amendamentele 1 -166 · principale ale strategiei europa2020 privind ocuparea forței de muncă și...

AM\1036507RO.doc PE539.649v01-00

RO Unită în diversitate RO

PARLAMENTUL EUROPEAN 2014 - 2019

Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale

PE539.649v01-00

8.10.2014

AMENDAMENTELE1 - 166

Proiect de propunere de rezoluțieMarita Ulvskog(PE537.318v01-00)

referitor la aspecte sociale și legate de ocuparea forței de muncă ale Strategiei UE 2020

PE539.649v01-00 2/80 AM\1036507RO.doc

RO

AM_Com_NonLegRE

AM\1036507RO.doc 3/80 PE539.649v01-00

RO

Amendamentul 1David Casa, Ildikó Gáll-Pelcz, Ádám Kósaîn numele PPE

Proiect de propunere de rezoluțieReferirea 2 a (nouă)

Proiectul de propunere de rezoluție Amendamentul

- având în vedere raportul Comisiei din 13 noiembrie 2013 intitulat „O piață unică pentru creștere economică și locuri de muncă: analiza progreselor înregistrate și a obstacolelor rămase în statele membre – Contribuție la Analiza anuală a creșterii 2014” (COM(2013)0785),

Or. en

Amendamentul 2Jutta Steinruckîn numele Grupului S&D



- având în vedere Rezoluția sa din 15 noiembrie 2011 referitoare la Platforma europeană de combatere a sărăciei și a excluziunii sociale (2011/2052(INI)),

Or. en


PE539.649v01-00 4/80 AM\1036507RO.doc

RO



- având în vedere Rezoluția sa din 17 iulie 2014 referitoare la locurile de muncă pentru tineri (2014/2713(RSP))

Or. en

Amendamentul 4Jean Lambertîn numele Grupului Verts/ALE



- având în vedere articolele 2 și 9 din TFUE,

Or. en


Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul -A (nou)


-A. întrucât abordarea integrată a Strategiei Europa 2020 evidențiază principiul potrivit căruia o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii nu poate fi realizată fără atingerea tuturor celor cinci obiective fundamentale;

Or. en

AM\1036507RO.doc 5/80 PE539.649v01-00

RO


Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul -A (nou)


-A. întrucât, în pofida caracterului integrat al Strategiei Europa 2020, impactul social al măsurilor de consolidare fiscală și necesitatea menținerii unui nivel adecvat al investițiilor sociale ca factor de stimulare a dezvoltării și creșterii nu au fost recunoscute în mod suficient în alte domenii de politici;

Or. en

Amendamentul 7Dominique Martin

Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul A


A. întrucât UE s-a abătut de la drumul cel bun pentru îndeplinirea obiectivelor principale ale Strategiei UE 2020 privind ocuparea forței de muncă și reducerea sărăciei;

A. întrucât UE s-a abătut de la drumul cel bun pentru îndeplinirea obiectivelor principale ale Strategiei Europa 2020 privind ocuparea forței de muncă și reducerea sărăciei, ca urmare a politicilor de disciplină bugetară și de austeritate impuse statelor membre;

Or. fr

Amendamentul 8David Casaîn numele Grupului PPE

PE539.649v01-00 6/80 AM\1036507RO.doc

RO

Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul A


A. întrucât UE s-a abătut de la drumul cel bun pentru îndeplinirea obiectivelor principale ale Strategiei UE 2020 privind ocuparea forței de muncă și reducerea sărăciei;

A. întrucât UE este departe de îndeplinirea obiectivelor principale ale Strategiei Europa 2020 privind ocuparea forței de muncă și reducerea sărăciei;

Or. en


Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul Aa (nou)


Aa. întrucât o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii poate fi realizată numai dacă sunt îndeplinite toate cele cinci obiective fundamentale;

Or. en




Aa. întrucât numărul persoanelor confruntate cu riscul sărăciei sau al excluziunii sociale a crescut cu 10 milioane din anul 2008, depășind 124,5 milioane, ceea ce înseamnă că

AM\1036507RO.doc 7/80 PE539.649v01-00

RO

sărăcia afectează una din patru persoane;

Or. en

Amendamentul 11Inês Cristina Zuber; Patrick Le Hyaricîn numele Grupului GUE/NGL



Aa. întrucât nu s-a realizat niciun progres important în ceea ce privește obiectivele Strategiei Europa 2020;

Or. fr


Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul B


B. întrucât nivelurile șomajului au crescut, de fapt, în mod constant de la punerea în aplicare a Strategiei UE 2020 în 2010, ajungând în 2013 la nivelul îngrijorător de 10,9%;

B. întrucât nivelurile șomajului au crescut, de fapt, în mod constant de la punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020 în 2010, ajungând în 2013 la nivelul îngrijorător de 10,9 %, 26 de milioane de europeni fiind șomeri și întrucât riscul de sărăcie continuă să crească, 120 de milioane de europeni trăind în sărăcie sau confruntându-se cu riscul de sărăcie;

Or. fr

Amendamentul 13Jean Lambert

PE539.649v01-00 8/80 AM\1036507RO.doc

RO

în numele Grupului Verts/ALE




B. întrucât nivelurile șomajului au crescut, de fapt, în mod constant de la punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020 în 2010, ajungând în 2013 la nivelul îngrijorător de 10,9 %, numărul persoanelor care lucrează, dar sunt afectate de sărăcie, fiind, de asemenea, în creștere;

Or. en

Amendamentul 14Anthea McIntyre; Arne Gerickeîn numele Grupului ECR




B. întrucât nivelurile șomajului au crescut, de fapt, în mod constant în multe state membre de la punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020 în 2010, ajungând în 2013 la nivelul îngrijorător de 10,9 % în UE-28;

Or. en




B. întrucât nivelurile șomajului au crescut, B. întrucât nivelurile șomajului au crescut,

AM\1036507RO.doc 9/80 PE539.649v01-00

RO

de fapt, în mod constant de la punerea în aplicare a Strategiei UE 2020 în 2010, ajungând în 2013 la nivelul îngrijorător de 10,9%;

de fapt, în mod constant de la punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020 în 2010, ajungând în 2013 la nivelul îngrijorător de 10,9 %, ceea ce demonstrează, prin urmare, ineficacitatea acestei strategii;

Or. fr

Amendamentul 16David Casa; Sofia Ribeiroîn numele Grupului PPEProiect de propunere de rezoluțieConsiderentul B



B. întrucât nivelurile șomajului au crescut, de fapt, în mod constant de la punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020 în 2010, ajungând în 2013 la nivelul îngrijorător de 10,9 %, în regiunile ultraperiferice înregistrându-se niveluri mai îngrijorătoare, deoarece rata medie a șomajului este de 24 %, iar rata medie a șomajului în rândul tinerilor ajunge la 51 %;

Or. pt





B. întrucât, în pofida punerii în aplicare a Strategiei Europa 2020, nivelurile șomajului au rămas îngrijorătoare, ajungând în 2013 la nivelul inacceptabil de 10,9 %;

PE539.649v01-00 10/80 AM\1036507RO.doc

RO

Or. en


Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul Ba (nou)


Ba. întrucât nivelul de sărăcie al persoanelor cu handicap este cu 70 % mai mare decât media, fapt care se datorează parțial accesului lor limitat la locuri de muncă;

Or. en


Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul C


C. întrucât este necesar un număr suplimentar de 16 milioane de cetățeni angajați pentru a îndeplini obiectivul de ocupare a forței de muncă de 75% în 2020;

C. întrucât este necesar un număr suplimentar de 16 milioane de cetățeni angajați pentru a îndeplini obiectivul de ocupare a forței de muncă de 75 % în 2020, care rămâne un obiectiv cu puține șanse de realizare;

Or. fr


Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul Ca (nou)

AM\1036507RO.doc 11/80 PE539.649v01-00

RO


Ca. întrucât obiectivele Strategiei Europa 2020 sunt subordonate obiectivelor economice ale semestrului european, a cărui prioritate principală este consolidarea fiscală, aceasta neavând niciun efect pozitiv asupra obiectivelor Strategiei Europa 2020;

Or. fr


Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul D


D. întrucât, conform celor mai recente previziuni ale Comisiei, rata de ocupare a forței de muncă din UE va crește, probabil, doar foarte puțin, și anume cu 10,4% în 2015;

D. întrucât, conform celor mai recente previziuni ale Comisiei, rata de ocupare a forței de muncă din UE va crește, probabil, doar foarte puțin, și anume cu 10,4 % în 2015, aceasta fiind, totuși, o rată foarte scăzută;

Or. fr


Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul Da (nou)


Da. întrucât ratele ridicate ale șomajului din Uniunea Europeană sunt corelate în mod inerent cu baza productivă industrială și de fabricație din ce în ce mai mică;

PE539.649v01-00 12/80 AM\1036507RO.doc

RO

Or. en


Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul Da (nou)


Da. întrucât reformele trebuie să continue, astfel încât să se îndeplinească cerințele cetățenilor în domeniul social și în materie de ocupare a forței de muncă;

Or. en


Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul E


E. întrucât discrepanțele în ceea ce privește ratele de ocupare a forței de muncă dintre statele membre și dintre regiuni sunt tot mai mari, ducând la o polarizare a UE între centrul și periferia acesteia și riscând astfel să creeze dezechilibre sociale mai mari pe termen lung;

E. întrucât discrepanțele în ceea ce privește ratele de ocupare a forței de muncă dintre statele membre și dintre regiuni sunt tot mai mari, ducând la o polarizare a UE între centrul și periferia acesteia și riscând astfel să creeze dezechilibre sociale mai mari pe termen lung și, prin urmare, o migrație a populației din țările sărace din Uniune în detrimentul țărilor bogate din UE;

Or. fr

Amendamentul 25David Casa; Sofia Ribeiroîn numele Grupului PPE

AM\1036507RO.doc 13/80 PE539.649v01-00

RO

Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul E


E. întrucât discrepanțele în ceea ce privește ratele de ocupare a forței de muncă dintre statele membre și dintre regiuni sunt totmai mari, ducând la o polarizare a UE între centrul și periferia acesteia și riscând astfel să creeze dezechilibre sociale mai mari pe termen lung;

E. întrucât discrepanțele în ceea ce privește ratele de ocupare a forței de muncă dintre statele membre și dintre regiuni sunt tot mai mari, ducând la o polarizare a UE între centrul și periferia acesteia și riscând astfel să creeze dezechilibre sociale mai mari pe termen lung, în special în regiunile ultraperiferice, care sunt deja grav afectate de această situație din cauza îndepărtării lor și a fragmentării geografice, a economiilor fragile și a constrângerilor naturale care conduc la inegalități sporite în ceea ce privește accesul la locuri de muncă, la plasamente și la formare pentru populațiile care locuiesc în aceste regiuni, tinerii fiind deosebit de afectați; întrucât articolul 349 din TFUE încă trebuie respectat;

Or. pt


Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul Ea (nou)


Ea. întrucât politicile de austeritate puse în aplicare din cauza crizei au avut un impact negativ asupra celor mai vulnerabile părți ale societății;

Or. en

Amendamentul 27David Casa

PE539.649v01-00 14/80 AM\1036507RO.doc

RO

în numele Grupului PPE

Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul Ea (nou)


Ea. întrucât, potrivit articolului 174 din TFUE, UE ar trebui să dezvolte și să își pună în aplicare acțiunile care conduc la consolidarea coeziunii sale economice, sociale și teritoriale, inclusiv în regiunile afectate de provocări demografice sau naturale cu caracter grav sau permanent;

Or. en


Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul Eb (nou)


Eb. întrucât, pentru a depăși criza, unele state membre și-au redus semnificativ cheltuielile publice în momentul în care cererea pentru protecție socială a crescut ca urmare a unei creșteri a șomajului; întrucât bugetele naționale pentru asigurarea protecției sociale s-au confruntat cu o dificultate suplimentară deoarece contribuțiile s-au micșorat după pierderea locului de muncă, fapt care a afectat numeroase persoane, sau după diminuarea salariilor, punând astfel cu adevărat în pericol modelul social european;

Or. en

AM\1036507RO.doc 15/80 PE539.649v01-00

RO


Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul Eb (nou)


Eb. întrucât regiunile afectate de provocări naturale sau demografice grave au deseori un nivel redus de ocupare a forței de muncă și întâmpină dificultăți mai mari în accesarea serviciilor publice precum educația sau asistența medicală;

Or. en

Amendamentul 30Marian Harkinîn numele Grupului ALDE

Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul F


F. întrucât ratele șomajului în rândul tinerilor reprezintă în continuare o preocupare din ce în ce mai mare, ajungând în 2013, în UE, la un nivel mediu îngrijorător de 23,3%;

F. întrucât ratele șomajului în rândul tinerilor reprezintă în continuare o preocupare din ce în ce mai mare, ajungând în 2013, în UE, la un nivel mediu îngrijorător de 23,3 %, la fel ca faptul că peste 40 % dintre tineri lucrează cu contract temporar și aproape 25 % dintre tineri lucrează cu fracțiune de normă;

Or. en


Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul Fa (nou)

PE539.649v01-00 16/80 AM\1036507RO.doc

RO


Fa. întrucât șomajul și șomajul în rândul tinerilor sunt asociate și cu absența unor măsuri eficace de stimulare a investițiilor publice în domeniul inovării, cercetării și dezvoltării, calificărilor și competențelor profesionale, măsuri care ar încuraja creșterea economică și ar genera economii de scară;

Or. en




Fa. întrucât creșterea ratei de ocupare a femeilor se datorează, în anumite țări, în principal creșterii muncii cu fracțiune de normă; la cuantificarea în echivalent cu normă întreagă, numai 53,5 % din forța de muncă feminină este angajată în UE; întrucât rata de ocupare cu fracțiune de normă a femeilor a fost de 32,9 % în anul 2012, comparativ cu 8,4 % pentru bărbați;

Or. en



AM\1036507RO.doc 17/80 PE539.649v01-00

RO


Fa. întrucât Fondul social european sprijină eforturile de atingere a obiectivelor Strategiei Europa 2020 prin acțiuni de combatere a șomajului, în special în rândul tinerilor;

Or. en


Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul Fb (nou)


Fb. întrucât pachetul de investiții de 300 de miliarde de euro promis de Jean Claude Juncker ar trebui utilizat pentru atingerea obiectivelor UE 2020; întrucât ar trebui acordată o atenție deosebită reducerii sărăciei și creării unor locuri de muncă de calitate;

Or. en


Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul G


G. întrucât Consiliul European a subliniat, în concluziile sale din 27 iunie 2014, faptul că nivelul actual al șomajului în UE esteinacceptabil de ridicat și a căzut, prin urmare, de acord asupra unei agende strategice care se concentrează puternic pe

G. întrucât Consiliul European a subliniat, în concluziile sale din 27 iunie 2014, faptul că nivelul actual al șomajului în UE și decalajul dintre țări sunt inacceptabil de ridicate și a căzut, prin urmare, de acord asupra unei agende strategice care se

PE539.649v01-00 18/80 AM\1036507RO.doc

RO

locuri de muncă, creștere și competitivitate, concentrează puternic pe locuri de muncă, creștere durabilă și favorabilă incluziuniiși competitivitate,

Or. fr


Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul Ga (nou)


Ga. întrucât, în timp ce Uniunea Europeană este pe direcția cea bună pentru atingerea obiectivelor în materie de abandon școlar, încă există discrepanțe semnificative între statele membre din punctul de vedere al procentului de persoane care abandonează timpuriu școala și întrucât reducerea acestui procent va crește capacitatea de inserție profesională a tinerilor;

Or. en




Ga. întrucât inegalitățile în materie de venituri au crescut, primii 20 % câștigând de 5,1 ori mai mult decât ultimii 20 % în 2012, ceea ce constituie un alt indicator al divergențelor sociale crescânde din și dintre statele membre; întrucât creșterea inegalității poate destabiliza societatea;

AM\1036507RO.doc 19/80 PE539.649v01-00

RO

Or. en




Ga. întrucât provocările demografice și îmbătrânirea populației vor afecta în continuare capacitatea statelor membre de a atinge obiectivele Strategiei Europa 2020;

Or. en




Ga. întrucât rata riscului de sărăcie și de excluziune socială a crescut semnificativ, la fel și diferențele existente între statele membre;

Or. en


Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul Gb (nou)

PE539.649v01-00 20/80 AM\1036507RO.doc

RO


Gb. întrucât nivelurile crescânde ale inegalității din Europa trebuie abordate adoptând măsuri de stimulare a creșterii în domeniul ocupării forței de muncă și al accesului la cunoștințe publice; întrucât crearea unor locuri de muncă de calitate este extrem de importantă pentru reducerea inegalităților;

Or. en




Gb. întrucât rata medie a riscului de sărăcie în UE este de 24,8 %, iar aceeași cifră pentru copii (0-18 ani) este de 28 % și aceste cifre au crescut de la punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020 în 2010;

Or. en




Gb. întrucât Comisia indică prezența unor dezechilibre și disparități macroeconomice între performanțele

AM\1036507RO.doc 21/80 PE539.649v01-00

RO

statelor membre pe piața muncii, în special în ceea ce privește șomajul în rândul tinerilor;

Or. en


Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul Gc (nou)


Gc. întrucât o sporire a creșterii economice nu garantează, în sine, locuri de muncă mai decente, o reducere a sărăciei sau o reducere a inegalităților sociale, însă necesită opțiuni de politici adecvate pentru atingerea acestor obiective;

Or. en


Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul Gc (nou)


Gc. întrucât măsurile de reducere a șomajului în rândul tinerilor, în acord cu obiectivul mai amplu al UE de atingere a unei rate de ocupare a forței de muncă de 75 %, nu ar trebui să fie corelate doar cu dezvoltarea pieței muncii, cu educația și cu formarea, ci și cu rolul familiei;

Or. en

PE539.649v01-00 22/80 AM\1036507RO.doc

RO


Proiect de propunere de rezoluțieConsiderentul Gd (nou)


Gd. întrucât, în timp ce politicile sociale, de ocupare a forței de muncă, fiscale și economice prezintă un grad ridicat de interdependență, comitetele SPC, EMCO, EPC și EFC încă abordează aceste aspecte într-o oarecare izolare, împiedicând astfel adoptarea de politici integrate;

Or. en


Proiect de propunere de rezoluțiePunctul -1 (nou)


-1. regretă faptul că politicile actuale se concentrează doar asupra creșterii economice, fără a recunoaște necesitatea unei abordări favorabile incluziunii, durabile și bazate pe drepturi; subliniază faptul că beneficiile creșterii trebuie să se propage la nivelul întregii societăți pentru ca aceasta să devină durabilă;

Or. en

Amendamentul 47Inês Cristina Zuber; Patrick Le Hyaric

AM\1036507RO.doc 23/80 PE539.649v01-00

RO

în numele Grupului GUE/NGL

Proiect de propunere de rezoluțiePunctul 1


1. regretă că recomandările specifice fiecărei țări adoptate până în prezent ca parte din ciclurile anuale ale semestrului european nu au fost aliniate suficient la obiectivele privind ocuparea forței de muncă și obiectivele sociale ale Strategiei UE 2020;

1. regretă că recomandările specifice fiecărei țări adoptate până în prezent ca parte din ciclurile anuale ale semestrului european nu au fost aliniate la obiectivele privind ocuparea forței de muncă și obiectivele sociale ale Strategiei Europa 2020;

Or. fr





1. regretă că recomandările specifice fiecărei țări adoptate până în prezent ca parte din ciclurile anuale ale semestrului european nu au fost aliniate suficient la obiectivele privind ocuparea forței de muncă și obiectivele sociale ale Strategiei Europa 2020; solicită Comisiei să se asigure că atingerea obiectivelor Strategiei Europa 2020 va fi transformată într-o prioritate în viitoarele recomandări specifice fiecărei țări;

Or. en


PE539.649v01-00 24/80 AM\1036507RO.doc

RO




1. regretă că analizele anuale ale creșterii și recomandările specifice fiecărei țări adoptate până în prezent ca parte din ciclurile anuale ale semestrului european nu au fost aliniate suficient la obiectivele privind ocuparea forței de muncă, reducerea sărăciei și educația ale Strategiei Europa 2020; regretă faptul că nu este luată în considerare importanța sistemelor de securitate socială, ca instrumente-cheie în vederea stabilizării economiei și a societății și a reducerii sărăciei;

Or. en




1. regretă că recomandările specifice fiecărei țări adoptate până în prezent ca parte din ciclurile anuale ale semestrului european nu au fost aliniate suficient laobiectivele privind ocuparea forței de muncă și obiectivele sociale ale Strategiei UE 2020;

1. regretă că recomandările specifice fiecărei țări adoptate până în prezent ca parte din ciclurile anuale ale semestrului european ne îndepărtează și mai mult deobiectivele privind ocuparea forței de muncă și obiectivele sociale ale Strategiei Europa 2020;

Or. fr


AM\1036507RO.doc 25/80 PE539.649v01-00

RO




1. salută recomandările specifice fiecărei țări adoptate până în prezent ca parte din ciclurile anuale ale semestrului european;

Or. en

Amendamentul 52David Casa; Ádám Kósa, Ildikó Gáll-Pelczîn numele Grupului PPE




1. regretă că recomandările specifice fiecărei țări adoptate până în prezent ca parte din ciclurile anuale ale semestrului european nu au fost aliniate suficient la obiectivele privind ocuparea forței de muncă și obiectivele sociale ale Strategiei Europa 2020; prin urmare, solicită depunerea unor eforturi mai susținute în direcția îndrumării și coordonării politicilor naționale și comunitare, astfel încât să se consolideze piața unică, în vederea înlăturării obstacolelor în calea realizării acesteia și a valorificării potențialului său de a încuraja o creștere economică inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii și de a crea locuri de muncă;

Or. en

PE539.649v01-00 26/80 AM\1036507RO.doc

RO


Proiect de propunere de rezoluțiePunctul 1 a (nou)


1a. recunoaște activitățile în curs în ceea ce privește inițiativa „Beyond Growth” (Dincolo de creștere), exemplificate de activitățile Președinției italiene, și consideră că acestea ar trebui să contribuie la revizuirea Strategiei Europa 2020; face referire la poziția sa exprimată în Rezoluția din 8 iunie 2011 referitoare la „Dincolo de PIB: măsurarea progreselor într-o lume în schimbare”;

Or. en




1a. solicită ca Strategia Europa 2020 să includă ca principiu obligatoriu în politicile statelor membre ale UE mecanismul de învățare comparativă, în special în ceea ce privește piața europeană a muncii, și anume: punea în aplicare a unei monitorizări și consemnări eficiente a modelelor și metodelor de bună practică în Europa, axate pe reducerea ratei șomajului, în special în rândul tinerilor; aceasta ar trebui să conducă la realizarea unor analize comparative și la clasificarea exemplelor naționale relevante, dar și la

AM\1036507RO.doc 27/80 PE539.649v01-00

RO

învățăminte politice concrete pentru toate statele membre ale UE ca urmare a acestor constatări;

Or. en

Amendamentul 55Laura Ageaîn numele Grupului EFDD



2. invită statele membre să adopte o abordare mai ambițioasă atunci când traduc obiectivele UE în obiective proprii la nivel național și solicită, în special, ca obiectivele privind ocuparea forței de muncă să fie diferențiate în funcție de vârstă și sex pentru a facilita efectuarea unor analize comparative;

2. invită statele membre să adopte o abordare mai ambițioasă și mai concretăatunci când traduc obiectivele UE în obiective proprii la nivel național și solicită, în special, ca obiectivele privind ocuparea forței de muncă să fie diferențiate în funcție de vârstă și sex pentru a facilita efectuarea unor analize comparative;

Or. it





2. invită statele membre să adopte o abordare mai ambițioasă atunci când traduc obiectivele UE în obiective proprii la nivel național și solicită, în special, ca obiectivele privind ocuparea forței de muncă și sărăcia să fie diferențiate în funcție de vârstă și sex pentru a facilita efectuarea unor analize comparative;

PE539.649v01-00 28/80 AM\1036507RO.doc

RO

Or. en





2. invită statele membre să adopte o abordare mai ambițioasă atunci când traduc obiectivele UE în obiective proprii la nivel național și solicită, în special, ca obiectivele privind ocuparea forței de muncă, reducerea sărăciei și educația să fie diferențiate în funcție de vârstă și sex pentru a facilita efectuarea unor analize comparative și stabilirea de obiective anuale;

Or. en

Amendamentul 58Anthea McIntyreîn numele Grupului ECR




2. invită statele membre să adopte o abordare mai ambițioasă atunci când traduc obiectivele UE în obiective proprii la nivel național;

Or. en

AM\1036507RO.doc 29/80 PE539.649v01-00

RO





2. invită statele membre să adopte o abordare mai ambițioasă, mai pragmatică și mai durabilă atunci când traduc obiectivele UE în obiective proprii la nivel național și solicită, în special, ca obiectivele privind ocuparea forței de muncă să fie diferențiate în funcție de vârstă și sex pentru a facilita efectuarea unor analize comparative;

Or. fr





2. invită statele membre să adopte o abordare mai ambițioasă atunci când traduc obiectivele UE în obiective proprii la nivel național și solicită, în special, ca obiectivele privind ocuparea forței de muncă să fie diferențiate în funcție de vârstă și sex pentru a facilita efectuarea unor analize comparative, în cadrul cărora ar trebui să se ia în considerare, de asemenea, regiunile ultraperiferice ale UE, ale căror dezavantaje naturale implică faptul că necesită mecanisme consolidate pentru a îndeplini obiectivele Strategiei Europa 2020;

PE539.649v01-00 30/80 AM\1036507RO.doc

RO

Or. pt




2a. consideră că atingerea obiectivelor în materie de reindustrializare este fundamentală pentru competitivitatea UE și că relansarea unei politici industriale europene autentice ar putea stimula creșterea și ar putea crea noi locuri de muncă de calitate ridicată;

Or. en




2a. solicită introducerea unui sistem de educație duală, inclusiv într-o formă flexibilă la nivel național sau regional și pentru un serviciu eficient de ocupare a forței de muncă, strâns legat de rețeaua europeană; de asemenea, solicită punerea în aplicare a conceptelor autentice ale învățării pe tot parcursul vieții și a indicatorilor de pe piața muncii, în vederea realizării de îmbunătățiri majore în ceea ce privește calificarea lucrătorilor mai vârstnici;

Or. en

AM\1036507RO.doc 31/80 PE539.649v01-00

RO


Proiect de propunere de rezoluțiePunctul 2 b (nou)


2b. solicită Consiliului, Comisiei și statelor membre să crească gradul de participare al partenerilor sociali, pentru a asigura punerea în aplicare cu succes a Strategiei Europa 2020;

Or. en




2b. solicită crearea unei platforme de parteneri sociali, care să îmbine interesele angajatorilor și ale angajaților;

Or. en


Proiect de propunere de rezoluțiePunctul 2 c (nou)


2c. îndeamnă Comisia și statele membre

PE539.649v01-00 32/80 AM\1036507RO.doc

RO

să se asigure că orice creștere a ratei ocupării forței de muncă se datorează creării de locuri de muncă de calitate ridicată în economia europeană;

Or. en


Proiect de propunere de rezoluțiePunctul 2 d (nou)


2d. regretă faptul că creșterea ratei de ocupare a forței de muncă s-a datorat în mare măsură formelor precare de angajare, precum contractele cu zero ore de lucru, auto-angajările fictive și munca cu fracțiune de normă involuntară; își exprimă îngrijorarea cu privire la faptul că astfel de locuri de muncă nu asigură un trai decent și drepturi de muncă adecvate pentru lucrători;

Or. en




3. subliniază că este necesar ca indicatorii privind ocuparea forței de muncă să se concentreze în plus pe calitatea muncii pentru a oferi o imagine detaliată a piețelor naționale ale muncii;

3. subliniază, așadar, că este necesar ca indicatorii privind ocuparea forței de muncă să se concentreze nu numai pe numărul de persoane care și-au găsit de lucru, ci și pe calitatea muncii pentru a oferi o imagine detaliată a piețelor

AM\1036507RO.doc 33/80 PE539.649v01-00

RO

naționale ale muncii;

Or. en





3. subliniază că calitatea locurilor de muncă este o cerință indispensabilă pentru a asigura ocuparea unui număr mai mare de persoane și pentru a prelungi durata de ocupare a acestora și, prin urmare, o condiție prealabilă pentru atingerea obiectivului Strategiei Europa 2020 în ceea ce privește ocuparea forței de muncă; așadar, consideră că este necesar ca indicatorii privind ocuparea forței de muncă să se concentreze în plus pe calitatea muncii pentru a oferi o imagine detaliată a piețelor naționale ale muncii, inclusiv a dimensiunii de gen;

Or. en





3. subliniază că este necesar ca indicatorii privind ocuparea forței de muncă să se concentreze în plus pe calitatea muncii pentru a oferi o imagine detaliată și fiabilăa piețelor naționale ale muncii;

PE539.649v01-00 34/80 AM\1036507RO.doc

RO

Or. fr




3a. consideră că un pilon axat pe dimensiunea de gen, astfel cum este propus în scrisoarea transmisă de 19 state membre președintelui Comisiei, ar putea fi integrat în Cadrul UE 2020, astfel încât să cuprindă progresele privind prioritățile în materie de angajare, recomandări și să facă parte dintr-un schimb regulat de opinii cu partenerii sociali;

Or. en




3a. subliniază necesitatea ca programul cuprinzător de investiții anunțat de domnul Juncker să se axeze pe sprijinirea antreprenoriatului și a afacerilor, în special în ceea ce privește IMM-urile; IMM-urile reprezintă, într-adevăr, principala sursă de ocupare a forței de muncă în Europa în ultimii 10 ani, creând aproape 85 % din locurile de muncă din Europa; solicită o reformă și promovarea întreprinderilor mici și mijlocii;

AM\1036507RO.doc 35/80 PE539.649v01-00

RO

Or. en




4. consideră că prezentarea rapoartelor naționale privind progresele anuale înregistrate în vederea îndeplinirii obiectivelor Strategiei UE 2020 trebuie să devină obligatorie pentru toate statele membre;

eliminat

Or. fr




4. consideră că prezentarea rapoartelor naționale privind progresele anuale înregistrate în vederea îndeplinirii obiectivelor Strategiei UE 2020 trebuie să devină obligatorie pentru toate statele membre;

4. consideră că prezentarea rapoartelor naționale privind progresele anuale înregistrate în vederea îndeplinirii obiectivelor Strategiei Europa 2020 trebuie să devină obligatorie pentru toate statele membre; totodată, solicită Comisieisă prezinte un raport anual al progreselor privind punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020 și a tuturor obiectivelor principale;

Or. en

PE539.649v01-00 36/80 AM\1036507RO.doc

RO




4. consideră că prezentarea rapoartelornaționale privind progresele anuale înregistrate în vederea îndeplinirii obiectivelor Strategiei UE 2020 trebuie să devină obligatorie pentru toate statele membre;

4. solicită statelor membre să își prezinte rapoartele naționale privind progresele anuale înregistrate în vederea îndeplinirii obiectivelor Strategiei Europa 2020;

Or. en




4. consideră că prezentarea rapoartelornaționale privind progresele anuale înregistrate în vederea îndeplinirii obiectivelor Strategiei UE 2020 trebuie să devină obligatorie pentru toate statele membre;

4. consideră că toate statele membre ar trebui să prezinte rapoarte naționale privind progresele anuale înregistrate în vederea îndeplinirii obiectivelor Strategiei Europa 2020;

Or. en



AM\1036507RO.doc 37/80 PE539.649v01-00

RO


4a. solicită Comisiei să acorde o atenție deosebită, în special prin investiții productive, regiunilor cu handicapuri naturale sau demografice grave și permanente, pentru a menține nivelul populației și a le spori competitivitatea;

Or. en




5. salută utilizarea pentru prima dată a tabloului de bord al indicatorilor de ocupare a forței de muncă și sociali esențiali în ciclul anului curent, dar solicită, din nou, includerea unor indicatori suplimentari precum nivelul de sărăcie în rândul copiilor, accesul la servicii medicale, lipsa unui adăpost și a unui indice privind locurile de muncă decente;

5. salută utilizarea pentru prima dată a tabloului de bord al indicatorilor de ocupare a forței de muncă și sociali esențiali în ciclul anului curent și solicită adăugarea analizei caracteristicilor acelor subpopulații ale statelor membre care trăiesc în sărăcie, astfel încât eforturile în materie de politici să devină mai concentrate;

Or. en




5. salută utilizarea pentru prima dată a 5. salută utilizarea pentru prima dată a

PE539.649v01-00 38/80 AM\1036507RO.doc

RO

tabloului de bord al indicatorilor de ocupare a forței de muncă și sociali esențiali în ciclul anului curent, dar solicită, din nou, includerea unor indicatori suplimentari precum nivelul de sărăcie în rândul copiilor, accesul la servicii medicale, lipsa unui adăpost și a unui indice privind locurile de muncă decente;

tabloului de bord al indicatorilor de ocupare a forței de muncă și sociali esențiali în ciclul anului curent, dar solicită, din nou, includerea unor indicatori suplimentari precum nivelul de sărăcie în rândul copiilor, accesul la servicii medicale, lipsa unui adăpost, calitatea locurilor de muncă, precum și a unui indice privind locurile de muncă decente; solicită completarea tabloului de bord cu un sistem care să genereze acțiuni preventive și corective odată ce indicatorii din tabloul de bord ating o anumită valoare;

Or. en




5. salută utilizarea pentru prima dată a tabloului de bord al indicatorilor de ocupare a forței de muncă și sociali esențiali în ciclul anului curent, darsolicită, din nou, includerea unor indicatori suplimentari precum nivelul de sărăcie în rândul copiilor, accesul la servicii medicale, lipsa unui adăpost și a unui indice privind locurile de muncă decente;

5. salută utilizarea pentru prima dată a tabloului de bord al indicatorilor de ocupare a forței de muncă și sociali esențiali în ciclul anului curent și solicită includerea unor indicatori suplimentari precum locurile de muncă de calitate, nivelul de sărăcie în rândul copiilor, accesul la servicii medicale și lipsa unui adăpost și recomandă să se aștepte prima publicare a acestuia în raportul privind ocuparea forței de muncă, ce va fi anexat la Analiza anuală a creșterii pentru anul 2014, cu scopul de a i se evalua relevanța și eficiența în conferirea unei dimensiuni sociale semestrului european;

Or. en

AM\1036507RO.doc 39/80 PE539.649v01-00

RO




5a. subliniază caracterul multidimensional al sărăciei; își reiterează, așadar, solicitarea de includere a unor indicatori suplimentari, precum nivelul de sărăcie în rândul copiilor, sărăcia în rândul persoanelor angajate, accesul la servicii medicale, lipsa unui adăpost și un indice privind locurile de muncă decente;

Or. en




5b. solicită Comisiei să se asigure că recentele modificări aduse legislației muncii din statele membre, în vederea creșterii flexibilității pieței muncii, nu au afectat gradul de protecție socială a angajaților;

Or. en



PE539.649v01-00 40/80 AM\1036507RO.doc

RO


6. subliniază că aspectelor legate de ocuparea forței de muncă și celor de ordin social trebuie să li se acorde aceeași importanță ca aspectelor de ordin macroeconomic; solicită, prin urmare, organizarea unor reuniuni comune a Consiliilor EPSCO și ECOFIN pentru a ajunge la o poziție coerentă;

6. subliniază că aspectelor legate de ocuparea forței de muncă și celor de ordin social trebuie să li se acorde aceeași importanță din punct de vedere al obligativității juridice și din perspectiva posibilităților de verificare ca aspectelor de ordin macroeconomic în cadrul procedurii semestrului european; solicită, în plus, organizarea unor reuniuni comune a Consiliilor EPSCO și ECOFIN pentru a ajunge la o poziție coerentă;

Or. en





6. solicită o reechilibrare urgentă a priorităților financiare și economice, pe de o parte, și a priorităților sociale semnificative, pe de altă parte, în cadrul strategiei, astfel încât să se asigure caracterul activ al politicilor sociale și că acestea nu sunt subminate de politicile economice și financiare; subliniază că aspectelor legate de ocuparea forței de muncă și celor de ordin social trebuie să li se acorde aceeași importanță ca aspectelor de ordin macroeconomic; solicită, prin urmare, organizarea unor reuniuni comune a Consiliilor EPSCO și ECOFIN pentru a ajunge la o poziție coerentă;

Or. en

AM\1036507RO.doc 41/80 PE539.649v01-00

RO





6. subliniază că aspectelor legate de ocuparea forței de muncă și celor de ordin social trebuie să li se acorde aceeași importanță ca aspectelor de ordin macroeconomic; solicită, prin urmare, organizarea unor reuniuni comune a Consiliilor EPSCO și ECOFIN, precum și consultarea partenerilor sociali pentru a ajunge la o poziție coerentă;

Or. fr





6. subliniază că aspectele legate de ocuparea forței de muncă și cele de ordin social trebuie luate în considerare în cadrul semestrului european; solicită, prin urmare, organizarea unor reuniuni comune a Consiliilor EPSCO și ECOFIN pentru a ajunge la o poziție coerentă;

Or. en


PE539.649v01-00 42/80 AM\1036507RO.doc

RO



6a. consideră că obiectivul de a crea locuri de muncă de calitate, precum și eficiența utilizării resurselor trebuie să fie mai eficace și mai vizibile în cadrul inițiativelor emblematice ale Strategiei Europa 2020, în special în cadrul inițiativelor emblematice „O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor”, „O uniune a inovării”, „Agenda digitală” și „Politica industrială”, inclusiv prin includerea unor indicatori cuantificabili privind ocuparea forței de muncă în tablourile de bord asociate;

Or. en




7. invită Consiliul European să finalizeze urgent reforma uniunii economice și monetare (UEM), în special prin coordonarea ex-ante a planurilor de reforme economice majore și prin acorduri contractuale reciproc agreate și mecanisme de solidaritate asociate;

eliminat

Or. fr


AM\1036507RO.doc 43/80 PE539.649v01-00

RO




7. invită Consiliul European să finalizeze urgent reforma uniunii economice și monetare (UEM), în special prin coordonarea ex ante a planurilor de reforme economice majore, prin evaluarea impactului său social și prin mecanisme de solidaritate;

Or. en





7. invită Consiliul European să finalizeze urgent reforma uniunii economice și monetare (UEM), în special prin coordonarea ex ante a planurilor de reforme economice majore și prin mecanisme de solidaritate asociate; solicită ca această coordonare să fie sprijinită printr-o evaluare ex ante și ex-post extinsă și cuprinzătoare a impactului social și din perspectiva genului;

Or. en



PE539.649v01-00 44/80 AM\1036507RO.doc

RO



7. invită Consiliul European să finalizeze urgent reforma uniunii economice și monetare (UEM), în special prin coordonarea ex ante a planurilor de reforme economice majore;

Or. en





7. invită Consiliul European să finalizeze urgent reforma uniunii economice și monetare (UEM), în special prin coordonarea ex ante a planurilor de reforme economice majore;

Or. en




8. amintește faptul că, în conformitate cu datele furnizate de Organizația Internațională a Muncii (OIM), este nevoie

8. amintește faptul că, în conformitate cu datele furnizate de Organizația Internațională a Muncii (OIM), este nevoie

AM\1036507RO.doc 45/80 PE539.649v01-00

RO

în total de 21 de miliarde de euro pentru a rezolva problema șomajului din rândul tinerilor din zona euro; consideră, prin urmare, că este nevoie de suplimentarea fondurilor UE pentru a îndeplini obiectivul de 75% al Strategiei UE 2020 privind ocuparea forței de muncă;

în total de 21 de miliarde de euro pentru a rezolva problema șomajului din rândul tinerilor din zona euro; consideră, prin urmare, că este nevoie de suplimentarea fondurilor UE pentru a îndeplini obiectivul de 75 % al Strategiei UE 2020 privind ocuparea forței de muncă; de asemenea, arată necesitatea furnizării de cătreComisie pentru statele membre și serviciile lor publice de ocupare a forței de muncă a unor orientări cuprinzătoare și precise privind eligibilitatea programelor lor în cadrul Inițiativei privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor; solicită o prefinanțare din partea Comisiei și o procedură simplificată care să le permită statelor membre să pună în aplicare cât mai curând măsurile cele mai adecvate;

Or. en




8. amintește faptul că, în conformitate cu datele furnizate de Organizația Internațională a Muncii (OIM), este nevoie în total de 21 de miliarde de euro pentru a rezolva problema șomajului din rândul tinerilor din zona euro; consideră, prin urmare, că este nevoie de suplimentarea fondurilor UE pentru a îndeplini obiectivul de 75% al Strategiei UE 2020 privind ocuparea forței de muncă;

8. amintește faptul că, potrivit Eurofound, costurile asociate tinerilor cu vârsta mai mică de 25 de ani care nu sunt încadrați profesional și care nu urmează niciun program educațional sau de formare (venituri pierdute, venituri fiscale pierdute și cheltuieli superioare pentru transferul de bunăstare) în UE au crescut de la 153 de miliarde în 2011 la 162 de miliarde în 2012 și că, în conformitate cu datele furnizate de Organizația Internațională a Muncii (OIM), este nevoie în total de 21 de miliarde de euro pentru a contribui la rezolvarea problemei șomajului din rândul tinerilor din zona euro; consideră, prin

PE539.649v01-00 46/80 AM\1036507RO.doc

RO

urmare, că este nevoie de suplimentarea fondurilor UE pentru a îndeplini obiectivul de 75 % al Strategiei UE 2020 privind ocuparea forței de muncă; subliniază faptul că finanțarea în avans nu reprezintă fonduri noi și prezintă riscul ca finanțarea să se concentreze la început, atunci când rata de absorbție este redusă, și să se epuizeze în momentele cu absorbție foarte ridicată, ceea ce face ca activitatea pe teren pentru beneficiarii proiectelor să fie mai dificilă și imprevizibilă;

Or. en




8. amintește faptul că, în conformitate cu datele furnizate de Organizația Internațională a Muncii (OIM), este nevoie în total de 21 de miliarde de euro pentru a rezolva problema șomajului din rândul tinerilor din zona euro; consideră, prin urmare, că este nevoie de suplimentarea fondurilor UE pentru a îndeplini obiectivul de 75% al Strategiei UE 2020 privind ocuparea forței de muncă;

8. amintește faptul că, în conformitate cu datele furnizate de Organizația Internațională a Muncii (OIM), este nevoie în total de 21 de miliarde de euro pentru a rezolva problema șomajului din rândul tinerilor din zona euro;

Or. en



AM\1036507RO.doc 47/80 PE539.649v01-00

RO


8. amintește faptul că, în conformitate cu datele furnizate de Organizația Internațională a Muncii (OIM), este nevoie în total de 21 de miliarde de euro pentru a rezolva problema șomajului din rândul tinerilor din zona euro; consideră, prin urmare, că este nevoie de suplimentarea fondurilor UE pentru a îndeplini obiectivul de 75 % al Strategiei UE 2020 privind ocuparea forței de muncă;

8. amintește faptul că, în conformitate cu datele furnizate de Organizația Internațională a Muncii (OIM), este nevoie în total de 21 de miliarde de euro pentru a rezolva problema șomajului din rândul tinerilor din zona euro; consideră, prin urmare, că este nevoie de suplimentarea fondurilor UE pentru a îndeplini obiectivul de 75 % al Strategiei Europa 2020 privind ocuparea forței de muncă și că aceste fonduri trebuie alocate în mod pragmatic, în funcție de necesitățile reale;

Or. fr




8a. consideră că statele membre trebuie să fie mai receptive la necesitățile pieței muncii, în special prin asigurarea unor legături strânse între sfera educației și sfera muncii;

Or. en



PE539.649v01-00 48/80 AM\1036507RO.doc

RO


8a. solicită CE să alinieze îndeaproape Fondul social european și alte fonduri structurale și de investiții europene la prioritățile de politică ale Strategiei Europa 2020, cu scopul de a le consolida rolul de piloni financiari ai strategiei;

Or. en




8a. subliniază faptul că punerea în aplicare a Garanției pentru tineret trebuie să fie monitorizată în cadrul procesului semestrului european, astfel încât statele membre să fie responsabile pentru ceea ce s-au angajat prin recomandarea Garanției pentru tineret;

Or. en




8b. pentru a atinge obiectivele de ocupare a forței de muncă de 75 %, încurajează statele membre să îmbunătățească competențele antreprenoriale,

AM\1036507RO.doc 49/80 PE539.649v01-00

RO

manageriale și de conducere ale tinerilor, pentru a permite întreprinderilor nou-înființate și inovatoare să valorifice oportunitățile oferite de noile piețe și să își fructifice pe deplin potențialul de creștere, astfel încât tinerii să poată deveni angajatori, nu doar angajați;

Or. en




8b. salută adoptarea în unele state membre a programelor din cadrul Inițiativei privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor; subliniază faptul că nu sunt suficiente 6 milioane de euro pentru a rezolva problema șomajului tinerilor în Uniunea Europeană; prin urmare, solicită Comisiei să rezolve problema finanțării după perioada 2014-2015;

Or. en




9. salută anunțul președintelui ales al Comisiei, Jean-Claude Juncker, referitor la desfășurarea unui program cuprinzător de

9. ia act de anunțul președintelui ales al Comisiei, Jean-Claude Juncker, referitor la desfășurarea unui program cuprinzător de

PE539.649v01-00 50/80 AM\1036507RO.doc

RO

investiții menit să combată șomajul; subliniază că este nevoie să crească investițiile în infrastructură și încurajează corelarea acestor investiții cu obiective concrete privind ocuparea forței de muncă;

investiții menit să combată șomajul care prevede dispoziții specifice pentru eliminarea șomajului în rândul tinerilor; subliniază că este nevoie să crească investițiile în infrastructură și încurajează corelarea acestor investiții cu obiective concrete privind ocuparea forței de muncă; subliniază faptul că este necesar să se pună capăt politicii de austeritate și presiunii asupra remunerațiilor și asupra muncii și să se lanseze politici noi pentru crearea de locuri de muncă și pentru consolidarea formării, a cercetării și a inovării, a educației, a reducerii sărăciei și a luptei împotriva schimbărilor climatice;

Or. fr




9. salută anunțul președintelui ales al Comisiei, Jean-Claude Juncker, referitor la desfășurarea unui program cuprinzător de investiții menit să combată șomajul; subliniază că este nevoie să crească investițiile în infrastructură și încurajează corelarea acestor investiții cu obiective concrete privind ocuparea forței de muncă;

9. salută anunțul președintelui ales al Comisiei, Jean-Claude Juncker, referitor la desfășurarea unui program cuprinzător de investiții menit să combată șomajul; subliniază că este nevoie să crească investițiile în infrastructură, educație, cercetare și inovare și încurajează corelarea acestor investiții cu obiective concrete privind ocuparea forței de muncă;

Or. it


AM\1036507RO.doc 51/80 PE539.649v01-00

RO




9. salută anunțul președintelui ales al Comisiei, Jean-Claude Juncker, referitor la desfășurarea unui program cuprinzător de investiții menit să combată șomajul; subliniază că este nevoie să crească investițiile ce vizează menținerea și crearea de locuri de muncă, în vederea alinierii la Strategia Europa 2020;subliniază că, pentru a obține beneficii pe termen mai lung, aceste investiții trebuie orientate către infrastructuri educaționale formale și non-formale de calitate ridicată, precum și către eliminarea barierelor în vederea îmbunătățirii egalității de acces; încurajează corelarea acestor investiții cu obiective concrete în materie de ocupare a forței de muncă și sărăcie, întrucât și investițiile în domenii precum serviciile publice de calitate ridicată sunt importante pentru atingerea obiectivelor unei societăți favorabile incluziunii;

Or. en




9. salută anunțul președintelui ales al Comisiei, Jean-Claude Juncker, referitor la desfășurarea unui program cuprinzător de investiții menit să combată șomajul; subliniază că este nevoie să crească investițiile în infrastructură și încurajează corelarea acestor investiții cu obiective

9. salută anunțul președintelui ales al Comisiei, Jean-Claude Juncker, referitor la desfășurarea unui program cuprinzător de investiții menit să combată șomajul; subliniază că este nevoie să crească investițiile în infrastructură care să depășească problema aporturilor și să țină

PE539.649v01-00 52/80 AM\1036507RO.doc

RO

concrete privind ocuparea forței de muncă;

cont și de rezultatele reale ale politicilor;

Or. en




9. salută anunțul președintelui ales al Comisiei, Jean-Claude Juncker, referitor la desfășurarea unui program cuprinzător de investiții menit să combată șomajul;subliniază că este nevoie să crească investițiile în infrastructură și încurajează corelarea acestor investiții cu obiective concrete privind ocuparea forței de muncă;

9. subliniază că este nevoie să crească investițiile în infrastructură și încurajează corelarea acestor investiții cu obiective concrete privind ocuparea forței de muncă;

Or. fr





9. salută anunțul președintelui ales al Comisiei, Jean-Claude Juncker, referitor la desfășurarea unui program cuprinzător de investiții menit să combată șomajul; subliniază că este nevoie să crească investițiile în infrastructură, cercetare și dezvoltare, locuri de muncă ecologice și finalizarea pieței digitale interne și încurajează corelarea acestor investiții cu obiective concrete privind ocuparea forței de muncă;

AM\1036507RO.doc 53/80 PE539.649v01-00

RO

Or. en





9. salută anunțul președintelui ales al Comisiei, Jean-Claude Juncker, referitor la desfășurarea unui program cuprinzător de investiții menit să combată șomajul; subliniază că este nevoie să crească investițiile în infrastructură și încurajează corelarea acestor investiții cu obiective concrete privind ocuparea forței de muncă;solicită Comisiei să direcționeze cu prioritate aceste investiții către IMM-uri care creează rapid locuri de muncă și inițiază o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii;

Or. en





9. salută anunțul președintelui ales al Comisiei, Jean-Claude Juncker, referitor la desfășurarea unui program cuprinzător de investiții menit să combată șomajul; subliniază că este nevoie să crească investițiile în infrastructură și încurajează corelarea acestor investiții cu obiective concrete privind ocuparea forței de muncă

PE539.649v01-00 54/80 AM\1036507RO.doc

RO

și îndeamnă Comisia să creeze mecanisme specifice pentru punerea în aplicare aacestor programe și investiții în regiunile ultraperiferice, în conformitate cu articolului 349 din TFUE, făcând astfel posibilă integrarea acestor regiuni în numeroasele programe europene care pot contribui la deblocarea potențialului lor din punctul de vedere al dezvoltării economice și sociale;

Or. pt




9a. subliniază că potențialul de ocupare a forței de muncă în anumite sectoare –astfel cum este evidențiat în pachetul legislativ privind redresarea generatoare de locuri de muncă – precum economia circulară, locurile de muncă ecologice, TIC sau serviciile personale și casnice, în special asistența pe termen lung și instituțională, trebuie să fie exploatat mai bine, întrucât va răspunde simultan cerințelor unei populații în schimbare și va conduce la creșterea ocupării forței de muncă;

Or. en



AM\1036507RO.doc 55/80 PE539.649v01-00

RO


9a. solicită statelor membre să se concentreze asupra unui sector cu un potențial ridicat de creștere și de creare de locuri de muncă, astfel cum este sectorul ecologic, sectorul alb și TIC;

Or. en




9b. consideră că rata ridicată și persistentă a șomajului, riscul tot mai ridicat de deflație și scăderea cu 20 % a investițiilor publice în perioada 2008-2013 s-ar putea califica pentru o circumstanță excepțională care să permită abaterea temporară de la traseul bugetar naționalîn cadrul Pactului de stabilitate și de creștere;

Or. en




9b. recomandă, în contextul unui nou program de investiții dedicat combaterii șomajului, concentrarea pe combaterea

PE539.649v01-00 56/80 AM\1036507RO.doc

RO

șomajului în rândul tinerilor care reprezintă, în prezent, una dintre cele mai grave probleme la nivelul UE; în acest scop, ar trebui alocate noi fonduri pentru Erasmus pentru tinerii antreprenori, astfel încât să fie sprijinite într-o manieră mai eficientă spiritul antreprenorial și mobilitatea în rândul tinerilor, ca modalitate eficientă de combatere a șomajului, sărăciei și excluziunii sociale în rândul tinerilor;

Or. en




10. consideră că investițiile sociale vizând îndeplinirea obiectivelor Strategiei UE 2020 privind ocuparea forței de muncă și a celor sociale trebuie excluse din calcularea deficitelor naționale pentru perioada 2015-2020;

eliminat

Or. fr




10. consideră că investițiile sociale vizând îndeplinirea obiectivelor Strategiei UE 2020 privind ocuparea forței de muncă și a celor sociale trebuie excluse din

eliminat

AM\1036507RO.doc 57/80 PE539.649v01-00

RO

calcularea deficitelor naționale pentru perioada 2015-2020;

Or. en




10. consideră că investițiile sociale vizând îndeplinirea obiectivelor Strategiei UE2020 privind ocuparea forței de muncă și a celor sociale trebuie excluse din calcularea deficitelor naționale pentru perioada 2015-2020;

10. consideră că, în vederea îndepliniriiobiectivelor Strategiei Europa 2020 privind ocuparea forței de muncă și a celor sociale, creșterile nete ale cheltuielilor publice pentru investiții în inovare, calificări profesionale și competențe de la un an la altul, calculate în funcție de media investițiilor în aceste domenii în perioada 2009-2014, trebuie excluse din calcularea deficitelor naționale pentru perioada 2015-2020;

Or. en





10. consideră că investițiile sociale vizând îndeplinirea obiectivelor Strategiei Europa 2020 privind ocuparea forței de muncă, reducerea sărăciei și educațiatrebuie excluse din calcularea deficitelor naționale pentru perioada 2015-2020;

PE539.649v01-00 58/80 AM\1036507RO.doc

RO

Or. en





10. subliniază importanța investițiilorsociale vizând îndeplinirea obiectivelor Strategiei Europa 2020 privind ocuparea forței de muncă și a celor sociale pentru perioada 2015-2020;

Or. en




10a. solicită Consiliului, Comisiei și statelor membre să integreze un pilon de gen în cadrul Strategiei Europa 2020 pentru a măsura progresele în ceea ce privește reducerea disparităților din punctul de vedere al ocupării între bărbați și femei, dar și pentru a face astfel încât măsurile de politică din Analiza anuală a creșterii să fie transformate în recomandări specifice fiecărei țări;

Or. en

AM\1036507RO.doc 59/80 PE539.649v01-00

RO




10a. își reiterează solicitarea de punere în aplicare a pachetului privind investițiile sociale – Comunicarea „Către investiții sociale pentru promovarea creșterii și coeziunii”; Recomandarea „Investiția în copii. Întreruperea ciclului de reproducere a dezavantajelor”; documente de lucru referitoare la dovezi privind tendințele demografice și sociale, includerea activă a persoanelor excluse de pe piața muncii, serviciile sociale de interes general, asistența pe termen lung în societățile confruntate cu îmbătrânirea, confruntarea lipsei de adăpost în Uniunea Europeană, investițiile în sănătate și investițiile sociale prin Fondul social european, prin intermediul semestrului european;

Or. en




10a. subliniază necesitatea de a crea un cadru de reglementare favorabil activității antreprenoriale și creării de locuri de muncă; în acest sens, consideră esențială reducerea costurilor forței de muncă;

Or. it

PE539.649v01-00 60/80 AM\1036507RO.doc

RO




11. regretă stabilizarea calendarului și a procedurilor semestrului european într-un mod care nu oferă Parlamentului un rol oficial în cadrul ciclului și, prin urmare, nici timp suficient pentru a delibera înainte de Consiliul European de primăvară;

11. constată dezvoltarea calendarului și a procedurilor semestrului european într-un mod care nu oferă Parlamentului un rol oficial în cadrul ciclului și, prin urmare, nici timp suficient pentru a delibera înainte de Consiliul European de primăvară;

Or. en





(Nu privește versiunea în limba română.)

Or. fr



AM\1036507RO.doc 61/80 PE539.649v01-00

RO



11. regretă evoluția calendarului și a procedurilor semestrului european într-un mod care nu oferă Parlamentului un rol oficial în cadrul ciclului și, prin urmare, nici timp suficient pentru a delibera înainte de Consiliul European de primăvară;

Or. en





11. regretă stabilizarea calendarului și a procedurilor semestrului european într-un mod care nu oferă Parlamentului timp suficient pentru a delibera înainte de Consiliul European de primăvară;

Or. en




11a. invită statele membre să elimine sarcinile administrative inutile și birocrația pentru persoanele care desfășoară activități independente, microîntreprinderi și IMM-uri și să

PE539.649v01-00 62/80 AM\1036507RO.doc

RO

ușureze condițiile impuse întreprinderilor recent înființate;

Or. en




11b. subliniază că este necesar un transfer al sarcinii fiscale de la forța de muncă la alte forme de impozitare durabilă pentru a promova creșterea și crearea de locuri de muncă;

Or. en




11c. solicită statelor membre și Comisiei să promoveze și să îmbunătățească mecanismele de mobilitate a forței de muncă, în special EURES și serviciile publice de ocupare a forței de muncă, în vederea stimulării ocupării forței de muncă și a forței de muncă tinere;

Or. en

AM\1036507RO.doc 63/80 PE539.649v01-00

RO




12. invită Comisia să lanseze o procedură de consultare publică pentru revizuirea semestrului european pentru a îmbunătăți eficiența și legitimitatea acestuia și care să aibă loc în același timp cu revizuirea Strategiei UE 2020;

12. invită Comisia să lanseze o procedură de consultare publică pentru revizuirea semestrului european pentru a constata eficacitatea sa reală și, dacă este necesar, pentru a îmbunătăți eficiența și legitimitatea acestuia și care să aibă loc în același timp cu revizuirea Strategiei Europa 2020;

Or. fr

Amendamentul 129David Casa; Ádám Kósa, Ildikó Gáll-Pelcz, în numele Grupului PPE




12. constată că trebuie în continuare să se depună eforturi pentru îndeplinirea obiectivelor Strategiei Europa 2020 și consideră că, având în vedere actualizarea necesară, ar trebui adoptate măsuri mai ferme pentru a reduce decalajul actual; invită, așadar, Comisia să lanseze o procedură de consultare publică pentru revizuirea semestrului european pentru a îmbunătăți eficiența și legitimitatea acestuia și care să aibă loc în același timp cu revizuirea Strategiei Europa 2020;

Or. en

PE539.649v01-00 64/80 AM\1036507RO.doc

RO





12. invită Comisia să lanseze o procedură de consultare publică pentru revizuirea semestrului european pentru a îmbunătăți eficiența și legitimitatea acestuia și care să aibă loc în cadrul evaluării intermediare, întrucât procesul semestrului european ar trebui să contribuie la punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020;

Or. en




12a. reamintește importanța partenerilor sociali în ceea ce privește politicile privind piața muncii și subliniază faptul că consultarea acestora ar trebui să constituie o parte integrantă a procesului;

Or. en



AM\1036507RO.doc 65/80 PE539.649v01-00

RO


13. regretă că Consiliul European nu a deliberat cu privire la obiectivul principal de reducere a sărăciei în discuția sa preliminară privind evaluarea Strategiei UE 2020 din 20/21 martie 2014;

13. constată că Consiliul European nu a deliberat cu privire la obiectivul principal de reducere a sărăciei în discuția sa preliminară privind evaluarea Strategiei Europa 2020 din 20/21 martie 2014;

Or. en




13a. consideră că adăugarea unei complexități inutile și a unor priorități multiple pe agenda creșterii economice a UE riscă să submineze scopul principal al acesteia și solicită Comisiei să se asigure că semestrul european rămâne axat pe creștere economică și locuri de muncă;

Or. en




13a. solicită Comisiei Europene să elaboreze o strategie care să ajute statele membre să combată lipsa de adăpost prin politici integrate și investiții sociale adecvate;

PE539.649v01-00 66/80 AM\1036507RO.doc

RO

Or. en




14. solicită din nou stabilirea unor obiective mai ambițioase de reducere a inegalității și, mai exact, a diferențelor dintre bogați și săraci, în special având în vedere divergențele sociale din ce în ce mai pronunțate;

14. solicită din nou stabilirea unor obiective mai ambițioase de reducere a inegalității, sărăciei, excluziunii sociale și, mai exact, a diferențelor dintre bogați și săraci din punctul de vedere al avuției și al veniturilor, în special având în vedere divergențele sociale din ce în ce mai pronunțate;

Or. en





14. subliniază faptul că o creștere semnificativă a inegalității, astfel cum a avut loc în UE și cum o demonstrează raportările naționale din cadrul semestrului, comportă un risc democratic semnificativ; face referire la avertismentele din partea FMI și a OIM, care arată că o creștere suplimentară a inegalităților la nivelul UE ne-ar putea destabiliza societățile; solicită din nou stabilirea unor obiective mai ambițioase de reducere a inegalității și, mai exact, a diferențelor dintre bogați și săraci, în

AM\1036507RO.doc 67/80 PE539.649v01-00

RO

special având în vedere divergențele sociale din ce în ce mai pronunțate;

Or. en





14. solicită din nou stabilirea unor obiective mai ambițioase de reducere a inegalității și, mai exact, a diferențelor dintre bogați și săraci, în special având în vedere divergențele sociale din ce în ce mai pronunțate din cadrul Uniunii, precum și din cadrul statelor membre;

Or. fr





14. solicită din nou stabilirea unor obiective mai ambițioase de reducere a inegalității, în special având în vedere divergențele sociale din ce în ce mai pronunțate;

Or. en

PE539.649v01-00 68/80 AM\1036507RO.doc

RO

Amendamentul 139David Casa; Ádám Kósa, Ildikó Gáll-Pelcz, în numele Grupului PPE




14. solicită din nou stabilirea unor obiective mai ambițioase și a unor măsuri mai clare și obiective de reducere a inegalității și, mai exact, a diferențelor dintre bogați și săraci, în special având în vedere divergențele sociale din ce în ce mai pronunțate;

Or. hu





14. solicită din nou stabilirea unor obiective mai ambițioase de reducere a inegalității și, mai exact, a diferențelor dintre bogați și săraci, atât în, cât și între statele membre, în special având în vedere divergențele sociale din ce în ce mai pronunțate din unele state membre;

Or. en



AM\1036507RO.doc 69/80 PE539.649v01-00

RO


14a. solicită Comisiei să se angajeze la crearea unui cadru juridic european pentru un sistem de protecție socială care să garanteze accesul universal la bunuri și servicii publice, precum și a unui cadru juridic european pentru salariile minime în vederea îndeplinirii obiectivelor Strategiei Europa 2020;

Or. en




14a. solicită statelor membre să ia măsuri urgente în vederea inversării tendinței de creștere a ratei riscului de sărăcie și a excluziunii sociale, în vederea îndeplinirii obiectivului principal al Strategiei Europa 2020 de a salva cel puțin 20 de milioane de persoane de riscul de sărăcie sau de excluziune socială;

Or. en




14b. solicită statelor membre să garanteze

PE539.649v01-00 70/80 AM\1036507RO.doc

RO

accesul pe piața muncii și o securitate socială adecvată pentru membrii cei mai vulnerabili ai societății;

Or. en




14c. solicită Comisiei să ia noi măsuri concrete în domeniul politicilor de educație și inovare, pentru consolidarea complementarității între creșterea economică și combaterea inegalității;

Or. en


Proiect de propunere de rezoluțiePunctul 14 d (nou)


14d. solicită stabilirea unui obiectiv secundar de reducere a sărăciei în rândul copiilor cu ocazia evaluării intermediare a Strategiei Europa 2020;

Or. en


AM\1036507RO.doc 71/80 PE539.649v01-00

RO



15. solicită, prin urmare, utilizarea unui singur indicator de „sărăcie relativă” pentru măsurarea ratelor sărăciei din statele membre pentru a ajuta la identificarea celor care sunt în pericol de a fi excluși;

15. solicită, prin urmare, ca toate statele membre să folosească toți cei trei indicatori existenți, în loc să aleagă între ei, deoarece gama de indicatori îngreunează compararea și evaluarea progreselor;

Or. en





15. solicită, prin urmare, utilizarea unui singur indicator de „sărăcie relativă” pentru măsurarea ratelor sărăciei din statele membre pentru a ajuta la identificarea cetățenilor europeni care sunt în pericol de a fi excluși;

Or. fr




15. solicită, prin urmare, utilizarea unui singur indicator de „sărăcie relativă” pentru măsurarea ratelor sărăciei din statele

15. solicită, prin urmare, utilizarea indicatorilor de „sărăcie” pentru măsurarea ratelor sărăciei din statele membre pentru a

PE539.649v01-00 72/80 AM\1036507RO.doc

RO

membre pentru a ajuta la identificarea celor care sunt în pericol de a fi excluși;

ajuta la identificarea celor care sunt în pericol de a fi excluși;

Or. en

Amendamentul 149David Casa, Ádám Kósa, Ildikó Gáll-Pelczîn numele Grupului PPE




15. solicită, prin urmare, utilizarea unuisingur indicator obiectiv de „sărăcie relativă” pentru măsurarea ratelor sărăciei din statele membre pentru a ajuta la identificarea celor care sunt în pericol de a fi excluși;

Or. hu




15a. solicită introducerea unor obiective principale suplimentare în Strategia Europa 2020, care să vizeze reducerea inegalităților până în anul 2020 și îmbunătățirea efectelor redistributive ale sistemelor de impozitare;

Or. en

Amendamentul 151Jean Lambert

AM\1036507RO.doc 73/80 PE539.649v01-00

RO

în numele Grupului Verts/ALE



15b. reamintește, totuși, faptul că un indicator de sărăcie nu oferă dovezi directe privind experiența excluziunii sociale și, prin urmare, solicită îmbunătățirea măsurării excluziunii sociale percepute, în vederea unei mai bune înțelegeri a motivelor excluziunii sociale și a grupurilor afectate în mod deosebit;

Or. en




16. recunoaște rolul principal al statelor membre în îndeplinirea obiectivelor Strategiei UE 2020, în conformitate cu principiul subsidiarității, dar subliniază efectul de propagare aplicabil în special provocărilor legate de ocuparea forței de muncă și celor de ordin social;

16. recunoaște rolul principal al statelor membre în îndeplinirea obiectivelor Strategiei UE 2020, în conformitate cu principiul subsidiarității, dar subliniază efectul de propagare aplicabil în special provocărilor legate de ocuparea forței de muncă și celor de ordin social; solicită implicarea parlamentelor naționale și a autorităților locale și regionale în conceperea și implementarea programelor naționale de reformă, inclusiv prin acorduri de guvernanță la mai multe niveluri;

Or. en

PE539.649v01-00 74/80 AM\1036507RO.doc

RO





16. recunoaște că statele membre sunt responsabile pentru îndeplinirea obiectivelor Strategiei Europa 2020, în conformitate cu principiul subsidiarității, și că UE le susține în acțiunile lor; totuși, subliniază importanța unor acțiuni prompte din partea statelor membre, fiindcă pasivitatea ar avea consecințe grave la nivelul întregii UE;

Or. en

Amendamentul 154Anthea McIntyre, Arne Gerickeîn numele Grupului ECR




16. recunoaște rolul principal al statelor membre în îndeplinirea obiectivelor Strategiei Europa 2020, în conformitate cu principiul subsidiarității; totuși, consideră că, prin evaluarea inter pares și partajarea celor mai bune practici, procesul are potențialul de a sprijini statele membre în desfășurarea reformelor structurale necesare, în creșterea flexibilității pieței muncii și în asigurarea de condiții pentru ca întreprinderile să creeze locuri de muncă;

Or. en

AM\1036507RO.doc 75/80 PE539.649v01-00

RO




16a. regretă faptul că cadrul financiar multianual pentru perioada 2014-2020, cu o alocație bugetară de 960 de miliarde de euro, a reprezentat prima reducere netă din istorie a bugetului UE; consideră că CFM nu este adecvat pentru a contribui la atingerea obiectivelor sociale și de ocupare a forței de muncă ale Strategiei Europa 2020; prin urmare, consideră că evaluarea intermediară a CFM are o importanță deosebită pentru regândirea orientării strategice a cheltuielilor UE, în direcția unei redresări economice generatoare de locuri de muncă

Or. en




16a. reamintește rolul Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afacerisociale în monitorizarea cheltuielilor reale din FSE, inclusiv a celor 20 % disponibili pentru incluziunea socială și a eficienței modului în care statele membre au valorificat această resursă investițională pentru îndeplinirea obiectivelor Strategiei Europa 2020;

PE539.649v01-00 76/80 AM\1036507RO.doc

RO

Or. en

Amendamentul 157Anthea McIntyre, Arne Gerickeîn numele Grupului ECR



17. subliniază că este necesar ca obiectivele privind ocuparea forței de muncă și cele sociale să poată fi monitorizate cu ușurință; solicită, prin urmare, ca cifrele privind șomajul la nivelul NUTS 3 să fie furnizate în timp real pentru a evalua situația reală de pe piețele naționale ale muncii;

eliminat

Or. en





17. subliniază că este necesar ca obiectivele privind ocuparea forței de muncă și cele sociale să poată fi monitorizate cu ușurință; solicită, prin urmare, ca cifrele privind șomajul și indicatorii privind riscul de sărăcie sau excluziunea socială la nivelul NUTS 3 să fie furnizați în timp real pentru a evalua situația reală de pe piețele naționale ale muncii;

Or. en

AM\1036507RO.doc 77/80 PE539.649v01-00

RO




17. subliniază că este necesar ca obiectivele privind ocuparea forței de muncă și cele sociale să poată fimonitorizate cu ușurință; solicită, prin urmare, ca cifrele privind șomajul la nivelul NUTS 3 să fie furnizate în timp real pentru a evalua situația reală de pe piețele naționale ale muncii;

17. subliniază că este necesar ca obiectivele privind ocuparea forței de muncă, reducerea sărăciei și educația să fie monitorizare mai precis, în vederea obținerii unor statistici comparabile într-o manieră mai promptă;

Or. en





17. subliniază că este necesar ca obiectivele privind ocuparea forței de muncă și cele sociale să poată fi monitorizate cu ușurință; solicită, prin urmare, ca cifrele privind șomajul real(stabilite conform acelorași criterii de evaluare pentru fiecare stat membru) la nivelul NUTS 3 să fie furnizate în timp real pentru a evalua situația reală de pe piețele naționale ale muncii;

Or. fr

Amendamentul 161David Casa

PE539.649v01-00 78/80 AM\1036507RO.doc

RO

în numele Grupului PPE




17. subliniază că este necesar ca obiectivele privind ocuparea forței de muncă și cele sociale să poată fi monitorizate cu ușurință pentru a evalua situația reală de pe piețele naționale ale muncii;

Or. en




17a. solicită Comisiei să stabilească un obiectiv specific privind ocuparea tinerilor și/sau o orientare integrată specifică privind ocuparea tinerilor cu ocazia evaluării intermediare a Strategiei Europa 2020;

Or. en



AM\1036507RO.doc 79/80 PE539.649v01-00

RO


17a. solicită ca desfășurarea de consultări semnificative cu societatea civilă și cu partenerii sociali să devină un element sistematic al Strategiei Europa 2020 în toate etapele procesului; invită Comisia să conceapă orientări pentru această procedură;

Or. en




17b. subliniază că desfășurarea de consultări reale cu actorii societății civile nu numai că ar crește legitimitatea democratică a procesului și șansa ca reformele să fie acceptabile în rândul cetățenilor și să fie implementate cu succes, ci ar putea și consolida bazele informaționale pentru evaluarea reformelor; în acest scop, Convenția anuală împotriva sărăciei și excluziunii sociale ar trebui să fie mai bine aliniată la semestrul european;

Or. en



PE539.649v01-00 80/80 AM\1036507RO.doc

RO


18a. solicită o ambiție puternică în sensul îndeplinirii obiectivelor referitoare la schimbările climatice și sustenabilitatea energetică, întrucât acestea sunt indispensabile pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii;

Or. en




19. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Comisiei, Consiliului și Consiliului European.

19. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Comisiei, Consiliului, parlamentelor naționale și Consiliului European.

Or. en

amendamentele 1 -166 · principale ale strategiei europa2020 privind ocuparea forței de muncă și...

Documents