oameni de culturĂ romÂni În spaŢiul francofon

OAMENI DE CULTURĂ OAMENI DE CULTURĂ ROMÂNI ÎN SPAŢIUL ROMÂNI ÎN SPAŢIUL

FRANCOFONFRANCOFON

RRomânomânii afirmaţ afirmaţii în Franţa în Franţa

ContribuContribuţţiaia românilor românilor la la dezvoltarea dezvoltarea patrimoniului cultural francezpatrimoniului cultural francez

Scriitori şi filozofi de origine Scriitori şi filozofi de origine română de expresie francezăromână de expresie franceză

Anna de NoaillesAnna de Noailles, poetă, poetă Martha BibescuMartha Bibescu, scriitoare, scriitoare Elena VăcărescuElena Văcărescu, poetă, prozatoare şi , poetă, prozatoare şi

militantă pentru pacemilitantă pentru pace Panait IstratiPanait Istrati, romancier, romancier Tristan TzaraTristan Tzara, poet, cofondator al dadaismului, poet, cofondator al dadaismului Ilarie Voronca, Ilarie Voronca, poet suprarealistpoet suprarealist Benjamin Fondane, Benjamin Fondane, poet şi critic literarpoet şi critic literar Emil CioranEmil Cioran, filozof, filozof Virgil Gheorghiu, Virgil Gheorghiu, romancierromancier Eugen IonescuEugen Ionescu, creatorul teatrului absurdului, creatorul teatrului absurdului

DIPLOMAŢIDIPLOMAŢI

NICOLAE TITULESCU, NICOLAE TITULESCU, diplomat român, ministru de diplomat român, ministru de finanţe, ministru de externe, finanţe, ministru de externe,

preşedinte al Ligii Naţiunilorpreşedinte al Ligii Naţiunilor

Personalităţi din Personalităţi din domeniul artei plasticedomeniul artei plastice

Nicolae Grigorescu,Nicolae Grigorescu, Ion AIon Andreescundreescu,, pictori afirmaţi în cadrul şcolii de la pictori afirmaţi în cadrul şcolii de la BarbizonBarbizon

Constantin Brâncuşi, Constantin Brâncuşi, părintele părintele sculpturii modernesculpturii moderne

Theodor PalladyTheodor Pallady, pictor format la , pictor format la şcoala simbolismului şi fauvismului şcoala simbolismului şi fauvismului francezfrancez

Victor BraunerVictor Brauner, pictor suprarealist, pictor suprarealist

Personalităţi din domeniul Personalităţi din domeniul muzicii şi teatruluimuzicii şi teatrului

George EnescuGeorge Enescu, compozitor, , compozitor, violonist, dirijor, pedagogviolonist, dirijor, pedagog

Elvire Popesco, Elvire Popesco, actriţă actriţă franceză de origine română franceză de origine română

ANNA DE NOAILLESANNA DE NOAILLES((18761876 -- 19331933))

NĂSCUTĂ PRINŢESĂ BRÂNCOVEANUNĂSCUTĂ PRINŢESĂ BRÂNCOVEANU

SCRIITOARE ŞI POETĂ SCRIITOARE ŞI POETĂ FRANCEZĂ DE ORIGINE FRANCEZĂ DE ORIGINE ROMÂNĂROMÂNĂ

membră a membră a Academiei Academiei Regale Belgiene de Regale Belgiene de LimbLimbăă şişi Literatur Literaturăă FranceFrancezăză

laureată alaureată a Academiei Academiei FranceFrancezeze

comandor al comandor al Legiunii de Legiunii de OnoareOnoare

Dormitorul Annei de Noailles, reconstituit la Dormitorul Annei de Noailles, reconstituit la Muzeul Muzeul de de IstorieIstorie a a Parisului din H Parisului din Hôôtel Carnavalettel Carnavalet

MARTHA BIBESCUMARTHA BIBESCU(1889 - 1973(1889 - 1973))

ROMANCIERĂ, POETĂ, ROMANCIERĂ, POETĂ, OM POLITIC ŞI OM POLITIC ŞI MEMORIALISTĂMEMORIALISTĂ FRANCEZĂ DE FRANCEZĂ DE ORIGINE ROMÂNĂORIGINE ROMÂNĂ

membră a membră a Academiei Academiei Regale Belgiene de Regale Belgiene de LimbLimbăă şişi Literatur Literaturăă FranceFrancezăză

laureată a laureată a Academiei Academiei FranceFrancezeze

ELENA VĂCĂRESCUELENA VĂCĂRESCU(1864 – 1947)(1864 – 1947)

SCRIITOARE SCRIITOARE FRANCEZĂ DE FRANCEZĂ DE ORIGINE ROMÂNĂORIGINE ROMÂNĂ

LAUREATĂ ÎN DOUĂ LAUREATĂ ÎN DOUĂ RÂNDURI CU PREMIUL RÂNDURI CU PREMIUL ACADEMIEI ACADEMIEI FRANCEZEFRANCEZE

MEMBRMEMBRĂ A Ă A ACADEMIEI ROMÂNEACADEMIEI ROMÂNE

PANAIT ISTRATIPANAIT ISTRATI(1884-1935)(1884-1935)

SCRIITOR ROMÂN DE SCRIITOR ROMÂN DE LIMBĂ ROMÂNĂ ŞI LIMBĂ ROMÂNĂ ŞI FRANCEZĂFRANCEZĂ

Cunoscut prin romaneleCunoscut prin romanele “CHIRA “CHIRA CHIRALINA”, “CODIN”, CHIRALINA”, “CODIN”, “CIULINII “CIULINII BĂRĂGANULUIBĂRĂGANULUI”, care ”, care au fost ecranizateau fost ecranizate

TRISTAN TZARATRISTAN TZARA((18961896 – – 19631963))

POET EVREU POET EVREU ORIGINAR DIN ORIGINAR DIN ROMÂNROMÂNIAIA, DE , DE EXPRESIE EXPRESIE FRANCEZĂFRANCEZĂ

COFONDATOR AL COFONDATOR AL MIŞCĂRII DADAMIŞCĂRII DADA

AFIAFIŞE BIBLIOTECA NAŢIONALĂ A ŞE BIBLIOTECA NAŢIONALĂ A FRANŢEI “FRANCOIS MITTERRANDFRANŢEI “FRANCOIS MITTERRAND””

MORMMORMÂÂNTULNTUL LUI TRISTAN TZARA LUI TRISTAN TZARACIMITIRUL MONTPARNASSE, PARISCIMITIRUL MONTPARNASSE, PARIS

ILARIE VORONCAILARIE VORONCA (1903, Brăila – 1946, Paris(1903, Brăila – 1946, Paris))

Ilarie Voronca Ilarie Voronca văzut văzut de Robert Delaunayde Robert Delaunay

evreu evreu de origine de origine română, poet de română, poet de avangardă de avangardă de expresie francezăexpresie franceză

A trecut de la A trecut de la avangardismul avangardismul constructivist la constructivist la suprarealismsuprarealism

BARBU FUNDOIANUBARBU FUNDOIANU aliasalias BENJAMIN FONDANEBENJAMIN FONDANE (1898, Iaşi - 1944, Birkenau, Germania(1898, Iaşi - 1944, Birkenau, Germania))

evreu de origine evreu de origine românăromână, , critic critic literar, eseist, literar, eseist, poet şi publicistpoet şi publicist de expresie de expresie francezăfranceză

EMIL CIORANEMIL CIORAN(1911- 1995)(1911- 1995)

• FILOZOFFILOZOF ŞI ŞI SCRIITORSCRIITOR ROMÂN, DE EXPRESIE ROMÂN, DE EXPRESIE FRANCEZĂ FRANCEZĂ

• ““Pe culmile disperăriiPe culmile disperării” - ” - cartea de debut , în cartea de debut , în limba românălimba română

• ““Précis de Précis de décompositiondécomposition” - prima ” - prima carte în limba francezăcarte în limba franceză

MORMMORMÂÂNTUL LUI EMIL CIORANNTUL LUI EMIL CIORAN CIMITIRUL MONTPARNASSE, CIMITIRUL MONTPARNASSE, PARISPARIS

Constantin Virgil Constantin Virgil GheorghiuGheorghiu (1916, Valea Albă (Războieni-Neamţ) – 1992, (1916, Valea Albă (Războieni-Neamţ) – 1992,

Paris)Paris)

• scriitor român de limbă franceză, scriitor român de limbă franceză, preot şi fiu de preoţipreot şi fiu de preoţi

• Romanul „Romanul „A  25-a orăA  25-a oră”, opera sa ”, opera sa majoră, a fost ecranizat în regia majoră, a fost ecranizat în regia lui lui Henri VerneuilHenri Verneuil, cu , cu Anthony Anthony QuinnQuinn în rolul în rolul ţăranului Iohann ţăranului Iohann MoritzMoritz

EUGEN IONESCUEUGEN IONESCU(1912 – 1994)(1912 – 1994)

DRAMATURG DRAMATURG FRANCEZ DE FRANCEZ DE ORIGINE ROMÂNĂORIGINE ROMÂNĂ

PROTAGONIST AL PROTAGONIST AL TEATRULUI TEATRULUI ABSURDULUIABSURDULUI

MEMBRU AL MEMBRU AL ACADEMIEI ACADEMIEI FRANCEZEFRANCEZE

TEATRE DE LA HUCHETTE, TEATRE DE LA HUCHETTE, PARISPARIS

MORMMORMÂÂNTUL NTUL LUI EUGEN IONESCULUI EUGEN IONESCUCIMITIRUL MONTPARNASSE, PARISCIMITIRUL MONTPARNASSE, PARIS

NICOLAE TITULESCUNICOLAE TITULESCU(1882, Craiova –1941, Cannes)(1882, Craiova –1941, Cannes)

Ilustru diplomat românIlustru diplomat român DDeputateputat la numai 31 de ani la numai 31 de ani Ministru al FinanţelorMinistru al Finanţelor Ministru de ExterneMinistru de Externe DDelegat permanent al României la elegat permanent al României la

""Liga NaţiunilorLiga Naţiunilor" de la " de la GenevaGeneva, ales , ales de două ori de două ori PreşedintePreşedinte al organizaţiei al organizaţiei

NICOLAE TITULESCUNICOLAE TITULESCU A militat pentruA militat pentru păstrarea frontierelor păstrarea frontierelor

stabilite prin tratatele de stabilite prin tratatele de pacepace

raporturi de bună raporturi de bună vecinătate între statele vecinătate între statele mari şi micimari şi mici

respectarea suveranităţii respectarea suveranităţii şi egalităţii tuturor şi egalităţii tuturor statelor în relaţiile statelor în relaţiile internaţionaleinternaţionale

securitate colectivă şi securitate colectivă şi prevenirea agresiunii.prevenirea agresiunii.

Din 1996 mormântul lui Nicolae Titulescu se află în Din 1996 mormântul lui Nicolae Titulescu se află în curtea Bisericii Sfântul Nicolae din Braşovcurtea Bisericii Sfântul Nicolae din Braşov

NICOLAE GRIGORESCUNICOLAE GRIGORESCU(1838 – 1907)(1838 – 1907)

FONDATOR AL FONDATOR AL PICTURII ROMÂNE PICTURII ROMÂNE MODERNEMODERNE

membru de onoare membru de onoare al al Academiei Academiei RomâneRomâne

FORMAT LA FORMAT LA ŞCOALA ŞCOALA DE LA BARBIZON, DE LA BARBIZON, FRANŢAFRANŢA

NICOLAE GRIGORESCUNICOLAE GRIGORESCU

Ţărancă voioasă Ţărancă voioasă PescPescăăririţăţă la Grandville la Grandville

Ion AndreescuIon Andreescu (1850, Bucureşti - 1882, Bucureşti)(1850, Bucureşti - 1882, Bucureşti)

Pictor, pedagog şi Pictor, pedagog şi academician academician românromân

Format la şcoala de Format la şcoala de la Barbizon, Franţala Barbizon, Franţa

CONSTANTIN BRÂNCUŞICONSTANTIN BRÂNCUŞI(1876 (1876 HobiHobiţa, Gorj - 1957 Paris)ţa, Gorj - 1957 Paris)

SCULPTOR ROMÂN, SCULPTOR ROMÂN, STABILIT ÎN FRANŢASTABILIT ÎN FRANŢA

Contribuţii majore la Contribuţii majore la înnoirea limbajului şi înnoirea limbajului şi viziunii plastice în viziunii plastice în sculptura contemporanăsculptura contemporană

Ales postum membru al Ales postum membru al Academiei RomâneAcademiei Române

ATELIERUL LUI BRATELIERUL LUI BRÂÂNCUNCUŞŞIICENTRUL GEORGES POMPIDOU, CENTRUL GEORGES POMPIDOU,

PARISPARIS

ATELIERUL LUI BRATELIERUL LUI BRÂÂNCUNCUŞŞIICENTRUL GEORGES POMPIDOU, CENTRUL GEORGES POMPIDOU,

PARISPARIS

ATELIERUL LUI BRATELIERUL LUI BRÂÂNCUNCUŞŞIICENTRUL GEORGES POMPIDOU, CENTRUL GEORGES POMPIDOU,

PARISPARIS

MORMÂNTUL LUI CMORMÂNTUL LUI CONSTANTINONSTANTIN BRÂNCUŞIBRÂNCUŞI

CIMITIRUL MONTPARNASSECIMITIRUL MONTPARNASSE, DIVIZIA , DIVIZIA 1818, PARIS, PARIS

““SĂRUTUL” DE CONSTANTIN SĂRUTUL” DE CONSTANTIN BRÂNCUŞIBRÂNCUŞI

CIMITIRUL MONTPARNASSE,CIMITIRUL MONTPARNASSE, DIVIZIA DIVIZIA 22,22, PARIS PARIS

Theodor PalladyTheodor Pallady (1871, Iaşi - 1956, Bucureşti)(1871, Iaşi - 1956, Bucureşti)

Lucrează în atelierul pictorului Lucrează în atelierul pictorului simbolist Gustave Moreau, unde îisimbolist Gustave Moreau, unde îi va va avea colegi pe avea colegi pe Henri Matisse, Henri Matisse, Georges Rouault şi Albert MarquetGeorges Rouault şi Albert Marquet

Frecventează clasa lui Frecventează clasa lui Puvis de Puvis de ChavannesChavannes

Influenţat de experimentele din Influenţat de experimentele din cadrul curentelor cadrul curentelor Art Nouveau,Art Nouveau, FauvismFauvism, , École de ParisÉcole de Paris

Theodor PalladyTheodor Pallady

AutoportretAutoportret

VICTOR BRAUNER (1903 -1966)

PICTOR SUPRAREALIST

EVREU ORIGINAR DIN ROMÂNIA

VICTOR BRAUNER Téléventre Suprarealistul

MORMÂNTUL LUI VICTOR BRAUNER CIMITIRUL MONTMARTRE, PARIS

VICTOR BRAUNER

PORTRTUL LUI ANDRE BRETON, MUZEUL DE ARTĂ MODERNĂ, PARIS

George Enescu (1881, Liveni -1955, Paris)

Compozitor, violonist, pedagog, pianist şi dirijor, este considerat cel mai important muzician român

Autor al “Rapsodiilor române” şi al operei “Oedip”

Anual, la Bucureşti, se organizează Festivalul George Enescu

George Enescu (1881, Liveni -1955, Paris )

Mormântul lui George Enescu, Cimitirul Père Lachaise, Paris

Elvire PopescoElvire Popesco (1894, Bucureşti - 1993, Paris(1894, Bucureşti - 1993, Paris))

Actriţă de teatru şi film, directoare de Actriţă de teatru şi film, directoare de scenă, a făcut o strălucită carieră în scenă, a făcut o strălucită carieră în FranţaFranţa

A fost distinsă cu premiul A fost distinsă cu premiul ""MolièreMolière"" pentru cea mai bună actriţă, decernat pentru cea mai bună actriţă, decernat de Asociaţia actorilor francezide Asociaţia actorilor francezi

DistinsDistinsă în două rânduri cu ordinul ă în două rânduri cu ordinul Legiunea de OnoareLegiunea de Onoare

Elvire PopescoElvire Popesco

Critica a elogiat-o, Critica a elogiat-o, supranumindu-o supranumindu-o

"Reine du Boulevard""Reine du Boulevard"

"Notre Dame du "Notre Dame du Théâtre"Théâtre"

"Monstre Sacré""Monstre Sacré"

TEATRE MARIGNY, TEATRE MARIGNY, PARISPARIS

TEATRE MARIGNY, SALLE TEATRE MARIGNY, SALLE POPESCO, PARISPOPESCO, PARIS