0riJa ,,4a nu iarda un a42m2n2a "umn22u i 4ain-2t22

a mai i n2r2dni- d2 ElK1:

%i -u -at 4imt2 mai multa dr ir2 in inima atun-i -and 4ta -u ri-a inaint2a lui "umn22u,-u atat mai ariHar2 ii d2in2 ru0a-iun2a d2 -amta.

P2ntru -a a-2a4ta ru0a-iun2 4a adu-a rada rin harul

-amt2i, -ar2 ii ar2 aria in Cru-2a i Ini2r2a "mnu

lui, mul tr2ui2 4a 42 adan-2a4-a n2-nt2nit in a-2a4ta

r2-unat2r2 a a-at2ni2i 4al2. %i in2 /r2m2 -and mul, rin 4andir2a d2 4in2 i aJutat d2 harul "uhului #ant,

aJun02 4a 4imta i 4a i2 in-r2dintat -a 24t2 -2a mai ti-ala4ai mai J4ni-a dintr2 tat2 aturil2.1= "atrita 4m2r2ni2i lui,

S




"umn22u ii rim2t2 ru0a-iun2a, inr2dni-indu&1d2 un imai 0at 2u0 d2 har.

!ri-a i 4m2r2nia r20at24- mint2a mului d2 ra4ti0ni

r2a rin run-il2 2an0h2li-2. Mint2a ra4ti0nita, i in 2lula-24ta 4lda, 42 r2da -u ttul -h2marii lui Hri4t4. Omul

ur-2d2 ara Oilala 2 -al2a "mnului i -auta 4a 42

mi- r22 2 4in2, urmand 0rarii 4m2rit2 a lui Hri4t4.

Mint2a

-ara in inima, 42 un2t2 -u 2a i ala ,,l-ulK d2 und2

at2 atrund2 in taina -muniunii -u "umn22u. inl-ul a-24ta #2 ra0a "uhul "mnului, inatuind unir2aintr20iiiint2 a mului.

P2 ar-ur4ul -rarii i unirii -u inima, mint2a

mului 42 4uaa rin harul dumn22i24-. in rana

-aint2i,mint2a 42 d2li2t2 d2 tata idir2a i d2in2 4lda d2

tata aliir2a atimaa, l2adand tata drir2a 4au -u02ta

r2a la -2l2 r2m2lni-2. #u2rinta -umlita ri-inuita d2

4im tamantul a-atului ii aduna a-um at2ntia mini ininima.

%i cu -at mint2a raman2 mai mult in inima, in ru0a-iun2 d2 -ainta, -u atat harul "uhului #ant int2t2t2 in m

aaia iuirii 2ntru Hri4t4, luminandu&i mint2a -u

2d2r2a !2t2i #al2. %i -hiul 22l land i 4m2rit al lui

Hri4t4 intr&atat ii ului2t2 4ul2tul in-at 42 nt2

inlauntrul lui u-uri2 iira rnar0ini i nad2Jd2a -a

rnart2a at2 fi nirni-ita. n 2lul a-24ta mul 42 urnl2

d2 in4ular2, iar duhul 4au 42 ridi-a d2 la 4tar2a d2

drir2 a inirnii d2 mai&naint2.

Am rit mai d2r2m2 d24r2 ra4ti0nir2a mini id24r2 l2adar2a 2i d2 tata aliir2a atimaa i mi ai



d24r2 -rar2a 2i ininirna. Cal2a 2 -ar2 4traat2

duhul mului Inru0a-iun2a d2 -ilnta 24t2 una lin.a d2

dur2r2 i d2 n2nu marat2 4u2rint2. E4t2 -al2 inri-ata,dua -um 4un2 Parint2l2 #rni2, in4a -uantul

"mnului rarnan2 in2a-



1= Arhimand ril ul ZAHARlA ZAHAROU

,,in lum2 n2-au ri 2ti a2aK (lan 1>, 3361<. Cu tat2

a-24t2a, 22l -2 42 ra0a 42 u-ura d2 mar2a li2rtat2

duhni-2a4dW d2 a&L u t2a iui 2 "umn22ul mantuirii

4al2, -a-i 2n2r0ia -uantului lui Hri4t4 24t2 mai ut2rni-a d2-a t 4u2rinta -ar2&I in-2ardi.

C2l -2 42 -ai2 t- tanJ2 t2 n2man0aia t dua "umn22u

i tanJir2a a-2a4ta ii -urind2 intr2a0a iinta, imar taind

mintii i inimii 42t2 aratar2 d2 "umn22u, i rnul u r

-2d2 in -au tar2a #antului #in tilr.' "rinta a-2a4ta

n24 tita d2 a 42 aria d2 "umn22u, rin ut2r2a ii

1n la-a ra r2a 2i, -u rata inirna d2 tt --&i -4t2 4train i

a-2 4a ra n2a4d5i numai dua "mnu l, C2la C2 24t2

,,mar0in2a driri lrK'1. Parint2l2 #rni2 r2 t2 d24r2

,,un aant n24ta ili t -atr2 "unm22u i un

u-iu m d2 ma r t2 dua El.55 '' Cu -at rnul 2tr2-2 rnai

mult In ru0a-iu n2, -u atat ma i mult u t2r2a i ran a

-aint2i 4al2 atra0 hantl im2l u0a t al "uhului #ant.

Hantl Ii intar2t2 truu l -a 4a at2 du-2 i rna i a4ra

n2inta, In r2m2 -2 2n2r0ia ru0a-iu nii Ii d24-hid2 lar0

inima aa n2at ta t- -2l2 a4-un42 ii intun2-at2 al2 2i #a

ia4a la lumina i #a #C -ur2t2. in -2X2 din u rma tat2 un0h2r2l2 4ul2tului 4au r i luminat2 i 2l a 2d2a in

taina inatatu rii B ui Hri4t4 -al2a -ar2 du-2 la d24aarita 4a

r2inni r2. A-24t2a at2 ii r d24-uraJa 2 -2i mand ri i

4traini d2 har, 1n4i In 2l2 ti r ala man0ai2r2 i 5in4u l

ar2 tti -2i -ar2 4&au in-r2dinta t 2 4in2 -u ttul lui

"umn22u,

1 C. Arhimand ritul #rni2, ;om tredea pe #111111te$!e11 ###2r.cum este,

. 3>?.

il Arhi mand ri tul #rni2, W5i1111 ircdca pe -##m#tez.t## cc##m rsD74, . <1.1 Paracli>ml Preasfintei Niisciilnare de -umirt4Z.t4) i p1ire11 0ecioarei



aria.

. Arhimandritu.l #rni-, ;om (ede## pe -#######t )li ##r#c#m# cste, . '?3.



OlUL CEL TAINIC AL INlMII 1<

-ad El l2 -una t2 adan-a i n24u4a drinta d2 a 42 uni -u El. Atun-i In4u i "uhu l #ant ,,#2 ra0a 2ntru 4inti55 -u,,4u4in2 n20rait2K (Rm. =, '>&':6.

Omul Cll -at 2tr2-2 mai rnult in lu-rar2a ru0a-iunii d2 -ainta, -u atat dand2 t2 mai mar2 ha r i inima lui nu-nt2n2t2 4a 42 -ur2t2 i 4a 42 lumin22. !ara 4a&i d2a42ama, m4a In -hi n2lndi2lni-, -uantu l u i Hri4t4d2in2 2ntru 22l -2 4- -ai2 t2 4in0ura l202 a intr20ii 4al2

iint2.'3 Pa a run-ilr B ui "umn22u, tri it

272ri2nt2i Parin t2lui #rni2, ar2 -a u rma r2 ir2a4-a,,27tr2ma mi`rar- a

4in2lui, adi-a d22rtar2a d2 4in2K' Cu alt2 -uint2, mul 42

0l2t2 d2 0riJ51 2nlru 4in2 -2a lina d2 iuir2 d2 4in2 2n

t ru -a 4a r2iimia4-a l20am?ntul a-ut -u Hri4t4 la Bt2,

a-2la ,,d2 a nu mai fi r a-atuluiK (cf. Rm. >, >6,

1n4a,,,iind, 4a nu mai i22 4i2i, ci A-2lu ia Car2 2ntru ni a

murit i a lnia tK (- . ' Cr. ?, 1?6. Ru0.Qiu n2a i2rin t2d2 -ainta, 0riJind u&42 nu mai d2 uni r2a -u Hri4t4,Car2,,ana la 4irit n2&a i u itK (cf. lan 13, 16, imr2un2aa ta

t2 u t2ril2 4ul2tului, mi-ari l2 min i i al2 inimii, aa n2a t2l- 4a ra4u nd a dua -uiinta iuirii Mantuitrului.

Cand ru0a-iu n2a d2 -ainta aJu n02 la linir2a dritai ru n-ita d2 "u mn22u, atun-i ,,r2m-a 24t2 4a lu-r22"mnulK (P4. 11=, 1'>6. Cd -2 42 dii2 t2 L&a -nin4

a-um 2 "umn22u -a Ti aartin2, triit 4u42lr P4almi4tului,,Al Tau 4unt 2u, m antui2 t2&maK (P4. 11=, <)6. lar "mnul ii r.i4u nd2 ,,!iul M2u 2ti tu, Eu a4tai t2&mn na4-u tK

(P4. ', :6. Ra4un4u l lui "umn22u 24t2 a42m2n2a u nuitra4n2t -ra t din -2r, -ar2 -latina din t2m2lii inima

K.



mului i ii

'3 C. Arhimand ril u l #rni2, E?om ;L4dt+tl pt% -###r###eze## precrr### c:&t1',

. 3:?.' Arhimand ritul #rni-, () iiedt2n l5t5 #1111e$e11 prec11 este, . '11.




4traul02r2a.Za -ntiinta. La in-2ut, -uantul lui "umn22u

a adu4 lum2a din n2iinta la iinta, iar a-um 0la4ul #au im

arta2t2 ut2r2 dumn22ia4-a -2 d24-hid2 i r2ini2 inirna

mlilui. "24-hid2r2a irtimii in42arnna ind2-ar2a mului -a 2r4a, -a-i, duhni-2t2, 2l 4&a na4-ut a-um a dua ara

i a 4t iniat d2 Tata.I 22l iira d2&n-2ut.

Parint2l2 #rni2 i&a 27rimat in r22tat2 randuri uimir2a lina d2 2lai2 in ata a-24t2i ,,r2aluminat2

-li2K:5

.in -ar2 lu-rar2a lui "umn22u in2 inlntaminar2a -a&.int2i d24aarit2 a mului.'> E4t2 minun2 n2at2tata i

n2-autata.': A-2a4ta -lia at2 i a42manata -u Bi0 Ban0&ul d24r2 -ar2 r24- a4trnmii il2lr na4tr2, 4au,

at2 i mai triit, -u mm2ntul d24-ri4 la in-2utul

Cari !a-2rii,,%i a i4 "umn22u #a i2 lumma %i a 4t lummaK (!a-.1, 36.

in -lia a-22a mul 24t2 adumrit d2 Lumina n2idita, adi-a

atrund2 in2ni-ia -2a i2 a Imara2i lui "umn22u.

Omul rada aaia i4it2lr rin -ar2 42 a-2 arta atimilr lui Hri4t4 (cf. 1P2tru ), 1'&136, 4traatand u4tia

a-24tui 2a- ,,ana -andKI dua -uantul #antului A4tlP2tru, ,,a 4tralu-i iua i Lu-2a arul a ra4ari in inima luiK

(cf. ' P2tru 1, 1<6. Omul d2in2 ad2arat i 2ntru tr24tul i2t.i lu-r2aa la r2innir2a 4a. iata lui d2in2

27r24ia -u antului rr-24- al P4almi4tului ,,Ra4arit&

a 4ar2l2... I2i&a mul la lu-rul 4au i la lu-rar2a 4a ana 42araK (P4. 13, '3&')6. Cuantul Parint2lui#rni2 d24r2 -ria du hni-2a4-a din il2l2 na4tr2

24t2 data.tr d2 nad2Jd2 4&ar ut2a -a tata u4tiir2a i4u2rinta tra0i-a a mului 4a -n&



'? Arhimandritul #rni2, ;om(edea pe -umnezeu precum este, .3>?. '> Arhimandritul #rni2, ;om(edea pe -umnezeu precum este, .>&>1. ': C Arhimandritul #rni2, -espre rugiiciune, %. 11? ;om(edea pe

-umnezeu precum este, . <', '3).




triui2 d2 at la mar2 i adan-a r2nat2r2.duhni-2a4-a

a multr 4ul2t2. Lumina a-24t2i nad2Jdi 4trilu-2t2 -u i

mai mar2 ut2r2 2ntru di 4u2rinta d24-hid2 -al2a 4r2

ru0a-iun2 -2 tr2-2 din-l d2 htar2l2 lumii idit2. ( a42,& m2n2a ru0a-iun2 I 42 -uin2 "<mnului, -a-i 2a 11

iml d2t2 2 m la -unat2r2 i mai adan-a a lui

"umn22u

i a lu-rarii #al2 in inima mului KZiua il2i 4un2 -uant,

i nat2a n.i 24t2t2 tiintaK(P4. 1=, '6. ( a42m2n2a

ru 0a-iun2 d2in2 un miJl- d2& ttan4mit2r2 a d24-2ririi

dFnn22i2ti, ra4-umarand iata -2a r2m2hri-a a mului

iindr2tand 27i4t2nta lumii. K-2utul a-24t2i ru0a-iuni

42 0a42t2 la mar0in2a -2rurilr i mi-ar2a 2i aJun02 ana

la mar0in2a lr i nimi- nu 42 a4-und2 d2 -ildura 2i. Ea n2

in-al2t2 i n2 u-ura. Ea 24t2 tin -anal rin -ar2 n2 in2d2 #u4 d24-2rir2a dumn22ia4-a.K '=

Ra4arir2a #ar2lui duhnQ24- in inima mului 24t2

minun2a nat2rii 4al2 duhni-2ti, Bi0 Ban0&ul r2innirii

4al2. Ea darui2t2 mului d24auita O -untinta a luminii

raiului i a ma4urii rnului ad2arat, a -arui inirna 42 Iar

02t2 atat d2 mult in-at at2 -urind2 in ru0a-iun2a 4amar0inil2 amantului i tat2 02n2rail2 -2 4&au 2rindat d2&

a lun0ul r2mii. nr2dni-indu&42 d2 darul 2d2rii Lu minii

durnn22i2ti i d2 272ri2ri&ta 2ni-i2i, 2l 42 lmra-a

-u -hiul 11mului -2r24-K, Kal -imului -2lui d2&al dil2a,Car2 24t2 "utnn22u din -2rK (cf. 1Cr. 1?, )<, ):6.

ina-2laitim li da 42ama -a tr2ui2 4a l22d2 -hiul mului a

mant24-, d2 r2m2 -2 4-ul 4au ad2arat 24t2 a-2la d2 11a

fi -u "urnn22u, in El, in 2ni-ia LuiK'<S "2 a-22a

Parint2l2



2" !2ri-itul Arhimandrit #rni2, -eipre rugiiciune, . 11:. Cf. P4. 1=, :.'< Arhimandritul #rni2, ;om (edea pe -umnezeu precum este, . <'.




#rni2 4un2 .-a ,Eu tr2ui2 4a ad 2 Hri4t4 8r2-um

24t2V, 2n,tru a ma -umaru ata d2 El, i din a-2a4ta

-m ara2 4a imi 4imt rria 8n2a42m,anar2V &

ura-iun2. Eu nu ma t -unat2 2 min2 in4umi da-a nu42 ala inaint2a m2a #ant Chiul #au.K3

Mai inaint2 -a #ar2l2 duhni-24- 4a ra4ara ininima

i -ata r2m2 mul 42 luta 4a&i 4uuna duhul Jud2-ai

-u antului lui "umn22u, in iata lui tr2ui2 4a

r2-uma

n2a4-a -ilnta in -hiul n2int2i. N2indul2-ata i

a4ra -2r-2tar2 a mi-arilr inimiinu. ii in0adui2 4a uit2

ni-i -lia -a i2tuir2a 4a nu 42 ridi-a la inalm2a -2lr

dua mari run-i dumn22i2ti i a-2a4ta 11 imld2t2

4r2 i mai mar2 drir2 a inimii i -ainta. #ul2tul

mului -ar2 42 r2da 2 4in2 -aint2i 24t2 -hinuit d2r2-unat2r2a 0r22 lilr, n2aJun4urilr, 22-urilr i

n2tiint2i 4al2.31 In4a data -2 ra4ar2 ininima #ar22

duhni-24-, -ainta -r2din-i 4ului dand2t2 mai

multa 4tatrni-i2 i d2in2 hari-a. "2 a-um in-l

4tautiil2 i randui2lil2 lumii a-24t2ia nu mai 4unt 2ntru

2l un un-t d2 r22rinta, -a-i a-um 2ntru tat2 -auta 4r2"nmul C2rului i al Pamantului, aliindu&42 d2

-hiul Lui 2 -ar2&I 2d2 in inima. in -ainta hari-a, 2l2

m2ntul dumn22i24- r2-uman2t2, -ad duhul mului 42

ridi-a din lahul 4ul2t24- in lanul ntl0i- al lu-rarii

dumn22i2ti. Nu mai 24t2 mul 22l -ar2 42 4t2n2t2, -i

harul lui "unm22u -ar2 24t2 in 2l (cf. 1Cr. 1?, 16.

Odata aJun4 2 a-2a4ta tr2ata, mul dand2t2 -a inatatr 2 ln4ui "umn22u. Cntiinta a-at2ni2i i 42

adan-2t2 din -2 in -2 mai mult, 2ntru -a a-um 2l nu 42



3 Arhimandritul #rni2, ;om (edea pe -umnezeu precum este, . =.31C. Arhimandritul #rni2, ;om(edea pe -umnezeu precum este, . ??.



OMUL CEL TAINIC AL INIIW.11 11

-mara -u un m 4au -u un in02r, -i -u In4ui Ziditrul

i Attut2rni-ul "umn22u. !i2-ar2 mi-ar2 a inimii

-ar2 mi-r2aa 4au 4la2t2 a-24t 4imtamant al harului

24t2 traita -a -ad2r2 d2 la iuir2a lui "umn22u 2 -ar2a -u

n4-ut&. in 4tradania 4a d2 a nu i2rd2 harul, -ainta luidand2t2 un -ara-t2r a4-2ti- aart2, in -ar2 lu-rar2a 4m2

r2ni2i a4-2ti-2 r2-uman2t2, atin0and un-tul 22l maimalt atun-i -and n2itrul 42 2d2 2 4in2 -a 22l mai

a-a. t4 dintr2 am2ni. #m2r2nia -ar2 11in4ula 2 m ina-2a4ta -ainta hari-a 24t2 mai r24u4 d2 -uint2, iind

a42m2ni 4m2r2ni2i lui "umn22u. Omul 2d2 in inima4a -hiul land i 4m2rit al lui Ii4u4 i 42 r2da 2 4in2

iuirii dum n22i2ti, NHi in tanJir2a 4a lina d2 duh rr-24- da 0la4 -uint2lr #antului lan Bt2atrul

11A-2la tr2ui2 4a -r2a4-a, iar 2u 4a ma miCOr2K (lan 3,

36. A1a ( uimir2 11 -urind2 la 2d2r2a -hiului

"mnului, m2at ii da 42ama -a 24t2 -u ttul n2r2dni- d2

un a42m2n2a "umn22u, Car2 24t2 n2a42muit d2 4m2rit §i

Car2 n2&a iuit ana la 4arit (-t lan 13, 16.

Tr2-2r2a din lanul 4ul2t24- in lanul ntl0i- al iintarii, -ar2 24t2 urmar2a ir2a4-a a ru0a-iunii d2 -ainta, 42

in4t2t2 nu dar d2 r2ar4ar2 a Luminii dumn22i2ti,

dar i d2 un Ui d2 iuir2 dumn22ia4-a, -2 d24-hid2 i

lar02t2 inima 2ntru a imratia -2rul i amantul.

Imldit d2 iuir2a dumn22ia4-a, mul 42 adr242aa lui

"umn22u in -alitat2a 4a d2 i4ta4. El adl.i-2 inaint2a"mnului in tr2a0a idir2 i miJl-2t2 2ntru tt 4ul2tul

2n24-. E -a

i -um inlauntrul lui ar fi in4talat un. 2l d2 ##

tran4rmatrK 2 -ar2 iuir2a dumn22ia4-a il un2 in

mi-ar2 i -ar2 11 aJuta 2 m 4a r2a-a tata 2n2r0ia



idita intr&una duh ni-2a4-a. In 2lul a-24ta, 2l 42

n2i2t2 mai intai 2ntru



11/ Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

mantuira 54a 2r4nala i mai ai 2ntru mantuir2a intr2

0ii lumi. Aturi-i 42 imlin24- in 2l -uint2l2 A4tlului,,tat2 lu-r2aa 4r2 in2l2 -2lr -2 iu24- 2 "umn22uK

(Rm. =, '=6. Ori-2 2n2r0i2, i2 -a 24t2 ra d2 u-uri24au d2 intri4tar2, 24t2 tran4rmata in 2n2r0i2 d2 -ilnta,iar 4u2rinta d2in2 ,,mat2ria rimaK a ru0a-iunii i 27r24i2 a iuirii (cf. ' Cr. :, 1 la-. ?, 136.

Ptriit Parint2lui #rni2, da-a mul nu 42 intaln2t2-u "umn22ul 22l iu, nu .at2 4a dand2a4-a a-2a -u

nat2r2 tr2uin-ia4a r2a-2rii 4tarilr 4al2 4ul2t2ti intrairi duhni-2ti, 22l un nu in 42n4 ntl0i- adan-.

Numai iuir2a ar2 ut2r2a 4a r2a-a ri-2 4tar2 2 -ar2 trai2t2 mul in iata a-2a4ta, i2 2a la-uta 4au ri-inui

tar2 d2 intri4tar2 i 4u2rinta, in -2a l4itr i Ur d2

urtat. !i2-ar2 r2a-2r2 d2 2lul a-24ta inl24n2t2

r2dan dir2a 2ni-i2i, -ar2 d2in2 -nnutul r2al i iual mului 2 ma4ura -2 a-24ta 42 -I24aar2t2 -a i4ta4.

Ptriit Pa rint2lui #rni2, ,,Tata 2lurim2a 272ri2nt2ii2i, tat2 r-242l2 -4mi-2 -ar2 atrund in -ntiinta

na4tra tr2ui2 4a 4luJ2a4-a r20atirii intalnirii na4tr2

2r4nal2 -u El.K3' A-22ai matatura alam in 02rm2n2

la Parintii Pu4ti2i. Ei n2 27li-a -um 42 inatui2t2 a-2a4ta

r2a-2r2 riit l4ir2a ri-ar2i trairi 4au 2n2r0ii 2 -ar2

rimim din lum2a idita 2ntru a n2 mdr2ta at2na 4r2 m2nir2a lui "umn22u. "a-a mul rim2t2 a-2a

-unat2r2 -ar2 42 darui2t2 tutu rr -2lr -2 dand24--u02tul lui Hri4t4, 2l r2a-2 mar 0init2l2 2n2r0ii

amant2ti -ar2 dau naaia a4ura lui intr& 2n2r0i2 2-ar2 at2 l4i 2ntru a adan-i dial0ul 4au -u

"umn22u ,,tt 0andul TI r2t2, 4r2 a4-ultar2a ;i iu&

3' Arhimandritul #rni2, ;om (edea pe -umnezeu precum este,



. 31'&313.



OMUL CEL TAINIC AL INilIII 11?

ir2a@ lui Hri4t4K (' Cr. 1, ?6. "ar atata r2m2 -at nu24t2 inatat d2 harul lui "umn22u, mul nu 42 at2

hraru -u

,,hrana -2a tar2K a 4u2rint2lr in2la-ut2 lui "umn22u,ni-i 4imiril2 lui nu 4unt inatat2 4a di4-2arna dr2tat2a

Cru-ii, 4in0ura -ar2 n2 at2 du-2 la Imaraa C2rurilr

(-. Er. ?, 1)6. Hri4t4 In4ui n2 in.at a-2a4ta, El Car2 a

rimit ri0ana i mart2a -a 2 aharul Tatalui, i #&a

ru0at Lui ara a lua amint2 la -2i -2&L ra4ti0n2au.

In-r2dintandu&#2 -u ttul C2lui C2 Jud2-a -u dr2tat2, El#&a ru0at ,,Parint2, iarta&l2 lr, -a nu tiu -2 a-K (Lu-a '3,

3)6.In -ainta traita In lan 4ul2t24-, mul Ii adu-2 J2rta

lui "umn22u li2rtat2a i ia l#i. "umn22u rim2t2a-2a4ta J2rta i Ii ra4lat2t2 mului -u har, -ar2 11 aJuta4a

tr2a-a din-l d2 htar2l2 a-24t2i /i2ti amant2ti i 4a a

trunda in uiul 2ni-i2i lui "umn22u.33 A-2a4ta r2a-2r2 ntl0i-a 24t2 d24-2rir2 data mului niadan-uri 42 d24-hid duhului in nt0a-iun2, dar2

114l24- din t2m nita 4tramta a a-24t2i lumi,in0aduindu&i 4a 42 u-ur2 d2 li

2rtat2a n2mar0inirii lui "umn22u.3) In ultima a0ina a

4-ri2rilr 4al2 #antul #iluan inati2aa urmaru2 a-24t2id24 -2riri. -u 4imlitat2a lui inuita, -ar2 24t2 i

42mnul au

t2nti-itat.ii lui. Ptri.it #antului #.lluan, mul 24t2 ritd2iuir2a lui "umn22u ,,#ul2tul tJi2u, "amn2, -u Tin2 42ind2l2tni-2t2 iua intr2a0a i tata nat2a ... d2 nimi- a

mant24- ma 0riJ24-, i 4ul2tul dr2t2 numai 2

"mnul.K3? !atul -a Lumina dumn22ia4.-a ir2inni2t2



2 m i ii4tramuta din lanul 4ul2t24- al iintarii in 22lduhni-24- nu in42amna in4a -a 2l a dandit i 4tar2

n24-himatar2

33 Cf.Arhimandritul #rni2,;om(edea pe -umnez.eu precum este, .''. '/ C.Arhimandritul #rni2,;om(edea pe -umnez.eu precum este, .'='. 3? Arhimandritul #rni2, Cu(iosul Siluan Athonitul, . ?3?.



11> Arhimandrittil ZAHARIA ZAHAROU

In-a din a-2a4ta iata. "2i, 2 -i2& art2, mul aJun02 4a

-una4-a mil4tiir2a lui "umn22u, 2 d2 alta art2, 42 m

rada-in2aa In 2l 4imtamantul ura-iunii rri2i nimi-ni-ii.

2d2r2a 4int2ni2i 2ni-2 a lui "umn22u ii uml2 4ul2tuld2 r2-untinta i d2 ut2r2 ana atun-i n2-un4-ut2,

dar i d2 4ila -umlita la 2d2r2a 4ara-i2i 4al2 duhni

C2ti, Ca-i ti2 Cat d2 0rani- ar i 4a nu iut2a4-a a imlini

rn2nir2a 2ntru -ar2 a 4t idit, a-22a d2 a 42 uni 2 2-i -u

"umn22ul dra04t2i. #imr2a iuirii -urat2 a lui Hri4t4,

-ar2 i42 imarta2t2 data -u 2d2r2a !2t2i #al2, nat2 -u ttul alta -ainta, -ainta mai adan-a, -2 un2 4ta

anir2 2 tata iinta 4a. Lumina harului 11 aJuta 2 m 4a

atrunda mai adan- in taina 4ara-i2i lui duhni-2ti, 4a

ia4a din 4in2 i 4a 2r42 l-i-rimi am.ar2 2ntru n2tr2ni-ia 4a.

Ornul d2nadaJdui2t2 -u ttul d2 4in2, dar In a-2lai tim

ii un2 tata m-r2d2r2a In "umn22u, ,,C2l C2 miaa 2

-2i mrK (' Cr. l, <6. A-2a4ta d2nad2Jd2 24t2 hari-a 2n

t$# -a 2a da 2n2r0i2 i arii ru0a-iunii aa m2at 4tramuta m

tr2a0a iinta a rnului In 42ra "uhului 2ni-. Pana itruul

42 imarta2t2 d2 aantul duhului 4r2 -2l2 malt2, -a-i i

2l m42t2aa dua "umn22ul 22l iu. A4t2l i truul 24t24int, -a-i harul 11 intar2t2 2ntru a ut2a urta iuir2a

dumn22ia4-a.

Alt2mar2a a-24tr dua ri2liti d24r2 -ar2 t-mai

am rit 11 imld2t2 2 m 4a&i du-a -ilnta ana la

-aat. El atrund2 -u mint2a in 0andul 22l 2ni- al "um

n22ului i Mantuitrului 4au 2nu tat2 aturil2 #al2 -u02tatar2, i a-2a4ta nat2 in 2l drul mi4tuitr d2 a ai

din-l d2 htar2l2 4tramt2 al2 irii 4al2 -aut2 i d2 a a

trund2 in adan-ul ara d2 mar0ini al lumii duhni-2ti. 1na-2a4ta 42ra duhni-2a4-a ,,nu 24t2 nimi- i nim2ni in




aara "umn22ului iuirii §i a 2d2rii n2tarmuririi LuiK.2

inlumina 4int2ni2i lui "umn22u i in -ul -urat2i Lui iu

iri, mul ii 2d2 rriul iad launtri-, i a-2a4ta nat2 in

4ul2t -hinuitar2 42t2 d2 a ,,42 4mul02 din -aritar2l2-atu2 al2 -ad2rii 4al2K i d2 a 42 darui -u ttul lui"umn22u, Car2 24t2 Lumina 4int2i iuiri.3:

Put2r2a duhni-2a4-a a a-24t2i indit2 2d2ri da 4ta

trni-i2 i in4ular2 -amt2i 4al2, -ar2 dand2t2 a-um

di m2n4iuni ntl0i-2, adami-2. La in-2ut, 2l tril2t2

,,iadulK -aint2i 4al2 2r4nal2 2ntru a imlini rima i-2a mai mar2 run-a, a-22a d2 a&L iui 2 "umn22u. P2ma4ura -2 dand2t2 -hiul i duhul -2lui d2 al "il2a

Adam, 2l ii d24-2ra unitat2a ntl0i-a -u tt mulmuritr. int2l202 a-um dra04t2a ,,ana la 4aritK a lui

Hri4t4 2ntru lum2

§i ii da 42ama -a nu&i 4ta in utinta 4a imlin2a4-a -2a d2&a dua run-a, a-22a d2 a&i iui ara2l2. Pr2-um

Hri4t4

%i&a dat iata -a J2rta, tt aa §i mul, in duhul lui Hri4t4,

42 0ara intr&un ad2arat ,,iad al iuiriiK i adu-2n2ai tar2 -amta in num2l2 intr20ului Adam. Ptriit

Parint2lui #rni2, tr2ata ultima a a-24t2i -amt2, d2id2 n2atin4 2 amant, ildu-2 2 m la -untinta d2lina a

"umn22u lui -2lui Unu in Tr2i I4ta4uri i a n2muririi4al2.3=

Numai a-2a4ta indita 2d2r2 ar2 ut2r2a d2 a&1 d2

t2ta 2 m ,,din 4mnul 22l d2 2a-uri in a-atK.3<

Ea il n2 2 m in t2n4iun2 intr2 ,,iadulK -unat2rii d2 4in2 i

adan -ul -unat2rii lui "umn22u, i a4t2l il adu-2 la

-unat2 r2a d2lina in -ar2 4unt -urin42 tat2

dim2n4iunil2 i2i



3> Arhimandritul #rni2, ;orn (edea pe -urnnezeu precum este, .?=. 3: Arhimandritul #rni2, ;arn (edea pe -urnnezeu precurn este, . '?. '6 C. Arhirandritul #rni2, ;arn (edea pe -urnnezeu precu###este, . )?. 3< Arhimandritul #rni2, ;orn (edea pe -urnnezeu precumeste, . '?.



11= Arhlmandritul ZAHARIA ZAHAROU

duhni-25ti. Aantul -aint2i 4al2 ar2 atata ut2r2

m2at il arta ,,ill htar2 n2anuit2, und2 i

42.imarta2t2 ( ma int2&0u4tar2 a dumn22i2tii

uni2r4alitat 5) S %i da-a ur m2aa -al2a 5-aint2i anala -aat, duhul 4au a -unat2 tat2 -2l2 al2 mului, iar

"uhul #ant, Car2 #2 4ilalui2t2 a-um 1n 2l, i1a aJuta

4a -una4-a -2l2 adan-i al2 lui "um n22u (-. 1Cr. ',

116. 2d2r2a 4int2ni2i lui "umn22u, 2 d2 art2, i a

nimi-ni-i2i lui, 2 `2 alta art2, ila- 2 m a42m2n2a

lui "umn22u. A-2a4ta a42manar2 24t2 n24u4 d2 ut2rni-a i nu ar2 4arit ni-i 2 amant, ni-i 1n -2r, d2

r2m2 -2 d24aarita iuir2 a lui Hri4t4 24t2 d2 n2aJun4.

intrebiiri 1i riispunsuri

intrebarea #> E7i4ta r2 di2r2nta mtr2 a n2 ru0a i an2 in-hina Cu alt2 -uint2, atun-i -and n2 ru0am lui

"umn22u n2 i in-hinam Lui, iar atun-i -and n2

in-hinam lui "um n22u n2 i ru0am Lui, 4au 4unt dualu-ruri di2rit2 Ati amintit, d2 a42m2n2a, -a rin 4u2rinta

ni ra4und2m iuirii lui "umn22u -u dra04t2a na4tra.

Ca i -r2tini rtdOCi tr2ui2, ar2, 4a int2l202m rina-2a4ta -a nu ut2m ra4 und2 iuirii lui "urnn22u -udra04t2a na4tra 4au -a nu n2 traim d2lin -r2dinta, da-a

nu 4u2rim 4au da-a un2ri du-2m iata im2lu0ata ili4ita d2 0riJi

&aspunsul #> A-24t2a 4unt dua intr2ari -ml272 i

n2&ar mai tr2ui m-a ( -uantar2 2ntru a ra4und2 la 2l2.Haid2 4a n2 rim a4ura -2l2i dintai ni0a-iun2a i

in-hi na2a. In-hinar2a 24t2 un t2rm2n mai 02n2ral, 24t2

iata at`,t-urinatar2, in r2m2 -2 ru0a-iun2a 24t2dar una du5tr2 mani24taril2 2i. In-hinar2a 24t2 mai -u



42ama un

) Arhlmandritul #rni2, ;om(edea pe -umnezeu precum este, . 1').



OMUL CEL TAINICAL INThil 119

4-him d2 i2ti intr2 m i "umn22u, 4C -ar2 42 2

tr2-2, d2 ilda, in #anta Litur0hi2. #anta Litur0hi2 24t2 in

-hinar2, in 2a alam i ru0a-iun2, i intr2a0a iata &iatalui Hri4t4. In #anta Imartaani2 42 4aar2t2 a-24t4-himd2 i2ti Ii dam "mnului iata na4tra mar0inita i r2

m2lni-a 2ntru a rimi iata Lui in2mar0inita i 2ni-a. Ii

2rim lui "umn22u uditi-a d2 ain2 i un in, dar

in a-2a ain2 i in a-2@ in n2 un2m tata -r2dinta, iuir2a

i 4m2r2nia, tata at2tar2a na4tra, intr2a0a na4tra iata.%i i-2m "mnului ,,Al2 Tal2 dintru al2 Tal2, 2 I

adu -2m d2 tat2 i 2ntru tat2.K lidam lui "umn22u

tata

iata na4tra dua -2 rnai maint2 n2&am r20atit -a 4a

2nim i 4a n2 +aam inaint2a Lui 2ntru a fi artai la

a-2a4ta Taina. %i "umn22u a-2 la 2l El rim2t2randa mului

i un2 tata iata Lui & "uhul #ant & in "aruri, r2

a -andu&l2 inTruul i #an02l2 #au, in -ar2 42 -urind2

tata linatat2a "umn22irii Lui. %i ii i-2 mului

,,#int2l2, 4in tilrK. "umn22u n2 rim2t2 daruril2, l2uml2 d2 iata Lui i ni l2 da inai. "2i a-24t 4-him d2

i2ti 42 2tr2-2 Ki in ru0a-iun2, in-hinar2a r24uun2 mai mar2 linatat2. A dua intr2ar2 2 -ar2 mi&ati u4&

24t2 mai dii-ila.

"umn22u %i&a aratat dra04t2a 2ntru ni rin a-22a -a a

4u2rit 2ntru ni mart2a i n2&-i. dat utinta -a rin 4u2rinta 4a n2 aratam i ni dra04t2a ata d2 El. #antul Pa2l

4un2 -a in a-2a4ta lurn2 Hri4t4 atim2t2 (-. !at2 '>, '36,

iar ni, dadi 4unt2m -u ad2arat madular2 al2 Truului #au,

nu ut2m 4a nu 4u2rim atun-i -and Caul Truului arta

-ununa d2 4ini. "a-a int2l202m a-2a4ta, atun-i 2ntru



ni 4u2rinta d2in2 un riil20iu riil20iul d2 a n2 arata

madular2 al2 Truului. "2 a-22a #antul P2tru i-2 in 2i4

tla 4a ,,r2m2a 24t2 -a 4a m-2aa Jud2-ata d2 la -a4a lui




"umn22u... %i da-a dr2tul aa 42 mantui2t2, -2 a fi

-u 22l n2-r2din-i4 i a-at4_ (1 P2tru ), 1:&1=6. Aa

-um "umn22u L&a dat mri 2 Unul&Na4-ut !iul #au,

tt a§a El da 4u2rint2i §i 2 rul #au, 2ntru a&1ad22ri ,,-a4a a #aK, adi2a 4ala al "umn22irii Lui, d2

r2rn2 -2 i2tui2t2 in 2l. "in a-2a4ta 2r42-tia,

4u2rinta d2in2 un riil20iui -in4t2. E4t2 42mnul al202rii na4tr2 d2 -atr2 Tata.I

C2r24- 2ntru a atimi i ni a-22ai Jud2-ata 2 -ar2

!iul Lui a urtat& 1n a-2a4ta lum2 §i 2ntru a idamri. A muri 2ntru "umn22u, 2ntru run-il2 Lui,

24t2 mart2 -ar2 4and2t2 mart2a, la 2l -um mart2a

"mnului n4tru a 4andit i a nimi-it mart2a.

"umn22u in0adui2 -a t 4ini #ai 4a tr2a-a rin

a-2a4ta 4u2rinta. "2 mult2 ri, 1n rnia #a, "mnul l2

in0adui2 4inlr 4a 4imta 0u4tul ia dului, nu 2ntru a fi

nimi-i, ci 2ntru a atrund2 in taina -rarii lui Hri4t4

la iad, 2ntru a -unat2 2 Hri4t4 2 d2lin 7 totus

Christus8 i -al2a Lui -2 42 intind2 d2 la C2rul C2rurilr

ana la -2l2 mai d2 J4 al2 amantului. ,,lar a-22a -a 8 #&a

4uitV & -2 in42amna d2-at -a #&a 0rat in arl2 -2l2mai d2 J4 al2 amantuluiK (E 24. ), <6 0la4ui2t2 lin d2

uimir2 #antul Pa2l. A-2a4ta 24t2 -al2a lui Hri4t4 mai

mtil #&a 0rat -a ai 4a #2inalt2 i t 4ini Lui

dan d24- rin 4u2rinta a-24t riil20iu d2 a 42 d2di

4ala al lui "unm22u i d2 a dandi -unat2r2a

d24aarita a -a.ii Iui Hri4t4. #u2rinta a4t2l int2l2a4ad2in2 in -hi minunat mar2 -in4t2 i un dar mai r24u4

d2 ir2. "2 a-22a, nu n2 Ia4am imr24ina d2 t2riil2

udi4t2 -ar2 m-2ar-a 4a na4- -2a4-a 2lurit2 -ai d2 a n2

4u4tra02 4u2rint2i, 2ntru -a ni rin 4u2rinta a2m

utinta 4a d22nim ii ai lui "umn22u, artai la iruinta



!iului lui "umn22u a4ura mri. Ca-i, r2-um 4un2

#antul P2tru, 2ntru ni, -r2tinii, 24t2 im&




rtant 4a 4u2rim 2 n2dr2t, iar nu din ri-ina a-at2lr

4aarit2 (cf. 1P2tru ', 1<&'6. In Ni-midia, dua2-id2 mii d2 4ul2t2 42 in.dr2tau 4r2 l-ul mu-2ni-i2i lr.Ttiurmau 4a&i d2a iata 2ntru Hri4t4, dar 2 drum unul

dintr2 2i a rut in u-a rtr2tul imaratului i din ri-ina

a-2a4ta Bi42ri-a nu 1&a tr2-ut In randul mu-2ni-ilr. El 4a

ari42 ( n2l20iuir2 -ar2 ut2a fi 2d24ita d2 l202a4tatului, in r2m2 -2 t -2ilalti 2rau dui -a mi2ii la

tai2r2, iar mu -2ni-ia l2&a 4t r2-uit4-iita 4laita. C2l-ar2 a rut rtr2 tul a 4t mrat lmr2nna -u -2ilal i

at2 -a "umn22u i&a rimit mu-2ni-ia, dar 2ntru -a

inata 2. -ar2 ( 4aar

i#2 27i4ta anumita imtriir2 la rau, Bi42ri-a nu 1&atr2 -ut i 2 2l m randul 4intilr. Hri4t4 a i4 ,,Nu a

im triiti -2lui rauK (Mat2i ?, 3<6, i n2&a dat El In4ui ilda

,,#&a adu4 -a un mi2l 4r2 Jun0hi2r2 i -a ai2 =.ra d2 0la4

maint2a -2lr -2 tnndK (I4. ?3, :6, dua -um i-2 Prr-ul

I4aia, i a 4t urat 2 n2dr2t (-. lan 1?, '?6. P2ntru ni

24t2 imrtant 4a d2rind2m 2th4ul, 2lul d2 iata m4ulat

d2 #anta Litur0hi2. Ni, r2tii, in-22m Pr4-midia -u-uint2l2 ,,Ca un mi2l n2inat 4r2 Jnn0hi2r2 #&a adu4 i

-a ai2, ara d2 0la4 imtria -2lui -2& tnn`2, aa nu %i&a

d24-hi4 0ura #a. Intru 4m2r2nia Lui,Jud2-ata Lui 4&a ridi-at.K

A-24ta 24t2 2th4ul 2 -ar2 il in4ula #anta Litur0hi2 i

a-24ta 24t2 2th4ul -ar2 irui2t2 mart2a Aa a nimi-it

"mnul mart2a in l-ul n4tru i a iruit lum2a a-2a4ta

-auta in a-at. Ni nu tr2ui2 4a n2 la4am urati d2 duhul

a-24t2i lumi i 4a -autam 4a n2 a-2m 4in0uri .dr2tat2, 4a n2

lutam 2ntru a n2 indr2tati, ci mai d20raa 4a 4u2rim

n2dr2tat2a. ,,P2ntru -2 nu 4u2riti mai in2 4tramatat2a



d2-at 4a umla rin triunal2K (-. 1Cr. >, :6, i-2 #antul

Pa2l. El ar fi rut mai d20raa -a u-2ni-ii lui 4a 4u2r2 2



122 Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU.

n2dr2t d2-M 4 42 5lut2 2ntru indr2tar2a lr, -hiar

i atun-i -and, m2n2t2 rind, dr2tat2a 2ra d2 art2alr. A-24t rin-iiu d24aarIt 24t2 in4ulat d2 in4ai -al2a

"m nului. !ir2t2, -ata r2m2 trrum in a-2a4ta lum2, 42-ad2 -a 2 tat2 4a l2 a-2m triit ma4urii la -ar2 a aJun4i2-ar2 dintr2 ni. "ar 2ntru ni ilda -2a mai lnalta i nn-tul ultim d2 r22rinta 24t2 2lul in -ar2 Hri4t4 %i&atrait iata.

Ar mai fi mult2 d2 4u4. "2 ilda, triit traditi2i

4in tilr, Mai-a "mnului nu ar fi tr2uit 4a rnara, 2ntru -a 2a nu a a-atuit ni-idata, ni-i ma-ar -u 0andul,i ri-in2 nu a-atui2 t2 nu mar2. Ttui, 2a a 0u4tatmart2a, in4a, numai 2ntru tr2i il2, ai a iniat i 4&amutat la -2r. A tr2 -ut rin mart2 2ntru a urma ilda!iului 2i, 2ntru -a i mart2a 2i 4a i2 4andir2 a

mr.i, iind mart2 n2ri hanita, adi-a ara d2 a-at.#antul Ma7im Marturi4itrul 4un2 -a -2i -ar2 rim24-

Bt2ul i nu mai a-ahri24- dua a-22a nu ar tr2ui 4a maimara, ni-i ma-ar d2 mart2 t$# 2a4-a. In4a "umn22uin0adui2 -a 2i 4a mara, 2ntru -a mart2a lr 24t2 4andir2 a mr.i, dua -um a 4t i mart2a luiHri4t4.

f ntrebarea !> Tr aim intr& lum2 in -ar2 4u2rint2l2

mului 42 lmun2aa in un-2 d2 una4tar2a d2 -ar2 42

u-ura. Ba mai mult, intr& -ultura -a a na4tra, ni 42 4un2-a 4u2 rinta tr2ui2 -lita, tr2ui2 diminuata rin m2di-a2

.a.m.d. N2&a ut2a 4un2 -at2a -uint2 in l20atura -ua-2a4ta

&iispunsul !> Cultura a-24t2i lumi lnd25amna la u0a d24u2rinta i la -nrt. Cu ti 4unt2m dra4l2l2 a-24t2ilumi, ln4a #-ritura n2 in ati2aa 2r42-tia in2r4atat2 lu-ruril2 2 -ar..2..

5



l2 r2t11i2t2 mul 4unt ura-iun2 ina

int2a lui "umn22u. Imi adu- arrrint2 d2 un -uant al#antu lui I4aa- #irul -ar2 4un2a -a nim2ni ni-idata nu 4&a iniltat



OMUL CEL TAINIC AL INI 123

la -2r traind ill. huur. Tti m-2r.-am 4a 4-aam d2 dur2r2 id2 4u2rinta, i 22l dintai 4unt 2u. "ar 22l uti 4a tim ad2

arul d24r2 4u2rinta, 2ntru a 4& ut2m rimi -u -uraJ,

atun-i -and nu n2 a fi -u utinta 4a -lim. "umn22u n2a da atun-i harul d2 a n2 ridi-a mai r24u4 d2 2a. E4t2 in24a tlln C2 24t2 ad2arat iin2 rimit lnaint2a lui "umn22u.

#&ar ut2a -a ill. iata na4tra 4a a2m -aia 4a un2m in ra-ti-a a-2a4ta t2ri2 i atund n2 m m-r2dinta d2 ad2

iirul 2i. Am -itit la #intii Parinti -a "umn22u r2tui2t2

md242i tr2i lu-ruri ru0a-iun2a -urata, a4-ultar2a mna halai adu-2r2a d2 multumita atun-i -and 4unt2m am2nin tati d2mart2 din ri-ina lii ri0an2i 4au naa4t2lr. Odata am

4t int2mat in 4ital 2ntru 2ra2. Tr2uia

4a raman a-l 4atamana i m&am 0andit ca a ut2a

4am-2r- unul dintr2 a-24t2 tr2i lu-ruri. Arn luat htarar2a -ain tt a-24t tim 4a nu 4un alta ru0a-iun2 d2-at ,,#laa

Ti2, "amn2, 4laa Ti2 Mul.tm24- Ti2, "amn2, 2ntrutat2.K i m&am ru0at aa tim d2 mai mult2 il2 i 4r2

4aritul 4atamann ttul 2ra atat d2 rum4, man0ai2tr i

lumin4 in-at m&am intri4tat la 0andul -atr2uia #a ara424- 4italul. A4t2l, 2ntru min2 a aut mar2m42mnatat2 atul -a am -itit und2a -a a da multumita

lui "umn22u in ala e un lu-ru in2la-ut Lui, 2ntru -a

atun-i -and am 4t la anan 0hi2, -unt2am t2ria, am u4 in ra-ti-a i "umn22u mi&a 2nit in aJutr. La

r2m2 d2 r24trit2, tt ad2arul 2 -ar2 1&am auit 4au -ititdin #-ritura n2 a fi d2 l4 i n2 a mantui.

"a-a 4u2rinta 24t2 42mnul al202rii na4tr2 d2 -atr2 "umn22u, ar2 d2 -2 IIru0am 4,a n2 ia2a4-a d2 4u2rintai 4a n2 d2a un 4arit un, ara dur2r2 A-2lai lu-ru 42in tamla i -u i4it2l2 in Ru0a-iu2a



"mn2a4-aIi-2r2m -u



:

ZI"IREA INIMII PRIN HARUL POCAINTEI'

Ean02lia lui Hri4t4 -22 -u un ind2mn la ainta

,,P-ai.&a, -ad 4&a ariat Imaraa -2rurilrK (Mat2i ),1:6. A-24t2 -uint2 r2innada dial0ul dintr2 "umn22u im, dial0 -ar2 42 intr2ru4242 in rai din ri-inan2a4-ultarii rtarinlr ntri.1A-um a-24t2 -uint224t24- nua idir2, un n2am nu, al -arui Ca 24t2Hri4t4, Ziditrul In 4ui. !a-and a4-ultar2 d2 run-aMantuitrului, ni in-2 2m rin -ainta a n2 imtrii a-atului, aa m2at 4a 42 imlin2a4-a 0andul lui"umn22u 2ntru m i idir2a lui dua -hiul ia42manar2a #a.

Iniata mului in2 ( r2m2 -and 2l 4imt2 -a tt

lu-rulmainilr 4al2 arta a4-un4a in 4in2 4amanta 4tri-a-iunii i1naint2a !2t2i ud2-atrului -2lui 2ni- 2 -a l2aa. Una42 m2n2a 4imtamant i1adu-2 2 m la -22a -2 Parint2l2#r ni2 num2a ,,in2-uantata d2nad2Jd2K, -ar2, larandul 2i, i1 adu-2 la -amta. A-2a4ta d2nad2Jd2 24t2

a-22ai -u ,,in tri4tar2a -2a dua "umn22u ;-ar2@ adu-2 -ainta 4r2 mantuir2K (' Cr. :, 16, d24r2 -ar2 r2ai A4tlul.

"in iata #antului Amri2 d2 la Otina alam -a#antul, intr2at iind -u utin ti.m inaint2 d2 a muri -2-ann d2 ru0a-iun2 a aut, a ra4un4 ,,Nu 27i4ta -ann mai



un d2-at -annul -aint2i 2 -ar2 11inatam d2 la am2

1 C. !2ri-itul Arhirnandrit #rni2, -espre rugaciune, . 1'.



: 2i Arhimandritul #rni2, Na terea fntru fm piirii fia ceanecliititii, trad. l2rm. Raail (Ni-a6, Ed. R2intr20ir2a, Ala&Iulia,

'3, . '>&':. 3 #antul Mar-u A4-2tul, -espre legea duho(niceascii, fn doua sute de

capete, in 0ilocalia, l. 1, Ed. Hari4ma, Bu-ur2ti, 1<<', . '==.



OMUL CEL TAINIC AL INIMII 1':

Ptriit Prr-ului l4aia, 27i4ta dua i2l2 d2 iata i

-u02tar2 unul dumn22i24- i altul m2n24-. i 2l2 4unt atat

d2 d2art2 unul d2 altul r2-ull6 -2ruril2 d2 amant (-. I4.

??, <6. Prin harul -aint2i, mul 42 m2nn2 in lanuldum n22i24-, n2aatandu&42 d2 la iiun2a m4ulata d2

run -il2 dumn22i2ti i a4t2l 24t2 -rtit i -r2t2 -a i iu

al lui "umn22u.

P-ainta 24t2 un dar att-urinatr 2ntru -a in 2a 42

aduna tat2 irtutil2. Aa Ammna a42amana -ainta

mna.hului -u un -2r- d2 2 -ar2 11 in-nJara i il

2r2t2

d2 a-at. Prin -ainta mul dand2t2 dr2ata Jud2-atai dr2ata mt2l202r2, 2ntru -a 2a 11 4l2t2 d2 2lulm2n24- d2 a -u02ta, -ar2 24t2 tira-iun2 maint2a lui

"um n22u, i ii d24-hid2 inaint2 2r42-tia

duinn22ia4-a. Imldul 4r2 -amta adan-ain2 i2din -nti2ntiar2a a-at2ni2i na4tr2, i2 din

4imtamantul -a nu 4unt2m in 4tar2 4a n2 ridi-am la

ma4ura -h2marii lui "umn22u. #a luam amint2 la ilda

d2 -ainta 2 -ar2 n2& dau #ini A4tli P2tru i

Pa2l. Amintindu& i d2 a-atul lr, 2i 4&au -ait amami-,

iar harul -aint2i l2&a d2aluit 0andul d2 mai inaint2

d2 2-i al lui "umn22u 2ntru m, r2-um i inri-ata

-ad2r2.a intr20ului Adam, iin 2lul a-24ta -a inta lr

2r4nala 4&a r24-himat in -hi ir24- intr& -a inta

uni2r4ala.

. In-a dintru in-2ut -ainta 42 in4t2t2 d2 multaman 0ai2r2. !iind imlinir2a un2i tun-i dumn22i2ti,

2a adu-2 -u 4in2 i ra4lata d2 la "umn22u. P-ilnta

24t2 inranar2a d2 la at2l2 -2l2 mart2 al2 a-atului i aliir2a d2

"umn22ul 22l iu. E4t2 in4ulata d2 -r2dint a -ar2 da



iat.a, i iata din 2lu0 (-. lan 1, 16. Ea ind2-ain4trainar2amului d2 "urnn22u i&1un2t2. din nu -u Arh2tiul 4au.




P-ainta 4aarita in duh d2 -r2dinta i 4m2r2ni2 iida

mului nad2Jd2a -a nu a muri in a-at2l2 4al2 (-. lan

=,')6. C2l -2 42 -ai2t2 -u ad2arat nu 24t2 -hinuit d2

d2na d2Jd2 mrida, -ad in -ainta 2l ala man0il2r2. El at2 4a d2nadaJduia4-a dar d2 4ara-ia 4a duhni-2a4-a

i tra i2t2 harul a-24t2i d2nad2Jdi 4in0ur -u Unul

"umn22u. "imtria, 22l -2 42 arata ur4u intaraia

ara2lui 4au d2d2t2 di nu i&a trait d2nad2Jd2a 4in0ur

-u "umn22u. L2 24t2 ara raIr, d2i a&rimit

ruri-a 4al2 i2 in2 Hi-ut (cf. Cl. 3, 1?6.

Parint2l2 #rni2 a 4taruit mult a4ura -ilnt2i,

aand in 2a mdul d2 iata rin -ar2 mul ii at2 ala

adan-ul inimii, adi-a l-ul 1ntalnirii 4al2 -u "umn22u.

P-ainta 4ura iduril2 dimr2Jurul inimii i m0adui2

mini 4a 42 -ar2 in inima. "2i la m-2ut la-rimil2 2-ar2 l2 ar4a mul 4unt mai d20raa d2 natura

4ul2t2a4-a, 2l2 42 -uin r2tuit2 d2 r2m2 -2 au

anumita l20atura -u "umn22u i antr2n2aa tat2

ut2ril2 duhni-2 ti al2 mului. lmi adu- amint2 -a

tanara 0r2-ai-a i&a 4u4 data Parint2lui #rni2

,,Parint2, imi in2 art2 ur 4a lan0, at2 -a 2 -2a

4ihl0i-, at2 -a nu 2 in2.K La -ar2 Parint2l2 i&a ra4

un4 ,,La4a la-rimil2 4a ina i r2a&l2 in ru0a-iun2.K Cu

alt2 -uint2, nu -nt2aa -a la-rimil2 4unt 4ul2t2ti, -a-i

da-a l2 imr2unam -u ru0a-iun2a, 2l2 d2in

duhni-2ti. in4a -and inima 42 d24-hid2, n2 in-2ar-a unalt 2l d2 lan4, a42 m2ni -utr2murului d24r2 -ar2

r2t2 Prr-ul lli2. E n2i2 4a 42 rdu-a mai mtai

a-24t -utr2mur 2ntru -a 4a urm22 mai ai adi2r2a d2

ant lin(3 R20i 1<, 1'6. Mai intil 42 4tarn2t2 iJ2lia

nara4ni-a -2 r20at2t2 2nir2a Man0il2 trului.



Cutr2murul i iJ2lia 4unt truda -amt2i -ar2 -u&



OMUL CEL TAINIC AL INTh1II 129

rata inima mului d2 intina-iun2a i 4tri-a-iun2a mr.i, -a4a ata rimi man0ai2r2a -2a n24tri-a-ia4a a "uhului.

P-ilnta d24-hid2 adan-ul inimiimului -atr2

"Fnn22u aa m2at harul "uhului #ant 4a 42 ata4aialui in 2l. Pri mir2a a-24tui har 24t2 in-2utul -2l2i d2&a tr2ia nat2ri a lui,

-and 2l lu-r2aa imr2una -u "umn22u la r2innir2a 4a.Omul dand2t2 atun-i 4tar2a lui Hri4t4.il rim2 t2 ininima 2 Hri4t4, Car2 #2 a-2 El ln4ui 4luJitrul

mantuirii4al2. Atun-i i 42 d24-hid -hii 4ul2tului iil2d2 2 "umn22u i 2 ara2l2 4au intr& -u ttul alta lumina.

Prin -ainta mul imlin2t2 rima run-a a iuirii 2ntru -a tata drir2a i& indr2ata a-um 4r2 "mnul.P-ainta iiunii-a tat2 ut2ril2 aa m2at 24t2 in 4tar2 4a

42 intar-a 4r2 "urnn22u -u tata iinta 4a, aJun0and4a 42 ridi-2 la ma4ura inalta a run-ii dumn22i2ti,a-22a d2 a&L iui 2 "urnn22u -u tt 4ul2tul, -u tatamin.t2a i -u tata inima. Omul m-22 4a&i ada 42m2nii imtr2a0a lum2 aa -um ii2d2 "umn22u i d2 a-umin-l 4in0ura lui drinta 24t2 -a t 4a i2 mantuiti d2

El,r2-um 42 ru0a #antul #iluan. El tanJ2t2 i 42 ra0a -aintr2a0a m2nir2 4a aia art2 d2 a-22ai mil4tiir2 i har d2 la "mnul -a i 2l. A4t2l mul d2in2 uni2r4al iaJun02 ,,la ma4ura ar4t2i d2linatai lui Hri4t4K (E24.), 136.

"2 a42m2n2a, rin -ainta mul d2in2 ad2arat,-a-i a-um ii r2-una t2 2 d2lin a-at2nia irii 4al2-aut2. "ua -um 4un2 A4tlul i Ean0h2li4tullan ,,"a-a i-2m -a a-at nu a2m, n2 ama0im 2 niinin2 i ad2a rul nu 24t2 intru niK (1 lan 1, =6. in4a a-atUl, din ri-ina urmarilr 4al2 d2 dim2n4iuni -4mi-2,



24t2 mt2nir2a i tri4ta,,-ntriuti2K a i2-arui m (-. Rm. 3, '36. "2 indata -2 -r2

din-i4ul d2in2 -nti2nt d2 a-atul 4au, 2l nu mai -auta



130 ArhirnandritulZAHARIA ZAHAROU

.4a&1 tainuia4-a, -i ii 42d2t2 -ad2r2a inaint2a !2t2ilui

"umn22u. li 4-at2 a-atul la lumina liii a-atul 42

t2r02. Tata ut2r2a Tain2i #2dani2i 4a in a-22a -att 22l -2 42 -il2 t2 i ii 42d2t2 -ad2r2a inaint2a lui

"umn22u r2-unat2 un ad2ar uni2r4al, i da-a 2r2data mul iira 0r22ala inaint2a "mnului, 24t2

numai atun-i -and ii marturi42t2 a-at2nia. Atun-imai mult d2-at ri-and mul 24t2 ad2arat i rin

a-2a4ta atra02 la 4in2 "uhul Ad2arului, Car2iitamadui2t2 intr2a0a iinta rin harul -ilnt2i. Tat2

a-24t2a 11adu- 2 m la -nti2ntiar2a 4a ra-i2i 4al2duhni-2ti i, -a ra4un4 la -ainta 4a, "uhul #ant iidarui2t2 ind2-ar2 i indr2tar2 (cf. Rm. ), '?6/• Mai

mult -hiar, rin -ainta i 42dani2 -r2tinul ii arata-r2dinta in ut2r2a mantuitar2 a lui "umn22u i d

2d2t2 -a nu&i un2 nad2Jd2a ni-i in m, ni-i in in02r,ci dar inHri4t4 Car2 n2&a ra4-umarat -u #an02l2 J2rt2i

#al2.

In-2l2 din urma, -ainta i 42dania 4unt -ru-2a 2

-ar2 ia a4ura&i -r2din-i4ul 4r2 mantuir2a i indr2ta r2a 4a. A-2a4ta -ru-2 24t2 ruin2a 4u2rita atun-i -and iid2ilui2 a-at2l2 inaint2a lui "umn22u, in r22nta unui4luJitr al Bi42ri-ii. Prin a-2a4ta 2l ur-2d2 2 -al2a

"mnu lui, iar "mnul ii rim2t2 ruin2a, i2 2a mai mi-a4au mai mar2, -a 2 J2rta d2 multumita i, la randul Lui,

lidaru i2t2 har tamaduitr. Tt 22l -2 ur-2d2 2 -al2a"mnului rin rimir2a ruinii d2 unai2 Il a a2a 2

"mnul tara d2 drum, d2 r2m2 -2 Hri4t4 a i4 -a Elln4ui 24t2 Cal2a, atat a i2tti -at i a Ad2arului. Prin

urmar2, -r2din -i4ul -ar2 tanJ2t2 4m2rit dua "mnul 42a-2 arta atat la harul -at i la iata mar2lui Imr2una&



Calatr. P2 4-urt,

) Ed. uiliara, '1.



OMUL CEL TAINIC ALINIMII

I

131

rimind d2 unai2rnin2a in

42dani21nu numai -a4-aa d2ruin2a -2aara d2 i2 laud2-ata d2

ai, -i i"umn22u ilr2-unat2 in2ni-i2 -aiind al Lui.

In4a

d24aarir2aharului mul dand2t2numai atun-i-and adu-2"mnului -ainta 2ntruintr2a0a lum-."2 indata -2 -ainta

2rnala amului darada,"umn22u iiarata a-24tuia-a`2r2a



intr20ului Adam i atun-i mul a-2 dinru0a-iun2a ,i -ilnta 4a 4tri0atul intr20ului&amant. A-2a4ta 42 ad22r2t2in mult2 din i2til2 dr2tilr 2-hiului i Nului T24tam2nt. N2 4unt ilda,

unaara, -2i tr2i 4inti tin2ri -ar2arun-a iind in -utrul -u 2, 2tr2-2au n2atama., aindu&42 d2a4taia lui I4ra2l in Bailn, luandtata in-,i. a4ura lr i rimind a aiad2 iad a -utrului -a 2 > lata

in2m2ritata d2 la "mnul 2ntru a-atul n2amului lr (Cantar2a -2lr tr2i tin2ri, ?&:6?

S La 2l i Mi42 4&aru0at 2ntru r i I&a -2rut lui"umn22u 4a&1 t2ar0a i 2 1 dinCart2a #a d2 nu&i a mantui 2 t din

n2amul 4au (-t l2. 3', 3'6 #antulA4 tl Pa2l a drit 4a i2 2l in4uinat2tna 2ntru -2i d2 un n2am -u 2l(cf. Rm. <, 36. Iar in r2muril2 na4tr2,#antul #iluan a inaltat la "rrmul ru0a-iun2 d2 -ainta 2ntru intr2a0alum2.>

? Ed. Bu-ur2ti, 1<1).> 2i <anguirea lui Adam, la Arhimandritul

#rni2, Cu(iosul Siluan Athonitul, . )::&)=3.



=

"E#PRE POCAINTA'

"-a 24t2 4arim d24r2 -amta, 42 -uin2 a in,- 2m -u in-2utul, i anum2 -u idir2a mului d2 -atr2"umn22u. inrai, Adam 42 u-ura d2 mar2 -in4t2, i2tuiaa42m2n2a in02rilr, 2ra intr& n2miJl-ita l20atura -u "umn22u i traiain r22nta Lui d2&iata&diitatar2. r2a -u "umn22u

ata -atr2 !ata, Il4la2a imr2+1a -u -2t2l2 in02r2ti ihranaii 2ra tt -uantul -2 i22a din 0ura lui "umn22u. ln4adua -um in2 tim, in ida -in4t2i d2 -ar2 42 u-ura,Adam 4&a Ia.4at in2lat d2 ar2 i a urmat miriidial2ti d2 a 42 ridi-a imtria lui "umn22u 2ntrua&I lua l-ul.%i la 2l -um raJmaul a -aut din -2r -a un ul02r, din

-aua drint2i lui lin2 d2 indran2ala d2 a&i a2atrnul mai r24u4 d2 trnul lui "umn22u, tt aa i Adam a

-aut iirii aaa. ,,Omul in-in4t2 iind n&a ri-2ut

alaturatu&4&a d ita-2lr -2l<r iira d2 mint2 i 4&a

a42miinat lr55(P4. )=, '16, i-2 P4almi4tul.I0nir2a lui Adam din rai a aut urmari d2a4trua42,

-ad a d24-hi4 ( raa4ti2 intr2 lum2a autii i -2a n2auta.

Adam a -aut in ida atului -a "umn22u 1&a r22nit

i mar2 a 4t -ad2r2a lui. In4a ni ar tr2ui 4a n2 0andim la

rria na4tra -ad2r2 -a iind -hiar mai mar2 d2-at -2a a



lui Adam, 2ntru -a d2i f#n -2 i 4&a intunlat a-24tuia, nu

-nt2nim 4a r22tam iara i iara a-22ai 0r22ala.




Omul a 4t idit dua -hiul §i a42mar2a lui "um

n22u, ,,0lindaK m2nita 4a r2l2-t2 irtu.2 lui

"umn22u. A-24t2 irtu. nu tr2ui2 int2l242 in 42n4 mral,

-i -a in4udri 4au 2n2r dumn22i2ti r2-um int2l2-i.un2a,lumina i f$# mu42t2a. Inrai, mul rim2a n2miJl-it harul

lui "umn22u, in4a, -aand, 0linda 4ul2tului 4au 4&aintun2-at i nu a mai utut ra4ran02 ni-i ma-ar -at2a ra2

din lumina -2a lina d2 4laa a lui "umn22u. Cu tat2a-24t2a, darul 2 -ar2 "umn22u 1&a in-r2dintat mului a

4t atat d2 mar2 in-at unii dintr2 dr2.i 2-hiuluiT24tam2nt au intr2arit din -and in -and -at2 li-arir2 a

Luminii dumn22i2ti. Ei 4&au inr2dni-it d2 2d2r2a lurnii

duhni-2ti i au dat marturi2 d24r2 2a. N2 adu-2m

amint2 d2 Prr-ul I4aia -ar2, a and 4laa "mnului, a

4t -h2mat d2 "umn22u la -ainta -u -uint2l2

,,9anduril2 M2l2 nu 4unt -a 0anduril2 a4tr2 i -ail2 M2l2-a al2 a4tr2 ... i -at d2 d2art2 4unt -2ruril2 d2 la

arnant, a§a d2 d2art2 4unt -il2 M2l2 d2 -ail2 a4tr2 i

-u02t2l2 M2l2 d2 -u02t2l2 a4tr2K (I4. ??, =&<6.

"umn22u i&a d2aluit Prr-ului #au -ntra4tul uria-ar2 27i4ta intr2 lum2a -auta i ,,amantul -2lr iiK (I4.

3=, 116, r2-um i raa4tia adan-a -2 l2 d24art2. "in-lia a-22a, I4aia a riit lumina lumii a-24t2ia -a 2

intun2ri- ata d2 Lumina lumii duhni-2ti -ar2 i 42d2alui421 i 4&a tan0uit amarni- ,,Om ti-al4 -2 4untK

Un alt Prr- 4&a ru0at in a-2lai duh §i ru0a-iun2a

lui da 0la4 4tri0arii 4taruitar2 a tilturr dr2lr 2-hiului

1C. *he Ascension of Isaiah =,'1,un d-um2nt iud2&-r2tindin42-lul al dil2a, -ar2 d24-ri2 -alatria Prr-ului rin -2l2 at2-2ruri dua -2 atimi42 mart2 d2 mu-2ni-. 2i <he Letters of



Ammonas, trad. "2rFa4. Chitt/, r2iuita i -u intrdu-2r2 d2 #2a4tian Br-Q (!aira-r24,O7rd #L9 Pr244, Cn2nt th2 In-arnatin, 1<<?6, . 13&1).



13) Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

T24tam2nt ,,"umn22ul2, mil4ti2t2&T2 4r2 ni d n2

in2-uUtt2aa, lumin2aa !ata Ta 4r2 ni i n2 milui2t2

Ca 4a -unat2m 2 amant -al2a .Ta, in tat2 n2amuril2

mantuir2a TaK (P4. >> 1&'6.i -and a 2nit in -2l2 din urma linir2a r2mii, r2-um

-itim in #-ritura (cf. 9al. ), )6, i "umn22u a aut -a 42ala 2 iimant atura -ar2 umla intru dr2tat2 i 24t2

r2dni-a d2 El, a l2-at -2ruril2 (cf. P4. 1)3, ?6 i #&a 0rat, na4-andu&#2 din !2-iata. ata -um n2

inati2aa 22ni m2ntul Ean0h2lia dua Mat2i 11Prul-ar2 4tat2a in intu n2ri- a aut lumina mar2 i -2lr -2

2d2au in latura i in umra mri lumina l2&a ra4aritK

(Mat2i ), 1>6. %i a-2a4ta 11lumina mar255 a in-2ut 4a&i

r2a4-a iarai mului, r2inn dand a4t2l dial0ul -ar2

42 intr2ru4242 atat d2 ru4- in rai.

Lumina ii intr2a42 in rai 2 rtarintii ntri -ar2 lin24-ti42ra run-a ,,Adam2, und2 2ti Ea, und2 2ti

C2 ati a-utK "ar ni-iunul dintr2 2i nu I&a ra4un4 ,,Ai-i

4unt, "amn2. Ma a4-und, -a-i d2 unai2 am 0r2it Ti2,

dar iata -a a-um ma -ai24-. Ci Tu, -a un un, iarta&ma.K

Ni-iunul dintr2 2i nu a rit a4t2l, -i dimtria, Adam adat ina 2 Ea, iar Ea la randul 2i a dat )ina 2 ar2.

Adam a m2r4 ana a-l in.-at L&a ininuit 2 In4ui

"umn22u.,,!2m2ia 2 -ar2 *u mi&ai dat& 4a i2 -u min2, a-22a mi&a

dat din rn i am man-atK, a i4 2l (!a2. 3, 1'6, rand

4a 4una rin a-2a4ta -a ina liaartrn2 d2 at lui"umn22u.

i "mnul, Car2 ni-idata nu 4il2t2 2 nim2ni i nu #2

im un2 ni-idata, i&a ara4it. I&a Ia.4at 4a 4u2r2 urmaril2n2a4 -ultarii lr, 4a 42 4t2n2a4-a mun-ind amantul ana

-and Ii r ,,2ni in ir2K, a42m2ni iului ri4iitr.



ln4a a-um a-2a4ta ,,lumina mar2K 4trilu-2t2 din !2-iara

i in2 4a r2ia dial0ul lui "umn22u -u mul. In4a d2 data




a-2a4ta, "urnn22u nu mai intr2aa ,,Und2 2ti, Adam2K,

-i i-2 ,,Pdii.&a i -r2d2. in Ean0h2li2K (Mar-u 1,

1?6. In Nul T24tam2nt "umn22u n -h2ama la -ainta

in r2 2tat2 randuri. Prin -uantul #au El lumin2aa lum2a,ara tandu&n2 -a nu 42 -ad2 -a mul 4a 42 multum2a4-a dar

-u rdin2a auta a lu-rurilr, 2ntru -a, in 4tar2a lr -auta,

2l2 4unt ura-iun2 inaint2a "rnnului. El n2 inata mai

d20raa -a iata, mai -u 42ama ,,iata di 2lu0K (cf. lan

1, 16, 42 dand2t2 rintr& -u ttul ialta urtar2 d2-ata-22a a -armuitrilr lumii a-24t2ia, -ar2 4taan24- -u

autritat2 i. 4unt numiti in2a-atri (cf. Lua '', '?6.

"mnul in2 4a ra4tarn2 rdin2a auta a lu-rurilr

i i-2 ,,Car2 dintr2

i a r2a 4a i2 22l dintai, 4a 1i 22l d2 2 urmaK (-.

Mat2i 1<, 3 ', '>&':6. El n2 -h2ama la diinta ,,N&am2nit 4a -h2m 2 dr2., -i 2 a-iiti la -aintaK (Mat2i

<, 136, -ad

ti2 -a numai -ainta at2 tmadui ir2a -2a ranita d2

a-at a mului. ,,Nu -2i 4aniiti au n2i2 d2 d-tr, -i

-2i lnaiK (Mat2i <,1'6,

i-2 "miml. Adi-a, Hri4t4in2 nu 2ntru -2i C2 42 -r2d 4anati i dr2, -i 2ntru

-2i a-iiti -ar2 au n2i2 d2 tamaduir2. El in2 4a&i

mantuia4-a i 4a&i a22 iarai in -int2a -2a dintil.

%i -h2mar2a lui Hri4t4 la -ainta nu a rama4 ara ra4

un4 -hiar mai inaint2 -a "mnl 4a ini2 din mr, talha

rul 22l un 4&a -ait 2 -ru-2. El 4&a intr4 la "umn22ui

4r2 d242ir2 d2 Adam a al24 4a 42 4m2r2a4-a 2 4in2 i

d2 a-22a "mnul 1&a luat -u #in2 in rai -hiar in iua a-22a.

A4t2l, "umn22u n2 arata -a tt 22l -2 5r2a 4a 42 inalt2



imr2una -u El tr2ui2 4a -ut22 mai intil 4a 42

0ar2, -ad a-2a4ta 24t2 ad2arata -al2, 2 -ar2 El in4ui

a 4traatut&, 4l indu&n2 din l20aturil2 a-atului i

al2 mr.i.



13> Arhimandritul5ZAHARIA ZAHAROU

Tt mtil -a.r2 L&a intilnit 2 "umn22u, atat inaint2 -ati dua truar2a lui Hri4t4 &i2 -a 1&a.auit -uantul, i2-a I&a aut 4laa, i2 -a a rimit i nmai d24-2rir2

n2 0atia 4u rma -nti2ntiarii adan-imii -ad2rii 4al2& a 4t imldit 4r2 -amta. Iar in iua Cin-i2-imii,

im2diat dua 0rar2a #antului "ilh, # antul P2tru ain-2ut a 0la4ui, raduind Ean0h2lia lui Hri4t4,

-2a a -am t2i 4r2 i2rtar2a a-at2lr.( minunata d2inii2 a -aint2i b alam in Ei4tla

#antului Ia-. Iata -2 i-2 A4tlul ,,L2adand tata4ur-a-iun2a i ri44inta rauta.i, rimiti -u land2t2

-uantul 4adit in i, -ar2 at2 4a mantuia4-a 4ul2t2l2a4tr2K (Ia- 1, '16. "in -uint2l2 A4tlului

int2l202m -a -ainta r24uun2 ( intar-2r2 la -22a C2"umn22u n2&a daruit la in-2ut -amdu&n2, rimim in-a

data ,,4u lar2a d2 iataK a "mnului, t-mai a-2a4ular2 rin -ar2 mul a 4t idit dua -hiul i

a42manar2a lui "umn22u. Cand 4un2m -a mul a 4tidit dua -hiul i a42mana r2a lui "umn22u, int2l202m

rin a-2a4ta -a a 4t a-ut dua -hiul i a42manar2a

2n2r0iilr dumn22i2ti a iuirii, a harului i aint2l2-iunii Lui. "ar -a 4a ut2m rimi ,,4u lar2a d2iataK, Cuantul 4adit lnlauntrul n4tru, i 4a d2 2nim

artai. ai 2n2r0iilr dumn22i2ti, tr2ui2 mai mtil 4a n2-ura.m, l2adand tata rautat2a i alun0and din 4u l2tul

n4tru tot -22a -2 24t2 4train d2 "umn22u.

Ori d2 -at2 ri mul rim2t2 a-24t Cuant, -2a rind2 iata mla#nt$#l lui i darul 22l dintai, rimit in-lia idirii lui, 42 r2inni2t2. Omul ii da 42ama d2 tataura-iun2a 4ai int2l202 -a, li4indu&42 d2 harul lui "umn22u, 2l 42

a42a mana dita-2lr ara d2 mint2 atun-i in-22 in 2l



lu-rar2a diint2i. Cu alt2 -uint2, mul at2 4a aJun0a

la ad2a&



OMUL CELTAINIC ALINIMII 13:

rata -ainta numai da-a mai intil a ln.tr2arit li-arir2

2 nita din lum2a -2alalta aia atun-i at2 4a&i ada

a-at

2nia Inlumina 4tarii in -ar2 int2l202 -a 4&ar -u2ni 4a i2.Iar 2 Hri4t4 iutim 4a&L intalnim mai -u 42ama in

a-2a4ta ,,-2alalta lum2K a "umn22i2tii Litur0hii.

In#anta lmartaani2 4unt2m -u ttul raiti d2 2d2r2a

C2lui Car2, 0at iind, #&a a-ut 4ara- 2ntru ni -a rin

4ara-ia Lui ni

t 4a d22nim 0ati (-. ' Cr. =, <6, a C2lui Car2 %i&adat iata 2ritru -a ni 4ii traim 2ni- (cf. lan 1, 1? 1lan ), <6. Tat2 -2l2 -2 l2 r4tim, 2ntru -ar2 n2 ru0am i

2 -ar2 l2 4aarim in #anta Litur0hi2 a- 4a 4r2a4-a in4ul2t ura ata d2 a-at2nia na4tra, ata d2 4tar2a

na4tra -auta i

4imtim n2ia 4a n2 4m2rim in ata d24aaritului Chi al

land2i i al dra04t2i -ar2 24t2 u0rait in #an.ta Euha

ri4ti2. Cu ad2arat, #anta Litur0hi2 ar tr2ui 4a 4tam2a4-a

in ni drinta d2 a n2 -ai i d2 a n2 indr2ta iata.

P2 Hri4t4 i<. intalnim i atun-i -and rimim -uantul

Lui in inimil2 na4tr2. Atun-i -and -itim #anta #-ritura,d2 mult2 ri 42 intamla -a raa 4-urta 4a rinda iata in

ni i 4a dra4l2a4-a inlauntrul n4tru drinta d2 -ilnta.

%tim din ;iefile sfinfilor -a 24t2 d2 aJun4 un 4in0ur -uant -a 2r4ana 4a ia -al2a u4ti2i i, intarit in lu-rar2a -aint2i,

4a aJun0a mar2 inaint2a lui "umn22u. Aa 4&a intamlat-u #antul Antni2, -ar2, auind in timul #int2i Litur0hii

-uantul a-24ta din Ean0h2li2 ,,"a-a i2ti 4a iid24aar it, du&t2, ind2 a2r2a ta, da& 4ara-ilr i 2i a2a

-mara in -2r dua a-22a, in i urm2aa&MiK (Mat2i1<, '16, a i l2-at la u4ti2 -a 4a&1imlin2a4-a i a aJun4



4a i2 a42m2ni unui dumn22u rintr2 Parintii Pu4ti2i.

Ad2arata -runta 24t2 d2 at un dar d2 la

"umn22u. "arul -aint2i 42 nat2 In ni -and 2d2m

iand2t2a i



138 Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROl5

dra04t2a Itii Hri4t4tt atun-i -r2t2 inni i drinta ara

tar2 d2 a,&L CllllOat2 i mai d2lin. A tanJi dua

Ziditrul n4tru 24t2 trair2 mai d20raa in lan

ntl0i-, d2-at in lan 4ul.2t24-, 4ihl0i-. Prin urmar2,42 -uin2 -a i 2d2 r2a na4trii 4a 4u2r2 r2a-2r2

ntl0i-a, aa in-at 4a nu n2 mai -maram -u

42m2nii5ntri, -i 4a n2 2d2m 2 ni min2 in lumina

Ziditrului n4tru. %i r2-um "umn22u intruat ar2

indita ir2, la 2l i mul tr2ui2 4a -a2t2 indita ir2

2lKtr2ui2 4a dand2a4-a ir2a dumn22ia4-a aZiditrului 4au, nu -a 242nta, -a-i a-2a4ta ii 24t2 rri2

numai lui "umn22u, -i -a 2n2r0ii. %i -and in-22 4a tra

ia4-a in -hi ntl0i-, mul ii da 42ama -a -ilnta nu

ar2 htar. Parint2l2 #rni2 4un2a -a -ainta nu ar2

4arit atata r2m2 -at 2d2m inni -hiar i -2a mai mi-a

umra, 2ntru -a "umn22u 24t2 lumina i ni tr2ui2 4a

d22nim la 2l d2 tran4ar2nti -a i El. ,,Cu -at mai mult

+a 2 "um n22uK, 4un2 Parint2l2 #rni2, ,,-u atat

mai inla-arata mi 42 a-2 -ainta, -a-i. -u atat mai

im2d2 imi -nti2n ti2 n2r2dni-ia inaint2a Lui.K'

Cand n2 -aim, n2 intar-2m -u tata iinta -atr2"umn22u, d2i 4unt2m -l2iti d2 dur2r2. La in-2ut du

r2r2a a-2a4ta 24t2 amara, -ad urtam inni riin.il2

a-atului, dar data -2 ni 42 tamadui24- rami2, -ainta

d2in2 duQ2. Un 4ant 4un2a -a mi2r2a 24t2 duQ2 limii,

dar da-a lima

ar2 r2 rana, inl- 4a 4imta dul-2ata, a 4imti dur2r2. La 2l5 5

42 intamla i -u -ainta. Cand n2 2d2m rria 4ara-i2,

n2 tan0uim din ri-ina 2i ana -and tan0uir2a na4tra 42

r2a-2 inla-rimi d2 iuir2 2ntru a-24t minunat

"umn22u al n4tru.



' Arhimandritul #rni2, ;om(edea pe -umnezeu precum este, . ''1.



OMUL CEL TANIC AL INililI=

139

"ua -um4un2am,ni-iata nu

aJ02m 4a n2 -aimind2aJ+1.# 2ntru 2lul in

-r2 n2 2d2m 2 ni min2

in luminaImarati2iC2rurilr .dina-22ai ri-inani-i nu ut2m4a&I multumim

lui "umri22uind2aJun4.Parint2l2#rni2ad22r2t2 -ari-2 rma d2

mulimir2 d24in2 24t2 in2lar2 -ar2 arali2aa4ul2tul.#antul Pa2l

ii mu4tra 2Crint2ni -u-uint2l2 ,,%i-2 ai, 2 -ar2

4a nu&I fi

rimit Iar



da-a 1&ai rimit, d2 -2 t2 al2ti, -a i

-um nu 1&ai fi rimit Iata, 4unt2. 4atuiiata, ,&a im0at ara d2 ni a.dmnit, i ma-ar d2 a. dmrii, -a i ni4a dmnim im r2una -u iK (1 Cr. ),

:&=6. A4tlul ii -2arta 2ntru -a au-aut in .a-22ai in2lar2 -a i 4tramuln4tru Adam, -ar2 a rut 4a imarat2a4-a

ara bumnezeu, adind in2lul a-24ta,

in md indir2-t, in42mnatat2a darului4ara-i2i du

hni-2ti. in -art2a 4a ;om (edeFl/ pe -umnezeu precum este,Parint2l2 #rni2 d24-ri2 a-24t dar dua

-um urm2aa

55A-2l -uant al P4almului

33 4&a ad22rit i in -aul m2u,i nu data 8#ara-ul a-24ta a

4tri0at, i "mnul au auit r2dan4ulV... 8T2m2ti&a d2 "m

nul. .. -a nu 24t2 li4a -2lr -242 t2rn d2 "an4ul.V "2 d2art2

nu 24t2 2ri-ir a 42 2d2a4ara-V, a -llti2ntia rria

rir2. N24u4 d2 dur2r4 i in

ri-at lu-ru 24t2 a&. auiandir2a la mart2 2n tru -a2ti aa -um 2ti, ln4a m -hiiZiditrului m2u& 4unt 2ri-it anum2 2ntn.i

a-2a4ta -unat2r2 a tri2im2l2 4ara-ii (cf. Mati ?, 36.

A-2a4ta iiuh2 duhni-2a4-a

tin2 d2 atlll -a ni 4&a

-l24-2rit

8imara.a -2rurilrV. Eu tr2ui2 4a

ad 2Hri4t4

8r2-um24t2V,

2ntrua ma-urniini ata

d2 El,i din

a-2a4ta-mara24a imi4ilnt

rria

8n2a42manar2V&

ura-iun2. Eunu mai t

-unat2 2

min2




in4umi da-a nu& 42 ala inaint2a m2a #ant Chiul

#au. Pt2rni-a imi 2ra, i in-a imi mai 24t2, r24in

02r2a ata d2 4in2&mi. in4a t-mai in a-2a4ta 0raa

4&a na4-ut +auntrul m2u ru0a-iun2 d2 anumitad2nad2Jd2 -ar2 ma aunda intr& mar2 d2 la-rimi.

Eu nu 2d2am atun-i ni-i Ca.l2 4r2 ind2-ar2a

m2a Uni ar2a -a ura-iun2a&mi nu #2 at2

r24-himaintru a42manar2a rumu42tii Lui.V3

'

Cu alt2 -uint2, tan0uir2a na4tra ur-2d2 dintr& -n

ti2ntiar2 a 4ara-i2i na4tr2 i ia -hiul lan4ului duh

ni-24-. Plan4ul 24t2 un dar d2 la "umn22u -ar2 n2 un2t2

tat2 ut2ril2 4ul2t2ti i n2 malta la ma4ura run-ilr

dumn22i2ti, -ar2 n2 -2r 4a&L iuim 2 "umn22u -u

tata inima, -u tt -u02tul, -u intr2a0a na4tra iinta. %iin-2r-and 4a linim run-il2, n2 dam 42ama -a nu ni

4unt2m -2i -ar2 l2 aim, -i mai d20raa "umn22u n2

a2t2 rin run-il2 Lui i r2lnni2t2 -hiul #au in ni.

in rai, Adam a trait la ma4ura run-ilr dumn22i2ti,dar numai atata r2m2 -at a a-ut a4-ultar2 i nu a man-at

din mul -unat2rii in2lui i raului. A 4t daruit d2"urnn22u -u in4ai 4ular2a #a i 4&a u-urat d2 multa-rtir2, 2ntru -a 2ra adan- inrada-inat in tt in2l2. "ar rin n2a4-ultat2 a i2rdut tata a-2a4ta in2-uantar2. in4a

"umn22u, inn24u4a Lui mil4tiir2, a 4adit un alt rn& nu in rai, -i 1n inima mului & i a-24t rn tr2ui2

nut in iata d2 ,,iar2l2 d2 aa -2 42 -ara din-hii muluiK (P4. 11=, 13>6. Or, a-24t2 iar2 d2

la-rimi nu 4unt alt-2a d2-at darul ian4ului

duhni-24-, rana inimii, -2a mai inalta 27r24i2 a

-aint2i. Ca-i atun-i -and mul rim2t2



3 Arhimandritul #rni2, ;om (edea pe -umnezeu precum este, . :<&=.



OMUL CEL TAINIC AL INTh11I 141

d2 unai2 a-2a4ta rana 1ninima lui, 2l ala . ind2-ar2iint

5a lui ii r2dand2t2 intr20ia i in 2lul a-24ta

iut2t2 4a

imlin2a4-a run-il2 lui "umn22u atat -at ii4ta in utinta.Ptriit Parint2lui #rni2, mul, d2i nu at2 ni-idata

4a imlin2a4-a d24aarit run-il2 lui "umn22u, at2t tui 4a 4r2a4-a in imlinir2a lr i a4t2l 4a al2

tamaduir2. Parini dau mar2 in42mnatat2 lan4uluiduhni-24-.

2d2m a-2a4ta, d2 ilda, in4-ri2ril2 #antului #im2n NulT2l0 4au in4-ri4ar2a #antului 9ri0ri2&Palaina -atr2 mnahia $2nia. "ar nu 24t2 Ur a inata 4a lan02m -um 42-uin2. "a-a lan4ul n4tru 24t2 d2 natura 4ul2t2a4-a, n2m 2t2Ji i m 4tin02 inni ri-2 li-arir2 d2 iata. ln4ada-a lan4ul n4tru 24t2 unul duhni-24-, nu dar -a nu

m 4u2ri ni-i atamar2, -i m ala i r2innir2. in-art2a4a ;om (edea pe -umnezeu precum este, Parint2l2 #rni227

li-a di2r2nta dintr2 lan4ul 4ul2t24- i 22l duhni-24-.)

Ptriit lui, rin lan4ul 4ul2t24- n2 m0radirn iata in h

tar2l2 lumii aut2. Plan4ul duhni-4- aar2 atun-i -andi2-ar2 trair2 a na4tra adu-2m inaint2a lui "umn22u, d2

Car2 d2ind2m intat2, -a-i 4in0urul lu-ru 2ntru -ar2 m2rita -u ad2arat 4a lan02m 24t2 in4trainar2a d2 El.

"2 mult2 ri 4unt2m raniti 4ul2t2t2 i 4u2rim dur2r2

atun-i -and n2 -nruntam -u 2n2r0ii -ar2 n2 dr24-

inima. Ni in4a tr2ui2 4a n2 ridi-am d2a4ura a-24tr 272 ri2nt2 n20ati2 i iutim 4a ( a-2m da-a.,,27latamK 4u 2rinta ri-inuita in inima d2 anumita

imr2Jurar2 n2la -uta i r2a-2m in2n2r0i2duhni-2a4-a. Parint2l2 #r ni2 a in4i4tat d2 mult2 ri

a4ura atului -a tr2ui2 4a ina tam 4a 4trarnutam ri-2



4tar2 4ul2t2a4-a & i2 2a ri-inuita

) 2i -a. ).



? C. $(erghetinosul, l. IT, 3'&I, Ed. Cart2a Ortd7a, E0um2nita,'>, . 33=.



OMUL CEL TAINIC AL INIMII 1)3

ru0at 2ntru 2l, m&am in0riJit d 2l i uit2 a1111 -2 n2dr2t42 arta -u min2 E un m rau.5 A-2a4ta 24t2 r2a-a 4ul2t2a4-a ir2a4-a a mului lum24-. "ar mai 27i4ta i alta

r2atJi2. "ur2r2a 24t2 r2ala i ma l2t2 dir2-t in inima,in4a ara ma-ar 4a ma 0and24- d2 und2 in2 2a, ilni 4-himdir2-a 0andului i i- ,,"amn2, Tu mi..ai autn2a4ar2a i d2la 4ar2a i ai trimi4 2 In02rul Tau -a 4a matr22a4-a. Milu i2t2&n2 2 niK Ma l424- d2. 2n2r0iatrairii m2l2 ii ilni indr2t0andul la& "umn22u i ma r0

2ntru -2l2 d2 -ar2 am tr2uinta. Put2m inttd2auna 4a n2l4im d2 2n2r0ia 4tarii na4tr2 d2 amara-iun2 Ia&`.ntri-a 2ntru -a 4a n2 ru 0am 2ntru i2rtar2a a-at2lr na4tr2.A4t2l r2a-2m 2n2r 0ia 4ul2t2a4-a in 2n2r0i2duhni-2a4-a, intram in dial0 -u "umn22u ii in -2l2din urma n2 4imtim rim2niti aun tri- i ni-i ma-ar nu n2mai adu-Ym amint2 d2 un-l2 a in-2 ut ttul 4au -in2anum2 a 4t 2l -ar2 n2&a ranit. In 2lul a-24ta, tt -22a -2n2 ran2t2 iniina n2 24t2 d2 l4 in ma 4ura in -ar2 n2adu-2 la drir2a inimii. Parint2l2 #rni2 in-uraJa illnia-2a4ta di4i.2 ammtindu&n2 -a Hri4t4, ri d2 -at2 ri

a 4t am2nintat -u mart2a, nu ?&a 0andit ni-i -liadi

am2nintar2a a-2a4ta 2n2a d2 l 4lda.i r mani, d2 la

2r2i 4au d2 la 0r2-i, i a rimit& -a 2 Paharul 2 -ar2I1&adat Tatil. Mint2a Ii 25ra intr&un n2in-2tat dial0 -u Tatal i

nu lua 42ama la felul i>t?@ -ar2 mart2a Il am2ninta. Iata -a in

P2r4ana lui Hri4t4 0a4im din nu ilda d2 urmat in ri-2

4ituati2 am a2a d2 intuntat.Cin2a a ut2a i2-ta ,,In4a -2 a- da-a nu imi 24t2

dat a-24t dar al "uhului #tantK Aminti&a d2 -uantul"mnului ,,P-il&a i -r2d2 inEan0h2li2K (Mar-u l,1?6. Cr2dinta nat2 in ni drinta d2 a imlini -uantul luiHri4t4, a&1-2r-2ta i a&i d2di Ad2arul iu. Punandu&L 2



Hri4t4



144 Arhlmandritul.ZAHARIA ZAHAROU

la in-2r-ar2, ni aJun02m 4a&L -uriat2m. E4t2 in2rirnit,-hiar inla-ut "mnului -a ni 4a a-2m ,,272rim2ntulKn4tru -u "umn22u, 4a&L un2m la.in-2r-ar2. In4ui "um

n22u n2 ind2amna la a-2a4ta ,,2ni i 2. 2d2aK, l24un2 #intilr Andr2i i lan (lan 1, 3<6. ,,in i 2iK, iii-2 A4tlul !ili lui Natana2l, -ar2 42 india (lan 1,

)>6 i,

rin 2i, a-22ai -h2mar2 n2 24t2 adr24ata i nua, tuturr,-2lr -ar2 ilm. lnEi4tla 4a -atr2 Rmani, #antul

Pa2larnint2t2 d2 a-2i am2ni -ar2 nu L&au in-2r-at 2"umn22u, -ar2 nu au a-ut ,,272rim2ntulK lr -u"umn22u, i -ar2, rin urmar2, nu aJun0 4a&L -una4-a>

(cf. Rm. 1, '=6. A4t2l, mi4tui. d2 drinta d2 a&L-unat2, Ii -2r2m -u -r2dinta lui "umn22u 4a n2

,,d24-hida u il2 -aint2iK i 4a n2 d2a darul la-rimilr.

Plan4ul duhni-24- 42 hran2t2 din 4andir2a d2 4in2

i 24t2 t-mai u4ul ra4un4ului 2 -ar2 AdamI1&a dat

lui "umn22u atun-i -and a -aut din rai. Adam nu a

4t in 4tar2 4a 42 4and2a4-a 2 4in2, -i a u4 tata

ra4und2r2a 0r22lii 4al2 2 42ama lui "umn22u. A4t2l

4&a a-ut n2 r2dni- d2 darul -aint2i i "umn22u ain0aduit -a 2l 4a -una4-a 4u2rinta 4ur0hiunului 2ntru

-a 4a&i d2a 42ama d2 a-2a4ta. "2 a-22a 42 -uin2 4a

urmam -u -r2din-ii2

ilda lui Hri4t4, a Nului Adam, i rin 4andir2a d2 4in24a luam d2 unai2 a4ura na4tra ina 2ntru tat2. in

2lul a-24ta n2 unim -u in4a i Cru-2a lui Hri4t4, -a-i"mnul a luat Cru-2a d2 unai2, nu ,2ntru r2un

l4 2r4nal & d2 r2m2 -2 El a 4t ,,n2inat i

n2rihamtK (1 P2tru 1, 1<6 i d2 a-22a nu a aut n2i2

d2 -ainta & ci 2ntru mantuir2a na4tra.



In0r2adi # t-.i!/aaa+ '$B <-, ,,nu L&au u4 2"umn22u la in-2r-ar2K.



OMULCELTAINICALINIMII 145

O4andir2a d2 4in2 r2intamina §i imlul2t2 Jud2-ata lui "umn22u, Car2 in mar2a #a mil4tiir2 in2i2t2 4a n2 -rut2 d2 2d2a4a -2a dr2ata -2 a 4a

i2. Ba mai mult, rin 4andir2a d2 4in2 i man0ai2r2a lan4ului duhni-24- dandim multa nad2Jd2 i,,lar0ir2aK duhni-2a4-a a ini mii i -hiar da-a harul -aint2i ad2t2 -at d2 adan-a n2 24t2 -ad2r2a, nud2nadaJduim, -a-i a-2lai har n2 i man 0ai2. C2l -2 iaa4ura 4a in -hi 4anat4 -ainta ii int2t2t2 4tri0ar2a

-atr2 "umn22u, Caruia Ii 4ta in utinta 4a&1man tuia4-adin mart2a -ar2 in-a dintru in-2ut a am2nintat 4a di4tru0aiata mului. Ptriit #antului Pa2l, ri-a d2 mart2iiti2 2 t in ria a-atului (-. Er. ', 1?6. !ri-a d2mart2 ii a-2 2 am2ni 20iti i in 20i4mul n4tru a-atuim rin a-22a -a in-2r-am 4a 4urai2iim ara "umn22u, urmand -ailr na4tr2 4trun2 i 4amalni-2.

"ua -um 4un2am mai d2r2m2, inaint2a na4tra 42-a4-a dua raa4tii -2a a adan-ului mil4tiirii i iuiriilui "umn22u, adita d2 Cru-2a #a -u -ar2 n2 unimatun-i -and d2 unai2 n2 lan02m a-at2l2, i -2a a

adan-ului -ad2rii na4tr2. Amandua n2 a- 4a n2int2im i mai mult 4tri0ar2a -atr2 "umn22u, aa -umau a-ut tat2 4ul2t2l2 dr2lr, i harul n2 in2 in aJutr i n2 intar2t2, 2ntru -a 2l arta in 4in2 4amanta i2i2ni-2. #amanta a-2a4ta i man0ai2r2a -ar2 ( in4t2t2n2 1n4ula 4a ur-2d2m la ( luta -ran-2na -u

intun2d-ul 2 -ar2 11 d24-2rim inlaun trul n4tru ana-and a-24ta 24t2 ,,in0hit d2 iataK (' Cr. ?, )6. #unt2m-n4trani, 2 d2 art2, d2 adan-ul iuirii lui Hri4t4,al Cru-ii i al harului Ini2rii Lui, iar 2 d2 alta art2, d2adan-ul -ad2rii na4tr2. Adan-ul did2rii na4tr2 -h2amaadan-ul mil4tiirii iuirii lui Hri4t4 (cf. P4. )1, <6



i, d2 m dandi a-2a4ta indita iiun2 in iata na4tra,



146 Arhimandritul ZAHARIA ZAHAR OU

.atun-i, i iKnat2, in4ular2a nu42 a mai d2arta d2 la

ni. i 2ntru a n2 intari 1n a-2a4ta indita 2d2r2, nu m

mai -auta 4a n2 -maram -u nimi- amant24- da-a. r2m

4a lan02m din tt -u02tul i din tata inima, atun-i a2mtr2uinta 4a n2 aliim 4tatmi- numai d2 In-2atrul i

Pli nitrul -r2dint2i na4tr2 (-. Er. 1', '6, d2 "mnuln4tru Ii4u4 Hri4t4.

Aa -um raiul a 4t ait d2 run-a lui "umn22u,tt aa §i ir2a na4tra -auta 24t2 r2innita n2in-2tat rin

-ainta. P-ainta nu 42 4ar2t2 ni-idata 2 amant."a-a 4&ar 4ari, ar in42mna -a 4&ar fi d24aarit d2Ja

a42ma nar2a na4tra -u Hri4t4&"umn22u, Car2 24t2lumina in -ar2 nu 24t2 ni-i urma d2 intun2ri-. Ad2arul

24t2 -a a2m n2i2 d2 -ainta atata r2m2 -at traim in2 ind24tulam

-u hrana 4tri-a-ia4a, -a-i truul n2 24t2 4uu4 mr.i.in ma4ura in -ar2 n2 -aim aid 2 amant, d22nirna42m2 n2a lui Hri4t4 in4a, rin harul dumn22i24-,a42manar2a-u El a i d2lina aia in iata -2 a 4a i2.

#r2 4aritul -2lui d2&al at2l2a -aitl al Scarii,#an t#l lan #inaitul n2 4un2 -a m fi 4andi. nu 2ntru -a in iata a-2a4ta nu am a-ut minuni 4au 2ntru-a nu am 4t mari t2l0i 4au aatri -u duhul. In4a, atr2ui 4a dam 42ama d2 atul -a nu n2&am lan4ind2aJun4 a-at

2nia, 4tri-a-iun2a i n2d24aarir2a. Ca-i tiin art2 in2(i ru0a-iunil2 Bi42ri-ii ad22r24-6 -a ni-iun m nu at2

4a trila4-a 2 amant, i2 i numai i, i 4a nu a-atuia4-a. Aa 4tand lu-ruril2, 42 -uin2 4a a-2m tt

-22a -2 d2ind2 d2 ni -a 4a n2 aim 4ul2tul d2 a-at i4a -ultiam nul rn al raiului duhni-24- -ar2 a rin4



rada-ini lnlauntrul n4tru, udandu&1 -u iar2l2 la-rimilr

na4tr2. i C2l C2 a dmni in inirnil2 na4tr2 #2 a d2dimai ut2mi- d2-at




22l -2 4taan2t2 lum2a (cf. 1iart ), )6. Cu al2 -uint2, r2 2nt,a lui "umn22u ininimil2 n

.a4tr2 tr2ui2 4a

d2ina lu& -ratar2, aa m2at raJmaUl, 4tautitrul lumii

a-24t2ia i -alaul 4ul2t2lr na4tr2, 4a i2 iruit. Atun-i,in-2tul -u in -2tul, n2 a i mai UOr 4a ramut2m in#tar2a d2 tr2i2 §i 4a n2 aim inima d2 0anduril2 5.r2l2 -2r 4a n2 rinda in -ur4a lr. Cu ad2arat, tr2ia 24t2rdul -aint2i atun-i -and -ul -aint2i i al lan4ului

duhni-24- in-22 4a arda -u ut2r2 in m, tr2ia ii

d2in2 atat d2 ir2a4-a in-at ni-iun 0and rau nu at2 4a42 ari2 d2 2l, iar da-a in dran2t2 4a&i d2a tar-al2,n2utand 4u2ri aaia a-24tui 2 liiuntri-, 42 ind2art2aa-u r22i-iun2. Odata, un -alu0ar -lin #antul Munt2 mi&ai4 ,,A2m a-2 1=.untri-a atata r2m2 -at a2m in inimadur2r2a -aint2i.K ia 4a 4una rin a-2a4ta -a dur2r2a -amt2i 24t2 -2a -ar2 a-2 UOr Ju0ul lui Hri4t4, r2-umi 4-ri2 in #-ritura (cf. Mat2i 11, '<&36.

C2i -ar2 au -un4-ut Lumina n2idita, r2-um I4aiai t rr-ii irnr2una -u 4ini, au 4u2rit atun-i -andau tr2uit 4a 42 intar-a la r2alitat2a, a-24t2i lumi, iind

0ata d2 ri-2 J2rta 2ntru a dandi iarai in2-uantata4tar2 d2 rair2 in "umn22u. A-2a4ta 2d2m lim2d2 iniata #antului #iluan. "ua -2 L&a a.Zut 2 Hri4t4iu, 2l nu a mai 4t in 4tar2 4a 42 d2d2a 4mriului ia-2a4ta tim d2 mai in2 d2 atru2-i d2 ani. A aut ururi inaint2a lui Chiul 22l land i 4m2rit al lui

Hri4t4, Yar2 ana la 4aritul i2i nu i&a in0aduitdihna. #antul marturi42a -a, da-a nu ar i aut Chiul22l 4m2rit al Mantuitrului, i&ar fi 4t -u n2utinta 4arad2 -hiar §i num-tJ una din n24arit2l2 n d2 ri20h2r2 i luta i, ttui, a radat n2numarat2 a42m2n2a n 2ntru -a tia -2 -auta. N2maim2nita lui



in4ular2 nu i&a in0aduit 4a -aut2 man0ai2r2 innimi-alt-2a

,



1)= Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

d2-at in "umn22u, dua -um alam din 2mul 4au in ra, *fi!!n0uirea lui a!

La 2l -um ru0a-iun2a nat2 ru0a-iun2, tt aa i lan

4ul duhni-24- nat2 i mai mult lan4, i in2 r2m2,4un2 #antul lan #-ararul, -and mul arta a-24t lan4 inlauntrul lui inttd2auna i' r2hitind2ni. "2 Cat2ri ra man2 4in0ur, la4a la-rimil2 4a 42 r22r42 i 2l2Ii rim2n24- intr2a0a iinta. In dra04t2a 4a d2"umn22u, mul d2in2 tt ara d2 2, in r2m2 C2

ura d2 4iI121i int2t2t2 i mai tar2 lan4ul, iar "mnulin2 4a&1 r2innia4-a d2lin -u harul -ar2 42 r2ar4a din 2lu0 din Cru-2a #a.

In0aduiti&mi 4a in-h2i -u un ra0m2nt din *fin0uirea lui

a, -ar2 24t2 d2 at lan02r2a minunata a #anrului #i

luan m4ui

Plan02 Adam ,,Nu&mi 24t2 drita u4tia. Nu&mi 4unt dra0i muntii in.al.,ni-i lun-a, ni-i adur2a, ni-i -antul a4arilr nimi-a 1mi 24t2dra0. #ul2ru&mi a-2 in mar2 dur2r2 4-arit&am r2 "mnul. %i d2 m&ar lua "nmul din nu in rai,

in.-a i a-l ma i milmi i i lan02 P2ntru -2 r2 "unm22ul 22l iuit am intri4tat ... P2ntru -2nu Il ad in 4ul2rul

m2u C2 TI r2t2 a iia intru min2 Nu 24t2 daraintr min2 a lui Hri4t4 4m2r2ni2 i iuir2a 2ntruraJmai... Adam a i2rdut amant24-ul rai, i

lan0and 11 -auta ,,Raiul m2u, raiul2, r2arum4ulm2u raiK. "nmul in4a, rin dra04t2a #a, i&au dat 2 -ru-2 un alt rai, mai un d2-at 22l dinaint2, in -2ruri, und2 24t2 lumina #int2i Tr2imi. C2 m da"nmului 2ntru dra04t2a #a -atr2 ni:



4 Arhimandritul #rni2, Cu(iosul Siluan Athonitul, . ):=&):<, )=3.




intrebari §i #2aspunsuri

fntrebarea #> N2&ati rit mai d2r2m2 d24r2 r2a-2r2a 2n2r0i2i 4ul2t2ti in -nt2mlati2 duhni-2a4-a i

n2&ati dat -a ilda -uantul a4ru 4u4 intr2 rati intr&t2 mnahala. Ati ut2a 4a mai aiti utin a4uraa-24tui lu-ru i 4a n2 aJuta 4a int2l202m -um am ut2ani, r2i d2 mir, -ar2 a2m d2&a a-2 -u atata amar d2am2ni 2ntru -ar2 tr2ui2 4a miJl-im inaint2a"mnului, 4a a-2m a-2lai lu-ni in lum2 atun-i-and

n2intalnim, d2 ilda, -u tin2rii din arhi2 4au inr2lail2 na4tr2 -u -r2din-iii

&iispunsul #> Nu ar tr2ui 4a n2 traim 4taril24ul2t2ti 4in0uri, ci ar tr2ui 4a l2 imartaim -u"umn22u, -u "mnul i Mantuitrul n4tru Ii4u4Hri4t4. T-mai la a-2a4ta n2 ind2amna A4tlul -and

i-2 ,,"2 24t2 -in2a u-ur4, 4a -ant2. "2 24t2 -in2atri4t, 4a 42 -aia4-aK (-. Ia- ?, 136. Adi-a, ut2m 4a r2a-2m 2n2r0i2 4ul2t2a4-a intr&una duhni-2a4-a &nu dar 2n2r0ia tri4t2i, -i i a u-uri2i. "a-a 4unt2m u-ur i, 4a nu n2 traim u-uria dar la ni2l m2n24-,-i 4a n2 ridi-am mint2a la "umn22u i 4a dam 4laaMar2lui n4tru Bin2aditr, adu-andu&I mulimita."a-a ni 42 uml2 inima d2 uimir2, iarai 4a lau dam 2attint2l2tul n4tru Ziditr. N2in-2tat 4a n2 adr2 4amLui i a-2a4ta atitudin2 n2 a fi d2 mar2 l4 atun-i -andm rimi ,,0r2l2l2 lituriK al2 i2i, 2ntru -a in a42m2n2a mm2nt2 d2 ra4-ru-2 m 0a4i i2ir2 i"umn22u n2 a man0aia. "2 mult2 ri n2 ru0am i

"UIIlll22u nu n2 a4-ulta ru0a-iun2a, iar i4ita 4au0r2utat2a nu 42 d2art2aa d2 la ni. "ar 42 intamla unlu-ru -ar2 24t2 mult mai in 42mnat d2-at iair2a d2i4ita alam ut2r2a d2 a n2 ridi-a d2a4ura 2i. A-2a4ta24t2 minun2 i mai mar2 Tti m aJun02 in -2l2 dinurma in ra0ul mr.i, -a-i mart2a 24t2 d2 n2-lit, i



atun-i a tr2ui 4a a-2m al202r2 -at 42



150 ArhimandrituI ZAHARIA ZAHAROU

at2 d2 htaratii5. "a-a atun-i -and n2 -nruntam -umart2a raman2m -r2din-ii lui Hri4t4 i Iiurmam Lui, unandu&n2 tata in-r2d2r2a in -uantul #au, a-2a4ta in

42amna -a -r2dinta na4tra 24t2 mai ut2mi-a d2-at mar t2a -ar2 n2 am2ninta, i -r2dinta na4tra irui2t2, rinurmar2, mart2a. ,,A-2a4ta 24t2 iruinta -ar2 a iruitlum2a -r2dinta na4traK (1 lan ?, )6, i-2 #antulA4tl lan. Mai d2r2m2 4au mai tariu m fi ui inata unr 4itua.i limita -ar2 n2 r un2 la in-2r`u2 i atr2ui 4a luam htarar2 -ar2 a raman2 n24-himata in2ni-i2. ( a42m2 n2a htarar2 a 4t r2a-.a in02rilr -ar2 nu i&au urmat lui Lu-i2r, -i au i4 ,,#a 4tam in2.#a 4tam -u ri-a.K Ei au rama4 -r2din-ii lui "umn22u,inr2m2 -2 in02rii -2i rai

au -aut. Ttul 4&a d2-i4 data 2ntru ttd2auna, 2ntru -aa-24t 22nim2nt 4&a 2tr2-ut in 2ni-i2. In r2m2 -2

2ntruni, aturi -2 i2iim intim, ttul 24t2 r2lati. Ni 4unt2m ui la in-2r-ar2 -u ad2arat numai atun-i -and n2 -nruntam -u mart2a. "a-a in -lia a-22a n2 htaram 4a&L urmam 2 Hri4t4 ara Oilala, atun-i htarar2a na4tra a raman2in 2ni-i2 i m rimi -a mt2nir2 ,, imara.2 n2-lintitaK, r2-um -itim inEi4tla -atr2 Er2i (Er. 1', '=6.

f ntrebarea 2: AP. -itat mai d2r2m2 un a4aJ diri.4-ri2ril2 #tar2tului #rni2 und2 a-24ta 4un2 -a dua 2riada d2 -amta a -un4-ut harul dumn22i24- i -aint2i i&a urmat man0ai2r2a. Cum a r2-un4-ut harul§i -um ut2m

i ni 4a r2-unat2m harul in -amta na4tra 4au atun-i-and in-2r-am 4a n2 -ilm i da-a nu 4imm -a am rimit a-2a4ta man0ai2r2, 24t2 a-24ta un 42mn -a -aintana4tra nu 24t2 4in-2ra

&iispunsul !> N2 dam 42ama -a am dandit har da-a,d2 ilda, d22nim mai ut2rni-i in a n2 i2t i4it2lr.



"a-a i0ar2a na4tra in luta imtria a-atului 4&



.(6MUL CEL TAINIC AL INIMII 151

r2t2, a-24ta 24t2 un 42mn -a am a.lat har. "-a n2 in2mai ur 4a n2 4m2rim inaint2a rat2lui n4tru, 4a&i damlui in tai2tat2 i 4a n2 un2m 2 ni . l-ul di, din nu

a-24ta 24t2 un 42mn -a am alat har. "a-a ut2m 4a n2ru0am mai ur, mai -urat i -u mai multa 2lai2, a-24ta24t2 din nu un indi-iu -a 4tar2a na4tra nu 254t2 una ur 4ul2t2a4-a, -i imr2unata -u har. #unt i 2luri ra-ti-2 d2 an2 un2 la in -2r-ar2. Cand #antul lan #-ararul n2 in a.2aa anumit2 -rit2rii rin -ar2 4a n2 -2r-2tam 4rir2a

duhni-2a4-a, 2l nu 4un2 -a 22l -2 ri20h2aa tr2i r242 ala 2 rima tr2ata a 4-arii ur-uului duhni-24-,iar 22l -2 ri2 0h2aa -in-i r2 2 -2a d2 a dua i aa rnaid2art2. P2ntru 2l, -rit2riul -ar2 nu da 0r2 24t2 r2-tia 2-ar2 a2m atun-i -and -in2a n2 mu4tra 4au n2-r2-t2aa. El 4un2 -a da-a n2 4ilim 4a nu&i intar-2m

ra, atun-i n2 alam 2 rima tr2ata a 4-ariid24aaririi. Iar dadi nu nurnai -a ta-2m inu ra4und2m -u rautat2, -i n2 i dam 42ama -a 0r2im i

n2 4andim 2 ni inin2 2ntru 0r22ala na4tra, atun-i n20a4im 2 -2a d2&a dua tr2ata. "a-a dam 4laa lui "umn22u 2ntru -a am 4t mu4tra 4r2 l4ul i indr2tar2a

na4tra, atun-i 4unt2m 2 -2a d2&a tr2ia tr2ata. Iar da-a n2ru0am 2ntru 22l -2 n2&a 0r2it i&1-n4id2ram in2a-atrul n4tru, atun-i 4unt2m -u un a4 mai 4u4 2 4-ara 4r2d24aarir2. Ba mai mult, #antutlan 4un2 -a atun-i -and-in2a n2 a-2 42ra.2 i ni ii intar-2m ra, n2uram rriul 4ul2t. Nu ni tr2ui2 4a a2m ultimul -u

ant. #au da-a 2 4a a2m ultimu1-uant a-24ta tr2ui2 4ai2 inttd2auna ,,AminK 4au ,,#a i2 in2-uantatK ara 4amai adau0am nimi- alt-2a.

fntrebarea => A4-ultandu&a -uantaril2 m&am lutat -u

a-24t 0and al ,,2nirii in ir2K Traim intr& 4-i2tat2 aar2nt

r42ra, -ar2 din un-t d2 2d2r2 lum24- -unt2 una&




4tar2 -um nu 4& mai m2nit ana a-um in i4tri2, dar -ar2, d2 at, i&a i2rdut -ml2t min.l2. A4-ultandu&a,

in-2 2m 4a 2d2m n2unia 24t2 tot in. Jurul n4tru

i 2u malut -u aar2nta t2n4iun2 intr2 unatat2a lumii idit2, unatat2 -ar2 in-a mai 27i4ta in -iuda -ad2rii 2i, i aliir2ana4tra atimaa d2 -2l2 idit2. Cuint2l2 dumn2aa4tra

d24r2 -amta i d24r2 lu-rar2a Iauntri-a 2 -ar2 42-uin2 4a ( 4aarim 4unt 0r2u d2 rim.it 2ntru -2i -ar2

trai24- in lum2. N2&ati ut2a 4un2 -at2a -uint2 d2in-uraJar2 d24 r2 -um am ut2a lnaa Ean0h2lia lumii

din Jurul n4tru in aa 2l in.-at 4a&i aJut2 2 am2ni 4aint2l2a0a -a a2m n2 i2 d2 ( nua i2rarhi2 a ririta.lr

aa in.-at 4a tr2-2m d2 la -n-2&P,2 d24r2 lum2int2m2iata 2 -2l2 r2m2lni-2 la una int2m2iata 2 2ni-i2

i 4a dandim a4t2l Imaraa Riispunsul 3: AP, u4intr2ar2a i a. dat i ra4un4ul

E4t2 imrtant 4a&i in2. 2 am2ni 4a&i 4tail2a4-a -r2-t riritai2. n Ean0h2li2 -itim -a tot -arturarul -uinatatura d24r2 Imaraa C2rurilr 4-at2 din i4ti2ria 4alu-ruri nii 2-hi (-. Mat2i 13, ?'6. "a-a 4unt2m -u ad2arat

-arturari -un4-atri ai Imara2i "mnului, atun-i mti -ar2 n2 4unt riritatil2 i m a-2 -a tat2 4a imr2una&lu-r22 la imlinir2a -2lui mai in42mnat 4- al i2.ina4tr2 &4luJir2a lui "umn22u. "2i 42 intamla 4a traimin a-2a4ta lum2,

nu tr2ui2 4a im ai!#$n.ii a-24t2ia, -i 4a a2m mint2aatintita la -2l2 d2 4u4. N2 l4im d2 a-2a4ta lum2 ili4unt2m5r2-un4-atri lui "umn22u 2ntru 2a, dar inima nu n2 24t2 ina-2a4ta lum2 2ntru -a ,,iata na4tra 24t2 a4-un4a -uHri4t4 intru "umn22uK, dua -um 4un2 #antul Pa2l(Cl. 3, 36. Tat2 din lum2a a-2a4ta ar tr2ui 4a l2 l4im



-u ma4ura i di4-2mamant, ara 4a n2 inrim la nimi-,

2ntru -a inima na4tra tind2 -u tot dinadin4ul 4r2 -2l22ni-2 i n2aut2, -ar2 4unt mai ad2arat2 d2-at -2l2aut2.



9

"E#PRE POCA.INT.A I LUPTA CU PATIMILE

i$i-uantar2a ant2riara 4un2am -a -ainta 24t2

run-a at-urinatar2, -ar2 imrati2aa tat2-2l2lalt2 run-i 2an0h2li-2. Ea r24uun2 l2adar2a d2tata 4ur di-iun2a i rautat2a, i rimir2a -u 4m2r2ni2 a-uantului lui "urnn22u 4adit m ni (cf. Ia- 1, '16,22l -ar2 n2&a adu4 la iinta §i -ar2 ar2 i ut2r2a 4a n2mantuia4-a. #un2am, d2 a42m2n2a, -a a-2a4ta -h2mar2la -ainta 2 -ar2 "um n22u i& adr242aa mului nu24t2 d2-at -ntinuar2a dia l0ului #au -u Adam din rai.Atun-i -and "umn22u 1&a mtr2at 2 Adam ,,Und22ti C2 ai a-utK, 2l nu I&a ra4 un4, ci a -autat 4a #2a4-unda. "urnn22u at2ata -a ni 4a n2 2nim m ir2

i n2 -h2ama 4a ra4und2m m l-ul lui Adam,,"amn2, am a-atuit, ma -ai24-, iarta&ma.K"umn22u #&a mtruat -a 4a r2ia dial0ul -u.mul i n2&amd2mnat 4a n2 -aim i 4a -r2d2m m Ean0h2li2. #un2am, d2 a42m2n2a, -a la -ainta aJun02m rin harul lui

"urnn22u, t-mai rin a-2l har -ar2 4&a r2ar4at din Cru-2 rin lni2r2a lui Hri4t4 i 2 -ar2 A4tlii au 4t -h2ma4a 11 raduia4-a.

Ori-2 -nta-t -u lum2a d2 din-l n2 ari2 i maimult d2 diinta, i atun-i -and d202tul lui "umn22u 42atin02 d2 inima na4tra, -hiar m a-2a4ta atin02r2 in-22m



a mtr22d2a -hiul i2i durnn22i2ti -unat2m irtul2

i 2n2r0iil2 lui "umn22u. #ul2tul 24t2 luminat d2 dr2ata




int2l202r2, ar -ainta urm2aa in -hi ir24-. N2adu-2m arnint2 d 2m2ia din Ean0h2li2 -ar2, i2randu& i drahma, a arin4 a-li2 i a -urtat intr2a0a

.-a4a 2ntru -a 4a al2 (cf. Lu-a 1?, =&16. ntr&ilna dinmiliil2 4al2, #antului Ma-ari2 22l Mar2 tal-ui2t2 -umulta i4-u4inta a-2a4ta 2ri-a

,,;#ul2tul@ ar2 n2i2 d2 ii-lia diina, d2

"uhul #ant, 2ntru a un2 rdm2 in -a4a 4a -2a

intun2 -ata ar2 n2i2 d2 lumina #ar2luidr2tatii[ -ar2 ra4ar2 in inima i lumin2aa ar2

n2i2 d2 anna -a 4a inin0a in rai. (#2 4un26

di adua, i2r and drahrna, a arin4 mai intai

a-li2, ai a a-ut rdin2 in -a4a. !iind rdin2 in

-a4a i a-lia iind arin4a, 4&a 0a4it i drahma, -ar2

2ra a-2rita d2 a mant, d2 ra i murdari2. (Ttaa6 i a-um 4ul2tul nu at2, 4in0ur, #a 0a42a4-a i

4a d2422a4-a 0an duril2 rrii (d2 -2l2 in4ulat2

d2 -2l&rau6. Aia atun-i -and 24t2 arin4a lumina

diina, -ar2 lumin2aa -a4a -2a intun2-ata, aia

atun-i 2d2 -um 0anduril2 4al2 4unt in0rat2

innriul i murdaria a-atului.K1

Cu alt2 -uint2, 4imr2a -aint2i dandim numai

atun-i -and a-2a4ta a-li2 24t2 arin4a in inima na4tra rin

lu-rar2a "uhului #ant, Car2 in-22 a4t2l 4a n2 id2a4di

din nu. "unm.22u n2&a a-ut dintru in-2ut dua

-hiul i

a42manar2a #a, i a 4ulat in naril2 na4tr2. 4ular2 d2

iat.aiar ni am d22nit duh iu (nu duh datatr d2 iata, 2ntru



-a numai "umn22u 24t2 duh datatr d2 iata6. %i a-2a4tanua 4ular2 in inima na4tra 42 a-2 in-2utul un2i ni i&

1 #antu.l Ma-ari2 E0it2anul, %milii duho(niceti, trad. d2 Pr. Pr."r. Cn4tantin Crnit24-u, Ed. IBMBOR, Bu-ur2ti, 1<<', . 13>.




diri, m-2utul r2innirii na4tr2 -a 2r4alla. In4a 2ntru

-a mul !a a4tr22 harul dumn22i24- al -aint2i tr2ui2-a ut2ril2 4ul2tului 4au 4a i2 rurat2 i intarit2 d2 "uhul

#ant. P2 d2 alta art2, data -2 a -un4-ut 2lul 1n -ar2 lu-r2aa harul, 2l a ti -2 4a -aut2. %i -u tat2 -a -2i maimul dintr2 ni i2rd2m harul, 42 -uin2 4a n2 adu-2mamint2 d2 -uantul "mnului -ar2 raril.an2 ad2arat 1n

2a-. "2 ilda, "mnul a i4 ,,Lua, man-ati, a-24ta24t2 Truul M2u ... B2 dintru a-24ta t, - a-24ta 24t2

#an02l2 M2uK (Mat2i '>, '>&'=6. "2 i2-ar2 data -and m2nim i r22tarn a-24t2 -uint2 in ru0a-iun2 in timul#int2i Litur0hii, a trund2m 1n r2alitat2a lr 2ni-a rin -h2mar2a "uhului #ant. %i ind2mnul la -ilnta 2 -ar2 ni&1 adr242aa "m nul aarn2, d2 a42m2n2a,2ni-i2i. La 2l -um in #anta

Litur0hi2 n2 adu-2m amint2 d2 anumit2 22nim2nt2 diniata Mantuitrului i li-2r2m lui "umn22u 4a l2 a-a dinnu r22nt2 in iata na4tra, tt aa ar tr2ui 4a n2 amintim i d2 -h2mar2a -2a dintil, d2 rna i d2 i2rint2alainimii

-2a dintru in-2ut i -u 4m2r2ni2 4a&1-2r2m lui "umn22u

4a l2 r2innia4-a in ni.AiJd2r2a i #antul Pa2l l2 amint2a u-2ni.-ilr d2

in.la -arar2a duhului lr d2 mai&naint2, in-2r-and in2lul a-24ta 4a r2arinda in 2i rana -ilnt2i. El l2 4-ria,d2 ilda, 9ala t2nilr ,,Und2 24t2, d2-i, 2ri-ir2a a4traCa-i a marturi 424- -a, d2 ar i 4t -u utinta, ..a i4-4 -hii tri i mi i&a fi dat mi2K (9al. ), 1?6.A4tlul ii mu4tra dar 2ntru a&i aJuta 4a&i ina in ir2.A-2lai lu-ru iia-2 i in Ei4tla -atr2 Er2i. %tim -a2r2ii atim2au atun-i indita ri 0ana, atat din art2a rmanildr -at i din art2a -ma trilr lr. Erau



in mar2 4u2rinta i n2-a, i, 2ntru a&i intari inin-2r-aril2 0r2l2 rin C5lr2 tr2-2au, l2&a amintit d2



156 Arhimandritul 5ZAHARIA ZAHAROU

rana lr d2 mai&naint2 ,,Ca-i "umn22u nu 24t2 n2dr2t,

-a 4a uit2 u-rul 4tru i dra04t2a 2 -ar2 a aratat& 2n

tru num2l2 Lui, i, -ar2 a 4luJit i .4luJi 4inlr. "rim,

dar, -a i2-ar2 dintr2 i 4a arat2 a-22ai rana 4r2ad22ri r2a nad2Jdii, ana la 4arit, -a 4a nu iti trandai,ciurmatriai -2lr -2, rin -r2dinta i iri.d2lun0a&radar2, mt2n24-

a0aduint2l2K (Er. >, 1&1'6. #antul lan #-ararul 11

4atu i2t2 2 Pa4tr -a, din -and in -and, 4a&i amint2a4-a

turm2i 4al2 d2 harul 2i dintai i 4a 4tam2a4-a in 2a drintad2 a&1 r2dandi.

%i in Cart2a A-ali42i "mnul r2t2 d24r2

-ainta rin 0ura A4tlului #au. La in-2utul 2i4tl2i

-atr2 Ei4-ul E24ului, #antul lan illauda 2ntru lu-ra

r2a -2a una, 2ntru ri0ana 2 -ar2 a atimit& 2ntru

Num2l2 lui Hri4t4 i 2ntru rtd7ia inataturii 4al2, in4aadau0a ,,"ar am lm.tria ta atul -a ai ara4it

dra04t2a ta -2a dintai. "r2t a-22a, adu& amint2 d2 und2

ai -aut i t2 -ai2 t2 i a at2l2 d2 mai inaint2 iar d2 nu,

in la tin2 -urand i i mi-a 42ni-ul tau din l-ul lui,

da-a nu t2 2i -aiK (A-. ', )&?6. #antul A4tl lan,

4au mai d20raa "umn22u rin 2l, 4un2 -a tr2ui2 #a n2

adu-2m amint2 d2 iuir2a na4tra -2a dintil 2ntru -a 4a

42 r2in4ul2t2a4-a in ni darul 22l att-urinatr al

-amt2i.

Unul dintr2 4ini 20it2ni din 42-lul al atrul2a,

Aa Ammna, 11ind2amnii 2 mnah 4a 42 ra02 i inat2 -a "umn22u 4a&i daruia4-a duhul -iiint2i.5 Ca-i

atun-i -and ru0a-iun2a ii a fi a4-ultata i a dandi

duhul -aint2i, un -2r- d2 2 11a 4traJui, imi2di-andu&

14a -ada in a-at.'



' C. A((a Ammona, A((a Zosima. ireasma Pustiei, trad. d2I2rm nahul El0hi2 Munt2anu, Ed. E0um2nita,, 9ala, '), . 1=.



OMUL CEL TAINIC AL INIMII 1?:

P-ainta 24t2 miJl-ul rin -ar2 42 -urat2t2 0linda 4u

l2tului i 42 r2inni2t2 -hiul lui "umn22u inni. ln-2l2din urm.a, -ainta n2 adu-2 la a42manar2a -u "umn22u.

"ua -um in2 tim din Cart2a !a-2rii, mul a 4t a-utdua -hiul i a42manar2a lui "umn22u -hiul 24t2

-22a -2 "umn22u a u4 inm, -22a -2 a 4ulat

inlauntrul lui, in r2m2 -2 a42manar2a 24t2 t2nialul

mului -ar2 42 lmli n2t2 rin i2tuir2a triit -ilr

dumn22i2ti. Omu lui ii 4ta in utinta 4a 42 -aa4-a

Kt-mai 2ntru -a a 4t idit dua -hiul i a42manar2a

lui "urnn22u. "a-a nu am a2a in ni a-2a4ta inrudir2

-u "umn22u, ar fi -u n2utinta 4a luam a4ura na4tra

n2inta -amt2i i 4a ur-2d2m 2 -al2a "mnului.

"ar 2ntru -a aa a htarat i a Ia.4at 4a i2 "umn22u

(-ad -uantul #au 24t2 ata ,,Ca El a i4 i 4&au a.-utK(P4. 3', <66, mul at2 lua a4ura 4a n2inta d24a

aririi a42manaru 4al2 -u "umn22u. A<iJd2r2a, da-a

"urnn2

2u nu ar fi i4 ,,Luai, man-ai, a-24ta 24t2 Truul M2u.

B2i dintru a-24ta t, -a a-24ta 24t2 #an02l2 M2uK,

22nim2ntul a-24ta nu ar i d22nit un-tul -2ntral al#int2i Litur0hii. Cuantul "mnului 24t2 t2m2lia a tata

iintar2a i a-2a4ta 42 ad2t2 inru0a-iun2a Bi42ri-ii a-uta

in "uhul #ant.

Prin urmar2, 42 -uin2 4a tim -a "umn22u n2&a dat

4a im ,,-hiK al #au, in r2m2 -2 la ,,a42manar2aK -u laJun02m dar rin n2inta d2 unai2 a -amt2i.

#intii Parinti au tal-uit in md di2rit -hiul i

a42manar2a lui "umn22u #nii au id2ntii-at -hiul lui

"umn22u in m

-u -ara-t2rul 4au d2 iinta int2l20atar2, altii -u li2rtat2a lui.



in4a, triit # antului 9ri0ri2 Palama, intr2a0a iinta a

mului 24t2 idita dua -hiul i a42manar2a lui

"umn22u, nu dar 4ul2tul, -i i truul, 2ntru -a i

truul rim2t2




4ular2a lui "umn22u i 42 4int2t2, dua -um n24it n2amint2t2 #antul #iluan.

Am 4t idi 2ntru 4-ul u,ni- d2 a adi in iata

na4tra irtutil2 lui "umn22u ,,Iar i 4unt2ti 42minti2al2a4a, '

imarat2a4-a, n2am 4ant,

r

' 5

a0ni4it d2

"umn22u, -a 4a 24ti in lum2 unatatil2 C2lui C2 &a-h2 mat din intun2ri- la lumina #a -2a minunataK (1 P2tru

', <6.%i, iarai, Ean0h2lia n2 4un2 intr&un 2l -hiar mai 4imlu-a lumina lui "umn22u ar tr2ui 4a #2 r22r42 din ni,

-a am2nii aand a-2a4ta 4a laud2 2 "umn22u (cf.

Mat2i ?, 1>6. "in a-at2, -hiul lui "umn22u in ni 2 atat

d2 4lut in.-at a d22nit ara2 d2 n2r2-un4-ut,in4a -u

tat2 a-24 t2a 4unt2m -h2mati 4a dandim ad2arataa42manar2 -u "umn22u, numita i indumn22ir2.

P2ntru a int2l202 mai in2 -ad2r2a mului i, rin ur mar2, n2ia d2 a dandi a-2a -amta -ar2 4a r2a-a inni -hiul lui "umn22u i 4a d24aar2a4-a a42manar2ana4tra -u Ziditrul, in0adui&mi 4a a amint24- 2 4-urt

d2 inatatura #antului 9ri0ri2 Palama d24r2 2n2r0iil2dumn22i2ti. El id2ntii-a atru -at20rii d2 2n2r0ii. Prima-at20ri2 -urind2 2n2r0iil2 lui "umn22u -ar2 dau 4u4tanta 4au iinta lu-rurilr. Zidir2a n2in4ul2ta rim2t2 d2la "umn22u. dar a-24t 2l d2 2n2r0ii. Plant2l2, animal2l2i iint2l2 m2n2ti 42da un al dil2a 2l d2 2n2r0i2, 2n2r 0ia datatar2 d2 iata a lui "umn22u. El2 42da i 2n2r0ia-ar2 da 4u4tanta, i -2a -ar2 da iata, dar numai mul 42da un al tr2il2a 2l d2 2n2r0i2, -ar2 ila-2 4a i2 iinta in

t2l20atar2. In -2l2 din urma, -2a d2&a atra i -2a mai h&talta

rma d2 2n2r0i2 24t2 2n2r0ia indumn22itar2 -ar2 l2 24t2

r22

I



data numai -r2tinilr,-a madular2 ii al2 Tru.ului lui

Hri4t4, -ar2 ii lu-r2aa mantuir2a, a42manar2a lr -u"umn22u i



OMUL CEL TAINICAL INIMII 159

-ar2 42 a- artai la u2a #a dumn22ia4di. in02rii iam2nii -ar2 42 mantui24- arti-ia la a-24t al atrul2a 2l

d2 2n2r0i2. !l4indu&n2 d2 t2rminl0ia #antului 9ri0ri2

Palama,am ut2a 4un2 -a atun-i -and Adam a -aut, 2l a i2rdut2n2r0ia ln.dumn22itar2 dar nu i -hiul, 2ntru -a a-24ta

24t2 n2i2ritr i nu at2 i nimi-it. Chiar da-a -hiul lui"umn22u in m 4&a intun2-at, mul ln.dl. mai d2n2 -2a

d2&a tr2ia rma d2 2n2r0i2 atata r2m2 Cat Cntinua #a i2

iinta mt2l20atar2. R4tul -aut2i 24t2 a-2la d2 a r2d andi -2a d2&a atra rma d2 2rnr0i2, i anum2 -2a -ar2 11indumn22i2t2 2 m i&1a-2 a42m2ni m02rilr.

Cu alt2 -uint2, -and mul a -aut dinrai rin n2a4-ul

tar2, arnantu. a 4t l24t2mat i a i-2ut #a rd2a4-a

4inii alamida (-. !a2. 3, 1=6. Omul -ar2 a 4t lamaditdin tarana (!a2. ', :6, a 4u2rit i 2l a-22ai 4arta, adi-a4ul2tul #au a 4t naadit d2 4inii i mara-inii atimilr.Prin di inta mul ii r20a42t2 4tar2a d2 n2atimir2dintru in-2ut, n2indu&42 2ntru a dandi a42manar2a

-u "umn22u."in ri-ina -ad2rii din har, rriul d2in2 4la i nu iu

t2t2 4a 1mlin2a4-a run-il2 lui "umn22u. in4a -aintamtar2t2 ut2ril2 4ul2tului 2ntni a ut2a a-2 ia "mu

lui. La ln.-2ut, 2l rim2t2 d24tul har 2ntru a&i ,,2ni inir2K.in4a ad2arata -amta hari-a. 24t2 un dar d2 la "uhul

#ant, Car2 in2 4a arinda -and2la 4ul2tului. "ar -2 42 ln.tamla -u -2i al2 -arr -and2l2 nu, au 4t arin42 d2 "uhul

#ant Ptriit #antului 9ri0ri2 Palama, a-24tra l2 24t2d2 l4 4a urm22 -u -r2dinta -al2a lan4ului duhni-24-

22l d2 unai2. #imm din nu n2ia 4a 4ulini2m -a lan4ul duhni-24- nu 24t2 ttuna -u in`42-.a mrida



a lan 4ului 4ul2t24- -ar2 at2 4a di4tru0a 2r4ana.

Plan4ul duhni-24- 24t2 n2inta a4ti.mata d2 unai2 i 42




int2m2iaa 2 nad2Jd2a -a -h2mar2a C2lui Car2 2 tat2 l2&a idit n2 a adu-2 man0ai2r2 in 4ul2t, dua -um i 4-ri2

in Ean0h2li2 ,,!2ri-i -2i -2 lan0, -a a-2ia 42 r

man0aiaK (Mat2i ?, )6. Plan02m2ntru di n2&am 2nit inir2, 2ntru -a n2&am iiut 4tar2a -auta i rimimman0il2r2 d2 la Man0ai2trul, C2l Car2 da har iruitr atata d2nad2Jd2a i n2 intar-2 la aa n2-lintita niid2Jd2,in-at n2 ari2m tt mai mult d2 minunata iuir2 a lui"umn22u.

"mnul i-2 in Ean0h2li2 ,,"ar, mai inaint2 d2 tat2a-24t2a, ii r un2 milnil2 2 i ia r ri0ni, dandu&

a 1n 4ina00i i 1n t2mnit2, du-andu&a la imara i la

dr20a tri, 2ntru num2l2 M2u. %i a fi ua 4r2 marturi2.Pun2 d2-i in inimil2 a4tr2 4a nu 0andi d2 mai inaint2

-2 2 ra4und2 did Eu a i da 0ura i int2l2-iun2,-ar2ia nu&i r ut2a 4ta imtria, ni-i 4a&i ra4unda tti

trini-ii triK (Lu-a '1, 1'&1?6. A-24t2 ind2rnnuri l22rau adr24at2 -r2tinilr -ar2 unnau 4a i2 ri0ni, in4a ni

a-um 4u2rim art2 un, a mai mult, at2tam -hiar 4aim lauda 2n tru a-2a4ta. Atun-i -um raman2 ad2arat in

2a- -uantul a-24ta al "mnului (cf. 1P2tru 1, '36 Elraman2 ad2arat atun-i -and rimim a n2 4andi 2 ni

Inin2, -and n2 in tar-2m 4r2 "umn22u i n2 inaamd2 unai2 inain t2a 4-aunului #au d2 Jud2-ata, luand

a4ura na4tra tata ina 2ntru 4lai-iun2a i ii-atul n4tru.At`n-i "urrm22u n2 da 0ura i int2l2-iun2 2ntru -a

ru0a-iun2a na4tra d2 -ainta n2 indr2tat2t2 inaint2a Lui.El& 24t2 C2l C2 n2 da -uant d2 ru0a-iun2 i tt El n2 i

indr2tat2t2 i 4unt2m -u ad2arat man0ila. Ba maimult, n2 4tatmi-irn. m -r2 dinta 2ntru -a d22nim artaila Cru-2a i ini2r2a lui Hri4t4, r2-um i la harul imantuir2a -ar2 ira4- din 2l2. in.4a a-2a4ta nu 42



intamla mtr& -lia, -i 24t2 ra



OMUL CEL TAINIC AL INIMII 1>1

mai d20raa d2 un r-24, d2 2riada din iata na4tra

duhni-2a4-a 2 -ar2 #in.i Parin. num24- catharsis4au -urar2a d2 atimi, d2 4inii i alunida -ar2 au

naadit tarina 4ul2tului n4tru dua n24-tir2a run-iilui "um n22u (-. Mat2i 13, :, ''6. La 2l -um n24ilid2nim2ni n2&am la.4at dui m i4ita, tt aa i a-um, rin -ainta, n2 mtar -2m d2 unai2 la "umn22u. 5ntr&

ad2ar, catharsis/ul, -ura.r2a d2 atimi, nu at2 fi d2-atun a-t luntar.

Cuantul catharsis n2 trirnit2 -u 0andul la un i5-24mai d20raa n20ati d2 l2adar2 d2 -2a, dua -um-itim in Ei4tla -atr2 Cl42ni ,,&a. d2ra-at d2 mul22l 2-hi, dimr2una -u at2l2 luiK (Cl. 3, <6. "2 at, r-24ul nu

42 lirnit2aa la a n2 -urat

.i -a4a 4ul2tului d2 duhuril2

rautat.ii-ar2 4&au -uiarit m 2a, r2-um n2 i-2 "mnul. P2ntru -a,da-a numai n2 raim -u atimil2, 4arim rin a n2 ma

tura -a4a ara in4a a in0adui harului dumn22i24- 4a atrunda inlauntru, iar ua -a42i ramanand d24-hi4a, 27i4ta

rim2Jdia -a un numar i mai mar2 d2 duhuri r2l2 4a intr2i 4a 42 4alaluia4-a mtr&in4a (cf. Lu-a 11, ')&'>6. Tr2ui2

mai d20raa 4a ,,4rim in -r2t2r2a lui "umn22uK (Cl.', 1<6 i 4a in-22m, in-2tul -u ln.-2tul, a n2 imdi -a4a

4ul2 tului -u lu-ruril2 -2l2 un2 al2 lui "umn22u.L2adar2a d2 mul 22l 2-hi dimr2una -u at2l2 lui,

adi-a luta -u atirnil2 24t2 ara indiala un a42-t n20atial r-24ului d2 -ura.r2, ln.4a ni 4unt2m -h2ma. 4a

a-2m i -2a iti ,,4a n2 imra-am -u mul 22l nu,-ar2 42 in ni2t2, 4r2 d2lina -untinta, dua -hiul

C2lui C2 1&a iditK (-. Cl. 3, 16. 5n.-22m 4a int2l202m-a Hri4t4, Nul Adam, 24t2 ad2aratul -hi al lui



"umn22u in m. Hri4t4 #2 d24-2ra 2 #in2 -a in4uiChiul lui "umn22u i 2n

tru -a "umn22u ni #2 arata in tru, n2 dam 42ama -a mul




a 4t lunadit upii -hiul lui Hri4t4. Omul 24t2 idit

dua -hiul Chiului, r2-um 4un Parin..i ni nu

4unt2m -hiul lui "umn22u, 2ntru -a atun-i i d2

iinta -u "um n22u, dar 4unt2m idi. upa -hiul Lui,adi-a 4unt2m 0lindiri al2 lui "umn22u rdu42 d2

2n2r0iil2 Lui.

Ba mai mult, atun-i -and 42 -urata -hiul lui

"umn22u in ni, mul irui2 tata d2inar2a ri-inuita

d2 -ad2r2, aa m2at 2ntru 2l ,,nu mai 24t2 2lin i iud2u,

til2r2 imr2Jur i n2til2r2 imr2Jurarar, 4-it, r rili2r, ci tat2 i intru tti Hri4t4K (Cl. 3, 116. Cu alt2-uint2, Hri4t4 d2in2 iata na4tra i, dua -um4un2 #antul Pa2l, nu mai

triiim ni, ci Hri4t4 trai2t2 1nni (cf. 9al. ', '6. in Ei4tla

-atr2 Cl42ni, A4tlul r2t2 d24r2 Hri4t4 -a iind

Caul Truului d2 la Car2 tat2 11in-h2i2turil2 i l20aturil2K

(Cl. ', 1<6 ii rim24- hrana. Tr2ui2 #a raman2m alii

d2 Hri4t4 Car2 24t2 Caul Truului, Caul Bi42ri-ii, aa

m2at iata i 2n2r0ia Lui 4a -ur0a ara r2liti rin

madular2l2 Bi42ri-ii #al2, -a 4a n2 uml2m m-2tul -u

in-2tul d2 -ura.a Lui dumn22ia4-a. %i atun-i -and m rimi darul -ura.2i dumn22i2ti m aJun02 i la 4tar2a

d2 n2atimir2. In Ei4tla -atr2 E242ni, A4tlul ii

27rima drinta -a ni 4a nu mai im a42m2ni run-ilr

-ar2 42 la4a ,,urtati in -a-2 i m-l d2 ri-2 ant al

inataturiiK, -i -a ,,tinand ad2arul, in iuir2, 4a -r2t2m

intru tat2 2ntru El, Car2 24t2 -aul &Hri4t4K, ana,,m aJun02 t la unitat2a -r2 dint2i i a -unat2rii !iului

lui "umn22u, la 4tar2a ara tului d24aarit, la ma4ura

ar4t2i d2linata.i lui Hri4t4K (E24. ), 1)&1? ), 136.

A-2a4ta -r2t2r2 ntl0i-a 24t2 unna r2a ir2a4-a a -urarii

i r24taurarii na4tr2 -a i -hiuri al2 lui "umn22u, Car2 n2



darui2t2 linatat2a, inrutii2a, -hiar ma4ura lui Hri4t4

In4ui.




#intii Parin., mai -u 42ama #antul 9ri0ri2 Palama,

r24- d24r2 dua -ru-i. Pria -ru-2 24t2 n2inta 2

-ar2 luam a4ura na4tra d2unai2,.r2-um 4tul,

lan 4ul duhni-24-, m2taniil2, ru0a-iun2a a-2a4ta 24t2-ru-2a

pra6is/ului, a atuirii. in trarul #intilr #intitilr Mu-2ni-i 4un2m ,,#int2, d2 "umn22u in4ulat2, tu ai alat

in atuir2 4-ara 4r2 -nt2mlai2.K3 Cru-2a atuirii 24t24tradania na4tra 2r4nala d2 a rnnri a-at2nia

truului da-a m i2tui dua tru,& m muri, Q2#antul Pa2l, dar da-a m u-id2 -u duhul -2l2 al2truului, atun-i m trai 2iniC (cf. Rm. =, 136. Prin tirtar2a a-24t2i rim2 -ru-i ni in-2r-am 4a iruim atimil2, -a-i n-a nu am aJun4 la d24auita n2atimir2.Cand mul ia a4ura&i d2 unai2 -ru-2a -urarii d2tata lu-rar2a i ta truului, nua 2d2r2 42 nat2inlauntrul lui Hri4t4 i #2 d24-2ra 1ntata rumu42t2aLui ii mul I 42 da -u ttul. T-mai la a-2a4ta 42 0and2a#antul Pa2l -and n2 ind2mna -a ,,tt 0andul ;4a@11rim 4r2 a4-ultar2a lui Hri4t4K (' Cr. 1, ?6. Cu

alt2 -uint2, tr2ui2 4a n2 la4am rai. d2 trumu42t2a,-ura.a, 4m2r2nia i land2t2a lui Hri4t4,, a Arh2tiuluin4tru.

C2a d2&a dua -ru-2 d24r2 -arY r24- #ini Parin.24t2 -ru-2a n2atimirii, -and nu mai 4unt2m ni -2i -ar2

trudim, -ad tat2 at2l2 na4tr2 4unt -ilaiit2 a-um d2

"uhul #ant. Omul d2in2 ,,riulKlui "umn22u, dua -um4un2a data un r2t 0r2-, adi-a 24t2 rait d2 2d2r2a lui"urnn22u, 24t2 manat d2 "uhul #ant r2-urn un -al d2

-ilar2tF lui i in-22 4a 0u4t2 din n2atirnir2a -2ad24aar%ita ii dum22ia4-a.



3 Am r22rat ( tradu-2r2 mai arita d2 t27tul trarului m limil20r2a-a i 2n0l2a -2l2i 27i4t2nt2 in lima rmana ,,i arta i-2iurilr i urmatr 4-aun2lr iind, lu-rar2 ai alat, d2 "umn22u in4ulat2,4r2 4uir2a riirii la -2l2 inalt2.K ;n. trad.@




Cata r2m2 n2 alam m-a in 2riada d2 -urati2 a rim2i -rud, nu m fi 4tatrni-i in ni-iuna din 4taril2 d2d24ati mir2 2 -ar2 n2 24t2 dat 4l2 traim, -ad duhul n4tru

4u2ra mult2 4-himari ln.tru-at ut2ril2 4ul2tului nu 4untin-a. 2 d2lin -uratit2 i tamaduit2. "2 ilda, la m-2ut,-and 4un t2m lini d2 har, in-linam 4a n2 ru0am mult i 2ntru r2m2 ni 42 ar2 -a mint2a 4&a -uratit ii traim ar-a intr& alta lum2. In4a nu tr2ui2 4a n2 ama0im -a amaJun4 d2Ja la limanul n2atirilirii. #&ar ut25ii 4a fi dandit

ar2-ar2 -u rati2 a a-ultatilr na4tr2 int2l20atar2datrita ru0a-iunii n2in-2tat2, dar ni-i drint2l2 i ni-itruul n4tru nu au 4t in-a 2 d2lin -urat2. "adi-r2d2m -a am aJun4 la n2ati mir2, atun-i ri4-am 4a -ad2m1n lni2lar2. Ptriit #antului #im2n Nul T2l0, niiutim 4a a4tram harul ii ru0a -iun2a n2in-2tata, ii 4ainaintam -u htarar2 2 -al2a "m nului, numai atun-i-and Lumina dumn22ia4-a in2 i n2 tamadui2t24ul2tul d2 tata rana.

"in iata #antului 9ri0ri2 #inaitul alam -a a-24ta atrait multi ani ara 4a fi aut r2un atuitr 1n lu-rar2a

duhni-2a4-a a ru0a-i.unii inimii, in4a a aut multa ranai in i2-ar2 nat2 -it2a tata P4altir2a ii a-2a n2nurnarat2

rn2tanii. #2 ru0a n2in-2tat, in4a nu -unt2a m2it2u0ulru0a -iunii i4iha4t2, a§a -um a 4t 2l matat d2 #antul

9ri0ri2 Palama, d2 #antul Pai4i2 2li-i-4-hi, d2 #antul Ni-dim A0hiritul i d2 #tar2i rui din 42-lul al $I$&

l2a. ln4a 2l 42 darui42 -u ttul n2int2i ii 4tului, irtud24r2 -ar2 42 4un2 -a alr2aa -at Jumatat2 d2

ru0a-iun2. #antul 9ri0ri2 #inaitul a 27-2lat 1nirtut2, m4a-hiar i inmana4 tiri a4t2l d2 arn2ni 4unt mu4trar2

ta-ita la adr24a -2lr d2la4atri. A4t2l, unii dintr2 rati auln.-2ut 4a 42 4irnta 4tanJ2ni d2 r22nta lui, aia m2at, in



-2l2 dinurrna, a tr2uit




4a ara42a4-a #inaiul. A l2-at in Cr2ta und2 a intilnit nit2

Batraru i4-u4iti In iata i4iha4ta, d2 la -ar2 a iri.atat Ru0a-iun2a lui li4u4. in i0raia 4a #2 4un2 -a, in -iuda

n2tiint2i 4al2, in dar dua 4atarnaru ru0adun2a i&aintrat in inima, 2ntru -a inima ll 2ra r20atita i tat2 ut2ril2 4ul2tului i

42 -ura42ra rin n2inta din 2riada rim2i -rud, a atuirii. Citirn la #antul T2an Zaratul i la al. Parinti

ai Bi42ri-ii -a unii am2ni rim24- im2diat darul

ru0a-iunii, datrita -ura.2i inimii lr. A4t2l, imrtant24t2 4a im -u ra -u inima, -ad -hiar da-a m lan02 d2dimir6.2ata ana 42ara, ru0a-iun2a nu a rind2 rada-ini in

ni da-a 4ul2tul n4tru nu a fi 2 d2lin -u.rat. #antul9ri0ri2 #inaitul a dandit i a 4taarut m2t2m0ula-24t2i mari art2 in dar

dua 4atamani, 2ntru -a imlini42 mai inaint2 lu-rar2a -aint2i. in -2l2 din urma, 2l a ara4it Cr2ta 2ntru a42 4taili in #antul Munt2, und2 a in4ulat un intr20,,nrK d2lu-ratri ai ru0adunii inimii. "atrita lui Ru0a-iun2a luiIi4u4 4&a ra4andit r2tutind2ni inBal-ani, r2innind iata

intr20ii Bi42ri-i."ar 4a r22nim la 4tradaniil2 rim2i -rud, -2a a

atuirii. Ru0a-iun2a 4in0ura nu at2 4a -ur2t2 4ul2tul,

2a tr2ui2 imr2unata -u lan4.ul duhni-24-, -ad lan4uiduhni -24- dr2t2 tat2 atimil2 i ind2-a ut2ril2

iint2i na4tr2. Cand mul lan02 d2 unai2, -h2mand

harul "mnului, mint2a i inima 4a d2in una. !iinta lui iir2dand2t2 in tr20ia i a4t2l iut2t2 4a imlin2a4-a run-il2 Itri Hri4t4. "2 ilda, 22l -2 lan02 d2in2 -aail

4a iu2a4-a, d2 r2m2 -2 lan4ul duhni-24- 24t2 2lul in-ar2 ra4und2m -u iu ir2a na4tra la atin02r2a iuirii

dumn22i2ti. Ptriit #antului 9ri0ri2 Palama, -and



mul ala -al2a lan4ului duhni-24-, ana i truul lui,

4intidu&42, d2in2 ur.




Atun-i rnu.l iut2t2 4a imlin2a4-a rnn-il2 luiHri4t4, -ar2 il inata 4&L iu2a4-a 2 "urnn22u -u tt-u02tul, -u tata inima i -u tata ut2r2a lui (-( Mat2i

'', 3:6. "ar -um ut2rn 4a&L iuim 2 "umn22u -utata inima i -u tt CUK5 02tul n4tru -ata r2m2 mint2aii inima na4tra 4unt d2 inat2, iar ut2ril24ul2tuluiimratiat2 "ar in lu-rar2a lan4uluiduhni-24- at2 rnint2a 4a 42 -ar2 ii 4a al2 l-ulinirnii i intr2a0a na4tra iinta 4a d2ina una. "2

a-22a #ini Parin -n4id2ra lan4ul duhni-24- irtut2 att-urinatar2.

A-2a4ta luta a -urarii d2 atimi 24t2 2riada duhni-2a4-a art2 0ata. in-art2a Parint2lui #rni2d24 r2 #antul #iluan -itim -a atun-i. -and #antul lanCl

(22l mi- d2 4tat6 a aJun4 la n2atimir2, 2l 4&a ru0at 4a 42 intar-a iaraii a4ura lui raiul atimilr, 2ntru -a

int2l2 4242 -a luta lui u4242 J2rta in2la-uta"mnului.) Irni

in in mint2 -uint2l2 #antului Pa2l ,,)a ind2rnn, d2-i., ra

lr, 2ntru induraril2 lui "umn22u, 4ainaia truuril2

a4tr2 -a 2 J2rt a i2, 4anta, in2la-uta lui"urnn22u, -a in-hinar2a a4tra -2a duhni-2a4-a, ii 4a

nu a tri i. -u a-24t 2a-, -i 4a a 4-hirna rininnir2a min i, -a 4a d242i -ar2 24t2 ia lui

"umn22u, -2 24t2 un ii la -ut ii d24aariitK (Rm.

1', 1&'6.A4t2l n2inta -urarii d2 atimi 24t2 in-hinar2ana4trii int2l20atar2 inaint2a lui "urnn22u 24t2J2rta d2 -ainta 2 -ar2 i d2 i I& adu-2m lui "urnn22u1nru0a-i.un2 24t2

n-2utul r22i 1marat2 ti -ar2 42 d24aar2t2 in ni



atun-i -and aJun02rn la a-2a 4tar2 duhni-2a4-a -2 a

na4-ut ru0a-iun2a 4-ri4a 2 4ulul din i-ana #antului#iluan

) CT. Arhimandritul #rni2, Cu(iosul Siluan Athonitul, . :?.



OMUL CEL TAINIC AL IN1MII 167

,,R0u&T2, mil4ti2 "amn2, 4a T2 -una4-a in "uhul

#ant tat2 nrad2l2 amantului.K? Adidi, ni liadu-2mranda

lui "umn22u diinta na4tra ii,-and."umn22u, -uhanil #au, a-2 -a 2a 4a rd2a4-a, atun n2 d24-hid2 -hii4a 2 d2m -a mtr2a0a lum2 ar2 mar2 tr2uinta d2 harul"uhului

#ant, did ia "mnului 24t2 -a mtr2a0a lum2 4a 42 mantuia4-a. i atun-i 4u2rinta uriaa 2ntru intr2a0a lum2

un2 4taarur2 2 inima na4tra, a42m2n2a 4u2rint2i 2

-ar2 a trait& Hri4t4. "2 adan-im.

2a 4u2rint'2i Lui n2

dam 42ama din -uint2l2 2 -ar2 l2&a r4tit intimul Cin2i-2l2id2 Taina ,,Parint2 dr2t2, lum2a 2 Tin2 nu T2&a

-un4-utK (lan 1:, '?6.

Aadar, atun-i -and mul ala har inaint2a lui "um

n22u datrita J2rt2i 2 -ar2 a-2 2ntru a dandi -ura

a, "umn22u 11 -h2ama la -2a mai inalta J2rta, a-22a d2 a

42 ru0a 2ntru mantuir2a intr20ii lumi, a42m2n2a 4inlr.

A-2a4ta 24t2 d24aarir2a in ni a a42miinarii -u "umn22u.

A-2a4ta 24t2 d24aariir2a r22i imariit2ti.



? Arhimandritul #rni2, Cu(iosul Siluan Athonitul, . '<>.



10

"E#PRE POCAINTA# '

INLAUNTRUL TRUPULUI BI#ERICII

Am rit d24r2 -ainta i lan4ul duhni-24-, d24r2 -ura.r2a d2 atimi i luta 2ntru a l2 irui. Arn 4u4

-a 1n -ainta %i in luta duhni-2a4-a 2ntru a dandi-ura.a nu urrnarirn d2-at 4a ,,d20rarnK daruril2 -ar2n2&au a4t in-r2dintat2 in Taina #antului Bt2. Tat24tra daniil2 na4tr2 nu 4unt d2-at in-2r-ar2 d2 a r20a4i

2-2t2a

#antului "uh 2 -ar2 am rirnit& 1n Taina Bt2ului,-and n2&au a4t dat2 tat2 daruril2 "uhului #ant.ina-2a4ta riinta, nu n2 d242im -u nimi- ni-i rna-ar d2 -2i mai rnari

4in, -ad am rirnit a-2l2ai daruri -a %i 2i.

Prin Bt2 ni d22nim rnadular2 ii al2 Truului luiHri4t4, 2ntru -a d22nim artai la iata Caului Truului iata -ar2 -ur02 rin tat2 rnadular2l2 lui. N2 mun-uHri4t4, n2 ,,imra-arn in Hri4t4K (-. 9al. 3, ':6. In4a,din a-at2, rnai d2r2rn2 4au mai tariu, ni in0rama-24t har inlauntrul n4tru 2ntru -a n2 l4irn 0r2%itli2rtat2a ii na4tr2. "2 a-22a, tr2ui2 4a n2 lutam dintat2 ut2ril2 -a 4a -uram %i 4a ind2artam 4tratul d2tina-ar2 n2&a a-2rit inirna duhni-2a4-a. A-2a4taluta a -uratirii d2 atirni d24-hid2 tr2tat in inima un l-und2 rnul ii at2 irnlini lu-rar2a duhni-2a4-a %i in

-ar2 i2-ar2 dintr2 ni at2 4a -ulti2 darul r22i



1rnarat2 ti & unul dintr2 rnult2l2 i n2r2.rit2l2 daruri rirnit2 la #antul Bt2.




Un ri2t2n mi&a martur4it data -um a d24-2rit -2-mara 42 a4-und2 1n r2.a imarat2a4-a, d24-2rir2-ar2 1&a iait d2 ri-2 0and, d2 ri-2 drinta d2 a d22ni

r2t. Prin -ainta 2l a at.at mt2l24ul ad2arat2i Litur0hii,iar -ainta 4a a d22nit Litur0hia 4a. La-rimil2 ar4at2 ini2-ar2 nat2 m -hili2 i&au d22nit 4la4li2 lnl.a-arataii ru0a-iun2 d2 -2r2r2 1naint2a lui "unm22u. Cr2d -a atun-i

-and n2 -aim, atun-i -and lan02m ii lutam 4a n2 -ura

.m d2 intina-iun2a atimilr, adu-2m -u ad2arat J2rta

in2la-uta "mnului. Ptriit #antului A4tl Pa2la-2a4ta 24t2 in-hinar2a na4tra duhni-2a4-a (cf. Rm.1', 16, -2 nu 42 4uun2 irii mat2rialni-2 a lumii aut2,ci lu-r2aa, rin 4tradania -amt2i, r2innir2a i2ina4tr2, r2innir2a na4tra -a %i -hiuri al2 Ziditrului. #an2 rim intr2a-at a4ura di2r2nt2i dintr2 -ilnta %i lan4ul duh ni-24-. P-ainta 24t2 att-urinatar2, 2ain-lud2 lan4ul duhni-24- %i la-rimil2. #ini Parin.d2in24- in 02n2ral -runta -a 2 d2artar2a 2ntruttd2auna d2 a-at. !2lu rit2 4unt lu-raril2 -amt2i, iar lan4t.il duhni-24- nu 24t2 d2-at una dintr2 2l2, in4a una

-u ad2arat in2la-uta "m nului. La-rimil2 duhni` ti 2 -ar2 El ni l2 darui2t2 4unt 42mnul n2indi2lni- allu-rarii iuirii dumn22i2lti in m, -ad, dua -um n21n-r2dint2aa Parint2l2 #rni2, iuir2 f ara la-rimi nu27i4ta.

Atun-i -and mul ra4und2 iuirii lui "umn22u -u iu

ir2, 2l 1%i da 42ama -a 24t2 mai r24u4 d2 tat2 iintaru 0atar2. Harul lui "umn22u 42 atin02 d2 inima 4a %iila-2 4a d24-2r2 Chiul lui "umn22u, ad2aratulmd2l al

i2tii 4al2, Car2 nat2 m 2l drinta d2 a trai din nu la

ma



4ura m2nirii 2ntru. -ar2 a 4t idit. Harul in-22 a-2a4ta

r2a-2r2 in ni, dar 2ntru -a 2l 4a adu-a rada, tr2ui2 4a



1: Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

i2tuim -a rnadular2 al2 Truului ni0atr -ar2 24t2 Bi42ri-a.Bi42ri-a 24t2 4rul 4intilr rin -ar2 "urnn22u 0la4u i2t2i in -ar2 #2 0lind2t2. Crnuniun2a na4tra -u a-24t Tru

n2 un2it2 -u rat.i ntri -ar2 4tau n2ln-2tat lnaint2a !2t2ilui "urnn22u i a-2a4ta n2 ln0adui2 4a n2 -2r-2tarn 2 nilnin2 ara a n2 rirn2Jdui in r2un 2l, -a-i. iia2rn dr2t ilda 2 4in.i -ar2 rnai inaint2 d2 ni au umlat 2 -al2ad24atirnirii. Ca ii rnadular2 al2 Truului ru0atr alBi42ri-ii, ni d22nim artaii la -U.rat.a durnn22ia4-a -2

nu at2 fi alata ni-ai2ri in aara a-24tui Tru i in 2lula-24ta 4unt2rn i ni -ura.

Curar2a d2 atimi nu 42 rdu-2 1n-hi rn2-ani-, -i.24t2 irnr2una&lu-rar2 a ii rnului -u harul lui

"urnn22u. Atun-i -and -in2a d2in2 rn2rnru alunui-lu (i2rtata&rni i2 anal0ia6 tr2ui2 rnai intai 4a

r2a4-a -u unul dintr2 42-r2tarii -luului. La 2l ii ni,-and r2rn 4a un2rn in-2 ut -amt2i, n2 adr24arn unuia

dintr2 ,,42-r2tariiK Bi42ri-i.i, adi-a in-2r-arn #a 0a4im un r2t -ar2 at2 4aari Taina #2dani2i. Atun-i. ut2rn

4a d2iluim i 4a marturi4irn ad2arul d24r2 a-at2l2

na4tr2 ii, ii-and a-2a4ta, au-am lu0ul -ar2 ara tarina4ul2tului, -ar2 n2 rad2aa adan- arnultul inimii.Trudind, 4mul02rn 4inii i rnara-inii -ar2 n2&au naadit

inima i n2 r20atim 0rul 4ul2tului 4a ri rn2a4-a4amanta harului. %i da-a rn tril dua randuiala

Bi42ri-ii, a-2a4ta 4arnanta a da rd la r2rn2a -u2nita, iar

a-24t rd nu 24t2 altul d2-at mantuir2a -2a 2ni-a.Prin urmar2, ara -amta nu ut2rn fi artai la Tain2l2

Bi42ri-ii, 2ntru -a Tain2l2 4unt ,,l-ulK duhni-24- un-l2ia rnului 42 intiln2it2 i 42 un2it2 -u ia lui"urnn22u. Mantuir2a na4tra -n4ta t-mai in a-2a4ta4in2r0i2. #u n2am rnai d2r2m2 -a diinta -urind2 in 2a



tat2 irtuI2



OMUL CEL TAINIC AL INIMII 1:1

i d2 a-22a 24t2 t2m2lia 4i0ura a i2.i na4tr in Bi42ri-a.

n Taina Bt2ului, d2 ilda, rin -rar2a in aa, ni Ii

ii0a duim lui "umn22u & i a-24ta 4t2 l20amantul

n4tru -u El &-a d2 a-um inaint2 m fi ,,mr. a-atuluiK (Rm. >, 116.

in Bt2, 4u2rim mart2 ad2arata, murim 2-hiului 2ld2 a tril, murim t2lr truuui, atimilr i int2l202riitru2ti a i2i. L2 Ia4am 2 tat2 in urma, data 2ntru

ttd2auna, iar a-tul 4imli- al -rarii in aa r2r2inta

t-mai a-2a4ta l2adar2 a na4tra. i 2ntru -a am murit a-atului -u mart2 ad2arata, -and i2im din aa rimim

ad2arata iata a ni2rii. Cu ad2arat, murim 2ntru tat2

-2l2 r2m2lni-2 i n2m42mnat2 ,-a 4a ini2m 2ntru tat2

-2l2 2ni-2 i d2 mar2 r2t. ntr2a0a na4tra iata -r2tinii

-n4tii in a n2 d2di -r2din-iia ata d2 a-24t l20amant

2 -ar2 I&am a-ut -u "umn22u in Taina #antului Bt2i in 4tradania d2 a i2tui in -hi r2dni- d2 inalta -in4t2 2

-ar2 n2&a dat& "umn22u.

L20amantul Bt2ului 24t2 2innit in Taina #2da

ni2i. n 42dani2, n2 intar-2m in Bi42ri-a adu-and -u ni

tata murdaria, tat2 22-uril2 i n2aJun4uril2 na4tr2. Cumulta 4m2r2ni2, n2 iniiam 0i inaint2a Bi4ri-ii i 2a n2

darui2t2 -22a -2 ni 4in0uri n&ain fi utut ni-idata 4a d

andim. #un -a Bi42ri-a n2 diiruie1te, -ii-i iind Truul lui

Hri4t4, 2a imart2 -u darni-i2 madular2lr 2i, atat 2 ii

mant -at i in-2r, -mara&i d2 4tnt2ni2 i -ura.2. InTaina

#2dani2i, rimim harul lui Hri4t4 in 4anul -muniuniina4tr2 -u 4intii Lui.

#anta Imartaani2 24t2 lli.-ununar2a i20amantuluin4tru -u "umn22u i 42 int2m2iaii d2 at 2 -uantullui "umn22u. Iar linatat2a -uanh.)ui #au alam ara

indiala ill.Ru0ii-iun2a #a Arhi2r2a4-a, In-aitlul al



at24r22-2l2a



1:' Arhirnandritul ZAHARIA 7A8AR.a#

5al Ean0h2li2i dua lan, ru0a-iun2 -ar2 a a4t 2-2tluita

-u #an02l2 #au.In-aitlul al a42l2a al Ean0h2li2i

#antu&

lui an, "mnul r2t2 d24r2 antul 22l iu al l20amantului #au i d24r2 r22nta lui 2ni-a in Taina #int2i

Imartaanii ,,Pr2-um M&a trimi4 r2 Min2 Tata.l 22l iu,

i Eu i2 rin Tata, i a-2la -2 Ma manandi r2 Min2

a fi iu rin Min2K (lan >, ?:61 ln4a A4tlii u4242ra

-ura d2 "mnul -hiar mai inaint2 d2 a 42fi

imartaitla Cina -2a d2 Tama. "rnnu5#2 0and2a Ia Nul

L20amant atun-i -and #&a ariat d2 P2tru -a 4a&i 42l2

i-iar2l2. P2tru, iut2 din ir2, I&a i4 "mnului ,,Nu&mi

2i 4a.Ia i-iar2l2 in 2a-K. Iar Ii4u4 i&a ra4un4 ,,"a-a

nu t2 i 4a.Ia, nu ai art2 d2 Min2K. P2tru,

in ri-andu&42, I&a i4 ,,"amn2, 4ala&mi nu numai i-iar2l2, -i i milnil2 i -aulK (lan 13, =&<6. in a-22ai

Ean0h2li2, Ii4u4 Iiin-r2dint2aa 2 A4tli ,,A-um i

4unt2 -ura, 2ntru -uantul 2 -ar2

i. I&am 4u4K (lan 1?, 36.2d2m d2-i di nu 4unt2m in 4tar2 4a atrur6.d2m -u

ad2 arat in Tain2l2 Bi42ri-ii da-a nu n2 r20atirn. maiinaint2

-um 42 -uin2. "2 a-22a, ru0adunil2 dinaint2 d2 #anta im artaani2 4unt lin2 d2 4m2rita -ainta, -a-i ni-idata nu

ut2m fi -u ad2arat r2dni-i d2 mar2l2 dar al i2i -2l2i

2 ni-2. Put2m dar 4a&L ru0am 4taruitr 2 "umn22u 4lin2 -ur2t2 d2 tata intina-iun2a -a 4a ut2m r2inni

l20amantul n4tru -u El i 4a n2 a-2m 2 d2lin artai la

4int2nia Lui. "2 i2-ar2 data -and n2 r2innim

a0aduinta a-uta lui "umn22u, El n2 intar2t -a& 4a

umlam -u r2dni-i2 triit -h2marii na4tr2 la iata

•



-2a 2ni-a (-. E24. ), 16. #unt -li2 -and -hiar i,

a0aduinta d2nadaJduita 2 -ar2

1 Ed. Bu-ur2ti, 1<1).



OMULCELTAINICALINIMlI 1:3

I& a-2m "mnului in ru0a-iun2 24t2 indaJun4 4a 4aar 2a4-a in ni a42m2n2a innir2 ,,"amn2, aJuta&ma 4a un 5in-2ut unK 4au ,,"amn2, aJuta&ma in n2-aul

m2u i d2 a-um inaint2 4a a- tt -2&mi 4ta in utinta.K N2indi2lni-, inaint2a lui "umn22u mul 42 d2d2t2 a

i inttd2auna min-in4 (-. P4. 11?, '6, in4a al2-ar2a4m2rita a inimii a iuti 4a mdui2Z2 2 "umn22u -a4a n2 daruia4-a tt harul d2 -ar2 a2m tr2uinta 2ntru a

un2 un nu in-2ut. 2d2m -um unii5am2ni rim24-

mar2 har d2 la "mnul 2ntru 22l mai 4m2rit 0and 4au 2ntru -2a mai 4ara-a ru0a -iun2 & har -ar2 ii aJuta 4a

irui2 anFnita atima data 2ntru ttd2auna. Cum 42a-2 -a "mnul ra4und2 atat d2

,,di4rr.nat55 la a42m2n2a in-linari 4m2rit2 al2 inimiiAd2arul 24t2 -a El nu li -al-a ni-idata a0aduint2l2, -i

ra man2 -r2din-i4 l20amantului a-ut -u ni, -a-i ,,nu at2 4a #2 ta0aduia4-a 2 #in2K (' Tim. ', 136. Num2l2

lui 24t2

,,C2l -r2din-i4K. InCart2a A-ali42i 24t2 numit ,,Mart$#l 22l -r2din-i4K (A-. 1, ?6. El 24t2 -r2din-i4 2ntru

-a,,i2ri i ai i in 2-i, 24t2 A-2laiK (-. Er. 13, =6 ia0aduin

t2l2 Lui raman in 2a-, imlinindu&42 iara i iara. ln4ui -uantul lui "umn22u -atr2 4tram4ul n4tru Araam ad22&

5r2t2 a-2a4ta ,,i un2 l20amantul M2u intr2 Min2 i intr2

tin2 i urmaii til, din n2am in n2am, 4a i2 l20amant2ni-, aa -a Eu i i "umn22ul tau i al urmailr taid2 dua tin2K (!a2. 1:, :6. "a-a nu iutim 4a dandimhar 24t2

2ntru -a 4unt2m atarni-i §i n2-r2din-i i, i nu irnlinim

art2a na4tra d2 l20amant. In4a "mnul raman2 -r2din

.



-i4 i ad2arat. "2 r2m2 -2 l20amantul "mnului -u

rul #au raman2 in 2a-, i2-ar2 i 2 -ar2 trilrn 24t2

un

har, 2ntru -a n2&a 4t data 4r2 -ainta, -a rin 2a 4a atrund2m in linatat2a i2tii.



11

ZI"ill.EA INIil PRIN RA#T.I9Nill.EA

MINT.II

Ptriit #antului A4tl Pa2l, int2l2-iun2a lui"um ri22u 24t2 n2uni2 2ntru lum2 (cf. 1Cr. l, 1=6.

Lurn2a nu 2d2 d2-at n2uni2 in Cru-2a lui Hri4t4, dar 22l -2 a 0u4tat din mantuir2a 2 -ar2 Cru-2a lui Hri4t4 a

adu4& 2 mant -unat2 di int2l2-iun2a lui "umn22u24t2 mai r2

4u4 d2 tata int2l2-iun2a i ca int2l2-iun2a i ut2r2a lui"umn22u t 4a&1mantuia4-a 2 m.

Hri4t4 a murit 2 Cru-2 in a4-ultar2 ata d2 Tata.IC2 r24-, iar -r2din-i4ul ii ia -ru-2a 4a in a4-ultar2 d2 run-a lui "umn22u. Omul nu 42 at2 mantui da-a

u02 d2 -ru-2 i d2 mart2, -ad mntuir2a lui 42 4aar2t2t-mai rin -ru-2 i rin mart2. Hri4t4 a murit 2Cru-2 2ntru man ttiir2a am2nilr i -2i -2 i24- 4aurm22 -aii #al2, -al2a -2 du-2 la iata, tr2ui2 4ii&i ia-ru-2a d2 unai2, imli nind a4t2l run-adumn22ia4-a. Paind run-il2, 2l a a-2 ia

"mnului, iar mint2a ii a fi ra4ti0nita -a 4a 42 na4-a in2l un -u02t nu &-u02tul lui Hri4t4. "2 i2t2 -i n2a4a d2ina int2l2t, a-2la tr2ui2 mai intai 4a 42 -an2un, r2-um i-2 A4tlul (1Cr. 3, 1=6. El tr2ui24a&i r2a4di m.int2a ii lui "umn22u rintr&n24ita -au tar2 a 0andurilr 4m2rit2. A4t2l mint2a



a raman2 1n in2 -uantata ri2 a lui Hri4t4. Multl4 adu-2 i -2r-2tar2a

#int2lr #-rituri, -ad 2a 4m2r2t2 -u02tul mului, d2 r2m2-2 -uint2l2 #-riturii ur22d d2 la "uhul 22l 4m2rit al lui



OMUL CEL TAINIC AL INIMII 1:?

"umn22u. Cand a-24t2 -uint2 #2 4ilalui24- din 2lu0

in inima -r2din-i4ului, atun-i mint52a lui in-22 4a 42

a42m2n2 Mini lui "umn22u.

Cal2a lui Hri4t4 i r22nta Lui in lum2 ra4tarna -rit2riil2 i alril2 m2n2ti, d2 a-22a #-ritura ar2 4trrunalumii. "mnul ln4ui i-2 ,,#r2 Jud2-ata am 2nit inlum2a a-2a4ta, -a -2i -ar2 nu ad 4a ada, iar -2i -ar2 ad4a i2

riK (lan <, 3<6. Lumina 2 -ar2 Hri4t4 a adu4& in lum2

24t2 d2 aa natura in.-at -2i -2 -r2d -a ad i -a 4untint2l2,,CU d2 la 4in2 ut2r2K raman 2 /2-i ri, iar -2i C2 nu ad

i int2l20 ca 4unt ri, a-2ia ad pl ad2arat.

Tain2l2 i 4luJ2l2 Bi42ri-ii n2 5aJuta 4ant2l202m i 4a a trund2m tt mai adan- in taina Cru-ii i Ini2rii luiHri4t4. La Bt2, -r2din-i4ul mar2 a-atului §i lumii

a-24t2ia, ridi-andu&42 la ,,innir2a i2tiiK m. >, )6, triit duhului run-ilr dumn22i2ti. Cru-2a n2 <.24-hid2 -al2a -atr2 taina i2.i dumn22i2ti, iar in#anta Imartaani2 42 r2in ni2t2 l20amantul Cru-ii tt22l -2 42 imarta2t2 din d2&iata&datatrul Tru i#an02. al lui Hri4t4 ar tr2ui 4a mara 4i2i i 4a i22

numai lui "umn22u. A4umar2a d2 unai2 a mrtii rin-r2-iiita i -ainta 24t2 -2a mi una r20atir2 2ntru#anta Imartaani2, in -ar2 mul Ii darui2t2 tata iatalui "umn22u, rimind in 4-himul 27i4t2nt2i 4al2

r2rri.2lni-2 i 4tri-a-ia42 iata dumn22ia4-a -2an24tri-a-ia4a. E

Ptriit inataturii #inlr Pa.rm, 27i4ta dua 2ta2 inra4ti0nir2a mului. In rima 2taa, mul 42 d2art2aa d2

lum2 i d2 atimi, iar in -2a d2&a dua, -ar2 24t2 mai inalta, atimil2 i aliiril2 d2 -2l2 lum2ti 4unt d2rada-inat2 din

in4ai inima lui. "a-a in rim.a 2riada -r2din-i4ul d



and2t2 ar2-ar2 li2rtat2, 2l d2in2 -u ad2arat li2r aia in -2a d2&5a dua. ln rima 2taa, -r2din-i4ul irui2t2



1:>5 Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

drinta d2 4taarur2 a4ura ara2lui. In -2a d2&a

dua, 2l m4ui u 42 mai ala 4u 4taarur2a nimanui, -a-ia-um 24t2 ra4ti0nit 2ntru tti,,Iar mi2, 4a. nu&mi i2 a

ma lauda, d2-at numai in -ru-2a "mnului n4tru Ii4u4Hri4t4, rin -ar2 lum2a 24t2 ra4ti0nita 2ntru min2, i

2u 2ntru lurn2K (9al. >, 1)61.

"a-a n2 Ia4am i4iti. d2 lurn2a auta, aJun02m 4a fim

dumani ai Crucii 2ntru -a n2 a-2m ri lumii. "ar da-a

4in0ura na4tra drir2 24t2 aa run-ilr, -autar2a ili

nir2a ii lui "umn22u i 4aarir2a dar a -22a -2 24t2 in2la-ut Lui, -hiar da-a a-2a4ta 24t2 imtria fi$iina4

tr2 -aut2, atun-i 4unt2m ,,ri2t2niK ai Cru-ii, -ad un -a

,,"umn22u 24t2 mai mar2 d2-at inima na4traK (1 lan

3,'6, tim -a durnn22ia4-a i d24aarita dra04t2, d2-ar2 4u l2tul 42 4imt2 atra4, n2&a 4t data -a run-a.

In4a 4ul2tul 42 -hinui2 amami- iind-a nu at2 4a imlin2a4-a i d2 a-22a 2tr2-2 t an.ii i2i lui 2

amant -a un ra4ti0nit."a-a mint2a mului, -ar2 a 4t an0arita d2 -ad2r2a

lui Lu-i2r, nu 42 l2aada d2 int2l202r2a 2i ir2a4-a i nu

ri m2t2 n2unia Cru-ii, nu a fi in 4tar2 4a 424m2r2a4-a 2 4in2 i 4a ur-2ada in -ilatria -atr2 -2l2 d2

J4. Atun-i -and rim2t2 4a 42 ra4ti0n2a4-a, mint2a

-ara ininima i mul trai2t2 n2unia Cru-ii -a 2int2l2-iun2a i ut2r2a lui "umn22u. Ahm-i ii 24t2 -u utinta 4a 2tr2a-a in inima in 4tar2 d2 tr2i2, -h2mand

Num2l2 "mnului. "2 a-22a in tradia i4iha4ta 42 un2a--2ntul 2 -ta -a t2m2li2 a ur-uului duhni-24-al mului. Ur-uul a-24ta 24t2 d2 at un drum al

0rarii, -u n2utinta d2 ar-ur4 ara -r2 dinta in

"umn22ir2a lui Hri4t4 i -ntiinta a-at2ni2i



1 2i Arhimandritul #rni2, ;om (edea pe -umnezeu precum este,

.1><.



OMUL CEL TAINIC AL rNrMn 177

i 4ara-i2i na4tr2 duhniC2ti. P-runta 24t2 un dar

in42m nat al "uhului #ant, -ar2 at2 in aa ma4tira 4a

4r2a4-a in m 4imtamantul 4ara-i2i 4al2 duhni-2ti,

in.-at 2l aJun02 4a traia4-a in lum2 a42m2ni unui n2un."ar ra4ti0nir2a $nin%.i 42 inatui2t2 mai -u 42ama

rin a4-ultar2 & irtut2 d2 -aatai in mnahi4m, -ar2du-2 la -unat2r2a ii lui "umn22u i la dandir2a-u02tului

lui Hri4t4. P2ntru ca a4-ultar2a r24uun2 d22nd2nta d2

alta 2r4ana, 2a nat2 in ni 4m2r2nia -ar2, la randul2i, n2 intar2t2 inima. Cu02tul 22l ir24- 24t2 ra4ti0nit, iar adan -ul inimii i242 la i2ala, 0ata 4a rim2a4-a darul

"uhului #ant. A-24t dar in42amna, mai r24u4 d2 ri-2,i2rtar2a a -at2lr. Prim.ind a-2a4ta i2rtar2, inima 24t24lda 4a -h2m2 N2l2 "mnului 4r2 mantuir2. A4t2l

a4-ultar2a iiinalta 2 m in lanul i2i i li2rtaidumn22i2 ti.

A4-ultar2a nu 24t2 ttuna -u di4-ilina. "i4-ilina 24t2 rri2 mului -aut, 4uu4 4tridi-iunii, in4a ,,-2 24t2na4-ut din tru, tru 24t2K i ,,nu l42t2 la nimi-K (cf.

lan 3, 3> >, >3X. "2 a-22a mul tr2ui2 4a a-a un ,,4altK

d2 -r2dinta i4a atrunda in taina a4-ultarii. Imun2r2a din aara a di4-i

lin2i du-2 la in20alitat2, n2dr2tat2 i d2inar2, i 42in4 t2t2 d2 anumita ra-2ala a inimii atat a -2luJ -ar2imun2 di4-ilina, -at i a -2lui -ar2 42 4uun2 2i.A4-ultar2a, ln.4a, r24uun2 r2la.2 int2m2iata 2

ru0a-iun2. Cuantul lui "umn22u at2 atun-i 4a 42na4-a in inima 4m2rita a -2lui

-ar2 ti rim2t2 2 am2ni -a un iirint2, r2-um i in inima-2lui -ar2 a4-ulta. Ina4-ultar2 nu 24t2 ni-i urma d2-ruim2."i4-ilina r24uun2 r242-tar2a unr rm2 ur 27t2riar2i a unui 2l d2 a 0andi ur m2n24-, Ill r2m2 C2



a4-ultar2a -auta 1n inima 5intiintar2 d2 la "umn22u.

"i4-ilina l2 m0adui2 -2lr ut2rni-i 4a&i m2ntia4tauiir2a 4ura -2 lrlal., iar -2i 4lai 4unt da.

i2raru, in4a a-24t r-24 al




,,42l2-t.i2i natural2K nu ar2 -um 4a r2l2-t2 ad2arata

inrint.a a Cru-ii. Cal2a a4-ultarii, 1n.4a, a-2 -a i2-ar2-r2din-i4, ri&

-at ar ar2a 2l d2 ,,n2in42mnatK, 4a 42 un2a4-a in-hid24a arit -u Truul lui Hri4t4. %i nu tr2ui2 d2-at 4a&i una tata nad2Jd2a in Cru-2a "mnului 2ntru -a inimalui #a dand2a4-a linatat2a harului.

Tt mul, i2 2l 4la 4au ut2mi-, tr2ui2 4a&i ra4ti0n2a4-a mint2a da-a i2t2 4a 42 a-a madular -ar2 4a i2

tuia4-a armni4 inlauntrul Truului lui Hri4t4. #a nuuitam -a Hri4t4, Caul Truulu, arta -ununa d2 4inii -a in a-2a4ta lum2 El atim2t2. Prin urmar2, ri-2 madular -ar2 a u0i d2 dur2r2 42 a ala ill aara Truuluii d24ar.t d2 Caul lui. ln4a d2 a imratia -ru-2aa4-ultuii din iuir2, inima lui a fi taiata imr2Jur i a

urta inlaun trul 2i Num2l2 "mnului. N2inta n2rii mini in inima il-ndu-2 2 m la 4ta

r2a d2 2-iri2 duhni-2a4-a. #imturi.2 na4tr2 t i u42in 4luJa a-24t2i 2-irii, -22a -2 -n4titui2 ra4ti0nir2 in lan duhni-24-, 2-iria iind rdul un2i i2 ra4ti0nit2.

Ptriit #antului A4tl Pa2l, ad2aratul -r2tin nu 24t2 r2-uat d2 a42-t2l2 27t2riar2 al2 i2i 4al2, -i d2 aa run-ilr (-. 1Cr. :, 1<6.

In4a ra4ti0nir2a mini rin air2a run-ilr 24t2

54ar -ina art2 0r2a 2ntru mul md2m, -ar2 r24ira i

-ultia un duh d2 autnmi2 a0r24ia. "in un-tul d2

2d2r2 al l "icii ind22nd2nt2i, a&1 a--2ta 2 -2lilalt, amai mtilt, a t2 4uun2 in duh d2 a4-ultar2 ii -2luilalt 24t2-urata n2uni2. "ar a-2a4ta l0i-a 20-2ntri-a a r2miina4tr2 24t2 d2 at ,,FldaturaK atat din un-t d2 2d2r2 4-ial, -at idin un-tul



d2 2d2r2 al i2i 2r4nal2 a mului. Ra4ti0nir2a miniii ad2t2 in42mnatat2a mai al24 in iua d2 ai, 2ntru -a2a ar2 ut2r2a 4a tamaduia4-a 20-2ntri4mul mului -nt2mran.




Cobor'rea min ,tii f n inima

Omul ii imlin2t2 ad2arata m2itir2, -2a haraita

d2 "umn22u mai inaint2 d2 t 2-ii, rin air2a run-ilr Ziditrului 4au. In4a a-2a4ta imlinir2 r24uun2 intar-2 r2a mintii in inima i r2dandir2,aintr20i2i dintru&n-2ut. Ca-i numai atun-i ii24t2 -u utinta mului 4a&L iti2a4-a 2 "umn22u -u tataiinta 4a i 2 ara2l2 4au -a 2 4in2 in4ui, triit

indit2i rund. a dra04t2i. A-2a4ta 2ra4tar2a mului in rai, in 4ul2tul lui 2l nu -unt2a ni-i d2

inar2, ni-i luta launtri-a, -i Ii indr2ta n2in-2tat ut2r2air2a4-a a mini, -u -ar2 11 in24.tra42 Ziditrul 4au, 4r2"mnul, iar d24atar2a 4a intru 4laa lui "umn22u nu -unt2a mar0ini. In4a a-um mul 24t2 atura -auta, -u

rnint2a ri4iita in lum2a idita 2l tr2ui2 4a 42 intar-a ininima i 4a&i r20a42a4-a unitat2a iint2i.

in4a iuir2a d2 4in2 42 d2d2t2 a fi mar2 i2di-a,-2 nu&i in0adui2 mintii 4a 42 r2intar-a in inima i 4a 424tatr ni-2a4-a in adan-ul 2i. Iuir2a d2 4in2 nat2 in m4laa d2

arta, -ar2 ilimi2di-a 4a 42 4m2r2a4-a 2 4in2 i 4a -r2adain Hri4t4. #laa d2arta ln.tun2-a inima, imi2tr2<t2 i uml2 d2 4in2l2 22l atirna, n2la4and l- nid2ntru "um

n22u, ni-i 2ntru ara2l2. Orri.ul nu ai 24t2 in 4tar2 4aintr2 intr& r2la.2 datatar2 d2 iata -u "umn22u i 42

li 42t2 d2 u-uria -muniunii -u 42m2nii 4il. Mint2a ii

24t2 in0r2uiata d2 ln.4tramar2a d2 tainit2l2 i a4t2l2intind2ri al2 adan-ului inimii. Omul 42 ad2t2in-aail d2

lu-rar2a idi tar2 a ru0a-iunii. aduit d2 man0ai2r2a0a-iunii i in

4trilnat d2 "umn22u, mul 42 ina4r2t2 i 42



4alati-2t2. #traun02r2a inimii i -amt 4unt -2l2 mai un2 l2a-uri 2ntru tamaduir2a mului. #tratin02r2a

inimiiadtma at2n a mini, iar drir2a inimii 2 -ar2 r24imt2 din ridna




.-a L&a tradat i L&a maruat 2 "umIl22u, Mantuitrul iBin2

ii-atrul 4au, iialun0a din m,int2 tat2 0anduril2 r2l2. Prin

harul "uhului #artt, 4traun02r2a i.drir2ainimiiii4unt ind2aJun4 -r2tinului 2ntru a irui tat2

duhuril2 rauta.i. #ini inuiau 4a 42 imtri2a4-a

duhurilr n2-urat2 -u ru0a-iun2 d2 4an.dir2 d2 4in2,mai d20raa d2-at -u un -uant din #-ritura, 4andir2a

d2 4in2 iind un a-t d2 4m2 r2ni2 i, rin urmar2, unul mai

4i0ur. !ir2t2, Hri4t4, iind ara d2 a-at, a -2rtatduhulraJma -u autritat2, in-and #-ritura. in4a mulran.it d2 a-at 24t2 -hinuit d2 4lai-iuni a4-un42, d2 -ar2

duhul rauta..i 42 at2 l24n2 l4i 2ntru a&1irui. "2

a-22a iia i mai ur 4a alun02 2n2r0ia dia l2a4-a da-a

a -auta ada4t in ru0a-iun2a 4m2rita a 4an dirii d2

4u2, -n4id2randu&42 r2dni- d2 tata 4u2rinta, -hiar i

d2 iad.

N2indi2lni-, inima inranta i 4m2rita a i -2r-2tata

d2 har, iar mint2a a -ri in -hi ir24- I" inima i 42 a

#ni -u 2a. Inima lui a d22ni rtar2ata

duhni-2a4-a i atun-i mul a rimi ut2r2 d2 la"mnul -a 4a&1 i0 n2a4-a 2 raJm -u ru0a-iun2a. El

a iuti 4a alun02 0an duril2 r2l2 rintr& 4in0ura

-h2mar2 a Num.2lui lui Hri4t4, rintr& 4in0ura mi-ar2 a

duhului. ln4a unir2a min..i -u inima 24t2 mai -u 42ama

rdul -ilnt2i. Cu -at 24t2 mai adan-a -ainta, -u atat

mai mar2 24t2 rana iru,mii i mai t2m2ini-a 4tatrni-ir2amini in inima. "2i dur2r2a -ain t2i 24t2 -2a -ar2

inl24n2t2 22l mai mult -rar2a mini in inima, n2 ut2m

l4i d2 ri-2 dur2r2 -ar2 n2 in-2ar-a I" a-2a4ta iata,

-ata r2m2 rimim -u d2lina in-r2d2r2 in rnia lui

"umn22u. Bala, ri0ana, 4ara-ia 4au ri-ar2 alta



4u2rinta 42 t r2a-2 I" 2n2r0i2 -ar2 d24-hid2 -al2a

-atr2 inima.



OMUL CEL TAINIC AL INilll 1=1

N2numarat2l2 4u2rint2 al2 mului 4unt urmar2a n2

-nt2nit2i lui in4trainari d2 unul "umn22u. "in ri-ina

-ad2rii mului in a-at, ln.tr20ul uni2r4 02m2 d2 dur2r2

i n2-a, i "uhul 22l 4m2rit al "mnului nu #2 maidihn2t2 in 2l. Primind 4a atim2a4di mart2a (Er. ',

<6, Hri4t4 a 4lit lum2a din lantul tra0i-, ara d2

nima i ara d2

4arit, al 4u2rint2i. ln4a 4u2rinta lui 4t4, -ar2 I&a in4t

d22rtar2a d2 #in2 din mm2ntul in -ar2 a luat a4ura&%i

it2a na4tra m2n2a4-a i ana in -lia J2rt2i #al2 ininri -atul l- al Caatanii (-. Mat2i ':,336, nu at2 fi

d24-ri4a in -uint2, 2a 2 d2 n2int2l24 i d2 n2atin4 2ntru

m. Ba ai mult, 4u2rinta a-2a4ta nu at2 fi ni-idata

intr2-uta 2n tru -a "mnul 24t2 Iuir2 mai naint2 d2

2-i. "2i a 4t urat i r24in4 d2 am2ni, Hri4t4 a 4t u4 d2 "umn22u 4a i2 iatra din -aul un0hiullri a i2i

-2l2i n2i2ritar2 i In-2atrul mantuitJi 2ni-2.

"2i 4u2rinta "mnului 2 mai r24u4 d2 ri-2 in-hi

uir2, 1n2a nu 24t2 ni-i urma d2 tra0i4m.' Tra02dia 24t2

-a ra-t2ri4ti-a 4u2rint2i mului -aut, ln.4a Hri4t4 nu

#&a d24ar.t ni-i -lia d2 Tata.I i, rin J2rta #a d2 unai2, a lm.linit in -hi d24aarit indita run-a a

dra04t2i, ara a fi adituit r2data. El a luat a4ura&%i

tra02dia in tr20ii m2niri i, rin atimil2 #al2, %i&a

aratat dra04t2a

,,ana in 4aritK i aa a mantuit lum2a. "in a-2l mm2nt

ni am -un4-ut -ar2 24t2 -al2a, -ar2 24t2 i2tuir2a -2atra02 "uhul 4la2i lui "umn22u 4a&%i al2 dihna in-hi

minu nat in inima ln.dur2rata a mului (-. 1P2tru .), 1)6.

"umn22u ,,n2&a iuit C2l dintilK (1 lan ), 1<6 i

,,2 In4ui !iul #au nu L&a -rutat, -i L&a dat mr..i,



2ntru ni

: C. !2ri-itul Arhimandrit #rni2, -espre rugiiciune, . ?:.



Arhimandritul. ZAHARIA ZAHAROU. .

tK (Rm. =, 3&6, iar -r2-lin-i4ul i&a4und2 -h2marii

dum n22i2ti rin irnraar2a 4u2rint2i in -amta 4a,

d2 dindu&i a4t2l ma4u.ra iUirii -ar2 13D arta lui

"umn22u, Mantuitrului i Bin2a-atrului 4au. Omul-ar2 42 -a

i2t2 42 -uunda intr& ,,mar2 d2

4u2rint2K3

i triit mar

turi2i #antului #iluan, ,,22l -2 mai mult iu2t2, mai mult

i 4u2raK)S "ar a-24t2 4u2rint2 nu 4unt d2 natura 4ul2

t2a4-a. El2 nu 4unt unnar2a unr tuluriri. 4ihi-2, aunr ru4tran au 22-uri.? Omul l2 ia a4ura&i d2

unai2, in 4tradania 4a d2 a ai run-il2

durnn22i2ti.

Omul 4u2ra 2ntru -a 4&a d24atat d2 4ular2a n2muritar2 a "uhului #ant Car2 i&a arin4 4ul2tul d2 drir2a

lui "umn22u. i 2ntru -a a-um tJ2t2 dua iuir2a

n2mar 0inita a lui Hri4t4, iata amant2a4-a d2in2

2ntru 2l t2mnita 4tramta i inima lui lan02 ,,-u4u4in2 n20riiit2K (Rm. =, '>6 2ntru -a nu at2 aJun02la d24aarir2a dum n22ia4-a a iuirii, -ar2i&a 4t

run-ita (2i Mat2i ?, )=6. E 4iil -a 2l 4a 4u2r2 intat2 lanuril2 iint2i 4al2>

, in4a a-24t2 4u2rint2 nu&1

di4tru0, -ad 2l2 4unt duhni-2ti.

%i 2ntru -a a-24t2 4u2rint2 4un urmar2a ra4un4ului

mului la run-a dumn22ia4-a, 2l2 42 in4t24- in-himi nunat d2 ( man0il2r2 n24tridi-ia4a -ar2 da iata

inimii i aant min%..i.A42rri2n2a 4u2rint2 nu a- d2-at 4a ad22r2a4-a li2rta

t2a duhni-2a4-a a mului1 2 -ar2 2l dand2t2 rin a4

-ultar2a d2 run-a dumn22ia4-a, aratandu&i a4t2l iuir2a

2ntru mar2a J2rta a Unuia&Na4-ut !iului lui "umn22u.

1=' .

,



3 Arhimandritul #rni2, ;om (edea pe -umnezeu precum este, . 3'1./ Arhlmandritul #rni2, Cu(iosul Siluan Athonitul, . 3>3.

? Arhimandritul #rni2, ;om(edea pe -umnezeu precum este, . 13.> Arhimandritul #-irni2, ;om(edea pe -umnezeu precum este, . 1:<.



OMUL CEL TAINIC AL INIMil 1=3

El2 mai au i alta -alitat2 -ar2 4urrind2 4unt.in4t2 d2

u-uria -ar2 irui2t2 atimil2 i al2t2 ,,l202a a-atuluiK

(Rm. =, '>6 din madular2l2 mului.. i -and 4u2rint2l2 lui

aJun0 la > anumita ma4ura, 2l2 i>I -nin0 2 "urrm22u 4a&idaruia4-a 4lu0ii #al2 ri4iitar2 -ul Iuirii Parint2ti

i 0ail2 -u2nit2 unui iu (2iLu-a 1>, 1&11lan

1), '36. %i -r2din-i4ul, 2 ma4ura -2 42 d24-2ra 2 4in2

-a 2r4ana -nti2nra d2 li2rtat2a 4a lina d2 4laa,

ri2t2 -u uimir2

-um i 42 d24-hid inaint2 adan-uri al2 iint2i ana atun-i

n2-un4-ut2 : "2i nu at2 4a -urinda in 4in2 darul durn

n22i24-, -a-i ,,"umn22u 24t2 mai mar2 d2-at inima na4

traK (1 lan 3, '6, ttui inima lui 42 d24-hid2 d2lin 4r2

a rimi ,,4tra.lu-ir2a -untint2i 4la2i lui "umn22u 2

ata lui Ii4u4 Hri4t4K (-. ' Cr. ), >6."ua -um 4un2 Puint2l2 #rni2, -rar2a mint.ii

in inima nu 42 at2 4aari ara 4u2rinta=, in4a rani-ul

iu irii dumn22i2ti -ar2 ar2 l- in inima a-2 -a

,,atimiril2

& r2mii d2 a-urnK (Rm. =, 1=6 4a ara mi-i i

n2in42mnat2. Cad2ri tra0i-2 42 d2d24- l4itar2 atun-i

-and 4unt in t2l242 din 2r42-tia -aint2i, -a-i 2l2 ad24-

u4tiir2a 4u

l2tului Yilran24- -u tanJir2a dua "umn22u. liin-al24-inima imi2trita i inl24n24- -rar2a min%.i in inima.

lntar-2r2a mint,ii ininima -n4titui2 -2a d2&a dua mi4.&-ar2 a mini. Prima rniCar2 24t2 a-22a a i2lirii in aara i a

imrti2rii in-2l2 idit2 al2 lumii,in r2m2 -2 a tr2ia rni-ar2

42 inatui2t2 atun-i -and 5min.t2a, mtarita d2 harul

dumn2 2i24-, indr2ata intr2a0a iinta a mului 4r2

"urnn22u.

S



: .Arhimandritul #rni2, ;om (edea pe -umnezeu precum este, .1:<, 13'. .

= .Arhimandritul #rni2, ;om(edea pe -umnezeu precum este, . 1'3.



184 Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU'

Odata 4ilaluita in inima, mint2a tr2ui2 4a ramana in

-hi4a lnlantrul 2i i 4a 42 inarm22 -u Num2l2 lui Hri4t4.

Put2r2a a-24tui Num2 iiin0adui2 rnului 4a d2ina 4taan

2 ir2a 4a i 2 tat2 a-ultal2 4al2. A4t2l, harul rin-iiu lui i4tati- in-22 4a 42 arat2 lu-ratr,d24aarindu&42 in -2l2 din urma rin luminar2a Luminii

n2idit2.Mint2a 4&a in.tr4 a-um in inirna i "umn22u

20h2aa a4ura 2i. Ea 42 -uunda in aaia inimii,

-urandu&42 rin t2ul -ului 2. -ar2 "rim.ul 1&aadu4 2 ant (-. Lu-a 3, 1> 1', )<6. %i -and mint2a42 -urat2t2 d24aarit, 2a d2in2 r2-um ul02rul i

24t2.0ata 4a atrunda in adan-ul inimii.



12

,,INTRA INLA.UNTRU I EI A!LA O"IHNAK

A$n a-ultat data 2dania un2i damn2 din Ru4ia,

4-riitar2 -2l2ra. Era UOr d2rutata i i&ani i4 ,,Mint2adurrm2aa4tra 2 r2-um un lutur2, ara d2 -l -l,

ara 4a aia r2 a2ar2 2. fi inttd2auna tulurata din

ri-ina a-2a4ta.K "arnna r242-tia mi&a ra4un4 ,,Un r2t

atran din Ru4ia mi&a 4u4 a-2lai lu-ru. Cum 2d2a i Uni

a4-ulta 42dania, 2l mi&a lit umr2l -aul -u -ru-2a 2

-ar2 n2a in mana i mi&a i4 8!2m2i2 n2ri-2uta, intrainlauntru i 2i ala dihna]]55 Auind a-24t2a m&am minu

nat d2 rumu42t2a -uint2lr atranului r2t, --i., -u ad2

arat, an.a nu m 0a4i l-ul inimii, mint2a n2 a fi ururi

ri4iita i nu m ala ni-i.-and dihna inttd2auna m fi

tulura. 4au d2 una, 4au d2 alta, m fi 27a02rat d2 42n4i

ili, 0rndind -a nu l2 4unt2m 2 la- am2nilr 4a,u -a a-2

tia au -2a imtria na4tra .a.m.d.

La intr2ar2a ,,C2 24t2 mulK 2-hiul T24tam2nt n22ra di2rit2 ra4un4uri. InP4almi 42 4un2 -a mul 24t2 ,,inima adan-aK (-l.P4. >3, :6. Citiin, d2 a42m2n2a, -a

,,inima mului -auta 4imr2 duhni-2a4-a i

dumn22ia4-aK, OE\a ai. =da ata5$iaEc= (-l. Pild2

1?, 1)6. Adi-a mul, in drinta lui d2 a -unat2ad2arul, -auta m2r2u a-2a4ta

,,4imti2 duhni-2a4di i dumn22ia4-aK, di-i. numai atun-i

at2 4a 4irnt?. r2a-2ril2 2 -ar2 l2 lu-r2aa in 2l dr2ata



lui "umn22u. !ara -OTItiinta adan-ului inimii, ara a-2a4ta



186 Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU5

4imr2 duhni-2a4-a a lui "umn22u inlauntrul lui, mulnu at2 a man0ai2r2, iar iira man0il2r2 nU&i at2 l$n

lini r4tul. T. a2m n2i2 d2 u-uri2, a-2

iman0il2r2 2ntru. a ut2a 4aari lu-rar2a lui"umn22u in -hi in2 la-ut Lui.

Intr&una din 2i4tl2l2 #antului A4tl Pa2l, alamurmatrul a4aJ,,Bin2-uantat 24t2 "umn22u i Tatil"m nului n4tru Ii4u4 Hri4t4,Pannt2l2 indurarur i

"umn22ul a tata man0il2r2a, C2l C2 n2 man0ai2 2 ni in

tt n2-aul n4tru., -a 4a ut2m 4a man0il2m i ni 2 -2i-ar2 42 ala in tt n2-aul, rin man0il2r2a -u -ar2 niinin2 4unt2rn man 0aia. d2 "umn22u. Ca r2-um

ri4424- atimiril2 lui Hri4t4 intr ni, aa ri442t2 rin Hri4t4 i man0il2r2a na4tra. "2-i i2 -a 4unt2m

4tramtra., 24t2 2ntru a a4tra man0il2r2 i multuir2, i2-a 4unt2m man0ila., 24t2 2ntru a a4tra man0il2r2, -ar2

a da ut2r2 4a indurai -u radar2 a-2l2ai 4u2rint2 2 -ar2l2 4u2rim i niK (' Cr. 1, 3&>6. Cuantul ,,man0il2r2K

aar2 d2 mult2 ri ina-24t a4aJ mi nunat, i 2 dr2t-uant, -ad ara man0ai2r2a, ara a-2a

i u-uria -ar2 ira4- din harul lui "umn22u,nu am ut2atril -um 42 -u.in2. Am fi m2r2u n2multumiti, am-l22ti, i&am -riti-a 2 -2ilal i n2&arn lan02 d2 una id2 alta d2 -2 man-ar2a nu 24t2 in2 0atita, d2 -2 nu-anta rnai in2 -rul, d2 -2 a4ta 2 n2a0ra i nu ala,i.tt aa. "ar dadi am i m2 r2u -u luar2 amint2 la

inima i n2&am 4tradui 4a d24-2rim inni a-2a ,,4irnP,r2duhni-2a4-a i durnn22ia4diK, atun-i nu am rnai a2ar2m2 d2 i2rdut -u nimi-uri d2 2lul a-24ta, a maimult, tat2 a42-t2l2 n20ati2 al2 i2i na4tr2 ar fi

adumrit2 d2 a-2a4ta lu-rar2 duhni-2a4-a itia.



Intr&una din 4-ri2ril2 4al2 -urin42 in 0ilocalie,#antul

9ri0ri2 Palama 4un2 di -2i -ar2 ii -ultia inima nu au




ti.m d2 di4-u.i, ni-i ma-ar -u -2i aria. ai lr. in4ar2 2ra lr nu 42 datr2aa di4r2tului 4au mandri2i, -ia tului di ur i 4irnlu l2 in2 0r2u 4a ara42a4-a

a-2a4ta n2r2tuita lu-rar2 Iauntri-a. #unt ar2-um ri.d2 2a, -a-i au int2l24 -a iata mului 42 at2 imlinidar rin a-2a4ta lu-rar2. "2 a-22a tr2ui2 4a intraminlauntrul n4tru i numai atun-i ni 42 a adau0a nua-lihna.

A-2a4ta ,,intrar2 inlauntru i alar2 a -lihn2iK -urind2

in 4in2 intr2a0a t2l0i2 i tradi.2 a i4iha4mului. #&ar -u2ni -a tt CT2tinUl, i2 2l Cruu0ar 4au mir2an, #a aia

ma-ar d rinta d2 a lua -untinta d2 a-2a4ta tradi.2. P2 2a

42 int2m2 iaa tii-ul mana4tirii na4tr2 aa, -um ni 1&a

Hi4at Parint2l2 #rni2, -ar2 -n4id2ra -a 2l2m2nt2l2

undam2ntal2 al2 tra di.2i i4iha4t2 4unt #anta Litur0hi2 iRu0a-iun2a lui Ii4u4. Arnandua n2 4unt d2 mar2 l4

2ntru dandir2a ru0a -iunii rin -ar2 ni 42 d24-2ra

Kadan-ul inimiiKPtriit #antului 9ri0ri2 Palama, ri4iir2a mini in

urn.2a idita i in atimi 24t2 na4--i 2a d.ialilr i n2u

nia a0utllr. Iar #antul lan #-ararul 4un2 -a ad2aratuli4iha4t 24t2 a-2la -ar2 42 4tradui2t2 n24it 4a&i

ara4-a mint2a n2mat2riahri-a inlauntrul truului

mat2riahri-. #2 -uin2 4a 4ulini2m -a truul, -ar2 a 4t

idit 2ntru a fi4ala "umn22irii, nu 24t2 in 4in2 rau 4au d2 di4r2tFt. ln4a

tr2ui2 4a n2 lutam 4a iruim min.t2a na4tra -2a rnat2rial

ni-a, -2 atat d2 mult n2 r2t2 truul, 2ntru -a a4t2l 4a

im 0ata 4a rimim -2r-2tar2a "mnului. "r2tul I L&a

intr2at 2 "umn22u ,,C2 24t2 mul -a 1&ai marit r2 2l

#au -a i2i amint2 4r2 2lK (I :, 1:61• Iar #lmn,



4intind T2rnlul lui "umn22u, ainilt ru0a-iun2 lina d2

in4ular2,

1 Ed. Bu-ur2ti, 1<1).



188 Arhimandritul ZAHARlA ZAHAROU

2ntru -ar2 a i rim.it ra4un4 d2 la "mnul ,,Num2l2M2u a 24t2 T2mlul a-24ta %i -hii.M2i r fi antiti

4r2 2lK (-. 3 R20i =, '<6 i ,,i l-ui in miJl-ul iilr

lui I4ra2l i l2 i fi lr "i.Imn22u i nu i ara4i 2 rul M2u I4ra2lK (cf. 3 R20i >, 136. A-24t2 dua a4aJ2

ili-2 n2 a- -un4-uta in -hi lim2d2 drinta lui"umn22u, d2 a-22a 42 -uin2 4a l2adam tata al2-ar2amin%..i 4r2 -2l2

tru2ti, -a "umn22u 4a n2 -2r-2t22 i -u02tul Lui 4a 42

4ilaIuia4- in inima na4tra. in4a, dua -um in2 tiin, nu24t2 d2l- U"r 4a& arati mint2a 2ntru -a 2a #a #24alaluia4-a ininima. Ba mai mult, mint2a nu a ala l-ul ini

mii da-a nu a fi -alauita d2 ln4Ui"uhul lui Punm22u.Cand tata iinta na4tra 42 aduna in l-ul 4r2 -ar2

"Fnn22u ia amint2, -u alt2 -uint2, -and #tam inaint2a lui"Fnn22u -u mint2a adunata in inima, atun-i i242 la i2ala

adan-ul inimii. #antul 9ri0ri2 Palama 4un2 -a a t2,,adu na inlauntruK r24uun2 anumita dur2r2 -ar2

in-il2t2 inima. Cu ad2arat, mint2a tr2ui2 4a urm22-al2a 0ra tar2 4r2 inima 2ntru a fi t2ata in aaia

2i. A-24ta 24t2 t2ul -ului 2 -ar2 ni 1&a a0aduit"mnul mint2a 42 -ara in inima 2ntru a fi t2ata inaaia 2i i -ura.ta -a intr&un -utr, -a 4a&i ata

r2dandi lu-rar2a ir2a4-a. Atun-i rnul d2in2 din nu

4taan 2 ir2a 4a i ii in dr2ata tata iinta 4r2

"umn22u.

#antul 9ri0ri2 Palama 4un2 -a mint2a mului -u

nat2 intr2ita mi-ar2. Prima mi-ar2 24t2 ri-inuita d2.

-ad2r2a ri0inara, -and mint2a 42 imrati2 inlum2a

auta

i 42 ali2t2 d2 2a, 0u4tand a4t2l din mul -unat2rii



in2lui i a raului. A dua mi-ar2 -n4ta ina r2adu-2

min t2a d2 la -2l2 din aara inai ininima, -ar2 24t2

-2ntrul 2r 4an2i. Odata -2 mint2a, rin harul "mnului,24t2 arata



OMUL CEL TAINIC AL INIMil 1=<

in inima & -and mul r2d2in2 4taan 2 ir2a 4a, mtarit

iind d2 har & atun-i ar2 l- -2a d2&a tr2ia mi-ar2 mul

ii mtar-2 intr2a0a iinta 4r2 "umn22u, Mantuitrul

4au, Car2 In-hi atat d2 minunat un2t2 din nu tat2 ut2ril2 4ul2tului 4au.:

#-ul tuturr 4tradaniilr na4tr2 -a i -r2tini 24t2

alar2a inimii. Tr2ui2 -a inima 4a ia4a la i2ala d2 4u

4tra t#l 0r4 d2 nri al atimilr 2ntru -a mint2a 4a

ata 4a r20a42a4-a. Ori-ar2 n2 24t2 4luJir2a inBi4&2ri-a,

ri22 n2 int2 luam a4ura na4tra din dra04t 2ntru

Bi42ri-a, tat2 a-24t2a ar tr2ui 4a n2 inl24n2a4-a alar2a

inimii. Mult l4 adu-2 i -itir2a #-riturii nu tr2ui2

d2-at 4a a4tram in mint2 -at2a -uint2 in4ulat2 d2

"uhul #ant 2ntru -a in

ni 4a 42 arinda 4-ant2i2, -ar2 n2 a aJuta 4a l2 atrund2m

int2l24ul taini- i a -a.Iaui, d2 a42m2n2a, mint2a 4r2

inima. n4a -al2a imarat2a4-a 4r2 inima 24t2 -2a a

a4-ultarii. C2l mai mar2 l4 al a4-ultarii 24t2 ra4ti0nir2a

min%.i, rin -ar2 l2adam ri-2 in-r2d2r2 in -u02tul

n4tru -aut i n2 un2m tata in-r2d2r2a 1n-uanhlllui "umn22u 5i 1n run-il2 Lui. "adi m iuti

a-2a4ta, m in-22 4a -una t2m mt2l2-iun2a i

ut2r2a C2lui Car2 mi2 -hiar i mr.i. A41 dri 4a

4ulini2 atul -a tradi.a nu at2 fi tran4 mi4a -u

-r2din-i5i2 d2-at rin a4-ultar2. in riinta a-2a4ta,

di4-ilina 24t2 -u ttul n2utin-ia4a. "i4-ilina i aut&

d.i4 -ilina %nd2 ir2a -auta a mului i tt -22a -2 42nat2 din tru, tru raman2 i nu n2 adu-2 ni-iun l4.in4a ni -au

tam 4a n2 nat2m din nF, din "uh (cf. lan 3, ?6, rin



-r2 dinta ad2arat2i a4-ultan. "2i di4-ilina ii ar2 r4tul

2i in

' C. Pr. r. ". #tanila2, ;iafa i ln(iifiitura Sfantului Grigorie Palama,Ed. #-rita, Bu-ur2ti, 1<<3, <ratatul II din <riada I, . 1><.



190 ArhimandritulZAHARIA ZAHAROU

.r0aniar2a r-ti-a a i2.i, 2a riu iut2t2 4a 4-ata lai2ala a. "2 a4-ultar2, in4a, a2m n2i2 2ntru. a n2

randui iata duhni-2a4-a dua <ia lui "umn22u, aa

in.-at tata iata na4tra 4a d2ina #anta Litur0hi2.Ori-at am fi d2 int2l2 i d2 ut2rni-i, ara a4-ultar2 nu

n2 m aJuta ni-i 2 ni inin2, ni-i 2 -2ilal.. C2i ut2rni-i 4&ar ut2a 4a 42 imnna rin di4-ilina, in4a -2i

4lai r i2ri

i a-2a4ta nu a fiiruinta ad2arata. In4a, da-a n2

nn2min-r2d2r2a in a4-ultar2, 4m2r2nia a imarati i in 2lul

a-24ta -hiar i -2i 4lai r d22ni madular2 al2 Truului lui

Hri4t4, i2tuild triit ii lui "umn22u. Prin a4-ultar2,

i2-ar2 ii ala l-ul 4au in Truul lui Hri4t4. i tt 22l -2

nn2 a4-ultar2a 2 rimu1 l-, ra4ti0nindu&i a4t2l mint2a,

ii a ala n20r2it inima. I -hiar da-a nu 42 a numara

rintr2 a42l2 d2 mar2 r2t, 2l nu 42 a li4i d2 ra4lata.Chiar dadi nu tt,i 4nnt2m in4tar2 4a d22nim ad2arat.ii4i& hati, ut2m tOhli 4a a-2m a4-ultar2 i #a n2 0a4imIO-ul,in -hi armni4, in Truu1 Bi42ri-ii, unindu&n2 4tran4 i

d24aarit -u Caul Truului Car2 24t2 Hri4t4.

A 4u2ri ruin2, mai -u 42ama inTaina #2dani2i,24t2 alta -al2 d2 a 4-at2 inima la i2ala. "2 -at2 riI"in2a -ar2 n2 in-2ar-a atun-i -and n2 42dim

a-at2l2 nu 42 r24-hima intr& li2rtat2 lina d2 lumina

i d2 a-2 in t2a d2in2 li2ra i lumina4a, ru0a-iun2a

-ur02 rum4 i ir24-, iar inima 42 d24ata d2 -u ttul

alta duii2, dui

i2 2 -ar2 n&am ut2a& dandi ni-i ma-ar dua r2 in

ir d2 lan4 in -hilia na4tra & 2 -and in 42dani2

a-2a4ta ni 42 darui2t2 intr& -lia. Hri4t4, Car2 24t2

Caul Truu lui, a atimit Cru-2a ruinii (-. Er. 1', '6 i



atun-i -and 4u 2rim i ni u.na I"in2 2ntru El, n2

inrudim -u "uhul #au i "mul n2 -2r-2t2aa -u harulLui, iar -2r-2tar2a




a-2a4ta n2 Iar02t2 inima. ,,Lar0i. i i inimil2 a4tr2K(' Cr. >, 136 n2 ind2arnna #antul Pa2l.

Cata n2i2 a2m d2 a-2a4ta lar0ir2 a inimii -ar2 24t2

rdul Cru-ii i al Ini2rii lui Hri4t4N2 24t2 d2 tr2uinta4a n2 unim -u Hri4t4, C2l C2 atim2t2 in a-2a4ta lum2,da-a r2m 4a atrund2m in taina .Cru-ii Lui i 4a rimimimatrita lar0ir2 d24r2 -ar2 4-ria #antul A4tl Pa2lin Ei4tla 4a -atr2 E242ni lun0im2a, Iam2a,

adan-im2a i inilm2a tain2i lui Hri4t4 (-. E24. 3,1=6.Unul dintr2 m ti2l2 2ntru -ar2 rimim mult har in

4ina72l2 i42ri-2ti 24t2 a-2la -a ni t. al-atuimilnr2una Truul lui Hri4t4. Hri4t4, .iind CaulTruului, 24t2 n2aut r22nt in rniJl -ul n4tru r22nta Lui inttd2auna n2 imarta2t2 har. "2 at,

1n4ina72l2 na4tr2, nu -nt2aa atat d2 mult -n. nutul a-22a -2 4un2m -at r22nta hari-a a "rnnului inrniJl-ul n4tru.

P2 4-urt ruin2a 2 -ar2 4u2rim in -ainta i in

4 2dani2 24t2 unul dintr2 2luril2 in -ar2 ut2m urma-aii lui Hri4t4, -a.-i. 2a 4-at2 inima la i2ala. "2i Truul

lui Hri4t4a 4t iniltat 2 Cru-2 in -ara, in .2l 4&a 4ilaluit tata

li natat2a "urnn22irii i 4tra.ludr2a i -2a lina d2 4laa."2 a-22a, atun-i -an-l 4u2rirn -hiar i una ruin2

2ntru Hri4t4, El n2 r2-unat2 -a 42m2ni ai Lui, -ainrudi. -u "uhul #au, i -hiar in -lia in -ar2 rimim

man0il2r2a "u hului #au, Car2 24t2 ad2aratulMan0il2tr, n2 a-2 artai la in4ai 4tralu-ir2a Lui. Ni,

-r2.tinii rtd`i, r2tuim mult dur2r2a, 2ntru -a ara2a 4nt2m 4traini d2 Caul Truului, Car2 -ntinua 4a

4u2r2 2ntru lum2a -ar2 rin El 4&a a-ut. Ba mai mult,



inim.a -ar2.nu -unat2 dur2r2a ra man2 r2-2, ,,in0rataK

lnlauntrul i2tului. Cand m&am du4 rima data in 2l2rinaJ la #antul Munt2, -a ra4r, i




.am iitat Mana4tir2a !ilth2u, ani intilnit a-l nndilu0ar

tanar -u un -hi art2 lumin4 -ar2 mi&a i4 ,,#unt2m

n24u4 d2 2ri-i. atun-i -and a2ni dur2r2 in inima.K Cuad2arat, dur2r2a inimii n2 aaa 2 -al2a lui Hri4t4, i"umn22u, rin dur2r2, n2 4u.aa inima. Pannt2l2 #rni2 4nn2a -a da-a 2nim la i42ri-a ara dur2r2 in i.nirila

4unt2m 4traini d2 #anta Litur0hi2. Cr2tinii rtd`i 42

4il24- m2r2u 4a imra22 dur2r2a duhni-2a4-a atat rin

n2inta lr 2r4nala -at, mai al24, ri 4m2r2nia un2idr2t2 int2l202ri a tain2i -aint2i. ln4a d2 mult2 ri ni-i

rna-ar rin a4t2l d2 4tradanii nu iutirn 4a alam adan-ul

inimii. Atnn-i "umn22u at2 in0adui 4a ina a4ura

na4tra r2 ala, r2 d2ilmar2 4au r2 ri0ana, dua

-um -itirn in ;i.efile sfinfilor. A42m2n2a in-2r-ari, rin

dur2 r2a i -hinul 2 -ar2 l2 adu-, n2 aJuta 4a n2 alamadan-ul inimii i 4a n2 a4tram inima -alda in tata

r2m2a.

9tind -u at2n.2 4-ri2ril2 Parint2lui #rni2 m d24

-2ri -a 2ntru 2l i4iha4mul & 4tradania n24ita d2a

,,intra inlanntru. i a ala dilinaK 24t2 t2ni2iul ara d2

-ar2 nu ut2m a2a dr2ata int2l202r2 a #int2i

Litur0hii. El -n4id2ra, d2 a42m2n2a, dii4iha4mul 24t2

a4lut n2-24ar in duhni-i2, -a-i. numai riri -ultiar2a

inimii at2 du hni-ul 4a d2ina un tran4mitatr al

a-2lui har -ar2 l2 darui2t2 iilr lui duhni-2ti D nua nat2r2. Oam2nii n2

num24- KParmK, dar, ar2, 4nnt2m ni -ti ad2arat armOar2, -uantul n4tru ri-inui2t2 -uad2arat in 2i innir2, l2 darui2t2 2l nua nat2r2 "a-a da, atun-i

2 dr2t -a am2nii 4a n2 num2a4-a ,,Pann.K. "a-a nu,



atun-i nu 4nnt2m r2dni-i d2 a-24t num2. I4iha4mul n2

d2ilui2 i int2l24ul adan- al #-riturilr. Tat2

-uint2l2 4int2 din #-ritura ur22d din arul

iramid2i ra4tumat2 a lui



OMULCELTAINICALINIMII 193

"umn22u 3 i, da-a. n2 -ram a-l un-l2 #2 ala

Hri4t4, in ni 42 nat2 ainitat2 -u a-24t2 -uint2. Prin

urmar2, da-a nu n2 ra4ti0rum mint2a rin run-il2

2an0h2li-2 i5i nu -rarn in inima, nu ut2m arti-ia-um 42 -uin2 la #anta Litur0hi2, nu&i ut2m aJUta 2

am2nii -ar2 in la 42dani2 i nu ut2m ri-22

int2l24ul d2lin al -uantu lui lui "umn22u. Atun-i 4-ul

i2tuirii na4tr2 2 amant raman2 n2irnlinit.

ln0adui.&mi 4a a -it24- un ra0m2nt din 4-ri4ar2a

#antului 9ri0ri2 Palama -atr2 mnahia $2nia, 4-ri4ar2

in -ar2 n2 inati2aa 2 4-urt -al2a i4iha4ta

,,Cand 8#2 lurnin2aa d2 iua i Lu-2aarulra4ar2 in inimil2 na4tr2V (cf. ' P2tru 1, 1<6 atun-i

ad2a ratul m & mint2a & i242 4a&i 4aar2a4-a

lu-rar2a ad2arata (cf. P4. 13, ')6. ;Ad2aratulm iind a-2la -ar2 imlin2t2 lu-rar2a -ilnt2inu in lan 4u.l2t24-, -i in lan ntl0i-, dua -um

4un2a Pa rint2l2 #rni2@. i -ilauit d2 a-2a4talumina, ur2a 2 -al2a -ar2 du-2 la muni -2i

2ni-i ;-un4-and

irnatrita lar0ir2 a inimii@. ina-2a4ta lumina, m -himinunat, #2 a-2 aatr -2lr mai r24u4 d2 um2,

i2 -a 24t2 in-a l20at d2 mat2ria -u -ar2 dintru in-2ut

a a4t unit, i2 -a 24t2 d24iltit d2 2a, triit

inil..mii duhni-2ti ia -ar2 a aJun4. Ca-i nu

42inalta -u ari il2 m-hiuirii mini, -ar2 rata-2t2

r2tutind2ni d2 ar-a ar fi ara, ara a a2a

int2l202r2 lim2d2

i n2mdi2lni-a a iu-rurilr 42n4iil2 -ar2 nu 4unt

im2diat r22nt2 4imturilr 4au a r2alita.lr int2&



3 P2ntru 27un2r2 mai amla a ,,iramid2i ra4tumat2K aParint2lui #rni2, 2i Cu(iosul Siluan Athonitul, . '?:&'?=.



194 Arhimandritul ZAHARIA ZAHAR.OU

. .

li0iil2 tran4-2nd2nt2. Mai d20raa, 42 inalta -uad2arat in n24u4a ut2r a "uhului i, -u

int2l2 02r2 dUhni-2a4di inai r24u4 d2

-uint2, aud2 n2 0rait2 0raiuri (cf. ' Cr. 1', )6i 2d2 -2l2 n2aut2.

%i 24t2 -u ttul iniluit d2 a-2a4ta rrtinun2, -hiar i

atun-i -and nu 42 mai ala a-l, i d22nind -u ad2

arat m02r al lui "umn22u 2 amant, 42 intr2-2

in-antari d2 lauda -u n24ita -2ata in02r2a4-a. i

. ad-2 inainta luJ "umn22u tata f atura, -a-i 42 a-2 arta nu numai la -2l2 idit2, -i i la A-2la

Car2 24t2 mai r24u4 d2 tat2, d2 r2m2 -2 rin -r2

dinta 4&a a-tit a42m2n2a -hiului dumn22i24-.K)

A-24t a4aJ n2 amint2t2 d2 -aitlul d24r2 2d2r2a

Luminii N2idit2 din -art2a Parint2lui #rni2 ;om (edea pe -umnezeu precum este. Ina-24t -aitl 2l d24-ri2 d24aar

ir2a -hiului i a42manarii dumn22i2ti in m i -al2a

i4iha4mului -ar2 du-2 la 2a. Pannt2l2 4UI6.2 -a 2d2r2a

Lu minii N2idit2 a-2 #a ra4ara In4ul2t ( minunata

lar2, al -ar2i num2 24t2 P2r4ana & I4ta4ul.? Iar

atun-i -and mul trai2t2 luminar2a i imatrita Iar0ir2 a

inimii, 2l adu-2 in ru0a-iun2 tata idir2a maint2a lui

"umn22u. Ai-i alam intr2a0a t2ri2 d24r2 2r4ana 2

-ar2 Parint2l2 dr2a atat d2 mult 4a n2&> in4uim. "rinta

lui -2a mai mar2 2ra 4a n2 aJut2 4a ram inadan-ul

inirriii i, data aJuni a-l, 4a n2 n2m mint2a ra4ti0nitai inima tilata.,imr2Jur d2 n2 unia Cru-ii lui Hri4t4 i

d2 aaia -iiint2i ad2arat2, -a 4a n2 inr2dni-im d2

man0ai2r2a lui Hri4t4. El in-2r-a



) C. #antul 9ri0ri2 Palama, Ciitre Prea Cinstita zntre monahii Henia,in 0ilocalia de la Prodromul, l. ', 2d. Uni2r4alia, N2F brQ, '1, .

'3=.? C. ;om (edea pe -umnezeu precum este, . '>?.



OMUL CEL TAINIC AL INIMII 1<?

in2r2u 4a n2 aJut2 i2 mu4trandu&n2, i2 4iidu&n2, man

0aindu&n2 4au inatandu&n2, aa m2at #a n2 urrn.am -al2a

-u u-uri2. %tia r2a in2 -a nu m i in 4tar2 4a n2 imli

nim a4-ultaril2 i 4a du-2m n2numarat2l2 lut2 duhniC2ti -ar2 42 -2r d2 la ni da-a nu n2 m imartai d2man0ai2r2a dumn22ia4-a.

Parint2l2 #rni2 a rit d24r2 4u2rinta i man0ai2r2

i intr& 4-ri4ar2 adr24ata Parint2lui Bri4 #tarQ i

Pr2t242i 4al2 Natalia, 4-ri4a in 1<?), -u -aia rani-ului Inaltarii "mnului. (!amilia #tarQ 42intr4242 in Ru4ia in 1<?' i 2ra n2ita 4a indur2r2alitat2a amara a 4itua2i liti-2 d2 a-l.6

,,"a, inaltar2a. Ur-uul 2 Munt2l2 4u2rint2in2itar2 ;al 9l0t2i@ dii-il, in4a -ru-ial i indi4

2n4ail in 4rir2a -tinatrii i in dandir2aa-2l2i 4tari launtri-2 mral2 4au mai d20raa duhni-2ti -ar2 indr2tat2t2 > 2r4ana 4a l2 r 2a4-a -2lr hnara i indur2ra. Cat d2 n2-nin0atr 24t2 -uantul d2 man0ai2r2 al -2lui -ar2 nua -un4-ut ni-idata 4u2rinta i -ar2 nu 4&a lutat an.a la 4udar2, -a 4a nu i- ana la 4an02. In4a-and -in2a -un4-ut 4u2ri.ta, -2 mar2 24t2 0a.a i ut2r2a -uantului 4au %i r2tul, mai multd2-at ri-in2 alt-in2a, ar2 n2i2 d2 a-2a4ta 272ri2nta, adi-a tr2ui2 4a aia ( -unat2r2 adan-a a

i2i.i, -hiar i a 4tratndurilr iadului. "24i0ur, 2ltr2ui2 4a -una4-a i Ini2r2a, alt2l ttul 24t2 li4it

d2 nima.K>

> A%F8a8A%>inCc%%mi>> (CaGa%H, IIucb. a b.o.) J) .#""##. ,

a



(<ifa,ll,aTell.ICTHB KOrSnri1 ,ll,B,1<<:6, . 5)?&): (dar inl.ru4a6.



1<>5 Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU5

intr&un 2l 4au a.Itul, ni t., i°2u in rimul rand, 4unt2rn 4an`i d2 a-24t -uant alParint2lui #rni2 da-a. dur2r2a nu n2 int2l2t2t2 inima, nu m ut2a 4a l2 imar

taim nimi- duhni-24- -2lrlal.. 9a424- a-24t -uant -uttul r2mar-ail -u -at 24t2 mai 0ata 272ri2nta unui m,-u atat -uantul 4au ar2 mai mar2 ut2r2 i -ata n2i2a2m ni, r2i, d2 a42m2n2a 272ri2nta Cand aJun02m#a CllnOCIt2m in runim.2 i2-ar a42-t al i2tii inHri4tO#, -hiar %i 4traunduliadului, atun-i Ini2r2a lui

Hri4t4 n2 lar 02t2 -unat2r2a i 4luJir2a na4tradand2t2 nima i adu-2 rada.

ln4a mai 27i4ta i alta -al2 d2 alar2 a adan-uluiinimii,

i anum2 rin rimir2a ara Oaiala a indr2tarii i amu4 trarii d2 la Batrarui ntri, adi-a rin ra4ti0nir2a

mintii i a ii rrii. A4-ultar2a d2 #tar2t n2 4l2t2din -a-ana lanurilr urit2 d2 mint2a na4tra, -ar2 du2 laal42 iani a4-2ti-2 4au la dandir2a r2un2i irtu.in-hiuit2. "a-a m a2a -r2dinta iilr ad2ara., atun-im rimi mu4 trar2a -u r2-untinta. "a-a, in4a, 2ntru22l mai mi- r2r n2 m d2arta d2 #tar2t i n2 m

r-lama ind22nd2nta, atun-i m al202 -al2a n2uni2i,-ar2 42 imtri2t2 dill inimii, i m raman2 ururi4truri d2 man0ai2r2a dtun

n22ia4-a. Ba mai mult, ara in-r2d2r2a m Batranii ntri i

ara -r2din-iia ata d2 2i, nu m iuti 4a n2 unimd2lin -u Truul lui Hri4t4, iar 4trama na4tra

int2l202r2 tru 2a4-a nu n2 a i d2 ni-iun l4. P2 d2 alta art2, data tan Jim dua nat2r2a in duh, atun-i4u2rinta launtri-a i 4t2n2ala 4unt a4lut n2-24ar2.

AIK dri 4a 4ulini2 d2 a42m2n2a i mar2ain42mnatat2 2 -ar2 au tradiil2 int2m2iat2 d2iin"uhul #ant. #2 -u in2 4a l2 -in4tim -u in4aI



iata na4tra i 4a n2 2rim #a un2m l0i-a na4tra-auta mai r24u4 d2 2l2. "2 -2l2 mai




mult2 ri, n2a4ar2a ata d2 "uhul #ant 24t2 -2a -ar2 n2 im

i2di-a 4a 4rim in iata duhni-2a4-a ll 4a a4tram tra

d.a. "ar ni 4a nu raman2m ri -u02tului n4tru -aut

Bi42ri-a n2 ind2amna 4a un2m t2m2li2 4lida i2i na4tr2duhni-2ti. aa in-at 4a dandim un -u02t dr2t inlauntrul n4tru in4a, in l- 4a a-2m a-2a4ta, d mult2 ri ,,n2I"UCam unii 2 ali i n2 man-am, i in -2l2 din urma n2nimi-im ni intr2 iK (cf. 9al. ?, 1?6, r2-um 4un2 #antul

.PaL fant#l lan #-ararul, in atiandu&n2 d24a/arir2a

i2.iirii mna4ti-2, iiimart2 2 mnahi in mai mult2 -at20rii, dua 2lul in -ar2 a-2tia ra4und la in4ult2, la r2rUri i la mu4traril2 Batranilr lr. #a luam in2 amint2

a-24t -rit2riu nu ar2 nimi- d2 a a-2 -u una urtar2, -u ra ila d2 ru0a-iun2 4au -u numarul d2 m2tanii 2 -ar2l2 a-2m. !ir2t2, tat2 a-24t2a 4unt un2, dar nimi- nu

n2 un2 mai in2 la in-2r-ar2 int2nil2 d2-at un -uantd2 mu4trar2. "a-a la 22l mai mi- r2r n2 maru2m, atun-i24t2 lim2d2 -a tat2 4tradaniil2 na4tr2 4unt in adar.Ad242a uitam -at d2 imrtant 24t2 #a a2m in-r2d2r2.Parint2l2 # rni2 n2 atra02a at2n.a a4ura atului -aduhni-ii ra r2ri ii un u-2ni-ii la in-2r-ar2, 2ntru di

ii -un4- r2a in2 rria ma4ura i 42 t2rn a fi r2aindran2.. Putini 4unt duhni-ii -ar2 au daruldi4-2mamantului i t 4a&i du2 u-2ni-ii ana in ra0ulmr.i, ara a l2 ri-inui r2 atamar2. Bin2int2l24, 2i nuurmar24- mart2a u-2ni-ilr, ci mai d20raa r2nt2r2a lr -a fii ai lui "umn22u, rin m rar2a 2-hilr i-2iuri, a

mului -2lui 2-hi din 2i. Cun4 -and -ar2 4unt la42l2radarii unui ,,-uant 0r2uK, 4a un -u luar2 amint2 -a 4a nu4-aam rimul ril2J -2 42 i2t2, 2ntru -a atun-i -and rimirn un a4t2l d2 -uant, 4a&1in-u nunam -u ta-2r2, ai

d20raa d2-at 4a&1 a-2riIh -u alt2 2-2 -uint2 d2&al2na4tr2.




"a-a n m da in4titu2i Bi42ri-ii dra04t2a ir242- tul -u2nit2, atun-i Tradia 2i 42 a i2rd.2,Tradi2 -ar2 in -hi minunat 4&a a4trat i2 in 2r4ana

#antului #iluan i in -2a a Parint2lui #rni2 (-ar2 laru1dul lui a a-ut tt -2 i&a 4tat in utinta 4a n2&tran4rnitii i nua6. "a-ii nu m -in4ti in4titua Bi42ri-ii,nu m fi in 4tar2 4a n2 in4uim Traditia, -u atat mai un 4a tran4mit2m 02n2railr iitar2. Nu m fid2-at mana d2 am2ni d2 tr2aa, -ar2

&"arnn2 2r2t2&ar fi la4at 4a mmira data -u 2t5.ra,diai2i -2l2i ad2arat2. Cal2a 24t2 d2Ja atuta i r20ulil2 4ta

ilit2, nu 2 n2i2 4a in2ntam nimi-. I2rta&rni indran2ala,

dar.nimi- nu i42 ar2 r2a an2i4 -2lui drni- 4aurm22 a-2a4ta -al2, -2lui -ar2 ia amint2 lamat.aturil2 Tradit.i2ina4tr2 i irnra2aa tat2 -2l2 -ar2 11 un n20r2it 2

-al2a lui Hri4t4, -ar2 24t2 i -al2a Parinlr ntri intru"mnul.

intrebiiri i raspunsuri

f ntrebarea #> A rit d24r2 0r2utatil2 2 -ar2 l2 in

taminam in -alatria na4tra 4r2 alar2a l-ului inimii,d24r2 n2utint2l2 truului i al2 mini. A amintit, d2 a42m2n2a, -a una dintr2 dii-ulta 2t2 atul -a traim intr&4-i2tat2 int2m2iata 2 mandri . Intr& alta -uantar2 aamintit -at d2 l.4itr 24t2 4a n2.ind2artam d2 a-2a4ta int2l202r2 a i2tii 2ntru a n2 ala inima. A ut2a 4a n2 da

-at2a Iamuriri a4ura 2nm2nului ,,n2uni2i 2ntru Hri4t#K, -ar2 4a n2 aJut2 #a mt2l202m CUI" #a n2 rartam lalum2a a-2a4ta -ar2 n2 in-nJara i n2 r2t2 -u ttul i #aalam mai UOr l-ul inirnii

&iispunsul #> N2unia 2ntru Hri4t4 24t2 un dar -uttul aart2 in Bi42ri-a. C2i -ar2 i&au a4umat a4t2l d2



iata



OMUL CEL TAINIC AL INili 1<<

4unt am2ni -ar2 au rimit mari in2-uantari ii, rand 4a

l2 a4-unda, au na4--it 2lurit2 -hiuri d2 a 4tarni

di4r2tu. 42m2nilr lar, i a-2a4ta 2ntru a&i a4tra

4m2r2nia ara d2 -ar2 ar i i2rdut a-24t2 mari daruri.Parint2l2 #rani2 4u n2a -a aam2nii -ar2 d2in n2uni

2ntru Hri4ta4 au -2a in ir2a lar -ar2 42 atri2t2 -u

a-24t 2l d2 iata. In4a a-2a4tan2inta nu 24t2 2ntru ari-in2. Tt 2l n2&a a24tit -a -in2a

a m2r4 datala. un mar2 #tar2t. din #antul Munt2 -a 4a&i-2ara in2-uantar2 4a d2ina n2un 2ntru Hri4ta4, dar

#tar2tu i&a i4 ,,Nu A-um nu 2 r2m2a d2 aa -2a.

Iniua d2 ai i2 i numai a4trand -r2dinta in lum2

4unt2m n2uni

2ntru Hri4t4.K Ra4un4ul #tar2tuui Uni amint2t2 d24u 42l2 unuia dintr2 Parin.i 2a-ului al atrul2a, -ar2

intr2at iind d2 u-2ni-ii 4ai ,,C2 am a-ut nai in a-2a4ta

iataK, a i4 ,,Am a-ut Jumatat2 din -22a -2 au a-ut

Parin.i ntri.K

]i -and a a4t intr2at ,,C2 r a-2 -2i -ar2 ar 2ni

dua niK, a 4u4 ,,r a-2 Jumatat2 clin -22a -2 ama-ut nai.K Iar la intr2ar2a ,,C2 ar a-2 -r2tinii

2a-urilr d2 2 urmaK, a ra4un4 ,,Nu r fi in tar2

d2 marl iani du hni-2ti, dar -2i -2 ar a4tra

-r2dinta ar fi ra4lai. in -2ruri mai mult d2-at Parintii

natri -ar2 iniau mar.i.K: Cr2d -a, in 02n2ral, -al2a

#-riturii 24t2 n2uni2 2ntru lum2. "ua -um 4un2#antul Pa2l, da-a r2i 4a d2ii in t2l2t, tr2ui2 mai

intfil 4a d2ii n2un (2i 1Car. 3, 1=6.

f ntrebarea !> Citind iata #antului #iluan m&a

imr24ia nat atul di dua -2 L&a aut 2 Hri4t4,



#antul ara2 -u tri4t2t2 a in-2ut a in42ta dua El. Cr2d

-a d2i nu ut2m

: 2i Pentru A((a lshirion 1n Patericul ce cuprinde fn sinecu(inte folositoare ale Sfinfilor Biitrani, Editura Ei4-i2i Ortd72

Rman2 d2 Ala&lulia, 1<<, . 11<.




int2l202 2 d2lin -2 4&a mtamlat atun-i -u #antul#iluan, ti.m ttu -a in anumit2 mm2nt2 din iatana4tra, i2 in #anta Litur0hi2, i2 aturi.-i -and -itint

Bilia, "umn22u #2atin2 d2 inima na4tra in-hi 4im.t. Pat2 -a nuIl2d2m,dar Ii4irnm r22nta i a-2a4ta n2 adu-2 mar2 rnan0ai2r2,in4a a-24t2 -li2 4unt rar2. E4t2, ar2, 0r2it 4a tanJim dua2l2 &a intr2at r2data d2 -2 "urnn22u nu #2 atin02

d2 inimil2 na4tr2 rnai d24 Oar2, "urnn22u #2 atin02 d2inirna na4tra5 2ntru -a am a-ut unK lu-ru un, iar atun-i

-and nu a-2 in42amna -a am 0r2it -u -2a

&iispunsul !> A-24t2a 4unt -li2l2 in42rrmat2 al2-2r-2taru durnn22i2ti. fn Ei4tla -atr2 Er2i, #antulA4tl Pa2liiind2arrma 2 u-2ni-ii 4ai 4a&i adu-a amint2 d2 il2l2 in-ar2 2rau lini d2 har i a2au rnulta rana, iind 0ata d2ri-2 4u2rinta (2i Er. 1, 3'6. A-24t2 mm2nt2 daumar2 ut2r2 i2i na4tr2, -a-i tim -a n2 24t2 inttd2auna-u u tinta -a, rin harul lui "umn22u, 4a intram inl20atura -u El, 2ntru -a El 24t2 "urnn22ul .22l iu, Car2a iniat din mr., El 24t2 iu i imarat2t2 in2a-. A2m

a-2a4ta 4i ilitat2 4a intrarn in -muniun2 -u El i 4a&I4irnm r22nta d2&iata&datatar2. Amintir2a a-24tr mm2nt2 ar tr2ui 4ar2innia4-a mni 42t2a dua "urnn22u i -hiar 4an2 aJut24a iruim i4it2l2. Tr2ui2 #a -autarn inttd2auna aJutr d2

la "umn22u, 4a at2m la arta i 4a -2r2m, in4a"umn22u htarat2 -and anum2 #a n2 d2a har. Un2riln.tari2 4a n2d2a har, nu 2ntru -a ar fi li4it d2 marinimi2, -i 2ntru -ati2 dinairit2 -a nu m fiin 4tar2 4a&1a4rrarn i nu r2a 4an2 a-a iata i mai 0r2a. "urrm22u at2ata 4a 4rim duhni-2t2 -a 4a n2 in-r2dint22 daruril2 #al2 intr&un mm2nt in -ar2 4unt2m in 4tar2 4a l2 a4tram. un din ;iefile



sfinfilor -a 27i4t2nta na4tra d2in2 un -hin data -2 am -un4-ut mar2a mil4tiir2 a lui "urnn22u i mai ai am



OMUL CEL TAINIC AL INIMII :01

i2rdut&, 2ntru -a nimi- alt-2a nu n2 maJ u-ura, dua

-um -itim in 4-ri2ril2 #antului #iluan, mai -u 42am.a in

<an guirea lui Adam.

f ntrebarea 3 AP. 4-hitat dihtmi2 intr2 t2rm2nul d2

di4-ilina i 22l d2 a4-ultar2. #antul Pa2l ar2 4ar2a4-a d24r2 -22a -2 2u a numi autdi4-ilina atun-i-and 4un2

,,Jni -hinui24- truul m2u i il4uun ri2i, -a nu

-uma,altra raduind, 2u in4unU 4a maa- n2tr2ni-K (lCr.

<, ':6. A ut2a 4a n2 riti mai 2 lar0 d24r2 a-2a4ta d2

42ir2 dintr2 di4-ilina li a4-ultar2 i in-2 2l autdi4-ilina

24t2 n2-24ara a4-ultarii

Riispunsul 3 Eu r2am d24r2 di4-ilina aa -um

int2l202m in lum2. Intr2a0a r0aniar2 a lumii 42 int2m2iaa 2 di4-ilina i d2 i-2i a-2a4ta di4-ilina n2 24t2 im

u4a din aara. A4-ultar2a, in4a, 24t2 un a-t li2r datrat

-r2dint2i i in-r2d2rii na4tr2 in "umn22u i atului -a

im 4a urmam ild2i 2 -ar2 El n2&a dat&. Autdi4-ilina

ar2 i 2a anumita alar2. T. n2 4traduim -a i d2 i 4ii

n2 in4uim anumita autdi4-ilina i lu-rul a-24ta nu24t2 d2 di4r2Iit, in4a nu 24t2 la 2l d2 l4itr i d2

m42mnat -a i a4-ultar2a. Autdi4-ilina 24t2 n2inta

2 -ar2 luam a4ura na4tra d2 unai2. i, da-a

a-2m 2ntiu "umn22u, 2a ar2 mar2 alar2, in4a

a4-ultar2a 24t2 J2rta d2lina 2ntru -a ia li2ra a

mului 24t2 -22a -2 ar2 2l mai d2 r2 i 2 a-2a4ta

aaa d2 una/i2 la i-iar2l2 lui Hri4t4. "2 a-22a i ar2

atata ut2r2.

Intrebarea 9> Parint2, a ut2a 4a n2 mai 4un2. -2a

d24r2 alar2a inimii



Raspunsul ) Cand n2 alam inima, rimul lu-ru 2 -ar2ii

int2l202m 24t2 -a&I aarn2m -u ttul lui Hri4t4, -a 4unt2m




ai #i,dia2m anumita ut2r2 f -a i2-ar2 -h2mar2 a Nu&

m2lui #au 42 4aar2t2 in taria "uhului.#au. E4t2 un lu-ru

0r2u d2 -i24-ri4 in -uirit2. M2r2u n2 ru0am, m4a d2i2-ar2data 24t2 alt2l. Un2n n2 ru0am -hiri.uit i -u mar20r2utat2, in4a alta data ru0a-iun2a 24t2 -2a -ar2 n2.artai nu n2 in 0adui2 4a n2 rim. Un2ri a-2m un 2rt i"umn22u n2

in2 d2&indata 1naJutr. "2 i2-ar2 data .2 alt2l. in4a atun-i

-and n2 d24-2rim -u ad2arat adan-ul inimii 24t2 -a i-um am i arun-at an-r, nu in mar2, ciin. -2r, i a-2a4taan-ra n2 tra02 tata iinta la Hri4t4 i >==tim -a 4unt2m ai

Lui.

f ntrebarea @> Cum am ut2a ni, -ar2 nu 4unt2rn mnahi,

4a alam -al2a a4-ultaru inlFn2, aa in-at 4a fimin-r2dinta-a a-2m ad2arata i 4m2rita a4-ultar2 d2 "umn22u i d2ia Lui

&aspunsul ? #tri-t rind, a4-ultar2a 24t2 dar 2ntru

mnahi, 2ntru -a inmana4tiri ttul 24t2 randuit in?#$#l#int2i Litur0hii, tat2 42 4aar24- -u 4-ul d2 a imlini

ia lui "umn22u. Cu tat2 a-24t2a, a4-ultar2a ii ar2 in42mnatat2a 2i 2ntru r2t, -a d2 alt2l i 2ntru i2-ar2-r2tin. Mai intil, r2tul 24t2 in a4-ultar2 ata d22i4-ul 4au i a-2a4ta mult il a2t2. "a-a l20atura -u2i4-ul 4au 24t2 dr2ata, aa -um 42 i -ad2 4a i2,a-2a4ta iida r2 tului mar2 ut2r2. Cu 4i0uranta -a

r2tul ar2 un duh ni- i atun-i -and ii-2r2 a-24tuia un-uant, 42 -uin2 4a il ia 1n 42ri4. Cand a2m a-24t duhd2 a42ultar2 ut2m fi l24n2 aJuta. P2ntru a a-2 a4rultar2,nu a2m n2i2 d2 du hni-i a-atri d2 minuni, a2mn2i2 d2 -in2a -ar2 4a i2 hirtnit i hirt24it, -ar2 4ai2 0ata 4a n2 a4-ult2 i #a n2 aJut2. P2ntru a-2ia dintr2

5



dumn2aa4tra -ar2 4unt2 -a4a tri, -hiar i a4-ultar2aata d2 4.2 24t2 d2 l4. E in2 4a a4-ulta d2 4il2dumn2aa4tra 2ntru -a un2ri 2l2 t 4a



OMUL CEL TAIN5IC AL INil)1II :0

intuia4-a i 4a ada lu-ruril2 mai in2 d2-at #inil2 a4tr2.

Am -un4-ut un r2t -ar2 und lritr& mar2 i4ita nu a2aun duhni- rn ari2r2 la -ar2 4a 42 42d2a4-a, aa dii&a rit 42i d24r2 rl2ma i. "in 2ri-ir2, 4.alui 2ra un m duhni-24- 1&a a4-ultat -u di4-2mamant ii&a dat 4atul 22l un. %i urmandu&i 4atul, r2tul

r242-ti a iruit mar2 i4ita. "a-a nu ar fi a-ut

a-2a4ta, ar fi i2rit.

Inter(en fia $pisco pului ;asile> -art2a 4a Psihoterapiaortodo6ii., Mitrlitul Hi2rth24 la-h4 in-lud2 ru0a-iun2 a #antului #im2n Nul T2l0 in -ar2 a-24ta ii-2r2lui "umn22u 4a&1 aJut2 4a al2 un5Batran 4ant ,,"arnn2,Tu -ar2 T2&ai 0rat 2 amant, t-mai -a 4a ini2i 2

-2i -2 4u4ina i -ar2 4unt mr rin a-at i 4r2 a&i a-2r2d ni-i 4a T2 ada, Tu, Lumina -2a ad2arata, trimit2&rni

un m -ar2 4a T2 -una4-a, atat 2 -at 24t2 -u utintamului, 2n tru -a, 4luJindu&1 i 4uunandu&ma lui din

tat2 ut2ril2 m2l2, -a i Ti2, i imlinind ia Ta in a lui,

in2 4a&Ti la- Ti2, 4in0urului "umn22u, i 4a mainr2dni-24- i 2u a-a t4ul, d2 Imara.a Ta.K=

= Mitrlitul Hi2rth24 la-h4, Psihaterapia artodo6ii &



tiinfa Sfinfilar Piirinfi, Ed. lni2r2a, Arhi2i4-ia Timiar2i, 1<<=, .11'.



i3

A"mCUL INThill,

NOI ENER9II I A"EARATA #MERNIE

"uhul #ant a 4t daruit intr20ului Tru al Bi42ri-iiin iua Cin-i2-imii, -and t. A4tl.ii 2rau aduna.lalalta. Inlima 0r2a-a a2m t2rm2nul snchorisis, -ar2

in42amna a

ala choros/uI, ,,l-ulK in -ar2 4unt2m -u ti imr2una,

adi-a "uhul lui "umn22u Car2 2 t. n2 -urind2. Snchorisis mai in42amna i a&i urta 2 t in inima, a a-2 tuturr la- in inima na4tra, -ad, da-a 27-lud2m 2 -in2a,

in42amna -a nu n2 alam -u ad2arat in a-2l choros -ar2 24t2lmaraa lui "umn22u. "in un-t d2 2d2r2 i4tri-,

"uhul #ant #&a 0rat 24t2 4rul u-2ni-ilr in iua

Cin-i2-imii, -and 42 aduna42ra ,,t. im.r2una in a-2lail-K (!at2 ', 16, in4a in-ununar2a a-24tui mar2 rani-dumn22i24- a fiin -2ruri, un-l2 intr& una i n2 m uni

d2lin -u t. 42m2nii ntri.Citim in Cart2a A-ali42i di 4ini at2ata 4u J2rt

2lni-ul lui "umn22u -u nad2Jd2 i at2 -u umra d2

n2multumir2 ,,Am aut, 4u J2rt2lni- 4ul2t2l2 -2lr in Jun0hia 2ntru -uantul lui "umn22u i 2ntru marturia

2 -ar2 au dat&. i 4tri0au -u 0la4 mar2 ii i-2au Pana-and, #taan2 4int2 ii ad2arat2, nu 2i Jud2-a ii nu 2i

ra una 4an02l2 n4tru, ata d2 -2i -2 l-ui24- 2 amantK (A-. >, <&16. ln4a, 4r2 l4ul n4tru,

"umn22u a ran duit un 4arit mai un d2-at a-24ta,dua -um 2d2m in



OMUL CEL TAINIC AL INil)1II 205

Ei4tla ditr2 Er2i ,,i tti a-2tia ;t -2i .mantui. d2 la

mt2m2i2r2a lumii@, marturi4i. iind rin -r2dinta, n&au ri

mit a0aduinta, 2ntrn -a "Fnn22u randui42 2ntrn ni

-2a mai un, -a 2i 4a nu ia ara ni d24aarir2aK (Er.11, 3<&)6. A4tlul n2 da d2 mt2l24 -a d2i 4ini au

4aarit dr2tat2 i au dandit iruinta, iar mu-2ni-ii i&

au ar4at 4an02l2, 2i nu au alat m-a d24aarir2a. E -a i

-um 2i nu ar fi luat d2-at K0u4tar2K, adi a 42 fi 4atat

in4a din -ina -2a din Imaraa C2rurilr. "Uinn22t a

randuit, -u ad2 arat, lu-ruri m-a i mai minunat2, -a-ii2t2 -a t. a m2nii 4a i2 artai la mar2l2 rani- al

iuirii dumn22i2ti, dua ini2r2a -2a d2 t2. %i

t-mai d2 a-22a "uhul lui "umn22u a 4t d=.ruit

Truului -a intr20. 11Tru ai int- mitK (Er. 1, ?6, i-2

#-rirura mtr&ad2ar, Hri4t4 a d24a arit Truul Bi42ri-ii#al2 in i4tri2, iar in lmaraa #a El a imra-a intr20ul

Tru in d24auita 4laa. #&ar ut2a -a ni 4a im dar

nit2 madular2 n21n42mnat2 al2 a-24tui Tru, in4a -u

tat2 a-24t2a El n2 a a-2 ii 2 ni artaii la mar2l2

rani- al iuirii dumn22i2ti. "2 a-22a nu ut2m i

inidii #nii 2 ali, -ad Caul imart2 tt -2 ar2 i2-=.ruimadular al Truului #au, d2 la 22l mai in42mnat ana la 22l

mai mi- dintr2 2l2. Parint2l2 #rni2 n2 r2a d24r2 ln.

tr2-2r2 dumn22ia4-a -2 ar2 l- in -2ruri 4int.iii2t

.ui24- mtr& 4tar2 d2 4m2r2ni2 aia d2 in2-uantata

in-at 42 u-ura4a&i ada 42m2nii lrn.ra-a. intr& 4laa mai mar2 d2-at a

lr.1 Aadar, 4in.i in.-a at2ata liriatat2a harului.

ln2 manta. iind in 4trai2 al2, intr&un 2l 2i ranui24-

d2Ja, dar 4aratar2a a fi d2lina aia atun-i -and lr



Ii42 r alatura i t. -2ilal al2i. C2i -ar2 r mai fi

in-a in iata

1 2i Arhimandritul #rni2, Cu(iasul Siluan Athonitul, .3'3.



'> Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU.

42 r r24-hlmaKimr2una -u -2i d2Ja inia din mr. it r ala d24aarir2a imr2una.

A-2a4ta 24t2 Qnmia lui "umn22u. A4t2l randuind

lu-ruril2, El nu iin2dr2tat2t2 2 4in, ci mai d20raa ii-in4t2t2. R2-unat2m 2lul in-ar2 "umn22u lu-r2aa, in ilda 4taanului -ar2 a i2it di4&d2&dimin2ata 4a t-m2a4-alu-ratri 2ntru ia 4a i la 4aritul il2i l2&a dat a-22ai4im ri2 -2lr -ar2 au 2nit in ultimul -2a4 -a i -2lr -ar2 au 2nit la rima ra (2i Mat2i ', 1&1?6. Aa -um

4taanul i2i nu a 4t ni-id2-um n2dr2t -and 4&a aratatdami- -u ultimul 2nit, tt aia ni-i "unm22u nu iin2dr2tat2t2 2 -2i -ar2 42 ala d2Ja illImara2, -ii2t2 ur i 4imlu 4a n2 -in4t2a4-a 2 t. #in.i, 2-ar2 "umn22u i&a in-unu nat i -ar2 4untm4ul2 d2a-2lai duh al iuirii d2 am2ni -a i #taanul lr,

at2ata 4a 42 u-ur2 imr2una -u ni d2 4laa -ar2 42-uin2 intr20ului Tru. Cu alt2 -uint2, in-u nunar2a a tt

lu-rul un a fi a-2a4ta d24aarir2 2 -ar2 cu ti

at2tam radatri."umn22u a dat mar2 -in4t2 truului m2n24- -a-i a

ii-ut din 2l t2mlul "uhului #au, iar truul 22l maidinlaun tru al truului, r2-um num2t2 #antul 9ri0ri2Palamainima' 24t2 l-ul in -ar2 42 d24-2ra lmara.a lui "um

n22u. Prin urmar2,nu 2 un lu`u 4a a2m ururi mint2a

la "umn22u i 4a n2 l2dim inaint2a ait2mutului i-ia

r2lr mar2lui Imarat.Bin2 m a-2 d2 n2 m indr2ta tat2 4tradaniil24r2 alar2a mului Iauntri- i d2 n2 m 4tatrni-i in

adan-ul inimii, -a-i a-l 42 a4-und2 un uria t2ntial d22n2r0i2.

5

,



' C. #antul 9ri0ri2 Palama, <ratatul II din <riada I in ;iaDa i in

(atatura Sfantului Grigarie Palama, 4tudiu intrdu-ti i tradu-2r2 d2Pr. r. dr. "umitru #tanila2, Ed. IBliOR, Bu-ur2ti, '>, . '>:.



OMUL CEL TAINIC AL INIMII ':

"a-a inru0a-iun2 n2 aa4a 0andul ,,ai -2 J4tit 4unt, nu

ma mai t ru0aK i n2 intar-2m 4r2 "mnul -u iirirn.a

in dur2rata i i-2m ,,"amn2, 2i -at 4unt d2 4t2nit. Tu

m2 ri mult mai mult d2-at t 2u 4a&Ti dau. Iarta&ma.K,atun-i a-24t ira 0and d2 4m2r2ni2 d24-atu2aa

numaid2-at in launhul n4tru nua 2n2r0i2 i

ru0a-iun2a at2 4a -n tinu2. "a-a din nu n2

-l2E5.t2 42ala i i-2m

,,"amn2, nu r2au 4a in-2t2 a ri -u Tin2, dar 2i -a

nu mai am ni-i la0aK, a-2a4ta 4m2rir2 d2 4in2 rdu-2 nua 27li2 d2 2n2r0i2 -ar2 n2 iim2n2 t2 i n2 mtar2it2

iinta. In4a nu m iuti 4a d24-atuun a-24t2 2n2r0ii -ar2

n2 aJuta 4a imlinim lu-rar2a "rnnului, da-a nu n2 m

d24-2ri mai intil adan-ul inimiL

Cr2at .iind dua -hiul ii a42anar2a lui "umn22u,mul a a4t in24trat d2 Ziditrul lui -u un t2nal

uria. "a-a n2 0andim -a tat2 au a4t adu42 dintru

n2iinta la iinta rin -uantul lui "umn22u i -a a-24t

-uant ar2 u t2r2a 4a r2innia4-a 5intr2a0a idir2, -2

ut2m 4un2 d24r2 -uantul mului #-ritura n2

inata -a ni-iun -uant r4tit d2 m nu i2r2, ci raman2 ana la ud2-ata d2 Ai, -and iaraii iia 4ta mului

dinaint2. Luand a4ura #a ir2a m2 n2a4-a, "umn22u a

in24trat i -uantul mului -u ut2r2, a-and din 2l

un2alta a d24-2ririi dumn22i2ti. Ba mai mult,

mar2a -uantului m2n24- -n4ta 1n -alitat2a lui 2

ni-a, 2ntru di "urnn22u a 4aarit minun2a r2inniriiuni

2r4al2 in Hri4t4 rin -uantul lui Hri4t4, Car2 24t2 Cu

antul lui "umn22u intruat. In-art2a 4a -esprerugii.ciune Parint2l2 #rni2 arata -a d2i Hri4t4 a r4tit-uint2 m2



n2ti, rin 2l2 n2&a d24-2rit tain2 dumn22i2ti.

Una din tain2l2 2 -ar2 ni l2&a d2aluit -uantul luiHri4t4 24t2 a-22a a ainitatii -ar2 27i4ta intr2 inima mului

'




i r22nta lui "umn22u. A4t2l, -al2 4i0ura d2 a d24-

2ri i d2.a n2 4tatrni-i in adan-ul ini$nii 24t2 -2r-2tar2a -u

antului lui "umn22u i -h2mar2a Num2lui lui Hri4t4.

Prin marturia "uhuh.ri #ant rimit la Cin-i2-im2, alam-a 11nu 24t2 4u -2r ni-iun alt num2, dat intr2 a,m2ni,in

-ar2 tr2ui2 4a n2 mantuim niK (!at2 ), 1'6. "2

a42m2n2a, -itim in a dua Ei4tla -atr2 Crint2ni d24r2

-uantul lui "umn22u -ar2 tr2ui2 4 42 . alaluia4-a

im2lu0at mtru inimil2 na4tr2 i d24r2 atul -a tt0andul tr2ui2 4a il rim 4r2 a4-ultar2a lui Hri4t4 (cf.

' Cr. 1, ?6. Atat -2r -2tar2a -uantului lui Hri4t4 -at i

-h2mar2a NFn2lui #au

ii ala d24aarir2a in imartair2a -u Truul i #an02l2 lui

Hri4t4. In Ean0h2lia #antului lan -itim -a d2 nu m

rnan-a Truul !iului lui "umn22u i nu m 2a #an02l2Lui, nu m a2a iata in ni (C. lan >, ?36.

R2umand, am ut2a 4un2 -a tr2i 4unt -h2il2 -ar2

d24 -hid Ua adan-ului inimii -2r-2tar2a inataturii

Ean0h2 Ii2i, -h2mar2a Num2lui "rnnului ii #anta

Imartaiani2. A-24t2a tr2i d24-atui2aa 2n2r0ia 2r2-ata

in adan-ul inimii. Cu a-2a4ta 2n2r0i2 4unt2m in24tra. la

Bt2, m4a in0r am rin iata na4tra a-ata4a, rin

n2ri-22r2a i d2la 4ar2a na4tra. "ar 4a 4-at2m la

lurnina -mara dumn22 ia4-a tamuita inlauntrul n4tru,

rin intiarir2a in t2 a -atra -uint2 dumn22i2ti -ar2 n2

1n4ula in -hi d242 it i rintr& mai aratar2 rana 2ntru #anta Imartair2 -u Truul ii #an02l2 lui Hri4t4.

%i 4a nu in-2tam a -h2ma Num2l2 "rnnului n4tru Ii4u4

Hri4t4, Num2 -ar2 n2&a 4t dat rin d24-2rir2 d2 #u4,

-ar2 24t2 n2d24ar.t d2 P2r4ana lui Hri4t4 i -ar2 at2,

rin urmar2, 4a n2 imar ta2a4-a 2n2r0ia Lui mantuitar2.



OMUL CEL TAINIC AL INilil '<

Tt in -art2a 4a -espre rugaciune, Parint2l2 #rni2

adau0a -a atun-i -and n2 adunam tata iina i n2 4tatrni

-im rnint2a inadan-ul inimii, intraril2.4ul2tului 4unt ait2

d2 i4it2l2 -2lui&rau i aia atun-i in-2tam a mai a-atui. Nurn.ai atun-i d22nim -u ad2arat 4m2rit.i. #int

5ii n2&aula4at mult2 d2inii al2 4m2r2ni2i, in4a 2u, 2r4nal, r22r

d2ini.a #antului Ma7im Marturi4itrul. P2ntru 2l, 4m2r2

nia in42amna a ti -a n2&am rim.it iinta ,,-u imrumutK d2la "umn22u 3 in2l202r2 -ar2 n2 urn.i2 inima d2 r2-un

tinta. #antul Ma7im 4uliniaa i in42mnatat2a adu-2rii d2multt.mita, 4unand -a 2a 24t2 20ala 4m2r2ni2i.

E7i4ta di2rit2 tr2t2 al2 4m2r2ni2i. Ptriit Parint2lui#rni2, mul dand2t2 ad2arata 4m2r2ni2 duhni-2a4-a atun-i -and aJun02 4a ii d2a 42ama -a nu 24t2r2dni- d2 un a42m2n2a "umn22u r2-um Hri4t4.#m2r2nia 11 aJuta 4 rim2a4-a ad2arul d24-2rit d2

Hri4t4 i, a--2 tandu&1, 2l dand2it2 har. A-24t har d2in2 dilaua in inima na4tra, in0aduindu&n2 4a n2d2m tata n2-ura.ai 4ur-a-iun2a, dandu&n2 d2 a42m2n2a i -uraJul 4a mar

turi4im ,,"amn2, 4unt l2adatura, 4unt ra i tina. #unti2rm2 i nu m (cf. P4. '1, >6. #unt 22l mai mar2 a-at4K,

2ntru a imrumuta -uint2 din ru0a-iunil2 Prr-ilr ii

al2 A4tlilr. Ad2arata 4m2r2ni2 in42amna a rii inata

ad2arul d24-2rit inHri4t4 i a inarturi4i tata n2-uraa

i 4ur-a-iun2a 2 -ar2 ara 4a n2 dam 42ama l2 urtam a4

-un42 in ni. Hanll lui "umn22u a-2 lumina in 4ul2tuln4tru mtun2-at i in lu.nUna Lui n2 2d2m rria

lumina.,,ntru lumina Ta m 2d2a lurninaK, -antam in "7l0i2

,



3 C. #antul Ma7im Marturi4itrul, Scurta talcuire a rugiiciunii <atiil nostru, inl. II din 0ilocalia, Ed. Hari4ma, Bu-ur2,ti. 1<<3, . ':>.



'1 ArhimandritulZAHARIA ZAHAR.OU

.(P4. 3?, <6. Numai atnn-i -and "uinn22u n2 lu.mil2aa-u

haru.l #a iutim 4a 2d2m ad2arata .lumina a rri2i

na4tr2 27i4t2nt2.P2ntru

'

Parint2l2 #rni2 nu 24t2 2 lum2 minun2 mai

mar2 d2-at -lia in -ar2 N2iditul 42 un2t2 -u iditul. i

m2r2u 4&a 4traduit -a a-2a4ta minun2 4a 42 mtaml2 atat in

iata lui, -at i in iata -2lr -ar2 i-2r2au aJutrul. Nu a

it ni-idata 4a i2 a-atr d2 minuni, ni-i nu dad2a r2

in42mnatat2 rninunilr -ar2 42 4aari2au rin miJl-ir2aru 0a-iunilr lui. ln4a -and iditul 42 un2a -u N2iditul in

iata unui m, Parint2l2 42 u-ura, cJia$ da-a, tru2t2,

2r4ana r242-tia a2a 4a mara in -urand.

A-2a4ta minun2 42 a42amana Bi0 Ban0&ului

a4trnmi lr i -uint2lr din Cart2a !a-2rii ,,#a i2lumina %i a a4t luminaK. Cand 42 4aar2t2 in.inima

mului, 2a ad2t2 2

,,mul 22l ad2aratK. N2 adu-2m amint2 d2 -uint2l2 #an

tului 9ri0ri2 Palama din 4-ri4ar2a 4a -atr2 Mnahia

$2nia, int2m2iat2 2 5inatatura #antului P2tru i a

P4almilr,,Cand 8#2 lurnin2aa d2 iua i Lu-2aarul ra4ar2 in

inimil2 na4tr2V, atun-i ad2aratul m i242 4a&i

4aar2a4-a lu-ra r2a a.d2arataK)S #tantul 9ri0ri2 Palama

d24-ri2 intr&un lim aJ t2l0i- lin d2 2i2 i rumu42t2

a-24t 22nim2nt -ar2 42 2tr2-2 atun-i -and ra2l2

Luminii n2idit2 n2 atrund iinta, -and ,,adan-ul inimii

42 d24-hid2 i mul ii in-22 11lu-rar2a ntl0i-aK.

A dri 4a ma r24- uin a4ura -tra a4aJ2 din

4-ri2ril2 Parint2lui #rni2 -ar2 4unt 4imilar2 -itatului din#antul 9ri0ri2 Palama. Primul t27t 24t2 din -art2a



-espre

/ C. #antul 9ri0ri2 Palama, Ciitre Prea Cinstita fntre monahii Henia,in 0ilocalia de la Prodromul, l. ', 2d. Uni2r4alia, N2F brQ, '1, .'3=.



OMUL CEL TAINIC AL INThil '11

ru0aciune i in-22 cu a-24t ind2mn ,,#tai -u mint2a antita

la "umn22u ;4au -um ar i-2 P4alrrti4tul, ,,O-hii ntri

-atr2 "mnul "umn22ul n4truK (P4. 1'', 2) 2 i a 2ni

-lia -and "uhul 22l ara d2 mart2 #2 a atin02 d2 inimata. (, a-2a4ta atin02r2 a #antului #inlr ;A-24ta 24t2

Bi0 Ban0&ul duhni-24-.@ Ea nu 42 a42amana -u nimi-

d2 2 amant & 2a n2 ra2t2 duhul 2 .tarunul !iint2i

n2idit2. Ea 4traun02 inima cu dra04t2 cu ttul di2rita

d2 -22a -2 42 int2l202 d2 i-2iin

lurn.2 rin a-24t-uant..Lumina 2i 42 r2ar4a 24t2 intr2a0a atura, 24t2

intr2a0a m2nir2. A-2a4ta iuir2 r24imt2 ii inima ii-a,

d2ii, rin ir2a 2i, 2a 24t2 duhni-2a4-a i n2iditaK .? Cu

alt2 -uint2, -and in iata mului ar2 l- a-2a4ta mar2

rrilnun2 i 2l ,,42 lar02t2K rin dra04t2a lui "umn22u,

atun-i inima lui -urind2 tat2 2a-uril2 ii tata idir2a.

Nu 24t2 n2i2 4a im mari n2itri -a 4a 2d2m

2tr2-andu&42 -u ni -2l2 d24-ri42 d2 Parint2l2 #rni2.

Nu tr2ui2 d2-at 4a a4tram -u 4trani-i2 darul 2 -ar2 ni I&

a in-r2dintat Hri4t4. #antul Pa2l i-2

,,M&am 4t2nit mai mult d2-at 2i t.."ar riu 2u, ciharu.l lui"umn22u -ar2 24t2 -u min2K (1 Cr. 1?, 16. \a-a

a4tram -u 4m2r2ni2 i 42riitat2 daruril2 lui

"umn22u, atun-i harul i man0il2r2a #a r imlini inni

lu-rar2a "mnului. Tr2ui2 4a a4tram -u 4int2ni2

man0il2r2a lui "umn22u, -a-i 2a a inl24ni -h2mar2a

Nurn.2lui #au i n2 a da ut2r2a launtri-a d2 -ar2 a2m

n2i2. A-2a4ta ut2r2 launtri-a tr2 ui2 4a 42 adun2 in

ni 2ntru a n2 intari tat2 a-ultal2

4ul2tului aa m2at #a ut2m mdura a-2a -lia inriCOata,

a-2l Bi0 Ban0 al nat2rii na4tr2 intru lmaraa -2a 2ni-a.



? !2ri-itul Arhimandrit #rni2, -espre rugii.ciune, 1.



212 Arhimandritu1.

ZAH.ARIA Z

5AHAROU

Cum alt2l .n2 ut2m anti mint2a la "umn22ud2-at rin -h2r.ar2a Num2lui lui Ii4u4 Hri4t4 Num2l2"mnu

lui 24t2 n2d24art d2 P2r4ana Lui.i, antindu&n2 mint2ala Num2l2 lui "urnn22u, 2tr2-2m inaint2a !2t2i #al2."2a-22a #antul T2an Zaratul n2 4atui2t2 m 4-ri4ril24al2 ,,lrn.2diat -2 t2&ai tr2it dimin2at,a, 4tatrni-2-t2&t'i min&

t2a in inima, 1n r22nta lui "urnn22u, ii intar-2& -2a4ul

;duhni-24-@ -a 4a un-n22 tata iuaK E4t2 art2 im rtant 4a un2m in-2ut un, -randu&n2 mint2a in

inima i 2tr2-and m r22nta lui "umn22u rin -h2mar2a

Num2lui. #r2 4aritul i2.i, lntr&una dinintilniril2 -u t2a, Parint2l2 #rni2 n2&a ind2mnat ,,Nu 2ni la4luJa ara -a mai inaint2 4a a fi in-ilit inimil2 -u

ru0a-iun2a. lnaint2 d2 a 2ni la 4luJa, ru0a&a 22l un2-2 minut2. 2niti r20ati 4a 4ta inaint2a lui"umn22u -h2mand Nu m2l2 #au C2i -ar2 a2. tariaru0a.&a ra, dua, iri4a nu mai un d2 2-2 minut2.#a nu n20liJa. a-2a4ta, altmint2ri a 2 u4-aduhni-2it2K

Ch2mar2a n2in-2tata a Num2lui 24t2 run-a rimita d2 la "mnul. ln ilda Jud2-atrului n2t2matr d2

"umn22u, adua a 4taruit atat d2 mult in -2r2r2a 4am2at in -2l2 dinurina Jud2-atrul i&a a-ut dr2tat2 (2i Lu-a 1=, '&:6."a-a a-24t Jud2-atr n2dr2t 4&a Ia4at indul2-at d2

4taruint2l2 2i, -u atat mai mult "mnul, Car2 24t2 un"umn22u al dra 04t2i i al dr2tai, a -auta la 22l -2i ii nat2 4tri0a-atr2 El in ru0a-iun2. "2 a-22 24t2 in2 4a 4rim in indran2ala na4tra inaint2a lui "umn22u i 4a n2 ru0amn2 in-2tat, -a-i Ii 24t2 in2la-ut "mnului 4a #2 la42



4ilit mara.a -2rurilr 42 ia rin 4taruinta i -2i -2 424il24- un rnana 2 2aK, i-2 #-ritura (Mat2i 11, 1'6.Cunait2m 4lai-iun2a "umn22ului n4tru El #2 la4al24n2 mdul2-at d2 ru0a-iun2a a-uta -u 4ardi2 i4m2r2ni2. Ru0a-iun2a



OMUL CEL TAINIC AL INT.Mil '13

a-2a4ta li24t2 in2la-uta, -ad "mnul r2,at2

utinta na4tra d2 a n2 a42mana Lui. Ru0a-iun2a inimii24t2 run-a. dumn22ia4-a, 2 -ar2 imlinind&,

ur-2d2m 2 -al2a lui Hri4t4 i El n2 d2in2 tara d2drum.

Citind -u at2n2 4-ri2ril2 Parint2lui #rni2, n2 dam42ama -a 2ntru 2l ru0a-iun2a illirnii 24t2 -ndi.2 n2-24ara atat 2ntru r20atir2a -u2nita #int2i Litur0hii, -at i

2ntru imlinir2a lu-rarii d2 ima-ar2 a mului -u"um

n22u 4aarita d2 duhni-. "a-a nu n2 r20atim inima rin n2in-2tata -h2mar2 a Num2lui "mnului, 2a nu a i-

uti 4a ,,inhat2K -uantul lui "umn22u i 4a i2 r2innita

d2 -atr2 a-24ta, lu-ru -ar2 42 ad22r2t2 mai -u 42ama in

Taina #2dani2i.

Parint2l2 #rni2 4-ri2 d2 a42m2n2a ,,E4t2 n2-24ar

4a 4taruim in ru0a-iun2 2 -at d2 mult -u utinta 2ntru-a ut2r2a Lui n2iruita 4a atrunda inni i 4a im in

4tar2 4a n2 imtriim tuturr inlu2nt2lr -ar2 n2&ar

ut2a di4 tru02. i data -u 4rir2a a-24t2i ut2ri in ni

a 2ni i

u-uria nad2Jdii 1n iruinta d2 2 urma. ;Cu alt2

-uint2, harul nat2 har "umn22u 24t2 8C2l C2 da

ru0a-iun2 -2lui -2 42 ra0a i in2-uint2aa anii

dr2tuluiV (1 Im. ', <6> dua -um -itim 1n 2-hiulT24tam2nt.@ Ru0a-iun2a r2in.i2 in ni a-2a 4ular2

dFnn22ia4-a 2 -ar2 "umn22u a 4u lat& illnaril2

1ui Adam i rin ut2r2a -ar2ia Adam a d2 2Yt duh iu.;"2 a-22a da-a 4taruim illru0a-iun2a a-2a4ta d2 un

4in0ur 0and, -ar2 24t2 Ru0a-iun2a lui Ii4u4, r2dan dim

a-2a 4ular2 dumn22ia4-a dintru in-2ut.@ "uhul n4 trur2miat rin ru0a-iun2 in-22 a 42 minuna d2 mar2ataina a iint2i.K:

'

,



> Ed. Bu-ur2ti, 1<1).: !2ri-itul Arhimandrit #rni2, -espre rugaciune, . >.




Cand 542 4aa`]2t2 a-2a4ta mar2 minirn2, tat2 in

ni lu-r2aa r2 i mai mar2 linatat2 a iuirii d2

"umn22u.

,,]i ti.m di "umn22u tat2 l2 lu-r2a 4r2 in2l2 -2lr -2

iu24- 2 ElK (Rm. ='=6, i-2 #antul Pa2l. "ar a-2a4ta

42 intamla numai atun-i -and 4ular2a dumn22ia4-a n2

in

tar2t2 tat2 ut2ril2 4ul2tului -a 2l2 4a lu-r22 dua

ia lui "umn22u. Atun-i tt -2 2d2m, tt -2 auim iatin02m nat2 inni 4m2r2ni2, drir2 a inimii,

dra04t2 i r2-u

ntinta ata d2 "urnn22u. #2 at2&intamla, d2 ilda, 4aaui 0 m2ldi2 inautu i, inl- 4a t2 tuluri, 4aafli

in2a -2a un -ar2 4a&ti tina iinta -uundata iniuir2a lui5 ' '

"urnn22u. A4t2l, atun-i -and n2 nat2m a dua ara d2

#u4, harul dumn22i24- iut2t2 4a r2a-a -hiar i

lu-ru ril2 -2l2 mai marunt2 i n20ati2 in -2a iti i

iditr.

#a n2 intar-2m, in4a, la t27tul Parint2lui #rni2-ar2 d24-ri2 a-24t 22nim2nt duhni-24-. ,, in-antar2

d242ita, a42m2n2a unui ui ut2mi- n2 inunda mint2a

!iinta Ce taina minunata ... Cum 24t2 -u utinta

a-2a4taK= N2 adu -2m amint2 d2 -uint2l2 P4almi4tului

,,C2ruril2 4un 4laa lui "umn22u i a-2r2a mainilr Lui 24t2t2 tuiaK (P4. 1=, 16. N2 dam 42ama -a intr20ul

uni2r4 r4la2t2 dra 04t2a Ziditrului intr& mar2ata

litur0hi2, iar ni intram in a-2a4ta d7l0i2 -4mi-a, aa

-um au intrat i mai-il2 din E0hina, la ru0a-iun2a

#antului N2-tari2. ,,TrilmK -ntinua Parint2l2 #rni2,



,,42n4ul -uint2lr lui5 Hri4t4 8Eu am 2nit -a ;am2nii

iata 4a aia i din 2lu0 4a aiaV (lan 1, 16. 8"in

2lu0V &intr&ad2ar aa i 24t2.K<

=

!2ri-itul Arhimandrit #rni2, -espre rugaciune, . >.< !2ri-itul Arhimandrit #rni2, -espre rugiiciune, . >.



OMUL CEL TAINIC AL INTh1II '1?

In -art2a -espre rugiiciune alam in-a. un a4aJ

a42ma natr -u 22l 2 -ar2 t-mai 1&am -itat ,,Cat d2radi-al 42 4-hima ttul, -and d2data ni 42 d24-hid2

inima 2ntru a rimi -h2mar2a lui Hri4t4. !i2-ar2 -liad2in2 r2tia4a, lina d2 un int2l24 adan-. Iar 4u2rinta i

u-uria 42 imina in -hi minunat -u nua na4tra luta.#2ara -ar2 ur2a la -2r 42 ala inaint2a -hilr ntri. 8"2

arum nu iti a mai i num2l2 Ia-, -i I4ra2l t2 2i numi,

-a t2&ai lutat -u "um n22u i -u am2nii i ai i2it

iruitrV (!a2. 3', '=6.K 1

P2ntru til-uitrii 2r2i2ti ai L20ii, ,,I4ra2lK 24t2 #n

t2rm2n t2hni- d242nmand ,,mint2a -ar2 Il2d2 2"umn22uK. i ni tr2ui2 4a dandim a-2a4ta m.int2 -ar2i1 2d2 2 "umn22u, 2ntru -a atun-i tat2 r fi inai ur d2

imlinit, iar run-il2 lui "umn22u nu ni 42 r mai ar2a un munt2 uria, r2a 0r2u d2 ur-at.

"in ri-ina irii na4tr2 -aut2, -and 4unt2m in n2-a

n2 raratirn, n2 lan02m i n2 aitam, iar atun-i -and 4un

t2m u-uri, in l- 4a n2 d24-hid2m lar0 inima, n2 d24-hi

d2m lar0 0ura i ri4iim in 2lul a-24.ta tata ut2r2a 2 -ar2

a-2a4ta u-uri2 -urind2 in 4in2. P2ntru a d22ni i4ihatid24aari. tr2ui2 4a f#n a42m2ni Mai-ii "mrtului

tr2ui2

4a inatam 4a n2 Iar0im inima, 4a a4tram i 4a -umanimtat2 ill inima i 4a ta-2m. in A-ati4tul Bun2i24tiri,Mai-a "mnului 24t2 numita ,,a4 2-2tluit -u "uhul

# ant55, 2ntru-a a a4trat tat2 in inima 4a (2i Lu-a ', 19. A rit

4in0ura data, atun-i -and 4&a intalnit -u #anta

Eli4a2ta, -ar2 rin ruantul 4au in4ulat d2 "uhul #ant a

intarit ad2a rul a-24tui mar2t 22nim2nt -ar2 a2a 4a 42

intaml2 &na



t2r2a lui Hri4t4. Ina-2a -lia, rr-2a4-a inaint2&2d2r2

1° !2ri-itul Arhimandrit #rni2, -espre rugiiciune, . 11?&

11>.




.a Mai-ii "mnului a -urin4 ana lXi 4arlXitul 2a-urilr,

-and a i4 ,,Iata, d2 a-um ma r 2ri-i tat2

n2amuril2K (Lu-a 1, )=6. "in -lia a-22a 2a a trit

la4andu&42 d2lin in ia C2lui 2 Car2 L&a arni4lit rin "uhul #ant lXi nu a r4 tit ni-iun -uant, ni-i

ma-ar atun-i -and iata i&a 4t in mar2 rim2Jdi2. ]i

-u ad2arat, din mm2ntul a-2la nu mim

in2-uantata, imlinindu&i a4t2l rr-ia.

Parint2l2 #rni2 n2&a rit d2 mult2 ri d24r2 ri

&m2Jdiil2 2 -ar2 l2&a intarninat Mai-a "mnului i -um riua in0aduit 4a 42 ri4i2a4-a nimi- din mir2a4ma "uhului

#ant in-r2dintata inimii 2i, i2 -a 4&a alat in mar2 u-uri2

4au in 4u2rinta -umlita. Nu 42 mai m2ni42 -a 2-iara

4a na4di run2, d2 a-22a -hiar da-a I4i 2ra un m dr2t

(-22a -2 in limaJul #-riturii in42amna -a 42 ridi-a42 d2a

4ura l20ilr truului OlXi 2ra -alauit d2 "uhul # ant6, 2l a

4t ttulXi -urin4 d2 tulurar2 i 4&a indit. Cu tat2. a-24

t2a, 4int2nia adita a !2-iar2i nu&i in0aduia 4a d2a in i

l2a0 triit l20ii 2r2i2ti 2a ar fi tr2uit 4a i2 u-i4a -u

i2tr2. #lua 2 -ar2 a 0a4it& I4i a 4t 4a la42 in

a4-un4. "ar -hiar lXi atun-i -and rim2Jdia mri -r2t2a rui2-ar2 i, -r2dinta 2i d24aarlXita, nad2Jd2a 2i lXi dra04t2a

2ntru C2l

2 Car2 ii. urta 1n ant2-2 2rau mai ut2rni-2 d2-at ri-2

rim2Jdi2. Inima i2ra 2-2tluita. lar -and a aut mai aim02rii lui "umn22u 0randu&42 i 4uindu&42 d2a4ura

2t2rii din B2tl22m, lXi ma0ii 0la4uind -u inri-lXar2 lXi a4 trii marturi4ind minun2a, a a4trat tat2 a-24t2a in

inima 2i, in ta-2r2, dua -um citim in #-ritura (2i

Lu-a ', ?16. La 2l, nu a 4u4 nimi- atun-i -and "r2tul

#im2n L&a luat 2 Hri4t4 1n rat2 lXi L&a numit ,,lumina

4r2 d24-2rir2a n2amurilr i 4laa rului Tau



I4ra2lK (Lu-a ', 3'6. A-2lX tia 2rau t2rm2ni ,,t2hni-iK

l4i. 2ntru a&L d242mna 2



OMUL CEL TAINIC AL INilITI 217

dumn22i24-ul M24ia. A4t2l, rin -uint2l2 4al2 "r2tul

#im2n iI24t2a d2 at 2 Hri4t4 rulUi 2r2u -a iind

M24ia, Emanu2l, Mantuitrill lumii 2 Car2 t l at2tau.

Adr24andu&i&42 ai Mai-ii "rnnului, i&a 4u4 -a 4ai2ii

a 4traun02 4ul2tul (cf. Lu-a ', 3?6, rr-ind in

2lul a-24ta Ra4ti0nir2a lui Hri4t4, -and 2a a2a 4a

ada, ra4ti0 nita 2 Cru-2, iata lurnii intr20i. %i iarai, la

r2m2a Ra4 ti0nirii, -and dur2r2a 2i intr2-2a ri-2

4u2rinta m2n2a4-a, d2 2 u2l2 2i nu a i2it ni-iun-uant, 2 -and t. -2i d2 ata ,,42 intr-2au atandu& i

i2tulK (Lu-a '3, )=6. !2lul in -ar2 Mai-a "mnului a

4tat lan0a Cru-2 a 4t -u ad2arat dumn22i24-, urtand

4u2rinta mai adan-a d2-at tata dur2r2a m2n2a4-a,

dra04t2a 2ntru !iul i "urnn22ul 2i iind mai mar2

d2-at dra04t2a ri-ar2i alt2 iint2 m2n2ti. Mai-a

"mnului 2ra -u ttul d24aarita, i ni-i in u-uri2, ni-i

in 4u2rinta nu a r4tit ra, irnlinind 1n 2lul a-24ta

-uint2l2 din nt2l2-iun2a lui I4u4, iul lui #irah ,,Nua

-u 02taii am 2ri-it ininima m2a i a 2-2a i "$fil -u

limaK (I4u4 #irah '?, <6. Ca-i da-a iind 1n u-uri2 mri, m

i in rim2Jdia d2 a did2a m 4laa d2arta, d2 a 4tarru inidia-2lrlal i a i2rd2 harul iar da-a iind in 4u2rinta m

ri, ri4-am 4a -ad2m ln raratir2, in am-lra-iun2 i n2

multumir2.

Aand in 2d2r2 -2l2 4u42 mai 4u4, am ut2a adau0a -a4luJir2a -2lr al2i d2 Bi42ri-a 4a in2t2 -uantul lui

"umn22u 24t2 lina d2 rim2Jdii. #antul A4tl Ia- n2

a2rti2aa

,,Nu a a-2 i multi inatatri, rai m2i, tiind -a (ni,

inatatrii6 mai mar2 4anda m luaK (Ia- 3, 16. #2



in tamla d2 mult2 ri -a un inatatr -ar2 ala dar un

-uant ininima 4a 4a r4t2a4di 2-2. i -22a -2 24t2 i mai

0ra, 4&ar ut2a -a un2ri 4a r4t2a4-a 2-2 -uint2 ara 4a

fi rim.it



'1= Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

ni-i ma-ar unul in i.nirii.a. n4a. 24t2 ad2arat ca d2

mult2 ri a-2m a-2a4ta d2 n2i2, din ri-ina naturii4luJirii na4tr2 -a duhni-i. C2l -ar2 r2t2 4&ar

ut2a 4a i2 4au #a nu i2 in4ulat d2 "umn22u, dar lu-hll a-24ta ar2 mai una in42mnatat2 d2-at atul -a2l ar2 d2lina i n2aatuta in -r2d2r2 in C2l C2 2tat2 l2 4aar2t2.

ln4a, m -2l2 din urma, numai ni 4unt2m ina da-anu traim la ma4ura duhni-2a4-a a -uint2lr din

lnt2l2 -iun2a lui I4u4, iul lui #irah, i nu urmam& ildai4iha4mului d24aarit al Mai-ii "mnului. "ar -and

a-2m, in-22m 4a 0u4tam din dul-2ata rad2lr ru0a-iunii i4iha4t2 i nu mai r2m 4a n2 mai -uam -u

nimi- alt-2a d2-at -u -h2 mar2a Num2lui lui Hri4t4.

Num2l2 Lui d2in2 ra4ular2a na4tra intr&ad2ar,n2d2in2 mai n2-24ar d2-at in4ai r24 iraa, dua -um 4un2#antul.Ian 9ura&d2&Aur 2ntru a n2 m2nn2 in iata

din un-t d2 2d2r2 fi-ic a2m n2i2 4a r24iram, in4aa2m Inult mai mar2 n2i2 4a -h2mam Num2l2 lui Ii4u4

2ntru a dandi iata -2a 2ni-a.

Mi&am in-2ut -uantul 4unand -a "umn22u aint- mit un Tru in i4tri2. %i tr2ui2 4a n2 in24tim tataiinta in a-24t Tru,in Bi42ri-a Lui -2i -ar2 4unt in4tar2,

4a a-a rin ru0a-iun2a launtri-a, 2ntru -a a-2a4ta 24t2d2 mar2 r2t in -hii ".mnului -2lr -arra l2 4ta in

utinta, 4a ( a-a rin 4t2n2ala truului, ara 4a 42 -rut2

2 4in2. A-2tia din urma 4&ar ut2a 4a a-a mai und2-at -2i dintil, in4a i lu-rar2a lr 24t2 d2 l4 2ntruidir2a 5!ruului Bi42ri-ii

i 24t2 in2la-uta "rrmului. Tt -22a -2 in24ti.m m idir2a

i d24aarir2a a-24tui Tru n2 a-2 artai la 4laa -ar2 42



a d24-2ri la 4aritul 2a-urilr tt -22a -2 4aarim

24t2 in24ti2 2 -ar2 a-2m inImaraa -2a 2ni-a iin24 tia unui madular al Truului d2in2 I"Ot2nir2a

-muna



OMUL CEL TAINIC AL INIMII '1<

a tuturr -2lrlalt2 madular2. "ua -um 4un2 #antul

a4il2 22l Mar2, daruril2 unuia d2in -mara tuturr.11 Iar in !a t2l2 A4tlilr -itim ,,inima i 4ul2tul mulmii

-2lr -2 au -r2ut 2rau una i ni-iunul nu i-2a -a 24t2 al4au -2a din

a2r2a 4a, cl tat2 l2 2rau d2 t2K (!at2 ),3'6. A4tliiau in24tit tt -2 au aut illa-24t Tru, ana i ut2r2a lr ii-a, drinta lr l.ind -a ,,4taruind mtr&5un -u02tK(>=ua>6

4a at2t2 2nir2a "mnului, -h2mandu&I Num2l2 i ran0and iln2a (-. !at2 ', )', )>6, adi-a 4aarind #anta i

tur0hi2. "=ua> m42amna -u un 4in0ur e#K2L=, adi-a

-u ( 4in0ura drinta, -u ( 4in0ura inta, -u ( 4in0ura inima.In0adui&mi 4a m-h2i -itand indi un a4aJ din -art2a

Parint2lui #rni2, ;om (edea pe .-umnezeu precum este,in -ar2 arata -a iata duhni-2a4-a 24t2 lu-rar2a harului

in ni, mai d20raa d2-at r2ultatul 4tradaniilr na4tr2

-ar2 4unt ura-iun2 maint2a "mnului atun-i -and n2 un2m m

-r2d2r2a in> 2l2.

,,"a-a 24t2 4a int2l202m n2inta -a lni-a iruinta a di2rit2lr in-linari atima2 al2 na4tr2,

atun-i intr& iat.a -u ad2ara. t hari-a n2int.a nue6ista. 2nir2a dumn22i2tii ut2ri inlauntru du-2la a-22a -a tKat2 mani24taril2 i2..i mului

rim24- -ara-t2rul unui a-t iti, 4ld d2imtriiri Iauntri-2. Ni-i mint2a, ni-i inima

mi-at2 d2 dra04 t2a lui Hri4t4 nu -un4-indiala. Cand in4a dra 04t2a lui "umn22u 42

r2ar4a -a un ui im2l

U0at, atun-i 2a 42 r24-hima m 2d2r2a Luminii



11a.#antul a4il2 22l Mar2, &egulile mari :/II, in Scrieri 7Parteaa doua8. Asceticele, trad. Pr. Ir0u ". Ian, Ed. IBMBOR, Bu-ur2ti,1<=<, . :03:1.



::0( Arhimandrilu.l ZAHARIA ZAHAROU

. N2a-ut2 -ar2 imarta2t2 n2atimir2a, -ar2 dan24u4a u-uri2 a li2rta.i duhului, d2ar2-2 mul

42 ala inaara mrti i a f$icii.1'

#-ul lut2i na4tr2 duhni-2ti 24t2 a-2la d2 a iruimart2a, raJmaul n4tru d2 t2,13 -a rin a-2a4ta 4a d

andim iata 2ni-a. Ptriit Parint2lui #rni2, -andmul d2in a4 alin4ularii durnn22i2ti, i2-ar2 atuir2

a lui d rd 0at la r2m2a.4a (i P4. 1, 36 i 24t2

li4ita d2 ri-2 d2a-rd Iauntri- 2ntru - haruldumn22i24- a in0hit tt raul. #a luam aadar am.int2 la

-uint2l2 A4 tlului ,,Nu t2 la4a iruit d2 rau, -i

irui2t2 raul c# in2l2K (Rm. 1', 'l6.

1' Arhimandritul #rni2,;om(edea pe -umnezeu precum este, .'31.



l3 Arhimandrilu.l #rni2, ;om(edea pe -umnezeu precum este, . 1).



14

CUANTUL LUI "UMNEZEU, iN#U!LAREA"UMNEZEIA#CA %I IATA PROOROCEA#CA

Zidit dua -hlul i a42rnanar2a lui "urnn22u, mulnu 24t2 iinta 4tati-a, ci una dinami-a i 2r4nala a -ar2im2nir2 24t2 4a 4r2a4-a n2-nt2nit, triit ,,-r2t2rii lui"urnn22uK (Cl. ', 1<6. El dand2t2 in4ular2 2ntru im linir2a a-24t2i inalt2 -h2mari din intalnir2a -u -uantul iual lui "urim22u i din rimir2a a-24tuia.

Cuantul lui "urnn22u, r4tit rin !iul #au i in ut2r2a

"uhului #au, 24t2 ,,n2atin4a, n2tannurita ut2r2 -2 a -h2matdintru intun2r2-U.l n2iint.2i -atr2 lumina i2t

5ii tt -2iin&

t2aa. Tat2 n2numarat2l2 huni, tata. 2lurim2a d2n24-tit aturilr int2l20atar2 i n2int2l20atar2.

K1inrai, a-2lai -uant a -2r-2tat inima lui Adam i a E2i in

-hi n2rniJl-it,dandu&l2 ilda d2 iata i iiun2 a 2nid2i -ar2 4a l2 arat2 -al2a i 4a& indrum2 in tt ad2arul.

"ua -ad2r2a rtarin.lr, inr2m2a 2Chlului T24tam2nt, ri d2 -at2 ri -uantul lui "umn22u l2&a 4t datPrr-ilr, 2l a ri-inuit r2a-2r2 in inimil2 lr i a a-ut

-un4-ut2 2 amant -ail2 C2lui Pr2ainalt, r20atindu&I intruar2a.

Iar -and in -2l2 din urrna "umn22u a luat -hi d2 m,!iul i Cuantul lui "umn22u a aratat di El In4ui n2&a



1Arhimandritul #rni2, Cu(iosul Siluan Athonitul, . '33.



Arhimandritul ZAHARIA ZAHAR OU

lamadit inimil2 dintru in-2ut (cf. P4. 3', 1?6 in 2d2r2a2nirii Lui 2 amant i n2&a idit triit inataturii Ean0h2li2i #al2 rin -ar2 n2&a 2rit indr2tar2 i r2innir2.

Parint2l2 #rni2 ar2 un -uant art2 rum4 la ra ni-ul #-himaru la !ata. El n2 amint2t2 -a"mnul, inaint2 d2 a l2 arata u-2ni-ilr 4laa #a, timd2 4atamana nu a r4tit ni-iun -uant i ni-i nu aa-ut r2 minun2, ci a rama4 in ru0a-iun2 imr2una -ua-2tia.: i a-2a4ta -a 4a l2 arat2 di "umn22u i#2 d24-2ra

mului numai atun-i -and, m ru0a-iun2, duhul lui 42linit2t2 in "uhul lui "umn22u. #ini Parinti 4un -aHri4t4 in4ui ?&a na4-ut din ta-2r2a Tatilui -2lui ara d2m-2ut. Mai-a "mnului a rimit d24- 2rir2a #-riturii 2 -and 2tr2-2a in i4ihi2 in #anta #int2 lr,

ind2l2tni-indu&42 -u Ru0a-iun2a inimii.3 Mi42 a 4tit

atru2-i d2 il2 lnaint2 d2 a intra in nrul lui"umn22u, adi-a in 4laa lui "umn22u. Cand I4ua,iul lui Nai, a imr24urat -2tat2a I2rihnului, l2&a run-it i4ra2litilr 4a nu a-a nimi-, 4a. nu r4t2a4-ar2un -uant, -i 4a ramanain i4ihi2 lim d2 at2 il2, iar in iua a at2a trunit2l2

au ra4unat i iduril2 I2rihnului 4&au rauit d2 la 4in2(2i I4ua >6. ln #-ritura 4unt mult2 ild2 -ar2 n2arata -a i2-arui -uant iditr ii r2m2r02 i4ihia.lnt2l202m aadar -a mai intai tr2ui2 4a n2 alam adan-ulinimii rin i4ihi2

2ntru -a 4a 42 ata uni4li in 2a -uantul lui "umn22u.

Ori d2 -at2 ri "mnul a rit inimii mului, inr2 muril2 d2 d2mult, mai inaint2 d2 lntru2a Lui, -at

i in

' Arhimandritu..l #rni2, Naterea zntru impiirii fia cea Necliititii, trad.

. 5



I2rm. Raail Ni-a, Ed. R2intr20ir2a, Ala&Iulia, '3, . ':).3 2i #antu..l 9ri0ri2 Palama, %milia @=> La intrarea in Sfanta Sfintelar

1i despre +iafa dupii chipul lui -umnezeu petrecutii acolo a PreacurateiStiipanei noastre de -umnezeu Niisciitoarei 1i pururea 0edoarei aria, -a.)< i ?3,in %milii, l. 3, trad. d2 Para4-h2a 9ri0riu, Ed. Ana4ta4ia,Bu-ur2ti, ':.



OMUL CEL TAINICAE INIMII ''3

timul i2.i #al2 2 amant, ri-at d2 4-urt I&a 4t -uantul, 2l a 4t 4ant i mantuitr, -ad tama Cru-ii 2ra lu-ra

tar2 in -hi rr-24- inlauntrul lui. Prin -uantul Lui,

"umn22u n2&a d2iluit atat Imadit.a #a -at 0i 4tar2alumii -aut2, -ar2 4unt atat d2 d2art2 una d2 alta -a ra4a

ritul d2 au4 i r2-um -2rul d2 amant.

"2i n20rilt d2 mar2, -uantul lui "umn22u nu 42

arata ni-idata in4ilmantatr atun-i -and n2 -2r-2t2aa.

!iirid a4-un4 4u ilul 4m2r2ni2i, 2l nu 42 la4a l24n2

ri-2ut, ilint2l202m dar in ma4ura i5ri2i na4tr2

4m2r2nii -ar2 n2 d24-hid2 inima. N2utin-ia42 n2 4unt

-uint2l2 atun-i -and in-2r-am 4a rim d24r2 2l -a-i

ad2arata 4a natura raman2 d2 n2til-uit. Cu tat2 a-24t2a,

-and inima 42 d24 -hid2 lar0 -a 4a&1rim2a4-a i 4a&

1ami4l2a4di in -hinuri im dur2r2, atun-i ar2 l- un 22nim2nt rr-24- "umn22u

ln4i a-2 un l20amant 2 iata -u 4ul2tul i a-24ta 42

uml2

d2 man0il2r2 (cf. P4. 1'?, 16, iar aharul lui 42 r2ar4a

d2 r2alinul harului dumn22i24- (cf. P4. '', ?6. "mnul

ia in 4ta.nir2 4ul2tul i&1 a-2 ,,#a 42 na4-a din nu nudin 4a manta 4tri-a-ia4a, -i n24tri-ada4a rin -uantul lui

"um n22u 22l iu, -ar2 raman2 in 2a-K (1 P2tru 1 '36.

A-2a4ta r2na0t2r2 a 4ul2tuli.ri rin ,,-uantul ad2aruluiK

(E24. 1, 136, 2 -ar2 mul tril2t2 -a 2 atin02r2a d2

2ni-ia -2a i2, d2in2 mai ai irul a tata in4ular2adumn22ia4-a.

Iata, aadar, m -2 2l i rin -2 miJla-2 #2 d24-2ra"umn22u mului. "ua -um 4un2a Parint2l2 #rni2,

"Frm22u II r2t2 in ra2 4-urt2, dar iata nu 24t2

d24tul d2 hm0a 2ntru a n2 in4ui intr20ul lr -n.nut.K)



Cuantul iu al lui "umn22u, -ar2 dar 2ntru -liita

il-2r-2t2aa

) !2ri-itul Arhimandrit #rni2, -espre rugiiciune, . 3).



'') Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

2 m, 2 in--a,t d2 2ni-i2 i 1i d2ilui2 mului

-ara-t2 rul a4lu.t al -unat2rii dumn22i2ti. "ar 4a n2

intar-2m din nu la 4u42l2 Parint2lui #rni2

,,Cuantul lui "urn n22u adu-2 in 4ul2t nua i -uttul aart2 4imr2 a iint2i inirna 4imt2 r2ar4ar2a i2.i

urtatar2 d2 luma mint2a dand2t2 int2l24uri ana

atun-i a4-un42. Atu02

r2a a-24t2i 2n2r0ii dumn22i2ti -r2atar2 n2 nat2 dinnu. Cunat2r2a 2 -ar2 rimim 2 a-2a4ta -al2 nu 42a42amana -u02taril. il4i-2 lmr2linaK5-u 4imr2a r2alitalr

din lanul duhni-24- i 42 -muni-a intr20ii iint2

m2n2ti un alt md d2 iintar2 &a42manatar2 at2 -u

a-22a a -2lui dintil idit. A-2a4ta -unat2r2 ntl0i-a a

Iui "umn22u d2in2 una -u Uiul a-24t2i iuiri d2

"umn22u lin2 d2 ru0a-iun2.K?

A-2a4ta nua -unat2r2 ntl0i-a a lui "umn22u

24t2 ,,lumina i2iK d24r2 -ar2 42 r2t2 la in-2utul

Ean0h2li2i dua lan. E72ri2nta i 0u4tul 2i in24tr2aa

4ul2tul -u int2l2-iun2a d2 a -li4-2rn2 intr2 2n2r0ia

n2i-lita 4au harul n24tri-a-i4 al lui "umn22u i ir2a

i-lita, muri tar2 i 4tri-a-ia4a a mului. A-2a4ta-unat2r2 nat2 in ni drir2a i2rint2 a -2l2i dintil i

d2liir2a dur2ra4a d2 -2a d2 a dua, iar inima, lina d2

ru0a-iun2, 42 t2t2 in iuir2a d2 "urnn22u. A-24t2a

dua &int2l2-iun2a di4-2r namantului -ar2 lumin2aa

mint2a, 2 d2 art2, i dra04 t2a d2 "umn22u -2a ara

d2 4at -ar2 inla-ar2aa inima, 2 d2 alta art2 &al-atui24-

-22a -2 4&ar ut2a nurni in4ular2a dumn22ia4-a. Alt2l

4u4, iuir2a imr2unata -u int2l2 -iun2a rni4tui2 duhul

mului d22nit 4ila al in4ularii dumn22i2ti.



? !2ri-itul Arhimandrit #rni2, -espre rugaciune, . 31.




ln4ular2a dumn22ia4di nat2 in m anumita

in-linar2 a duhului. Ptriit d2ini2i Parint2lui #rni2,

,,rin in4u lar2 int2l202m a urta in 4in2 ut2r2a "uhului

#ant.K> Pr2 2nta hari-a a lui Hri4t4 in ni -alau2t2 tt-2 adu-2m inaint2a Lui 4r2 un t2l 4ant, i anum2

indumn22ir2a in tr20ii na4tr2 iint2. Cu alt2

-uint2,in4ular2a -urat2t2 tat2 -2l2 -2 t i -ura.t2 &

truul i ut2ril2 4ul2t2ti al2 mu lui! Ea mi4tui2 n2-ura.a

min%..i i alun0a tt lu-rul trini- 4ularii "uhului #ant.

Un2ri, 4un2 #antul A4Ktl Pa2l, ia -hiul ,,un2i

inriCOat2 at2tari a Jud2-a.i i a aaii fcului -2 a 4a

mi4tui2 2 -2i trini-iK (-. Er. 1, ':6.

"ar in4ular2a 24t2 i drinta i2rint2 -ar2 in-lina

inima 4a lut2 -u htarar2 2ntru a4trar2a a-2l2i

-r2dint2)ii d24r2 -ar2 #antul Pa2l 4un2a -a ,,24t2 lu-ratar2 riniuir2K (9al. ?, >6. in (iafa Sfantului Antonie eel are,

4-ri4a d2 #antul Atana4i2 22l Mar2, aflam -a #antul nuii ma4ura 4rir2a duhni-2a4-a dua numarul anilr 2tr2-u. in

u4ti2, ci dua int2n4itat2a a-24t2i drint2. #antul ii a4tra i2 rana la4and in urma tr2-utul i unand in

i2-ar2 i un nu in-2ut, imlinind a4t2l 4u42l2

#antului Pa2l ,,"ar una a- uitand -2l2 -2 4unt in urma

m2a, i tinand -atr2 -2l2 dinaint2, al2t0 la nta, la ra4lata

-h2mill5ii d2 #u4, a lui "umn22u, intrn Hri4t4 l.i4u4K(

!ili. 3, 1)6. El ii amint2a i d2 -uint2l2 Prr-ului Ili2-ar2 a i4 ,,iu 24t2 "mnul #aat maint2a Cill5uia ma i

`rata a4taiK( -. 3R20i 1=, 1?6. A-24t2 -uint2 n2 arata

drinta ihtarar2a 0rani-a a Pr rcului d2 a a-2 in

i2-ar2 -lia ia "mnului. In4a da-a mului iia li4i

a-2a4ta rana in4ular2, a aJun02 n20r2it



rul ,,r2li0i2i rri2i 4al2 iK, in 0r2adi t=2iW=\TCTDLa

>a>Arhimandritul #rni2, ;om(edea pe -umnezeu precum este, . 1:3.




(2i Cl. ',K'36..: Ca-i atun-i, 0aKt i ind24tulat (cf.1Cr. ), =6, a tril 1n d2arta 2la-iun2 -2a ,,din r2daniam2 n2a4-a, dua int2l24uril2 -2l2 4la2. al2 lumii i nuduaHri4t4K (Cl. ', =6.

"ua -um 4un2am la in-2ut, mul 24t2 iintadina

mi-a. Atun-i -and 24t2 in4ulat d2 "umn22u, 2l 24t24taa nit d2 un aant in2-uantat, r2-um ad22r2t2

P4almi4tul,,P2 -al2a run-i.lr Tal2 am al2r0at -and ai Iar0it irrima

m2aK (P4. 11=, 3'6. A-2a4ta lar0ir2 a inimii nat2 in 2l

am2 i 42t2 dua dr2tat2a lui "+lUl22u (2i Mat2i

?, >6. Iru.ma

mului d2in2 un ,,amant u4tiu, n2umlat i ara d2 aaK

(P4. >', 36 i 42t2a 2i nu at2 fi a4tunarata d2-at d2

"uhul #ant, ,,irul d2 aa -ur0atar2 4r2 iata

2ni-aK (lan ), 1)6, r2-um i-2 "mnul.

lnla-arat d2 dumn22ia4-a in4ular2, mul 2tr2-2 n2

in-2tat maint2a lui "umn22u i tanJ2t2 dua i mai

mar2 linatat2 a r22nt2i Lui, -ar2 iiinunda iinta. E4taarut d2 a-22ai htarar2 r2-um diniara Prr-ul

"aid -and a i4 ,,Nu i da 4mn -hilr m2i i 02n2lr

m2l2 drmitar2

i dihna taml2lr m2l2, ana -2 nu i ala l-

"mnului, l-a "urnn22ului lui Ia-K (P4. 131, )&?6.

( a4t2l d2 m 4ular2 d24aarta 42 at2 a42mana -u 4tar2ain02rilr -ar2

,,dihna nu au, iua i nat2a, i-and #ant, #ant,#ant, "mnul "+lUl22u, Attitrul,C2l C2 2ra i C2lC2 24t2i C2l C2 in2K (A-. ), =6.



in4a in 4tar2a na4tra d2 a-um, in4ular2a r24uun2

i anumita ,,a4rim2K, -a-i dra04t2a, -mn2nta 2i

rin

-iala, 24t2 art2 27i02nta, r22ndi-andu& i -u 4tri-t2t2

dr2turil2. #lmn a 27rirnat a-24t ad2ar in -hi minu&

: d. Bu-ur2ti, 1<1).



OMUL CEL TAINIC AL INIII '':

nat atun-i -and a i4 ,,Iuir2a -a mart2a 2 d2 tar2... Mar2a

nu at2 4tin02 dra04t2a, ni-i rauril2 4& tl2a4-a d2&ar

da -in2a 2ntru itiir2 tat2 -mril2 -a42i 4al2, -u di4r2t

ar fi r24in4 a-2laK (Cantar2a Cantarilr =, >&:6. #a nuuitarnin4a -a #lmn a trait intr& r2m2 -and mart2a a2a in-a4taarur2 a4ura i2i, dar triit Nului T24tam2nt, dra04t2a 24t2 mai ut2rni-a d2-at mart2a.

Citim in !at2l2 A4tlilr di Hri4t4 in lum2a a-2a4ta,,a2a 4a atim2a4diK (!at2 '>, '36. El 24t2 intr&ad2ar C2l

C2 ,,atim2t2K (rra=11rr>6, -a-i dra04t2a Lui 2 una atimi tar2. "umn22u ii darui2t2 mului dra04t2a #a

n2mar 0inita &,,art2a -2a unaK i mar2 d2 -ar2 ar2 atata

n2i2

i d24r2 -ar2 "mnul iiri42 Mart2i (2i Lu-a 1,

)'6 iar mul, la randul lui, Ii darui2t2 "mnului

,,arti-i-a inimaK & inima 4a. Omul 4u2ra -a-i -amarainimii 4al2 2 atat d2 4tramta, in r2m2 -2 ,,"umn22u 24t2

mult mai mar2 d2-at inima luiK (1lan 3, '6. Omul 24t24andit d2 rria ui inima, -ar2 nu iut2t2 4a -urinda

in 4in2 linatat2a iuirii dumn22i2ti. Omul -ar2 dr2t2

4a&i un2a4-a d2lin,,arti-i-a lui inimaK -u ,,art2a -2a mar2 a lui "umn22uK

tril2t2 intr& mar2 t2n4iun2 launtri-a. ii rr- 24t2 a-2la

-ar2, iind in4ulat i manat d2 "uhul #ant, rada -hinul

a-24t2i t2n4iuni launtri-2 ana in -lia in -ar2 d2in2 ,,t2m

.lu al "umn22ului -2lui iuK (' Cr. >, 1>6. El atim2t2

2ntru "umn22u nu 24t2 in 4tar2 4a&L -urinda i in a-2lalili tim nu&i ala dihna an.a nu&I d2in2 Ia.-a. El 4u2ra

i 2ntru 42m2nii 4ai, drihd 4a&i ada 2 t. mir242 -urat2

i ara rihana al2 lui Hri4t4, 2ntru -a Hri4t4 4a ia -hiin inimil2 lr (cf. ' Cr. 11, ', -. 9al. ), 1<6.



in4ular2a dumn22ia4-a nat2 in ni drinta d2 a n2-u ra inima d2 tata intina-iun2a, -a 2a 4a at2 fiadumrita



::6 Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU5

d2 lumina Mar2lui Oa42t2. A-2a4ta drinta 24t2 lina

d2 rana dumn22ia4-a, -a.-l "IIlllul In4ui a 4t

mi4tuit d2 a-2a4ta rana atun-i .-and a ur-at la

I2ru4alim -a 4a -ur2t2 t2rnlul lui "urnn22u (2i lan', 13&1:6, iar ni 4unt2m -h2ma 4a&I urmam ilda. El

ln4ui marturi42t2 ,,!2 am 2nit 4a arun- 2 amant i

-at a r2a 4a i2 a-um arin4K (Lu-a 1', )<6.

#antul P2tru 4un2a -a ,,am2nii 4in ai

lui."urnn22u au 0rait, urta iind d2 "uhul #antK ('P2tru 1, '16. Prin urmar2, iata rr-2a4-a in42arrma a

fi urtatri ai in4u larii dumn22i2ti i a fi -alaui d2

"uhul #ant. "ar 4a nu uitam -a ,,inatatrul n4tru 24t2

unul Hri4t4K (-. Mat2i '3, =6. El 24t2 Prr-ul

d24aarit, -a-i El #&a mtruat -a ,,lnaint2m2r0atrK al

-2l2i d2&a dua 2niri a Lui in4laa. Prin -uant i ata Eln2&a aratat -al2a rin -ar2 4a n2 ridi -am d2 la -2l2

tru2ti la -2l2 duhni-2ti. Mar2a Lui d rinta a 4t 4a

n2 r20at2a4-a 4r2 a d22ni r2dni-i d2 2d2r2a

"umn22irii Lui, -ar2 ni 42 a d24-2ri 2 d2lin aia la

4aritul 2a-urilr.

#antul Pa2l n2 r2t2 d24r2 -al2a rr-2a4-a a

lui Hri4t4 ,,#uindu&#2 la inalm2, a rit rim2 i a dat

daruri am2nilr. Iar a-22a -a 8#&a 4uitV &-2in42arnna

d2-at -a #&a 0rat in ar.l2 -2l2 mai d2 J4 al2

amantului C2l C2 #&a 0rat, A-2la 24t2 Car2 #&a suit

mai r24u4 d2 tat2 -2ruril2, -a 2 tat2 4a l2 uml2K(E24. ),=&16. P0rar2a lui Hri4t4 in ar.l2 -2l2 mai

d2 J4 al2 amantului, adi-a la iad, 24t2 d2 at irul a

tt darul duhni-24-. i ni tr2ui2 4a n2 l2-am da-a

r2m 4a dandim ad2arata iaa rr-2a4-a i 4a fim



mana. d2 "uhul #ant. Oam2 nii lum2ti ran24- la

trnuri, r dar 4a 42 inalt2. A-24ta




24t2 -u02rul i m-lina.a lumii -aut2, in4a -al2a "mnului24t2 una 0ratar2.

in-art2a 4a d24r2 #antul #iluan, Parint2l2 #rni2 n2

lamur2t2 a-2a4ta mi-ar2 0ratar2. El 4un2 -a mtr2a0am2nir2 24t2 a42m2n2a un2i iramid2. Inarul 2i 42 alaimara.i a-24t2i lumi -ar2 4taan24- n2amuril2 -u autritat2 (2i Mat2i ', '?6 in4a duhul mului naui2t2 d2 a tla 20alitat2a i dr2tat2a -ar2 dmn2au 1nrai mai l.aint2 d2-ad2r2. Iar "umn22u, -in4tind a-2a4ta nauinta a mului,a ra4hlrnat iramida -u arul in J4 i #&a a

' 2 #in2 in

2atarul 2i, ar -ar2 a d22nit atun-i un-tul 2i 22l mai d2

J4. Prin urmar2, El a luat a4ura #a a-at2l2 ili aramtr20ii lumi, i ii-and a-2a4ta, 2 tat2 l2&a r2innit in2&a daruit -2a mai d.24aa`dta -al2 rin -ar2 4adandim tat2 -at2 4unt ad2arat2, -at2 4unt d2 -in4t2,

-at2 4unt dr2t2, -at2 4unt -urat2, -at2 4unt r2dni-2 d2iuit (-. !ili. ), =6 i, rin urmar2, mantuitar2. A4t 2l,Hri4t4 a d24-hi4 -al2a 4r2 d24aarir2a a4luta la -ar2il-h2ama 2 m. P0rar2a 24t2 mi-ar2a 242nala a"uhului #au, -ad ,,!iul Omului n..a 2nit 4a I 42

4luJ2a4-a,ci

-a 4a 4luJ2a4-a El i 4a&%i d2a 4ul2hllra4-umarar2 2ntru multiK (Mat2.i ', '=6. Ara tandu&n2 -al2a, Hri4t4 #&a 0rat mai J4 d2-at a a-ut&ri-in2 alt-in2a i ,,#&a a-ut 2ntru ni l24t2mK (9al. 3,

136.%i t -2i -2 urm2aa Luiur22d 2 a-22ai -al2 42 0ara

2ntru a ala Caul iramid2i ra4turnat2, -a-i nu t aladihna ana -and nu 42 un24- -u EL Iata -2 i-2 Parint2l2

#rni2 n adan-ul iramid2i ra4tumat2, .in arul 2i22l mai adan-, Car2 24t2 C2l C2 a luat a4ura&%i a-atul i

ara intr20ii lumi din iuir2 2ntru lum2, Hri4t4 22lra4ti0 nit, 42 d24-2ra -u ttul alta iata, -u ttul alta



lumina, alta mir2a4ma. Intr&a-l dra04t2a tra02 2

n2itrul lui



:0 Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

5

Hri4t4.K= lat 42mnul un2i i2. rr-2ti 24t2 t-mai r2&

2nta in ni a a-24t2i drint2 d2 0rar2.

Tt 22l -2 urm2aa -an 0rat2 a lui Hri4t4dan d2t2 indita 2d2r2 i -ntiinta. Mai intai4ul2tul ia amint2 la ilda lui Hri4t4, d24r2 -ar2"mnul l2 ri42 u-2ni-ilr la Cina -2a d2 Taina. El-nt2mla ur-uul lui Hri4t4 2 9l0ta, J2rt a Lui d2#in2 i rimir2a mri -ar2 li42 intr2a0a m2nir2,

2ntru a darui lumii darul i2.i dumn22i2 ti, triit-uui.tului #au ,,A-2a4ta 24t2 run-a M2a #a aiuiti unul 2 altul, r2-um &am iuit Eu... -a-i tat2-at2 am auit d2 la Tata.I M2u i l2&am a-ut-un4-ut2K (lan 1?, 1', 1?6. "in -uint2l2 #-riturii

int2l2 02m -a intata a-2a4ta r2m2 -u02tul lui Hri4t42ra in -hi d24aarit unit -u Tata.I. In 9h2t4imani,"mnul #&a ru0at 2ntru intr20ul Adam. A ur-at 4in0ur 2 9l0ta, urtand in inima intr2a0a m2nir2 i a luata4ura #a a-atul intr20ii lumi. #&a r2dat 2 #in2 un2i-umlit2.4u2rint2 -a 4a n2 4l 2a4-a d2 4u tirania

raJmaului, -ar2 aa4a 0r2u a4ura intr20ii m2niri din ri-ina a-atului ri0inar. Hri4t4 a urtat inlauntrul#au intr20ul Adam, tat2 nrad2l2 din tat2 timuril2 ia rimit 4a mara 2htru 2l2. !ara ind iala, ni-iunmuritr nu ar i 4t in 4tar2 4a&L aJut2. Iar atun-i -and#&a 4-ulat din mr, a iniat urtand in #in2 intr20ul

-ntinut al ru0a-iunii, al iuirii i al dririi #al2, -a-idata -u El a iniat intr20ul Adam.

Cnt2mlar2a 4int2ni2i i a iuiri5.i 4m2rit2 a lui

Hri4t4&"umn22u intr&atat uim2t2 4ul2tul i inla-ar2aa

inima in-at in adan-a 4a 2lai2 mul nu at2 d2-at 4a I



42 in-hin2 -u r2-untinta i dra04t2. In4a i$ilumina

a-24t2i

= Arhimandritul #rni2, Cu(iosul Siluan Athnitu.l, . '?<&'>.




-nt2mla.i i 272ri2nt2 duhni-2ti, rriul ii 2d2

r riul n2ad2ar. Ptriit Parint2lui #rni2, ,,inirnii. ..

ii24t2 dat 4a -una4-a... dra04t2a lui Hri4t4, -ar2

irnra.2aa intr2a0a idir2 intr& n24arita -ma4iun2ata d2 tata atura... A-2a4ta 2d2r2 n2 rni-a 4ul2tul, n2

ului2t2 min t2a i rand&n2rand n2 l2-am 02nun-hii

maint2a Lui. i ri-at n2&am 4tradui 4a n2 a42manam Lui in

4m2r2ni2, El 2 d2 n2aJun4.5 9.

!ara a-2a4ta indita 2d2r2 a n24arit2i i 4m2rit2i iu iri a lui "umn22u 2 d2 art2, i a n2r2dni-i2i i

n2u tint2i na4tr2 d2 a aJun02 la 2a 2 d2 alta art2, mul

nu ii at2 irnlini m2nir2a, a-22a a n2-nt2nit2i 4riri in

"um

n22u. Cu ad2arat, a-2a4ta indita 2d2r2 24t2 4tar2 rr-2a4-a, minun2 duhni-2a4-a. Parint2l2 #rni2 ad24-ri4 a-2a4ta 4tar2 in r22tat2 randuri. ,,Cu -at mai mult

+a 2 "umn22u, -u atat mai inla-arata mi 42 a-2

-amta, -a-i CU atat maiim2d2 irni COil.ti2nti2

n2r2dni -ia inaint2a Lui.K1 Iar in alt l-, 4uliniaa -ata

n2i2 a2m d2 a-2a4ta indita 2d2r2 ,,Eu tr2ui2 4aad 2 Hri4t4

8r2-um 24t2V, 2ntru a ma -umaru ata d2 El, i -lin

a-2a4ta -mara.2 4a&ni.i 4imt rria 8n2a42manar2V &

ura-iun2. Eu nu ma t -unat2 2 min2 in4urni da-a nu

42 ala ina int2a m2a #ant Oriul #au.K

11

Parint2l2 4un2, d2a42m2n2a, -a a-2a4ta indita -ntiinta nat2 in ni

in4ular2a i r2-u ntin.ta ata d2 "unm22u,

Bin2aditrul n4tru. ,,"ar iata un arad7 2u in4urni

tril24- 4tar2 indita &2 d2 art2,



9 !2ri-itul Arhimandrit #rni2, -espre rugiiciune, . 1&11.1 Arhimandritul #rni2, ;om (edea pe -umnezeu precum este, . ''.11 Arhimandritul #rni2, ;om(edea pe -umnezeu precum este, . =.




5

rria&rni riimi-ni-i2, mi2 in4umi r24in0atar2, 2 d2 alta,

0ramtul lin d2 -matimir2 al Iui "umn22u.K 1'

A-22ai t2n4iurt2 r20a4im i atitudin2a rr

-2a4-a a #antului lan Bt2atrul ata d2 #taanul 4au,,A-2la tr2ui2 4a -r2a4-a, iar 2u 4a ma m.i`r2K (lan 3,

36. inaint2m2r0atrul r2t2 aici d24r2 -r2t2r2 a4la2i -ar2 42 -uin2 lui Hri4t4 i m.i-rar2 a 4la2i

-ar2 i 42 -u in2 lui. #a luam amint2 i la 2lul in -ar2Prr-ul I4aia n2 in at.2aa 2d2nia durrm22ia4-a d2

-ar2 4&a inr2dru-it,,Am aut 2 "mnul 4tand 2 un 4-aun in.alt i mill2t ...

#2raimi 4tat2au inaint2a Lui. .. #i 4tri0au unul -atr2 altul,

i-and 8#ant, #ant, #ant 24t2 "mnul #aat, lin 24t2

tt amantul d2 4laa LuiV ... i am i4 8ai rni2, di 4unt

i2r dut#unt m -u u2 4ur-at2... %i 2 "mnul #aatL&am aut -u -hii m2iV Atun-i unul dintr2 42raimi a

urat 4r2 min2, aand in mana 4a un -arun2, 2 -ar2 11

lua42 -u -l2t2l2 d2 2 J2rt2lni-. &i 1&a ariat d2 0ura

m2a i a i4

lata, 4&a atin4 d2 u2l2 tal2 i a t2r02 tat2 a-at2l2 tal2,

i iirad2l20il2 tal2 l2 a -ura.VK (I!. >, 1&:6.A-2a4ta indita 2d2r2 i -ntiinta a-2 -a iata

mului 4a d2ina rr-2a4-a i, d2 a-22a, ad2arata. i

aia atun-i -and ( dand2t2, mul 24t2 ara d2

0r22ala inaint2a "mnului. A4-ulta. -2 4un2 #antul

lan T2l0ul ,,"a-a i-2m -a a-at nu a2m, n2 ama0im

2 ni inin2 i ad2a

rul nu 24t2 intru ni. "a-a marturi4im a-at2l2 na4tr2, El24t2 -r2din-i4 i dr2t, -a 4a n2 i2rt2 a-at2l2 i 4a n2-urat2a4-a 2 ni d2 tata n2dr2tat2a. "a-a i-2m -a n&am

a -atuit, iia-2m min-in4 i -uantul ui nu 24t2 intru



niK (1 lan 1, =&16. !ir2t2, atund -and d22nimad2ara., atra&

1' Arhimandritul #rni2, ;om (edea pe -umnezeu precum este, . '?>.



OMUL CEL TAINIC AL INIMII '33

02m a4ura na4tra "uhul Ad2arului, "uhul lui Hri4t4.Marturi4im ad2arul 22nim2ntului -4mi- al -ad2rii luiAdam i r2-unat2m, d2 a42m2n2a, 22nim2ntul 4ura

-4mi- al mantuirii lui Hri4t4. "arn rnarturi2 d2ad2arul 2ni- al rim2i #al2 2niri in tru i in a-2laitim martu ri4im i anti-iam i -2a d2&a dua 2nir2 aLui, in 4laa. "22nim rr-ii Lui, di-i -uantul"mnului 4&a na4-ut in inimil2 na4tr2, $nai intil 2ntrumantuir2a na4tra, iar rnai ai 2ntru mantuir2a ln.tr20ii

lumi rin harul i rnil4 tiir2a lui "umn22u.,,"umn22u 42 ad2t2 in ad2arul #au, 2 -and ttmul intru min-iuna, r2-urn 24t2 4-ri48"r2t 2ti Tu intr -uint2l2 Tal2 i iruitr -and 2i Jud2-aTu.VK (Rm. 3, )6.



1?

"E#PRE "ARUL ORBIRII IN LThIBP

La 2-2 il2 dua lnilta2a la -2r a "mnului, in iua

Cin-i2-imii, 4&au aratat daruril2 "uhului #ant -a 42mn alima-arii mului -u "umn22u. Unul dintr2 a-24t2 daruri,a-2la al ririi in limi, n2 atra02 at2n^ia in mdd242it, datrita -ara-t2rului 4au aart2. "arul a-24ta24t2 0r2u d2 int2l24, in art2 2ntru -a d2i la in-2utau4242 lar0a ra4andir2, 4r2 4aritul i2.i #antului

A4tl Pa2l di4 aru42 ara2 -u d24aarir2. Ba maimult, 24t2 lim.2d2 -a, indi din timul i2.i A4tlului,

ii i2rdu42 din in 42mnatat2 -a-i in iruir2a darurilr "uhului #ant2 -ar2 a-2 #antul Pa2l in ultim2l2 4al22i4tl2, 2l 24t2 amintit aia la urma. Cum 4a int2l202ma-2a4ta

Mtim -a darul ririi in limi 7glossolalia 8 a 4tin-r2 dintat Bi42ri-ii rimar2 -u un 4- r2-i4. ntru-at2-hiul I4ra2l 42 d2rin4242 a 42 ru0a i a 42 in-hina lui

"umn22u intr&un -hi mai d20raa 27t2rir,"uhul #ant #&a 0rat in iua Cin-i2-irnii -a 4a&i in2t2 2 am2ni 4a 42

ra02 in duh, adi-a inlauntrul ,,mului -2lui taini- al inim.ii (1 P2tru 3,)6.

1!2lul In -ar2 int2l20 darul ririi in limi 42int2m2iaa 2 4-ri2ril2

Pii.rint2lui #rni2 i 2 id2il2 27rimat2 d2 #antul !ilar2t alM4-2i in r2di-a 4a la 1 Cr. 1), 1? &,,Ma i ru0a -u duhul, dar ma i ru0a

i -u mint2a i -anta -u duhul, dar i -anta i -u mint2aK &in



Choi6de Sermons et -iscours, l. II, trad. A. P2rin2t. (Pari4 E. "2ntu, 1=>>6,

. )3?&))?.



OMUL CEL TAINIC AL INIMII.. 235

2d2m, aadar, di ill iua Cin-i2-irnii am.2nii in-2 4a24 t2a4-a minunil2 4aa`it2 d2 "urnn22u m 0raiuri4train2."arul 4&a ra4andit -u r22i-iun2, -a-i -uantul lui

"um n22u 2ra m2nit 4a aJun0a ana ,,la mar0inil2 lumiiK(Rm. 1, 1=6, iar nua -r2dinta 4a adu-a mantuir2tuturr nra d2lr. Multi 2rau ill-uraJa 4a r2a4-a illlim.i i "uhul lui "urnn22u a a-ut 0ramant. C2i-ar2 42 ru0au 1n un.i 2rau lini d2 u-uri2 -ad .2rau4i0uri d2 un lu-ru "umn22u ,,dadu42 naalaK lnlauntrul

lr i li 4aar2a lu -rar2a 1n 2i.in4a, ill-2tul -u m-2tul, a-24t dar a in-2ut 4a di4ara,

-a-i nu mai 2ra d2 l4 4au d2 aJutr la idir2a Truului Bi

42ri-ii. #2 intamla ad242a -a 42 r4t2au -uint2 4au d7l0ii 2 -ar2 -2i r22n in i42ri-a nu l2 ut2au ri-22 i

2ra n2i2 d2 aJutrul unui talma-i 1n4ulat d2 "uhul #ant."2i #nii dintr2 -r2din-iOi au -ntinuat 4a 42 l42a4-a

d2 darul ririi in lirn.i, la un mm2nt dat a d22nit im2d2 -a ru0a-iun2a -2lr -ar2 iia4-ultau nu mai 2ra la 2l

d2 lina d2 in4ular2 -a mai inaint2. "2 a-22a #antul Pa2lin Ei4 tla 4a -atr2 Crint2ni 4un2 urmtar2l2 ,,Ma i

ru0a -u duhul, dar ma i ru0a i -u mint2i -anta, -uduhul, dar i -utta i -u mint2aK (1Cr. 1), 1?6. A4t2l, 2l

a-2 d2 4ir2 intr2 ru0a-iun2a a-uta -u duhul i

ru0a-iun2a a-uta cu mint2a i id2ntii-a ru0a-iun2a in

duh -u ru0a-iun2a in limi n2-un4-ut2. Cu un 2r42t mai

4u4 4un2a ,,Ca-i, da-a ma r0 mtr&O lima #trama, duhul

m2u #2 ra0a, dar mint2a m2a 24t2 n2rditar2K (1 Cr. 1),1)6..

E4t2 ad2arat -a 2ntru #antul Pa2l duhul imln.t2a 4untara2 4innim2 un2ri 2l 4un2 -a 4-ul 22l mai inaltal -r2tini4mului 24t2 r2innir2a duhului,iar alt2ri r2lnn.ir2a

nous/ului, a mini. ln4a, da-a 2 4a l2 d242im, a 4un2 -a



'3> Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

duhul 24t2 r22nt in rnint2 dr2t -2a mai inalt .i mai

adan- d2-at rnir.t2a, m4a 42 ad2.t2 rin rnint2, la 2l-um d24r2 4ul2t 42 at2 4un2 -a 42 d2ilui rin

4imtammt2.in4a -and #antulA4tl 4un2 ,,Ma i ru0a -u

duhul, dar ma i ru0a li -u mint2a i -anta -u duhul,dar i -anta i -u mint2aK 42ram -a 2l intrdu-2

anumita i2. Ru0a-iun2a -u duhul 42 id2ntii-a -uru0a-iun2a inlimi, atun-i -and duhul mului 24t2

-ti2nt d2 ,,naa lir2aK lui "umn22u i>$1iata 4a. Haruli&a inatat 2 am2ni 4a I 42in-hln2 lui "umn22u ,,in duh.i in ad2arK (lan ),'36

& adi-a cu iinta lr launtri-a & li au 4t mm2nt2-and harul a-24ta 2ra atat d2 im2lu0at m2at 42 r2ar4ainlaun t$#l lr I" Uai2 d2 ut2midi in4ul2r2. ina-24t2l d2 ru

0a-iun2 -2a mai inalta dintr2 a-ultaI2 mului duhni-24-ii rim2.t2 m4ular2a d2 la "urnn22u, imarta.indu&42d2 2n2r0ia Lui. Omul 42 r2da atun-i lu-rarii "uhului#ant, Car2 ,,4ula und2 i2.t2K (lan ), '36, iar "uh

miJl-2t2,,-u 4u4in2 n20rilt2K (Rm. =, '>6 2ntru .-2i in -ar2 #2

4a Ialui2.t2, un2ri -u -uint2 -ar2 4unt mai r24u4 d2

mt2l2 02r2a mului 4ul2t24-.

in ru0a-iun2a minJ, din -ntra, mint2a 42 ridi-a la

"umn22u rin -u02t2 lin2 d2 2lai2 inauint2 dumn2

2i2ti. ( a4t2l d2 ru0a-iun2 42 -ara-t2ri2aa rintr&4an.ta drir2 a inimii i u-uri2, in4a ara a 42 r2da a-2luiimld uria. li 27altarii duhni-2.ti ara d2 mar0inid24r2 -ar2 t-rnai am rit. C2l -2 42 ra0a -u mln.t2a272r-ita anurnita 4taurir2 d2 4in2 24t2 1n4tar2 4a&i4trun2a4-a 0an duril2, drint2l2 .i 4imtiimint2l2. !a-ulta.l2

5



4al2 duhni -2.ti lu-r2aa triit irii, iar -r2din-i4ul lir4t2t2 ru0a-iunil2 <i d7l0ill2 In -hi mt2l20atr, aam2at 2l2 iut24- 4a 4tam2a4-a I" -2i -ar2 l2 a4-ulta drintad2 a fi i 2i



OMUL CEL TAThTIC AL INi/ITI 237

artai la ru0a-iun2. !ir2&t2, imma arti-ia i 2a la

a-2a4ta ru0a-iun2 a min&i, 1n4a 24t2 lim2d2 -a 2a nu 42 r2da 2 4in2 -u ttul 4ularii "uhului. ?=.ntul Pa2l

r2-manda amandua 2luril2 d2 ru0a-iun2. N2 4atui2&t24a nu n2 l 4im dar d2 una i 4a aandnam 2

-2alalta, aratand -a un2ri 2 mai in2 4a n2 ru0am in limi,iar alt2ri -u mint2a. C2l -2 42 ra0a -u duhul r2it2

numai -u "umn22u ii

,,2 4in2 4in0ur 42 id2t2K, in4a 22l -2 42 ra0a -u

min.t2a l2 r2t2 i am2nilr, iar ru0a-iun2a lui 24t2i 4r2 idir2a ara2lui, a Bi42ri-ii (l Cr. 1), )6.

E4t2 4urrinatr 4a 2d2m -a #antul Pa2l da maid2 0raa intil2tat2 ru0a-iunii mini, lu-rar2 in -ar2iniatia

i 4tradania iiaartin mului, d2-at ru0a-iunii duhului,-ar2 24t2 ur i 4imlu un dar al Ouhului #ant. %ial202r2a 4a 24t2 in a-rd -u r24tul Ei4tl2i -atr2Crint2ni. Bunaara, 2l 4un2 -a ad2aratul rr- 24t24taan 2 duhul 4au,,duhuril2 rr-ilr 42 4uun rr-ilrK (1Cr. 1), 3'6.

A n2 r2da -u ttul glossolaliei r24uun2 anumita i2r d2r2 a 4taanirii d2 4in2 24t2 27li2 d2har ii u-uri2,

i d2i 4unt2m 2 d2lin COnti2n. -a "umn22u 24t2 inlauntrul n4tru, uitam ar2-um d2 27i4t2nta 42m2nilr

TIOtri, a -2lrlalt2 madular2 al2 Truului.In Bi42ri-a rimara multi au rimit darul ririi in

limi, in4a -u timul 2l a d22nit din -2 in -2 mai rr. %ia-2a4ta, 2ntru -a 4&a iit urmatar2a rl2ma -and

-in2a r2a in lim.i, uura ur i 4imlu 4aulduhni-24- al intr20ii adunari, -ar2 nu mai tra02a ni-iunl4 d2 2 urma a-24tui dar. C2a mai una 27li-a2 -ar2



42 at2 da r22nt2i darului ririi 1n limi 1n Bi42ri-a rimara 24t2 n2-24itat2a d2 a&i mata 2 -2i ra4at-n2rti 4a 42 ra02 mai d20raa -u inima i nu in-hi27t2rir, dua -um



238 Arhimandritul.ZAHARIA ZAHAROU

. '

2rau rahil irtlli. 4a a-a. "ar -urand Bi42ri-a ad24-2rit al2 i mai triita d2 a 2du-a inima, -ad 0riJa 4a

2ra 4a -ulti2 mul Iauntri-. Bi42ri-a.a d24-2rit -h2mar2a Num2lui "mnului n4tru Ii4u4 Hri4t4 i, in-2tul -u in-2tul, Ru0a-iun2a Inimii a inl-uit darul ririi m limi. Ru

0a-iun2a lui Ii4u4 24t2 un 2l d2 a n2 ru0a m duh rin

-ar2 nu n2 i2rd2m in4a -ntrlul a4ura duhului i ni-i

nu n2

aflam in rim2Jdia d2 a uura 4a.ul duhni-24- al-2lr lalt2 madular2 al2 Truului Bi42ri-ii. Tat2 Cat2 l2a-2m in Bi42ri-a tr2ui2 #a l2 4aa`irn. Inaa 2l m2at 4ar242-tam

4a.ul duhni-24- al 42m2nilr ntri. P2 r2m2a -and4tudiam t2l0ia la Pari4, am inatat d2 la r24rii m2i

mai m ar4ta -a 27i4ta r20ula n24-ri4a triit -ar2ia mtimul #int2i Litur0hii nu 42 -uin2 -a r2tul 4a ridi-2

milnil2 mai 4u4 d2 iU2lul ur2-hilr. La 2l I -uEan0h2liai -ad2lnita, #au -and i-2m ,,#int2l2, 4inlrK 4unt2m

.at2n. -a nu -uma 4a a-2m r2 mi-ar2 27a02rata 42

-ad2 4a f#n 4m2ri&. i r2nu., aa m2at urtar2a na4tra4a nu atraa at2na -2lrlal..

In-n-lui2, a ri m limi 4au a t2 ru0a -u duhul m42amna intr&ad2ar a&ti -uunda m.lnt2a m -2anul

"uhului. In4 A4tlul m4uli r22ra 4a n2 tra0a la mal

2ntru a +atura ri-2 ri-ina d2 n2randuiala in TruulBi42ri-ii, 2ntru -a ttul 4a 42 a-a 4r2 idir2a-r2din-iilr.

"2 d2art2, -2a mai una -al2 d2 a arda i d2 a mt2

l202 2nm2nul glossolaliei m il2l2 na4tt2, trlit Tradii.2i, adi-a, ara 4a -ndamnam i ara 4a -riti.-am, 24t2 4a



-n4id2ram -a da-a am2nii nu mai till 4a 42 m-hin2 lui

"UlIUl22u -u inima, A-24ta at2 4a l2 d2a din nu darul

ririi m limi. !atul -a a-24t dar a r2aarut mO--id2ntin r2muril2 na4tr2, -and -al2a inimii a 4t uitata 4au nu



OMUL CEL TAINIC AL IN 239

24t2 -un4-uta, nu at2 i int2l24 d2-at in 2lul urmatr24t2 lim2d2 -a "uhul lui "urnn22u tanJ2it2 4a&i adu-a 2am2ni inai a-a4a, in Bi42ri-a, ii 4a&i in2t2 a-24t -hi

nil d2 in-hina-iun2 -ar2 d2 atat2a 2a-uri a 4t ra-ti-atd2 -r2tini, 2ntru -a inimil2 lr 4a i2 din nu -ultiat2 rin-h2mar2a Num2lui "mnului n4tru Ii4u4 Hri4t4. %i tirn

-a tt 22l -2&I arta Num2l2, il arta 4r2 mantuir2a lui,,,-a-i nu 24t2 4u -2r ni-i un alt num2, dat ln.tr2 am2ni,in -ar2tr2ui2 4a n2 mantuim niK (!at2 ), 1'6. "a-a, intr&ad2ar,

unii arn2ni rim24- a-24t dar 2ntru r2m2, at2 -aa-2a4ta ia aJuta 4a d24-2r2 ad2arata i n2intr2rutaTradi.2 a Bi42ri-ii, Tradia Ru0a-iunii Inimii, -ar2 24t2-2a mai 4i0ura ii mai 4m2rita ru0a-iun2 2ntru idir2a,in4ula r2a i mantuir2a mului. Prin a-2a4ta ru0a-iun2 ni rimim 22l mai d2 42am.a dintr2 daruril2 "uhului #ant,

darul -ar2 n2 a tamadui i n2 a intari iinta, ,,-ilauindu&n2 la tt ad2 arulK (lan 1>, 136. El n2 a aJuta 4a urtam1nni linata t2a iuirii dumn22i2ti. A-24t dar nu ain-2ta ni-idata 4a i2 lu-ratr 1nni, ci n2 a in.4 iidin-l d2 mrmant.

E4t2 imrtant 4a int2l202m a-24t 2nm2n al

glossolaliei, dar 4a nu n2 la4am 42dui d2 2l. Mai r24u4 d2tat2 4a im in2itri -u -2i -ar2 -r2d -a au dandita-24t dar ii -u

d2li-at2t2 4a l2 atra02m at2n.a -a a-24ta nu 24t2 d2-at in-2 utul a -2a i mai mar2t -ar2 iia -ilaui in -2l2 din urma1n inima Tradi.2i. "a-a r2m 4a&i -n2rtim 2 am2ni,atun-i 4a nu&i r24in02m, 4a nu&i tratam -a iind ,,2r2ti-iK, ci4a in-2r-am mai d20raa 4a a.lam un 2l2m2nt iti d2 -ar24a n2 l4im 2ntru a&i -ndu-2 la linatat2a ad2arului,aia -um a a-ut #antul Pa2l -and l2&a rit at2ni2nilr. #&al4it d2 ,,"umn22ul ;lr@ n2-un4-utK (!at2 1:,'36 2ntru



a&i -ilaui la "urnn22ul 22l Unu ii Ad2arat, "umn22ul22l -un4-ut i iuit.



240 Arhirnandritul ZAHARIA ZAHAROU

intrebari §i raspunsuri

?ntrebarea #> Car2 ar fi l20atura dintr2 lima i darul

r irii inlimi rimit la Ru4alii, -and "uhul #ant #&a

0rat 24t2 A4tli

&aspunsul 1 in iua d2 Ru4alii, A4tlii au rit in

limi di2rit2. La 4aratar2 2rau d2 ata ar., m2i, 2lamiti2t-., i -2i -ar2 au rimit darul au rit in a-24t2 lim.i, in4a

in inla.arar2a lr, au rit i inlimi n2-un4-u2. A4

tlul Pa2l 4un2 -a 2i lnii nu int2l202au -2 i-2au iia2au n2i2 d2 un tiilma-i. "ar -2 l4 2ra in a-2a4ta

C2i -ar2 r2au inlimi itiau -a 42 in-hina lui "umn22u,

in4a -2i lal. nu 42 l42au. !ir2t2, au 27i4tat mm2nt2in i4tria Bi42ri-ii -and am2ni 4in. au rim.it a-24t dar

atun-i -and 2ra d2 n2aarata tr2uinta -a 2i 4a -muni-2 -u

422nii lr. Bunaara, -and #antul a4il2 22l Mar2 4&aintilnit -u #an t#l Er2m #irul, ni-iunul dintr2 2i nu

-unt2a lima 2 -ar2 r2a -2lilalt, -u tat2 a-24t2a

au iutit 4a 42 int2l20a.

fntrebarea ' E7i4ta a-um in. Am2ri-a rintr2 2nti-4tali

i hari4mati-i un anumit 4ui2-t d2 di4ura riitr laatul -a rir2a m limi ar fi un 2l d2 limaJ&ru0a-iun242-r2t,

2 -ar2&I rim24- d2 la "umn22u rin iniJl-ir2a "uhului#ant 2ntru -a dialul 4a nu l2 ata ura ru0a-iunil2.Ati ut2a 4a -m2nta. a-2a4ta

Riispunsul ' Pat2 -a -22a -2 4imt a-2iti am2ni 24t2

ad2arat, dar -22a -2 4un 24t2 0r2it. Un2ri am2nii numt2l20 272ri2nt2l2 rin -ar2 tr22. #2 at2 4a fi rim.itatin 02r2a "uhului, -a-i "umn22u -auta la inima mului,in4a, -and m-2 4a r2a4-a, a- 0r22li, -a.-i nu d2n

-h2ia 2n tru a talma-i dr2t a-24t2 272ri2nt2, -h2iaa-2a4ta iind Tra



di.a. in O--id2nt am aut mul. am2ni -ar2 au rimit



OMUL CEL TAINIC AL INilm 241

mari daruri. ntr&un rai din 4udul Lndri 2ra un a4tr rt24tant -ar2 attm.-i -and r2a . 42 ar2a -a din 0ura

lui -ur02 mi2r2. Am a4-ultat -at2a inr20i4trari audi -u

-uantaril2 lui ii m&a uimit -2 mar2 dar a2a ii -2 mint2 2ntru a atrund2 #-ritura. A2a n2maim2nita uu

rint.a in a lln.ina di2rit2 -itat2 din Bili2, l4indu&42 d2un a4aJ 2ntru a lamuri un altul, m2at 2ra d24atar2 ii

u-uri2 4a&1a4-ul.. %i 2ntru una u-ata d2 r2m2 a ii4 trat a-24t dar in arhia 4a 2an0h2li-a und2

4luJ2a,ln.4a la un mm2nt dat i&a 2nit 0andul -a ar tr2ui4a&iara42a4-a arhia ii 4a raduia4-a -uantullui "umn22u in intr2a0a lum2. "in a-at2, 2l nu a2ani-iun un-t d2 r22 rint,a in i42ri-a 4a, nim2ni -ar2 4a

di4-2arna ia lui "um& n22u 2ntru 2l i 4a&i 4una

,,Nu, "umn22u t2&a u4 in

a-24t l-. Ramil ai-i #2 ar2-a "uhul da marhtri2 -a ai-i 24t2

l-ul tau.K In ri-2 -a, a imraiiat -u ttul id22a a-2a4ta

d2 a l2-a 4a raduia4-a -uantul lui "umn22u in

lum2a lar0a i dua -a.a ani am auit, intamlatr, -a 2rain El2ia, in 4tar2 d2 d...2. r24i2, i -a nu mai ia 4a&

4aar 2a4-a Cina "rnnului. Ii-2r2a unui lai- 4a 4luJ2a4-a in l-ul

lui, iar 2l 4tat2a aatut intr&un -lt. Cr2d -a, mul a-24ta, 2ntru r2m2, a aut un mar2 dar d2 la "umn22u, in4a

nu 27i4ta ni-i tradi.2 -ar2 4a&1 4riJin2 i 4a&1aJut2 4a di4-2arna -ail2 "uhului ii al2 mantuirii. "2 a-22a -and a 2nit

-lia in-2r-arii, 4&a i2rdut. Prl2ma -u -ar2 42 -nruntaa-2iti am2ni 24t2 a-22a -a nu au in4titui2 a Bi42ri-ii, 2n

tru -a nu au Tradi2. E7i4ta 2r4an2 -ar2, un2ri, datritaiuirii lr ata d2 "umn22u i d2 #-ritura, au anumita

in4ul2.r2 i iut24- 4a a-a lu-ru.ri marl, in4a tata a0ni



42ala lr 42 ri4i2t2 mult r2a UOr,2ntru -a nu 27i4ta

ni-iun a4 in-ar2 4a ai22 ii 4a a4tr22 harul 2 -ar2 I&au rim.it.




P2ntru ni,5a-24t a4 24t2 in4titua Bi42ri-ii -ar2 24t2 2hi-u&

lul -2 n2&arta. Nu&iJud2- 2 a-2iti am2ni &unii dintr2 2i

4unt am2ni art2 ln24tra & dar 4unt i-tim2l2 rriilr

lr tradi.i. In2i nu 24t2 ni-i 4tatrrtl-i2 2ntru -a nu itiu-2 in42amna a aarn2 Bi42ri-ii -ar2 ar2 Tradi.2a4tli-a

n2intr2ruta. Auim tt m2r2u d2 la r2.i an0li-ani -ar2

n2 iit2aa mana4tir2a ,,"ar i, rtd-iii, a2.

Tra di2 n2ln.tr2ruta.K "ar 42 r24- ai-i i nu m2r0 mai

d2 art2, iar 2u, ir2it2, a4tr2 ta-2r2a. %i ce ai ut2a d2

at 4a l2 4ui

?ntrebarea 3 A-um -aa ani am auit t2l0um2na

d24r2 darul ririi In. lim.i i a r2a 4a itiu -ar2 24t2 a r2r2a dumn2aa4tra. #2 4un2a -a darul rimar a

-nti nuat Cin-i2-im2a ii a l4it limil2 m2nirii, iar nulimi n2-un4-ut2, i atun-i -and Ean0h2lia a 4t

raduita In. tat2 limil2 amantului, darul 4&a luat d2la ni.

&aspunsul 3 "a, aici 42 r24uun2 -a darn.I glossolaiiei a 4t dat dar 2ntru a in2-uanta tat2lim.il2. Cr2d -a am

-itit -2a a42manatr la #antul lan 9ura&d2&Aur. Inri-2-a, -in2 trai2t2 ln.Iauntrul Tradi.2i ad2arat2 a Bi42ri-ii

Ortd72 nu du-2 li4a d2 nimi-. Ta2 d2nmina.il2-r2i tin2 -nt2mran2 r2l2-ta numai anumit2 a42-t2

al2 Tra dii2i na4tr2. n2 ilda, unii 42 num24-2an0h2li-i, in4a Bi42ri-a Ortd7a 24t2 rin 27-2l2nta2an0h2li-a, d2ar2-2 ill4anul 2i ut2m tril ad2arat2l2dim2n4iuni al2 d24-2& ririi 2an0h2li-2. 5

#ntrebarea ) In-art2a Ne (orbete Parintele Por.firie1



Pa$m t2l2 d24-ri2 -um a rimit d2 la "uhul #ant darul4tra2d2rii. #2 ru0a In. rna4 -and a intratln i42ri-a un u4tni- atran.

Cr2and -a 2 4in0ur, u4tni-ul .li&a d24a-ut rat2l2

illrma



OMULCELTAINICALINIMII :/

d2 -ru-2 ii a 4-4 nit2 4un2t2 -ar2 ar ut2a fi -n4id2rat2

-a glossolalie, in tt a-24t tim. 4tralu-ind d2 lumina dumn22ia4-a. "in -lia a-22a Parint2l2 Priri2 a a4t -nin4 -a

a rimit darul 4tra2d2rii rin miJl-ir2a ru0a-iunii atranului u4tni-. !2lul in -ar2 a rimit a-24t dar a a4t art2

taini-. lntr2ar2a m2a 24t2 da-a mai ut2m ala i alt2 luc$#$i a42manatar2 in Tradi.a na4tra.

&aspunsul ) Mai t itim -at2 -2a d24r2 darulririi in limi 4au al ru0a-iunii -u duhul. Cand 4rmt2m

4in0uri in -am2ra na4tra n2 ru0am ln.tr&un 2l in-ar2 nu ut2rn a-2 in i42ri-a, in r22nta -2lrlal.. N2 -uundamin "uhul lui

"umn22u i&1rim ara r2liti. li ut2m 4un2 ,,,Mul

tum24-u&Ti, "amn2, -a 2ti aa H -um 2ti i -a nu 24t2 nirn2ni a42m2n2a Ti2K 4au ,,"amn2, mai in2 4a nu trai24-ni-i ma-ar ( i 2 amant d2-at 4a iu li4it d2 dra04t2aTa.K Cand "uhul n2 arta in 2lul a-24ta, r4tim ru0a-iuni-ar2 4unt art2 2r4nal2 i 4imm ut2r2a "uhului inIauntrul n4tru, in4a -u ni-iun -hi nu n2 m ru0a in 2lula-24ta atun-i -and 4unt2m imr2una -u 42m2nii ntri. "2

a-22a, in i42ri-a 42 -uin2 4a -itim 2 un tn n2utru, 2ntruca -2i -ar2 4unt d2 ata 4a ata urman -itira da-a r, iar da-a nu, 4a&ii ata urrna rriul ritm launtri- d2 ru0a-iun2 ara a fi 4tanJ2ni.. E4t2 inadmi4iil 4a -itim 2 un

tn 42ntim2ntal i 2r4nal in. i42ri-a 2ntru -a iia-2m 2

-2i lal. 4a&i iarda a-2a. Am auit 2 unii -itind atat d2

in0ritr in-at i. 2n2a ur ii 4imlu 4a u0i din i42ri-a. "2

mult2 ri, in rnana4tiri, rnnahii ar 4a -it2a4-a 2 un tn

art2 an4t ii mntn, ara2 li4it d2 2lai2, 2ntru-a 2i itiU -a at2 -2ilal mnahi i&au 2tr2-ut mtr2a0anat2 in ru0a-iun2 in -hiliil2 lr i -a au 2nit la i42ri-a



-u mint2a adunata ininima, drind 4a a4tr22 a-2lai ritm



')) Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

d2 ru0adun2. ]i a-2a4ta 24t2 -u utinta atata r2m2 -at in i42ri-a t.at2 42 4aar24- induh.d2 n2atimaa n2utralitat2.

Chiar i darul ririi inlimi in-2r-am 4a&1int2l202m

in a-2lai duh. Pat2 ca "umn22u da a-24t dar 2ntru a&iaJuta 2 am2ni 4a in.2t2 4a 42 ra02 -u inirna, 2ntru atr2-2 d2 la -2l2 dinaara la -2l2 dinlauntru. #unt 4i0ur -amulti dintr2 dumn2aa4tra -unat2ti a-24t 2l d2 ru0a

-iun2. "2 mult2 ri, -and 2ti in -am2ra ta, i "Fnn22u i.da har i in4ular2, 4a in02nUn.-h2&i, 4a t2 l2ti -u

runt2a d2 d2a 4au 4a t2 a. -u umnii in i2t, . 4aa-i ri-2 dr2ti, in4a ahm-i -and 2ti in i42ri-a, nu 42

-ad2 4a in-al-i 4aul duhni-24- al 42m2nilr tai. C2-ultura minunata Imi amint24- d2 intamlar2 din

Pat2ri-. Un mar2 a4-2t atran din u4tia E0itului a intratin i42ri-a i, -r2and -a 2ra 4in0ur, a Ia.4at 4a&i 4-a2 un

4u4in adan-. "intr& data a auit ar2-ar2 mi-ar2 l.tr&un -lt i i&a dat 42ama -a in i42ri-a 2ra a4-un4 un rat2

in-2atr -ar2 42 ru0a. lndata 4&a du4 &i i&a a-ut m2tani2,i-andu&i ,,larta&ma, rat2, -ad 2u in-a nu am u4

in-2ut.K' lW1ul dintr2 Parin.i Pu4ti2i i&au in4uit a-2a4ta-ultura a tilnuirii hari4m2lr. Un mar2 n2itr a

0aduit in -hilia lui 24t2 nat2 tr2i

mnahi. ind 4a l2 -una4-a n2inta, 4&a r2 a-ut -adarm2. C2i tr2i -alu0an, -r2and -a 0ada lr a adrmit,4&au lrn.ldit unul 2 altul i au in-2ut 4a #2 ra02.

N2i trul a aut atun-i -um ru0a-iun2a a di dintr2 2i

i2il2a -a ara d2 2 din 0ura lr, inr2m2 -2 al tr2il2a

42 ru0a -u 0r2utat2. 2d2m -um -2i tr2i -ilu0ari auat2tat mai mtil

-a 0ada lr 4a adarma, 2i nii r2a-andu&42 cadrm,



: P2ntru Aa Tith2, in Patericul ce cuprinde In sinecu(intefolositoare ale Sfinfilor Biitrani, Ed. Ei4-i2i Ortd72Rman2 d2 Ala&Iulia, 1<<, . ''<.



OMUL CEL TAINIC AL INTh1II ')?

aa in-at ttul 4a 42 a-a in a4-un4, -a 4a m,1 iardara4lata Tatalui, Car2 2d2 m taina i ra4lat2t2 2 ata.%i ni tr2 ui2 4a n2 luam tat2 ma4uril2 d2 .r2-auti2 2ntru a nu

i2rd2 duhul 4m2r2ni2i. A-2a4ta 24t2 mar2a -ultura a Bi42ri-ii Ortd72 i nu tr2ui2 4a i2rd2m

lntrebarea ? #unt tr2i l-uri in Nul T24tam2nt in -ar2

42 a4tr2aa 4u42l2 lui Ii4u4 in aramaidi ,,Eli, Eli, lama

4aahtan.iK, ,,Talita Qumi[[ i ,,Aa +arint265 . "2 -2 autrii

Nului T24tam2nt nu au tradu4 in 0r2a-a 4au in 2rai-aa-24t2 -uint2 E7i4ta r2un -m2ntariu 4au 27li-a.i -u riir2 la l4ir2a limii aramai-2

&iispunsul @> #in-2r 4a iu nu tiu -um 4a a ra4und la

intr2ar2, dar at2 -a atul -a a-24t2 -uint2 au a4t -n

42mnat2 in aramai-a l2&a a4trat intr2a0a ut2r2 i intr20ul

int2l24. aand tradu-2ril2 Nului T24tam2nt din ri0inalul0r2-, ilni dau 42ama -a d2 mult2 ri t27tul tradu4 2 li4it d242n4, d2i -2i -ar2 au tradu4 in2n0l2a 4au inran-2a au a4t

mari -arturari. Ma 0and24-, d2 ilda la ' Crint2ni ?, =&1

ana a-um nu am 0a4it ni-i tradu-2r2 -ar2 4a r2d2a

int2l2 4ul din 0r2a-a. O--id2ntul 24t2 i-tima

tradu-2rilr ra4t2. Pat2 -a atun-i -and Ean0h2litii au

rut -a -2l2 4u42 4a aia un ima-t rriai ut2rni- au

l4it aramai-a, dar nu au utut 4a 42 l42a4-a d2 2a

r2a mult 2ntru -a atun-i ar fi tr2uit 4a 4-ri2 intr2a0a

#-ritura in a-2l dial2-t. #&ar ut2a 4a 27i4t2 i alt2

mti2. l2rta&ma, mi 42 ar2 -a ra4un4ul 2 -ar2 i 1&am dat r2l2-ta mai d20raa tramantar2a m2a li4a rn2a

d2 in0aduinta ata d2 tradu-2ril2 ra4t2.

fntrebarea > !2lul in -ar2 a 4t armulata intr2ar2a an

t2riara 4u02ra -a t27tul ri0inal ar fi 4t 4-ri4 in 0r2a-a. El



nu a a4t 4-ri4 in 0r2a-a tat2 Ean0h2liil2 au -ir-ulat mai



')> Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

intil in ararriai- i aia mai tariu au a4t tradu42 in lima

0r2a-a. Er24ia ,,Eli, Eli, lama 4aahtaniK a a4t a4trata in

ararnai-a 2ntru a fi i inai lim2d2. 42n4ul -uint2lr lui

Ii4ti4, atul -a #2 adr24a "umn22ului #au. "a-a tradu-ia-24t2 rnint2 in 0r2a-a 4au in ri-ar2 alta lima, nu .

r2da a-2lai int2l24 data -2l2&ai tradu4, nu mai au ni-i

nima. &iispunsul > In4a ina-24t -a Ean0h2lia n2 da i

tradu -2r2a in0r2a-a. Ea a4tr2aa ri0inalul, dar im2diat n2

2ra

i tradu-2r2a,.at2 t-mai 2ntru a. 2ita -nuia -ar2 42i4-a42 atun-i intr2 am2ni. Cand au auit a-24t2 -uint2,

mul. 4&au 0andit -a Ii4u4 il-h2ma 2 Ili2. Nu 4unt -arturar

ili nu tiu r2a mult2, dar llni in2 0r2u #a -r2d -a Ean0h2lia

#antului Lu-a a a4t 4-ri4a in aramai-a.

f ntrebarea : P2 ar-ur4ul intilnirilr na4tr2 a. 4u4d2 mai mult2 ri -a 42 -uin2 4a al4im Ru0a-iun2a lui

Ii4u4 2ntru a n2 intari duhni-2&t2. "ar la un mm2nt

dat in Ru4ia, Ru0a-iun2a lui Ii4u4 a a4t int2ri4a 2ntru di

am2nii l42au -a 2 un 2l d2 in-anta.2 ina0i-a.

Put2. 4a n2 4un2. -um42 t2 intamla aa -2a

&iispunsul :Am auit d24r2 a-2a4ta rl2ma, in4a nuam -2r-2tat&. C22a -2 tiu 24t2 -a atun-i -and nu 27i4ta d2

iai nu 24t2 n2i2 d2 l202. L202a aar2 numai atun-i -and

4unt aat2ri. "2 a-22a, atata r2m2 -at al4im -um 42 -u

in2 -22a -2 n2 2ra Bi42ri-a, nu 24t2 n2i2 d2 ni-iun 2l

d2 int2rdi-.2, in4a atun-i -and aar d2iai, Bi42ri-a tr2ui2

4a ia ma4uri.

fntrebarea = "2 mai mult2 ri ati a-ut d242ir2a intr2

lanul duhni-24- i 22l 'intr2 la-rim.i duhni&

-2ti i la-rimi 4ul2t2ti, intr2 4u2rinta i ruin2a duhni -2a4-a &i 4u2rinta i ruin2a 4ul2t2a4-a. Mi2, 2r4nal,

4ul2t24-



OMUL CEL TAINIC AL INIMII '):

a-2a4ta di4tin-.2 mi&a a4t d2 mar2 l4 i -r2d -a i -2lr lal.. Cn4id2ra. -a 27i4ta i un l4 4ul2t24- al

Ru0a-iunii lui Ii4u4 4r2 d242ir2 d2 unul dan-

duhni-24- &ii.spunsul '> Cu 4i0uranta, Ru0a-iun2a lui Ii4u4 at2

4a -urinda tat2 lanuril2 i2.i m2n2ti. En2r0ia -ar2 in4t2t2 Num2l2 lui Hri4t4, atun-i -and a-24ta 24t2 m2nit

-u 2lai2, 4m2r2ni2 i luar2 amint2, 24t2 inttd2auna du

hni-2a4-a i, ir2t2, a 4ati4a-2 tat2 n2il2 mului.

"a-a 2a 4ati4a-2 n2il2 duhni-2ti al2 un2i 2r4an2, -u4i0uranta l2 a 4ati4a-2 i 2 -2l2 4ul2t2ti, i a-2a 2 -ar2

adu-2 -u 4in2 42 a a-2 4imta i in tru. E7i4ta tr2i ni2l2

al2 27i4t2nt2i 22l tru24-, 22l 4ul2t24- i 22l duhni-24-.

"i4tanta d2 la ni2lul tru24- la 22l duhni-24- 24t2 a-22ai

2ntru t am2nii, ln.4a la 2m2i ni2lul 4ul2t24- 24t2

mai ara2 d2 22l duhni-24-, in r2m2 -2 la arati 2l24t2 mai ara2 d2 22l tru24-, d2 a-22a 2m2il2 t 4a

-n und2 un2ri 4taru2 4ul2t2ti -u ,-2l2 duhni-2ti.Bara lr l2 24t2 mai 0r2u 4a a-a a-2a4ta -nui2, in4a2i 4unt mai uln2raili in lan tru24-. !2m2ilr l2 in2

mai 0r2u4a 42 rid.i-2 din lanul 4ul2t24- in lanul duhni-24-, mr2m2 -2 ara.i -ad mult r2a ur in lanul tru24-. Parint2l2 #rni2 l2&a 27li-at l-ruril2 a-24t2a i 2l2 n24unt d2 l4 mai c# 42ama nua, r2Ir, in 4luJr2a a4trala. E4t2 in2 4a tim und2 anum2 4t2m uln2raili

aa m2at #a f#n Cll a0ar2 d2 42ama.f ntrebarea < lntr2ar2a m2a 24t2 l20ata d2 ultimul -u

ant 2 -ar2 1&a r4tit Hri4t4 2 -ru-2 ,,#aaritu&4&aK

A-2a4ta in42amna -a ttul a a4t imlinit duar mai inaint2

-a El 4a fi murit E4t2 lu-rar2a 4aarita d24ar.ta d2 mar



t2a i Ini2r2a #a Cum 4a mt2l202m mantuir2a 1n -aul a-24ta §i -um mt2l202. anular2a a -22a -2 4&a intamlat in



')= Arhimandritul ZAHARIA ZAHAROU

0radina raiului, a umtarur a-atului rtarinlr TIOtri,

a i0niri lr din rai i a -ad2rii m2nirii 4u l24t2m A

a4t a-24t l24t2m ridi-at

&iispunsul M> ,,#aaritu&4&aK in42amna ,,lmlinitu&4&aK, 2ntru -a J2rta a a4t llnlinita d2 mart2a lui Hri4t4. Ina-2a -lia 42 2tr2-2a mart2a n2dr2ata a "mnului,-ar2 2ra 4andir2 a mtJii dr2t2 -ar2 42 aatu42 a4urana4 tra datrita -ad2rii in a-at. In0radina 9h2t4imani,

"mnul

#&a ru0at -u 4udar2 d2 4an02 2ntru mantuir2a intr20iilumi. 2rt a in duh 2ra d2Ja 4aarita, dar 2a urma 4a i2 2 -2tluita -u mart2a tru2a4di a lui Hri4t4 2 Cru-2.Mar t2a na4tra 24t2 dr2ata 2ntru -a 24t2 urmar2a a-at2lr na4tr2, in4a mart2a lui Hri4t4 24t2 n2dr2ata

2ntru -a El a a4t ara d2 a-at, dar #&a dat 2 #in2 d2

unai2 mtJii, in l-ul n4tru, 2ntru a nimici mart2a.i, d24i0ur, data -2 J2rta a a4t adu4a, tat2 4&au innit ini am rimit man tuir2a. Nu tiu da-a am int2l24 27a-tintr2ar2a dumn2a a4tra.

intrebarea 1 Mantuir2a a 2nit rin Cru-2a i

lni2r2a lui Hri4t4, dar a2m ni inBi42ri-a a-2a4ta272ri2nta

#,Eiispunsul 1 ( a2m in art2, iar 4ini intr&ma4ura mai mar2. In a-2a4ta iata, tat2 4unt dandit2in art2, dar a-2a4ta nu 24t2 d2-at -h2aia linata.i -ar2a 4a i2dua ini2r2a -2a d2 t2. A-um am rimit aruna"uhu lui, arti-i-a din 0a.a -ar2 n2 a i 2 d2lin

in-r2din tata iniua a-22a. P2ntru mm2nt 24t2 imrtant

4a a2m intiintar2a i in-r2dintar2a in inima -a a-2a4ta

innir2 a aut d2Ja l-. !i2 -a 4im.m una -aldura in

inima -and -h2mam 2 "mnul 22l iniat, i2 mai mar2



rair2 in"uh, 24t2 a-2lai lu-ru amandua ad22r24-

a-22ai r2alitat2 &-a "mnul a iniat i -a mart2a numai ar2 4ta=nir2 a4ura



OMUL CEL TAINIC AL INil)III ')<

na4tra. Hri4t4 a 5iruit mart2a &i lum2. Chiar i atun-i -and a2m dar mi-a marturi2 a linatatii i2tii -ar2 a'4a ina in a-2a i lnri-ata, a-2a4ta n2 24t2 d2 aJun4 2ntru

a n2 m-r2dinta d2 ad2arul -an 2 -ar2 urmam. Ca-i ,,22l-2 24t2 -r2din-i4 in art2 un i in mult 24t2 -r2din-i4

i 22l -2 2 n2dr2t in art2 un &i 1n mult 24t2 n2dr2tK

(Lu-a 1>, 16. 2d2m a-2a4ta in iata #antului P2tru d2i

"mnul 1&,a a2rtiat di 42 a l2ada d2 El d2 tr2i ri,P2tru a rut 4a 42 arat2 -utaJ4 i nu i&a ma4urat ut2ril2.

Cand a intrat in r2triu -a 4a ada -2 a2a 4a 42 intunl2, 2ti -ana 4&a ariat d2 2l &i i&a i4 ,,]i.tu52ti din9alil22a. i

tu 2ti -lintr2 u-2ni-ii lui Ii4u4.K Nu 2ra ni-iun 2ri-l, dar

at2 -a #antulP2tru a riit& 2 4luJni-a -u un ar2-ar2

di4r2t, 0andind -a nu 2ra r2dni-a 4a auda d24r2 Prr -ul din 9alil22a, i n2a0and d2 42ama i&a ra4un4 ,,Nu tiu

d24r2 -2 r2ti.K A alun2-at, i raJma&ul a -ati0at in 2l

un t2r2n d2 und2 ut2a 4a&i intinda -ur4a. La una

r2m2 dua a-22a i 4&a a-ut din nu. a-22ai 42ra2 ,,A,

i tu 2ti dintr2 u-2ni-ii5 9alil2ianului.K "2 data a-2a4ta a

alun2-at i mai J4, .ra4unand ,,Nu -un4- 2 mula-24ta.K raJmaul a dandit atun-i i mai mar2. ut2r2a4ura lui. A tr2ia ara. a aJun4 4a 42 l22d2 -u ttul d2

Hri4t4, adi-a a i2rdut d2 tt harul, ln.4trilnandu&42 d2Hri4t4. #laa "mnului -a Hri4t4 #2 ru0a42 mai inaint2 i

2n2r0ia ru0a-iunii Lui 1&a mantuit. Iar -and a din.tat --ul

i "m nul %i&a intr4 ata -atr2 2l, riir2a Lui i&a rarutinima i, i2&ind aara, P2tru a lan4 -u amar (2i Itat2i

'>, ><&:?6. 2d2, 2ntru -a nu a a4t -u a0ar2 d2 42am.a

intr&un lu-ru marunt, in -2l2 din Urma i4ita 4&a d2ditmai ut2rni-a d2-at 2l. i -u ni 42 intamla la 2l da-a nu

luam amint2 la lu-ruril2 mi-i, -ad2m 1n i4it2 mari. "2

.



ilda, da-a -in2a




n2 run2 4aJ .ttim an-a, -u 4i0urant -a ilmmu4tra i&i m 4un2 ,,2i&ti d2 tr2aa C2 r2tiKIn4a, at2-a m a0a -u UUrinta in uunar.-in-i dlari -ar2 nun2 aarn nua, -i Bi42ri-ii. in 2lul a-24ta alun2-am un iatun-i raJmaul dand2t2 ut2r2 a4ura na4tra, §i 4&ar

ut2a 4a -ad2m din -2 in -2 mai J4 i 4a aJun02in 4a4aar im lu-ruri I"ult mai r2l2. Un alt 272mlu da-a

-in2a n2 ind2arrina #a a-atuirn. tru2t2, ii OI"

ra4und2 htarat 11!u0i d2 ai-i Cum 4a 4ur- t2mlul lui"umn22u i 4a a- din 2l un2alta a n2-ura2iK ln4a,da-a n2 in0aduim tru.ar ii 0 mi-a amiliaritat2 -u 0 alta

2r4ana, atun-i raJmaul dand2t2 ut2r2 a4urana4tra i m2r02m mai d2art2,

i d2 i2-ar2 data -ntinuam d2 und2 n2&am rit data tr2

-uta i 1n -2l2 din urma n2 aundam in tina a-atului. Cuint2l2 #-riturii 4unt alail2 in am2l2 42n4uri 22l -2 24t2

-r2din-i4 1n -2l2 mi-i a prii ut2r2 d2 la "umn22u 4iidand2a4-a i -2l2 marl 22l -ar2 nu 24t2 -r2din-i4 i -u

a0ar2 d2 42am.a la -2l2 mi-i i in0adui2 amiliaritai, n2

dr2ta.i 4au altr atimi 4a 42 4tr2-ar2 in iata lui, a in2-r2din-i4 i in -2l2 marl, i 42 a i2rd2 -u ttul. 2d2m-a a42m2n2a lu-ruri 42 intamla d24tul d2 d24 in iata Bi42

ri-ii d2 a-22a 24t2 mai in2 4a im -u luar2&amint2 i 4a im linim -uantul "mnului.



16

PRE"ICA LA O"OANIA PRAZNICULUI

iNT.A1IPIN.ARII "OMNULUI 1

E4t2 mar2 u-uri2 2ntru min2 4a ma alu din nul>n miJl-ul dumn2aa4tra. Nu 24t2 li4it d2 m42mnatat2a tul -a a4tai, d2 dania rani-ului ntarninarii"mnu lui, 4luJim imr2una #anta Litur0hi2, 2ntru -aa-24ta 24t2 d2 at ii rani-ul r22i irnarat2ti a lui

Hri4t4."ata tr2-uta -and m&at

5i initat la mtrunir2a rat.i2i -l2ri..,

-ilr Bi42ri-ii Cr2tin&Ortd72 Arttihi2n2 am rit d245r2

mdita in a.ar2 a lui Hri4t4, inaint2a lui "umn22u iinaint2a am2nilr.: Am 4u4 -a Hri4t4 1&a mdr2ta.t 2

m inaint2a lui "UIIUl22u rin ilda #a ad2arata &i

d24a arita, i di, da-a m urma ild2i Lui, nu m firu&ina, ci m fi rimi. d2 Tata.I &i d2 "uhul #ant -= fii

ai lui "um n22u. "2 a42m22a, Hri4t4 L&a indr2ta.t i 2 "umn22u inaint2a am2nilr 2ntru -a n2&a iuit ana

la -aat, ana la mart2, lu-rand in 2lul a-24ta mantuir2ana4tra. "ar in a.ar2a Lui 24t2 &i in-2utul adirii

r2.2i #al2, -ar2 ar2 mar2 in42mnatat2 2ntru ni, -a-it. 4unt2m -h2ma. 4a im artai la 2a. Nu 27i4ta d2-at

4in0ura r2.2, r2.a

1Pr2di-a r4tita in timul #int2i Litur0hii -ar2 a in-h2iat intrunir2a



ra2i -l2ri-ilr Bi42ri-ii Cr2tin&Ortd72 Antihi2n2.' 2i Arhimandritul Zaharia, )irgifi (oi inimile (oastre, Ed. Rem

tr20ir2a, Ala&Iulia, '<, . '3:&')1.




lm.arat2a4-a a lui Hri4t4 d2 -ar2 t. -r2tinii au art2,in4a ni, -a r. hirtni., 4unt2m indit artai la 2a.

A r2a 4a ma r24- u.n a4ura -2lr dua 2r4an2

-ar2 L&au intaminat 2 Hri4t4 in t2mlu #antul#im2n, m ,,dr2t i t2matr d2 "umn22uK, dua -um

i-2 #-ri tura, i Prr-ita Ana. Amandi 2rau inaintain il2, in4a amandi urtau in inima nad2Jd2a mantuirii

-2 a2a 4a ina ili t2tau n24tri-a-ia4a ,,man0il2r2 a luiI4ra2lK (Lu-a ','?6, adi-a 2 Hri4t4. A-2a4ta in42ainna

-a 42 lm.artai42ra d2 "uhul rr-24- al lui "umn22ui .n2au arin4 in 2i darul a-24ta al rr-i2i.

Pr2.a 24t2 i 2a un dar rr-24- 2 ar2 tr2ui2 4a&1 a4tram iu i in4ul2.t ana la 4arit. %i m iuti 4a&

1a4 trun da-a m a2a m2r2u in inima man0ai2r2a -2an24tri -a-ia4a a lui "umn22u. Iar -and a-2a4ta

rnan0ai2r2 a ri44i in inima na4tra, m fiin 4tar2 4a&iman0il2m i 2

-2ilal,2 rul lui "llm.n22u -ar2 -auta aJutr d2 la

ni. "r2i #im2n &i Ana n2 4unt ild2 d2 iata, 2i 4untam2ni -ar2 in&-hi rr-24- 4&au a-ut arti la r2.a

lm.ara t2a4-a a lui Hri4t4. Plini d2 nad2Jd2, ei t2tauman0il2r2a lui I4ra2l la 2l -um ni, rul Nului I4ra2l,

at2tam iua -2a inri-&ata a -2l2i d2&a dua 2niri a"mnului.

"mnul a ,,l2-at -2ruril2 i #&a 0ratK (cf.

P4.1)3,?6, iar intruar2a #a 24t2 in a-2lai tim i rr-ia

-2l2i d2&a dua 2niri a Lui. "2 a-22a, -2i -ar2 au iuit2nir2a "m nului m.tru tanJ24- i dua -2a d2&a dmia2nir2 a Lui, in 4laa. In4a 2i nu trru24- intr& at2tar2

a4ia, -i mai d2 0raa al2ar0a 4r2 -2a d2&a dua 2nir2a Lui, atat d2 mar2 l2 24t2 drinta d2 a&L 2d2a 2

"mnul.



Cand #&a intruat, Hri4t4 a d22nit ,,42mnulK lui"um n22u 2ntru tat2 02n2ra.il2, 42mn -ar2 a2a 4a4tam2a4-a




imtriiri, dua -um -itim in Ean0h2lia d2 a4tai (Lu-a', 3)6. A-2a4ta in42amna -a nu ut2m a2a atitudin2

n2u tra ata d2 Hri4t4. "a-a n2 r2dam "mnului -u

dra04t2 4m2rita, El n2 a adumri -u ut2r2a #amantuitar2. Atun-i l m urta in inirnil2 na4tr2 i,

a42m2n2a "r2tului #im2n, m -anta ( -antar2 d2 iruinta. n4a d2 m la4a

anii ind2lun0a. ai i2tii 4a 4tin0a in '

inimil2 na4tr2 nad2J&d2a mut,tuirii, a-2a4ta n2 a du-2 la i2rani2. "a-a 2ni-ia

a&&in-2ta 4 mai i2 2ntru ni ln4ular2a fai>a d2 -ar2 nu

ut2m trai i rin -ar2 42 linlin2t2 -u ad2arat iintar2a

na4tra 2 amant, atun-i in2itail n2 m a-2 ri r2alita.i intun2-at2 a lumii -aut2 -ar2 n2 in-nJara. %i in

a-2a4ta -n4ta tata tra02dia m2nirii.

"mnul n2&a in-r2dintat 4r2 a4trar2 mt2nir24anta i at2ata -a ni 4a I& inaam n2intinata ll.1iua

a-22a in -ar2 a 2ni 4a Jud2-2 iarai lum2a -u dr2tat2 i

mar2 mila. "ua -um 4un2am, atitudin2 n2utra nu 24t2

-u utinta. Nu 24t2 i mai mar2ata d2-at a-22a in -ar2 n2

m intalni -u "mnul, Ziditrul i Mantuitrul n4tru.

A-2a4ta 24t2 nad2Jd2a -2a mar2 -ar2 n2 &.n2 ii inimil2 in-iuda 0r2uatilr r2&.2i. Tr2ui2 4a n2 adu-2m amint2 -a

4unt2m artai la r2&.a lui Hri4t4, iar r2tia Lui in

a-2a4ta lum2 24t2 una a 4u2rint2i. "2 a-22a, in in-2r-ari i

in naa4t2 4a nu n2 la4am rada d24-uraJarii, ci 4a a4tram

i2 in ni a-2a4ta at2tar2 lina d2 nad2Jd2 rin ru0a-iun2

i 4luJir2. Atun-i darul 2 -ar2 "mnul i I&a dat lahirtni2 42 a r2inni urnri illinirna na4tra,

4tatrni-ind& illna d2Jd2a unata..r iitar2.

Lum2a in -ar2 trilm, ri-at ar fi2a d2 ruma4a,24t2 -aun

al -ar2 n2 d24art2 atat d2 lmara&.a lui "umn22u -at i



d2 irnaraa intun2ri-ului. Un2ri irnaraa lntun2ri-ului



:5/ Arhi.mandritul ZAHARIA ZAHAROU

5

ii intind2 2n 2i 24t2 ni, alt2rl. aJun0 ana la nira2l2

4trilu-it2 al2 lmara.2i luntinii, -ar2 n2 man0il2 i n2

intar24-. ln4a ni 4a a4tram darul li "umn22u in inimaaa m2at 4a ut2m 4ta inaint2a "mnului in iua a-22a -and

El a -latina -2ruril2 i amantul. Atun-i tat2 -2l2 idit2

r i2ri i numai -2l2 2-2tluit2 -u harul n2idit al Cru-ii

i al Ini2rii Lui r dainui 2ni-.

Chiar inaint2 d2 Patima #a, "mnul a i4 11 Acum 24t2

Jud2-ata a-24t2i lumiK (lan 1', 316 i -u ad2iirat1-and Hri4t4 atarna irnit 2 Cru-2, lum2a 2ra

Jud2-ata. El ta-2a, dar ln.tr2a0a idir2 r2a in l-ul Lui.

un -a 4ar2l2 4&a intun2-at,i2tr2l2 4&au d24i-at,

mrmint2l2 4&au d24-hi4

i alt2 lu-ruri minunat2 4&au2tr2-ut. ar -2i -ar2 nu

urtau in inimil2 lr lurrrina harului #au ,,42 intr-2au

atandu&i i2tulK (Lu-a '3, )=6, di-i nu ut2au 4a rad2

ri2lit2a ra4ti0nirii Lui. #in0urii -ar2 au 4t in 4tar2 4a

ramana la i-iar2l2 Cru-ii au 4t Mai-a "mnului i

#antul lan T2l0ul. Ca-i C2l C2 2ra mrt 2 Cru-2 2ra

iu in inimil2 lr i El ll aJuta 4a ramana n2-lintit@. in -2a4ula-2la inri.COat, d2i 2rau -l2i d2 dur2r2.

"a-a i ni iuim intila 2nir2 a "mnului i da-a a4 tram -u 4int.2ni2 darul -ar2 n2&a 4t dat, atun-i luminaminunata a 4trilu-i ininimil2 na4tr2, in4uland inni a&

t2tar2a i nad2Jd2a -2l2i d2&a dua 2niri a Lui. i a-2a4ta

lumina, ri-at d2 laanda ar fi 2a, a fi d24-hid2r2 4r2Imara.a -2a 2ni-a a luminii, -and "rrm.ul a 2niiari

-u 4laa i atun-i,imr2una -u t 4ini m -anta r2-um

"r2tul #im2n -antar2a d2 iruinta ,,Bin2-uantat 24t2



C2l C2 a 2nit i iarai a 4a ina mtru Num2l2

"mnului.K Arrlln.

arhimandritul zaharia zaharou - omul ce ltainic al inimii.rtf

Documents