aprilie
TRANSCRIPT
BIBLIOTECA MUNICIPALĂ „EUGENIU COŞERIU” BĂLŢI PROGRAMUL ACTIVITĂŢILOR CULTURALE PENTRU LUNA APRILIE 2014
1. 01.04 10:00-18:00 ZIUA INTERNAŢIONALĂ A PĂSĂRILOR
Oră ecologică Птичья филармония
BMB ,,E. Coşeriu” Filiala 1
Str.Malinovschi, 22
2. 01.04 14:00- 18:00
April Fool’s Day Avizier cultural-informativ
It is the ability to take a joke, not make one, that proves you have a
sense of humor (Max Eastman)
BMB ,,E. Coşeriu” American Corner Str. Dostoievski, 32
3. 1.04-07.04 10:00-18:00 SĂPTĂMÂNA LECTURII ŞI A CĂRŢII PENTRU COPII
Expoziţie Cartea pentru copii – o lume a
magiei
BMB ,,E. Coşeriu” Filiala 1 Str.Malinovschi, 22
4. 1.04-07.04 10:00-18:00 205 DE ANI DE LA NAŞTEREA PROZATORULUI ŞI
DRAMATURGULUI RUS NICOLAI V. GOGOL
(1809-1852) Avizier cultural-informativ
В поисках живой души
BMB ,,E. Coşeriu” Filiala 1 Str.Malinovschi, 22
5. 2.04 11:00 SĂPTĂMÂNA LECTURII ŞI A CĂRŢII PENTRU COPII
Program interactiv La policioara cu minuni...
BMB ,,E. Coşeriu” Filiala pentru Copii „Ion Creangă” Str.Independenţei, 36
6. 3.04 13:00 SĂPTĂMÂNA LECTURII ŞI A CĂRŢII PENTRU COPII Ora poveştilor
Poveşti cu soare şi cu lunci
BMB ,,E. Coşeriu” Filiala pentru Copii „Ion Creangă” Str.Independenţei, 36
7. 3.04 13:00 PROGRAMUL „DE LA CARTE SPRE CUNOAŞŢERE”
Revistă bibliografică Evenimente şi fenomene între legendă şi realitate
BMB ,,E. Coşeriu” Filiala pentru Copii „Ion Creangă” Str.Independenţei, 36
8. 05.04-20.04
09:00-18:00 ZIUA MONDIALĂ A SĂNĂTĂŢII Avizier cultural-informativ
Un popor sănătos – o investiţie pentru viitor
BMB ,,E. Coşeriu” Serviciul Relaţii cu Publicul (S. L.) Str. Dostoievski, 32
9. 07.04 11:15 SĂPTĂMÂNA LECTURII ŞI A CĂRŢII PENTRU COPII
Lansarea Campaniei ”Copiii Moldovei citesc
o carte”: Cărţile „Copiii în cătușele Siberiei” şi
„Și eu sînt Guguță” de Spiridon Vangheli
BMB ,,E. Coşeriu” Filiala pentru Copii „Ion Creangă” Str.Independenţei, 36
10. 07.04 10:00-18:00 ZIUA MONDIALĂ A SĂNĂTĂŢII Avizier cultural-informativ
Sănătatea – comoara cea mai preţioasă şi cea mai fragilă
BMB ,,E. Coşeriu” Filiala 2 Str. Cehov, 23
11. 7.04 14:15 60 DE ANI DE LA NAŞTEREA COMPOZITORULUI ŞI
CÎNTĂREŢULUI DE MUZICĂ UŞOARĂ ION ALDEA-TEODOROVICI
Medalion aniversar Cântecele învierii şi-ale demnităţii
BMB ,,E. Coşeriu” Filiala Carte Românească Str.Independenţei, 36
12. 07.04-13.04 10:00-18:00 60 DE ANI DE LA NAŞTEREA COMPOZITORULUI ŞI
CÎNTĂREŢULUI DE MUZICĂ UŞOARĂ ION ALDEA-TEODOROVICI
Expoziţie Un destin pentru dragostea de
Patrie
BMB ,,E. Coşeriu” Filiala 2 Str. Cehov, 23
13. 8.04
14:00 60 DE ANI DE LA NAŞTEREA COMPOZITORULUI ŞI
CÎNTĂREŢULUI DE MUZICĂ UŞOARĂ ION ALDEA-TEODOROVICI
Compoziţie literar-muzicală Două voci nemuritoare
BMB ,,E. Coşeriu” Filiala 3 Str. Timereazev, 4
14. 9.04 10:00 ACTIVITATE DE INSTRUIRE A BIBLIOTECARILOR DIN ZONA DE
NORD Training
Identificarea calităţilor de formator
BMB ,,E. Coşeriu” Serviciul Asistență de Specialitate Str. Puşkin, 34
15. 10.04-30.04 09:00-18:00 ÎNVIEREA DOMNULUI ISUS HRISTOS – SFINTELE PAŞTI Avizier cultural-informativ
Învierea lui Hristos în Cărţi şi în fiecare mugur al Primăverii
BMB ,,E. Coşeriu” Serviciul Relaţii cu Publicul (S. L.) Str. Dostoievski, 32
16. 11.04 14:30 ZIUA INTERNAŢIONALĂ A ROMILOR Masă rotundă
Romii în contextul comunităţii bălţene
BMB ,,E. Coşeriu” Serviciul Relaţii cu Publicul (O.Î.) Str. Puşkin, 34
17. 14.04-25.04 09:00-18:00 ZIUA MONDIALĂ A CĂRŢII ŞI A DREPTULUI DE AUTOR
Expoziţie Cartea – spirit etern al vremurilor
BMB ,,E. Coşeriu” Filiala Carte Românească Str.Independenţei, 36
18. 15.04-30.04 09:00-18:00 ZIUA PROFESIONALĂ A BIBLIOTECARULUI
Expoziţie Biblioteca – Patria cuvintelor
BMB ,,E. Coşeriu” Serviciul Relaţii cu Publicul (S. L.) Str. Dostoievski, 32
19. 17.04 14:00 CONCURSUL LITERAR „LA IZVOARELE ÎNŢELEPCIUNII” Ediţia a XXIV-a, consacrată
scriitorului Dumitru Matcovschi
Etapa municipală
BMB ,,E. Coşeriu” Serviciul Asistenţă de Specialitate Str. Puşkin, 34
20. 17.04 -07.05 10:00-18:00 ZIUA PROFESIONALĂ A BIBLIOTECARULUI
Expoziţie Tezaur cultural
BMB ,,E. Coşeriu” Filiala 5 Str. Bulgară, 100
21. 20.04 14:00-18:00 EASTER (Paştele) Avizier cultural-informativ
Easter spells out beauty, the rare beauty of new life.
(S.D. Gordon)
BMB ,,E. Coşeriu” American Corner Str. Dostoievski, 32
22. 20.04-05.05 09:00- 18:00
ZIUA COMEMORĂRII VICTIMELOR CATASTROFEI DE LA CERNOBÎL
Expoziţie video O noapte neagră la Cernobîl
BMB ,,E. Coşeriu” Serviciul Relaţii cu Publicul (S. L.) Str. Dostoievski, 32
23. 20.04-30.04 09:00- 18:00
450 DE ANI DE LA NAŞTEREA DRAMATURGULUI ŞI POETULUI ENGLEZ WILLIAM SHAKESPEARE
Expoziţie Urme frumoase prin vămile timpului
BMB ,,E. Coşeriu” Serviciul Relaţii cu Publicul (O.Î.) Str. Puşkin, 34
24. 20.04-30.04 09:00- 18:00
ZIUA MONDIALĂ A CĂRŢII ŞI A DREPTULUI DE AUTOR
Expoziţie Piramida nemuritoare a Culturii –
Cartea
BMB ,,E. Coşeriu” Serviciul Relaţii cu Publicul (O. Î.) Str. Puşkin, 34
25. 23.04 13:00 ZIUA PROFESIONALĂ A BIBLIOTECARULUI
50 DE ANI DE LA ÎNFIINŢAREA FILIALEI NR. 2 A BIBLIOTECII MUNICIPALE „E. COŞERIU”
ÎN NUMELE LUI ANTON CEHOV (1964)
Oră aniversară Biblioteca între prezent, trecut şi
viitor
BMB ,,E. Coşeriu” Filiala 2 Str. Cehov, 23
26. 23.04-30.04 09:00- 18:00
2510 DE ANI DE LA NAŞTEREA LUI SOFOCLE
Avizier cultural-informativ Marele scriitor al Greciei Antice
BMB ,,E. Coşeriu” Serviciul Relaţii cu Publicul (O. Î.) Str. Puşkin, 34
27. 23.04-30.04 09:00- 18:00
ZIUA MONDIALĂ A CĂRŢII ŞI A DREPTULUI DE AUTOR
2460 DE ANI DE LA NAŞTEREA LUI ARISTOFAN
Avizier cultural-informativ Părintele comediei
BMB ,,E. Coşeriu” Serviciul Relaţii cu Publicul (S. L.) Str. Dostoievski, 32
Director L. Ouş, director BMB „E. Coşeriu Coordonat L. Cerguţă, specialist principal Secţia Сultură Primăria mun. Bălţi
Муниципальная Библиотека им. Е. Кошериу Программа культурных мероприятий на апрель 2014
1. 01.04 10:00-18:00 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ПТИЦ
Экологический час Птичья филармония
МБ им. Е. Кошериу Филиал 1
ул. Малиновского, 22
2. 01.04 14:00- 18:00
ДЕНЬ СМЕХА (April Fool’s Day) Культурно-информационное панно It is the ability to take a joke, not make
one, that proves you have a sense of humor (Max Eastman)
МБ им. Е. Кошериу Американский уголок ул. Достоевского, 32
3. 1.04-07.04 10:00-18:00 НЕДЕЛЯ ЧТЕНИЯ И КНИГИ ДЛЯ ДЕТЕЙ Выставка
Cartea pentru copii – o lume a magiei
МБ им. Е. Кошериу Филиал 1 ул. Малиновского, 22
4. 1.04-07.04 10:00-18:00 205 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ РУССКОГО ПИСАТЕЛЯ И ДРАМАТУРГА
НИКОЛАЯ ГОГОЛЯ (1809-1852)
Культурно-информационное панно В поисках живой души
МБ им. Е. Кошериу Филиал 1 ул. Малиновского, 22
5. 2.04 11:00 НЕДЕЛЯ ЧТЕНИЯ И КНИГИ ДЛЯ ДЕТЕЙ Интерактивная программа
La policioara cu minuni...
МБ им. Е. Кошериу Филиал „Ион Крянгэ” ул. Индепенденцей, 36
6. 3.04 13:00 НЕДЕЛЯ ЧТЕНИЯ И КНИГИ ДЛЯ ДЕТЕЙ Час сказок
Poveşti cu soare şi cu lunci
МБ им. Е. Кошериу Филиал „Ион Крянгэ” ул. Индепенденцей, 36
7. 3.04 13:00 ПРОГРАММА «ОТ КНИГИ К ЗНАНИЯМ»
Библиографический журнал Evenimente şi fenomene între legendă şi realitate
МБ им. Е. Кошериу Филиал „Ион Крянгэ” ул. Индепенденцей, 36
8. 05.04-20.04
09:00-18:00 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ЗДОРОВЬЯ Культурно-информационное панно Un popor sănătos – o investiţie pentru
viitor
МБ им. Е. Кошериу Отдел обслуживан. (чит. зал) ул. Достоевского, 32
9. 07.04 11:15 НЕДЕЛЯ ЧТЕНИЯ И КНИГИ ДЛЯ ДЕТЕЙ Торжественное открытие компании
”Copiii Moldovei citesc o carte”: Cărţile „Copiii în cătușele Siberiei” şi „Și
eu sînt Guguță” de Spiridon Vangheli
МБ им. Е. Кошериу Филиал „Ион Крянгэ” ул. Индепенденцей, 36
10.
07.04 10:00-18:00 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ЗДОРОВЬЯ Культурно-информационное панно
Sănătatea – comoara cea mai preţioasă şi cea mai fragilă
МБ им. Е. Кошериу Филиал 2 Ул. Чехова, 23
11. 7.04 14:15 60 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ КОМПОЗИТОРА И ПЕВЦА ЭСТРАДЫ
ИОНA АЛДЯ-ТЕОДОРОВИЧA
Юбилейный медальон Cântecele învierii şi-ale demnităţii
МБ им. Е. Кошериу Филиал рум. книги ул. Индепенденцей, 36
12. 07.04-13.04 10:00-18:00 60 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ КОМПОЗИТОРА И ПЕВЦА ЭСТРАДЫ
ИОНA АЛДЯ-ТЕОДОРОВИЧA Выставка
Un destin pentru dragostea de Patrie
МБ им. Е. Кошериу Филиал 2 Ул. Чехова, 23
13.
8.04
13:00 60 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ КОМПОЗИТОРА И ПЕВЦА ЭСТРАДЫ
ИОНA АЛДЯ-ТЕОДОРОВИЧA Литературно-музыкальная
композиция Două voci nemuritoare
МБ им. Е. Кошериу Филиал 2 Ул. Чехова, 23
14. 9.04 10:00 ACTIVITATE DE INSTRUIRE A BIBLIOTECARILOR DIN ZONA DE NORD
Training Identificarea calităţilor de formator
МБ им. Е. Кошериу Метод. Отдел Ул. Пушкина, 34
15. 10.04-30.04 09:00-18:00 ВОСКРЕШЕНИЕ ГОСПОДА ИИСУСА ХРИСТА –
СВЯТАЯ ПАСХА Культурно-информационное панно Învierea lui Hristos în Cărţi şi în fiecare
mugur al Primăverii
МБ им. Е. Кошериу Отдел обслуживан. (чит. зал) Ул. Пушкина, 34
16. 11.04 14:30 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ РОМОВ Круглый стол
Romii în contextul comunităţii bălţene
МБ им. Е. Кошериу Отдел обслуживан. (абонемент) Ул. Пушкина, 34
17. 14.04-25.04 09:00-18:00 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ КНИГИ И АВТОРСКОГО ПРАВА
Выставка Cartea – spirit etern al vremurilor
МБ им. Е. Кошериу Филиал рум. книги ул. Индепенденцей, 36
18. 15.04-30.04 09:00-18:00 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ДЕНЬ БИБЛИОТЕКАРЕЙ
Выставка Biblioteca – patria cuvintelor
МБ им. Е. Кошериу Отдел обслуживан. (чит. зал) ул. Достоевского, 32
19 17.04 14:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ КОНКУРС «Izvoarele înţelepciunii»
XXIV-ый выпуск, посвящённый писателю
Думитру Матковски Муниципальный этап
МБ им. Е. Кошериу Метод. отдел Ул. Пушкина, 34
20. 17.04 -07.05 10:00-18:00 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ДЕНЬ БИБЛИОТЕКАРЕЙ
Выставка Tezaur cultural
МБ им. Е. Кошериу Филиал 5 Болгарская, 100
21. 20.04 14:00-18:00 ПАСХА - Easter Культурно-информационное панно
Easter spells out beauty, the rare beauty of new life. (S.D. Gordon)
МБ им. Е. Кошериу Американский уголок ул. Достоевского, 32
22. 20.04-05.05 09:00- 18:00
ДЕНЬ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ КАТАСТРОФЫ
Видео-выставка O noapte neagră la Cernobîl
МБ им. Е. Кошериу Отдел обслуживан. (чит. зал) ул. Достоевского, 32
23. 20.04-30.04 09:00- 18:00
450 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ПОЭТА И
ДРАМАТУРГА УИЛЬЯМА ШЕКСПИРА
Выставка Urme frumoase prin vămile timpului
МБ им. Е. Кошериу Отдел обслуживан. (абонемент) Ул. Пушкина, 34
24. 20.04-30.04 09:00- 18:00
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ КНИГИ И АВТОРСКОГО ПРАВА
Выставка Piramida nemuritoare a Culturii – Cartea
МБ им. Е. Кошериу Отдел обслуживан. (абонемент) Ул. Пушкина, 34
25. 23.04 13:00 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ДЕНЬ БИБЛИОТЕКАРЕЙ
50 ЛЕТ СО ДНЯ ОТКРЫТИЯ ФИЛИАЛА №2 МУНИЦИПАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКИ
«Е. КОШЕРИУ» Юбилейный час
Biblioteca între prezent, trecut şi viitor
МБ им. Е. Кошериу Филиал 2 Ул. Чехова, 23
26. 23.04-30.04 09:00- 18:00
2510 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ СОФОКЛА
Культурно-информационное панно Marele scriitor al Greciei antice
МБ им. Е. Кошериу Отдел обслуживан. (абонемент) Ул. Пушкина, 34
27. 23.04-30.04 09:00- 18:00
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ КНИГИ И АВТОРСКОГО ПРАВА
2460 СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ АРИСТОФАНА
Культурно-информационное панно Părintele comediei
МБ им. Е. Кошериу Отдел обслуживан. (чит. зал) ул. Достоевского, 32
Выполнено Л. Оуш, директор БМБ «Е. Кошериу» Координировано Л. Чергуцэ, ведущий специалист Отдела Культуры Примэрии мун. Бэлць