Apă

Apa este prețioasă

2 Introducere

Am început să lucrăm pentru viitor în 1871.

Încă mai lucrăm.

Poevstea de succes KSB îcepe cu 130 de ani în urmă, când

Johannes Klein a fondat “Frankenthaler Maschinen- &

Armatur-Fabrik Klein, Schanzlin & Becker”.

Încă de atunci, KSB s-a concentrat pe trasportul fluidelor acolo

unde este nevoie. Prima pompă realizată de fondatorul nostru

trasporta câțiva metrii cubi pe oră. Astăzi, cele mai performante

modele ale noastre pompează peste 1000 de metrii cubi pe oră. Un astfel

de progres se datoreză anilor întregi de cercetare și dezvoltare

de noi tehnologii.

Și cu mai mult de 13,000 de angajați în p este 100 de țări,

suntem întotdeauna aproape de tine.

11

Fiecare picătură contează.

Apa este viață. Este prețioasă.

Pentru a pune la dispoziția oamenilor și mediului înconjurător această

resursă vitală, este nevoie de un partener competent, ale

cărui soluții inovative s-au dovedit a fi de succes în

lumea întreagă: KSB.

Fie ca este vorba de stații de desalinizare, sau stații de popare pentru

distibuția apei, KSB are întotdeauna răspunsul tuturor întrebărilor și

soluții pe măsură.

KSB este un furnizor de încredere pentru sisteme. Noi, facem mult

mai mult decât recomandări proiectanților, constructorilor și operatorilor.

Alegerile clienților noștri înseamnă pentru noi calitate în pacchete

complete. Fiecare pompă sau vană este rezultatul cercetării

îndelungate și soluțiilor inovative . Așadar cine cumpără de la KSB,

cumpără artă. Deoarece folosim tehnologie de ultimă generație,

optimizăm întreg procesul de fabricație si prelungim durata de viață

a produsului. Rezultatul este reducerea semnificativă a costurilor

pentru întreg ciclu de viață al echipamentului și a întregii stații.

Cunoașterea tehnicii este parte din tradiția KSB. Service-ul personal la fața

locului este de asemenea tradiție. Ani în care cele două tradiții au mers cot la

cot ne-au facut cea ce suntem azi: cel mai mare furnizor din lume de soluții

pentru pompe, vane și sisteme.

Fiecare picătură de apă contează. Așa că vino în lumea noastră

prntru a cunoaște picăturile noastre: următoarele pagini vor

scoate în evidență câteva dintre produsele noastre de top din

domeniul Apei. Poate, în scurt timp vom putea sa îți fim de folos.

4 Privire de ansamblu

mps

Pompe

submersibile de

sondă

Pompe cu carcasa spirală Pompe de înaltă

Beneficiază de competența KSB.

Adreseaza-te experților pentru toate nevoile tale.

Pompele noastre se folosesc constant în puțuri, instalații de

pompare și stații de tratare a apei. Aceste pompe pot fi pentru

aproape orice debit, acolo unde apa trebuie trasportată. Vanele

potrivite întregesc gama noastră de produse și sisteme. Motoare

inteligente și soluții complete pentru orice dimesiuni și presiuni,

toate acestea pentru a ține viața în mișcare.

5

presiune Pompe in-line de

înaltă presiune

Pompe cu crcasă tubulară Pompe standard Vane cu diafragmă Clapeți de sens Vane re reținere fluture

6 Extragerea apei

Uzina de apă din Varșovia, Polonia: cea mai mare stație de

Localnicii o numesc “Big Catherine” – cea mai mare stație care

extrage și pompează apele subterane de sub râul Vistula din

Varșovia, Polonia. Pompele KSB asigură un excelent serviciu în această

primă etapă de tratare – în fiecare oră din fiecare zi.

Hyamaster SPS – Sistemul inteligent de control KSB

– optimizează funcționarea pompelor, ținâd costurile cu energia la un nivel foarte scăzut.

Cu o capacitate de până la 1,100 litrii pe secundă și înălțimea de

37 m, seria KSB AMACAN furnizează apă potabilă întregii parți de est a

Varșoviei, și peste 30 % din totalul apei potabile din oraș.

Oricare ar fi nevoile tale, KSB oferă soluții pentru extragerea apei

din oceane, mări, râuri, lacuri și puțuri. Soluții care și-au dovedit

valoarea în milioanele de ore de funcționare. Soluția noastra standard,

include seria UPA, pompe submersibile cu instalare in tub. Pentru

sarcini mai complexe oferim pompe SEZ sau construim și

optimizăm soluții noi. Trebuie doar să apelezi la noi!

7

extragere a apei din Europa.

Hyamaster – ține apa în mișcare,

deține controlul

Soluția Hyamaster oferă pompe multiple,

inchide și deschide automat sistemul.

Convertizoarele de frecvență reglează viteza.

Cu Hyamaster, KSB oferă soluții complete

începând cu sisteme standard până la sisteme

complexe personalizate în funcție de proiect.

Proiectat special pentru operarea pompelor,

acest sistem asigură o funcționare eficientă a

acestora în sistem paralel . Pompele și

convertizoarele de frecvență sunt în așa fel

reglate incât consumul de KW să fie cât mai

redus.

Sistemul PumpDrive ajustează rapid, în

permanență și constant viteza pompelor.

Cu ajutorul unui senzor înregistrează

permanent parametrii sau schimbări

în sistem reglând pompele pentru noile

sarcini.

Tratarea Apei 8

Uzia de apă din Frankenth

9

al, Germania: două secole de funcționare.

Sistemul standardizat, testat și încercat de pompe de apă

Etanorm și Etanorm-R se alinează cu vane ISORIA. Împreună, aceste

produse cu eficiență maximă asigură costuri minime cu energia.

Argumente convingătoare

pentru etanșarea mecanică AMRING

Sediul central KSB este în Frankenthal, în regiunea Palatinate din

Germania. După investigații geohidrologice și chimice ale apei

subterane, orașul a inaugurat prima uzină de apă formată dintr-un

turn de apă în iune 1900. Puțul inițial avea o adîncime de 15 m.

După mai bine de un secol uzina din Frankenthal asigură apa în

regiunile învecinate de la adâncimi de peste 240 m. Dar partenerul

principal de pompe și de vane a rămas același: KSB se dovedește a fi în

continuare cel mai bun partener, asigurând presiunea potrivită a apei

pentru fiecare utilizator.

Și specialiștii noștri in service și întreținere, sunt în alertă tot

timpul, asigurandu-se ca orașul lor natal nu va rămâne niciodata

fără apă.

Apa potabilă este cel mai important produs alimentar din lume.

KSB asigură provizii cu o serie de produse inovatoare. Pompe ca și

Omega, Multitec, seria Amarex KRT plus.

Vane BOA-Compact EKB și Sisto 10 îndeplinesc toate standardele cunoscute.

Această etanșare AMRING garantează

fiabilitatea pe termen lung ale

robinetelor fluture AMRI. KSB dezvoltă

produse-specifice pentru cele mai

variate cereri în laboratoarele interne.

Linile noastre de producție asigură o

calitate desăvârșită noilor produse.

■ Uzură scazută

■ Formule specifice pentru toate fluidele

■ Cuplu optim

Certificat ISO 9001

10 Transportul Apei

MAMMOUTH și mai mult pentru o călătorie mamut: asigurând

Apa pentru capitala Garborone vine din râul Motloutse în nord-estul

Botswanei. Această resursă vitală trebuie trasportată 360 de km prin

Deșertul Kalahari și prin partea secetoasă de sud a țării. Acest efort

mamut începe cu extragerea apei din rezervorul barajului

construit. Apoi această apă trece prin sute de pompe , stații de

tratare și de pompare, fiind transportată apoi sute de km.

KSB face posibilă această lungă și anevoioasă călătorie – cu

numeroase pompe RDLO, Omega și Etanorm ,seria de pompe

submersibile Amarex și nu în ultimul rând cu robineții fluture

MAMMOUTH. Experiza, produse de înaltă calitate,coordonare

perfectă, și ciclul de viață ridicat, au fost câteva dintre argumentele

pentru a oferi această grea sarcină KSB - ului. Și desigur service-ul

nostru de primă clasă la fața locului.

Deșerturile sunt o promlemă, dar o și mai mare problemă în diferite

parți ale lumii o constituie inundațiile. Pompele și vanele KSB asigură

o bună scurgere a apelor. De asemenea putem să și mărim presiunea

când apa trebuie trasportată peste munți, sau în vârful zgârie-norilor.

Proiectăm și construim stațiile de rapel. Și calculăm valurile de presiune

pentru a evita orice suprasolicitare a sistemelor.

Transportul apei în Garborone este o reală provocare – dar

Botswana are încredere în pompele și robinetele KSB, cum

ar fi RDLO, Omega, Etanorm și MAMMOUTH pentru a duce la

capăt această sarcină dificilă.

11

o capitală Africană cu apă potabilă.

Evităm problemele

Schimbările bruște de presiune intr-un sistem de ței,

de ex. scăderi sau creșteri mari de presiune, pot

cauza valuri de preiune. Acestea pot avea

efecte negative asupra țevilor, robinetelor,

suporților, întregului sistem.

Experții noștri dețin toate cunoștințele

și experința necesară combaterii

acestor fenomene. Suntem înântați sa îți

trimitem studiile si soluțiile KSB pentru „Lovitura

de Berbec” Pentru a comanda scrie-ne pe adresa

ksb@ksb.ro, sau intră pe site-ul nostru www.ksb.ro.

12 Irigarea/Pulverizarea Apei

Pompăm apa de ploaie pe plantațiile de trestie de zahăr: viață

13

nouă pe câmpiile sud Africane.

Ce diferență mare pot face 28 d e p o m p e Eta de la DN

150 până la DN 300 ajutând fermierii să cultive trestie

de zahăr pe o suprafață de peste 300 d e

h e c t a r e nefolosita până acum.

Ai 300 de hectare de teren fertil dar necultivat? KSB te poate

ajuta sa îți îndulcești viața.

Guvernul sud African a susținut un proiect, în apropiere de Mkuze

în care oferea un mediu nou de trai pentru 70 de familii. Recolta

lor impresionantă de acum este de 30,000 – 35,000 de tone de

trestie de zahăr de pe terenuri nefolosite anterior. Care este

secretul? 28 de pompe KSB Eta, de la DN 150 până la DN 300.

Acestea pompează apă din îndepărtatul baraj Pongolapoort într-

un sistem complex de țevi și sisteme de irigații. Rezultatul este

60 de noi locuri de muncă.

Sistemul modular de design KSB d e l a DN 25 până la DN 400

reduc consistent costurile de mentenanță și piese de schimb.

Iată un pont folositor. Gama noastră largă de pompe din serioa

Movitec și Amacan pot iriga și asigura apa oricarui teren agricol de

orice dimensiuni. Și robinetele noastre bine cunoscute

ISORIA indulcesc mai tare recolta!

14 Desalinizarea Apei Mării

Stația de desalinizare a apei mării SingSpring – apă potabilă

Desalinizarea apei mării este un proces complicat. Dar de le

extragere până la tratament ,produsele KSB ca Amarex KRT, RPH-RO,

HGM-RO și Omega sunt în top în acest proces.

Fiind un oraș-stat peninsular, Singapore depinde de desalinizarea

apei mării pentru a avea apă potabilă. Metropola Asiatică a ales

procesul osmozei inverse (OI) ca și metodă de lucru.

În 10 compartimente de desalinizare, stația SingSpring produce

136,380 m3 de apă potabilă pură pe zi. Aceasta acopera 10 % din

nevoia de apă a celor patru milioane de locuitori. D i n 2005,

pompele noastre de înaltă presiune HGM-RO au ținut peste linia de

plutire fluidele din SingSpring. Dorința de a reduce pe cât posibil

costurile întregului cliclu de viață al unei pompe, KSB este singurul

producător care continuă să proiecteze noi modele de pompe de

înaltă presiune, ajungând la un nivel excelent de eficiență și costuri

deosebit de scăzute de mentenanță. Portofoliul de primă clasă, face

din KSB un jucător important de talie mondială pentru sisteme de

desalinizare OI. Produsele noastre sunt ideale pentru stații MSF si

MED.

SalTec® este soluția fiabilă KSB pentru procesul OI. Schimbătorul de

presiune, pompe de înaltă presiune, pompa rapel și unitatea de

control, toate acestea formează un pachet perfect. Această

tehnologie inovativă asigură întregului sistem eficiență maximă,

costuri reduse de mentenanță, și performanțe pe masura

așteptări lor pentru f iecare componentă a sistemului. Deci

fiecare stație își poate duce la bun sfârșit acest proces deosebit de

greu dar vital, zi după zi.

15

pentru Singapore.

16 Ingineria Sistemelor & Service

Noi ne asumăm responsabilitatea de la

început până la sfârșit.

Unele companii doar strâng puțin robinetul și merg mai departe.

KSB este mai mult decât un furnizor de pompe și vane .

Tehnologia și experiența noastră pot optimiza sistemele actuale

de transport al apei. Sau pot oferi soluții mai bune. De asemena

putem crea și sisteme noi. Oferta noastră include totul, de la

analizele hidraulice până la furnizarea, instalarea, chiar și

exploatarea echipamentelor.

Știind ca totul se află pe mâini bune, vei putea sa te relaxezi. Așa că

te poți concentra pe țelurile tale reale.

17

Peste așteptări:

Service-ul KSB

Totul începe cu produse de calitate, dar fiabilitatea produselor și

sistemelor înseamnă mai mult decât atât. Doar un service competent

pe care te poți baza asigură exploatarea la maxim a

echipamentelor . KSB oferă service încă din stadiul de studiu de

fezabilitate al proiectelor. Te putem ajuta în proiectarea și selecția

echipamentelor. Avem mulți parteneri de service , și dacă dorești putem oferi

post-garanție pe toată durata de utilizare inclusiv pentru echipamente

de la alți furnizori. Asistența noastră 24/7 te asigură că oriunde ai

nevoie de noi suntem doar la un apel telefonic distanță. Asigură-te că

facilitățile de astăzi garantează succesul de mâine.

Calitatea cere flexibilitate spune-ne de ce ai

nevoie, iar noi ne vom adapta cerințelor tale.

Conceptul KSB Vario, module compacte de

la A la E, este realizat pentru a veni în

întâmpinarea nevoilor tale. Gama noastră

de servicii începe de la punerea în funcțiune

la inspecții tehnice periodice și reparații

24/7. Alegera îți aparține Opțiunile

multiple garantează o planificare eficientă.

Calificat, modular și lipsit de birocrație

Acesta este service-ul KSB!

18 Automatizări

Economic și fiabil? Sistemele inteligente KSB

îmbunătățesc viața în fiecare zi.

Tehnologia noastră pentru pompe și vane ține lumea în mișcare. Și

soluțiile noastre automatizate ajută operatorii în coordonarea staților

mult mai eficient și fiabil

La KSB totul înseamnă mai mult decât o sumă de piese! Un exemplu

concret este PumpDrive. Privit individual, este sistemul de control al

vitezei de rotație pentru reducerea costurilor cu energia, cu

aplicabilitate in domeniile apă, indistrie și soluții pentru clădiri.

PumpDrive – exemplificat aici int-o configurașie multiplă se

potrivește exact pompelor noastre. Este de asemenea parte

importantă din sistemul nostru automatizat, platformă ale cărei

componente individuale asigură o excelentă monitorizare, diagnoză și

control.

19

Certificate.

ACS, DVGW and WRAS certified

KSB a îndeplinit cele mai stricte

standarde de-a lungul anilor și este

certificat ISO 9001. Produsele KSB

pentru apă potabilă au cele mai

importante certificări din diferite părți

ale lumii.

Documentație certificată, fișe

tehnice necesare licitațiilor, poze

precum și alte informații despre

produsele nostre puteți gasi pe

www.ksb.com/productcatalogue

ww

w.s

tock

e.d

e

Su

bje

ct

to t

ech

nic

al

mo

dif

icati

on

wit

ho

ut

pri

or

no

tice

0

30

7.0

2/3

-10

1

0/0

7

Reprezentanța locală KSB :

S.C. MULTIGAMA TECH S.R.L., cu sediul in BUCUREȘTI,

str. Șapte Drumuri Nr 9, Sector 3,

înregistrată la Registrul Comertului sub nr. J40/3518/1999, C. U. I. RO 11695647 cont lei RO26RNCB0072049689810001

deschis la banca BCR, sucursala BCR SECTOR 1 Mai mult spațiu pentru noi solușii.

KSB Aktiengesellschaft

Johann-Klein-Straße 9

67227 Frankenthal (Germany)

www.ksb.com