1

Aparat de tuns

parul si barba

ro

MC 6040

2

3

SIGURANTA________________________________________

Vă rugăm să reţineţi următoarele instrucţiuni când folosiţi aparatul: ■ Aparatul este proiectat numai pentru uzul casnic. ■ Aparatul este destinat exclusiv tunsului părului şi bărbii umane. Orice

alt fel de utilizare este interzis în mod expres. ■ Nu folosiţi sau încărcaţi niciodată aparatul în baie, în duş sau deasupra

unei căzi pline cu apă; el nu trebuie folosit nici cu mâinile ude.

■ Nu folosiţi niciodată aparatul dacă el, capul de tăiere sau adaptorul

electric prezintă semne de deteriorare. ■ Folosiţi numai aparate cu piesele şi adaptorul electric livrate. ■ Atenţie! Păstraţi întotdeauna adaptorul electric uscat. ■ Când aparatul este încărcat, el nu trebuie să intre în niciun caz în

contact cu apa sau cu vreun alt lichid. ■ Nu scufundaţi aparatul complet în apă. ■ După încărcare, scoateţi întotdeauna cablul din priză şi deconectaţi

adaptorul electric din priza din perete. ■ Nu trântiţi aparatul. ■ Pentru a evita defectarea cablului de alimentare, preveniţi strivirea,

îndoirea sau frecarea lui de muchii tăioase. Ţineţi cablul de alimentare departe de sursele de căldură sau foc deschis.

■ Nu puneţi niciodată aparatul, accesoriile sau adaptorul electric pe sau lângă suprafeţe fierbinţi.

■ Verificaţi dacă tensiunea reţelei de alimentare de pe eticheta cu valoarea puterii nominale corespunde cu cea a reţelei dumneavoastră de alimentare locale.

■ Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor. ■ Este interzisă utilizarea aparatului de către următoarele persoane,

inclusiv copii: persoanele cu abilităţi fizice, senzoriale sau mentale limitate sau persoanele fără experienţă şi cunoştinţe. Acest lucru nu este valabil pentru acestea din urmă dacă au fost instruite pentru utilizarea dispozitivului sau dacă îl folosesc sub supravegherea unei persoane responsabile cu siguranţa. Copiii trebuie supravegheaţi întotdeauna pentru a vă asigura că nu se joacă cu dispozitivul.

■ Nu deschideţi aparatul în nicio circumstanţă. Nu acceptăm nicio pretenţie de garanţie pentru daunele rezultate din manipularea corespunzătoare.

4

PREZENTARE GENERALA__________________________

Stimate client,

Felicitări pentru achiziţionarea maşinii dumneavoastră de tuns şi ras MC 6040.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni ale utilizatorului pentru a vă asigura că puteţi beneficia de produsul dumneavoastră de calitate marca GRUNDIG pentru mulţi ani de acum înainte.

Caracteristici speciale

Maşina dumneavoastră de tuns şi ras este concepută să tundă şi să aranjeze părul şi barba dumneavoastră cu cea mai mare uşurinţă şi fără să vă producă iritaţii. ■ Poate fi ajustată în 21 de poziţii cu 2 piepteni ajustabili care stabilesc lungimile părului între 1,5 mm şi 41 mm (1,5 mm fără pieptene )

■ Lamă din ceramică şi oţel inoxidabil

Comenzi

Consultaţi ilustraţiile de la pagina 2.

A Cap de tăiere - ceramiC/lamă din oţel inoxidabil

B Buton de pornire/oprire

C Indicator luminos albastru de încărcare

D Suport pentru încărcare

Accesorii

E Pieptene reglabil 1

F Indicator al lungimii de tăiere

G Opritor pieptene

H Pieptene reglabil 2

I Adaptor electric

J Fişă de încărcare

K Perie de curăţare

L Ulei

5

ALIMENTARE CU ENERGIE______________________

Funcţionarea cu baterie reîncărcabilă

Când folosiţi aparatul cu bateria încorporată nichel metal hidrură, folosiţi numai adaptorul electric livrat pentru încărcare.

Verificaţi dacă tensiunea reţelei de alimentare de pe eticheta cu valoarea puterii nominale a adaptorului electric corespunde cu cea a sursei dumneavoastră de alimentare.

Adaptorul electric are un transformator automat de100 - 240 V∼, 50/60 Hz care funcţionează oriunde pe glob. Acesta permite reglarea tuturor tensiunilor internaţionale de alimentare în CA.

1. Apăsaţi butonul On/Off (pornire/oprire) B pentru a opri aparatul.

2 .Introduceţi fişa de alimentare J în racordul aparatului şi adaptorul electric I în priza din perete.

Observaţie

■ Canelura fişei de încărcare J trebuie să se potrivească cu

crestătura racordului aparatului.

– indicatorul cu leduri pentru baterie C se aprinde în culoarea albastră.

– Când aparatul este complet încărcat indicatorul luminos pentru încărcare se stinge.

3. Trageţi fişa de încărcare J din racordul aparatului şi adaptorul electric I din priza din perete.

6

ALIMENTARE CU ENERGIE______________________

Folosirea suportului pentru încărcare

1. Apăsaţi butonul On/Off (pornire/oprire) B pentru a opri aparatul. 2. Introduceţi fişa de încărcare J în racordul de la spatele suportului

pentru încărcare D .

Notă

■ Canelura fişei de încărcare J trebuie să se potrivească cu

crestătura racordului suportului pentru încărcare D.

3. Introduceti adaptorul electric I în priză. Aşezaţi aparatul în suportul pentru încărcare D .

– indicatorul cu leduri pentru baterie C se aprinde în culoarea albastră.

– Când aparatul este complet încărcat indicatorul luminos pentru încărcare C se stinge.

4. Trageţi adaptorul I din priza din perete.

5. Luaţi aparatul de pe suportul pentru încărcare D .

Notă

■ Înainte de prima utilizare sau dacă nu aţi folosit aparatul pentru o

perioadă de timp îndelungată, încărcaţi bateriile complet (aproximativ 14 ore). Ulterior, timpul de încărcare este de aproximativ 10 ore.

■ Acest aparat este conceput să se încarce şi să funcţioneze perfect

între 15 °C şi 40 °C.

■ Dacă porniţi aparatul în timp ce se încarcă, încărcarea se va

întrerupe.

7

ALIMENTARE CU ENERGIE______________________

■ Când este complet încărcat, aparatul funcţionează aproximativ 45

de minute. Nu este recomandabilă încărcarea bateriilor după fiecare folosire. În general, ar trebui să încărcaţi bateriile numai atunci când sunt complet descărcate. Acest lucru le măreşte durata de folosire.

Folosirea cu adaptorul electric

Verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu tensiunea nominală a adaptorului electric corespunde cu cea a sursei dumneavoastră de alimentare locale.

Singurul mod în care trebuie să deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu energie este să scoateţi din priză adaptorul electric.

1 Băgaţi fişa de încărcare J în racordul aparatului şi adaptorul electric I în priză.

Notă

■ Canelura fişei de încărcare J trebuie să se potrivească cu

crestătura racordului aparatului.

– Aparatul este acum gata de funcţionare.

Atenţie

■ Când vă aflaţi în baie sau lângă un racord de alimentare cu apă,

folosiţi aparatul numai în modul de funcţionare cu baterie; nu îl alimentaţi niciodată de la reţeaua de alimentare.

8

PREGĂTIRE_________________________________________

Note

■ Lungimea de tăiere fără sistemul combinat este de 1,5 mm.

■ Tunderea fără pieptene este perfectă pentru tunsorile scurte.

■ Lăţimea capului de tăiere este de 40 mm.

Setarea lungimii de tăiere

Pieptenii reglabili 1 E şi 2 H permit reglarea aparatului în 20 de lungimi diferite:

Pieptene ajustabil 1 E Pieptene ajustabil 2 H

Poziţia 1 22 mm

Poziţia 2 24 mm

Poziţia 3 26 mm

Poziţia 4 28 mm

Poziţia 5 30 mm

Poziţia 6 32 mm

Poziţia 7 34 mm

Poziţia 8 36 mm

Poziţia 9 38 mm

Poziţia 10 41 mm

1 .Glisaţi pieptenele reglabil 1 E sau pieptenele reglabil 2 H peste marginea tăietoare A . Asiguraţi-vă că şanţurile de pe pieptenii ajustabili sunt introduse în mod corespunzător în şanţurile canelurile de pe părţile laterale ale aparatului.

Poziţia 1 2 mm Poziţia 2 4 mm Poziţia 3 6 mm Poziţia 4 8 mm Poziţia 5 10 mm

Poziţia 6 12 mm

Poziţia 7 14 mm

Poziţia 8 16 mm

Poziţia 9 18 mm

Poziţia 10 21 mm

9

PREGĂTIRE_________________________________________

2. Ajustaţi lungimea de tundere apăsând opritorul pieptenului G înainte sau înapoi în poziţia necesară. Asiguraţi-vă că pieptenele reglabil 1 E sau pieptenele reglabil 2 H se prinde în locaşul prevăzut prin înclichetare.

– Indicatorul poziţiei F arată poziţia lungimii ajustate.

3 .După utilizare, demontaţi pieptenele reglabil 1 E sau pieptenele reglabil 2 H de pe aparat.

10

FOLOSIRE _________________________________________

Tunsul

Asiguraţi-vă că părul este curat şi complet uscat.

Aşezaţi un prosop în jurul gâtului şi umerilor persoanei pe care o tundeţi. Asiguraţi-vă că persoana este aşezată astfel încât capul acesteia să se afle cam la nivelul ochilor dumneavoastră. Înainte de a tunde, pieptănaţi părul astfel încât să cadă în mod natural aşa încât să vedeţi direcţia în care creşte.

1. Ajustaţi lungimea de tundere consultând secţiunea „Pregătire”.

2. Apăsaţi butonul On/Off (pornire/oprire) B pentru a porni aparatul.

– Aparatul porneşte.

3. Aşezaţi capul de tăiere A pe părul persoanei.

4. Mişcaţi capul de tăiere A în direcţie opusă direcţiei de creştere a părului. Apăsaţi uşor când tăiaţi cu mişcări lente, uşoare.

5. După folosire, opriţi aparatul de la butonul On/Off B .

Sfaturi utile

■Apucaţi aparatul strângându-l în mână relaxat şi confortabil.

■Tăiaţi întotdeauna în direcţia opusă direcţiei naturale a părului.

■Pe măsură ce tundeţi, faceţi o pauză la intervale regulate. Puteţi face

oricând o rectificare, dar nu şi după ce aţi tăiat părul.

■Tăiaţi doar un volum mic când folosiţi aparatul pentru prima oară.

Aceasta este singura modalitate prin care vă puteţi obişnui cu poziţiile variabile.

■Pieptănaţi în permanenţă părul. Căutaţi doar părul care este prea lung şi

eliminaţi părul tuns prin pieptănare.

Ras

1. Ajustaţi lungimea de tăiere consultând secţiune „Pregătire”.

2 . Apăsaţi butonul On/Off (pornire/oprire) B pentru a porni aparatul.

– Aparatul porneşte.

3 . Aşezaţi capul de tăiere A pe barbă.

11

FOLOSIRE _________________________________________

4 Mişcaţi capul de tăiere A în direcţie opusă direcţiei de creştere a

părului. Apăsaţi uşor când tăiaţi cu mişcări lente, uşoare.

5 . După folosire, opriţi aparatul de la butonul On/Off B.

Note

■ Dacă aparatul se blochează din cauza părului des când îl folosiţi,

opriţi-l. Dacă este alimentat de la reţea, scoateţi-l din priză. Demontaţi pieptenele reglabil şi curăţaţi capul de tăiere cu peria livrată. Curăţaţi aparatul în modul descris în secţiunea „Curăţare şi întreţinere”.

■ Pentru contururi de tundere, demontaţi pieptenele reglabil 1 E sau

pieptenele reglabil2 H . Folosiţi aparatul fără piepteni (lungimea de tăiere este 1,5 mm).

12

CURATARE SI INTRETINERE______________________

Generalităţi

Aparatul trebuie curăţat cu regularitate astfel încât să puteţi beneficia în continuare de cele mai bune performanţe şi rezultate optime.

Curăţare

1. Apăsaţi butonul On/Off B pentru a opri aparatul şi scoateţi adaptorul electric din priză dacă îl alimentaţi de la reţeaua electrică.

2. Demontaţi pieptenele reglabil 1 E sau pieptenele reglabil 2 H de pe aparat. Curăţaţi capul de tăiere A cu peria de curăţare livrată K.

3. Demontaţi capul de tăiere A împingând lama în afară. Curăţaţi capul de tăiere A şi cavitatea din aparat cu peria de curăţare livrată K.

4. Introduceţi capul de tăiere A aşezând mai întâi clichetul în cavitate şi apăsând capul de tăiere până când se înclichetează în locaşul prevăzut.

Note

■Nu folosiţi niciodată apă sau alte lichide pentru a curăţa aparatul.

Folosiţi numai peria de curăţare livrată.

■Puteţi clăti capul de tăiere şi cei doi piepteni reglabili cu apă, dar trebuie

să îi demontaţi mai întâi de pe aparat.

■Îndepărtaţi tot părul tăiat după fiecare folosire.

■ Capul de tăiere al aparatului dumneavoastră nu are nevoie de

ungere în mod normal. Dacă doriţi să întreţineţi starea iniţială a capului de tăiere cât mai mult timp cu putinţă, este bine să îl ungeţi la intervale regulate (cu uleiul L prevăzut).

13

INFORMATII _____________________________________

Depozitare

Dacă nu intenţionaţi să folosiţi aparatul pentru o perioadă de timp îndelungată, vă rugăm să îl depozitaţi cu grijă.

Asiguraţi-vă că este scos din priză şi este complet uscat.

Depozitaţi aparatul într-un loc răcoros şi uscat.

Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.

Notă privind protecţia mediului

Acest produs a fost fabricat cu piese şi materiale de înaltă calitate care pot fi refolosite şi reciclate.

Din acest motiv, nu aruncaţi dispozitivul şi bateria reîncărcabilă încorporată împreună cu deşeurile menajere obişnuite la sfârşitul duratei sale de viaţă. Duceţi-l la un punct de colectare pentru reciclarea aparatelor electrice şi electronice. Acest lucru este indicat prin acest simbol de pe produs, în manualul de funcţionare de pe pachet.

Vă rugăm să obţineţi informaţii despre punctele de colectare operate de autorităţile dumneavoastră locale.

Contribuiţi la protecţia mediului prin reciclarea produselor uzate.

14

INFORMATII _____________________________________

Date tehnice

Acest produs respectă directivele europene 2004/108/CE,

2006/95/CE şi 2005/32/CE.

Alimentare cu energie electrică:

Adaptor electric:

Putere absorbită: 100‒240 V~; 50/60 Hz

Putere de ieşire: 3,0 VDC; 1000 mA

Baterii: Nichel cu hidrură metalică

Ni-MH

Ni-MH

Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără preaviz.

15

Pentru mai multe detalii despre produsele Grundig, va rugam vizitati: www.grundig.com.ro