alexandru struteanu - fluturii albi mor spre sfarsitul verii (v1.0)

7/23/2019 Alexandru Struteanu - Fluturii Albi Mor Spre Sfarsitul Verii (v1.0)

http://slidepdf.com/reader/full/alexandru-struteanu-fluturii-albi-mor-spre-sfarsitul-verii-v10 1/265

Fluturii albi mor spre sfârşitul verii

0




ALEXANDRU STRUŢEANU

Fluturii albi mor Fluturii albi mor spre sfârşitul spre sfârşitul

veriiverii

EDITURA EINES!U"#$%

"

#&



Ale'a()ru Stru*ea(u

!upri(s

PARTEA ÎNTÂI.......................................................................................51...................................................................................................................................62.................................................................................................................................10

3.................................................................................................................................164.................................................................................................................................215.................................................................................................................................296 .................................................................................................................................367 .................................................................................................................................478.................................................................................................................................679.................................................................................................................................8010...............................................................................................................................88

PARTEA A DOUA...............................................................................10011.............................................................................................................................10112.............................................................................................................................139

PARTEA A TREIA..............................................................................18113.............................................................................................................................18214.............................................................................................................................297

+




,( feri-ire se as-u()e (eferi-irea,( (eferi-ire tr.ieşte feri-ireaLA/ TSEU

Şeful mă !em"#e $e%&'u ('" 6. )" 6 *+ ,(uă-e+ %ă %u /e%+#e ,"' lă#"#e /('ă #ăl "*&e$& l" el % +'(u *+ #ă %u +%&'e %+me%+ & /(+ f+ eu"(l(. Am fum"& l" fe'e"#&'ă $'+/+%, "($e'+*u'+le *+ $"/"ele m(!('&elu+%, /" % $l("+" mă'u%&ă ,e "f"'ă. Î%e$e" #ă #e%#e'e-e. Am /ă-u&

!e/'(le&ul +%&'%, $e $("'&" "'elu+ &"& "('. E'" 6 *+ ,(uă-e+ *++%+. %, " +%&'"& % +'(u *eful $ă'e" $'e(u$"& *+ $l+&+#+&. Ş+" "ă"&m"%&"u" *+ !+$+ul % u+e' " ,e#!+# u% #e'&"' l" u% :+!e&.

; E &(&ul "++ $"*"$('& ausweis. Pl+ul +l ,"+ lu+ <(%+*. A+ /'e(+,ee=

& &+m$ +"m /('+& m" "#ul&"& % &ăe'e u%,u#e u u% (u$e $"$+e' m+%+"&u'"l u m%e'ul % f('mă ,e $++(' ,e ă$'+("'ă. Am &ău& *+

el #" m"+ u"& &e/" #eu%,e u u+&"*ul "el" "$(+ " '+,+"& (!++#$'e m+%e> ău&ă&u'" "&& ,e u%(#u&ă $ă'e" $l+%ă ,e m"l++e. ; P"l"&ul e "le'&"& & #e $("&e ,e %e$lău& $e%&'u &(+ ă$+&"%e. Ş+

,(m%ul m"'e*"l " +ul+& ( u'e!e. D"' %em++ *+ le"u +ul+& peamânou!" 'e"l+-e-+= Ş+ /e-+ %u $'+me# (mu%+ă'+ e a#olo$ $e %++("le.

Ş+" %(&"& e/" 'e$e,e $e ( !'&+e "$(+ m+" %&+%# m%". ; u <(%+* #ă +e+ (%&"& u & m"+ $u+%ă 'u&"l+&"&e. ă +-u+ $e

,um%e"&".Î%&'e/e,e'e" #e &e'm+%"#e. Am +e*+& ,+% lă,+'e *+ "m #u+& #$'e"&e,'"l" f. I(#+f. Pl("+" (%&+%u" #ă ",ă. Î% "mufl"ul %u $'e"'+u'(# fel+%"'ele $u%&"u %&u%e'eul ume, *+ e"" %&'( f"%&(m"&+ă"u'ă "l"#&'ă. "m ,u# l" O,e&&e. O,e&&e l(u+" %&'u% l(ule ,e &'e+e&"e "$'("$e ,e ?'+/+e+. U*" ,e (# e'" %!+#ă ,"' *&+"m ă e ""#ă %u#e $u&e" #ă %u f+e ""#ă> "/+u e'" %m('m%&"& ,e ,(uă -+le. P("&e "' f+ &'eu+& #ă+ ,"u u% &elef(% % $'e"l"+l ,"' %u e'" %++u%ul $'+%"$'($+e'e. !+"' e" m+" ,e#!+#.



Ale'a()ru Stru*ea(u

; Dum%e"&" e*&+ " mu'mu'"& @ *+ +"m #+m+& u% fel ,e $l+&+#e"lă %/(e. T(m"+ /(+"m #ă mă ,u l" m"m". I%&'ă %"'e +m$('&"%ă.

Am #u+& l" ul&+mul e&" u%,e "/e" ( "'#(%+e'ă. E'" $l+%ă ,e fl('+ *+ee#+/ ,e &+&+'+&ă @ O,e&&e #+me" ( ",e/ă'"&ă m"%+e " (',+%++ *+

"'"%"&ulu+. Pe ,('me-" ("#ă #e "fl" u% e"m"%&"% "le% %!+#. E" m" $'+/+& *&e'# $("&e *+ &"+('ul %e'u u "'e e'" m'ă"&ă #ăm+ f+ ,"&"e"#&ă +m$'e#+e. O'"-ul + e'" f"',"& u %'++'e.

; Te"u &'+m+# #ăm+ #$u+ /('e u%e *+" $'+/+& u%!++le.e/" % &(%ul e+ m+" "&'"# "&e%+". ; E #&u$+, ,"' % "#&fel ,e l+$e %u *&+u e /('e u%e m"+ $(& f+

'(#&+&e. Am /e%+& #ă &e%&'e ,"ă $(& #ă+ f+u ,e f(l(# +"m $u# ( m%ă $e '".

; N"m %e/(+e ,e %+m+ #" fe'+& ,e "&+%e'e.A 'ăm"# u (!++ l" m+%e %!+-%, $e umă&"&e $le("$ele (l+e ,e

&ă&ă'("+ă> e'" f'um("#ă *+ #&'"%+e %&(&,e"u%" fu#e#e "*". ; Ş+ "um. I"'&ămă "m "m %&'-+"& *+ &'eu+e #ă $le. Nu &e

#u$e'+ " ",ă("& %âmbin.Am (('&. Omul ă'u+" +( ,ă,u#em % f+l" #e "fl" l" $(#&. Nu mă

m"+ +%&e'e#" ,"ă $le" #"u %u $le" l" m"m" e+ f++%,ă (mul meu *&+"

,e m+%u%e #ă*+ f"ă me#e'+".

%




1ARTEA ,NT2I

&



Ale'a()ru Stru*ea(u

"

)" 10 *+ umă&"&e e'"m l" ?+u'+u. A/e"m ( %&'-+e'e #e'+("#ă,ă,u#e'ă $'+('+&"&e $e $"'u'# u%(' &'e%u'+ m+l+&"'e u mu%+++ #e $ă'e"ă *+ l" fe''B("& ( #ă "*&e$&ăm. Pl+&+#+&("'e !e#&+e. Şeful m+ +%,+"#e&'e%ul. U% "/+(% u %#em%e '(m%e*&+ $e%&'u " ,(u" ("'ă % +%&e'/"l ,e%++( #ă$&ăm%ă $e "e'($('&ul (f+e+ "' f+ ,"& l( l" ă%u+el+. A&elemele e'"u % 'eulă +"' +,e%&+&"&e" l" fel> $e'm+#+(%"' ,e $e f'(%& %/+-+&ă l" 'u,e m"e,(%e%e. T'eu+" #ă e/+& "u&('+&ă+le e'm"%e ,e ('+e%"&u'ă m+%+#&'ul %(#&'u ,e "#eme%e" u'm" " f+ "(',"& ,("' % ul&+mă+%#&"%ă. &oniş era sin'urul #are avea s! ştie #ine sunt.

; E +%e "*"= m+ #$u#e#e *eful. ; E $e'fe&. <+'(ul #ă mă $'e-+%&e #ă #$u%em C,e l" +f'u. Nu %e

u%("*&e ('"%+-"'e" *+ ("me%++.Şeful -m+#e "+" #+m+&. De f"$& eu !+"' 'e('"%+-"#em +'(ul+f'ulu+ ,"' *eful mă lu"#e ,e "(l( $e%&'u ă "$'e+" ă am suflet e (arr) *iel +n mine. U%" ,+% lumele *efulu+ "m "%(#&ă 'eu%(# e+,'e$& ,"' u%" ,+% $u+%ele $e "'e *eful *+ le $e'm+&e" ,+% %, % %,.F

"m ,"& (# ,+% &'e%. ?"'" "mufl"&ă e'" $l+%ă ,e #(l,"+ e'm"%+ *+u&+l"e "($e'+&e ,e $'el"&e. e%&+%elele %("#&'e *+ l((&e%e%&ul /ă-u& $'+%fe'e"#&'" (m"%,"me%&ulu+ m+l+&"' "l ă'++ /('+%, u %+*&e &'uf"*+

#e%+('+ % lu%+ m"%&"le fel,'"u $ă'e"u efe&+/ e%br!#a,i $'+%(m$"'"+e. Am fău& +/" $"*+ $'+% f"" ă'++. Ş+ "++ $l(u" e'" e"ă*+ flu/+ul ,+% "$'($+e'e um$le" %("$&e" u ",+e'e" lu+ $u&'+,ă ,e $e*&e *++e'u'+ 'ă#(l+&e% mlu'+. Î% (%&'"#& u "'" ('ă*elul e'" $u#&+u"m('+& %e"& % %&u%e'+ *+ %('(+. &e/" +'e (*(/+&e *+ u (*ullă#"& "*&e$&"u l" +%&'"'e" ă'++. "++ #(m%(l"u &'+*&+ %&'e !ulue #(%,"u'+. Am fum"& ( +"'ă "$(+ m"m ,u# l" (m"%,"me%&ul ă'++. )"m

%&'e"& $e l((&e%e%& & m"+ %&'-+em. ; <+'(ul ,e +%f('m"++ e "lă&u'+ m" 'e$e-+& $l+&+#+&.

3




I"m %&+%# (',+%ul ,e #e'/++u *+ le+&+m"+" "'e e'" u%ul ,+% ele m"+#&'ălu+&e f"l#u'+ "le e$e'+l(' %(*&'+.

; Ie'&"+mă. Am 'e-u& ă #u%&e+ u% +/+l ("'e"'e ,e ,+m+%e"" $%ă #e"'" #u%& (l+"& #ă ,"u &(& felul ,e e$l+"++ %e'(",e. 'e, ă

%&'( ('ă "/e+ ,'um l+e' ,(m%ule ă$+&"%. De l" Ru#e e m"+ #+m$lu,+% "u-" l+%+e+. P("&e "/e+ ( +"'ăG "m 'ăm"# fă'ă +ă'+ ,e+&ul ,+%"'ă e %!+# ele ,+% ('"* %!+, l" 9. Am &'+m+# u% #(l,"& #ăm+ +" ,e l"'e#&"u'"%&ele ,+% e%&'u ," l" u+&"& Dum%e-eu "(l( #"u l( f+ "ă"&(me%,u+'e".

I"m (fe'+& u% "mel. Ş+" "$'+%# u ( '+!e&ă '(#(l"%ă *+ " ,"& %&'u% fel +-"' ,+% "$ " ( ă+%ă. He#&(%ul lu+ ,e(l('"& %u e'" $'e" u'"&.Ş+ ,ee&ele u "'e +%e" +"'" e'"u "m %e%'++&e.

; De mul&e ('+ mă %,e# l" e(' f+ f(l(#+%, "+u'el+le "#&e" "/('+& ,e(,"&ă 'u#. O'+um e m"+ +%e #ă f++ e*u"& l" ?+u'+u $e l+%+" ",(u" ,e m"%e/'ă ,e& l" e'#(% % l+%+" %&+" ,e f'(%& %u ă#++= Nem++ ă*&+" " ,"& +"' ,+% "$ " ( ă+%ă #$'e fe'e"#&'" u /($#e"u""l"#&'ă "$'("$e *&e"'#ă ,e"(l( /+%. e ,u % ?'e+". Jumă&"&e ,+%efe&+/. K"-l+e #+&u"+e. D+% $u%&ul ,e /e,e'e "l ruşilor$ +%e%ele#.

A #u%"& &elef(%ul *+ eu m"m %&('# l" &'e%. )" 12 e'"m % Ru#e l" 7

,+m+%e"" % (f+". N"/u#e#em ,e 'ă#$u%# l" %&'eă'+ % $lu# %++ $em"lul '(m%e# %++ $e el ul"'. u u% &"+me&'u ă#+& $'+%&'(m+%u%e m"m ,u# la -otelul une stase şi av#iu#. E'" u% !(&el m+ ,"' +/+l+-"& *+ ,e#&ul ,e ele"%& l" $"'&e' u u% 'e#&"u'"%& "'e &(m"+,e#!+,e". U% +%#&'ume%&+#& #l" *+ $u+% ((*"& #&'ăă&e" !(lul &ău& uule'ul $"',e#+ulu+ '+,+"& +%%, #u '" ( !+&"'ă. Omul ,e l" !e++&e" ( "'&e % ,(#ul (%&u"'ulu+.

; /ne #-ambre.

A lă#"& "'&e" $e (%&u"'. E'" T!(m"# "%% eien un rosse i#-ar a'ners. Ş&+"m ă T!(m"# "%% e +%&e'-+# $("&e "++ #e#!+m" #((&e"l".F

; un #-ambr$ " 'e$e&"& %&'( f'"%e-ă #&'+"&ă u&u'"lă *+ " $'+/+&&"l(ul u !e+. -ambr tout o#oup.

I"m %&+%# $"$e'ă#ă'+" ,"&ă ,e *ef. A f'u%-ă'+&( u lu"'e "m+%&e *+ "'+,+"& $'+/+'e" l" m+%e> l" fel ,e l+%+*&+& " *+ e#&ul u $u#ul ă'++ #u(%&u"'. Nu m+ #e u+&" % (!+ + %&'u% $u%& f+ #+&u"& %&'e #$'%e%e.A/e"+ +m$'e#+" ă #e u+&ă *+ %u #e u+&ă l" &+%e. E'" u% ee'++u B("e&'em ,e #+m$lu *+ u'e%& ,e#&ul ,e (+*%u+& $e%&'u u% $('&"' ,e m"'e

$



Ale'a()ru Stru*ea(u

!(&el. A lă#"& "&ele $e &ăl+" (%&u"'ulu+ *+ " %e$u& #ă %&("'ă f(+leu%u+ 'e+#&'u.

; oumen$ " %&'e"& 'ă#f(+%, %"+%&e *+ %"$(+ f(+le 'e+#&'ulu+. "u+&"& l" u% '%, " ,"& f+l". "+ "/em ( "me'ă l+e'ă u ,u*. O "me'ă

f("'&e u%ă ,(m%ule.De ,"&" "#&" m+ #e u+&" ,'e$& % (!+. Ne$ă#ă&(' *+ "lm. ; Pe%&'u &e -+le= ; O #ă$&ăm%ă $("&e e/" m"+ mul&.A ,e#$'+%# ( !e+e ,e $e &"l(u. ; u++ #"'" *+ l" ,'e"$&" $e ul("'. )ă#"+ "++ ,(ume%&ele.)"m #+m+& ăm+ $+'(%e*&e #$"&ele % &+m$ e u'"m #ă'+leG el #"u

"l& #!+m l %&('#e#e $e "/+u ,+% ,'um u "el "$el &elef(%+ e #e

,(/e,+#e " f+ u% &'u u% luff= Au%# $e $"l+e' m"m 'ă#u+& #$'e el *+(mul " lă#"& +me,+"& "$ul % (#.

"me'" e'" %&'",e/ă' ( "me'ă u%ă u &("&e "e#('++le % $e'fe&ă(',+%e. Pe $e'e&ele ($u# ,('me-e+ $('&'e&ul lu+ +me(% "l IIle" ,e ""(u' mă $'+/e" u ( #e'+(-+&"&e ,e ($+l (#umfl"&G l" %"+" $++ule,"ă "/+u %"' f+ &'eu+& #ă ",uă me#"ul "el" ,e l" +%"+" "' f+ f(#&"um % /+"ă. Î%ele+ #"u %u $'e"= Am fău& u% ,u* 'ee "m fum"&

&e/" +ă'+. Am ,('m+& e"& ,(uă ('e ălă&('+" mă "m ((#+#e. "m %,+& l" O,e&&e mă %,+#em *+ % &'e%> #e "'ă&"#e $u+%+m$'e#+(%"&ă ,e "e"#&ă m("'&e " " #ă f+u #+%e' %u #e "'ă&"#e+m$'e#+(%"&ă ,e l(.

4




+

; ă$+&"%ul "/+u m" /+-+&"& %&+" ("'ă l" le"+e *+ " ,(u" ("'ă"++ m+" #$u# m"+('ul <(%+*.

De f"$& *+ ai#i &(& le"+e e'" <(%+* l(u+" % le"+e u% m+ u%f("'&e m+ "$"'&"me%& u ( "+e *+ !++%e&ă. Nul m"+ /ă-u#em $%ă"&u%+ *+ %u $(& #$u%e ăm+ lă#" ( +m$'e#+e ,e-"'e"+lă> ,+m$(&'+/ă. em+*" f'um(# /('e" l" fel ,+'e& l" (+e& *+ e'" ,e ( m"'e +/+l+&"&e.Î%"+%&e ,e $le"'e" me" ,+% <uu'e*&+ (+%u#em &(& e e'" %ee#"' #ă(+% ,e#$'e el. u m++ 'e&u*u'+ ," m"+('ul <(%+* #e %fă+*" (%f('mf+*el(' %("#&'e #+%"le&+e. I%lu#+/ m+'(#ul ,e #ă$u% u% *+ (l(%+e. Îm+(fe'+#e u% mmel *+ +ă'+ ,e "e,(%+". Pl+ul *efulu+ l +&+#e % f""me". Du$ă e &e'm+%"#e ,e +&+& "'#e#e me#"ul u '+!e&" *+ 'ă/ă*+#e

'e#&u'+le "l+%"&e % #'um+e'ă $%ă le $'efău#e % $'"f mă'u%&. ; A' f+ $'+m" ,"&ă %, +"u (%&"& u #e'/+++le ,um%e"/("#&'ă spe#iale @ *+" #u&u'"& $"lmele $'+/+%,umă +m$"#++l. O+*%u+& %u $'e" +&e# '(m"%e *+ " #ă f+u +%#&+& %u *&+u ,"ă '+#ul $("&e e!+/"l"#"&+#f"+" "+u%+l(' %,e$l+%+&e. D"' "e"#&" e#&e ( !e#&+e ,e $#+!(l(+evivere peri#olosamente mă ,e$ă*e*&e. $u%em+ u e+ $(& f+ ,e f(l(#,(m%ule ă$+&"%. "-ul "/+u %u e#&e u% "- %!+#=

; H"* 'u" #ăm+ 'el"&"+ "mă%u%+& ele ,(uă %&l%+'+ u ă$+&"%ul

"/+u.P'+% fe'e"#&'" %&'e,e#!+#ă #e "u-e" l"'m" /'ă++l(' ,+% 'ă,+%"

le"+e+. D+m+%e"" e'" u /%& %('+ %&u%e"+ #e "$'($+"u ,+%#$'e %(',,e m"'+%e" ('"*ulu+.

; "/+u e #(#+& % (f+" l" 10 m"'&+e /e%+%, u "/+(%ul. e"'"ă$+&"%ul "/+u " f(#& /ă-u& l" 'e#&"u'"%&ul !(&elulu+ u u% 'u$ ,e(f+e'+ e'm"%+ *+ +/" +/+l+.

; e +/+l+= "m +ul+& u'e!e" ,e*+ +%f('m"++le %("#&'e('e#$u%,e"u 'el"&ă'+l(' m"+('ulu+.

#



Ale'a()ru Stru*ea(u

; N"* $u&e" #ă /ă #$u%. Au m%"& *+ "u ău& *"m$"%+e. "u 'e&'"#,e/'eme ,+% 'e#&"u'"%&. A ,(u" -+ ,+m+%e"" m+" fău& ( /+-+&ă. Num+(mu%+" %+m+ #$e+"l ,+% "'ă. O /+-+&ă ,e u'&("-+e ( /+-+&ă ("'eum'eul"me%&"'ă " (f+e' m"+ &%ă' *+ m"+ m+ % '", %&'( "'%+-("%ă

#&'ă+%ă. "+ "le# ă &'eu+" #ă*+ /+-e-e şi ,(ume%&ul ,e #e'/++u "-m+&. + #e $"'e ă% (+*%u+%" 'e+l(' %u #&"u "#&fel ,e /+-e. ; Ş&++ um/" /" #$u# e me#" ",u#e#e "++= ; Nu #" %'u%&"& +m$e'e$&++l. Am /('+& ,e#$'e lu'u'+ l+$#+&e ,e

m+#&e' *+ ,e#&ul ,e $"l$"+le " 'e"l+&"&e> "m /('+& ,e#$'e 'ă-(+. Peu'mă m+" e'u& #ă+ m$'umu& &e/" l("%e. Ple"#e ,+% %e"&e%+e u%ă'ă&('ul (l+& l" 'e/(l/e'. D+% fe'++'e #"u 'e, ,+% %efe'++'e "/e"u% &+$ ,e $+#&(le& "#emă%ă&(' u "l meu l" "l+'u.

; I"+ ,"&= ; D". I"m ,"& u% %ă'ă&(' " #$u# %e&. A $le"& *+ %u l"m m"+

/ă-u& $%ă %, m" ău&"& l" &elef(%. A#&" #e $e&'ee" $e#&e ( -+ l" 12m"'&+e $e #e"'ă. A "$ă'u& "+&"& "++ % "$"'&"me%& @ ,u$ă me#ele %ulu'e- % le"+e. Rel"&"'e" lu+ " f(#& "'"","'"%&ă.

; Ie'&"+mă l"m %&'e'u$& "/+u %u $u&e" f+ ă-,u+& l" le"+e= Nu e+#&ă ( "me'ă ,e ("#$e+ e/" "#emă%ă&('= Pu'&" u ,%#ul

,(ume%&e #e'e&e. ; +u' ă #e $u&e" ,"' %u m+" e'u&(. D(ume%&ele u "'e /e%+#el" (f+" le $'e,"#e. De#$'e alte ,(ume%&e %u *&+u *+ %++ %u m+" /('+&.I"&ă 'el"&"'e" lu+> l" 7 #e"'" e#&e /('" ,e -+u" ,e 12 m"'&+e &'eu+" #ă#e%&("'ă u &'e%ul % "'ă. A/+(%e&" "'el ",u#e#e fău#e ,("' "e#&(f++u. ă$+&"%ul "/+u " (('& l" 6 *+ umă&"&e % !(lul !(&elulu+ *+ "e'u& #ă + #e !eme u% &"+ #ăl &'"%#$('&e l" "'ă. Du$ă &e/" m+%u&e&"+ul " #(#+& *+ el " u'"& %&'%#ul. E"& %, m"*+%" #e $'eă&e" #ă

,em"'e-e $('&"'ul " +e*+& ,+% !(&el *+ +" #$u# ăl "u&ă +%e/" l"&elef(%. A 'e/e%+& % !(&el ,"' l" &elef(% %" 'ă#$u%# %+me%+. Ie*+%, ,+%%(u "f"'ă " (%#&"&"& ă &"+ul ,+#$ă'u#e.

"+('ul " 'eum$lu& $ă!ă'elele u LMmmel " "*e-"& #&+l" $e &"/" ,e"'+%&> fă'ă #ă #e "u,ă u% l+%!e& &(&ul fău& u e#&u'+ l+%+*&+&e m(+(m$le&e &'ă,%, ( %,elu%"&ă $'"&+ă " e/+&ă'++ -(m(&el('.

; Pe $e'+%ele "%!e&e+ ,+% #$"&e " &"+ulu+ *+ lă#"#e #e'/+e&". A#('+& ,+% *%"$# *+ #" u+&"& ( l+$ă $e fe'e"#&'ă. "/+u " "le'&"& !(&elul"$(+ " /e%+& l" m+%e. Ce #ă f"= m+" #$u#. CO' #ă u'me-e &e'++le(m$l+"++ $e%&'u m+%e *+ $e%&'u "l++. u%& ,e-(%('"&. P("&e "m f(#&

"0




'u, ,(m%ule ă$+&"% ,"' " *+ ă$+&"%ul "/+u " *+ ,um%e"&" eu#u%& (f+e' ,e "'+e'ă *+ "m u% u'ăm%& ,"& ă'++ *+ #u$e'+('+l(' me+ um"/e" el *+ um "+ *+ ,um%e"&".

De ,"&" "#&" %u #e m"+ u+&" $e fe'e"#&'ă #e u+&" +%&ă l" m+%e u %+*&e

(!+ ,+#&"%+ &(&u*+ l+m$e-+ *+ !(&ă'+. ; I"m #$u# #ă #e m$u*&e ,"ă %u 'e-(l/ă "-ul. +"m+%&e# !+"' ă "m ,e#!+# #e'&"'ul ,e l" +'(u *+ +"m %&+%# 'e/(l/e'ul meu. A f(#&u% e#& me"%+ *+ "#(lu& %e,el+e'"&.

P(/e#&e" "#&" m+( &u'u+#e *+ *eful u/%& u u/%&. De f"$& e'" $'($'+" 'el"&"'e " m"+('ulu+ "'e %e $"'/e%+#e $ă'%, #( f+ %/ă"& $e,+%"f"'ă. Aum #$u%e" &(&ul $e%&'u " ,(u" ("'ă ,e&"*"& *+ $'e+#(%#em%%, f"$&ele % #&'+&" l(' %*+'u+'e.

; ă$+&"%ul "/+u " $'+/+& ( l+$ă $+#&(le&ul ,e $e +'(u *+ " ,"&,+#$'eu+&(' ,+% "$. CAm *+ eu 'e/(l/e' ,(m%ule m"+('. D"ă ( f+ "-ul( #ă u-e- ,e l("%ele ,um%e"/("#&'ă. A $(%+& ,+% ăl+e *+ " $le"&.Am &elef(%"& +me,+"& ,u$ă el l" !(&el ,"' m+ #" #$u# ă l+e'"#e "me'"*+ %u #e m"+ %&('#e#e "(l(. Pe 13 " f(#& ă#+& um *&++.

A u'm"& ( &ăe'e. Am "u-+& $'+m++ $+u'+ "+ $l(++ $le-%+%, e"mu'+le."+('ul " me'# #ă %!+,ă fe'e"#&'" *+ " 'ăm"# "(l( $'+/+%, -"&e'e"

$(m+l(' ,+% 'ă,+%ă. ; P(l++" ul"'ă " fău& $'+mele e'e&ă'+ "m ,"& *+ eu ( ,el"'"+el"m 'eu%(#u& l" m('ă> e'" (m$le& ,e#f+u'"& l(%&ele + -u'"#e"$'("$e umă&"&e ,e ('"-. A f(#& &'"%#$('&"& u u% #+'+u #++l"& % "'ă $e ,"&" ,e 16 m"'&+e ,u$ă &e'm+%"'e" '"$+,el(' e'e&ă'+. Î% $lu# %u m"+*&+u. N+m+. +%+#&'ul " f(#& ,e#&ul ,e "fe&"&. D"' ă%u+e# ă leu%("*&e+ &("&e m"+ +%e " m+%e.

Tăe'e" #" lă#"& +"'. Af"'ă &u'%" u ăle"&" %, *+ %, fule'e

uu+"u % "%(%",ă. "+('ul " 'e/e%+& ,e l" fe'e"#&'ă *+ " '+,+"& ,+%ume'+. ; <ă%u+e# +"'ă*+ ă &e +%&e'e#e"-ă #ă *&++ e %,e# eu ,e#$'e asta.

Am #ă+ 'ă#$u%, u m"'e #+%e'+&"&e> eu %u %,e#. De*+ $"'ă +"mm"+ #$u# ă %u u#& '(m"%e#ul *+ '(m"%ele % &+%e'ee "m (%#um"&,e#&ule '(m"%e $(l++#&e f(+le&("%e #"u um le m"+ #$u%e "e#&(' $'(,u++. +" 'ăm"# ,e l" u%ul ,+% ele ( "#e'+u%e $e "'e u /(+",um+&"le "m #ă +( 'e$'(,u (,"&ă e m+"m %#u*+&( " $e u% ",e/ă' +%,+#u&"+l "l m(,ulu+ % "'e (+*%u+e# #ă mă (m$('& % /+"ă *+ f"ă,e #eme%++ %(%u'ă&('+. )" %&'e"'e" $u#ă u%u+ +%#$e&(' ,e $(l++e e

""



Ale'a()ru Stru*ea(u

%,e*&e el ,e#$'e u% "%ume "- +%#$e&('ul " 'ă#$u%# ă el %u %,e*&e%++(,"&ă. "$e&ele #u%& fău&e #ă $("'&e $ălă'++ %u #ă %,e"#ă.I%#$e&('ul privea ,("' f"$&ele *+ lă#" f"$&ele #ă %,e"#ă $e%&'u el. "*+ "el fe'++& +%#$e&(' eu %u %,e# %+m+ ,e#$'e f"$&" ă$+&"%ulu+

"/+u> f"$&" lu+ %,e*&e $e%&'u m+%e. ; A&u%+ "m #ă /ă%&'e e %,e*&e f"$&" lu+ $e%&'u ,um%e"/("#&'ă. ; Ş+" lu"& /+"" " #ă %u 'ă#$u%,ă el(' % ,'e$& ,e ,+#$"'++"

#e'/+e&e+. D"ă " fău&( (%f('m (,ulu+ ,e (%("'e (f+e'e# e u%" ,"ă" fău&( ,+% #$"+mă ,+% l"*+&"&e @ +"'&ămă &e '( @ e "l&". Î% #+%e f"$&"lu+ ,e/+%e e&e'+("'ă #e'/+e&" f++%, ,+#$ă'u&ă. :++%,ă $e ,um%e"/("#&'ă"#&" /ă +%&e'e#e"-ă % l+$" ,e f"ă> u%,e l" +%e *+ ,e e " ,+#$ă'u&#e'/+e&".

+ #" $ă'u& ă "u, ( &'(#%+&u'ă % "me'" "lă&u'"&ă e/" #e m+*"u*(' "(l(. I"m fău& #em% #ă &"ă.

; E +%e/" % (,"+" ,e "lă&u'+=" %,'e$&"& +u&e #$'e u*" e ," ,e#+u' % "me'" ,e ,('m+& "ee" %

"'e %e "fl"m e'" u% #"l(%"*+'(u *+ "m (%#&"&"& & ,e "+l *+ f!r! %'omot #e ,e$l"#" u &("&ă "%!+l(-" u%u+" ,+% e%u%!+. A ,e#!+# u*",u$ă ( f("'&e #u'&ă e-+&"'e. U% (&(+ m+ #+"me- " "$ă'u& % $'"

%e$%, #ă + #e f'ee m+eu%%, ,e $++("'e. "+('ul l" lu"& % '"e *+#" "$'($+"& ,e m+%e. ; + l" ,"& #(+" m+%+#&'ulu+ ( "'e $e m"mă."m '+,+"& ,e $e f(&(l+u. A+l+&"&e" lu+ <(%+* e'" fl"'"%&ă.

(&(+"*ul mă $'+/e" ,+% '"ele lu+ u %e$ă#"'e. Num+ $l" $+#++le m+ $l" %um"+ +%++ mă *+ $'eă&e"m #ă+ #$u% m"+('ulu+ e f(&('"f+e#&'"*%+ă *+"' $u&e" f"e ( f(&('"f+e #&'"*%+ă *+ e'(+ă % u%+f('mă *+u $+#+ul l" $+e$& %, 'u# "e#&" m+" #ă'+& $e umă' l+$+%,um+#e ,e

('"-. <(%+* " '# &ău& u% '# ,e /e%&'+l( ,e +#$'"/" $'(&e"&ulu+ lu+ *+m+ l" lu"& ,e $e umă'. D"' eu %"m '#. Î% l+$" %, m+" l+!+("%ă m+#" l+$+& ,e ('"- ( u%,ă ,e $"'fum m+" +-+& %ă'+leG u%,e m"+#+m+#em eu $"'fumul ă#&" "mă'u+= Nu e'" (l(%+" m"+('ulu+ e'" u% $"'fum u "'e mă %&l%+#em 'ee%& " #ă m+l 'e"m+%&e#.

; H'e+ #ă f++ +%/+&"&ul meu ,+#e"'ă m+" #$u# m"+('ul u "m"+l+&"&e.ă -+em $e l" 8. Ş+ ,"ă %u &e ,e'"%e"-ă (('+ % 'e#&"u'"%&ul!(&elulu+ e u% 'e#&"u'"%& u% $("&e #+%u'ul ,e "++ u ( uă&ă'+eeele%&ă.

"+




Pl("+" %e&"#e %, "m +e*+& "f"'ă. &e u% '"' &'ă-%e& m"+ lum+%"e'ul *+ f'u%-ele $(m+l(' ,+% 'ă,+%" le"+e+. I"' $e#&e &e/" m+%u&eum + %&+%,e"m m%" ,e 'ăm"#u% m"+('ulu+ l" $("'&" 'ă,+%++ $e#&eumă'ul lu+ /e,e"m $"'&e" ,e lă,+'e u%,e*+ "/e" el l(u+%" @ fă'ă ,("'

*+ $("&e ă l" u%" ,+% fe'e#&'e +%e/" %e $'+/e" $e umă&"&e "#u%# ,e $e',ele.

"



Ale'a()ru Stru*ea(u

)" $'%- "m m%"& l" u% ufe&"' e% (eranu'+le %("#&'e,+%"+%&e ,e 'ă-(+. Nu m"+ $l(u" ,"' %('++ e'"u %e'+ *+ (m$"+ %&lum+%" ele&'+ă "',e" $e #&'ă-+ *+% m""-+%e. Du$ă "#&" "m ău& u%*/"' l" "fe%e"u" splanae. Nu e'" $'e" $l+%ă. "+ "l(me'"+e e'" l"me#ele ,e &"le *+ +l+"', u%,e f'+,(l+%++ u '",e +%fe'+("'e u"u !ele*+ !+ul"!"'> % (',%u% *+ e$e%+ ,e $"'ă u &(++ "' f+ %!++& "#&("%e ,e "ee"*+ lu%+me *+ '(#+me. Ş+ u mu&'ele u%('" "'e ă#e#%&(&,e"u%" #"&+#f"++ ele/"&e % " ,e%+ #ă #e (("'e ,+% %ăl+me" l(' ul&+/"&ă $%ă l" %+/elul el(' m"+ ,e (# lu'u'+. Re&'"# l" ( m"#ă l%ăe#&'"," ("lă " ('!e#&'e+ "'e $'("+l %&" %um"+ #e"'" "m %e'"&#ă u'me- eem$lul m"+('ulu+ <(%+* *+ #ă l"# l"$&ele #ă %,e"#ă $e%&'u

m+%e. )(+" mă (l+" #ăm+ %&ă'e# ( (%/+%e'e> "/+u ,"ă #e#+%u+#e#e %#em%" ă % #e'/+e&ă #e "fl"u ,(ume%&e +m$('&"%&eG l"%"+" e'"m u% +,+(& #+u' ă e'"u +m$('&"%&e ,e"+" *+ /e%+#e l" (f+","' #e ,(ume%&e "%ume= Ră#$u%#ul (%#+l+ulu+ ,e 'ee%ă l" me#"ul#"u e( f+ f(#& el "l lu+ +!"+= "u "l&e/"= Du$ă "$"'e%e % #e'/+e&ăe'" "l&e/". :++%,ă 'eele #e "le'&"#e ,"' %u ,+% "le"f"'ă. De#+u' ă"*&e$&" u% 'ă#$u%# %e(m$'(m+ă&(' ,e l" &u&('++ "m+ulu+ +me(% +"' ,+% "%&e%ele e le "/e"m noi l" "#" %("#&'ă 'e"lă #e $ă'e" !+"' ă %

"*&e"$&ă %++u% 'ă#$u%# #"u ă $'+m+#e 'ă#$u%#ul $e "l&ă "le. e'/+e&"%u (%+%e" #'+#("'e" lu+ +!"+ "/+u fu#e#e l" "' % -+u" #(#+'++ lu+"++ *+ fu#e#e $'+m+& ,e "e#&". P'(lem" e'" l"'ă. :ar e #e mai st!tuseou! %ile up! asta; Ş+ e e'" $(/e#&e" u l("%ele e'u&e ,e l" <(%+* *++%'e,++l" u+&"'e " #e'/+e&e+ % "el &"+f"%&(mă= De l" <uu'e*&+ $le"#e fă'ă %++( #e'/+e&ă. +%e e'u#e &"+ul +"' $('&"'ul !(&elulu+ ,"ă( fău#e el %u fu#e#e "%!e&"& ,e ul"'+= E+#&ă ( leă&u'ă %&'e $('&"'

*+ *(fe' ar #um e ştiuse portarul #! av#iu# avea s!<şi uite servieta +nta=i;

"%




A++ e'" %(,ul. N++ *eful *+ %++ "l&+%e/" %u ,ă,u#e'ă +m$('&"%ăf"$&ulu+ %++ $(l++" ul"'ă "'e %u ă#+#e u'm" m+#&e'+(#ulu+ *(fe' *+%u $ă'e" ă "'e ,e %, #( ă#e"#ă +"' %(+ !+"' /'e"m #ă %( ă#e"#ă%&'u& e/+&"m (%&"&ele u "#eme%e" +%#&+&u++ *+ %e u'm"m "%!e&ele

$e "l&e ă+ *+ u "l&e m+l("e> ,e "l&fel m('&ul e'" '(m% fu#e#e /ă-u& %"%&u'"ul e'm"%+l('. <ul"'++ +%,+fe'e%& ,e "l+"%" "e+ +m$u#ă u f('"%e%('(+&ulu+ <('+# "l IIIle" $'e,ee#('ul lu+ +me(% e'"u #l"/+ *+ %u+%!+e"u $e %em+. O!++ l(' e'"u %,'e$&"+ u %'e,e'e #$'e "'e" Ne"'ă *+ %(',ul e+ ,e u%,e &'u$ele lu+ JuL(/ (%e/ *+ "l+%(#L+%e$u#e'ă m"'*ul f('"& #$'e /e#&ul $"&'+e+ l(' $l"%&%, ,+% %(u %&e'+&('++le el+e'"&e /e!+ul ,'"$el '(*u u #ee'" *+ +("%ul. Ş+ u ee'm"%+ ău#e *"m$"%+e "/+u u e +/+l+= %, (f+e'++ e'm"%+

e"u % $ul+ u #ivili e'm"%+ "e*&+" le #u%& #"u 'u,e #"u f'"+ ,eu%+f('mă ,e l" f(#&ele : *+ >$ ,e l" e-eimstatpoli%ei #"u >bwe-r? u &(+ "e*&+" ,+% u'mă Qe!'m"!&ul %, ,e %e/(+e *+ %um"+ #+l++ ,em$'eu'ă'+.

"m %&('# l" !(&el *+ "m u'"& l" m+%e % "me'ă. )" (%&u"'ul u!e+ ,+% !(l #e "fl" "l& #!+m u% &+%e'el $(mă,"& *+ '"+(# lu*%, u% $+. Î%&+%-%,um+ !e+" u u% e#& efem+%"& *+ ,("' ,+% ,(uă ,ee&e

-me" fă'ă m(&+/. "u $("&e e'" e&e'%ul smile "l #"l"'+"+l(' ,e lu. ; t v@tre #amarae; ; *ermission. >ffair familial$ m+" 'ă#$u%# u ( /(e "&& ,e #u+'e

%& "m &'e#ă'+& +%/(lu%&"'. & ,e#$'e f'"%e-" $e "'e ( /('e" e'"e"lă u $'(%u%+" (mulu+ ,+%"+%&e" lu+. A/u#e#e'ă "el"*+ $'(fe#(' fă'ă%,(+"lă.

)" 8 *+ &e/" m+%u&e "m (('& % #"l(%ul 'e#&"u'"%&ulu+. +"m'(&+& (!++ $'+% #"lă % ău&"'e" m"+('ulu+. Re#&"u'"%&ul "/e" &e/"

me#e (u$"&e ('!e#&'"%++ &(m"+ *+ "'"%"u +%#&'ume%&ele $e e#&'",ă.e /('e" $e &(% #ă-u& "$l+ele ,e $e $e'e+ 'ă#f'%e"u lum+%+ $"l+,e% 'elele "&+fele "l"#&'e e "#&u$"u fe'e#&'ele. )"m -ă'+& $e m"+(' l" (m"#ă 'e&'"#ă /('+%, u u% !el%e'. " /ă-u& *+ el *+ #" '+,+"& % $++("'e> e'" % +/+l $u'&%, ( "!e&ă f"%&e-+#&ă e&'em ,e ele"%&ă. "%l+%"& ('e& *+ m"m #+m+& %u *&+u um e'" m"+ m"'e % '", " m+%e.I"' %, m+" #&'%# m%" m+"m ,"& #e"m" ă e'" $u&e'%+ *+ /(+" #ă"'"&e "#&". Ne"m "*e-"& u%ul % f"" elu+l"l&. "#" e'" ,e &'e+ $e'#("%eu &"mul "'"%"&. U% /"# m+ u fl('+ &'(%" % m+l(.

; A*&e$&"+ $e +%e/"=

"&



Ale'a()ru Stru*ea(u

; $e' ă %u &e ,e'"%e"-ă m" $'+/+& % felul lu+ +m$"#++l. "m%,+& ă % "e"#&ă &u'ăG ("-+(%"lă " #ă+ #$u% "*" $e "'e ( f"+ $el" %(+ #ă &e m"+ %/e#el+m u% $+. De*+ &+m$u'+le %u# $'e" %/e#el+&("'e" #ă e$'+m e"& e %,e#.

!el%e'ul 'e"$ă'u#e u ( &"/ă $e "'e #e "fl"u ,(uă $ă!ă'ele ( #&+lă*+ ( f"'fu'+e u mă#l+%e "'&+#&+ %*+'"&e. ; +"m $e'm+# #ă (m"%, ,("' $e%&'u %(+ ,(+ ( ău&u'ă "'e #ă %e

",uă "m+%&e ,e %"+(%"l+&"&e" %("#&'ă ,(m%ule ă$+&"%. Ş&+u ă+ $l"e"#&". Nu #e'/e# eu " fău& #em% !el%e'ulu+ "'e #" 'e&'"# +me,+"&.

Î+ /('+#e %&'( e'm"%ă "$'("$e fă'ă u#u'. A &u'%"& % ele ,(uă $ă!ă'ele *+ ,+% %(u +"m 'em"'"& e#&u'+le &ău&e. +" %!+%"& $ă!ă'elul.

; u+ă '(m%e"#ă. Au *+ ul"'++ u+" l(' ,"' %u #e (m$"'ă.T(&ul e #ă *&++ um #ă %&('+ *+ & #ă %&('+ $'u%". Pe%&'u #ue#. A ,"&&(& $ă!ă'elul $e &. Pe%&'u #ue#ul %(#&'u.

A lu"& ( mă#l+%ă " %!++&( u #mu'e u &(&. ; mu'ele ,e mă#l+%ă e#&e #+%u'ul $e "'e #&(m"ul l ,+e'ă %

%&'e+me. Îl ,+-(l/ă ee" e %u f"e u %++u% "l& #mu'e. Ş&+"+ "e#&lu'u= U%ul ,+% m+#&e'ele %"&u'++.

A /'u& #ăm+ 'eum$le $ă!ă'elul *+ %um+ ,"u #e"m" ,e e l"m"#&u$"& u $"lm". ?%,+#em +%/(lu%&"' ă /'e" #ă mă me&e %u'e,e"m %#ă " m+*"'e" #ă *+ f+e &'"%#m+#ă "&&" ,e '"$+, ,e ('&e."+('ul " -m+& +m$e'e$&++l.

; A#&+%e%&= A&u%+ " #u$e'+(' % '", "m #ă+ (',(% #ă e+ %ău% $ă!ă'el u m+%e. Sme&ul + #" "e%&u"&. u%& "',ele"% *+ #&'ăm(*++me+ ,"+ m+"u lă#"& % #%e *+ "e#& (+e+ u &("&ă ($'el+*&e" lu+Dee%eu *+ $+l,ele lu+ #$'e um$ă&"'e.

P'+mele "(',u'+ "le ('!e#&'e+ "u 'u$& l+%+*&e" ,em%ă ,+% u'>u/e'&u'" l" aliful in &a'a. "+('ul *+" "$'+%# ( +"'ă m+" (fe'+& *+m+e u%".

; A++ " *+ l" %(+ $'e#u$u% ă %&'e"" "'+e " "l"%+l(' "'e ,("' ,(uă $+e#e ,e 'e-+#&e%ă % 'e#&"u'"%&e> aliful in &a'a $e%&'u"%&'eu'+ *+ avaleria uşoar! $e%&'u f'+$&u'+. E#&e ( 'em"'ă $e "'e "m#&"+l+&( $e "-ă ,e e$e'+e%ă *+ u%("*&e'e. Ş+ m"+ 'e, ă u/e'&u'+le"#&e" /+% u "&&" $'e+-+e l" "%&'eu'+ *+ f'+$&u'+ $(&'+/+& u%(' #em%"le u"'e e#&e le"&ă uă&ă'+" ,e ('!e#&'ă. "' $u&e" " 'eleul #ă f+e +%#&"l"&#u e#&'",e.

"3




H('e" #e'+(# *+ (%/+%#. D"' (!++ + #&'ălue"u. ; I" ( mă#l+%ă #u%& +&"l+e%e*&+. Ş+ mul&e "l&e lu'u'+ %e"'&el"&e $e

"'e "l+"++ %+ le $u% u "&&" '"+e l" ,+#$(-++e $'+% 'e#&"u'"%&e *+%,+fe'+&e l(u'+ "le Eu'($e+ /+% %um"+ *+ %um"+ $'+% e+ *+ ,e l" e+. Aum

&e/" -+le "m m%"& "++ %+*&e $('&("le u *&"m$+l" u%e+ f+'mee'm"%e $e ("ă. u ("-+" "#&" m+"m "m+%&+& ă % ?e'm"%+" ,e&(&,e"u%" $e m"'+%e" ,'umu'+l(' *+ " *(#elel(' "u 'e#u& l+/e-+ umă#l+%+ $('&("l+ *+ m"%,"'+%+ ă /+" ,e !"m$"%e " um$lu& $%ă l"'efu- "-+%ul Ru!'ulu+ +"' % l"%,ele %(',ulu+ %+#+$(# l"%u'+le u 'u#"u ($& ,+% &+m$u'+ +mem('+"le #u e"ă *+ fu'&u%+ !"%#e"&+e. + #e $"'e %#ă ă mă#l+%ele %u $'e" #e mă%%ă % Re+!> #e ,"u l" ă+%+ l"/+&e #e "'u%ă l" /'ă++.

; A/e+ +%f('m"++ #(l+,e. ; D" "* $u&e" #$u%e ă $(#e, "*" e/". A m"+ lu"& ( mă#l+%ă.

e#e'+" mă (l+ă #ă le $(#e, ă$+&"%eG &e #u$e'+ ă ,e/+% "mf"m+l+"'= ?%,e*&e+e ă %(+ ,(+ l" m"#" "#&" *+ l" ('" "#&" 'e$'e-e%&ămu% lu'u f("'&e (%'e&> R(m%+".

Răe"l" (!+l(' lu+ l+&e'"lme%&e mă f"#+%". A #('+& ,+% $ă!ă'el " $u# $ă!ă'elul (# *+ *+" lă#"& "$ul $e u% umă'. T"mu'+% ,+% ,ee&e $e

f"" ,e m"#ă % &"&ul mu-+++. ; e /" f"e R(m%+" % u'mă&("'ele lu%+= Î% m(me%&ul % "'e+/('e# U%"'+" e#&e (u$"&ă ,e %em+ *&+'e" m+" $"'/e%+& &e/"m+%u&e $%ă #ă mă %&l%e# u ,um%e"&". Ru*++ *+ (%&+%uă (fe%#+/" %U'"+%" -ee ,+/+-++ e'm"%('(m%e %e'u+&e $e <u #u%& $e "le ,e" f+ l+!+,"&e. e'%ău++ "u +%&'"& #u &+'ul "'&+le'+e+ *+ "l "&+u*el('. Î%#u, JuL(/ " f('"& N+$'ul. Ame'+"%++ %"+%&e"-ă %e& ,"' #+u' %I&"l+". Ş+ %(+= Aoi$ ă$+&"%e "'e me'eu %e"m %&ă'+& "'mă *+ m%ă

$e%&'u $"&'+" '(m%ă=" '+,+"& % $++("'e $'+/+%, $e#&e umă'ul meu. "+%"+%&e #ă mă%&(' #ă /ă, e e#&e #ă mă '+,+ *+ eu "m #+m+& u% $"'fum "mă'u+%/ălu+%,umă. I"' %, efe&+/ m"m %&('# % #$"&ele meu #e ($'+#e-m+&("'e O,e&&e.

"$



Ale'a()ru Stru*ea(u

%

GO,e&&e Î%&'( $em$"%&ă '(!+e %e"'ă #(%,u+ % e/+,e%ăume'++ (+ %/el++ u u% *"l &(& %e'u ,e L"#!m+' $+e$&ă%"&ă l" #f%&")u+" lu+ Su'"'"% u (!++ $'elu%+ ,e &ă&ă'("+ă #"/"%& $+&"+ *+%(!++ "e*&+" $l$+%, ( lum+%+ă $l+%ă ,e #"/("'e *+ /(+(*+e

; <u%ă #e"'" +" %&+%# m%" m"+('ulu+ *+ "e#&" " ,e$u# u% #ă'u& $e/'ful ,ee&el(' #u+'+. <u%ă #e"'" ,(m%ule ă$+&"%. I"&ă ( %&l%+'e $lău&ă "mel(' $ă'+.

"+('ul l" !em"& $e m"&'e ,V!(&el. " *+ um "$"'++" e+ "++ "' f+f(#& u% f"$& e&'em ,e %"&u'"l O,e&&e $'+/e" u'+("#ă $'+% #"l(%ul'e#&"u'"%&ulu+ e #e um$lu#e $e %e#+m+&e. :("'&e mul&e me#e e'"u "um(u$"&e ,e (f+e'+ e'm"%+. O'!e#&'" făe" ( $"u-ă +%#&'ume%&+*&++

(('#e'ă e#&'"," 'ămă#e#e ,("' $+"%+#&ul u% ă+"& mel"%(l+ u(!el"'+ *+ $ă'ul /l/(+. Ş+" $l+m"& e/"-+/ ,ee&ele $e l"$e "$(+ %&'(f("'&e "l"m+"&ă $"'"f'"-ă " %e$u& #ă %&e R"$#(,+" u%"'ă ,e )+#-&.)ume" ,+% 'e#&"u'"%& m%" /('e" *+ +(%e" $"!"'ele ,%, $u+%ă"&e%+e l" ee" e #e $e&'ee" $e e#&'"," ('!e#&'e+. N++ %em++ ,+% l("l%u $ă'e"u #ă #e#+-e-e mel(,+". U%ul #+%u' ,+%&'e e+ %&('#e#e "$ul #$'e $+"%+#& *+ #e u+&" u "&e%+e l" el> !+"' l%ă %(+ u% -auptmann %"l& ,+% l+%,"&e #+%u' l" m"#ă % f"ă u ( #&+lă u e'e 'u%ă. Î+ /e,e"m

('"-ul ,+% $'(f+l u% ('"- &ă+"& % (lu'+ "'# ,e #("'e *+ u #$'%e%e"'u+&e. U% fel ,e -me& + $lu&e" $e u-ele #u+'+. Î%e& #" 'ă#u+&#$'e m+%e *+ ( ău&ă&u'ă fă'ă e$'e#+e #" ($'+& u% m(me%& "#u$'ăm+"$(+ " mă#u'"& % "el"*+ m(, #+lue&" O,e&&e+. <(%+* #" $le"& #$'e e".

; e /'e+ #ă mă%%+= ; O! & #e $("&e ,e f'u"l ( (mle&ă $("&e %+*&e "*"/"l. Nu m+e

f("me.

; H'e+ /+%= "u %"+%&e ( u+ă= ; Nu /+%. ; Am (m"%,"& +u$e'+ u #m%&%ă. e'e=

"4




; :+e *+ +u$e'+ u #m%&%ă. Nu /ă "&e+ "$ul %+ #" ",'e#"&"m%,('u'".

Baiorul o tutuia. E" #&" #&'ălu+&("'e % "$ul me#e+ *+ $"'ă #e "mu-"#e'e& ,e e/" *&+u& %um"+ ,e e". "+('ul %u mă $'e-e%&"#e %++ e" %u

e'u#e #ă+ f+u $'e-e%&"& eu %u mă fău#em ă %( u%(# e" "'ă&"#e ămă u%("*&e +"' m"+('ul %u $u%e" %++( %&'e"'e ,e $'+#(# ă#+%,"#(lu& %('m"l #ă f+e "*"> l" u'm"u'mel(' ,"ă mă %,e"m +%e #-iar e'" %('m"l #ă f+e "*".

; um " f(#& /+-+&" l" m"m" "m %&'e"&( u "%,("'e. ; A+" ,e "um %"+%&e mă ,u. Ş+ lă#%, #ă fl(&e-e u% #u#$e%#e>

m"m" e "++ #u%&em ,+% <"-"'+. O!++ me+ %u+ #$u% %+m+= u%&u'm"*" lu+ ?e%+-L!"%.

"+('ul " %e$u& #ă ',ă " '# *+ O,e&&e "m '# *+ eu ,e*+ %u $'e"%elee"m e m(&+/ "* f+ "/u&. P+"%+#&ul *+ &e'm+%"#e +m$'(/+-"+"%,'ă-%e"ă *+% &+m$ e (le++ lu+ 'eu'"u e#&'"," el ( (('" um+%+le /'&e % u-u%"'ele $"%&"l(%+l(' u "$ul % $+e$& *+ u% !+*&(#&+%# ,e +"'ă "&'%%,u+ $e u-e. Î% felul ă#&" " *+ ,+#$ă'u& #$'e (f+++.

; Î%(%u'"& ,e eem$l"'e fem+%+%e " ,um%e"&" " f(%,"& el m"'ele+m$e'+u m(%(l " #$u# m"+('ul. E *+ e$l+"+l. Nu ă$+&"%e=

; P'e+# "m "$'("& -m+%, ,+%&'( $"'&e. Ş+ &(& $'e+# "' f+ ue'+&%&'e"" !+%ă ,"ă "' f+ "/u&( % &+m$ul "el" l%ă el pe oamnaav#iu#.

Î% (!++ O,e&&e+ " &'eu& ( um'ă *+ "m +&+& u% 'e$'(*. ; A ," "/+u " mu'mu'"& *+ m"+('ul *+ "m &ău& &(+ &'e+.Pe &ăe'e" %("#&'ă " "$ă'u& !el%e'ul (#e/+(# u $l"&(ul (m"%,"&.

Ne" #e'/+& " ,e#&u$"& #&+l" u /+%. "+('ul +" $'+/+& e&+!e&". ; !"l+#. e+ #$u%e"m eu= Î% <ul"'+" &(& !"l+# #" ău& %"+%&e

,e 'ă-(+. !"l+# u $'"- /e',e. Îl em #+m$lu +" #$u# !el%e'ulu+ "'e#e $'eă&e" #ă %+l ,(-e-e u #+f(%.!el%e'ul %e" lă#"& #+%u'+. "m %,+& ă f++%" +#$+&+&("'e ,+%

,'e"$&" me" l %m('m%&"#e alalt!ieri $e ă'"&u#ău "-+ /(l"&+l+-"&ă,e #u %"#ul elu+ m"+ u% f+l"&(' $e "'el "/e"m % <uu'e*&+ *+ mu+" u-ele '(*++ % /+%ul #um$ (m"%,"& ,e m"+('. Î% m+*"'e u'u'",ule " &ulu+ + #e ",%e" m("le (!++ $e'/e'*+ $ă#&'"u %#ă u% #l+$ă&me&"l+ "'e &e $u%e" % "l"'mă.

"#



Ale'a()ru Stru*ea(u

; Du$ă e"+ $le"& ,e l" m+%e +e'+ #e"'ă " $'e+-"& e" "m (('& #ă"u& ( m"*+%ă #ă mă ,u l" "'ă. U% &+$ m" u'mă'+&G *+ e'"m "&& ,e'ă+&ă

+"m mu*"& u-ele #ă %u ,e/+% '(#(l"%. Ju%,u#e ,e""& %&'e

,ee&e u $++('ul $"!"'ulu+ " ,"& ,+% ume'+. ; Am ('("'e ,e &+$++ "'e #e +% ,u$ă &+%e m"+ "le# %("$&e". Ş+ %ă $e $l("+e e"ă *+ "mufl". P("&e ă "#&" m" *+ f"/('+-"& #ă #"$ ,e el.e $ă'e'e "+ ,e "#&fel ,e ("me%+ ,(m%ule m"+('=

; D(m%ul m"+(' %"'e $ă'e'+ "m 'ă#$u%# eu $e%&'u el. )"#ă f"$&ele#ă "+ă $ă'e'+ $e%&'u ,%#ul.

; <+%e%ele# " #$u# <(%+* &'e%, $e#&e #"'"#m. U% ă'"& "'e #e+%e %("$&e" ,u$ă ( feme+e f'um("#ă f"$&ul % #+%e "'"&ă ă> #"u #e +%e

,+% $'($'+e +%++"&+/ă #"u e#&e $u# ,e +%e/" #ă #e +%ăG #ă -+em ,e u%"m"%& #"u u% #( el(#. "u #e +% !+"' "e*&+ "m"%+ #"u #(+ el(*+.

l"l(mul %e$e" #ă mă e%e'/e-e. ; De e %u +e+ +u$e'+= m" %,em%"& %u'""&(' O,e&&e.

Ş"m$+%+("%e ,e ul&u'ă. Del++(# $'e$"'"&e. ; %, "+ #(#+& l" (f+"= "m %&'e"&( 'u#. ; Ie'+ %("$&e. Am ălă&('+& % "el"*+ &'e% u ,um%e"&".

; Ş+ & #&"+= ; De$+%,e m+" #u$('&"& $'+/+'e". P%ă ( ă#e# $e m"m". "m"me" " ",ă("& $e u% &(% /+#ă&(' m"m" me" "m +'ulă.

)um+%+le ,+% l("l #ă-u#e'ă. T(" em+&e" u% #em%"l ,e "&e%+e. Î%f"" m+'(f(%ulu+ ,e $e e#&'",ă " "$ă'u& u% &+$ (/+"l @ 'efle&('ul ,+%fu%,ul 'e#&"u'"%&ulu+ + #e $l+m" u ,e-+%/(l&u'ă $e !el+" lu+("#ă $(le+%,u+( % m(/ @ *+ " "%u%"&( $e %&ă'e"" "'+%. O femelă %"l&ă*+ /(lu$&u("#ă u #%++ $'+%*+ %&'( "-"ă '(,"&ă "'e m"+ mul& +

,e-'ă" ,e& + m'ă" *+" '(&+& (!++ #(m%(le%+ $e#&e me#eleufu%,"&e % #em+(#u'+&"&e. A %e$u& #ă %&e u /(e" S"'"!e+)e"%,e' $e "'e ( +m+&" l" $e'fe+eF Can'o notturno.

; Pu%e #ufle& " #$u# O,e&&e. "' $u&e" $u%e *+ m"+ mul& ,"' "#&"+#+&u"+" $e m(me%&. D"%#e-+ ă$+&"%e=

; Nu ,"%#e"-ă ,e& ( #+%u'ă $e'e!e m"m "l"'m"&. ; Ş+ %(+ /(m f+ " ,(u". I%/+&ămă #" '+,+"& 'e-(lu& ,e l" m"#ă.H(+" #ăl l"#e #+%u' $e m"+(' $("&e "e#&" + fău#e u% #em% $e "'e

%ul /ă-u#em eu. Am $le"& "m%,(+ $e '+%ul ,e ,"%#. ; e# &("&e "#&e" O,e&&e=

+0




; u%ă m"+ +%e ,e& oamn!$ *+" '+,+"& (!++ f'um(*+ l" m+%e.Ş&++ ă /+%ul m" "me+&= Ş+ %"m ău& ,e& ( umă&"&e ,e $"!"'. "u $("&e #u%& "me+&ă ă mă %/'+ %um"+ $e ,'e"$&".

; e "u+ "++=

; +"m m"+ #$u# ( ,"&ă."m u+&"& #$'e m"#" %("#&'ă> e'" ("lă. De+ "#&" e'". )" m"#""lă&u'"&ă -auptmann<ul ,+% l+%,"&e %e $'+/e" %em+*"& um ,"%#ăm.!el%e'ul + m"+ ",u#e#e ( #&+lă u e'e. %&ă'e"" &e'm+%"#e &"%(ul,"' O,e&&e m" 'e+%u& $e '+%ul ,e ,"%#. A$ă'u#e'ă *+ "l&e $e'e!+.

; "'+% e ( ele'+&"&e ,e mu#+!"ll l" <e'l+%. Î%"+%&e ,e 'ă-(+ (f'e/e%&" *+ ?W'+%. Aum #e $"'e ( f'e/e%&e"-ă ă$+&"%ul ,e l%ăm"#" %("#&'ă u &'ee'e" &+m$ulu+ &e ","$&e-+ /'%,%e/'%, *+ l" '",e

m"+ m++. ; Hă, ă *&++ ( 'ăm",ă ,e lu'u'+. ; " u% (m m"'e ă$+&"%e " u% (m m"'e. D"+" "m (!++ ă*&+" ,e

&ă&"' #ă (#e'/ +%e #&e$ele. + #" &'"%#m+# ,+% e%e'"++ ,e$'+%,e'e".A+ #ă /e-+ ă ,u$ă f+e"'e %&"& "'+% #e "*"-ă l" m"#" lu+. <e"u e'e *+'(%ă+e "lu%e $'ă+&e. Îl /+-+&e"-ă *+% "me'" ,e !(&el.

; Te"+ u+&"& $'+% "u'" !e++=

; Am /ă-u&( +e'+ #e"'ă +e*+%, ,e "(l(. Ne%&("'em="+('ul 'e"$ă'u#e l" m"#ă *+ "um fum" +m(+l u%" ,+% +ă'+le lu+m"e,(%e%e.

; )" e !(&el #&"+= +"m #$u# %,'e$&%,u%e #$'e el. ; um> l" e !(&el " fău& (!++ m"'+. <+%e%ele# ă l" ă#&". E

#+%u'ul "e$&"+l ,+% ('"*. Ou$ " ,(u" "me'ă ,e l%ă "me'",um+&"le. Î%&'e %(+ #&ă ă$+&"%ul e'm"%.

T'ee"m $e l%ă m"#" "e#&u+". O,e&&e *+" #ă$"& (# $u%" u

f"',u'+. ă$+&"%ul " lu"&( ,e $e $"'!e& (fe'+%,u+( '+,+"& ,e $e #"u%u ( %l+%"'e e"$ă%ă. ; :ane$ +" -m+& O,e&&e *+ " &'eu& m"+ ,e$"'&e. ; a-re freue$ Baame1 #" %l+%"& el " ,(u" ("'ă.Î%&'",e/ă' ,u$ă +%+ m+%u&e "'+% #" "*e-"& l" m"#" lu+ u u%

$"',e#+u #u+'e "l -/'l+& $e ume'+. A/e" e/" ,e u%(%ă ((#+&ă % e"*+ ( "'%"+e fă'ă u#u'. Nu $ă'e" #ă "+ă m"+ mul& ,e &'e+-e+ ,e "%+.O,e&&e m+" $u# ( m%ă $e '".

1 u ( 'e"lă $lăe'e ","me.

+"



Ale'a()ru Stru*ea(u

; Hă l"# #" '+,+"& % $++("'e. %"&ă #u%& ,"%#"&ă "m f(#& %um+ 'ăm%e ,e& #ă mă ul #ă ,('m *+ #ă /+#e- lu'u'+le "'e ('+ă'e+feme+ + $l"e #ă le /+#e-e. Nu %u mă (%,ue ,(m%ule m"+('. N("$&e u%ă ă$+&"%e.

Am $'+/+&( um #e ,e$ă'&" $'+%&'e me#e. ; I%&e'e#"%&ă feme+e "m "u-+& l"#ul m"+('ulu+. I%&e'e#"%&ă *+,e*&e"$&ă. "+ luăm ( #&+lă=

; N"* m"+ e" ,(m%ule m"+('. Hă %&'e %#ă e/"> #$u%e"+ ă l"+ 'eu%(#u& $e ă$+&"%ul "/+u l" m('ă. D"' l(ul % "'e " f(#&ă#+& l *&++=

; Am f(#& "(l(. Ş+ um "*&e$&"m #ă (%&+%u+e> " &elef(%"& l"le"+e. "m ,u# *+ "m "#+#&"& l" $'+mele e'e&ă'+. Am +#ăl+& *+ u% fel

,e $'(e#/e'"l #"u "*" e/" l" ul"'+. Du$ă "m+"-" l"m 'eu%(#u&,+% %(u l" m('ă.

; De+ % "ee"*+ -+= ; D" % "ee"*+ -+ $e 13 m"'&+e. ; Î% "'ă " "u%# pe 16" ,e e " f(#& +%u& "++ &'e+ -+le= Au ,u'"&

"&&" e'e&ă'+le= ; Nu *&+u. +#+u%e" me" f"ă ,e #aavrul ă$+&"%ulu+ "/+u #"

&e'm+%"& $e 13 m"'&+e. +'+ul " f(#& lu"& ,e ("me%++ ,um%e"/("#&'ă %('+e "- ,e ("me%+ /e%++ ,+% "'ă %u %(+ l"m &'+m+#. Ş+ "*" e'" ("f"e'e u'&ă $e%&'u m+%+#&'u. Nem("+" "#&" m+" "'ă&"&( ,+% "$ $e"'+% "'e %+*&e #%+ #ă'ă&('e*&+. D+% $u%& ,e /e,e'e e'm"%+ "#(lu& $"&'+(&++.

; D" ,"' %u ,e#$'e #%+ $"&'+(&++ /'e"u #ă /ă %&'e+%. $u%e+m+u%,e e#&e l(ul % "'e " f(#& ă#+& "/+u. De#e%"+m+l.

; H('e*&+ #e'+(#= Pă'e" m+'"&. ă+ f" ( #!+ă u% '(!+u=

; D"ă "/e+ "m"+l+&"&e". ; E m"+ +%e #ă +l ,e#'+u "l&fel ă$+&"%e. Nu &e #u$ă'" %u $'e" "mu#&ul m""'ulu+ % m+%e. Ş+ %++ "m+"%" %u mă $'e,+#$u%e l" u%"#&fel ,e u#&.

; De %, "m /ă-u&( $e %e/"#&" lu+ "/+u to#mai +n a#east!ambian,!$ $e m+%e mă $'e,+#$u%e +"m 'e$l+"& &ă+(#.

; A! %e/"#&" lu+ "/+u. A #$u#( e"& u &(%ul u "'e #$u#e#e( ('ă %"+%&e> " ," "/+u %, $e%&'u %&+" ("'ă l" m"#ă + "&'+u+#emO,e&&e+ &+&lul ,e C,("m%ă.F Nu e*&+ u% u% u%(#ă&(' "l feme+l('.:eme+le "u ( "l&ă u,e"&ă u% "l& (m$('&"me%&. U% f+l(#(f #$u%e"

++




,e#$'e feme+ ă u,eă u #eul. O #$u%e" m"+ mul& #"u m"+ $u+% %#e%# $e+('"&+/ *+ m"+ mul& #"u m"+ $u+% "/e" ,'e$&"&e. e+ ( %e/"#&ăă$+&"%e= O f"'+ă ,e ($++ ( "m"%&ă ( "m+ă ( #$ălă&('e"#ă *+'$ă+&("'e ,e +%,+#$e%#"+l+ *+ +('"$+ #"u e= U% $"'&e%e' #$e+f+ l"

,'"(#&e= Ş+ l" u'm"u'mel(' e+ ,'"(#&e"= De e #e (le"-ă ("me%++,e e #e ă#ă&('e# "#&e"# %&'eă'+ "'e %++(,"&ă %u /(' f+ l"'+f+"&e,e& $'+% $e'+f'"-e ,e %ele$+u%e ,e ,(+ "%+ ,u-+%". P("&e ,("m%""/+u %u *+" +u+& #(ul #"u %u /'e" #"'"&e ă l" +u+&. Î% f(%, e+m$('&"%ă "'eG ,"ă /" $l%e %e(%#(l"&ă ,u$ă el $%ă l" #f'*+&ul/+e++ #"u #e /" u+ă'+ "l+%&"&ă % '"ele %&+ulu+ (m /+u "'e+ /"#$u%e e+ #$u%e" *+ ă$+&"%ul "/+u % "#eme%e" ("-++ $e %, &'ă+". Nu me'+&ă #ă &e f'ăm%+ mai ales +n meseria umitale.

)u+'e" ,e m"l++e + #l+$e" ,+% $l+% % (!+. A$(+ m" lămu'+& % elem"+ m++ ,e&"l++ u%,e fu#e#e ă#+& "e%&ul %(#&'u.

; Eu "m #ă m"+ 'ăm% m+" #$u# %, "m /'u& #ă $le. T'eu+e&e'm+%"&ă #&+l" e $ă"& ,e e". $e' #ă %e m"+ /e,em u &("&e ă % $lu#,e e "+ 'eu*+& #ă #(+ ,e l" m+%e %u /ă, um +"* m"+ $u&e" f+ ,e f(l(#.D"' #-i lo sa;

; O u%("*&e+ ,e mul& $e O,e&&e=

A #!+"& u% e#& /". ; e%#e"m%ă> ,e mul&= N++(,"&ă %u u%(*&+ ( feme+e. P(+ #&""lă&u'+ ,e e" "%+ % *+' *+ #ă (%#&"+ ,u$ă "e+ "%+ % *+' ă %( u%(*&+.:ă'ă *"%#" ,e " ( u%("*&e /'e(,"&ă.

Omul ,e l" !e+ e'" &(& &+%e'elul $(mă,"& % &'u$ *+ e#&u'+ u *e'$u+'+,e "le'+%.

D &ien manE$ bien istr; Ş+" ,u# u% ,ee& l" u-e *+ " %!+#*&'e%ă'e*&e (!+ul "'e lu*". etr por vo.

+" %&+%# (,"&ă u !e+" u% +le& m$ă&u'+&>AUTXX )A AERA 8 ÂND URI INDI:ERENT DEORX O.

Am %e$u& #ă #u+ #ă'+le. D &on nouitG m+"u u'"& ,+% #$"&e ("',ele #u+'+ u ( +%&e%+e

/ă,+&ă *+ fă'ă e!+/(.Ime+lul. Am +%&'"& %&+ l" m+%e. "'+% %&" +"' /(e" e+ #&'ăă&e"

$e'e++ &'+#&ă *+ /("l"&ă % l"me%&ă'+le "elu+"*+ &"%( %(&u'%. "m#ă'" $'('"mul. Am /'u& #ă mă #$ăl $e m+%+ %, "m /ă-u& #e'/+e&" $u#ă $e %($&+e'ă> ( #e'/+e&ă %e"'ă ,e $+ele le"&ă u ( #+%u'ă u'e"

+



Ale'a()ru Stru*ea(u

me,+"%ă. Am ,e#!+#(. E'" ("lă. Am $+$ă+&( u "&e%+e %"/e",ulu'+ #e'e&eG e m"+ e'" *+ "#&"

+%




&

U% lu'u %ul $u&e"m %ă #+&u" %++um % $'+/+%" lu+ "/+u. Def"$& e'"u &e/" "e#&e lu'u'+ ,"' el m"+ +m$('&"%& ,+%&'e &("&e @ *+"'e mă +%&'+" el m"+ mul& @ #e 'efe'e" $'+% "/+u l" m"+('ul <(%+*.+ #e $ă'e" *+ %u m+ #e $ă'e" ,u$ă m"#" ,e "#&ă#e"'ă eram si'ur$ ă el"'e +%f('m"++ m"+ /"#&e *+ m"+ (m$le&e ,e#$'e m("'&e" "e%&ulu+%(#&'u ,"' %u le #$u%e. )" '%,ul lu+ *eful mă "/+-"#e #ăl "(',e- $em"+(' #u #ât mai pu,in! brutalitateH ,e e= <(%+* e'" u% &+$ ,e*&e$&ul&+/"& $l+% ,e #$+'+& &ăe'+le lu+ $ă#&'"u %+*&e &lu'+ "'e m(me%&"%m+ #ă$"u +e*e" u "+l+&"&e ,+% +m$"#u'+ 'eu*e" #ă %&("'ă ('+e,+#u+e "'e l"' f+ ,e-"/"%&""&. " 'e$'e-e%&"%& m+l+&"' "l ă'++ %("#&'el" (f+" "e#&e" e'"u "l+&ă+ +%,+#u&"+le. Pe%&'u m+%e e'"u #ul+%+e'+

,e f+*e $e'#(%"le. e *&+" m"+('ul <(%+*= Fiin#! ştia. I"' O,e&&e *&+" *+e" "$"'++" e+ "++ mă ,e'u&" &e'++l. Num"+ $e e" %u m"*&e$&"m #(%&l%e# /e#elă fă%, $e ($+l" %e/+%(/"&ă " +%/+&"&ă l" +%ă ,em"+('. e'/+e&" %#ă #e'/+e&" %e"'ă ,e $e %($&+e'ă era o #urs!. )""&&" mă $'+e$e"m *+ eu " /e!+ me#e'+"*.

+"m lu"& u% $"!e& u +ă'+ *+ m"m ,u# l" O,e&&e. ('+,('ul e'" $u#&+u #l" lum+%"& ,("' ,e eul ,e l" l"/"(u'+. Am +(ă%+& l" u*ă.+" ,e#!+# +me,+"&. Î*+ #!+m"#e '(!+" %l(u+%,( u ( fu#&ă *+ (

lu-ă #+m$lă. e ,em"!+"#e. ; I%&'ă *+ fă&e (m(,G $e #"u%ul "el" ă%u+e# ă "+ *+ ,um%e"&"

u%ul l" fel *+% "el"*+ l( % "me'" ,um+&"le. ă+ f+e' ( "fe"="+('ul " u+&"& #ă %e (fe'e. O #eu%,ă "m u% 'e*(u ,e /(+".

A %e$u& #ă '((&e"#ă % ămă'u" ă++. ; E "fe" %"&u'"lă m+" #$u# ,e "(l(. H'e+ *+ $u+% /e'mu&= ; E*&+ "$'(/+-+(%"&ă % ,el+"&e#e.

A "$ă'u& l" u*" ă++ u ( l+%u'+ă % m%ă. ; Pe%&'u mu&&+ *+" #u&u'"& *u/+ele 'u%e "um lă#"&e l+e' $e umă&"&e ,e ('"-. U%,e m"+ ă#e*&+ "fe" %"&u'"lă= u'("&ele mă

+&



Ale'a()ru Stru*ea(u

$'e,+#$u% l" %e!e-"& %, le +%u'+&e-. A! ,u$ă m"#ă "m f(#& l"+%em" &'ee"m %&m$lă&(' *+ "m /ă-u& Bn#-ausen$ u K"%# Ale'# @ $ălă'+" (# ă#&" %u+ #u'("&. Î% (m$le&"'e "m /ă-u& u% u'%"l U:A um("'&e uu+&u'+ -+,u'+ ,ă'm"&eG ,u$ă Bn#-ansenG P"'ă ,+%",+%#

#ă %u 'ăm%em u u% u#& u% % "$. "+ +%e ,ă,e"u ( #+llB#+m$!(%+e e ,(' m+e ,e ele. Ş&++ " %&+%# l+%u'+" #$'e m+%e D+#%eB "fău& ,+% ,e#e%ele lu+ "%+m"&e e făe"u *+ 'e++ "%&++ u lume" ,+% u'ul l('> ( $($ul"u u $(e-+e *+ f'umu#ee D+#%eB " ,"& *+ el $(e-+e *+f'umu#ee f'u%-el(' "%+m"lel(' ,u!u'+l(' "$el(' $ă,u'+l(' *+ e'ulu+.He-+ e ul&ă #u%&.

U% m+'(# $ă&'u%-ă&(' ,e "fe" "'#ă *+ u% ##+& % 'e#e%,( $"'/e%e"u ,+% "+e.

; "fe"u" " 'e$e-+& % "+e. De e mă ++ ,e /('ă m+" #&'+"&.Aum "+ #ă e+ ,("' u% ,ee&"' ,e "fe" ,"V $("&e+ #$'e f(l(#ul,um+&"le $"'+ +%+m(# *+ "fe"u" %u f"e +%e l" +%+mă.

A 'e"$ă'u& ,u$ă u% &+m$ u u% $"!"' um$lu& $e umă&"&e u "fe". )" $u# $e %($&+e'" ,e l" "$ul ,('me-e+.

; ă %u (me%&e-+ l" !(&el ă f" "fe" % "me'ă e +%&e'-+#. Nu m+"+ #$u# ,"ă /'e+ /e'mu&.

; )"#ă $'(#&++le. De e m"+ !em"&=" "*e-"& $e ,('me-ă. U% m(me%& " #&"& u "$ul $le"& u $"lmelel+$+&e /'&e %&'e e%u%!+. A$(+ *+" #u&u'"& $ă'ul *+ m" $'+/+&-m+%,.

; e /+%ăm+ ă#e*&+= ; Ră#$u%,e %&+ l" %&'e"'e. ; Nu+ %('m"l #ă &e !em= Ne u%("*&em l(u+m % "el"*+ !(&elG

/('+m "ee"*+ l+mă.

; E"& " m"+('ul <(%+*. Am "$ă#"&. ; <+%e%ele#. Du$ă #(#+'e" me" "++ m"m ,u# l" le"+e "/e"m%e/(+e ,e ( /+-ă. "+('ul <(%+* m" %&('# % ('"* u m"*+%".

; A-+ ,+m+%e"ă "m f(#& *+ eu l" le"+e e'"+ "(l(= + #" $ă'u&%, "m $le"& ă mă $'+/e" +%e/" ,e l" ( fe'e"#&'ă " "$"'&"me%&ulu+lu+.

; <(%+* e u% &+$ *+. A lu"& ,e $e %($&+e'ă ( +"'ă *+ " "$'+%#(. A&'"# u% fum. Te (u$+ ,e m("'&e" lu+ "/+u= m+" -+# %e&. D"+" e*&+"++.

+3




; )"#ămă pe mine #ă $u% %&'eă'+. Ş+ %u%ele ,e e me'eu $'(%u%+> "/+u *+ %u #$u+> #(ul meu.

; Nu eG %u e'" #(ul meu " mu'mu'"&.ă'&u'+#+'e" m" u+m+&. T("&ă lume" *&+" ă e" *+ "/+u #&"u

m$'eu%ă ă #e ă#ă&('+#e'ă. O #%&e+e #" "$'+%# 'e$e,e *+ m+ #" #&+%#l" fel ,e 'e$e,e me%&"l> e fapt %+me%+ %u "#+#&"#e l" ă#ă&('+" l(' #e#$u#e#e ,("' l" u% m(me%& ,"& ă "/+u #" ă#ă&('+& u /'e( ,(uălu%+ % u'mă +"' $e O,e&&e ( /ă-u#em ,e &e/" ('+ % (m$"%+" lu+ ,"' el %&'",e/ă' %u m+( $'e-e%&"#e " %e/"#&ă. +%e #$u#e#eG "! ,"*eful. Şeful #$u#e#e C%e/"#&" lu+ "/+u /e%+%, /('" ,e#$'e e".+&u"+" %e$e" #ă #e 'u+e-e. T(&u*+ *+ " #+m$lă $'+e&e%ă %u "/e" /(+e#ă "'('e-e "e'ul "e#&" %e$ă#ă&(' ,e" ,'e$&ul " ( #f+,"'e $e "'el

"'('" e" % $e'm"%e%ă. ; E'" "m"%&ul ,um+&"le= ; "m ,u'ă e$'+m"'e" *+" #&'%# u-ele. N"'e +m$('&"%ă. E'" #ă

#$u%em e'" 'u," me". ; Ş+ m("'&e" lu+ %u &e "fe&e"-ă u %+m+= "/+u #e "fl" % #e'/++u

(m"%,"& $("&e ",ue" ,ue" ,(ume%&e "'e "u ,+#$ă'u& ,(ume%&e,e "'e "/em %e/(+e #ă luăm u%(*&+%ă #&'%# le"&e ,e #+%u+,e'e" lu+.

O $l$+'e +-"'ă +" #&'ălu+& % (!++ (l++ #&+%%,u#e +me,+"&. Ş+" %,'e$&"& &'u$ul $'+/+%, #$'e u*ă. e "u-e" u% '# ,e feme+e $e ('+,('"$(+ " l+%ă%+& ( !e+e %&'( '("#ă.

; "u %&('# m+" fău& #em% #ă /('e# %e&. ă$+&"%ul *+%&ă'e"". ă %u m"+ '+,++ &(%ul #"u,e. Ie'+ #e"'" m+" /e%+& !+"' #ă le+(ă% % $e'e&e -u',"u $'+% "me'ă " /+e++ l" $ă*u%e. A -m+& u*('.D"( #ă f++ /ă-u& %, +e*+ ,e l" m+%e ( #ă #e #$u%ă ă *+ e+ *+ %(+ f"emu &(++ $"'&e ,+%&'( #(+e&"&e $e%&'u 'ă#$%,+'e" "m('ulu+ f+-+ $'+%

!(&elu'+. ; T(&u*+ m+ #e $"'e +-"' #ă &e "fl+ ( #ă$&ăm%ă ,u$ă m("'&e" $'+e&e%ulu+ ,um+&"le $e l(u'+le u%,e #" $e&'eu& &'"e,+".

; A+ f+ /'u& #ă 'ăm% % "'#(%+e'" me" *+ #ă mă u+& $e fe'e"#&'ă l"(mul $u# #ă mă #u$'"/e!e-e= ă f+m #e'+(*+ ă$+&"%e. 'e-+ ă %"m(#e'/"&= Am *+ eu fle'. <ă'"&ul "'e m" u'mă'+& % %("$&e" $leă'++mele era pus s! m! urm!reas#!$ #ă mă (%&'(le-e. N"+ fău& +%e.:++%,ă l"m lă#"& u u-" umfl"&ă *+ "um e#&e '%,ul meu #ă &e %&'e,e*+ m+"+ "&'"# "&e%+" ă %um"+ ,um%e"&" + $e'm++ #ăm+ ",'e#e-+%&'eă'+> ,e e m"+ $u# #u u'mă'+'e= u e ,'e$&= u%& ( $e'#("%ă

+$



Ale'a()ru Stru*ea(u

l+e'ă !+"' ,"ă f'um("#" %("#&'ă (%#&+&u+e e #u#$e%,"&ă. u%& l+e'ă(%f('m u%u+ ,'e$& %"&u'"l #$e' #ă *&++ e+ "#&" e %u $("&e f+ $'e#'+#,e %++( lee ,+% lumeG

; )+'ul+'u "m '+"%"& %&'e'u$%,(. E*&+ ( $e'fe&ă e-u+&ă O,e&&e.

Ş+ ,um%e"&" *+ m"+('ul. O $e'e!e #"'(#"%&ă ,e e-u++. ; ă fl"&e-+ u &e(l(+" ,um+&"le. A+%e&e e*&+ $e $++(' 'e*+&> "mu'm"& l+&e'ele *+ f+l(#(f+" ,+$l(m" (+%u&ă "'e %(&e eele%&e. Ş+ "um,e e "+ $u# #"u a,i $u# #ă mă u'mă'e"#ă=

; e ",e/e'e*&e ă "m fău& +%e (,"&ă e &e "fl+ "++.R#ul "'+%e+ " l+& ,+% %(u #e%-u"l ,e "lă&u'+ u'm"& ,e ( &ăe'e

"'e #e $'elu%e". ; Î% f+%e. Te"m +e'&"&. )" e $u%& "+ "u%# u "/+u=

; Te +%&e'e#e"-ă= ; E%('m. ; Nu #"' -+e. ; ul&e %u #e -+ ,"' se spun. U%(' /e!+ "m++ " ",ă("& u

'"/+&"&e. Pe%&'u "#&" &e"m !em"&. Î% 'e#&"u'"%& m+e'" m"+ 'eu #ă &e%&'e.

; Nu $e%&'u "#&" m"+ !em"&.

; D"' $e%&'u e "&u%+= ; Pe%&'u #e'/+e&ă. " #ă /e-+ e mu&'ă f".O l+$ă " $ă'u& ă %u %elee. Pe u'mă #" $le"& %el+%+*&+&ă #$'e

m+%e. ; e #e'/+e&ă= ; O #e'/+e&ă "'e " "$ă'u& % #e"'" "#&" l" m+%e % "me'ă. O #e'/+e&ă

%e"'ă. P("&e #e'/+e&" "'e +" ,+#$ă'u& lu+ "/+u.A #(# ( el"m"+e &u+&ă *+ #" '+,+"& % $++("'e. De/e%+#e $"l+,ă.

CA! O,e&&e O,e&&e e *(&'(% m+ (+. ; Nu #e $("&e. Im$(#++l " 'e$e&"& *+ *+" ,"& %e'/(# u $"lm" l" ( $"'&e *u/+ele e+ ă,e"u $e ('"-.

; E "&& ,e $(#++lă #e'/+e&" "e"#&"G ,("' ,"ă %( f+ ( #+m$lă+lu-+e. Nu 'e,. Am $+$ă+&( e#&e ( #e'/+e&ă "'ă&("#ă *+ #(l+,ă. D"' u%+m+ %ău%&'u "' f+ f(#& %u*&+uum #ă ă#e# *+ e/" % e". Î% ee" el $'+/e*&e $e %efe'++&ul ,e "/+u $("&e ( #ă /ă !(&ă'+ ,um%e"&" *+<(%+* #ă f++ e/" m"+ l"'+. P%ă "&u%+ + ,('e# %("$&e u%ă *+'e/e,e'e $lău&ă u mu&&+ +"m m"+ #$u# ,+% u*ă *+ "m +e*+&.

+4




Am 'e/e%+& l" m+%e % "me'ă. E'" 12 *+ &e/" m+%u&e. Î% 'e#&"u'"%&&'($ă+"u $e '+%ul ,e ,"%# " l" %u%&ă. P'('"mul %&ă'ee+ ,e#+u' #e&e'm+%"#e ,ef+%+&+/ ( "u-e"m u%e('+ $'+% $e'e&e /('+%, *+ '-+%,u#e. A f(#& u% m(me%& %, " +$"&> Iann i#- ni#-t leien2 ă$+&"%ul "

$'(&e#&"& *+ e" " #%+&> "nein$ muss %u erst was#-eI 3

*+ " ,"& +me,+"&,'umul l" ,u*. "m &'%&+& $e ,('me-ă u (!++ l" #e'/+e&ă. Du$ă ( umă&"&e ,e ('ă &+m$ % "'e "m fum"& "$'("$e -ee +ă'+ m"m '+,+"&.u ( "&+#&ă u,ă "m *&e'# #e'/+e&" %ău%&'u *+ $e ,+%"f"'ă. Am $u#( #u"l('+fe' #ă #e u#ue. :++%,ă mă %,+#em +%e> #e'/+e&" #"' f+ $u&u& #ăf+e +%&'(,u#ă % "me'ă " #ăm+ l"# "m$'e%&ele $e e". elu+ #"u el(' +%&e'e#"+ l" "#&" le"' f+ f(#& u*(' $e "-" "m$'e%&el(' lă#"&e #ă #$u%ă ă#e'/+e&" ,+#$ă'u&ă ,e l" "/+u " &'eu& $'+% m+%+le mele. T'uul m"' f+

%&l%+& u $(l++" (f++"lă ee" e % %++u% "- %( ,('e"m #$'e,+fe'e%ă ,e e+l"l+ "'e #+u' ,('e"u "#&" *+ m"' f+ #(# ,+% u'#ă $%ăl" l"'+f+"'e" $'(leme+. Am (('& u #e'/+e&" l" $("'&ă.

; Am ă#+&( l" m+%e % "me'ă *+ %um+ $(& ," #e"m" um " "u%#"(l(.

; A,e/ă'"&= <ă+"&ul u /(e ,e #($+& $'+/e" +%&ă #e'/+e&". P("&e "u+&"&( oune #amerist.

; P(#++l.Nu +"m m"+ #$u# ă ,u$ă "m+"-" $%ă l" 8 #&"#em % "me'ă *+ ă#e'/+e&" %( $u&e" u+&" ( "me'+#&ă ,e& ,u$ă "e" ('ă %, "m (('&#ă mă %&l%e# u m"+('ul l" 'e#&"u'"%&.F I"m %&+%# #e'/+e&" ,inân<oe mâner. A $'+m+&( u ,(uă ,ee&e "$u%,( &(& ,e m%e'. A $u#(u '+ă #u (%&u"'.

; O #ă f"em ( m+ă "%!e&ă. Nu me'+&" #ă (('+ $e%&'u "&&"lu'" l" ('" "#&". est Eusteman maintenan Jue vou l?av trouv la

serviet;4

; Am ă#+&( "um ( ('ă ,"V m"m %,+& ,"ă #( ,"u #"u #ă %(,"u. "m !(&ă'& 'eu #( ,"u. E ( #e'/+e&ă %(uă *+ ,e u%ă "l+&"&e.P+ele" %u $'e" $+ă ,+% e' $'+% !(&elu'+. Nu $+ă %+ă+e'+ "f"'ă ,e ("%++ *+ +-mele "'m"&e+.

; A! ," ," vou<%av raison.

2

Nu $(& #ă &e #ufă'.3 Nu %u %&+ #ă mă #$ăl.4 !+"' "um "+ ă#+& #e'/+e&"= I%('e&F

+#



Ale'a()ru Stru*ea(u

)" m+%e % "me'ă m+"m ",u# "m+%&e ă l" fel u &(+ '(m%++ "'e#e 'e#$e&ă % /(+"e "/e"m *+ eu ( u"&ă ,e #"l"m ,e ++u % /"l+-ă *+( umă&"&e ,e $+%e "lă lu"&ă ,e l" A&!Y%YeF. +"m fău& ,(uă#"%,/++u'+. )e"m m%"& $e %&u%e'e /'& % $"& *+ %,+%,umă "

*+ % $'+m" #e"'ă l" O,e&&e. +'(#ul $"'fumulu+ "mă'u+ m" u'mă'+& $%ă"m ",('m+&.

0




3

D+m+%e"" ,e/'eme. )"m !em"& ,e l" u% &elef(% $ul+ $e m"+('. ; Îm+ "(',"+ m"+mum ( ('ă ,e (%/e'#"+e=I"m "u-+& 'ă#ufl"'e" e"lă % 'ee$&('. ; E*&+ e'em(%+(# ,(m%ule ă$+&"%. De f"$& ,um%e"&" $'($u+ *+ &(&

,um%e"&" ,+#$u+. D" $u&em #ă %e /e,em. %,=Am #&"+l+& %&l%+'e" $e%&'u ('" 11. )" "fe%e"u" splanae.

"fe%e"u" "'ul u me%u f+ *+ 'e#&"u'"%&ul !(&elulu+ e'"u #+%u'elel(u'+ u%(#u&e m+e u%,e+ $u&e"+ *&e'e u u*u'+%ă +,e%&+&"&e" %"m+"%ă. Du$ă "#&" m"m 'e%&('# l" !(&el *+ "m %&'e"& ,"ă ,("m%",e l" "me'" 8 (('#e. O,e&&e e'" #u#. Pe el ,e l" !e+ %u l"m%&'e"& *+ e " fău& u #e'/+e&" ,"' m+" #$u# el fă'ă #ă %&'e. +"

#$u# &(& fă'ă #ăl %&'e ă #!+mul lu+ e#&e %/(+& $e%&'u ( #ă$&ăm%ă.Î% ee" e $'+/e*&e #e'/+e&" e'e&"#e fe&ele "'e +%e%ele# %u *&+"u%+m+. D"' $("&e ă u% +%#&"l"&(' #"u &(& /%&u'"& $e "(l( e+ ,e l"/($#+&ul u%(' "lu-eleF #( f+ u+&"& % "me'" me" "u "/u& ,e lu'u +e'+,+m+%e"" l" e&". ă %"m '+ă ă el %&'e"ă % (%&+%u"'e *+ ,"ă $%ăl" $le"'e" me" %u /+%e %+me%+ #( 'el"me $(& #( +"u #ă%ă&(# u m+%eu%,e mă ,u. El %"'e e f"e u #e'/+e&". D("' #( ,eu$e-e *+ #ă*+ f"ă( $e'e!e ,e $"%&(f+. Ş&+e #+u' %#ă ă %"'e #ă ă#e"#ă &"l$ă *+ "u+u

%u $("'&ă ă lu%eă $e $l("+e *+ %++ %u+ !++e%+ #ă $('+ $"%&(f+ u&"l$" ,e "u+u> %u 'e#$+'ă $++('ul. T("&e "#&e" m+ le" #$u# u /(e"lu+ #u+'e $e u% &(% fe'meă&(' mlă,++%,u*+ &'u$ul u ( ,e&e'+&"&e#u'$'+%-ă&("'e % ,(#ul (%&u"'ulu+.

"m $l+m"& $'+% e%&'ul ('"*ulu+ "*&e$&%, %&l%+'e" u m"+('ul.D+m+%e"" #e l+m$e-+#e 'm$e+e ,e e' e'"u $'el+%#e ,e %('+ 'e$e-+.O"me%++ "'ă&"u ,e#&ul ,e $'(#& m'ă"+ @ %u+ /('" ă %++ l" %(+ %

"'ă&"u "l&fel. Î% ,'e$&ul u%u+ L+(# u 'e/+#&e +lu#&'"&e "'+% (!e&" uu% 'u$ ,e (f+e'+ e'm"%+. Of+e'++ *+ +%e"u Le$++le % m%ă%(%u'%,( u u% fel ,e 'e#$e& "mu-"& !+$%(&+-"+ ,e m+*ă'+le u'++

"



Ale'a()ru Stru*ea(u

ă'%("#e *+ " /(++ #$e+"le. %&ă'e"" $u'&" u% $"l&(%"* #u'&e&'"/""%& *+ +-mul+e mlă%+&e. E'" u "$ul (l $ă'ul + #e -u'le" %/%&. e lă#" %, $e u% $++(' %, $e "l&ul %f'u%&%,u*+ ,+% #%++L(l(##"l+ (m$"&'+(++. A flu&u'"& ,ee&ele %mă%u*"&e $e#&e "$e&ele

"e#&('" *+ &(+ #"u %&('#. Pe &'(&u"' /e%e" #$'e 'u$ -auptmann<ul ,+% l+%,"&e> u $"lmele /'&e % u-u%"'ele m"%&ă++ lu%+ "/%, ule'ul'+,+"& u (-('(ul Le$+ulu+ lă#"& $e (!+ ,'e$& #u$lu %&'( ălă&u'ăl"'ă *+ #+u'ă. <"'e&" 'u++ ,e 'ă-(+ + ,u%" !e(&("'e" ,e #u# "m"%&"le+. Of+e'++ #"u %l+%"& &(+ ,e(,"&ă $e#&e m%" %&+%#ă "+%&ă'ee+.

; "?wieerse-en$ le" #&'+"& *+ " $('%+& +u&e #$'e ă$+&"%.Îm$'eu%ă "u &'"/e'#"& #&'",". Of+e'++ 'ăm"*+ $'+/e"u % u'm" l('. U%

leutnant &%ă' " #$u# e/" *+ e+l"l+ "u '# % !(!(&. A$(+ "m %&l%+&( $e O,e&&e. <e'e&" ,"&ă $e e"fă *+ um uml" u% $+ -'+ul+&ă % $u+%ul#("'e + (%fe'e"u u% "e' ,e *(lă'+ă. Î%&+" ("'ă "m /ă-u& e f'um("#e $++("'e "/e".

; ă &'ă++ m" #"lu&"& u $"lm" ,u#ă m+l+&ă'e*&e l" e'e&" "l"#&'ă.U% &'eă&(' ă'%, ( $l"#ă u (%#e'/e #" u+&"& $(#(m('& l" e". ; Te"m ău&"& l" !(&el ,"' $le"#e*+. T'eu+" %e"$ă'"& #ă /('e#

u ,um%e"&" +%e ă &e %&l%e#. Ş+ $e u% &(% #!+m"& "#$'u> e"+fău& u #e'/+e&"= ; Am ,"&(. ; A+ (m+# ( 'e*e"lăG u+ "+ ,"&(= ; A#&"+ u%ă. e &e +%&e'e#e"-ă= ; A+ (m+# ( 'e*e"lă f++%,ă m"+%"+%&e ,e " %"$(+" #e'/+e&"

&'eu+"G" ($'+& ( lu$&ă #e ," % e". ău&ă&u'+le e+ ,e/e%+#e'ă #$e'+"&e $"'ă

/(+" *+ %u /(+" #ăm+ #$u%ă e &'eu+" #ă f" %"+%&e ,e " ," #e'/+e&". +" f(#& ("'eum m+lă. Ş+% me#e'+" %("#&'ă %e'+ #e%&+me%&ul @ $e u'măe+ #$u%e"m eu "um O,e&&e+ %u #!+m" #+&u"+" ba era foarte bine s!<i spun.K

; G "+%"+%&e ,e " %"$(+" #e'/+e&" &'eu+" #ă+ *&e' u '+ăe/e%&u"lele "m$'e%&e "#&" /(+"+ #ăm+ "&'"+ "&e%+"=

; )e"+ *&e'#= ; +" &'eu+& u% &+m$ $%ă #ă mă (%/+% ă *&e'#ul l(' e'" %ee#"'

,"' le"m *&e'#.

+




; E*&+ +#&e. Ş+ f++%,ă e*&+ +#&e $("&e mă #e'/e*&+ u ( $'ă+&u'ă. Amm%"& /+-"/+ u% ,((*,((*.

; Nu &e ,u+ l" mu&&+ um + #$u+ ,um%e"&"= ; De f"$& %, &e"m %&l%+& mă ,ue"m l" ("f('. H"#ă-+ă %um+

(fe'+ u% ,((* +"' eu ( #ă +%&'u l" ("f(' &%+%, ,u$ă "*" e/".Îm+ ((le" %&'eă'+le u ,+ă+e. "m e%e'/"&. ; ++ #ă me'em l" (fe&ă'+e " #ă %u mă%&l%e# u m"+('ul <(%+*= ; Te %&l%e*&+ u el= #" m+'"& #"u #" $'efău& ă #e m+'ă. Hă, ă /

"+ m$'+e&e%+&. ; Nu +"+ &elef(%"&= ăl m"+ %&'e+ ,e /+-e ,e u%"G ,e "l&".U% lu% m(me%& %" -+# %+m+ "'"%%,u*+ "&+ul l" & "$(+ "

%'u+*"& '"ele l" $+e$&.

; E l" m+%&e" ((*ulu+ ă +"m &elef(%"&. E'"m (l+"&ă #ă&elef(%e-. A+ #ă &e m+'+ ,"' !+"' ,e#$'e ( /+-ă +"m &elef(%"&.

; )"#( %u'"&ă. A* /'e" #ăm+ ,"+ ( +%f('m"+e. E*&+ #+%u'" %mă#u'ă #ă m+( ,"+ u $'e+-+e.

; D"ă $(& + ,"u m" $'+/+& ă%u+&("'e. ; "/+u #'+" u'e%& u ,'e"$&"= ; D" #e e,u"#e l" "#&" " 'ă#$u%# ,u$ă ( $"u-ă +m$e'e$&++lă.

I"'ă*+ + #e #!+m"#e &(%ul> % "*&e$&"'e $'e"u&. ; Î% 'e#& #e #e'/e" ,e m%" #&%ă= ; Ş+ !+'+&u'+le le "$'+%,e" u #&%". E'" "mu-"%& #ăl /e-+. Eu %

"m 'eu*+& %++(,"&ă. I"'&ămă mă ă-%e# u ,e#&ulă u%ă/(+%ă #ă+u'mă'e# % (lul ă#&" ,e #&'",ă '"+(%"me%&ele #+%u("#e.

; E u% ee'++u & #e $("&e ,e (,+!%+&(' $e%&'u +%&ele&. ; De "(',G "'em+ ,"ă +"+ #!+m" '"/"&" "l%+ă $e "'e (

$('+G *&++ #" #&"+l+& ă ,u%+le *+ ul('+le "u ( m"'e +%flue%ă "#u$'"

#&ă'+l(' $#+!+e *+ !+"' " me%&"l+&ă++ $u'&ă&('+l('. Ne m"+ /('+%, e privitori. '"/"&" ,um+&"le $e m+%e mă $"'"l+-e"-ă %u mă (,+!%e*&e. A' &'eu+ #ă $('+ '"/"&e u ,u%+ +%/e'#e %e'u $e '(*u /e',e $e "l *+"*" m"+ ,e$"'&e. Î%&l%+'e $lău&ă

A +-u%+& % '# *+ m+" %&('# #$"&ele ,e$ă'&%,u#e 'ă+&ă. "m,u# l" splanae. P'+% /+&'+%ă +"m /ă-u& l" ( m"#ă $e ă$+&"%ul e'm"%*+ $e %&ă'e"ă. Ş+ %&'( f'"+u%e ,e #eu%,ă m+"m 'e"m+%&+& ,e%&m$l"'e" l+$#+&ă ,e #em%+f+"+e ,e l" ,"%#ul ,e +e'+ #e"'ă> O,e&&e#ă$"#e (# $u%" u f"',u'+ *+ el +( '+,+"#e. :ar poate ette o s#!pase inains. ă $'eă&e"m #ă +%&'u % "fe%e" %, u% l"(%



Ale'a()ru Stru*ea(u

,+#'e& m" ($'+&. U% A,le' m+ #&"+(%" l%ă &'(&u"'. <(%+* m+",e#!+# $('&+e'" ($u#ă /(l"%ulu+. Am u'"& ,e#&ul ,e #u'$'+%#. "+('ul ""m'e+"& m(&('ul.

; O #ă f"em u% &u' u m"*+%" m"+ 'e(m"%,"+l. Î% "fe%e" e

mul&ă lume *+ eu #u%& % u%+f('mă. H'e"u #ă #$u% %&'( alt! u%+f('mă,e& e" (+*%u+&ă. ?ă#e*&+ /'eu% %e"u%#= ; Nu. "*+%" e " ,um%e"/("#&'ă= ; "*+%ă e "m $'e&e%+(# #$u#. U% fleu*&e e(%(m+(# *+ $'"&+.

D" e " me". Am um$ă'"&( "++.(%,ue" l" u% m(, ,e-"u-"& ,"' 'e$e,e *+ "+l. :("'&e u'%, "m

,e$ă*+& $e'+fe'+". Î% f"" %("#&'ă #e %ăl"u "um ("#&ele "'u$&e *+"($e'+&e ,e /ee&"+e "'('e#e%&ă "le H+&(*e+. e m"+ /e,e"u ++ *+ (l(

$e&e 'ă-lee ,e -ă$",ă. ; Nu# $'eă&+& $e%&'u ( "#e%#+u%e "l$+%ă +"m #$u# m"+('ulu+. ; H" f+ ( #em+"#e%#+u%e " -m+&. O$'+m +me,+"& ,e "l&fel ,'umul

,e/+%e $'(#& *+ fă'ă u% $e'm+# #$e+"l +%"(',"+l.Du$ă /'e( -ee m+%u&e ,e u'u* " ($'+&. ; A++ e $e'fe&.Am (('& "m%,(+. Ne" %&m$+%"& ,("' /%&ul 'ee % '"f"le. Ju'

$'eu' '$ele &u'("#e u '"'e $lu'+ ,e (%+fe'e *+ făe& $ă#&'"u (l+%+*&e #e/e'ă. I"'" #e (l('"#e % %u"%" "ee" 'u,ă /e#&+&("'e " $'+mă/e'++. J(# ('"*ul *+ %'ămă,e" ($e'+*u'+le %&u%e"&e #&'ă$u%#e,e '(&u%,ul &u'lel(' ,e +#e'++. D'umul #e $+e',e" $'+%&'e #&%+ (l(/ă%(# *+ #$"'& ,e #u'e'e" -ă$e-++.

; u ("-+" "#&" "m #ă #!+m ule+ul *+ ( #ă #&ăm ,e /('ă. Î%#$"&ele ,um+&"le e#&e ( "%ă> ,"ă +"u $u# $++('ul l+$#ă $("&e f+u&+l+-"&ă.

Il $u#e#e'ă. +"m "$'+%# ( +"'ă. "+('ul '+,+"#e "$(&" m"*+%ue+*+ (&'(ă+" "(l(. ; :'e/e%&"+ ,e# l(ul. ; Te 'efe'+ l" f"$&ul ă *&+u ă "%" %"'e u% $++('= D" /+% u%e('+

"++ % #$e+"l /"'" %, "m &+m$. u%& &e/" /ă+ +%&e'e#"%&e m"+ #u# $l+%e ,e m('e%e "'e u' l" /"le " %+*&e 'u'+ ,e '"%+&. Pe #("'e mul&#&'ălue# m+'+f+ l+ #e *+ #$u%e $u%+le ,e "u'. I"' $e "%" "e"#&" "m#&"& ('e %&'e+ "#ul&%, /%&ul *+ flu+e'"&ul $ă#ă'+l('.

; P(e&+.

%




A +e*+& ,e #u "$(&ă *&e'%,u*+ m+%+le u ( '$ă. A $'+/+&%,elu% $e+#"ul.

; P(e&+ă e#&e %"&u'" %u eu "'e ( %'e+#&'e- ă$+&"%e. Eu %"m%++( $(e-+e % m+%e. "u $("&e "m> $(e-+" &u&u'(' m"+('+l(' ,+% lume.

Pe "'e ( #( "$e+ *+ ,um%e"&" %, "+ #ă "/"%#e-+ l" "e#& '",. Aum"+ ,("' $(e-+" ,e ă$+&"%.De*u'u%, +,(%"*ele u ule+ le" "*e-"& u '+ă $e u%" ,+% "'+$+. ; A* f+ fe'++& " "++ l( ,e#&ul ,e #+%u'"&e *+ $u#&+u #ă %u f+m

+%u+ #u (#e'/"+" u%u+ +%(lu *+ "#&" %ă ,e %, %e"m ($'+&. U% +%(lu e'm"% #"u ,e f'"%&+'('.

; H'e+ #ă #$u%e+ ă % mu%&e #u%& $"'&+-"%+= ; A*" #e $"'e. <ul"'+" e m$ă'+&ă % ,(uă#$'e-ee -(%e ,e lu$&ă

(%,u#e ,e u% e%&'u u%+. & ,e#$'e +%(lu'+le e'm"%e #u%& "leu%+&ă+l(' AA "m$l"#"&e $'+% "$'($+e'e. "+ "+ 'ă,"'e u% m+%u&,(uă=

A &e'm+%"& ,e #!+m"& ule+ul *+" #$ăl"& m+%+le u e%-+%ă. A$(+ "/e%+& l" "%ă lă#%, "$(&" ,e#!+#ă. Ş+" $u# +ă'+le "lă&u'+ $e "%ă.

; Î+ #&"u l" ,+#$(-++e. Au-+= :lu+e'ă '"u'++ "u %e$u& ,e/'eme u,'"(#&e" "%ul ă#&". I"' %(+ u #ufle&ele #e+ %ă&u*"&e % $'eu,eă+ *+elu'+ (#u'e %u #+m+m %++( !em"'e ,e ,'"(#&e %++( ,ule"ă "

/+e++ %(%u'ă&("'e. +m+m ,("' eesubtul lu'u'+l('. ; )" u'm"u'mel(' e e ,'"(#&e" ,(m%ule m"+(' m"m #&'m"&um #e #&'m"#e *+ el l" 'e#&"u'"%& $'(%u%%, "ele"*+ u/+%&e.

A '#. ; A#&" e "l&fel ,e ,'"(#&e. D'"(#&e" (me%e"#ă @ *+ mă 'efe' l"

&e'&+$u'+le $'eme'ă&("'e *+ ul&e'+("'e e+ @ e#&e ( +%/e%+e %ee#"'ăm+%+l(' %("#&'e. D'"(#&e" $ă#ă'+l(' " fl('+l(' " "%+m"lel(' *+ "+%#e&el(' e#&e ( ,'"(#&e $u'ă f+'e"#ă *+ % (%(',"%ă u le+le

%"&u'++. De "l&fel #$e+"l+*&++ " #( ,+fe'e%+e-e ,e ,'"(#&e" $"'u'+l(' $ul+e *+ " patului$ %++ %u+ #$u% ,'"(#&e> ă$'+("'" #e %u%&e*&e %u #e+ue*&e #e m$e'e!e"-ă u e'ul %u #e ulă u elG $'($(# "+ m"+/ă-u&( $e ,("m%" O,e&&e=

"m %el"l(ul e+ "lă&u'"'e" O,e&&e+ ,e %u%&" ă$'+("'el('. "+('ul<(%+* făe" ,e# %#ă "#&fel ,e "$'($+e'+ "$"'e%& fă'ă leă&u'ă %&'e ele.

; Am /ă-u&( %"+%&e ,e " mă %&l%+ u ,um%e"/("#&'ă. e ,ue" l"("f('. Du$ă & mă $'+e$ eu "/e" $ă'ul um &'eu+e el $u+% +e'+#e"'ă ("fu'" e+ e'" m+ăl(# ,e "'&+#&+ă. D"' *+ l( f+ #&'+"& ,('m+%,. e

&



Ale'a()ru Stru*ea(u

/(+"m #ă /ă %&'e> $'(e#ul/e'"l u m("'&e" ă$+&"%ulu+ "/+u. ă'efe' ,e#+u' l" u%" ,+% ($++ #e "flă % $(#e#+" ,um%e"/("#&'ă=

; D" e $e u%,e/" l" +'(u. ; A* $u&e" #( /ă, #"u #ăm+ $"' /+e % /'eu% felG $("&e %, %e

%&("'em &'e ( #eu%,ă $e l" ,um%e"/("#&'ă. ; D"ăm+ #$u%e"+ l" &elef(% ( lu"m u m+%e.&" l+%+*&+& $e "%ă u "$ul (l Le$+ul l lă#"#e % m"*+%ăF ,"& $e

#$"&e *+ +%%, (!++ %!+*+ #ăl $'+%,ă #("'ele. ; E u% $'(e#/e'"l #um"' *+ *&+u f("'&e +%e e (%+%e. ; Pe "/+u l"+ /ă-u& l"+ 'eu%(#u& ,um%e"/("#&'ă. e $"'&e "

('"-ulu+ "/e" ,e#f+u'"&ă=A ,e#!+# (!++ *+ " %&('# "$ul #$'e m+%e.

; P"'&e" ,'e"$&ă #"u $"'&e" #&%ă " ('"-ulu+= E +m$('&"%& #ă "flu.<ă%u+e# ă $'(e#ul/e'"l " (%#em%"& #e a,i observat şiumneavoastr!.

; E !+"' "*" ,e +m$('&"%& " #$u# %e& *+ " lu"& $"!e&ul u +ă'+ ,e $e "%ă. Ale%, $e %,ele&e ( +"'ă " +(ă%+&( ,e $(,ul $"lme+.%, %e"m $'+/+& +"' ău&ă&u'+le lu+ e'"u +%&e'("&+/e. Î+ $%,e"mm+*ă'+le m+%++ % "'e nu "/e" +"'". Î%&'( ,("'ă m+"m ,u# ,ee&ele

l" 'e/e'e> $u'&"m "'m" "ă"&ă #u '"ul #&%. D"' m"+('ul *+" #(# '+!e&" *+ " -m+& ( $ă'e'e. ; U%,e /'e+ #ă "u%+= ; )" "$ă&ul $(/e*&++. D'e"$&" #"u #&%"= A &'"# u% fum *+ " #$u#

#u'&> ; &%". ; P'e+#= ; P'e+#. ă$+&"%ul "/+u e'" #&%"+.

Num+ ,"m #e"m" % l+$" "ee" e +"* f+ fău& O,e&&e+ e/" +"* f+fău& fă'ă%,(+"lă. e/" #ă mă +%ă m+%&eG %, "/u#e#e &+m$ #ă+#$u%ă= Îl %&l%+#e % fuă %"+%&e ,e " mă %&l%+ eu u el.

; '+e *+ % $'(e#ul/e'"l= ; Num+ ,"u #e"m". + #e $"'e ă %u. e (%#&"&ă ,("' #+%u+,e'e". ; "u (m(''e". ; Om(''e" u+= ; A lu+ "/+u. ; ?lume*&+=

3




; Nu $'e" (+*%u+e# % "%um+&e #+&u"++. U% #&%"+ *+ -("'ă'ee'++ $e #&%" *&+e ('+e "e"m+u. I%lu#+/ e+ "'e l"u ă#+& &'eu+"u#ă f+e f'"$"+. A f+ #&%"+ %u e#&e ( "l+&"&e e&e'+("'ă " "ee" " u%u+%&ă'e ,+% &'(m(%> e#&e u% #em% $"'&+ul"' u%e('+ %#'+# % "&e. A+

/ă-u& "&ele lu+ "/+u= ; 'e, ă %u.u 'ă#$u%#u'+le lu+ % ,(+ $e'+ u $ă'e'+le ,e#$'e ,'"(#&e %"&u'ă

/+"ă *+ '"u'+ %,'ă(#&++ m"+('ul $u&e" #("&e ,+% #ă'+&e *+ ( #&"&u+e."m !(&ă'& #ă &'e $e#&e +%,+"++le *efulu+ *+ #ăl "(',e- u & m"+mul&ă 'u&"l+&"&e (%f('m $l"%ulu+ meu$ %u "l u%u+" %mă%u*"& ,+#'e&.Am $ă'ă#+& "%" fă%, +/" $"*+ $e ,'ume"ul u, *+ $+e&'(#.

; Î+ mu',ă'e*&+ $"%&(f++ +"m "u-+& ,+% #$"&e /(e" ,e/e%+&ă #u+&

"&(%ă.T'eu+" #ă f+u "lm. E&'em ,e "lm. "m %&('# ($'+%,umă % f""

lu+. ; Re/(l/e'ul l "/e" % m%" #&%ă= ; D"G 'e, ă ,". O,"+" e e'" #&%"+. U+&ă&e % #$"&ele meu

ă$+&"%e> /e-+ o m(/+l+ă #&'ău+&ă ,e u% (#!e&=)" &'e+-e+$"&'u-e+ ,e me&'+ ,e "%ă &ă$*"%ul (('" % $"%&ă #$'e

m(/+l+" +%,+"&ă ,e m"+('. D+%(l( ,e e" l" m+ă ,+#&"%ă *+ l" "ee"*+%ăl+me u m(/+l+" ,e#$ă'+& ,e ( /"le $u+% ",%ă #e %ăl" ( ă#uă#+%u'"&eă "#u%#ă ,e +/" $(m+.

; ă$+&"%ul "/+u " f(#& ă#+& l" m(/+l" "ee". A$'+%,e ( +"'ă fău% &u' ,e ('+-(%& ,+% $'+/+'+ " ('+e &u'+#& ("-+(%"l $'+% "e#&e $"'"+%+.A+%e&e ,e l" B(,le'e $e'e++ mu%&elu+ "u u% e(u f"%&"#&+. )(ul#e"mă%ă u ,e#'+e'e" fău&ă l" 'e#&"u'"%&=

emă%". ă m+'"m !+"' ă #u+%, "++ %um+ ,"#em #e"m". D("'

m"+('ul m+ #$u#e#e ă "/+u " f(#& ă#+& %&'( /ăău%ă ,e $e H+&(*". ; Am+"%" e "m +u,"&ă $e%&'u ( #+%u+,e'e. Î% "me'" ,e !(&el "' f+ f(#& m"+ #+m$lu " -/'l+& +"'".

; P("&e " u'mă'+& $e +%e/" $("&e " uml"& fă'ă '(#& #&ă$%+& ,e,+#$e'"'e" el(' %&m$l"&e. "m u+&"& u "&e%+e l" m"+('. e e "#""+"=

; U% "%&(% $ă'ă#+& ,e $ă,u'"'. ; Nu #&ă %+me%+ "(l(= ; Nu. Ne %&("'em= Am "m %&'-+"&.

$



Ale'a()ru Stru*ea(u

; GDe+ %, /"m &elef(%"& "/e"+ +%&e%+" #ă mă ",ue+ % "e#&l( +"m #$u# % m"*+%ă.

; T(& &'eu+" #ă #!+m ule+ul " ((l+& 'u# ( #$ă'&u'ă " *(#ele+ *+m"m $(%+& u &m$l" ,e $('&+e'ă. I"'&ămă ău'+le "#&e" %u le m"+

'e$"'ă %+me%+G ," "m "/u& +%&e%+" m"+ "le# ă m+"+ e'u& ( ,e#'+e'e."m %,+& #ă $'(f++ e visu ,e ,e#'+e'e. ; u e " f(#& ",u# % ('"*= ; u ( m"*+%ă " $(l++e+ ul"'e. ă +( ,e#'+u= ; U%e('+ lumele ,um%e"/("#&'ă %u# ,el( 'e(%f('&"%&e. ; N++ %"m lum+&. $e' ă "+ 'em"'"& ă #e'+(-+&"&e" e#&e u%" ,+%

,e/+-ele mele ,e f(%,. Al&fel %"* f+ "u%# u%,e "m "u%#." lă#"& % e%&'u $e ( #&'",ă ,+% ,(#ul !(&elulu+.

; D"ă m"+ "+ %e/(+e ,e m+%e ,ăm+ u% #em%. P("&e %&'u%" ,+%#e'+ #ă %e %&l%+m #ă$&ăm%" /++&("'e m+" $'e+-"&. u%&em +%/+&"+('$ul ,+$l(m"&+ l" u% fel ,e /%ă&("'e ,e u'*+ la -o#-stan$ % $ă,u'+le R+le+. $e' #ă #&"+ $%ă "&u%+.

"m ,e+# #ă mă%% l" 'e#&"u'"%&ul !(&elulu+. !el%e'ul "'e %e#e'/+#e ( #e"'ă % u'mă m+" $'e-e%&"& $(l+&+(# l+#&".

; #-nit%el un -elles &ier.5

"l(%ul 'e#&"u'"%&ulu+ e'" "#(lu& (l. D("' l" ( m"#ă ,e$ă'&"&ă #u ((l+%,ă u% &+$ mu#&ă+(# #e lu$&" u ( e%('mă $('+e ,e /"'-ă u "'%e.D'"$e'++le "#&u$"u *+ -+u" fe'e#&'ele. U% '#e& #(%(' *+ ,+l"& ,e feme+e#" "u-+& ,+%#$'e (f++u % m(me%&ul %, " +e*+& !el%e'ul ,e "(l(. "($'+& ( l+$ă "'u%%, ( $'+/+'e 'e$'("&+/ă l" u*" "&"%&ă "$(+ *+"(%&+%u"& me'#ul. " #e'/+& u mul&ă %,em%"'e. "'&(f++ $'ă++ ,el%ă *%+el $ă'e"u m+e&('+. +" &u'%"& e'e % $"!"' um m+"' f+&u'%"& *"m$"%+e u #&+l" %/el+&ă % *e'/e&.

; Ai#-ts aneres als?";6

; Aein$ ane.7

Î% &+m$ e "&""m *%+elul "m /%(# "u "$ă'u& "'+% u $+"%+#&ul.Au ,e#!+# $+"%ul /('+%, $e *($&+&e. P+"%+#&ul " %e$u& #ă %&emel(,+" +&"l+e%e"#ă Livere. "'+% l "(m$"%+" ,+% /(e> 'e$e&"u. u#%++ #$'++%++ ,e "$"ul $+"%ulu+ "$'("$e $'+%,e"u #ă mă $"#+(%e-e *+ $e m+%e u'" %&'e"" e+ %fă+*"'e. &" u #$"&ele #$'e #"l(% @ '(!+"5

Ş%+el *+ e'e l(%,ă.6 N+m+ "l&e/" % $lu#=7 Nu mulume#.

4




#u'&ă + #e '+,+" $e#&e $ul$e ,"' u &("&ă #&"&u'" e+ %"l&ă *+ u% $m"#+/ă &'u$ul l "/e" e&'"(',+%"' ,e "l, *+ "'m(%+(# '(&u%+&.

"Livere sen%a malin#onia$Livere mai piM 'elosia"

?l"#ul #&'"%+u #e +-e" ,e $e'e+ u ( f('ă ( /+&"l+&"&e "'e $u' *+#+m$lu e%e'/"u. +%%, ( #(+&("'e %&'e ,+%+ mu#&ă+(#ul ,e #u(l+%,ă #e 'ă#&u'%"#e $e #$ă&"'ul #"u%ulu+ *+ ( $'+/e" u (!+ %,u+(*"+."'+% $'(%u%" u/+%&ele +&"l+e%e*&+ u u% ' e'm"%+ *+ "#&" le ," *+ m"+mul&ă #"/("'e. %&ă'e"" *+ u%(*&e" +%e me#e'+" O,e&&e %"/e",'e$&"&e %&" eele%&. O,e&&eG %, mă%&('#e#em &'eu#em $'+%!(l !e+" e+ %u e'" l" &"l(u. Am m"+ e'u& ( #&+lă u e'e *+ $'+/+%,"mele $ul$("#e ,e $e e#&'",ă m"m %,+& l" m"+(' *+ l" ,+m+%e""

$e&'eu&ă m$'eu%ă> mă "fl"m % $l+% $u--le +"' m+#+u%e" me" "++ e'"m"+ 'e" ,e& m+( %!+$u+#em.

#



Ale'a()ru Stru*ea(u

$

Ge *&+"m eu ,e m"+('= e *&+"u *+ "l++ u m++ 'e&u*u'+. Î%&'(,+m+%e"ă ,e $'+mă/"'ă " "%ulu+ 1943 "/e" &'e+-e+ *+ $"&'u ,e "%+F<(%+* +%&'" l" +%+#&e'ul ,e Ră-(+ $u'&%,u*+ u%+f('m" ,e "'&+le'+#& *+Le$+ul u (-('( ,'e$& u u% fel ,e %el+e%ă #&u,+"&ă. +u' ă#e%&+%el" ,e l" $("'&ă " *+ (f+e'ul ,e #e'/++u ă'u+"+ $'e-e%&"#e,(ume%&ele ,e "e# + ",ulme"#e'ă m+'(#ul ,e #ă$u% u% *+ (l(%+e#u&+l ,+#&+l"&ă. )" fel " "#&ă-+ m"+('ul *!+($ă&" ( $ă'e'e ,+% $++('ul#&% *+ "/e" "el"*+ ('"- +m$"#++l *+ ,+#&"%&. &ă&u#e f("'&e $u+% %"%&+"me'" u%u+" ,+% "!+(&"%++ m+%+#&'ulu+ m"+ +%&'"#e % &e/" "l&e +'(u'+ ,+% "e" #e/e'ă lă,+'e lă#%, $'e&u&+%,e%+ % u'm" lu+ m+'(#ul,e #ă$u% *+ (l(%+e *+ #$'e $'%- (('#e l" fel ,e +m$"#++l #ă'+le

+e*+%, "f"'ă> e'" m(me%&ul "%u"l % "'e ,+% +*m++u "'(mele 'u,e"le "'('+l(' 'e%/e'-++ $lu&e"u % u%,e m(+ *+ 'e(%f('&"%&e #$'e ('"*.'e, ă $'+m+#e &("&e "e#&e eflu/++ u ( ă&"+e m"+ "$"'&e " +%+m++ *+%&'( ,+#$(-++e #ufle&e"#ă &(&"l ,+fe'+&ă ,e "ee" "'el #&ă$%e" u u%"% % u'mă % 1942.

"+('ul leme%& <(%+* "/u#e#e ( &+%e'ee $'e"'ă *+ -u+um"&ă.<ă+"& #ă'" ('f"% ,e "m++ $ă'+%+ ,e &+m$u'+u fău#e l+eul m+l+&"' ,+#+$l+%"& *+ u %(&e #&'ălu+&e ,"' +e*+%, %&(&,e"u%" al oilea @ *+%

l+eu *+% *("l" m+l+&"'ă *+ l" (+*%u+&ele "/"%#ă'+ % '",. Pe%&'u ă&(& %&(&,e"u%" + #e ă#e" u %ă$ă%"'e % ,'um u% f+u ,e #e%"&(' ,ee%e'"l ,e (m $(l+&+ "'e #ă+ "'e-e $'+% %ume #"u 'u,e%++ (ul&e e +#e u/e%e" ,e ,'e$& lui$ % $'+mul '%,.F H('+%, $e'fe& &'e+ l+m+#&'ă+%e @ *+ u &e #&'ă,"%++ le %/ă"#e el ($+lul ,e $'+$"# #(#+%, l"l+eul m+l+&"' u ( l",ă ,e lem% $u'&ă&("'e " u%(' m+-e'e ule%,'e ,"&e,e u% "mă'& ,e u%!+u "'el 'e#u#e #('u *+ ,e&"*"& ,e e+l"l+ "/e"

u% #ufle& %!+# *+ -'+& l" $'+e&e%++. Nu #e "$'($+"#e ,e %++u% "m"'",,e %++( feme+e #&"&('%+ă. Î% +"'%" "%ulu+ 1941 fu#e#e &'+m+# $e f'(%& u'",ul ,e ă$+&"%. Du$ă e/"#&($(l l" %e$u&ul ă&ăl+e+ &"l+%'",ulu+

%0




,+% #e$&em'+e 1942 fu#e#e e/"u"& % "'ă *+ %um+& +%#&'u&(' l" *("l",e (f+e'+ ,e "'&+le'+e. I"' % "el %e$u& ,e $'+mă/"'ă uu'e*&e"%ă ""%ulu+ 1943 ,e "'e $(me%e# ,e u%ă#e"mă ă el #e %,e" ă #&e$ele%e#f'*+&e /%&u'+le %!e"&e %($+le #&'ă+%e *+ ,e (*m"' e'"u %l(u+&e

,e e'ul "e#&" l+m$e,e *+ $'+e&e%(# ,e $"/"ele $e "'e f('f(&e"u("me%+ /++ % &("&e $ă'+le %u %efe'++&ele ","/'e % ,e/e%+'e ,e "'efu#e#e %(%u'"& ,e l" %e$u&ul 'ă-(+ulu+. H+"" me'+&" &'ă+&ă ('+umf++%,ă +%,+fe'e%& ,e l(%&ele 'ă&ă+& ,e l" e/"#&($(l el lă#"#e u u%e%u%!+ "%!+l(-"& %u #e m"+ %&('e" l" D(% l" D(%e %u #e m"+%&('e" %+ă+'+ $e f'(%&> ,u$ă ($& lu%+ ,e $'(fe#('"& l" *("l" ,e (f+e'+,e "'&+le'+e % u-u%"'ul m"%&ă++ +m$e"+le $ă#&'" "l&ă %um+'ee%e'"lul #e +%u#e ,e u/%& !+"' ,"ă e'" m"'e %e/(+e ,e & m"+

mul+ (m"%,"%+ $e%&'u &'u$ele % ,e'u&ă ,e $e f'(%&. e +%e #ă f+ă#"& u'" l" $"l"/'ele +'e"le *+ #&'"&e+e "leV e%e'"lulu+ 'efe'+&(' l"'+mee" % &+m$ e e+l"l+ *+ ,"u ("&e *+ #e #&'m"u $l+&+#++.P'(m+#+u%e" lu+ ,e "#&ă ,"&ă %u fu#e#e ,("' ( $"l"/'ă fă'ă %,(+"lă ăe%e'"lul + 'em"'"#e "&e%+". (f+" 'ăm%e" %ă u% ('ă*el (u$"& ,e%em+ ,"' me'+&" #ă f++ "&"*"& m+l+&"' f+e *+ %&'u% "#&fel ,e ('ă*el u'"%+e #$'e ?'e+" *+ l" m"+ $u+% ,e ( ('ă ,e -(' ,e Tu'+". Ră-(+ul

#e $'e+$+&". u u% fel ,e #e'e&ă uu'+e %e(l+%,+&ă %++um $e !+$ullu+ +m$"#++l m"+('ul + $'e/e,e" *+ #f'*+&ul +%e/+&"+l. Î+ /ă-u#e *+ $e'u*+ lu$&%,5 u%(*&e" *+ '(-ă/+" (m"',"me%&el(' e ,+#l("ue%&+me&'u u e%&+me&'u -+,u'+le me,+e/"le *+ #ufle&ul %eu'("#e+?e'm"%++.

)" #f'*+&ul lu+ m"+ 1943 m"+('ul *+ lu" $(#&ul % $'+m+'e. <(%+* %ue'" C"l %(#&'u. O+*%u+& +'(ul "/e" leă&u'+ #&'%#e u "&"*"++ m+l+&"'+u%++ $'(/e%+%, !+"' ,+% ,+/e'#ele %("#&'e #e'/+++ f"$& e %e u*u'"

%e#$u# mu%". Num+'e" lu+ <(%+* l" (f+" /e%+#e $e ( "le lă&u'"l%+ă.Şeful %u #e "me#&e"#e ,"' 'ee"u" l #u$'"/e!e"> <el'",ul e'" (u$"&,+% 1941 ,e "#eme%e" A&e%" *+ +%#ul" 'e&" "e%++ %(*&'+ +%&u+"u ă /"u'm" ( ,e"'"'e "%l("me'+"%ă % I&"l+" $("&e *+ u% +m$ul# #$'e<"l"%+. Pă'e'+le lu+ !u'!+ll %u lă#"u ,u++ % $'+/+%" "#&"%&'e/e,e'e" u R((#e/el& ,e l" "#"l"%" "&+%#e#e $'(lem".F <ul"'+",e+%e" ( !e+e % ($e'"+u%+ (f+" #&" % $e'm"%e%ă % (l+m"&('ul%(#&'u. P(-++" lu+ <(%+* " (f+e' '(m% l" ( le"+e ,+%&'( "'ă "l+"&ă%(uă *+ e'm"%+l(' (u$"&ă ,e &'u$ele Qe!'m"!&ulu+ ('+,(' ,e&'ee'e #$'e #u, *+ #&'m&('+le &u'e*&+ %ă %eu&'e $'"&+ "e"#&ă $(-++e

%"



Ale'a()ru Stru*ea(u

e'" 'e,u#ă l" -e'(> *+ me%+%u&ă ,e %em+ %um"+ % /+'&u&e" "%("%el(' ,+$l(m"&+e ,e u-"%ă.

Du$ă u% "% % m"'&+e $'e+# $e ,"&" ,e 10 m"'&+e 1944 "/+u#(#+#e l" (f+" /e%+%, ,+% Au#&'+" u u% #u'& $($"# l" <uu'e*&+ u%,el

/ă-u#e $e *ef. Î%&'u%ul ,+% $u%&ele '"%+e+ "u#&'+ee u El/e+" $e/"le" I%%ulu+ lu"#e (%&"& u u% "e%& ă'u+" *eful + #$u%e"> "e%&ul 5 $'("+l u% "e%& "l I. $u%.. P'("+l f++%,ă %u u%(# +('"f+"lu+ 5 'el"+" u el ,e$+%,e" ,e *ef % ",'ul ($e'"+u%+l(' %(',/e#&.Fă$+&"%ul "/+u e'" (mul %(#&'u ,e*+ u'+e' 'e"l. :"$&ul %e lă'e""'+" ,e +%f('m"++ % $'+/+%" "#&" *eful "/e" +m"+%"+e *+ e'" f("'&e+%&'e$+,. "/+u $le"#e % <ul"'+" % m"'e &"+%ă. Şeful " +%u& %e"$ă'"&#ă /",ă ,(ume%&ele lu+ "/+u. D"' %" $u&u&. " 'e#em%"& #ă+ "*&e$&e

%&("'e'e". Pe 13 m"'&+e "/+u " f(#& ă#+& m('& #+%u+#. +u,ăe%+"m('++ "e%&ulu+ %(#&'u l !(&ă'#e $e *ef #ă mă &'+m+&ă $e u'mele lu+.P'e#" ul"'ă *+ '(m%ă $(me%+#e'ă /" ,e %&m$l"'e (%f('m u%u+(%#em% l" "'e (l"('"#e'ă &"+& *+ %em++. Ul&+m" $e'#("%ă "'el/ă-u#e $e "/+u % /+"ă e'" m"+('ul <(%+*. I%f('m"++le %("#&'e *+ ele $'+m+&e ,e l" "%&u'"ul 'eelu+ (+%+,e"u u +,ee" ă m"+('ul "$'("$elm$+%#e#e l" "e#& e#& &'"+.

GD"' l m$+%#e#e efe#tiv= Du$ă ,(uă -+le ,e (%&"&e u m"+('ul"e"#&ă +,ee &'eu+" ""%,(%"&ă. <(%+* "/e" "l& "me#&e % $(/e#&e. "uurma #ă "+ă. Răm%e"u %#ă ,(uă #em%e ,e %&'e"'e $e'#+#&e%&e $'+m(> &(+ "e$&"#e'ă f"$&ul ,+#$"'++e+ #e'/+e&e+ m(&+/ $e%&'u "'e"/+u *+ lu"#e *+ /+"" ,"' ( #e'/+e&ă "$ă'u#e *+ l" m+%e % "me'ă%+me%+ %e*&++%, um " "u%# "(l( #eu%,(> '(lul O,e&&e+ % (ul%l+& *+ "'"%"me%&ele e+ u m"+('ulG *+ ,e e *eful %u /(+" #ă $'+me"#ă ,e "++ %++u% fel ,e (mu%+"'e=

O +(ă%+&u'ă % u*ă e $ă'e" #ă #e f+ 'e$e&"& *+ m"+%"+%&e m" 'u$&,+% %,u'+. Am ,e#!+#> e'" O,e&&e @ u-" ,e &ele$"&+e= ; D('me"+= 'e, ă m+"u ă-u& ,(uă ,ee&e ,e l" m%ă Z&%, l"

,um%e"&". P(& #ă +%&'u %u ,e'"%e-=" ($'+& % m+l(ul "me'e+. A/e" e/" #!+m"& % %fă+*"'e e/"

#$+'+&u"l *+ ă&ă+(# % "el"*+ &+m$ #e &u%#e#e #u'&. ; Rem"'+ e ă$*(' %(#&+m m+"m (m$u#= :"&" "'e m" "'"%"& "

#$u# ă e C&u%#("'e ,e "#ă ",+ă ( #ă f+u (l+"&ă #ă #&"u %+*&e -+le u%e % "#ă $%ăm+ 'e*&e um &'eu+e $ă'ul l" l(. D"( m"+ 'e*&enatrli#-. " &'%&+& u ,e-+%/(l&u'ă $e ,('me-ă. u%& '("-%+ ,e

%+




((#+&ă. K""' %"/e+ /(+ ă'"++ e%#e"m%ă #ă #e ,uă ( feme+e l"("f(' u% ",e/ă'"& m"'"&!(% "l 'ă,ă'++ *+ %e'/+l('. $e' #ă #"$+ u'%,,e m+%e ă$+&"%e. Am ,"& ,e m"m" *+ $le.

; u%& ee#+/ ,e +%,+#'e& ,"ă &e%&'e *+ u%,e $le+=

; Î% #u, #$'e "$"'e/(. A'ă& *+ "m $"l+,ă "me'ele "#&e" ,e !(&el#u%& $'e" m++ "e'ul ,e "++ %um+ $'+e*&e e 'eu *+ m#+& u &(&mu%&ele ,+% "$'($+e'e.

P'(/("'e" e'" ,+'e&ă *&+" ă "m f(#& u m"+('ul $e H+&(*". ; " #ă $u%em $u%& l" %e,ume'+'+le /e!+ #"u " #ăm+ 'ee- "l&ele

%(+ +" #$u%e> u e &e (u$+ &u O,e&&e l" u'm"u'mel('= ; Î% l+$" ,e f"ă= *+" '+,+"& #$'%e%ele. ; Ş+% l+$" ,e f"ă. "'e+ $'(fe#+u%e" &"= D+% e &'ă+e*&+=

; P"'ă +"m #$u# ă "m "#(l/+& ( f"ul&"&e. ; A "#(l/+ ( f"ul&"&e %u%#e"m%ă ă şi *&++ "%+ ,+% "#&". ; Nu= " fău& (!++ m"'+. Am +&+& $'+% ă'+ ă ,+m$(&'+/ă. )u'e- +"

D+'e+" &"&+#&+++ f++%,ă m+%+#&e'ul mă &'+m+#e#e l" ,'"u% $'"-%+."'" e u (%("'e %e ",ă$(#&e*&e %&'e f'u%&"'++le+ +u%&+&e %" $'e" "/u&m"+ %++(,"&ă %e/(+e ,e f+l(#(f+. De filosoafe #ă %u m"+ /('+m. )e "'e% $le%+&u,+%e" (%e$+e+ $e ,"mele ,e l" (%#+l+ul ,e $"&'(%" "*" ă

eu aios mu#-a#-os. I%&'"#em l" ,um%e"&" u %,u'+ u%e ă$+&"%e%"+%&e ,e $le"'e 'e-%, ,+% &(& #ufle&ul meu '(m"%+(# ă ( #ăm%ăm ,+#e"'ă m$'eu%ă. D"ă %"+ "l&e/" m"+ u% ,e fău& " ",ă("&'e$e,e #ă'+%, ,e $e ,('me-ă. +" %&+%# m%"> e -+e ă +%e &"e(%#+m&e. E u% $'+%+$+u ,e ,'e$&. A&u%+ "+ #ă /('e*&+ $e%&'u ( m"#ă= E#mă&ă #mă&" 'e#&"u'"%&ele #u%& f("'&e "l(me'"&e.

; "/+u " f(#& ă#+& $e H+&(*" +"m 'e+%u& m%" %&'" me". ; Ş&+u ,e l" m"+(' *+" 'e&'"# m%". De e ++ me'eu #ăm+ ",u+

"m+%&e ,e "e#& lu'u= Î% u*ă #" %&('#> <"'em+ " mu'+& %&'u% l(f'um(#.G"$"'e/(. Am (('& *+ "m %&'e"& ,"ă !(&elul "'e u% ('"' "l

me'#ulu+ &'e%u'+l('. ; e plou resNn8. T%ă'ul ,e l" (%&u"' m+ l" %&+%# -m+%, um

$u&e" ,("' el #ă -me"#ă. Ple"+= Hă ,ue+ l" 'u,e= ă $'+/e"u$'+%# ,e ( uu'+e ,e %e,e#'+#. Ş+ ,(m%+*("'" ,e l" 8 $le"ă l" 'u,e. N(+ *+ '(m%++ #u%&em $'+e&e%+ Ple/e% non; Î%&(&,e"u%" /e%+m l"'(m%+ '(m%++ /+% l" %(+ "/em 'u,e "(l( "/e+ 'u,e "++. ufle&ul8 el m"+ 'ee%&. I%('e&F

%



Ale'a()ru Stru*ea(u

%(#&'u *+" m%+"& 'e/e'ele ,+% $"lme m+*%, #$'%e%ele u f+%ee#ufle&ul %(#&'u #ă 'ăm%ă &"'e um "m +&+& %&'u% "lm"%"!G "l&fel poua-$ tout est pouritourre$ tout est malsain.9

"m u+&"& % ('"' % &+m$ em+ /('e"> "$"'e/( $e l+%+" (f+"

ul"&""l(%+. ; u%(*&+ "$"'e/(= ; "$"'e/( #" m+%u%"& m$'eu%%,u*+ $"lmele. Cr$ tr Eoli.

<'"-+ me#&ee%+ +-/("'e &e'm"leG &e+ #ompren= Te+ $%ă l" R+l""u&(u- l" m%ă#&+'e l" u#&e%,+l ('+u%,e. Lei aparevo e poi mori$ "!+(&+& " ( fe&+*"%ă +u$+&ă ,e *(l,u'+. Ne"$ă'"& #",ue+ ,e "(l(me'e ,e u#&e%,+l ,e "#&ă&("m%ă. :("'&e u%e me'eG e oun parfoume$oun parfoumeG

ul& &+m$ "m 'ă#f(+& l" m+%e % "me'ă &e"%ul ,e :omeni#a el orriere$ lu"&e ,e $e mă#u" ,+% !(lu+ !(&elulu+. O 'e/+#&ă e'" ,+%+"%u"'+e> (me%&" $e l"' $'(e#ul *+ eeu&"'e" el(' ($&#$'e-eemem'+ "+ m"'elu+ (%#+l+u f"#+#& +&"l+"% +"%( De <(%( *+ e+l"l+ %"l&" "#&" e'" !+"' ,+% m"'&+e #e #$'++%e" u #"&+#f"+e #u$'+m"'e"'e$"(#ulu+ ,um+%+"l l" $"'&e%e'ul "$(%e-. T("&e "/e"u %#ă %+*&e($e'+ (l('"&e &e'++le +"' (%+%u&ul %u m"+ $(me%e" ,e& /" ,e

u##(l+%+. Î% #!+m u% i'nal 'ă&ă+& $'+%&'e ele 'e$(/e#&e" $e #u'&l(/+&u'" ,e #&"& ,+% +ul+e 1943 *+ "'e#&"'e" ,+&"&('ulu+. T'e+ $"+%+,e#fă*u'"u $e l"' $e'+$e+" 'ă$+'++ lu+ u##(l+%+ $e#&e %++ ,(uă lu%+ ,eă&'e $"'"*u&+*&++ lu+ O&&( ('-e%B *+ 'e+e'e" 'e$ul+++ #(+"l+#&e+&"l+e%e % %(', l" "l( #u $'e-+,e%+" f"%&(me+ el+e'"&e ,"' ((#+&e,e e*eu'+ *+ ,e 'e/ă'#ă'+le "m('(#fu%e#&e "le l"'e+ Pel"+> +%f('m"++ $e "'e le u%(*&e"u &(+. P(-ele e'"u #&'"*%+e. Am ",('m+& u (!++ lu+u##(l+%+ $e ('"-G #ă'+%, " "'# l" u% m(me%&,"&. O,"+" #e

%&u%e"#e -(m(&ul +'ul"+e+ u'" ,+% #&'",ă m"+ $l+% m"+ /+'"%&.Re/e'e'ele #e "$'+%#e#e'ă *+m+ ă&e"u "l"#&'e % $e',e". "$"'e/(u##(l+%+ "$(%e-++G m"#" O,e&&e+

"m ,u# (# #( 'e+% "$(+ +"m &elef(%"& m"+('ulu+> ; A+ ,"& ,e $'(e#ul/e'"l ,e "'e /"m /('+&= ; D" "+ %e/(+e +me,+"& ,e el= ; Nu +&++m+l l" &elef(%. P"'&e" "'e mă +%&e'e#e"-ă.

9 Pu"! &(&ul e#&e $u&'e-++u%e &(&ul e#&e %e#ă%ă&(#. I,emF

%%




; E*&+ $e'f+, ă$+&"%e. ă #u$u+ u%e+ *"'e " ,e$ă'&ă'++. A u'm"& ( $"u-ă. P"'&e" "'e &e +%&e'e#e"-ă %u e#&e &'eu&ă #e me%+(%e"-ă %l+m"ul l"#+ ele *&+u&e e=terior.

; Nu /+ #e $"'e +-"'=

; Nu %&'u &(&ul. Al&e/"= ; A&&". <u%ă #e"'". ; %, mă%&(' ,e l" R+l" %e /e,em. <u%ă #e"'".Del+ul ,+% 'ee$&(' m+" ,"& ,e %ele# ă " %!+#. R+l"G +%e m+

/('+#e ,e R+l" e teii pân! la ila$ l" "'e $(+ "u%e *+ ,e l""$"'e/(= Am u'"& #ă mă ă'+e'e# *+ "m (('& % 'e#&"u'"%&. <+%eă 'e+%u#em ( m"#ă "l&fel "m f+ #&"& "m%,(+ % $++("'e l%ă e#&'","('!e#&'e+ $%,+%, -","'%+ um făe"u "um &e/" 'u$u'+ ,e-(l"&e

$e /'eu%ul "'e #ă e"'ă $l"&" *+ #ă $lee ee" e "$'e++%, "&m(#fe'",+% 'e#&"u'"%& %u "/e"+ +m$'e#+" ( #ă #e $e&'e"ă $'e" u'%,. E'" (m"#ă "e$&"+lă l%ă u%" ,+% (l(%",ele u #&'uu'+ *+ f'u%-e "u'+&em"#%,( u ,+#'e+e. O,e&&e " "$ă'u& % u' ,e 8 *+ umă&"&e. N" +%&'"& $'+% u*" ,+% !(lul !(&elulu+ + $e "ee" "'e ," % #&'",ă. " -ă'+& *+ #""$'($+"& 'e$e,e.

; D"ă %u e'"+ "* f+ &'"/e'#"& ,("' l("lul *+ +e*e"m $e ,+%(l( "

#$u# % &+m$ e ( "u&"m #ă*+ #("&ă $"',e#+ul. e"+ (m"%,"& "-+ !+"' m+e f("me. ; R"+ f'+$&u'ă ,e m+el u el+%ă *+ /+% '(#e ,e <u'"#. ; Ş+ ( #ă m%ăm m('&ă+u%+le "#&e" #" u&'emu'"&. ; Pe*&e um mă%%+= ; Pe*&ele "'e f('mă (!+ "'e ( %fă+*"'e (%('"+lă. ?%ă%++le ,+%

f"'fu'+e m+ #e $"' m"&e'+"l $"le(%&(l(+ ,e-'($"&. ; H'e+ "l&e/"

; Nu "m #ă f+u '"/ă *+ "m #ă+ mă%%. D"V ,e e "u "*" ,e mul&e $++("'e #"u e #u%&=Î% &+m$ e "lee" ,e f'+$&u'ă "'%+&u'" ,e ("e ,e m"-ă'e ('!e#&'"

%&"#e $(&$u'+u'+le 'em"'"&e ,e <(%+* % $lu# "&""#e -(m(&(# *+e/" ,e <+-e& ,"' $("&e f++%,ă e'" #mă&ă #e"'"F e" " $'+/+& $e#&eumă'ul meu. A ,"& u*(' ,+% "$ -m+%,. "m %&('#> &e/" me#e %#$"&e ă$+&"%ul e'm"% ,+% &"%u'+ &(m"+ *+ #(&e" mă%u*+le % $++("'e l" ( m"#ă l+e'ă. El ( #"lu&"#e $e O,e&&e. " #"lu&"& *+ $e m+%e.Al(me'"+" e'" % &(+ m"#" "ee" l "*&e$&"#e %#ă $e el " ( m+ă ("-ă"lă % m+l(ul u%e+ mă'+ "+&"&e. P'+/+'e" lu+ "l"#&'ă $lu&e" $e#&e

%&



Ale'a()ru Stru*ea(u

"$e&e ,e&"*"&ă *+ ,+#$'eu+&("'e. Nu e'" #+%u' u% "m"'", ,e "ee"*+"'u'ă + #&" "lă&u'+ &(& u% ă$+&"% m"+ &%ă' *+ m"+ /e#el ,+% )uf&"ffe.:"&" ,e l" "',e'(ă /e%+#e #ă le +" m"%&"lele *+ Le$+ele. A/+"&('ul +"#$u# e/" *+ " /'u& #( m%+e $e ('"-. E" #" fe'+& +"' -auptmann<ul "

#u'# %!e"&. e+ ,(+ #"u "*e-"& u%ul % f"" "l&u+" "/+"&('ul%'u+*%,u*+ ,e""& '"ele l" $+e$&. U% e"# u 'ă"'ă l"&ă ,e "u' +%(lăe" %!e+e&u'" u%u+" ,+% $um%+.

; Îm+ $l" (!++ lu+ ($$l+&- " #$u# O,e&&e. A,e/ă'"+ (!+ ,e u%Le' ,e von. elăl"l& e ă$+&"%ul #+m$lu Ke+%le+%. N++( leă&u'ă u#u,e&ul Ke+%le+% e u% "# "l "/+"+e+ ,e /%ă&("'e. A fău& $"'&e ,+%f('m"+" ?"ll"%,.

; Î% ,(uă -+le ,e %, e*&+ "++. Te ,e#u'+ +%+*('.

; <ă+"&ul ,e l" !e+ m+" #$u# @ #$u%e &(& *+ *&+e &(&G "! +"+#!+m"& '"/"&" Î%&'u% e%# u% ă$+&"%e.

H(% ($$l+&- %umele %um+ e'" %eu%(#u&. %,/" ( f+*ă ,e"%("#&'ă l $(me%+#e f+*" %u &'eu#e $'+% m%" me"> u% /(% ($$l+&-fu#e#e #em%"l"& % "+u%e" "'e ,u#e#e l" l+!+,"'e" !e&&(ulu+/"'*(/+"% % $'+mă/"'" lu+ 1943. P'+/+'+le O,e&&e+ m+ #e $l+m"u%,elu% $e ('"- " *+ um "' f+ /'u& #ă "fle e %,e#. Pe u'mă "

'+,+"& $"!"'ul (%&+%u%, #ă mă $'+/e"#ă u el l" u-e. Tu%#ă #u'&um e'" #emă%" u )u+#e Re+%em"% %&'u% f+lm u P"ul u%+ /ă-u&%"+%&e ,e 'ă-(+. O l+$ă @ *+ fă'ă #ăm+ ,"u #e"m" m"m %f+('"&> %me"%+#mul %(#&'u (m$l+"& avea un rol$ #ă %u u+& "#&".

; Pe "/+"&(' %u l"m m"+ /ă-u&. ; A #(#+& "-+ ,+% Iu(#l"/+" ,e l" P(,('". Pe ("#&" A,'+"&+e+. ; T(& ă+"&ul ,e l" !e+ +" #$u#= ; "+('ul <(%+* m" +%f('m"&. Î% "l&ă (',+%e ,e +,e+. e *&+'+ m"+ "+

,e l" #e'/+e&" ,um+&"le m+#&e'+("#ă= ; Pe %, ,"%#"m +e'+ #e"'ă m"+('ul " l+$#+& u% &+m$ ,e l" m"#ă.E"& &+m$ul %ee#"' " #ă u'e #ă ,e#!+,ă ( "me'ă *+ #ă l"#e (#e'/+e&ă. Ş+ ,um%e"&" "/e"+ "e"#&ă $(#++l+&"&e. A+ /e%+& ,u$ă %(+.

A #('+& %e& ,+% /+%. ; e m(&+/ "m f+ "/u& #( f"em= ; P("&e #ă lum++. u%&e+ "m%,(+ lume+. ; Num+ $l"e &(%ul ,um+&"le. ; U%++ #$u% ă "m u% &(% "'e"+l m"m $le"& #$'e e". :++ "&e%&ă>

,e %, "m /e%+& mă +-e# ,e m"+(' *+ ,e ,um%e"&" l" &(& $"#ul. De

%3




m"+(' e %('m"l #ă mă +-e# ,"' $e ,um%e"&" %" f(#& %('m"l #ă &e%&l%e# %++ #ă mă +-e# % (%&+%u"'e. & ,e#$'e "&"K"'+ e,e$ă*+&ă. Pl(&("%ele ,e eeu+e %ă %u.

; O! /'e+ #ăm+ 'ăm%ă '"++ % &. A+ ,e/e%+& &e%e'(#. Nu mă

+%,+#$u%e. K"+ #ă /('+m ,e "l&e/".+" "$u"& m%" $e#&e m"#ă *+ " #&'%#( %e&+*('. ; GDe e %u %/e+ ,e l" m"+(' #ă %"+ $ă'e'+ #ă l"*+ f"$&ele #ă "+ă

$ă'e'+ $e%&'u ,um%e"&". "+ +%e #$u%em+ e $ă'e'e "+ ,e#$'e m+%eum mă ă#e*&+ &u%#ă #$u%em+ e+ &'ee $'+% "$.

; P'+% "$ % l+$" "#&" m+ &'ee> R+l". e #&++ ,e R+l"= ; R+l"= %ă#&+'e" R+l" #"u e= ; R+l" % e%e'"l.

; E u% mu%&e *+ ( m%ă#&+'e l" ( #u&ă *+ e/" ,e L+l(me&'+ ,e (f+".E *+ u% 'u $"'ă. Pă,u'+ ,e '", m+'(# ,e 'ă*+%ă ,e fe'++ m%ă#&+'e"-+,+&ă u #u&e ,e "%+ % u'mă ,e u% "%"!('e& I("% ?!e('!e Dum+&'u%u m"+ +% m+%&e. U% ,(m% ,+% "le%,"'.

; "$"'e/( e#&e ,e$"'&e ,e R+l"= ; Pe "ee"*+ l+%+e l" %(', %++ %" l+$+&. )" R+l" l "+ "$'("$e $e

Dum%e-eu l" "$"'e/( $'u%ele *+ u+" $e ('+e ă'"'e. Du$ă e+

%,($+ $('++ u #me'e%+" #f+%+l(' $ă'+%+ "+ ((m+l+#mulu+ ((' %/"le #ă ++ [e#&u$+ l" "$"'e/(. "m "#&"+ &(&.A++ #" %!+# *+ ,+#u+" ,e#$'e R+l" *+ "$"'e/(. "*&e$&"m #ă f+e

+%&e'e#"&ă ,e %&'e"'e" me" maiorul se u#ea la ila. Nu #" "'ă&"&+%&e'e#"&ă. N++ eu %"m +%#+#&"& f++%,ă &'eu+" #ă +%&'u % "m+u+&"&e"e+. "'+% " "$ă'u& $e e#&'",ă m"+ &'-+u " ,e (+e+. Î% $"u-ele('!e#&'e+ /e%e" l" m"#" el(' ,(+ ă$+&"%+. e $ă'e" ă Ke+%le+% %(m"+ u%(#u#e /(% ($$l+&- +" $'e-e%&"&( %&+" ("'ă %, " /e%+& l"

e+. A/+"&('ul +" #ă'u&"& u "l"%&e'+e m%". Au #&"& "m%,(+ % $++("'e $%ă #" "*e-"& *+ %, #" "*e-"& $'("+l ă + #" ,u# u% f+' ,e l"+('"$++ %e'+> #" $le"& *+ u u% e#& ,e#&ul ,e /ul"' " mu+"&"'ă&ă&('ul % u'ă $u%&%, u #"l+/ă l(ul u $'++%" ,e $e $ul$ă. H(%($$l+&- " #$u# &e/" u/+%&e. E" " ,"& ,+% ume'+. A/+"&('ul + #e u+&" %('#". Am /ă-u& &("&e "#&e" O,e&&e m+" "&'"# "&e%+".F

; Î+ $l"e= ; E f("'&e "'%"lă f("'&e feme+e. Pu+% "m mul&ă $e%&'u ( ((&ă ,e

m"+ u% #"u m"+ $u+% u% u#&.

%$



Ale'a()ru Stru*ea(u

; ie i#- se-e$ "'e u% e% "'e &e $'e,+#$u%e l" mă'&u'+#+'+ +%&+me "#&'m"& ,+% %"#.

"'+% /('e" u $+"%+#&ul #$'++%+&ă ,e "$"ul +%#&'ume%&ulu+.Ple"#e u $"!"'ul u e'e $e e#&'",ă. Relu%,u*+ $'('"mul %&" u

el % m%ă. O,e&&e ( "#ul&" +"m (#e'/"& ( (%e%&'"'e %e(+*%u+&ă %"e#& "#ul&"&. e lă#"#e $e #$ă&"'ul #"u%ulu+ u "$ul u% $+ %&('# #$'ee#&'",ă. P"lmele+ $'elu%+ $u#e $e m"#ă 'ămă#e#e'ă %em+*"&e.ău&ă&u'" e+ m" &ulu'"&> ( ău&ă&u'ă /("l"&ă lă#%, +m$'e#+" ă ,+%(l(,e $le("$e #e ,e'ul"u u 'e$e-++u%e +m"+%+ *&+u&e %um"+ ,e e".A$l"u-ele #ul+%++%, #f'*+&ul %&eulu+ %"u #(#( ,+% +m(+l+&"&e.(%&+%u" #ă u'mă'e"#ă m+*ă'+le %&ă'ee+> "'+% #e "*e-"#e $e #"u%ulu%u+" ,+% ('!e#&'"%+. u $++("'ele %&+%#e *+ ,e#fău&e #f+," /(lu$&u(#

l("lul. ; Ş+ &(&u*+ " mu'mu'"& O,e&&e feme+" "#&" %u e $'("#&ă. ; ă #&ă "*" +"'&ămă 'ă#'ăă'"&ă= ; )+m"ul l"+ %/ă"& % *("l" m+l+&"'ă ă$+&"%e= #" %'u%&"&. Nu

e $'("#&ă ,e l(. Ş+ e#&e *+ f("'&e u%ă "&'+ă. T("&e $(-ele $e "'e *+ le+" #u%& m+%u+(# #&u,+"&e. u%&em (lee ,e #e mă $'+e$.

; Ş+ "&+&u,+%+le umitale "' $u&e" f+ lu"&e ,'e$& $(-e.

; 'e-+= " -m+& *+ -me&ul + #" "e%&u"& 'u#. A&e%+e u'me"-ău% m(me%& ,+f++l ,e ,e$ă*+& " #$u# 'e$e,e '+,+%, %e/+%(/"& $le("$ele> ă$+&"%ul Ke+%le+% #e ($'+#e % #$"&ele meu.

; estaten ie";10

O +%/+&" $e O,e&&e l" ,"%#. ; &itte11 "m #$u# &"'e.e+ ,e l" me#ele /e+%e "u %&('# "$ul. e "fl"u ,e#&ul ,e mul+

m+l+&"'+ e'm"%+ % 'e#&"u'"%& u%++ %#(++ ,e feme+ ,e "#$e& ,u+(#.

P%ă % l+$" $'e-e%&ă %#ă %++u% %e"m %u +%/+&"#e l" ,"%# $e +%e/"#&'ă+%. O,e&&e #" '+,+"& ,e $e #"u% lă#%,u*+ *"lul $e #$ă&"'.A/+"&('ul +" fău& $(l+&+(# l( fe'+%,u+ &"l+" u $"lm" fă'ă #( "&+%ă.+"m "$'+%# ( +"'ă u'mă'+%,u+ um #e ,e$ă'&e"-ă $'+%&'e me#e #$'e'+%ul ,e ,"%#. %, #"u 'e%&('# e" e'" '(*+e *+ &'"%#$+'"&ă ,"%#"#e'ă%um"+ #+%. ă$+&"%ul " "*&e$&"& #ă #e "*e-e #" %l+%"& u u% fel ,e#u$e'+('+&"&e +%e,+#$u#ă.

10 Îm+ $e'm+&e+=11 Hă '(.

%4




; " O#- -abe so man#-es 'ese-en$ aber" ie sin eine Ai=e. Pber un ber 12 #" %l+%"& +"' #$'e O,e&&e m+e m+" ",'e#"& u% -me& fu"' *+ " $le"&. O,e&&e " ău& /+% *+ *+" "$ă#"& ,(#ul $"lmel(' $e ('"+.

; e u*(' "mee#G ,+% %+m+" &("&ă. Te #u$e'+ "m ,"%#"&=

; Nu m+"+ fău& #em% #ă "e$& #ă ,"%#e-+= ; + #" $ă'u&."'+% (('#e l" m"#" ă$+&"%+l('. T(+ &'e+ m%"u "lu%e. )" u%

m(me%& ,"& e" #" 'ă#u+& #$'e m"#" %("#&'ă *+ #" u+&"& l" O,e&&e>/('e"u ,e %(+. A/+"&('ul ,e#!+#e#e "$"ul u%e+ u&++ u +"'+ll(##u+'+ "fe%++ *+( m+" $e %&ă'e"ă #ă "$'+%,ă u%". H(% ($$l+&- ""$'+%# % l(ul e+ *+ #" u+&"& *+ el #$'e m"#" %("#&'ă. :ar el s<a uitat lamine. Pe%&'u ( l+$ă "l"#&'ul +m(+l "l (!+l(' lu+ ,e f"+"%ă m"

%&ă'+& %&'( $'el+%e'e #u'&ă *+ %&'eă&("'e. ; Î% -ee m+%u&e ,e ,"%# "m "fl"& ( '("-ă ,e lu'u'+ +%&e'e#"%&e. De

%, %u m"+ -("'ă $e%&'u f'(%& +"' ,"ă -("'ă -("'ă ,("' $e%&'u $'($'+"+ $lăe'e +" +%&'"& % #%e "e'ul ,e l" $"&'u m++ ,e me&'+ % #u#%('++ *+ /u+e&ul m(&("'el('. Ke+%le+% " f(#& % :'"%" % N('/e+" %Iu(#l"/+". )" P(,('( " "/u& ( ""%ă ,e lem% %um"+ " lu+ (("&ă $eu% fl"% <+l(/( +l(/( <+(/( e/" % e%ul ă#&". Pe#u+" făe"

$l"ă *+ m$u*" $e#ă'u*+ #ă+ ,e" l" m$ă+"&. " %&'e"& ,e ,um%e"&"+"' &ăe'e" me" ,em%ă l" %u'""& #ă mă $+$ă+e $e *+'" #$+%ă'++. Îl!e"mă ?e'!"',& *+ $'+e&e%++ + #$u%> ?e'+. ; Bit oppelt r un )psilon; l"m %&'e"&. ; Aein$ nur mit ?)psilon.13 +" m"+ #$u# ă/('e# %eme*&e " ( e'm"%ă. De f"$& "*" *+ e#&e. H'e+ #ă %e $l+măm $u+% $e "f"'ă e %'(-+&(' ,e mul& fum *+ ălă+e "++.

Am +e*+& ,+% 'e#&"u'"%& $'+% u*" "'e ," % #&'",ă u%,e e'" "',e'(".:"&" u +ă'+ /('e" u "',e'(+e'" '"#ă *+ /e*&e+&ă. Pe e" u +ă'+ (

m%+"#e Ke+%le+% $e ('"-. %, "m &'eu& $e l%ă e" %e" "'u%"& (ău&ă&u'ă u #u%ele#> #u (!++ &u&u'(' ,+% l("l O,e&&e e/(lu"#e $e'+%ul ,e ,"%# l+$+&ă ,e $+e$&ul unui 'erman. Ne/e%+%, u el + e'u&ă ,el" ( m"#ă. D+% #$"&e "m "u-+& /(e" ,e#&ul ,e &"'e " fe&e+ *+ u% ***& #(#,e e"l"l&ă.

Af"'ă %("$&e" e'" 'ee *+ %#&el"&ă. )"m$","'ele "mufl"&e $"'ă"e%&u"u % $lu# %&u%e'eul. D(uă &"+u'+ "%&e,+lu/+e%e "*&e$&"u % f""'e#&"u'"%&ulu+. O,e&&e *+" /'& m+%+le % u-u%"'ele $"',e#+ulu+ *+ "12 Am /ă-u& mul&e *+ ,e &("&e. D"'G #u%&e+ ( %+mfă. D+% "$ $%ă% $++("'e13 u ,ulu ' *+ B= Nu. Num"+ u B.

%#



Ale'a()ru Stru*ea(u

fău& +/" $"*+ $e "l,"'mul $u#&+u. P(%e&ul &(u'+l(' " "%+m"&*(fe'++. U%ul ,+% e+ " l"(%"& ( +%/+&"+e.

; Ş&++ e" #$u# f"&" u +ă'+= e/" u'&. Î% l+m"ul e+ $e'+fe'+ "#u%"& !+"' m"+ u'&.

; Nu+ "&e "$ul. ; N++ %u m+l "&.T(%ul e+ e'" l+%+*&+& *+ %e$ă#ă&('. ; A#eme%e" !e#&++ #e $e&'e ('+u%,e % lume. "+ "le# $e &+m$ ,e

'ă-(+. Î% f(%, $u&e" #ă &e +%/+&e ('++%e ,+% 'e#&"u'"%& % l(ul lu+Ke+%le+%.

; Ş+ ,"ă mă +%/+&" "l&+%e/"= ; Î+ 'ă#$u%,e"m ă $'("+l %" (#e'/"& ă "+ u% $++(' ,e lem% #u

m"#ă. ; De e %u +"+ 'ă#$u%# "*" *+ lu+ Ke+%le+% " '#. P("&e ,"%#ul u el

&e" (fe%#"&. ; De e #ă mă (fe%#e-e= Nu $e m+%e m" +%/+&"& l" ,"%#. D"' e "&&

,e +m$('&"%& f"$&ul=Ş+" #&'eu'"& '"ul #u "l meu #&'%%,um+#e "lă&u'+. P"'fumul

"mă'u+ m+" ,"& ,+% %(u &'("le. Ne"m "*e-"& $e ( "%ă #u -+,u'+le

+#e'+++ Ne/#L+. uflul mu%&elu+ (('#e % /"le $'+%&'e $(m+ *+ "#e.O u%ă u"&ă ,e /'eme "m &ău& "m%,(+ "#ul&%, l+%+*&e" %($++. Ş+&(&u*+G &(&u*+ %u mă %*el"#em> O,e&&e /(+#e #ă ,"%#e-e u Ke+%le+% l"fel um /(+#e " /(% ($$l+&- #ă+ '+,+e $u%" u f"',u'+. De+ *&+" ă el/" /e%+ l" 'e#&"u'"%& "l&fel ,e u%,e $%ă u%,e !eful #ă m%ămm$'eu%ă. %, *+ %, *+ %um"+ l" m(me%&ele $(&'+/+&e +%f('m"++le e+m+ le $l"#" $"'ă u #e%#ul ,e "m+ &'e-+ lu"'e" "m+%&e "#u$'" u%(' f"$&e(%'e&e $e "'e eu %u le +%e"m %ă #&'%# % m%ă +"' e" *+ m"+('ulF

le +%e"u. U% +uf ,+% l($(&%+" +#e'+++ *+" l"%#"& "$elul $l%ă&('. ; +%e+ e!+%(+ul ,e $'+mă/"'ă +"m "u-+& /(e" l%ă m+%e.T(&ul #e 'e,e*&e"$&ă l" /+"ă lu$&ă u %/e'*u%"'e $e%&'u /+"ă. e e' ,'e$&u'+ %(+ ,e l" #("'eG % +%#&e" e!+%(+ulu+ "* #&" l" %e#f'*+'e $e "%" "#&" *+ #u #&elele "#&e" ,e /+#.

E+ l" %"+". ar'ara e+ %um+ "&+%e" ,el( #e%#++l+&"&e" um %um+( "&+%#e#e %++ " m"+('ulu+ $e H+&(*". A/e"m +m$'e#+" ă f'"-ele"e#&e" % u'" l(' e'"u l+$#+&e ,e (%+%u& *+ ă e'"u '(#&+&e $e%&'u ""#u%,e "l&e/" #"u $e%&'u "m+ ""&e "&e%+" la alt#eva. U% m+eu%"&#u+'e #" "u-+& ,+% m+l(ul #&'ă-++> "(l( #e !emu+#e ( $+#+ă. &"

&0




%em+*"&ă l+$+&ă ,e "l,"'mul $u#&+u l" ('" "#&". Î% ,e$ă'&"'e ,u'u+"um(&("'e ,e "m+("%e. U% &'"#(' #" %f+$& % e' " ( #&e" "#e%,e%&ă.

; Ş+ 'e+e'++ %, %e$ ă$+&"%e= A* /'e" #ă %e"$ă "um #ă+ "u,% +"'" ,+% u'. Am +&+& u%,e/" ă % !+%" #"u % J"$(%+" 'e+e'++ #e

+% % (l+/++. Ş+ eu "* ,('+ #ă "m u%ul %&'( (l+/+eG l"* f+ ",u# *+ "++.ă m(' ,e %u l"* f+ ",u#." ($'+&> /e%e" +%e/" $e &'(&u"'ul ($u#. De f"$& veneau> % e""

#u+'e #&'eu'"&ă $e %e#+m+&e %"+%&"u &'e+ #+lue&e ,(+ ă'"+ %",'%,( feme+e. :eme+" *+ +%e" $"l&(%"*ul #u'& $e ume'+. A l+& u% '#u%(#u& u'm"& ,e /(e" u%u+" ,+% ă'"+>

D "assen ie as bleiben.14

H(e" "/+"&('ulu+.

; O Ea$ o#-15 $ #" "l+%&"& l"#ul %&ă'ee+.&"#e'ă % l(. e "fl"u ,e#&ul ,e ,e$"'&e ,e %(+. A u'm"& ( flăă'u+e

m+ă %#(+&ă +me,+"& ,e u% $(%e& " ,e#&u$"&ul u%e+ #&+le u *"m$"%+e.P+#+" ,+% m+l(ul #&'ă-++ " fău& ( #ă'+&u'ă *+ " 'ăm"# e"$ă%ă $e"l,"'m.

; >men$ #" "u-+& " &'e+" /(e " ă$+&"%ulu+. &ien tou#-$ ma #-re.i Q?taient es Otaliens$ ils l?aurnient man' sur pla#e.16

; *fui$ ?se-r 'efR-rli#- fr ?Ba'en$ " #&'+"& %&ă'e"". ei ni#-t wierli#-" i#- erbre#-e?G17

; "?#- bitte i#-18 +" 'ă#$u%# #u'& ă$+&"%ul *+ #"u ,e$ă'&"&'-%,. P"*++ le"u 'ă#u%"& u% &+m$ $e &'(&("' "$(+ #"u #&+%# &'e$&"&.

; Au (m('&(. H(e" O,e&&e+ e'" "*" *+ "*". +%e " &'"#= ; 'e, ă +#$'"/" #e ,"&('e*&e (lee+ ,um+&"le ,e #e. P+#&(l ,e

"l+'u m+. ; E ( +%&"*ă 'em"'"+lă. A l(/+&( u $'e+-+e ,e l" m"+ mul& ,e

+%+#$'e-ee me&'+. Pe %&u%e'e e#&e ( $e'f('m"%ă. ; O $e'f('m"%ă #(',+,ă. ă &e ,+#&'e-+ m$u*%, $+#++ *+ $e#ă'u*+&'eu+e #ă "+ u% #ufle& ,e#&ul ,e (#%+.

" m+*"& u*(' $e "%ă.

14 )ă#"+( "*".15 O. +u' ă ,".16

Ame%. <+%e l(/+& ,'"" me". D"ă e'"u +&"l+e%+ ( m%"u $e l(.17 Pfu+ f("'&e $'+me,+(# $e%&'u #&(m". Nu f+ #'(#G /(m+&18 Te '(.

&"



Ale'a()ru Stru*ea(u

; T(+ "/em #ufle&e (#%+e ă$+&"%e. Nu +"+ ,"& #e"m"= Ră-(+ul%e" "e%&u"& (#%++". %&ă'e"" "'e u% $+#&(l m+ % $(*e&ă *+ u% #ufle& (#%+G e+ *+= N"'e ,e ,"& #((&e"lă ,e "#&" ,e& e+ %#ă*+. Pe f'(%& m(' m+l+("%e ,e ("me%+ *+ %u /ă, $e +%e/" #ă ,e" /'e( #((&e"lă *+ %++ %"

,"& ,e %, e+#&ă 'ă-("+e $e lume. :"em u% &u' % u'ul $+"e&e+ ,"=" lă#"& 'ee.Du$ă +/" $"*+ #" ($'+& *+ " #!+"& u% e#& %elămu'+&> ; GRă-("+ele "u le+le l('. Nu %ele ,e e #u%& u,e"&e ,u$ă

le+le $ă++ u "#&'"+u%+ "'e %"u %++( leă&u'ă u /+(le%" *+ u(m('ul % m"##ăG "! %, (,"&ă 'ă-("+ele /(' f+ $u#e % "f"'" le++%ă ,+% &+m$ ,e $"e "&u%+ /(m ,+#u&" altfel ,e#$'e $+#&("lele ,+% $(*e&e *+ ,e#$'e (#%++e. u%& ",e$&" lu$&e+ ('+um f++%,ă %#ă*+ /+""

e#&e ( lu$&ăGH('+#e % (%&+%u"'e ,"' %( m"+ "u-e"m ( #+me"m ,("' " (

$'e-e%ă "lă&u'"&ă. U% e m"'e m+ #e "$'+%#e#e % 'e+e' lum+%%, e"&+'um/(lu+u%+le $e "'e &'eu+" #ă le lum+%e-e> e/+,e%" ,e %e(%&e#&"&m+" #ă'+& % (!+. Ple-%+%,umă pe in!untru u ( $"lmă 'ă#u%ă&("'e%e"u-+&ă #$e' ,e& ,e m+%e. E'"m ( m"-e&ă.

; G+"' lu$&"lu$&ă lu$&" e%e'("#ă *+ "/"le'e"#ă "m "u-+&( +"'

#e $e&'ee ,("' % f+lmele ,e f"'e#&. +%u' J(!% "''",+%e l"m$u*"& $e f'um(#ul TB'(%e P(e' $e l" #$"&e 'e#&ul 'ăme-++ #em$u*ă ('e& *+ ,u$ă %('mele "/e%&u'+e'+l(' ,e '"#ă> (!+ % (!+ $+e$&m$(&'+/" $+e$& *+ *&+%, el "'e #("&e %&+ $+#&(lul (l&. T(m +<+llB &!e +, %"u m$u*"& %&'"l&um/". De e &e u++ "*" l" m+%e=

; Nu mă u+& %++um. ă %,e# ă ă+e++ l" "'e f"+ "lu-+em$u*"u *+ +-(%+ *+% #$e+"l +%,+e%+ N"/"(# $lu# "l++ %&l%++ %,'um.

$e'"m " &(%ul meu #ă f+e & #e $("&e ,e %"&u'"l. O,e&&e m" f+"&u ( u&ă %&'e #$'%e%e lă#%,u*+ "$ul $e u% umă'. e e%e ,e#e"/e".

; Al&e &+m$u'+. T+m$ul % "'e "lă&u'+ ,e ""%" &'"$eu'ulu+ #e%ăl"u &em$lul m('m(% #"u "$&+#& "#" u fe&e #$%-u'ă&('+le lu+)B%! *("l". A#&ă-+ "m m"+ e/(lu"&. Ne "&em " !+('++ %&'e %(+ $e%&'u #u$'em"+" lum++ " $e&'(lulu+ " '"#el('. Dă'măm #u (me&em$le +%e%,+em #(%,e *+ '"f+%ă'++ *(l+ !+"' "#e u fe&e $e "#&e",+% u'mă 'ă+%,u%e #ă le lă,+m +u&e l" l( $e%&'u !++e%" *+ m('"lul'+,+"& "l #(l,"+l('. Nu+ ,e m+'"'e ă % &+m$ul l+e' % $"u-ele ,+%&'e

&+




f(u'+ m"+ m$u*ăm $+#++ /""(%,e $e #&'",ă #ă %u %e $+e',em(+*%u+%" m+%++.

; Nu *&+"m ă ,+#eu#ele "u %e/(+e #ă*+ $ă#&'e-e ( "#&fel ,e(+*%u+%ă> e'"m (%/+%# ă #e #&'ă,u+e# ,("' l" $ă#&'"'e" % u%e

(%,+++ " /(++ $e'#(%"le. Ş+ u%,e+ ule+ +,e+le e$u#e "%&e'+(' ,e l"(f++"l+&"&e << #"u '",+( (#(/"= ; De l" &("&e &'e+. Î%&+ ,e l" (f++"l+&"&e $e u'mă ,e l" "lel"l&e ,(uă

",ă(%, *+ <e'l+%ul ,("' #u -(,+" lu+ &'ă+m. " #ă (m$"'. ; e= ; T(%ul speaerilor$ " $('%+& %"+%&e. ?e'm"%++ "%u%ă $'+%&'u%

sonermelun' ă "u #ufu%,"& umă&"&e ,+% fl(&" e%le-ă> #u$u*++ lu+!u'!+ll %u m"+ "u ,e& &e/" "m"'"+u%+ *+ u&("+e %"'m"&e " #ă

*+ "$e'e ("#&ele f"'++le ,e !+#LB *+ % $"e *+ (%(' $e !+# m"e#&B&!e L+% !u'!+ll ,el"'ă ă ?e'm"%+" " $+e',u& 'ă-(+ul %ă ,e %,l" %e$u& *+ ă 'e#u'#ele Al+(%ulu+ #u%& ,e$"'&e ,e " f+ %+m++&e. P(+%+m++ ( "'ă m"&e'+"l ,"' m('"l %++%,> f++%,ă el *+ (m$"&'+(++ lu+ $("'&ă % $+e$& &ă'+" lu+ R+!"', I%+mă,eleu " ,uelu+ ,e Qell+%&(% *+" lu+ !e'l(L K(lme# l"+e $e#&e 'ăm",ă 'u*++ /('e# m"+ $u+% ,("' ,"ă "'e &"l+% /'e( $le%"'ă /('e# m"+ mul& *+ /('e# ă % u'%,

/(' f+ "++. A#ul&%,u+ $e "+ %(*&'+ "+ +m$'e#+" ă f'(%&ul e#&e ,e f"$&u% um+l"#&+ e &(& #e %&+%,e ,e ă&'e ( $"'&e #"u "l&" % fu%+e ,e u%" ,+#$(-++e ,e m(me%& " f+eă'u+". u# +%+m" @ *+ +%e l+mă lu%ă"'e +%+ "%+ /" #ă$" l" #"'e. P("&e $e%&'u ă ,+% V41 #e #"$ă ,+% $l+% l"#"'e e +%u%,"&ă $+"" %("#&'ă #ufle&e"#ă ,e "&&" "'e"lă.

Au%#e#em +"' l" !(&el. U% #+%u' &"+ m"+ "*&e$&" % f"ă. O,e&&e "flu&u'"& ,+% m%ă %e "fl"m $e elăl"l& &'(&("' *+ *(fe'ul " /ă-u&(.

; De el !em+=

; ?"'" &(&u*+ e "m ,e$"'&e " #ă mă ,u $e (#."*+%" &'ă#e#e l%ă %(+ %"+%&e #ă ($'e"#ă *(fe'ul *+ ,e#!+#e#e $('&+e'" ,+% #$"&e.

; u%& #+u'ă ă "+ #ă mă (%,u+ #ă %e ,e#$ă'+m %,u+(*"+ $e $e'(% um #'+e l" "'&e.

Am u'"& % &"+ #+,e'"&. E" +" #$u# &e/" u/+%&e % ulă'e*&e*(fe'ulu+. Omul " ,"& ,+% "$ " %&+%# ( l"ă $ă&'"&ă #ă #e (%/+%ă ă"m %!+# +%e $('&+e'" % u'm" me" *+ " ,em"'"& '"m$(%"& u#+u'"%ă ,e /(l"%. O,e&&e " (&'(ă+& % $(*e&ă ,u$ă +ă'+.

; Ş&+u ă fume-+ "mel. Ş+ eu &(& "mel "m.

&



Ale'a()ru Stru*ea(u

; U%,e $le+= I"m 'efu-"& +"'" ,"' +"m "$'+%#( $e " e+.A &'"# u% fum *+ #" lă#"& m("le $e $e'+%" ,+% #$"&e " "%!e&e+. ; +%e'e" ,e m+%&e e#&e ( "l+&"&e " +%&ele&ulu+. D"ă +"* #$u%e

$e%&'u " %u *&+u &" ("'ă u%,e mă ,u &e"* %(#+ % $'($'+++ ,um+&"le

(!+. ?!+e*&e. ; De e %"+ $(me%+& ,e "#&" l" 'e#&"u'"%&= ; Num+ ,"u #e"m" & "' f+ f(#& ,e %ee#"'. ; Nu &e u" u f(ul O,e&&e. ; Te 'e$e+.De*+ &"+ul uml" u lum+%+le +%&e'+("'e #&+%#e l /e,e"m $e *(fe'

um %e $'+/e*&e u u'+(-+&"&e $'+% (l+%,"'e&'(/+-('. ; Îm+ $"'e 'ău ă &'eu+e #ă +( #$u% ,"' e*&+ #u (#e'/"+" me".

; O#e'/ămă. +%e &e ($'e*&e= Eu % %++u% "-. <" #u%& ,+#$u#ă #ă+ f"+l+&e- '/%"> *+" %&('# ('"-ul #$'e m+%e $'+/+%,umă u#e'+(-+&"&e. U% /" #u'# + #" +/+& $e u-e. Ş+ #e u+&" prin mine$ u#u'#ul "e#&" "'e %++ %u 'e*&e" %++ %u #ă,e" % +%&e%#+&"&e. Nu #e $("&e 'ă-(+ fă'ă m('+ ă$+&"%e. Î% f(%, to,i +şi au via,a pentru patrie$*+ %/+%ă&('+ *+ %/+%*+ +%,+fe'e%& ,e #e "& "$ % "$ 'e-u'+le u%('" u"le "l&('". D"' 'e-u'+ 'e*+&e "u m"+ %&(&,e"u%" %/+%*++ "#&"+ ,e %,

lume". e+ &"'+ *+ +m$u% 'e-u'+le !+& ă +"'ă*+ %u %&(&,e"u%" ele #u%&",e/ă'"&e *+ lum+%("#e. Ş+ "#&"+ ,e %, lume". P(#++l %#ă ă %"",em++le m+l+&"'e #"u $'+% 'efe&('++le +%&e'%"&el(' u%,e /"+ &(+&("&ele #ă %/ă"+ ,(-"ul m('++ #ă %u /+ #e f+ #$u# "e#&e %+m+u'+.Omul %/"ă & &'ă+e*&e. Am "u%#.

Am /'u& #ă $lă&e# &"+ul. " ($'+&. I" ,"& e" "%++ *(fe'ulu+ $'("+l u u% "*+* u% f++%,ă (mul *+" #(# *"$" ,+% "$ *+ +"",'e#"& ,(uă&'e+ /('e '%+%, l"'. A+" ,u$ă e m"*+%" #" ,e$ă'&"&

"m 'em"'"& ă O,e&&e %"/e" ""e. ; N"+ ""= ; E ,e "-+ ,+m+%e"ă lă#"& % "'ă. Nu+ f"e '++. Am &'eu& $e

$e'("%e ,u$ă e *+" lu"& /"l+-" ,e l" (%#+%" ""el('. T'e%ul e+ e'" l"l+%+" " &'e+" %/ălu+& % "u'+ "l+. O,e&&e #" u+&"& l" &+!e& *+ %e"m ($'+&>u% s#-lafwa'en %eme# %(u%(u. Tăl+" +%,+"&("'e "'ă&" " f+ u%e$'e# $e 'u&" (f+""l(%+.

; Ie# l" e"m +me,+"&.A #u+& % /"(%. Pe'("%ele e'"u "%+m"&e ,e f('f(&" m+l+&"'+l(' e'm"%+

*+ ul"'+. :("'&e $u+%+ +/+l+ ,e "#$e& e&'em ,e "%(%+m. )%ă u%

&%




#&l$ ,+% f"" u*++ "$ă&ulu+ ($u# "l /"(%ulu+ ,e ,('m+& l"m -ă'+& $eKe+%le+%. A/+"&('ul u #u'&" mlă%+&ă "ă"&ă $e u% umă' +&e" u% -+"' #u lum+%" #l"ă f+l&'"&ă ,e l(ul #&l$ulu+. U% +%e '(*u u% #e&&e' +#&" ul"& l" $++("'e. O,e&&e " "$ă'u& l" e"mul u*e&e+.

; Am *"%#e #ă ălă&('e# #+%u'ă e fe'++'e. ; P%ă u%,eG "m ($'+&. E" " %e$u& #ă ',ă. ; P%ă la$ ă$+&"%e. u%& e%&u-+"#m"&ă ă &e"+ #&ă$%+& l" &+m$.

D(/e,e*&e ă m"m %*el"& *+ ă ai +%e'e ,e m+%&e. ; Ke+%le+% e % "'ă. Nu #" u+&"& ,u$ă el. A %ăl"& ,+% ume'+. ; Ş+ "/+"&('++ me' u &'e%ul %u -("'ă %um"+ u "/+("%ele. Ş+"

$'+/+& e"#ul ,e m%ă. Pleăm.

(%,u&('ul ,e l%ă u*" %("#&'ă *+" $'+/+& *+ el e"#ul. U% me"f(%" #$('(/ă+& +me,+"& $e &(%ul %"-"l "l &u&u'(' me"f("%el(' ,+% ă'+. ""u-+& u% *u+e' l" f'%e. "&itte$ einstei'enG " m"+ #$u# % e'm"%ăme"f(%ul. Ke+%le+% #" ,e#$'+%# ,e #&l$ -/'l+%, -+"'ul $e (#. " #u+&% /"(%ul ,e ,('m+& %&+ +%ele $e u'mă el. T'e%ul " $'+%# #ă #e m+*&e%e&. O,e&&e " -m+&.

; > rivier#i$ (m"%,"%&e.

Am 'ăm"# u "e"#&ă +m"+%e %&+$ă'+&ă $e 'e&+%ă> !+$ul e+ +'(%+#u+& %/e#el+& $'+/+%,umă " $e u%ul ă'u+" +"+ u"& u% &'u u%.

&&



Ale'a()ru Stru*ea(u

4

A ,(u" -+ ('"*ul e'" +%u%,"& %&'u% #("'e ('+&('. &'ă-+le #eum$lu#e'ă ,e lume. Î% $+"e&" ,+% f"" !(&elulu+ 'ăm",ă ,e $('ume+"l+ f(+"u % u'ul u%u+ +%,+/+, #l" $'(#& m'ă"& "'e le -/'le"f+'+m+&u'+ ,e $+%e #("#e ,+%&'u% #" ,e me'+%,e e'$el+& $e&'eu& $e,u$ă &. +/" m+l+&"'+ e'm"%+ f(&('"f+"u #e%" f("'&e +%&e'e#"+.T("&e "#&e" le /e,e"m $'+% e"mul el m"'e "l !(lulu+ !(&elulu+ /('+%,l" &elef(% u m"+('ul. "*&e$&" l" le"+e %&'( ('ă. ă 'u" #ă /+% $'+%,(# $e l" $("'&" 'ă,+%++ u%,e*+ $"'" el m"*+%u" /" f+ "(l( f+ l" ('"#&"+l+&ă. Nu #e "'ă&"#e m+'"& ăl #u%"#em u &("&e ăm+ #$u#e#e ă %u/(m m"+ /('+ ,e& ,u$ă %&("'e'e" lu+ ,e l" R+l".

<ă+"&ul ,e l" (%&u"' &'+" "fe'"& %+*&e (%u'+. u &("&ă %,ele&%++'e"

lu+ +m$('&"%&ă m" #"lu&"& u ( (',+"l+&"&e +%efăă&("'e ",'e#"&ă +%e%ele# %um"+ mem'+l(' f"m+l+e+ #"leF. U% "$"'"& m+ ,e '",+( %&"% #u',+%ă $e u% '"f& % #$"&ele lu+> #e &'"%#m+&e" (+*%u+&" #luă'el++("#ă ,um+%+"lă. Nu m+" m"+ #$u# %+m+ ,e #e'/+e&ă ,"' ,u$ă"&+&u,+%e" lu+ "m +%&u+& ă ,('e" u %&'eul (%+%u& *+ %&'e""+'(mfe'+%ă " +%+m++ lu+ /e#ele #ă %u #e "'"&e %+me%+ #( 'el"me *+ eu#( l"# %u'"&ă " #ă ,e/+e el #&ă$% $e e".

Am +e*+& % #&'",ă. E!+%(+ul O,e&&e+ m$+%#e#e ('"*ul $e

"l,"'mu'+ % +%#&e" e/e%+me%&ulu+> mul& #e%+% *+ mul&ă lum+%ă $'e&u&+%,e%+. e "u-e"u l($(&ele ,e l" +#e'++ $e e' %u (('" u% %('.)" &+m$ul !(&ă'& "m f(#& l" $("'&" 'ă,+%++. "*+%" m"+('ulu+ #&"+(%"&'"#ă l%ă &'(&("' #&'ă,u" ,+% #$"&ele le"+e+ e'" %#ă $u#&+e. "+('ulm+" ,e#!+# +me,+"& $("'&" @ 'e, ă m"*&e$&" % 'ă,+%ă *+ #e u+&" %#&'",ă $'+% f"%&ele -+,ulu+.

; Am $'efe'"& #ă /++ $e "++ ,"ă "+ f+ % u%+f('mă #e'e%&ul ,e l"

$("'&" e"l"l&ă +"' (%#em%" u %e$ă#"'e +%&'"'e" *+ +e*+'e" ,+% le"+e. Nu l"+ +%&e'e#" m"+ mul& ,e& ('+"'e "l& /+-+&"&('. " +/+l #"' $u&e"#ăl +%&e'e#e-+ *+ *&+u ă %u ++ l" "*" e/".

&3




" $'+m+& um mă $'+m+#e *+ %&+" ("'ă % "$"'&"me%&ul lu+ m"&'"&"& u "el"*+ mmelbranntwein$ u "ele"*+ +ă'+ m"e,(%e%e.(&(+"*ul #+"me- ,('me" $e $e'/"-ul fe'e#&'e+ %&'e,e#!+#e u lăuele $u#e "'"!+(# $e#&e (!+. O<o mai fi mirosin blana a parfumul

ettei"; ; + #" ,"& +e'+ u% +f'" ,e l" <uu'e*&+ l"m 'ee$+(%"& $e'#(%"l.+ #" (mu%+"& ă &e $'+/e*&e *++ "$"'+%e.

A #(# ( u"&ă ,e !'&+e ,+%&'u% #e'&"' *+ m+" %&+%#(> &'eu+" #ă'e/+% +me,+"& % "'ă. & &+m$ "m ,e#+f'"& +%,+"&+/ul m"+('ul " fum"&u #$"&ele l" m+%e $'+/+%, $e fe'e"#&'ă *+ m%+%, (&(+ul.

; %, l"+ $'+m+&= ; Pe #e"'ă. Du$ă e m"+ !em"& ,um%e"&" l" &elef(% #" %&('#.

He*&+ $'("#&e= ; Nu *&++ ,e#$'e e e#&e /('"= ; Num" $'+/+& +u,"&. E u% +f'u $e "'e %ul f(l(#+m. ; :(l(#++ % #!+m ( &"&+ă #$e+"lă ,(m%ule m"+('. $'e

,+fe'e%ă ,e l+&-L'+e ,um%e"/("#&'ă f(l(#++ &"&+" l(/+&u'+l(' m(+"$"'e%& +%#+%+f+"%&e "$"'e%& #+m$le (+%+,e%e &"&+" mit /mstRne$*&+u ă /('++ $e'fe& e'm"%" %u /ă m"+ &'",u. Pe'#(%"l #u%& $e%&'u

l+&-L'+e $e%&'u ($e'"+u%e"*( $'e(%+-"&ă ,e &"&++e%++ %em+ ,e*+ul&+mele e/e%+me%&e $"' #ă%&("'ă l+&-L'+eul m$(&'+/ăle. ; Î+ 'e+% u #u'$'+%,e'e $ă'e'+le ă$+&"%e. ; um *+ eu le"m 'e+%u& $e "le ,um%e"/("#&'ă "l"l&ă+e'+ #e"'" l"

'e#&"u'"%&. D"' ,um%e"/("#&'ă /('e"+ ,e m"%,"'+%e *+ mă#l+%e+&"l+e%e*&+.

; A&u%+ #u%&em !+&. A um$lu& $ă!ă'elele u '"!+u %&+%-%,um+u%ul ,+% ele> Nem++ $e "'e+ $(me%e*&+ "u ( e$'e#+e einer a'e

'ewa#-sen sein$ " f"e f"ă u%e+ #+&u"++. Am%,(+ f"em f"ă #+&u"+e+. N('(.A ,"& '"!+ul $e & $le#ă+%, "$(+ ,+% u-e. ; G " u'm"*+ "+ lu+ T'"+"% +%e%ele#. Ş+ $e & %e #&ă % $u&+%ă.u%(#u&" #l+$+'e ,e m"l++e + #e "$'+%#e#e % $'+/+'e. e $u&e"m #ă+

#$u% eu m"+('ulu+ @ şi #ât puteam s!<i spun; <(%+* *&+" +%e #u%& *eful l*+ me%""> m"m !(&ă'& #ă+ ",($& &"&+" S rebours.

; O,e&&e " $le"& +e'+ %("$&e. Î% "el"*+ &'e% u u% ("'e"'eKe+%le+%G /ă #$u%e e/" %umele=

; A/+"&('ul= Îl ă%u+"m % Iu(#l"/+". A #(#+& "++=

&$



Ale'a()ru Stru*ea(u

; A *+ $le"& ,e "++. Î% &'e% u O,e&&e.+%e" $ă!ă'elul u '"!+u % m%ă. )" $u# $e mă#u" ,e l%ă el. ; GDe+ ?e'!"',& Ke+%le+% " /e%+& l" %&l%+'e. :el++&ă'+ ă$+&"%e.Am ă#"& u'" l" el. "+('ul " %e$u& #ă #e $l+me $'+% "me'ă %

felul lu+ &ău& %e"u-+%,u+#e $"*++. D("' $"'!e&ul #'+" u*(' #u'eu&"&e" &'u$ulu+. ; A /e%+& l" %&l%+'e" u $'($'+u+ ,e#&+% f" *+ eu f+u'+ ,e #&+l

'efe'+%,umă l" f'umu*+" %("#&'ă u%(*&+%ă (mu%ă. )" u'm"u'mel(' "+ f+ $u&u& #( %#(e*&+ ,um%e"&" %u= D"' % m"&e'+e ,e feme+ #f"&u'+le#+%u&+le m"+ "le# #f"&u'+le el(' % "f"'ă ,e $'(lemă.

; )" "*" e/" mă %,e"m *+ euG $'($(# f++%,ă ,e f"$& suntem+n problem!$ "* f"e u ,um%e"/("#&'ă u% $"& m"+ %"+%&e %#ă #ăm+

'ă#$u%,e+ +%#&+& ,"ăl "e$&"+. ; De$+%,e " -m+&. P("&e /'e+ #ăm+ #(+ u% (!+ *+ eu #ă+ #(& l"

'%,um+ u% $"%&(f. A' f+ u% $"& ,e %e"e$&"& $e%&'u m+%e. ; H'e"u ,("' #ăm+ 'ă#$u%,e+ l" %+*&e %&'eă'+. Ş+ #ă 'ă#$u%,e+

f("'&e #+%e'. ; U% fel ,e ( ,e #(+e&"&e. ; +"' f+ "m %e$lău& #ă /ă "&'" 'e#$e&u(# "&e%+" ă %"m #(#+&

l" (f+" $e%&'u (u'+ ,e #(+e&"&e %&'e ă'"+. Hă "&'" +"'ă*+ "&e%+" ă%u #u%&e+ (l+"& #ăm+ 'ă#$u%,e+. ; Î%&'e"ămă u %'e,e'e. +e*&+ $'e" #+m$"&+ " #ă %u+

'ă#$u%,." "*e-"& % f(&(l+ul ,+% f"" me" *+" "$'+%# ( +"'ă. O lu%ă l+$ă

#" u+&"& l" fl"ă'" '+!e&e+ "$(+ " %!+# "$"ul "e#&e+" u u% $(%e&#e. Î%/ălu+& % fumul +ă'++ $"'fum"&e " ,e/e%+& ,+%&'( ,"&ă+m$e%e&'"+l. U% #(+ ,e ((#e"lă ,e-"u-"&ă + #e lă#"#e $e &'ă#ă&u'+.

; u%& #+u' ă %&+ /'e+ #ă mă %&'e+ une este ă$+&"%ul "/+u.S+lele "#&e" "+ "m uml"& u ((l+*u'+. De l" <uu'e*&+ %u + #" #$u#u%,e e#&e= P("&e %u &'eu+" #ă + #e #$u%ă. Au e+#&"& '"+u%+ $e%&'u "#&".

; " #ă f" ( "l%+ă f+u'ă %u m+"m mu*"& u-ele. ; N"+ fău& %++( "l%+ă f+u'ă. A+ +m$'e#+". ; Am f(#& m(me"l" $u' *+ #+m$lu. ; E+ *+= A*" e'" (ul $e%&'u ,um%e"&". Ş+ "um $%ă #ăm+ $u+

%&'eă'+le ,um+&"le "m #ă+ $(/e#&e# e/" *+ f++ "&e%& ă %u+ $u&e"m $(/e#&+ ,e& e"& % m(me%&ul "e#&" ee" e %u +"m $(/e#&+& ,e %,"+ /e%+& "++. $e' ă #e#+-e-+ l"'.

&4




; Ie'&"+mă> $e &"l" $u#ă l" ,+#$(-++e #u%&e+ $+(% #"u $+e#ă ,e'e-+#&e%ă=

; A*" &e /'e"u ă$+&"%e. " $le"& #$'e m+%e *+ m" ă&u& u $"lm" $e umă'. N"'e +m$('&"%ă. N++ %u *&+u #ă ( *"!. "/+u e#&e l" "+'(.

Am #ă +"u &(&ul ,e l" %e$u&G m"+ #e'/e*&e *%"$# %u &e e%" ă #u%&m"+ m"'e % '", #e'/e*&e !+"' fă'ă #ă #e'/e# eu. Num"+ $e l" $($(&ele'e+me%&"'e #u"l&e'%++ %u #e'/e# %+m+ $%ă %u #e'/e*&e (l(%elul.E*&+ +%/+&"&ul meu. De+ "/+u #(#e*&e l" (f+" ,"' m+#+u%e" lu+ e'"#ă*+ (%&+%ue ,'umul mai eparte. E*&+ +%f('m"& ,e &"&(%ă'+le $(l+&+e e#e ,u u "%l("me'+"%++ % e/e%&u"l+&"&e" u%e+ leme%e l" #f'*+&ul(#&+l+&ă+l(' $("&e " u%u+ #f"& ,e um #ă f"em #ă +e*+m u f"" u'"&ă ,+%"e#& 'ă-(+ %efe'++&. e ,u &'"&"&+/e *+ u 'u*++ +%e%ele# ,"' "-ul

%(#&'u "-ul "/+u #e l+m+&e"-ă l" &'"&"&+/ele u "l+"++ (+,e%&"l+ "+"e#&('". Ru*++ ('+um #e "$'($+e ,e '"%+ele %("#&'e @ $e%&'u "#&" &e"m*+ %&'e"& l" 'e#&"u'"%& ă> *+ %(+= N(+ e f"em= e ("ă $"'&+," $%ăl" "$ă& #u$('&%, '+('+le +%e/+&"+lulu+ f"l+me%& *+ $lă&+%, *+ ul&+m"fă'mă ,e ("lă e &'eu+e $lă&+&ă #"u ( %&'e'u$em %, %ă %u e#&e $'e"&'-+u #ă f+e %&'e'u$&ă $e%&'u " $l"&" #ă f+e m"+ $u+% ,u'e'("#ă *+u#&u'ă&("'e= A #ă$" ,+% le*&ele e'm"% @ +"&ă #e%#ul +%++"&+/el(' ,+%

"%ul % u'#. Ră-("+ele % ul&+m" +%#&"%ă le f" ("me%++ $(l+&++ *+#(l,"++. e'/+++le #e'e&e $l"%e"-ă %#ă ,e"#u$'" m$u'+l(' ,e ă&ăl+e!+"' %, ("me%++ $(l+&++ *+ #(l,"++ ,('m> ă#e*&+ ă+ %ee#"' #ă+%*+' "#eme%e" &'u+#me= )e u%(*&+ $'e" +%e &("&e "#&e". A++ l" (f+""/+u " f(#& ,e$+#&"& ,e %em+. Nu % "l+&"&e" lu+ ,e u'+e' + +%&e'e#" $'e" $u+% ('e#$(%,e%" %&'e feu,"lul %(#&'u *+ el ul"' 'e,emă %e/e%&u"l+&"&e" u%e+ /+&('++ &(&"le e'm"%e K+&le' mă&u'ă ,+%&'u% #+%u' ,(# ,e $"lmă "e#&e f+u'+%e +m$u#e $($("'el(' $'+% '"+" lu+

Dum%e-eu *+ /(+%" %"+(%"lă. N"'e e f"e u ele e ,e "u%# el #+%u'.Re/(lu++le ",e/ă'"&e #"u $'e&+%#e %u #e f" u 'e+ *+ $'+%+. ; ă u+m++ ,(m%ule m"+('. ; Nu ă#e# ă "m ,e e. Eu $('& ( u%+f('mă (%('"+lă "m $'e&e%+"

" *+ "'m" e m+ #e ,ă #ă "$ă' "e"#&ă u%+f('mă #ă f+e l" fel ,e (%('"+lă.)" ('" "&u"lă "'m" %u m"+ e (%('"+lă> % #f'*+& "l&ă m%"'e ,e $e*&e.

; +%e l" ,e$+#&"& $e "/+u= ; H(% ($$l+&-. Î% 1942 &'+" ('e#$(%,e%" lu+ Q"l&e'

!elle%e' f(#&ul *ef "l #e'/++ulu+ HI "l Dulu+. A f(#& %&(&,e"u%" (Cum'ă. Î% ,u$ă "m+"-" -+le+ ,e 11 m"'&+e ,+m+%e"" fu#e#e %&+" ("'ă

&#



Ale'a()ru Stru*ea(u

l" m+%e ă$+&"%ul "/+u m+" fău& " ,(u" /+-+&ă. Î%&'u% 'e#&"u'"%& l"(',"#e ,+'e& *+ fă'ă #em%e #$e+"le ,e 'eu%("*&e'e u% "e%& "l#e'/+++l(' e%le-e $e%&'u <"l"%+. De f"$& e'" u% "e%& "l ?e#&"$(ulu+lu'%, % fl"%ul lu+ ($$l+&- (%f('m *&+u&e+ '+/"l+&ă+ ,+%&'e K+mmle'

"l&e%'u%%e' *+ #e'/+++le (%,u#e ,e "%"'+#. U'm" #ă #e %&l%e"#ău el #e"'" % l(ul $e "'el *&++ $e H+&(*" u%,e elăl"l& $'e&+%,e" ă "'eu% $(#& $"'"*u&"& ,e '",+( em+#+e'ee$+e. Î%&'e ('" ,e#$ă'+'++ ,e el *+e" " 'e%&l%+'++ ă$+&"%ul "/+u " /e%+& " ,(u" ("'ă l" m+%e.

; Pe'm+&e+m+ +n prima versiune m+"+ #$u# ă #e"'" #(#+'++ lu+"/+u *+" $e&'eu&( l" 'e#&"u'"%&ul !(&elulu+ u %+*&e e'm"%+ *++/" +/+l+. P("&e "um *&++ *+ #e e'm"%+ *+ #e +/+l+.

; Aum" *&+u ,". Ne%#em%"+. Re+%e ă /(% ($$l+&- %u #e "fl"

$'+%&'e e+> /(% ($$l+&- " #(#+& l" (f+" up! moartea ă$+&"%ulu+"/+u. H(% ($$l+&- " *+ Ke+%le+% " /e%+& ,+% Iu(#l"/+". +%e l"+%f('m"& ,e $'e-e%" ă$+&"%ulu+ "/+u "++G ă%u+e# ă "e"#&ă $(#e#("'e " u%u+ m"+ mul& ,e& #uf++e%& #$"+u /+&"l m"mel"' "'e +""&'"# *+ ,um+&"le $'+/+'+le.

; "'+%. ; D" f++%,ă ,u$ă &("&e "$"'e%ele %u 'e, #ă f+ f(#& /+#ul e+ #ă %&e

% <ul"'+" +%,+fe'e%& ă #&e"u" +" m"+ "$u#. Nu e#&e ( %&ă'e"ă ,e,u-+%ă +"' $'+e&e%+" e+ u ($$l+&- %u $"'e ,el( " f+ ( $'+e&e%+e ,e"'%+-("%ă. ($$l+&- f"e $"'&e %ă ,+% "%&u'"ul mă'+m+l(' Ae!'ulu+ +"' "'+% " f(#& ,e#&ul ,e +%&+mă u /(% <e%&+/e%+ "m fe'm"(%/+%e'e ă %umele %u+ e#&e %eu%(#u&. E+ (ul #e ("ă #&'%#ă$+&"%e @ *+ %(+ l" m+l( um #$u%e" "el m"'e *+ +%e"l"+l &'"e,+"%"'e " f(#& Ş"l(m Ale!em. Î% /+-+&" fău&ă ,e ă$+&"%ul "/+u "e#&"m+" e'u& $ă'e'e" *+ #f"&ul. )"m $(/ău+& #ă "m%e %&l%+'e" u ( -+ "

#ă "+ă m"+ m"'e l+e'&"&e ,e m+*ă'+. e + #e (fe'e" ,e $'e&+%#ul "e%&e%le-= U% #!+m "e#& #!+m %+ #" $ă'u& #u#$e& m+e *+ ă$+&"%ulu+> $ă'e'e" '(m%+l(' % e/e%&u"l+&"&e" ,e#!+,e'++ u%u+ f'(%& "l"%+ *+um #e /e,e ""%,(%"'e" 'ă-(+ulu+ ,e ă&'e $ă&u'+le m+l+&"'e '(m%e*&+(%&'" +%f('m"++ ă$ă&"&e ,e l" "l+"&ul 'u# % "ee"*+ $'(lemă % #$e+"l $e%&'u l"&u'" " ,(u" " $'(leme+ "e%&ul e'" u% %e$'+e$u&> %&+ f++%,ă"/+u %u 'e$'e-e%&" ( /e'+ă!e+e ,e +%f('m"++ ,(+ % e fel "' f+u'm"& #ă #e f"ă #!+mul *+ um &e $u&e"+ "-" $e #+m$le $ă'e'+ em+#e,e u% (m %&l%+& %&'u% 'e#&"u'"%& fă'ă mă"' #ă *&++ ăl /e+ %&l%+"(l(= ă$+&"%ul "/+u (%&"&"#e u% "e%& e%le- u $u+% &+m$ %

30




u'mă l" '"%+" el/e+"%ă. Ae#& (m "/e" "l&ă m+#+u%e +"' f"ă ,e el#e'/+++le ,um%e"/("#&'ă l ,(&"#e'ă $e ă$+&"% u ,e$l+%e $u&e'+G em"+ e'" *+ %(u" (%&"&"'e ,e "'e %+me%+ %"/e" !""'= Omul ,+%'e#&"u'"%& /('e" u /(lu+l+&"&e ,e R((#e/el& ,e !u'!+ll ,e &"l+% ,e

emo#ra,ie$ ,e '(lul !(&ă'&(' $e%&'u 'ă-(+ $e "'e l"' f+ "/u& ( +e*+'e'(m%e"#ă ,+% el> $'(/("'e" e'" $'e" /ă,+&ă *+ %e"m !(&ă'& #ă"+(%ăm u ,e#&ulă $'u,e%ă. ă$+&"%ul "/+u m+" #$u# ă %u $'e" #e(+*%u+e*&e " ,(+ "e%+ ,+fe'++ #ă "&"e f(%,ul "elu+"*+ "- ,("' ,"ă%u e#&e /('" ,e ( ,+/e'#+u%e. O'+um (f+" %u e'" &(&u*+ ule/"',ul $e"'e #ă #e $l+me $e #u %"#ul (u$"%+l(' "e%+ "+ u%e+ $u&e'+ ,u*m"%e.A#&" #e $("&e $e&'ee % ?'e+" I&"l+" Tu'+" #"u E+$&. <+%e%ele# ă se putea $e&'ee *+ l" (f+" ,"' u ,e(#e+&e '+#u'+.

Ş+" "$'+%# "l&ă +"'ă. :um" e%('m e"l"l&ă +"'ă #e (%#um"#e"$'("$e %&'e"ă % #'um+e'ă. T'ă#e#e ,("' &e/" fumu'+ ,+% e" l"%e$u&ul $(/e#&+'++ lu+. N"* $u&e" #$u%e ă "#ul&"m "e"#&ă $(/e#&e%&'( &(&"lă l+%+*&e #ufle&e"#ă. "*&e$&"m #ă m+ #e fu'%+-e-e ,"&e % $lu# ,e ă&'e m"+(' ,e("'ee ,e l" u% m(me%& ,"& şi asta 'ra,ie semi< fra%elor ettei$ e/e%+me%&ele 'efe'+&("'e l" "/+u m+ #e (',(%"#e'ă"l&fel % m+%&e *+ le ,ă,u#em ( "l&ă e$l+"+e. Ş+ &(&u*+G $(-++" lu+

<(%+* %um+ e'" %ă l"'ă. !<l abore%i #u #ât mai pu,in! brutalitateHu/+%&ele *efulu+ l" $le"'e" me" ,+% <uu'e*&+ $'+%,e"u #ă +" ",e/ă'"&"l(' #em%+f+"+e. ă +%,+#$u%e" %um"+ f"$&ul ă e'"m m(me"lă *+ ă "#&"#" *&+u& ,+% $'+m" l+$ă " #(#+'++ mele "++ m"+('ul ( "fl"#e ,+% $l+ul&'+m+# ,e *efG ,"' ,e e+ &'+m+#e#e u% $l+ "+" "um mă lămu'e"m $e'fe&. D"' #ăl "#ul&ăm u "lm $e m"+('. +%e e'"m % <uu'e*&+ $'("+l m+#+u%e" me" #e %!e+"#e $'+% mă'&u'+#+'+le lu+ <(%+*. P("&e*eful /" "/e" ( " &'e+" /"'+"%&ă. Ş+ O,e&&e m"+ mul& " #+u' ( " $"&'".

P(+ #ă *&++ u me#e'+" %("#&'ăG ; Gă$+&"%ul "/+u +" &elef(%"& (mulu+ @ + ,ă,u#e u% %umă' ,e&elef(% @ "m%%, $e%&'u #e"'" u'mă&("'e %&l%+'e". De+ $e 12 m"'&+e.Du$ă "m+"-" " u'm"& !e#&+" u &"+ul u #e'/+e&" +%u&+l #ă &e '( #("$'e+e-+ " $e ( $u'ă +%/e%+e f++%,ă % 'e"l+&"&e %" f(#& %++( #e'/+e&ău+&"&ă % el. &"+l+#em m"#"'"," $e%&'u C"($e'+'e %ele+ ,e e> l"'%,ul lu+ "/+u ( ,e$+#&"#e $e "'+% $e !"L+ Ke'%e' $e ",e/ă'"&ule+ %ume. Ae"#&" &'eu+" #ă 'e",ă % ,+#$"'++" #e'/+e&e+ % ,(ume%&elee #"' f+ $u&u& "fl" % e". " ,(/e,+& ul&e'+(' ,"' u% $+ "m &'-+u "++m"+('ul " #(# u% m+ *+ %e"*&e$&"& !+(&+&F ă %" 'e-u&. D(/",ă " #ă

3"



Ale'a()ru Stru*ea(u

*&+e e+ u ,um%e"&" "++ +" +%&'(,u# ( #e'/+e&ă % "me'ă. Te"#ue#&+m"& ă$+&"%e. N"/e" ,e u%,e #ă ă%u+"#ă ă e*&+ +#&e " &(+'(m%++.

; ulume# "m #$u# u ,+%++ #&'%*+.

; N"+ $e%&'u e. Ne(m f+ #u#&'"# %(+ +#&('+e+ &+m$ ,e ( m+e ,e "%+um #u#+% u $e'f+,+e +%"m+++ %"+e+ %("#&'e ,"' ,"ă "m fău&( &(&,+% +#&e+me "m fău&(. " #ă #u$'"/+eu+m. U'mă'e*&emă u "&e%+e>ă$+&"%ul "/+uG

; U% m(me%& l"m %&'e'u$&. +"+ #$u# +%++"l ă "/+u " e'u&u% &"+ l" !(&el ă + #" !em"& u% &"+ ă #" u'"& % el ă " 'e/e%+& %!(&el f++%,ăl !em" +%e/" l" &elef(% ,"' ă %u e'" %+me%+ l" &elef(%ă e&"e&e'" e&"e&e'".

; A*" " *+ f(#& m" $'+/+& m+'"&. U% &'u f("'&e +%e $u# l" $u%&. Ş+&'uul #" $e&'eu& +nainte ,e %&l%+'e" ă$+&"%ulu+ u (mul lu+ $e%&'u "ul&e'+("'" #+%u+,e'e #ă f+e m(&+/"&ă %u= ă #e "fle ,e #e'/+e&ă ă e%%eu%+& ,+% "u-" "#&" ă " ,+#$ă'u&. Ne &'eu+" &+m$ " #ă ,+#$"'ă'e"lme%&e.

; +%e= ; um> +%e= ă$+&"%ul "/+u ,e el /('+m. $e' " "'"%"me%&ul

#ă f+ ,e$ă*+& u mul& #&+lul )e#l+e !"'&e'+#. el $u+% "#&" " f(#& 'em"'"u% $+ "'ă " "m"'",ulu+ ,um+&"le. Am $u# &(&ul l" "le u ( m+%u+e"$'("$e "&+%%, #",+#mul. Ş(fe'ul ,e &"+ "m f(#& eu$ #"u m"+ +%e -+# $'e$u#ul meu m" $'+/+& &'+umfă&('. Du$ă "m+"-" ,e 12 m"'&+e e'" -+l+e'ă $e%&'u m+%e. Am u% (m "++ '(m% ,+% Pe*&e'" "'e %u ( ,"&ă m+" %!+'+"& !'ul lu+ " #ă f" ,+/e'#e $l+mă'+ $e /'eme" %, %u"/e"m A,le'ul. U% ă+"& "'e %u (+*%u+e*&e #ă $u%ă %&'eă'+ #u$e'flue*+ "'e m" #e'/+& %&(&,e"u%" " $e $'($'+u+ f'"&e. Ne"m $(&'+/+&

e"#u'+le eu *+ ă$+&"%ul l" #eu%,ă *+ "m ,el"%*"& ($e'"+u%e". :+ l"6 *+ umă&"&e el " (('& % !(lul !(&elulu+ 'e, ă *+" "lul"& *+ $"*++ $e #ă'+. A e'u& u% &"+me&'u #ăl ,uă l" "'ă. P('&"'ul " +e*+& "f"'ă(mul ,e l" Pe*&e'" +" /e%+& %"+%&e. Eu e'"m /+-"/+ %&'( "+%ă&elef(%+ă "+ /ă-u&( #u%& #+u' +e*+%, ,+% !(&el *+ ,um%e"&"G $e&'(&u"'ul ($u# l%ă u% L+(# u -+"'e. Î% m(me%&ul %, l"m /ă-u& $eă$+&"% %,'e$&%,u#e #$'e &"+ "m f('m"& %umă'ul !(&elulu+. ă$+&"%ulmă /e,e" *+ el ,+% &"+me&'u %ele+ ă ,"ă "* f+ %&'-+"& u "$elul&elef(%+ "' f+ "*&e$&"& % m"*+%ă #ăl !eme ,e l" !(&el> "% f+lme.

3+




P('&"'ul " 'e/e%+& "f"'ă *+ eu "m %!+#. "/+u " +%&'"& ,+% %(u % !(&el+"' &"+me&'ul m" ule# +me,+"& ,u$ă (l.

; ă+ ++ u'" "m #$u#. T(&ul " f(#& #ă le uăm ( fe#&ă %em+l('. ; N"/e+ '+ă m+" #$u# "e#& ",m+'"+l (m$"&'+(&. Ş+ %++ %"m

"/u&. El *+" /ă-u& ,e ,'um +"' eu "m +%&'"& l" "feul splanae$ u%,e"m u"& l+%+*&+& #+%u' $'e ,e ( umă&"&e ,e ('ă "'"m(l". " #ăm+'ee- u% e/e%&u"l "l++. u "/+u m"m %&l%+& l" 8. Î% !(&el &(+fu#e#e'ă ,e(#e+& ,e "fe&"+ ,e %e$lău&" %&m$l"'e u ,+#$"'++"#e'/+e&e+. ?e'"%&ul " *+ %&'e"& $('&"'ul ,"ă %" 'e+%u& %umă'ul&"+me&'u+u+. Nul 'e+%u#e %u 'e+%u#e %++ m"*+%"> ,"ă *+"' f+ "'u%"&(!++ $e e"m "' f+ -ă'+&( "*&e$&%, % '%, u "l&e ,(uă&'e+ &"+u'+ %f"" +%&'ă'++ !(&elulu+ ă+ *+ *(fe'ul meu #e "*e-"#e "(l( +&+%, u% -+"'

*+ $ă'%, ă #&ă ,e ('e %&'e+ % "el l(. )" 9 *+ &e/" m+%u&e e'"m $eH+&(*"> %u $e ,'umul $e "'e "m f(#& %(+ $e ( $(&eă ,e eu'#+(%+*&+.)"m lă#"& #ă #e ,uă #+%u' l" %&l%+'e eu m"m "#u%# % "$'($+e'e.Du$ă "l&e &e/" m+%u&e "m "u-+& ( el"m"+e %ău*+&ă ( #u'&ă $"u-ă"$(+ ă$+&"%ul " /e%+& "le'%, l" l(ul &ufă'+& u%,e mă "#u%#e#em "#ă+ $(& #ă'+ % "u&(' +me,+"& e m+"' f+ ,"& ,e %ele# ă "'e %e/(+e ,e"u&('ul meu.

; A' f+ %+me'+& #ă %e 'e&'"em m+" #$u# $'e+$+&"&. e $e&'ee u%lu'u %e(+*%u+&G (mul e m('& e"$ă% m$u*"& % "$.E'" ( !e#&+e. ă-u#em % u'#ă. Am /'u& #ă fu+m> $'e" &'-+u. D+%

%&u%e'+ "u 'ă#ă'+& %+*&e #+lue&e %e"u %(%u'"&. +/+l+. e m"+ /('ălu%ă ă$+&"%e % u'mă&("'ele #eu%,e #" (%#um"& u% f+%"l " l"Dum"# %u &e ,e'"%e"-ă ă+ +&e- #'++&('+ ,+#$"'"+ " e% *+ +%#$+'"+e.P"'&+-"%+ % f'u%&e u u% 'u# $"'"*u&"& ,+% 'e*"lă % <ul"'+" % l( ,emu%++ lu+ T+&(. E+ l (m('#e'ă $e %e"m ă+ %e"m e'">

e-eimstatpoli%ei. " #ă %ele+ e #" $e&'eu& %++ -ee m+%u&e ,u$ă"#&" %u+ 'eu ,el( m"+ "le# $e%&'u ( m+%&e " " ,um+&"le. Ru#ul %e"fel++&"& ul"'++ *+"u ,"& uu'(*+ ("&e *+ %e"m $u# $e &'e"ă. u# $eH+&(*" u% 'efle&(' e'm"% #e '(&e" le%& 'ă-,%, e'ul me'eu % "el"*+l( +"' %(+ #u el "m #u#&+&u+& $e'#("%ele. P"'&+-"%++ 'u#ul *+ ă$+&"%ul"/+u "u $le"& m$'eu%ă % $ă,u'e *+ eu #+%u' % (#. A ,(u" -+ "mf(#& !em"& #ăl 'eu%(# $e ă$+&"% l" m('ă *+ l"m 'eu%(#u&G +e&ul> #e m$u*"#e u "l+'ul 9 lu% &e'++lă ,e/"#&"'e "l+'u ,em+&'"l+e'ă. Î% m(me%&ul %, "+ &'"%#$('&"& ","/'ul % "'ă " "$ă'u&-auptmann /(% ($$l+&-. I"' % m(me%&ul %, "+ "$ă'u& *+ ,um%e"&" "

3



Ale'a()ru Stru*ea(u

"$ă'u& Ke'' TapitRn<Flie'er ?e'!"',& Ke+%le+%. A#&"+ &(&. Ş+ "um %&'( %el+%+*&+&ă #&"'e #ufle&e"#ă + "*&e$& %&'eă'+le. "u *+" $'+/+&u%!++le $("&e %u m"+ e#&e "-ul #ă m+ le $u+=

; Nu /+ le m"+ $u% m+"m mu*"& u-ele. "u "m #ă /ă $u% ,("'

,(uă %&'eă'+ % l( ,e &'e+ & m+ $'($u#e#em. ă uăm u &("&eă'+le $e f"ă ,(m%ule m"+('. u%&e+ $"&'+(&. ; E#&e u%" ,+% %&'eă'+= T(%ul ,um+&"le %" f(#& +%&e'("&+/. ; Am #ăl #!+m> " ,(u" 'el"&"'e " "elu+"*+ f"$& m+"+ fău&( %

"e"#&ă "l+&"&e ,e $"&'+(&= ; Nu %ele. ; )u$&ăm *+ "+(%ăm u &(++ $e%&'u +%ele ă'++ %("#&'e. Pe f"ă

#u&e'"% %u m"+ "'e +m$('&"%ă. De e %u m+"+ #$u# ,e l" %e$u&

$(/e#&e" "#&"= ; U*u'el. (#+'e" ,um+&"le " f(#& +me,+"& "/+-"&ă ,(/",ă $e'#("%ele

"'e *+"u fău& "$"'++" % 'e#&"u'"%&ul !(&elulu+ %, e'e 'u%ă *+m%%, "lu%e $'ă+&e u (!++ $+'(%++ $e $ul$ele !"L+e+ Ke'%e' @ "'+% e" u /(e ,e "u'. "' f+ $u&u& " (f&"& ( $ă'e'e #"' f+ $u&u& "lu'u'+le #ă #e $e&'e"ă *+ "l&fel> #ă f++ %!ă"& ,e um "+ #(#+&. Nu *&+u/('e# *+ eu. N"' f+ $'+mul "- *+ %u /('e# ,e m+l("ele "'+%e+ #"u

"le lu+ /(% ($$l+&- + ,e "le "l&('" "'e "' f+ $u# m%" $e ,um%e"&"G& $("&e #ă ,u'e-e &ă'+" fi%i#! " u%u+ (m ă$+&"%e= &= e "+ f+ $u&u&#$u%e %&'u% "#eme%e" $'+le= E"& ee" e *&+"+ ",+ă $(/e#&e"#+%u+,e'++ "u-"&ă ,e /(l"&+l+-"'e" #e'/+e&e+. D"ă ($$l+&- \ (m$"%+"m+'(# &(&u*+ e/" ,u+(# %u #e $("&e #ă %u le $"'ă +%e ă le" f(#&"%+!+l"& u% (%u'e%& 'e#u& % #$+'+&ul f"+m(#ulu+ ?e#&"$( "'e /'e" #ălu'e-e $"'"lel u Ae!'ul *+ +%#+%ue"-ă $e l%ă K+&le' ,efă+mă'+le ,e'+("'e l" ",'e#" el(' (%,u*+ ,e "m+'"lul "%"'+#. Ru#ul ,e $e H+&(*" l

" lu"& #u "'+$" lu+ ('(&+&("'e $e "m"'",ul ,um+&"le. I%,+fe'e%& ,e('+e%&"'e #$e' " "e#&" ,+% u'mă #ă f+ "u%# l" "+'(. D"' "#&" #"' $u&e"#( *&+e *+ 'u$ul ($$l+&-. Remem('e"-ă+ -+lele #u'#e "++ *+ "+ #ă/e-+ ă &e"m "($e'+& +%e. !+"' ,e #"u "l"'m"& $%ă % $'e-e%& %"ue #ă+ +m$u&e. ă &e"u /ă-u& #&%, u m+%e l" m"#ă= u ă$+&"%ul"/+u %u m"u /ă-u&.

; Ae<au /ă-u& % #!+m u O,e&&e. E " ,(u" %&'e"'e. ; <+%e%ele# ă #"u lu"& ,u$ă e". + #e $"'e ă ,um%e"&" &'eu+e #ă

&e %&('+ % "'ă *+" $'+/+& +"' u%!++le. e+ ,e "(l( (' #ă+ /('e"#ă,e O,e&&e u "mă%u%&e. A &'e+" %&'e"'e %u /'e+ #ă m+( $u+=

3%




Am e-+&"&. Î% f(%,G ,e e %u= ; Ş+ ,um%e"/("#&'ă= m"m u+&"& ,'e$& % (!++ lu+. ; U% "'&+le'+#& #(l+&"' "#&" #u%& eu ,'"ul meu. U% m"+(' "'&+le'+#&

+u+&(' ,e $ă#ă'+ fl('+ *+ "%+m"le. Ş+ '(m% $e ,e"#u$'". <+('"f+"+ "m

#um"'ă ,"' e ( +('"f+e. Nu ă#e*&+= Nu ă#e"m m"m "+%u& #ă +( #$u% %#ă. ; D"ă mă %!"ă a#um$ /('" ,um%e"/("#&'ă "m ,(uă $(/e*&+ ,e

'el"&"&. ; $e' #ă %u f++ %!ă"& " ,"& ,+% ume'+. Pe%&'u +%ele %(#&'u "l

&u&u'('. Ş+ lu+ Dum%e-eu +"' $ă'e" 'ău mă 'efe' l" Dum%e-eul'(m%+l(' $'e+# +"' $ă'e" 'ău #ă f++ %!ă"&. Î+ $'($u% #ă $ă'ă#e*&+!(&elul fă'ă &"$" mă (u$ eu ,e 'e#&> &e ,u u m"*+%" $%ă l" Du%ă'e.

Pleăm l" %("$&e.De'u&"%& #&+l. Nu m+"m m"+ ă&u& "$ul #ăl %&'e *+ ,e u%,e *&+" ă

mă 'e%&(' l" <uu'e*&+. P(/e#&e" "#&" u "/+u lu"#e u% "#&fel ,e(%&u' %& "m *&+u& $'e+# ă "&u%+ %, /(+ ," (!++ u *eful m+ /" f+%ee#"'ă ( %em"+$(me%+&ă #&ă$%+'e ,e #+%e " #ă+ $(& #u$('&"ău&ă&u'+le> ă'('" le *+ /e,e"m +%e%u+&"&e" #$e+"l (m$u#ă #ă &e #("&ă,+% m+%+.

3&



Ale'a()ru Stru*ea(u

#

+%+ #u&e ,e L+l(me&'+ $e %+*&e *(#ele %&'( #&"'e m"+ mul& ,e&,e$l('"+lă #$"'&e ,e *e%+le ,e &"%u'+ *+ "m+("%e 'ele %("$&e" $lu#ă &'e+ #fe'&u'+ ,+% "e*&+ L+l(me&'+ fău+ $e ,'umu'+ #eu%,"'e #ă#u'&ăm ălă&('+" ,e l" e-,'" "m &'eu& $e#&e H+& #ă +e*+m +u&e l"Ple/%"F> %um"+ u%u+ (m " m"+('ul <(%+* + $u&e" &'ee "#&" $'+% "$. e+( f+ /e%+& #ă mă (%,uă !""' %"m. P("&e #ă mă /",ă ,+%(l( ,eDu%ă'e & m"+ u'%,. Ş+ "/e" "el"*+ ,'um ,e $"'u'# l" %&("'e'eG"u%e" %"$(+ m+%e ,u$ăm"#ă. Nu m"m m"+ ă-%+& #ă %ele *+ " #ăf+u & #e $("&e ,e #+%e' mă *+ uu'"m ă $le"#em % "#&e &'e+ -+lem+#+u%e" me" %u #e "'ă&"#e " f+ ( #+m$lă m+#+u%e ,e e'e&"'e "*" ummă "*&e$&"m + e/" +%f+%+& m"+ (m$l+"& $e%&'u "'e %++ mă"'

+%#&'u+u%+ " lume" %u $'+m+#em. T'e"ă '(m%e"#ă. !+"' 'ef"&ă $eun suflet e (arr) *iel$ um #$u%e" *eful ă $('& % $+e$&um+ ,e "'"mă&(& &'e"ă %l+&ă 'ăm%e" $(/e#&e" "#&" " lu+ "/+u $le"#em (u *+mă%&('e"m /"ă. Am%,(uă /"'+"%&ele "-ulu+ $ă'e"u %e/e'(#+m+le,e*+ %e'"m #ă mă (%/+% ă " ,(u" /"'+"%&ă e'" e" /e'(#+m+lăG l"%"+" e'"m &"'e $l+&+#+& Aesatisf!#ut$ um #ă #$u%. + #e $(me%+#e ,e/(% ($$l+&- ,e /(% <e%&+/e%+ ,e "l++G *+ ,+% &("&e "e#&e" mă"le#e#em u ,(uă %($+ ,('m+&e %&'"l& $"& ,e& "l meu u ( "&m(#fe'ă

$l+%ă ,e #em%e ,e %&'e"'e u umă&ă+ ,e ,+#u++ *+ ",e/ă'u'+ " %uG&(& mă "le#e#em u e/"> u ( '"/"&ă ",e/ă'"&ă % ,u%+ inverse. !+$ulO,e&&e+ m+" "$ă'u& ,+%&'( ,"&ă % ,(#ul $"''+-ulu+ $'+/+%,umă /e#elău (!++ e+ ,e &ă&ă'("+ă ,"+ u leu $e $le("$e. CA '+/+,e'+(m"%,"%&e. I"' eu m+"m %!+# (!++ $e'#(%"l+ @ fă'ă leu *+ ,e#&ul ,e((#++ @ " #ă ,('m *+ #ă %( m"+ /ă,. "m &'e-+& ,u$ă u% &+m$ f++%,ăm"*+%" ($'+#e. & ,('m+#em= "+('ul #e ,"#e (# *+ fum" #$'++%+& ,e

u%" ,+% "'+$+. ; e #" %&m$l"&= ; A/em "'+e'" lă#"&ă.

33




Am (('& *+ eu. e "u-e" u% &'e% /e%+%,. N("$&e" m+'(#e" " $ăm%&u, $'("#$ă& 'ă#(l+&. +'(#e" " $'+mă/"'ă *+ " f'u%-e. T'e%ul " &'eu& $'+% f"" %("#&'ă %&'( fule'"'e '"$+,ă ,e fe'e#&'e $"l+,e *+ "'+e'" #"'+,+"& %e& *+ #'+%,.

; T'e%ul ,um+&"le " #$u# m"+('ul -/'l+%, +"'". Pe#&e -ee m+%u&e($'e*&e l" Ple/%". O$'+m *+ %(+ #ă luăm e%-+%ă. E ( #&"+e ,e#!+#ă&("&ă %("$&e".

; Ne %&'eem u el= m"m %&+%# lu% % %("$&e" $lău&ă. ; A $le"& %"+%&e" %("#&'ă u ( umă&"&e ,e ('ă ,+% (f+" m+"

'ă#$u%# %e$ă#ă&('. D"' ,um%e"&" "+ ,('m+&. )" Ple/%" #ă %u ,('m+ #ă &e%,e*&+ l" Pe%e* u'"%ul *+ l" u'm"*++ lu+ (%+%, % e-%" ",%ă.

T(%ul lu+ e'" u% &(% #ă &e -'++ $e (!+ "u-+%,ul. Ne"m (%&+%u"&

,'umul. N"m $'e" /('+&. "+('ul (%,ue" " u% *(fe' "l ,+"/(lulu+mă m+' ă &ă'&ă%e"" % "'e %e "fl"m %u #e ,e#făe" % uă+ #ă'+%, $e#&e $+e&'e *+ !'&("$e. )" 3 ( $e'f('m"%ă +%,+#u&"+lF e'"m % Ru#e.De#$ă'+'e" %("#&'ă %" "/u& %+m+ $"&e&+ % e". T'e%ul %u #(#+#e %ă.

; Ş+ &(&u*+G "m "'e " f(#& '"+u%e" ,um%e"/("#&'ă #ă mă(%,ue+ u m"*+%" l" Du%ă'e %u m"m $u&u& #&ă$%+ #ă %ul %&'e.

; E $'+mă/"'ă ă$+&"%e. Am #+m+& *+ eu %e/(+" ,('ulu+,e,uă f+e

*+ %("$&e" f+e *+ $e *(#ele $'("#&e. Dum%e"&" *+ "m"'"-++ ,um+&"le#u%&e+ %+*&e ("me%+ fe'+++> "/e+ m+#+u%+ ălă&('++ $'+% ă'+ #&'ă+%e. Eu/ă, e'u'+le $'+% fe'e"#&'" +'(ulu+ meuG *+ e "&& ,e m+ă "e"#&ăfe'e"#&'ă

; U% ,(',e,uă ,e ( m+e ,e L+l(me&'+ e ( !e#&+e ; E#&e. A %&('# "$ul> &'e%ul +%&'" % #&"+e. &ă $e#&e ( umă&"&e ,e

('ă "++. Te l"#.+" %&+%# m%" -m+%,. "m $(me%+& %u *&+u ,e e #&'%%,u

+( u $u&e'e. A 'em"'"&. " u+&"& ( l+$ă l" m+%e %&'u% "%ume fel. ; D'um u%G *+ %%&"& ,e u%(*&+%ă. ă%,(+e# ă "m f(#& ("-,ă f(l(#+&("'e ,"ă %"m f(#& ,um%e"&" " u% u% *+ ,'e$& +u+&(' ,e ("me%+ "+ #ă &'e+ u /e,e'e". Num"+ +%e.

Î% u' ,e 6 ,+m+%e"" mă ,"m (# % "'" :+l"'e&. :u'"#em ( ('ă ,e#(m% *+ % &'e% *+ %ă m+ /e%e" #ă ,('m &(&u*+ "m &ă+"& $'+% $"'ul"'(l #ă mă ,e-m('e#. De l" "'""me%&ele e'm"%e ,+% #$"&elem('m%&ulu+ e'(ulu+ %eu%(#u& #e "u-e"u &'($ă+&u'+ ,e ("%+ *+ u%flu+e' ",e%"&. <ă+e++ +e*+#e'ă l" C%/+('"'e. e &'e-+#e'ă *+ $ă#ă'+le *++'+$e"u $'+% f'u%-+*u'+ ,e m"+ m"'e ,'"ul. O "'ă ,e#$'+%#ă %("$&e"

3$



Ale'a()ru Stru*ea(u

,e l" ,e"'",e' #e '(&e" le%& % m+l(ul l"ulu+. Ae'ul 'ee m+" um$lu& $lăm%++. N"m m"+ ău&"& %++u% &"+ "m me'# $e (# #$'e f%&u?!e('!e. Î% $+"e&" lu$("+e+ m"m ($'+& #ăm+ "$'+%, ( +"'ă !+"' l%ă #(lul #&"&u++.

; Dăm+ *+ m+e.U% flu&u'"* ,e %("$&e "m /e*&e+& *+ *le"m$ă& m+" #u'# $'(fe#+(%"l +/+& %"+" *&+e ,e u%,e. P("&e #&"#e "#u%# ,u$ă #(lu. I"m%&+%# $"!e&ul u +ă'+.

; :( + e'e"m "m +ă'+. D"V ,"ă fume-+ ,"#&e" u%e %u 'efu-%++(,"&ă.

A lu"& &'e+ "mel u%" *+" /'&( % u'" u f"',ul *&e'# $e elel"l&e,(uă % $(*e&ă.

; &"u "$'("$e. Am *+ +'+"&(' u &'e+ /+&e-e *+ marşalier$ *+""e%&u"& #u'#ul. e -++ $u+*('= Ş+ $('mă f"em %"%+.

; "m ,e/'eme "+ lu"&( u (l+%,uV. A*&e"$&ă "'em+ -ee m"+. ; Du&e ,'"ulu+.+" %&('# #$"&ele *+ #" ,e$ă'&"&. Î+ "&'%"u +('"$++ +"' "m+'(ul

#u+'el ,e $e ume'+ %u $ă'e" #( "$e'e %,e#&ul ,e 'ă("'e" $ă&'u%-ă&("'e " ,+m+%e++. Du$ă &'e+ $"*+ #" %&('# *+ m+" -/'l+& u

,em%+&"&e> ; Ş+ m"+ $u$ămă *+%G *&++=E+ ," aEunsesem a#as!. Am %e$u& #ă ',. Ş+ &(&u*+ e +%e e'"

""#ă> "'em+ $u&e"+ /('+ '(m%e*&e & /(+"+. N"m 'e-+#&"& #ă me' $e (# $%ă l" :(+*('u,ef( u /"l+-" % m%ă m"m #u+& %&'u% "u&(u-.)" 7 *+ umă&"&e '"# ,u*"& u fe'e#&'ele ,e#!+#e #$'e m+" 'ă,+%ă ,+%#$"&ele "#e+ m+"m fău& ( "fe" *+ "m "'u%"& ( (!+'e fu"'ă $'+%-+"'ele ",u#e ,e $(*&ă % l+$#" me"G $l+%e ,e "+u'el+ ,e f'"-e emf"&+e

*+ ,e "/e'&+#me%&e $"&'+(&+e. Î%e'u+'e" *+ -,'(+'e" ,+/+-++l(' e'm"%('(m%e ,e $e <uul +%fe'+(' e'" u'm"&ă ,e ( %e#f'*+&ă l+#&ă ,e 'u+%e'e l" $"+%" fe'$"'el(' @ +e++ +e++ ă+e+. <(m"',"me%&ele "#u$'"?e'm"%+e+ (%&+%u"u l" "el"*+ m(, m"#+/. Ş+ ,e e ( f+ 'efu-%, I'l"%,"#ă 'u$ă 'el"++le u A"= E"m(% ,e H"le'" %u*+ ,e-m+%e" #%ele%ă$ă%"& *+ $(&'+/%+ +%(ulă'++ u !em(l(+%" e%le-e"#ă.P'e#+u%e" 'u#e"#ă % '+mee" "&+%#e#e "$(eul *&+'+le ,+% #e&('ule'+ +mfe'($(l Eu$"&('+" %u e'"u ,el( %u'""&("'e. O %eu%+e #ă%e'+ #ă &e m"+ "ă+ ,e +#&mul Pe'eL($. Ş+ l" O,e##" $lu&e"u %('+ 'e+.Am -/'l+& -+"'ele. H'%, #ăm+ "$'+%, ( +"'ă "m (%#&"&"& ă Cfe&+"

34




u +'+"&(' ,e l" lu$("+ă m+ le lu"#e $e ul&+mele ,+% $"!e&G ( l+$ă +"m 'e/ă-u& #u'#ul *+ +('"$++ "&'%%,. A' f+ f(#& ( !e#&+e #ă mă ,u ue" *+ p<orm! s! fa#em naniH %&'( "me'ă #(',+,ă u l+!e"% *+ "%ă ,e&"lă m+'(#+%, " $"'fum ,e "'("fe *+ " m%"'e #le+&ă $e fu%,u'+ ,e

'e*(u'+ @ e+ D("m%e E'" *+ "#&" ( via,!$ $("&e %"+%&e ,e 'ă-(+ $u'&" u% $('&"'&+e' " lume" *+ ( f'e/e%&"u ,(m%+ +%e ,e l" ",m+%+#&'"+"f+%"%+"'ă #"u $(*&ă. "m m'ă"& % u%+f('mă *+ "m $le"& #ăl /ă, $e*ef. )"m /ă-u& um "m #(#+&.

; Te "#ul& m+" #$u# fă'ă %++( u'+(-+&"&e % /(e *+ +me,+"& " lu"&,e $e +'(u (u$e$"$+e'ul u m%e' % f('mă ,e $++(' ,e ă$'+("'ă *+ "%e$u& #ă #e ("e u el %&'e ,ee&e fă'ă #ă #e u+&e l" m+%e. %, "m&e'm+%"& " lă#"& u+&"*ul *+ *+" %'u+*"& '"ele l" $+e$&. T(& fă'ă #ă #e

u+&e l" m+%e. ; um #"' #$u%e " f(#& u% /(+" ,e#&ul ,e +%#&'u&+/. Te"+ m$ă"&

+%e u <(%+*. Ş+ $e u'mă fă'ă %++u% fel ,e &'"%-++e> Num+ $l"e $(/e#&e" "#&" u $"'&+-"%++ *+ u 'u#ul $+"+ e"& l" m(me%&ul($('&u%G ",+ă l" m(me%&ul neoportun$ %ele+=

H('e" u+&%,u#e u mul&ă "&e%+e l" m%e'ul u+&"*ulu+. I" *+#'+el+& ,+% /'ful u%!+e+ ( $"&ă.

; GN"* f+ 'e-u& " mu*&ele #ă $ă&e-e *+ "'+%&ul. '("#el+!+("%e. U% 'u# $"'"*u&"& ,+% ,u!ul#f%& u% '(m% u %ume ,e'u&e"%G %u +" "&'"# % m(, ,e(#e+& "&e%+"= P("&e "' f+ &'eu+& #ă m"+'ăm+ "(l(.

Num+ $(me%e" %+m+ ,e O,e&&e ,e ($$l+&- #"u Ke+%le+%. ă"#ul&"#e u%,u#e u u+&"*ul ăl" #&u$+, &(& &+m$ul. Nu fău#e ('em"'ă. Pă'e" %#ă $'e(u$"&.

; T'eu+" #ăm+ #$u%e+ ă "m f(#& &'+m+# " m(me"lă ,(m%ule

(l(%el. Ş+ ă ,ul"m $e +%e/"G #"u e'"m ,ul"& ,e +%e/". N" 'ă#$u%#. %, m" $'+/+& (!++ lu+ e'"u &(&"l +%e$'e#+/+. ; Am "m %u'"&( ă$+&"%e " *($&+&. Am 'e-u& ă Ke+%le+% &e /"

"('," ,+'e& l" (f+" ,e %,"&ă e &e /" /e,e". A "(',"&( % #!+m $e O,e&&e *+ "#&" " $'(,u# %u'ă&u'"> %#e"m%ă ă #" %ele# u <(%+*um #$e' ă &e"+ %ele# *+ ,um%e"&". D"' %(+ ,('e"m "l&um/". " u+&"&+"' u $"#+u%e l" (u$e$"$+e'. D"ă "/+u %" "u%# l" "+'( @ *+ "m&("&e m(&+/ele #ă 'e, ă n<a aEuns @ '+-" ,e f+"& $e "'e ( /" f"e,(m%ul m"'e*"l "-+ + #$u%e" C,(m%ul "m #'+&F ( #ă "+ă'e$e'u#+u%+ *+ "#u$'" %("#&'ă.

3#



Ale'a()ru Stru*ea(u

Am /'u& #ă "# u'" ,"' *eful #" '+,+"& % $++("'e "*" ă m"m'+,+"& *+ eu fă'ă #( m"+ "#.

; Î+ (',(% #ă+ l"*+ mu#&"ă. )" 'e/e,e'e.Am +e*+& ,+% +'(ul lu+ u ( f+u'ă ,e -+le m"'+.

&e/" -+le %u l"m /ă-u& $e *ef. Î% &(& "e#& &+m$ "m %&('# ălă&('+"me" l" (f+" $e ( $"'&e *+ "l&" ,"' u'%, %u m" m"+ $'e(u$"& #(f'ăm%& % (l m"+ "le# ă *eful m+ ,"#e ,e %ele# ă '(lul meu #e&e'm+%"#e (,"&ă u 'e/e%+'e" % "'ă. Pe <(%+* l "m ,+u+#em eu ,"' $e O,e&&e %u $'e". Ş+ e u'+(#> ,e &e ('+ mă %,e"m l" e" *+mă'&u'+#e# ă m"+ mul& mă %,e"m l" ea$ #+me"m ( +u,"&ă -/%+&u'ă% +%+măG l" ,'"uV %u m(+ f+ %,'ă(#&+& ,e &ă&ă'("+" "#&" %/ălu+&ă % $"'fum "mă'u+ *+% m+#&e'e= ra şi ea e a noastr!=G -ău ,e %um+

$ă'e" 'ău #ă f+ f(#& "*" lu"l"' %"+" ,e 'ă-(+. ă % &+m$ ,e $"e "' f+f(#& ( $'(fe#("'ă +u+&ă ,e (le+ *+ ele/+ şi e al,ii$ %u+ "*"= Pe 29m"'&+e *eful m" !em"& l" el.

; Nu +"+ lă#"& mu#&"ă. ; Am 'e-u& ă lum++. ; Am mu&'" u%u+" "'e &e f"e #ă 'e-+ "#&"= &"+ (#. O #ă f+u & #e

$("&e ,e #u'&. ă %,e# "' f+ +%e #ă+ +e+ u% (%e,+u #ă -+em (

lu%ă ( lu%ă *+ e/"."m u+&"& lu% l" el. ; Nu #+m& %e/(+" ,e (%e,+u ,(m%ule (l(%el ; O #+m+m noi$ m+" 'ă#$u%# u% $+ %e'ă,ă&('. Am #ă+ e$l+ m"+

&'-+u um *+ ,e e. ; De e %um+ e$l+"+ "um= ; Î+ (',(% #ă $le+ % (%e,+u " '+,+"& &(%ul. e ,um%e-eu %u

$'+e$+= Ie'+ "m $'+m+& u% "/e'&+#me%& ,+% $"'&e"G *&++ ,um%e"&" " u+

%u+ %e/(+e *+ #ă+ $'e+-e- $e'#("%". E ('e& #ă &e "/e'&+-e- l" '%,um+ ă "/+u %u #" %&l%+& u %++u% fel ,e "e%& e%le- u $"'&+-"%+>mortul era en'le%$ +"' 'u#ul e'" %e"m. Ae%&ul lu+ ($$l+&-. Am f(#&lu'"+ % f(+ ,e /+ă.

; Ş+ u%,e+ "um "/+u= ; +%e *&+e " %ăl"& ,+% ume'+. )" e+ ,"& $e m%" ul"'+l('.

"+('ul e % $(m #u%&em u &(++. Nem++ %&'e"ă e+ u !e#&+" "#&" "f(#& %e$lău& #ă f+m %&'e"+ l" '%,u%e.

A (&'(ă+& % #e'&"'ul +'(ulu+ *+ m+" %&+%# ( f(&('"f+e ,e,+me%#+u%+ 'e,u#e> eu ,+% $'(f+l u+&%,umă $e e"mul ,+% !(lul

$0




!(&elulu+ % "'e #&"#em l" (f+". I%&e'e#"%& $'(f+l m+ ,"m #e"m" %&+"("'ă e +%&e'e#"%& $'(f+l "/e"m !+"' f(&('"f+"& %&'( "'ă #&'ă+%ă.

; GP'("+l ă %u e sin'ura $e "'e +"u fău&( "(l(.+"m ",u# "m+%&e ă *+ l" m"#" u m"+('ul % 'e#&"u'"%& *+ l" e"

#+%u' u O,e&&e u% f(&('"f "mul"%& ,+% "e+" "'e #e #&'e("'ă %('+e l( u%,e+ "l(me'"+e *+ ( #u'#ă ,e *&+ %e -m+#e % "mele'%,u'+ +%&+%,u%e u "$"'"&ul lu+ % #em% ,e +%/+&"+e l" u% #u/e%+' ,e%eu+&"&. D"' %u /ă-u#em %++u% l+ l+$+%, (mul %u $ă'u#e #ă %e f+f(&('"f+"&.

; )"#ă+ mu#&"ă *+ +%&'ă % (%e,+u ă$+&"%e. O #ă +l "%&e,"&e- 1m"'&+e 10 m"'&+e /e,em %(+. :(&('"f+" "#&" e fău&ă #ă +'ule (mu#&"ă & ,e & &e m"+ #!+mă. Î% ee" e $'+/e*&e $'e-e%" ,um+&"le

l" (f+" %e /(m mă'+%+ #ă %e ,el+%ăm (m$e&e%" l" 'eu%("*&e'e"u%e+ $(-e f!r! musta,!.

; :('mul" m+ #e $"'e "mG "+u'+#&+ă ,(m%ule (l(%el. Î% f+%e.Î%&(&,e"u%" m+" $lău& #ă mă ( ,e" (%&ele ,e (%&e '+#&(. O #ă mă ( % (%&+%u"'e. Re$'e-+%&ă ( &ă'+e ,e "'"&e' %u= Hă%&'e &(&u*+> *+m"+('ul <(%+*= Îl lă#ăm % $(m *+ $e el *+ $e "/+u=

Răe"l" (!+l(' lu+ m" %!e"&.

; (me%&"% "#&"+ #+&u"+". ; Ş+G O,e&&e "m ",ă("& %e&. ; Î% O,e&&e %e $u%em &("&e #$e'"%ele " lu"& u+&"*ul ,e $e +'(u *+

" %e$u& #ă #e ("e u el. A#(lu& &("&e. um 'ăm%e= ; u mu#&""= De "(',. u (%e,+ul lă#"+mă #ă mă m"+ %,e#. ; A! *+ %,e*&+ ă$+&"%e=)"* f+ #&'%# ,e & ,e*+m+ e'" f("'&e ,'". ; Nu &(&,e"u%". U%e('+ %u %,e# m"+ ,el(> l"# f"$&ele #ă

%,e"#ă % l(ul meu l"m +&"& $e <(%+*. ; Pe'fe& " -m+&. Hă, ă m"+('ul f"e %e(%&e%+& $'(-el++ l"#+#&emele lu+. A&u%+ l"#ă f"$&ele #ă %,e"#ă $e%&'u ,um%e"&" @ &e'me%,e %,+'e $%ă l" 5 "$'+l+e. )" 'e/e,e'e.

)" u'm"u'mel(' %"/e"m um #ă ,+#u& (',+%ul *efulu+. Nu e'" $elu"&ele" #"u $e %elu"&ele" + %um"+> $e lu"&ele". u &("&ă %e#+u'"%" %"'e #e "fl" l" ('" "ee" m"+('ul ,"ă %u um/" #e "fl" +n si'uran,!$ +"' "l"mu'ul me%&"l %++ mă"' %u mă m!%e" "#&" e'" ulme" % "'e %eufu%,"#e u#ă+u%e" me#e'+e+ %("#&'e m"m %,+& u u% fel ,e '("-ăl" &e'++lul "mu-"me%& %e"$ă'"& %e'"& ,e <(%+* f"ă ,e "&+&u,+%+le

$"



Ale'a()ru Stru*ea(u

mele ,e "%!e&"&(' l" (f+" %, % 'e"l+&"&eG +u' ă *+ O,e&&e/('+%, u m"+('ul %u $u&e" #ă "+ă ,e& u/+%&e ,e l"u,ă l" ",'e#"me". O m+ă uu'+e #e'e&ă &(& "/e"m> ,e+ e+#&" *+ " treia /"'+"%&ă %"-ul ă$+&"%ulu+ "/+u "*" um m+ +m"+%"#em ,+% %e%('(+'e

#+%u'" ",e/ă'"&ă. Şeful /(+" #ă ,+#$"' $e%&'u u% &+m$ ,+% +'u+& #ă %u+,"u ă&ă+ ,e "$. ă ,+#$ă'em "&u%+ *+ #ă %,e$l+%+m /(+%" -e+l('. N" m"+ f(#& %e/(+e #( *+ f"> $e 4 "$'+l+e "m %&l%+&( %&m$lă&('

$e O,e&&e *+ ( ('ă ,u$ă %&l%+'e" %("#&'ă "m f(#& %'($"+ "m%,(+#u ,ă'mă&u'+le l(ulu+ e+ $ul/e'+-"& ,e ( m%ă "e'+"%ă "me'+"%ă.Al+ -e+ +%f+%+& m"+ &'uf"*+ *+ +%#e#+-"+l+ "/u#e#e'ă '+ă #ăl "u&e $e *ef % ,('+%" lu+. T(+ -e++ *+ $ăm%&e%+ *+ e+l"l+ #e "u&ă "l %"+++ %&'e e+.

$+




"0

Î% ,+m+%e"" -+le+ ,e 4 "$'+l+e mă ($'+#em l" /+&'+%ele l+'ă'+e+<u!(l&- l" %e$u&ul $"#"ulu+ 'e&-ule#u. E'" ,e/'eme e'ul l+m$e,e*+ u% "e' ,e $'+mă/"'ă %e#$u# ,e $lău&. )" $"l"& #e #!+m" "',".(l,"++ $ă*e"u '"' % #&+lul (le+l(' l(' +%"m++ ,e l" <uL+%!"m. D+%#$"&e *+ u% $+ $+e-+* #&"&u+" e/e#&'ă " %&+ulu+ K(!e%-(lle'% $($(#+& $e"e#&e +%eu/%&"&e $l"+u'+ /"l"!e m+ $+'(%e" ,+% (!++ lu+ ,e '(%-#$"&ele u%+f('me+. +/" $('ume+ $ă*e"u ,%, ,+% "$ % u'ul #&"&u++.P("&e ,"#&" m"m %,+& l" <(%+* /ă-%, $('ume++> "/e"u "ee"*+ul("'e u e+ ,e l" (f+"G e ,e$ă'&"&e m+ #e $ă'e"u %&m$lă'+le ,e"(l(. O"me%++ ă-u+ 'ăm%e"u ă-u+ %+me%+ %"/e" +%&e'e# #ă*+ m"+",uă "m+%&e ,e e+. Af"'ă ,e "e+" "'e le $'(/("#e'ă ă,e'e"

+%e%ele#. )" <u!(l&- "$ă'u#e ul&+mul /(lum ,+% Be)ers e=ion$ "l12le" >tlasban. Nem++ #(&e"u %+*&e ă'+ f("'&e u%e m"+ "le#&e!%+e *+ ,e "'&ă e+ "l l(' e "l l('. Am +%&'"& % l+'ă'+e #ă 'ă#f(+e#"&l"#ul #u $'+/+'+le $(#(m('&e "le lu+ K+&le' *+ A%&(%e#u "ă"+ $e $e'e&ele ,+% f"" me". Am 'ă#f(+& *+ "l&e ă'+ *+ "m +e*+&> $'e" #um$e u&("&e ă me'+&"u "%++. e "m m"+ fău&G= Am ău& u% $"!"' u /e'mu&l" af e la *ai= ("'e %, ( /e%+ $"e" &(& "*" ( #ă #e %ume"#ă #"u $"&'(%ul ( #ă+ #!+me ,e%um+'e"=F % f"" e'ulu+ +l+&"' m"m

%&l%+& u u% f(#& "m"'", ,e $'(m(+e %&('# ,e $e f'(%&. ă$"#e l"D"l%+ #ă$"#e l" (&ul D(%ulu+. ă$"#e *+ ,+% '+mee" ,"' fă'ă (m%ă. T(&u*+ e'" /e#el *+ /('ă'e. CAu-+ m+" #$u# e#&+ul%, um%" 'ăm"#ă #&%ă C-+e ă l" (u$"'e" P"'+#ulu+ "++ #" u+&"& +u&e % u' *+ " (('& &(%ulF K+&le' " fău& ( /+-+&ă % ('"*. Î%#(+& ,e #u+&ă "+%&'"& %&'( "fe%e" #ă /"-ă um #e ,+#&'e"-ă f'"%u++ % ('ele l+e'e.T(+ ,+% "fe%e" #"u '+,+"& % $++("'e *+ "u -+e'"&> (eilG D("' l" (

m"#ă ,(+ &+$+ m'ă"+ l" fel u "ele"*+ mel("%e %e'e $e "$ u"ele"*+ um'ele $u#e $e #"u%e u "ele"*+ mu#&ă+ *+"u /ă-u& m"+,e$"'&e ,e +&+'e" -+"'ulu+ %u #"u '+,+"& *+ %"u -+e'"&. K+&le' " /ă-u& "

$



Ale'a()ru Stru*ea(u

/ă-u& *+ #u+&". U% (f+e' " "le'"& &'"$ l" m"#" el(' ,(+. ]N"+ (#e'/"&+%e " +%&'"& % "fe%e"=^ T+$++ #"u u+&"& l" K+&le' "$(+ l" (f+e'. ]<",".^ ]Nu /ă #$u%e %+m+ f+u'" ,(m%ulu+ "'e " +%&'"&=^ T+$++ #"u u+&"&+"' l" K+&le'. ]P"'ă^ " *(/ă+& u%ul ,+% e+. ]D" ," "m m"+ /ă-u&(

u%,e/"G % -+"'e #"u %&'( "'&e^ " #$u# *+ elăl"l&. ]E#&e :M!'e'ul^#" fău& /%ă& (f+e'ul. ]A,(lf K+&le'^ " u'l"&. ]u-"+^ "u #$u# &+$++]#u-"+ ă %u l"m 'eu%(#u& ,"' %(+ #u%&em ,+% Ontelli'en#eervi#eU. Nu e u%ă= E+ &e l"# ,'"ă. u +%e @ *+ #"/em &(+ %('(.ă ,u #ăm+ f" m"%+!+u'"G *&++ e e %(#&+m= ă %u $lă&e# Eum!tate$+ &(& $'euV %&'e " ,e$ă'&"& 'e$e,e l" fel ,e /e#elG ,"' ,e em+#$u#e#e !e#&+" "#&" +,+("&ă= Pe%&'u ă *&+" ăG= Am &'"/e'#"& "#e%&"le" H+&('+e+.

; Î%,'ă(#&+& ă$+&"%e=H(e" #(%('ă m" fău& #ă &'e#"'> &'eu#em $e l%ă u% #$le%,+,

(l(%el ,+% "/"le'+e f!r! s!<l salut. $'e ,+fe'e%ă ,e &+$++ ,+% I "+"m"'",ulu+ meu eu !+"' %ul /ă-u#em.

; G:'u%&e" #u# (!++ l" e' *+% $"&'u" ,e$ă*+& % #e%# +%/e'# u (-('(ul lu+ l" f(%fY

%e'eul"me%&"' u +-mele u '(-e&ă Vs! nu le<n#al,e pe osK$ #l+$+%, %

#("'e ăl%, "$ă#"& " l" ( +%#$e+e ,e 'e+me%&. Î% ee" e $'+/e*&eul&+m" f'"-ă $e%&'u ('ele "'e "u u'm"& +" f(#& u'" ,e" ,'e$&ul "u'+&ă."m ,u# l" m""-+%ul +#!(%-%+LB #ă um$ă' ,+#u'+. P("&e #+%u'" $"#+u%e #(l+,ă *+ %e,e-m+%+&ă e( "/e"m %ă ,+% l+eul m+l+&"'> <"!<'"!m" ?'+e +el+u#. Î% ul&+mul &+m$ 'e,e#($e'+#em mu-+" $'el"#+ă *+ f"'meul l"/e+%ulu+ "l "/(&el(' *+ "lem"%el('. U%ul ,+%/%-ă&('+ mă u%(*&e"> u% e/'eu % /'#&ă C'e!+-++(%"& $e l( $u&%,#ă lu'e-e ,+m+%e+le % me#e'+e ,"' u ( le"fă ,e %+m+" &("&ă u%ă *+

"#&" % l( #ă f+e %&'u% l"ă' ,e mu%ă f('"&ă. ; N++( %(u&"&e ,(m%ule ă$+&"% m+" #$u# ,e-(l"&. u-+ă ,e,"%# % #!+m &ă /'e+. e #e m"+ ,"%#e"-ă e #e m"+ ,"%#e"-ă $e l"%(+.

ă $'+/e" u (!+ ,e +%e ă&u&. Î%"+%&e ,e C'(m%+-"'e (%,ue"u% '"+(% "#emă%ă&(' l" aleries afa)ette$ ,e "(l( l *&+"m.

; Nu /'e+ #ă "#ul&"+ ( +m$'+m"'e " "'+e+ Tă%"#e &usuio#ul$ %f'"%u-e*&e=

$%




Nu /(+"m &(&u*+ l"m lă#"& #ă $u%ă $l"". Î% &+m$ e "#ul&"m %m""-+% " +%&'"& u% m"+(' %e"m ,+% eniewaffe19. +" 'ă#$u%# & #e $("&e ,e ('e& l" #"lu& *+ #" "$u"& #ă #e u+&e l" '"f&u'+le u $lă+. A'ăm"# l" u% m(me%& ,"& u "$ul u*(' $le"& %"+%&e "#ul&%, ,+#ul

"'+e+ Tă%"#e. ; e-r interessant$ " -+# ,u$ă e #" ($'+& $+Lu$ul. e-r$ se-r interessant$ Baria Canass$ ni#-t war; in frW-li#-en Lolslie 20.

> e'u& #ă+ m$"!e&e-e $l"" " m"+ lu"& T"ue' % Xi'euner &aron$*+ u% ,+# m"'e u Deu##B. I" #$u# &e/" u/+%&e lumee/%-ă&('ulu+ $e %, + m$"!e&" *+ 'e#&ul ,e $lă+. De#+u' %u *&+" ăe'" ein vermis#-ten Yue21 ,+% e+ $e "'e (m$"&'+(++ lu+ + ă#ă$e"u $e"$e&e + ă#ă$+#e'ă *+ u ,(uă #ă$&ăm%+ % u'mă l" R%+". Ş+" "$'+%#

( +"'ă ,e f(+. Î% m""-+% %u e'" $e'm+# #ă #e fume-e. H%-ă&('ul #"fe'+& #ă+ "&'"ă "&e%+". "+('ul m+" (fe'+& *+ m+e u "m"+l+&"&e u%&'"uL(. )"m 'efu-"& l" fel ,e "m"+l. A %ăl"& ,+% ume'+.

; " Tein ift$ Tamera. >merianis#-en Caba. e-r$ se-r 'ut.22

> $le"& %e$ă#ă&(' u ,+#u'+le #u '". H%-ă&('ul m" $'+/+& +"' u(!++ lu+ ,e +%e ă&u&.

; ain '-ieft$ " *($&+& u &'+#&ee. P'(%u%"#e u/+%&ele u u% "e%&

+,+*F. T &. He,e+ m+" "'ă&"& $e u%ul ,+% '"f&u'+ u% $"&ef(%uă'+e %m+%+"&u'ă u% ,'ău CK+# m"#&e'V# /(+e u $l%+e ,e &+$ul C<"B. Ne"u #(#+& 'ee%& ,e l" M%!e%. O +u&e'+e %u ă#++= u $lă+le'e#$e&+/e> wie -errli#-$ o wie s#-Wn$ in mRnnlein ste-t im ale *+"l&ele. Plă+le "u +%+ e%&+me&'+ % ,+"me&'u. %, f"+ "#&fel ,e lu'u'+%, e*&+ ,+% #%ele lu+ <ee&!(/e% "l lu+ '"%"! *+ T!(m"# "%%um $(+ #ăG=

A &ău& &e'('+-"&> /('+#e $'e" mul& ne+ntrebat$ *+ eu e'"m %

u%+f('mă ( u%+f('mă $e "'e ('el++(%"'++ lu+ %( $u'&"#e'ă %++%, %"'" "#&" ,e& u '",ul ,e #(l,"& +"' ,e l" ,+&"&u'" lu+ "'(l "l IIle" l+#e +%&e'-+#e#e #( $("'&e *+ u "e#& '",.

; Gum $(+ #ă fume-+ &'"ue "me'+"%e "#&" "+ /'u& #ă #$u+= l"m $'+/+& u #e'+(-+&"&e ,"' el %" %ele# *+ " ,"& "f+'m"&+/ &+m('"& ,+% "$.?%,+%, &(&u*+ % #+%e" lu+ ă e'"m u% %e!+(.F19 ?e%+u.20

:("'&e +%&e'e#"%& "'+" Tă%"#e %u+ "*"= U% %&e $($ul"' /e#el.21 U% e/'eu +m$u'.22 N++( (&'"/ă "m"'",e. Tu&u% "me'+"%. :("'&e f("'&e u%.

$&



Ale'a()ru Stru*ea(u

E"& %, " ,"& ,+% "$ m"m u+&"& $'+% /+&'+%ă % #&'",ă #ă %u+m"+ /ă, (!++ *+ e"& "&u%+ $'+% f"" /+&'+%e+ &'ee" O,e&&e> u "#ul,e *(lă'+ă ,"& $e e"f" &u%#ă ă+ee*&e. Î% $"%&"l(%+ *+ u% &'(+#[u"'&'(*u u "'(u'+ m"'+. E+G $ă#ă'+ă #e 'e%&('#e#e l" u+.

; "+ &'e $e l" ,um%e"&" +"m #$u# /%-ă&('ulu+ *+ "m +e*+& 'e$e,e"f"'ă.Am -ă'+&( me'%, 'ă+&ă $'+% mul+me #$'e #&"&u+" <'ă&+"%u. Am

'ă+& *+ eu $"#ul ,"' l" #&"+" ,e l" (le" " &'"/e'#"& 'u# $'+%&'e ,(uă&'"m/"+e $e elăl"l& &'(&("'. A &'eu+& #ă "*&e$&. %, "m "u%# % #&"+e&'(+#[u"'&ul '(*u % "'(u'+ ,+#$ă'u#e &e/" #eu%,e ,u$ă " u'm"& ("+u'e"lă ,e %e,e#'+#> fu'(%e&e "le 'u++'(*++ &e/" m"*+%+ ,e $(m$+e'+ "lă%+ #&'+,e%&e *+ m+l+&"'+ u '"#"',e l" '" "u +%u%,"&

#&'ă-+le. A #u%"& "l"'m" "e'+"%ă. )ume" #em$'ă*&+" #$'e ",ă$(#&u'+.T'"m/"+ele #"u ($'+&. Î% #&"+e %u m"+ 'ămă#e#em ,e& eu *+ u% &+$ $l+&+#+& aşe%at $e un vas e #u #apa#ul l!satH $'("+l %u ă#+#e u%&"+me&'u #ă *+l &'"%#$('&e #"u /(+" #ăl &'"%#$('&e u &'"m/"+ul " #ă%u #&e" % $++("'e #e "*e-"#e (m(, $e el @ *+ "um f+" +%e$'e#+/"l,"'mul $l+% ,e "+&"+e ,+%"+%&e" lu+ (m$le& %e$ă#ă&(' l" &(& e #e $e&'ee" % u'. um l /e,e"m ,+% $'(f+l $ă'e" ă #&ă !+"' $e l(#e& l"

"e' l+e' ,e*+ ele'ul $+##(+' ,e $e &'(&("'ul (le+ e'" l" ,(+ $"*+ ,e el% #$"&e. U% #e'e%& ,+% f('m"++le APulu+ " $"&+%"& ,+% +%&ele ("%+l(' l%ă umă'ul meu.

; ă &'ă++ I%&'"+ % ",ă$(#& ,(% ă$+&"% e-e'++u ,ă "$ă'"'e $"#+/ă

; +%e mul&= ; P%V,ă (',+% ,(% (l(%el #ă %e&e-e *+ ,um%e"/("#&'ă &'ee #ă

+%&'"+ l" ",ă$(#& %um"V f('f(&e*&e %+m" $ă #&'",ă " 'e$e-+& " u% ul+u

l" &+$ul ,e $e l(#e&> Ş+ &u e #&"+ $ă l"&'+%ă= I%&'ă% ",ă$(#& e+ebanarea "#&"=

<ule/"',ul #e fău#e $u#&+u. Am &'eu& #$'e &'(&("'ul U%+/e'#+&ă++. Î%m+l(ul ule/"',ulu+ ( m"*+%ă m+l+&"'ă u u% #ul((&e%e%& "ă"& $e#"'ă m+" &ă+"& ,'umul f'%%, 'u#G ,'"e e'" & $"+ #ă mă +" % (&. U% m"+(' '"# ,e l" "%&+"e'+"%ă " #(# "$ul $'+% $('&+e'" ($u#ă*(fe'ulu+. ul((&e%e%&ul #&" $e #"'" ,+% ,'e$&ul "e#&u+". e u+&" l"m+%e $e#&e "$(&ă "&(('+&('. Am #(# +"'" ,+% u'ă @ ( "$'+%#e#em% &+m$ul &'"/e'#ă'++ ule/"',ulu+ " %u l+$#+#e mul& #( *+ %!+& e/+&%,m"*+%".

$3




; GDe e %u /ă (%f('m"+ (',+%el(' ,(m%ule ă$+&"%= "+('ulm+" f+"& u u'+(-+&"&e $e&l+ele ,e l" ule'ul &'e%+ulu+. T("&ă lume" l"",ă$(#& +%lu#+/ m+l+&"'++G &(m"+ %(+ %u ,ăm eem$lu= u%("*&e++'ul"'ele (m"%,"me%&ulu+. Hă ,"+ % #$e&"(l u +/+l++ *+"

#&'m"& u-ele '(*++.A/e"m u% $e'm+# #$e+"l "'e $'e/e,e" ă $(#e#('ul lu+ $("&e #ă nu#e (%f('me-e +'ul"'el('. I l"m %&+%# &(m"+ $e%&'u " +/+l++ "um"#u%*+ sub $ăm%& #ă %u /",ă #$e&"(lul e #e $e&'ee" easupra l('. Nu +" ,e#!+# ,e& $'+m" $"+%ă *+ l" %!+# +me,+"& l" e%&_&eul&.

; O'+um +"'" "+ $u&e" #( -/'l++ m+" #$u# #u'& %"$(+%,um+ $e'm+#ul. +ă'+le #u%& #&'+& +%&e'-+#e $e &+m$ul "l"'mel('. Dă+ ă&"+e #

" 'ă#u+& #$'e *(fe' *+ m"*+%u" " *%+& u u% #"l&. N++ m"+('ul *+ %++ #ul((&e%e%&ul ,e $e #"'ă %u m"u #"lu&"& *+

e'"m e&'em ,e m!%+& ,+% $'++%" "#&". >merianis#- Caba$ m+"u/e%+& % m+%&e /('ele elu+l"l& m"+(' ,+% m""-+%ul +#!(%-%+LB.e-r$ se-r 'ut$ Tamera. Nu u%> f("'&e u% e%+#&ule "m"&(' ,e "'+"Canass *+ ,e R+!"', T"ue'. Am &'"# u% fum #&'"*%+ ,+% +"'" me""mel "'e efe&+/ e'" ,+% &u&u% "me'+"% *+ +%&e'-+#ă $e &+m$ul

ee'+++l(' ,e "$ă'"'e $"#+/ă *+ l" "l"'me /e'+&"+le. T(&u*+ "m +%&'"& %",ă$(#&ul ,+% #u#(lu'+le A'!+&e&u'++ %++ "*" %u mă $u&e"m $l+m" "/(,ă$'+%l((,ă %&'u% ('"* &(&"l $u#&+u u $e'm+#ul +%u& '+,+"& %m%ă #ă f+e /ă-u& ,e ,e$"'&e l" f+e"'e (l ,e #&'",ă.

A,ă$(#&ul e'" "'!+$l+% *+ fu%,ul lu+ #l" lum+%"& ,e &e/" eu'+!+("'e $($ul"& u #&u,e%++ (('+ ,e l" $l"%*e&e #ă #e ("e ,e"'ă-(+ul. D(m%e" "(l( ( /e#el+e ,e %e,e#'+# u"u -" %&"u>

Cra'e,i la pompe$

(a%naua s<o 'olim$Zi #ui nu<i pla#e! ne pupe une ştim.

; ?u'" ,e'e,e+l(' " &u%"& ( /(e ,+% f"ă "(l( u%,e #e ",u%"#e'ă $+e&(%+ ,e $e #&'",ă. Pe m"+,"%e -e%u++/ă %u "++ Nu /ă e 'u*+%e=T"++ *+ f'"++ /(*&'+ m(' $e f'(%& *+ /(+ /ă +%e+ ,e $('ă'++ +%e $(+m+%e ( #ă /ă ,ue+ *+ /(+ "(l( *+ ( #ă mu'++ "+u'e"%&'"m/"+ fă'ămă"' #ă *&++ ,e e

" lă#"& ( &ăe'e. u'&ă ,e "l&fel f++%,ă fu%,ul ",ă$(#&ulu+ #""+&"& *+ #" "u-+& ( /(e '("#ă>

$$



Ale'a()ru Stru*ea(u

; ###&G ,u*m"%ul "#ul&ă#+&ul $'elu%+& "l (le+l(' /(++ "me%+%" #ă %u #e m"+ #f'*e"#ă.

e+ ,+% ",ă$(#& ',e"u #"u #&"u ,e&"*"+ ,e e+l"l+. e m$ă'+#e'ă %,(uă &"e'e. U%++ e'"u 'e/(l&"+ "l++ +%&e'/e%e"u %ă,u+&('+>

; E+ &+%e'ee ,(mVle e #ă+ f"+= u'%, ( #ă le "le"#ă *+ l(' ("#ele $'+% #&e$ele (l*e/++l(' um " -+# ,%#ulG $%ă"&u%+ #ă*+&'ă+"#ă /+"" ă u%" "u u%" "/em u &(++.

; T(m"+ " +%&e'/e%+& u% !el u (!el"'+. ă %u *+( '+#+$e"#ă % $'(#&++. T'ă+m /'emu'+ 'ele %u+ m(me%&ul #ă f"em $e m"l""m+*&++.e $'(fe#('+ (' f+ "/%, ,e %u le spune lu'u'+le "#&e" mă m+'. Pe/'eme" me" e'" "l&fel. D"V @ +%#&++ #ă f+m @ *+ &+m$u'+le #" #!+m"&.P'e" mul&e (-+ "'&ele ($'el+*&+. *rea mul,i mor,i. O m"+ +%e=

N+me%+ %u +" 'ă#$u%#. !elul " -m+& u f+%ee> ; Ee'++u. ă l" el mă 'efe'e"m.)"m ",m+'"& % !+, um ( %&('#e#e. ; ?"&" " -+# "'e/"> %&'",e/ă' #e "u-e"u #+'e%ele lu%+ ,e %e&"'e.Am +e*+& u &(++ ,+% ",ă$(#&. Af"'ă /""'mul e'" % &(+> #e 'elu"#e

+'ul"+" *+'u'+le ,e &'"m/"+e ($'+&e l($(e"u e"#$e'"%&G Ş+ O,e&&e=U%,e e'" ul#ea me" O,e&&e 'e/e%+&ă ,e $e#&e '"%+ele #u,+e= u

ă$*('ul e+ %(#&+m *+ e'e&" ,e *(lă'+ă l" N(&'eD"me= Am #u%"&(""#ă ,e l" u% &elef(% $ul+. N" 'ă#$u%#. Am m"+ #u%"&( ,e ,(uă ('+,e l" m+%e ,+% +'(u u%,e mă ,u#e#em #ă+ '"$('&e- *efulu+ ă m+"mlă#"& mu#&"ă ,"' *eful e'" $le"&. A ,(u" ("'ă +"m "u-+& /(e">

; D"G=Am %!+# +me,+"&> ,e f"$& /(+"m #ă mă (%/+% ă e#&e ""#ă. "m

,u# l" e". Nu *&+u ,"ă " f(#& m+'"&ă /ă-%,umă % ('+e "- %" "'ă&"&.T(%ul e+ $ă'e" (%&'"'+"&>

; A! ,um%e"&" e'"+G +%&'ă &e '(. ; A*&e$&"+ $e "l&+%e/"= +"m #$u# +%&'%,. Ş+ %, ( /+-+&"#em%"+%&e ,e $le"'e" % <ul"'+" &(& "*" m+ /('+#e "$'("$e u "ele"*+u/+%&e. D"' $("&e "/e" e" ( f('mulă #&e'e(&+$ă ,e %&m$+%"'e "("#$e+l('.F

" *+ "&u%+ "'#(%+e'" e'" f("'&e "'"%"&ă *+ $l+%ă ,e fl('+> 'e%ue,e l+l+" "l. J"lu-elele e'"u lă#"&e o $e%um'ă $lău&ă %/ălu+" &("&emă'+%, *+ m"+ mul& mirosul e+ +u,"&.

$4




; u%&em % +%u&ă ,e "m$"%+e m" $'+/+& lu%. Ne +m$'e#+(%e-+ă$+&"%eG e*&+ % u%+f('mă f++%,ă "+ (%,u# $e'#(%"l f'um(#ul *+ ă'ă&e#ul #+mul"'u ,e ee'++u "#&ă-+= A+" "m 'eu*+& #ă "u% ""#ă.

A 'ăm"# 'e-em"&ă ,e &(ul u*++ (%&+%u%, #ă mă $'+/e"#ă. O!++ e+

$'elu%+ ,e "#&ă ,"&ă nepi#ta,i$ "#u%,e"u ( m+ă %el+%+*&e. ; u%& #+u'ă ă ,um%e"&" m"+ #u%"& "um ,(uă-e+ ,e m+%u&e *+ "+%!+#. +%&e" me" $'+e"ă 'efu-ă % (%&+%u"'e #ă %ele"ă e "+ um+%e. Î+ l"*+ mu#&"ă= Te 'e,e"m m"+ #e'+(#.

; H(+"m #ă *&+u e m"+ f"+. Ş+ %, &e"+ %&('# ,e l"G m"m",um+&"le.

; Nu &'eu+" #ă /++ " #$u# 'u#. N"+ $'+m+&GA &ău& "#ul&%,. " "u-+& f'%" u%u+ "u&(m(+l. A &'eu& 'e$e,e l"

fe'e"#&'ă *+ #" u+&"& $'+% f"%&ele %&'e,e#!+#e "le "lu-ele+. ; Aum e $'e" &'-+u @ *+ le f"+ ,u$ă "$ul ,um+&"le Ş+ %u e +%e "

*($&+&. Nu m"+ (%&e"-ă.A %e$u& #ă -me"#ă u% -me& $+e'+& @ %"m #ăl u+& %++(,"&ă. A

-m+& "*" $%ă #" #u%"& l" u*ă. ; A*e"-ă&e % f(&(l+ul ăl" #("&e+ &'e%+ul m+" m"+ #$u# *+ #" ,u#

#ă ,e#!+,ă. Du$ă &'e+ #eu%,e % $'"ul u*++ #" (%&u'"& #+lue&" %"l&ă "

lu+ Ke+%le+%.A/+"&('ul #" u+&"& l" m+%e fă'ă #u'$'+%,e'e. Nu #e $u&e" #ă %u mă'eu%("#ă $("&e #em+(#u'+&"&e" % "'e %e "fl"m #ăl f+ ,e'u&"& % $'+mul m(me%&. " %l+%"& u*(' 'ăm%%, % u*ă. "m '+,+"& % $++("'e ,e $e f(&(l+u. )%ă umă'ul "/+"&('ulu+ #" #&'eu'"& O,e&&e.

; :"e+ $'e-e%&ă'+le. in alter Freun$ Tommanant.23

; s freut mi#-$ ie %u wieerse-en24 $ #" %l+%"& " ,(u" ("'ă.Ae%&u"#e $e "e#&> C#ă /ă 'e/ă,. De+ mă 'eu%(#u#e. Nu %e"m

,"& m%". O l+$ă #" lă#"& ( &e%#+u%e %&'e &e*+&'e+. ; Ae-men ie *lat%25 l" +%/+&"& O,e&&e $e elăl"l& f(&(l+u. A /'u& #ă'+,+e "lu-e"u". Ke+%le+% " ($'+&( u u% e#& $(l+&+(#.

; "tWren si#- ni#-t$ Baame.26

A '+,+"& el "lu-e"u". )um+%" $l+%ă ,e #("'e ,e "f"'ă " +%u%,"& 'u#"me'". Ke+%le+% #" "*e-"& +"' % f(&(l+u " #(# u&+" u +"'+ll(#23 U% $'+e&e% /e!+ (m"%,"%&e.24

ă uu' #ă /ă 'e/ă,.25 I" l(.26 Nu /ă ,e'"%"+ ","me.

$#



Ale'a()ru Stru*ea(u

"fe%++ m+" %&+%#(. Am #(# *+ eu $"!e&ul u "mel *+ + l"m %&+%# %"el"*+ e#&. A -m+& @ &'eu+e #ă 'eu%(# ă "/e" u% -me& ,e#!+# *+f'um(# ,e#($e'+%,u+ ,+%++ "l+ % (%&'"#& u ('"-ul $'l+& ,e /%&. Il'em"'"#em *+ % 'e#&"u'"%&ul ,+% (f+".

; >$ bruers#-aft. > lu"& u% "me+ "m lu"& *+ eu ( +"'+ll(#. O,e&&e %e $'+/e" u"ee"*+ ău&ă&u'ă $e "m%,(+> ( ău&ă&u'ă ee#+/ ,e (%e%&'"&ă. Î+(fe'+#em *+ e+ ( +"'ă 'efu-"#e !""%e-" lu+ Ke+%le+%. Ke+%le+% %e""$'+%# +ă'+le " &'"# u% fum.

; (l,"++ "me'+"%+ $'+me# % $"!e&ele m+l+&"'e +ă'+ "mel. E#&e( +"'ă ,e e%ul N"+(%"lel(' ,um%e"/("#&'ă " #$u# ,e(,"&ă +nromâneşte$ u (!++ $+'(%++ % &"/"%. ul& m"+ u%ă %"&u'"l.

A (('& (!++ l" m+%e> %+*&e (!+ ă$'u+ $u+% "m "$'($+"+. O,e&&e#" m+*"& $" ,('me-" u%,e #&ă&e" *+ #" '+,+"&.

; <e+ e/"= Hă f" *+ ( "fe".Ş+ %e" lă#"& #+%u'+. Ke+%le+% /('+#e $e'fe& fă'ă "e%& *+ u ( m"'e

#+u'"%ă. ; E#&e ( m+ă #"&+#f"+e $e'#(%"lă #ă f++ %(%u'"& ,e ("me%+ "'e

!""' %"u ă le *&++ l+m" "#&fel ă $(& #ă e$'+me ('+e #u %"#ul &ău

fe'm (%/+%*+ ă %u %ele+. P(+ f"e #ume,e%+e ,e e$e'+e%e. A-m+& %e$ă#ă&('> E$e'+e%e +%&e'e#"%&eG #"u m"+ $u+% +%&e'e#"%&e.Du$ă m$'eu'ă'+ ,(m%ule ă$+&"%. !+"' "um %, "m /e%+& %("e"m lu"& u% &"+. Ş(fe'ul m"+ "/e" $e +%e/" % f"ă u% u%(#u& u%"#(+"& $("&e. CI"+ m"+ mul& " -+# &+$ul. C:'"e'ul "'e ,e u%,e. Ş+ l"((''e +"m ,"& m"+ $u+%. CN"m ,e u%,e "m #$u# % '(m%e*&e.CT'ee( % #$+'+&ul "m+++e+ f'"e'+l(' '(m%(e'm"%+.

; ă ulu++ & ,e +%e /('++ '(m%e*&e.

; "m %ă#u& "++ m+" 'e$l+"& #ufl%, fumul %&'( $"'&e. )"++u &"&" e'" me,+ "(l(. Am $ă'ă#+& R(m%+" % 1933 %e"m 'e$"&'+"&% Re+!. Î% &("m%" %, m+"m ,"& ""l"u'e"&ul. & #e $("&e ,ee$l+"+l #ă /('e# +%e '(m%e*&e e " ,(u" me" l+mă patern!$ " #ă#$u% "*"> &"&" e'" #"# *+ m"m" m"!+"'ă. Ş("l" "m fău&( %#ă l"'(m%+. K""' %"m ,e e " #ă f+u #+%e'. P("&e f++%,ă &(m"+ #e"l+$+#e T'"%#+l/"%+" l" ,um%e"/("#&'ă *+ &"&" #" %,+& ă %u+ 'ău #ă *&++l+m" m"('+&ă++ #"*++ 'ăm%%, ('+um tot ( m+%('+&"&e.

; A+ "*&e$&"& &(&u*+ $%ă % V33 " #ă /ă 'e$"&'+"+ "m #ufl"& *+ eufumul %&'( $"'&e.

40



Ale'a()ru Stru*ea(u

1ARTEA A D/UA

4+




""

27 iunie

De ,(u" -+le mă "flu l" P(+"%""$ulu+ l" El/+'" *+ ă'"&u#ău. +"u ,"& "me'" u /e,e'e #$'e mu%+> ,e ,(uă -+le +e*+%, /+(le+ ,+% $ă,u'+le ,e '", Je$++ "'"+m"%ul (*&+l" "&& ,e ,'"+ m+e #e $'(f+le"-ă $e#&e "($e'+*u'+le ,e &"lă *+ *+ă %/ălu++ % #$le%,("'e"/e'++ "++ "+"%e$u&e. "#" El/+'e+ e $e S"m('" $ă,u'e" (("'ă $%ă% l+/"," ,+% #$"&ele "#e+. +%u'ul %(#&'u /e+% ,e "'e %e,e#$"'&e ,'umul f('e#&+e' #u+%, $'+% #$"&ele "#&elulu+ "%&"u-+%( e $ă#&'ă/ă'+" 'e,u#ă l" umă&"&e ,+% "-+%e. El/+'" m+" #$u# ă m$'eu%ău /e%+'e" me" " /e%+& *+ &+m$ul f'um(#. D+% m"+ e'ul #&ă&u#e m"+ mul&

"($e'+&. :"&ă u%ă El/+'". Ş+ H"le%&+% e ă+"& u% @ ,e (#&el( %u m"+/('e#> " 'e#u& u% lu%"% m"'e *+ /(+%+ $e 15 *+" &e'm+%"& ""l"u'e"&ul u ($& *"$&e-e+ ,"' m+" #$u# #'+& ă nasolu? ,ee('"f+e +" $u# %+*&e %&'eă'+ "+u'e" *+ +" #ă-u& %(&" f++%,ă " -+# ăD"%&-+ e#&e port polone%. D"ă+ ," ($& % l( ,e +%+ & +" ,"& @ *+*&+" m"&e'+" $(%("'e" lu+ ,e e%&+l(m @ +e*e" u %(uă.

; Ş+ ,"ă %"+ f+ f(#& ('"-%+ l" $'+/+& u #e/e'+&"&e El/+'". Nu u+&"ă $e nasolu ă#&" um + $e'm++ &u #ă+ #$u+ u %e'u*+%"'e l u%(# *+

m+" f(#& (le ,e f"ul&"&e. ; u "&& m"+ +%e $e%&'u el %u &'eu+" #ă umle u /+le%++ #"

#&'m"& %e$(&umeu. A#ul&ă *+ &u T(%+. D"%&-+ " D"%&-+ ,ăl%(l(. ă m"+ %&'e"ă e+ D('(e" ,+% $u%& ,e /e,e'e morfolo'i#"&u *&++=

; El %u &'eu+e #ă *&+e #" e%e'/"& #('Vme". ; De e %u &'eu+e #ă *&+e= N" %/ă"& *+ el "'&e= Nu e m"(' *+

/"+%"&= ; (#&el( ('Vme" #" #u$ă'"& ,e" +%ele" *+ H"le%&+% " '# um',e" el ,e (+e+ ,("' ,+% u-e u #u%e&e % "#",ă ",ă(%,>

4



Ale'a()ru Stru*ea(u

[!pitan *+ /"+%"& l" "'e #('Vme" +" "'u%"& u%" ,+% $'+/+'+le e+%umă'ul *"+*$e.

; GAfl"+ ă eu nu "m *&+u& e+ D('(e" ,+% $u%& ,e /e,e'em('f(l(+ %u %+ #e /('+#e ,e m('f(l(+e l" e('"f+e. +" /e%+& #ă+

#$u% ă ,+% $u%& ,e /e,e'e m('f(l(+ D('(e" e #u#&"%&+/ @ *+ %ă $'($'+u @ ,"V m"m "+%u&. +" #$u# el> CD+% $u%& ,e /e,e'em('f(l(+ D('(e" e#&e o peninsul!. Ş&++ ,e e ,(m%ule "%,+,"&= I"m mă'&u'+#+& u #+%e'+&"&e ă %um+ ,"m #e"m" ,e e e#&e D('(e",+% $u%& ,e /e,e'e m('f(l(+ $e%+%#ulă. Ş+ !+"' %um+ ,"m. C:++%,ăe#&e %(%u'"&ă l" e#& ,e m"'e l" /e#& *+ %(', ,e Du%ă'e. A*"+ ă+ u%ă= Num+ &'eu#e $'+% "$ !e#&+" "#&" CŞ+ (l,(/" e e ,+% $u%&,e /e,e'e m('f(l(+= mă%&'e"ă +"'. CPe%+%#ulă + 'ă#$u%, ,"ă

D('(e" e#&e ,e e %"' f+ f(#& *+ (l,(/"G %e$u#em #ă $'+e$!++u*ul. C(l,(/" %u e#&e $e%+%#ulă f++%,ă ( &"+e +'e&ul $e ,+%,(uă. `u(, e'"& ,em(%#&'"%,um. Ş+ m+" ,"& +%+.

"m "mu-"& &e'++l. El/+'" e'" % m+%('+&"&e #e %'(*+#e *+ ău&" #ă#e #&ă$%e"#ă. Ş+ e" e#&e $'(fe#("'ă @ ,e *&++%ele %"&u'"le l" +m%"-+ul,+% +%"+" %u $u&e" &(le'" " 'e"#l" #ă+ f+e lu"&ă $e#&e $++(' f+e *+ ,e $'($'+u+ ă+"&. "m u+&"& +%e l" e"> &(& f'um("#ă 'ămă#e#e *+ #e

"$'($+" ,e $"&'u-e+ *+ $"&'u ,e "%+. Î%&'e m+%e *+ #('ăme" e'" (,+fe'e%ă ,e u%#$'e-ee "%+ m"+ "/u#e#em u% f'"&e %ă#u& &'e+ "%+ ,u$ă#('ăme" ,"' mu'+#e l" -ee "%+ ,e me%+%+&ă % "%ul %, mu'+#e &"&"."m" #e !+%u+#e u %(+ $%ă% 1939 %, mu'+#e *+ e" ,e "%e'>&(m"+ ă$ă&"#em '",ul ,e ă$+&"%G + $ă'e" "&& ,e 'ău ă %" "/u& -+le#ă mă /",ă (l(%el /+#ul e+ #ă "+ă u% ă+"& (l(%el. <+"&" m"m" @ ,"ăm"' f+ /ă-u& "#&ă-+G "+ +%e ă %u m" /ă-u&.

G'+#("'e" El/+'e+. P'+% "'e mă $(f&e" #ă /+% #ă #&"u l" e" C&

/'e"u ( $'+m+#em $e 20 % -+u" +e*+'++ mele ,+% #$+&"l> ,+% -+u" ,e 4"$'+l+e mu'+#em "$"'e%& ,e &'e+ ('+ *+ &(& ,e "&&e" 'e/e%+#em l" /+"ă#u ef('&u'+le %,'+&e "le me,++l(' "'e +%e"u u ('+e $'e #ă mă uu' % (%&+%u"'e ,e "e"#&ă fe'meă&("'e /+"ă. T'e+-e+ ,e -+le "m &(&f(#& ($e'"&. A *"+-ee" -+ m+ #"u #(# "%,"ele ,e l" "$ *+ (!+ &(&u*+ @ e fe'++'e ă %u ('+#em. E'"m +($'+& %&'e &'u$ul ,+% &ăl$+ *+ $%ă% 'e*&e& $ă'ul m+ fu#e#e "'# @ %"+" *&+e um #e m"+ 'ee%e'"#e #em+'"#e'ă *+ ,(&('++ "f"'ă ,e &m$l" ,'e"$&ă @ $"uă% +u$e'+.Cr!iam$ ă#&" e'" e#e%+"lul m+" #$u# (l(%elulme,+ $'(fe#(' %, "m'eu*+& #ă $'+e$ e m+ #e /('e*&e @ " $"&'u-ee" -+ ,e l" #("&e'e" me"

4%




,e #u ,ă'mă&u'+le l(ulu+ O,e&&e+. A/e"m ,(uă-e+ *+ *"$&e ,e&ă+e&u'+ ("#&ele f'"&u'"&e m+ #e "$l+"#e'ă +%+-e+ *+ ($& ,e ($+"mele $++("'e *+ m+%+ #&"#e'ă +%+-e+ ,e -+le $'+%#e % #'+$e+ l"*(l,ul #&% m+ #e +%&'(,u#e#e ( leă&u'ă ,e $l"&+%ă ,e "'+%& ,e $lum

!""' %"m. Jumă&"&e ,+% ,+%+ 'ămă#e#e'ă $'+%&'e ă'ăm+-+. 'e, ă m+#" 'e&u'%"& #%e % &'u$ $'+% &'"%#fu-++ & #%ele u%u+ $l(&(% uefe&+/ul (m$le&> e +%e ă $u'&"#em l" %!e+e&u'" u%u+" ,+% $um%+ 'ă"'" me" u 'u$" #"%/+%ă " u*u'"& mul& &'e"". (l+,ă 'ă"'ă e #ă#$u%. Ş+ "um %, #'+u Cu'%"lul ă#&" m"m "$u"& #ăl #'+u ,("' "#ă "m +m$'e#+" #! fa# *+ eu e/"F mă u+& l" e" *+ &(& %u $(& %elee um,e " 'ăm"# +%&"&ă. "&e'+"l u% (el '(m"&. D"' *+ m"&e'+"lul meufu#e#e u%. A#&" m+" #$u#( u% l((&e%e%& "'em+ făe" +%e++

"%&+"%'e%("#e. ; A++ %" m"+ f(#& /('" ,e %('( ,(m%ule ă$+&"%. A f(#& /('" ,e

(%#&+&u+" *+ &em$e'"me%&ul ,um%e"/("#&'ă ,e (l%"/. N(+ "m fău& %",'ul me#e'+e+ %("#&'e e "m $u&u& *+ e "m %/ă"& #ă f"em. Nu e &(&ul." u% (l%"/ #ă #e /+%,ee e#&e %e/(+e *+ " el #ă vrea #ă #e /+%,ee *+,um%e"/("#&'ă "+ /'u&.

; Nu m" %&'e"& %+me%+ ,"ă /'e"u.

; O'"%+#mul " /'u& !+"' ,"ă ,um%e"/("#&'ă %"+ f+ /'u&. )u+ #ă+mulum++.I"u-+ Nu +"m mulum+&. )e"m mulum+& ,("' me,++l(' "'e

$u%e"u % l+e'&"&e u% "l& :'"%Le%#&e+%. I"m mulum+& % felul "e#&" *+u%u+ e%e'"l % !"l"& "l /e%+& l" $"&ul meu #ă /",ă m+%u%e".

; :+%Lel*&e+%%ef+%Lel*&e+% -+ (,"$'(#&e ă /e-+ +"' #("'eleă$+&"%e m+" &ă+"&( #u'&. &e/" m++ ,e m('+ %(' #ăl m"+ /"-ă.

D". O,e&&e ( #ăl m"+ va%!= ă$&ăm%+ %&'e+ %,u'+le mele %++

mă"' %u e'"u %,u'+> #%&e+ $"l+,e "$'+%#e *+ #&+%#e +me,+"& &e u%!+$ %e&"& u% (%&u' @ *+ e-%ă e-%ă ",%ă. Au-e"m l" '"'e+%&e'/"le u% l+%!e& u% l"# ,+#$ă'e"u *+ ele. Pe u'mă " f(#& ( -+ %,"m "u-+& *+ "m *+ $'+e$u& e "u-e"m %ău%&'ul &'u$ulu+ "',e"m u u%f( %'(-+&('> ,"' "u-e"m #e#+-"m %elee"m. Î%&+" +m"+%e " f(#& " $e'e&elu+ "'e #e ,e$ă'&" (,"&ă u Ke+%le+%G *+ Ke+%le+% fu#e#e a#olo$ $e%, mă $'ău*e"m ,e m%ă u O,e&&e % (lul "el" #+%+#&'uG Amemu& *+ %"m m"+ *&+u& ,e m+%e. Pe u'mă %, m+"m 'e/e%+& +%m+%&e ă "m #$u#>

; A$ă.

4&



Ale'a()ru Stru*ea(u

Am #+m+& ( l+%u'+ă l" u-e> e'" "$ă u l('(f('m. ; <e+ "m "u-+& ( *("$&ă ,e feme+e %u %u e'" /(e" O,e&&e+. <e+. Nu /e,e"m %+m+ *+ %, "m e'u& "$ă m"u "&+%# %+*&e '$e. Am

m"+ "u-+& ( u*ă ,e#!+-%,u#e u% "$el. Ş+ % m(me%&ul "el" am

per#eput #u #laritate vaerul sirenelor e alarm! @ *+ +me,+"& &'($(& ,e $"*+ !emă'+ ( "+&"+e "'e m+ 'ă#ue" %%eu%+&(' %e'/++G $('%e"m,e"%,("#ele" u %,u'+leG=

; Răm% eu ,(m%ule m"+(' "m "u-+& +"' /(e" ,e feme+e. ; Dum%e"&" *+ ,(m%ul l((&e%e%&. )" ",ă$(#& " m"+ #&'+"& /(e" *+

% 'e+e' m+"u 'ăm"# -/%+%, "e#&e u/+%&e> l" ",ă$(#& l" ",ă$(#&",ă$(#& $(#& $(#&G

; Nu /ă "+&"+ " *($&+& /(e" ,e feme+e. Nu /ă "+&"+. Nu e %+m+.

; U%,e #u%&= ; )" #$+&"lul m+l+&"'. O! %u /ă ,"+ #e"m" e -+ e#&e $e%&'u %(+ &(+.

Am #ă mă '( lu+ Dum%e-eu $e%&'u ,um%e"/("#&'ă *+ #ufle&ul,um%e"/("#&'ă *+ " #ă &'e"ă *+ "e#& $e'+(l ,e #u# um "u &'eu& *+"l&ele.

u'mu'ul /(++ e+ m" l+%+*&+&. Am ",('m+&. ul& m"+ &'-+u "m v!%ut /(e"> #('"m"+ă l(&+l,e "'e % &+m$ ,e $"e e'" l" "+%&H+%e%&,e

P"ul. O ăluă'+ă ,e ,(uă-e+ ,e "%+ $"l+,ă *+ ef+l"&ă " ( ",(%ă. I"m/ă-u& ,u$ă e m+"u #(# "%,"ul ,e l" "$ $e &(+. I"' %, "m $u&u&#ă mă m+* m"m ,u# *+ eu l" ",ă$(#&ul #$+&"lulu+ %, /e%e"u"/+("%ele " e+l"l+ m"m $l+m"& +%+*(' $'+% u'&e" $l+%ă ,e $(m+.('" l(&+l,e mă "u&". D(uă lu%+ m+" $u# $l(#" m" u'ă"& m"#$ăl"& & #e $u&e". " /e!e"& %($+le *+ #e 'u" $e%&'u m+%e. Zeful mi<a trimis feli#it!ri. De O,e&&e *+ Ke+%le+% %u *&+" %+me%+ %+m+ #"u %"u/'u& +%++"l #ăm+ #$u%ă. :("'&e &'-+u m+" #$u# l((&e%e%&ul u

+%e++le "%&+"%'e%("#e> ; T(& "+ f+ "fl"& $e alte ă+ ,(m%ule ă$+&"%. Aum $#+!+ul e#&e $'eă&+&. "u #$e' ă e#&e $'eă&+&G (e 'e,e+=

; e 'e-+ *+ ,um%e"&". ; Eu 'e, #$e' ă ,". <(mele "u f(#& ,(uă "u l(/+& u%" #&'","

"l&" "$"'&"me%&ul "lă&u'"& elu+ % "'e /ă "fl"+. N('(ul " f(#& ă $l"%*eul ,e#fă%,u#e e&(%ul " 'ăm"# &(&u*+ $'+%# %&'e el ,e u%ele uă+ "'e /"u "($e'+& " u% fel ,e #u&. "+ mul& #uflul (mel(' /"'u$& um /" 'u$&. Ş+ +%e%ele# ă,e'e" % (l. A &ău& $e u'mă "

43




",ă("& %e&> D("m%" u "'e e'"+ " mu'+&. E'" m("'&ă %, #"uebleiat ,ă'mă&u'+le.

&"m % u'&e" #$+&"lulu+ $e ( "%ă #u &e++ um'(*+. P'+% f'u%-+*u'+#e "+&"u $ă#ă'+ +'+$e"u &('($+&e ,e ăl,u'ă.

; Pe 4 "$'+l+e "u f(#& $e#&e &'e+ m++ ,e m('+. Ş+ %u m"+ /('+m ,e'ă%++. 'e, ă $%ă l" ('" "&u"lă (m"',"me%&ele "%l("me'+"%e "u&'eu& ,e +%+ m++ ,e /+&+me.

Am 'e/ă-u&( me%&"l $e O,e&&e "*e-%, &ă/+" u e*&+le ,e "fe" $emă#u" ,+%&'e m+%e *+ Ke+%le+%.

; U% (f+e' e'm"%G u% "/+"&(' %" f(#& ă#+& a#olo; ; Nu *&+u. O f+ f(#&G "! #&"+> $"'ă " f(#& ă#+& u% e'm"% ,"' %

#&'",ă. De"$+&"&. "' $u&e" #ă f+ f(#& "'u%"& ,e e$l(-+e.

e oroare. ; Gă /('+m ,e lu'u'+ m"+ /e#ele ,(m%ule ă$+&"%. Hă ,"+

#e"m" ă eu #u%& &ăă+& l" ,e"#&e" ,"' %"* m"+ /'e" #ă "u, ,e ele.um me'e u $++('ul=

I"m "'ă&"&. ; E! u% "#&(% u% u% $+ ,e /(+%ă *+ e% 'eulă. A+ fău& e/"

#$('& % /+"" ,um%e"/("#&'ă.

; D". ; e u%("*&e. H" "u&"&. Eu %u $'"&+ ,e& u% #+%u' #$('& ,"ă#e $("&e !em" sportH $+%$(%. %, ( ă,e" ( (mă *+ $e#&e m+%e"&u%+ #ă &e /ă, $e u%,e #(+ ăm"*" ,(m%ule l((&e%e%& " '# @ *+',e" "&&" ,e #+m$"&+ ă "m '# *+ eu. O #"/e+ u% (%e,+u%,elu%"&. ă #&"+ l" #("'e #ă +&++ #ă /ă %,++ ,("' l" lu'u'+f'um("#eG "m 'eu u 'ă-(+ul ă#&" e %u #e m"+ #f'*e*&e ,"' %e'"+. Eu "#&" *+ f" ,e &'e+ "%+ ,e -+le. Ş&++ ă +e'+ e%le-++ *+

"me'+"%++ "u ,e"'"& % N('m"%,+". ; +"+ #$u# #ă mă %,e# ,("' l" lu'u'+ f'um("#e. ; Ş+ "e#&" %u e u% lu'u f'um(#= m" $'+/+& ,'e$& % (!+. D"&" ,e 6

+u%+e "%%( ,(m+%+ 1944 m+ +ue*&e ă&ă+le +%+m++. Nu mă #f+e# #ă /(#$u%. Am f(#& me,+ul l"ă'ulu+ ,e l" H"$%+"'L" ,(m%ule ă$+&"%. e"m /ă-u& eu "(l( %u #e $("&e ,e#'+e. e "m /ă-u& $e f'(%& %u #e $("&e,e#'+e. Hă l"# /+%e %e'ul ,um%e"/("#&'ă $ă-+&('.

Pe "lee" ,+%&'e &e+ "$ă'u#e #('" l(&+l,e m+*%,u*+ u '"+e "'+$+le#'(+&e "le (%e&e+ ,e "'mel+&ă.

; Hă !e"mă ,(m%ul (l(%el.

4$




lu'u'+ #f+%&e. A++ #e l"#ă u #"%,"l u P"$" *+ %e f"+ *+ %e"mul ,e '#.D"ă "u,e ,(m%ul m"'e*"l +" $u# Dum%e-eu m%"% "$ &e &'+m+&e #ă'eue'e*&+ O,e##". )"m (%/+%# u "#&" #( l"#e +me,+"& % $"e. A+,'"ulu+. T'ă+m % $u&("'e" m('++ u'm$'eu' %, m"+ #lăe*&e

m+'(#ul u% $+ &+%e'e&ul $"'ă e u$'+%# ,e #&'e!e "m('("#ă. Nu+ /('ăă *+ ă+ ă&'%+ m"%+fe#&ă "ele"*+ #+m$&(me> #ă%!+,em (!++ ă$+&"%e-"'u'+le #e ("ă l" m"'+%e ,e +m$e'+u. Ş+ #ă f+m f+l(#(f+ %, -e+"A%"%!+ &e +" % '"e %"+ "l&" ,e fău& ,e& #ă f+l(#(fe-+. E+ +" #ă &e/e,em. :'umu*el$ă$u*el m"+ l+$#e*&e #ă &e%#u'ăm u'e%& #ă f++ "%(u%ă#u&. um &e #+m+= ('"lul= ă u+& l" ,um%e"&" " l" u% (lemf++%,ă efe&+/ %(+ &e"m re<#reat .

; Hă mulume#.

" %'u%&"& u*(' ,"' eu + mulum+#em fă'ă %++u% fel ,e +%&e%+e. ; ă$+&"%eG " ($'+& *+ m" $'+/+& #&ă'u+&(' $e ,e"#u$'" (!el"'+l('.

+"m 'e$u# fu%++le /+&"le % +'u+&ul (+*%u+&. & #" $u&u& ,e "+%"+%&e ",e % #"'+%" ,um+&"le #ă le me%++ % "e#& +'u+&. )" fel m+#$u#e#e *+ l((&e%e%&ul.F +u' ( #ă m"+ u'me-e e/" ,(-e m"#+/e ,e"%,(- f+e' m"%e-+u #("'e ,+% el*u ( ("'e"'e '+ă l" ef('&u'+lef+-+e *+ !+"' +%&ele&u"leG *+ ,u$ă ( '+$ă &e fe'e*&+ ,e ee#e %

mă#u'" % "'e ('"%+#mul "%um+&e $ă'+ ,+% el +"u f(#& "fe&"&e ,e ("lă. Dum%e"&" "+ f(#& "fe&"& +n tot. ?'+ă m"'e @ *+ ,""m ,"& u% "%#ă #&ăm *+% f"ă. Nu= " !+'u' ,e*+ e#&e u'+(# mă $"#+(%e"-ăfe%(me%ele %eu'($#+!+e "le $"+e%+l(' me+ @ *++ +m"+%e-+ emăelă'e# eu "++ -+l%+. D"ă m"+ %&'e" &e mem'e &"+ ,e,+m+%e"" $%ă #e"'" #ă m(' ,""* *&+ #ă+ #$u% %umă'ul e"&. Ş+%um"+ #"u "$'("$e %um"+ l" &+%e'+. %, #( &e'm+%" 'ă-(+ul *+ ă+e++ă*&+" (' +e*+ u '+ *+ "#&("%e % #&'",ă #ă*+ e"'ă ,'e$&u'+le %el+"&e

ă %u le" ,"& 'eele $ăm%&ul $'(m+# ă %"u $e%#++ #"u $'(&e-e '"&u+&e" lume" $'+mă'+" $u%e $e e+ fu'&u%u'+le u "$ă (l('"&ă. A*" " fău& *+,u$ă V918. (%f('m &'",++e+ "e#&u+ $($(' ( /" f"e *+ % "-ul ,e "'e+ /('e#. Î% #f'*+& "+ %(*&'+ " le++ u mu++ $e $+e$&. Pe m+%e mă+%&e'e#e"-ă % "-ul ,um+&"le #ă *&+u &(&. + "%+ "+=

; T'e+-e+ *+ &'e+. ; )"#ămă H'#&" lu+ I+#u# !'+#&(# %, " f(#& $u# $e 'ue. <"&e

% lem% ,um%e"&" l" "ee"*+ /'#&ă &e"+ at Eos e pe ea @ *+ %(+ &(+ &e"m /ă-u& efe&+/ %/++%, &e"m %/+"& %(+ u m+%+le "#&e" "le %("#&'e ,e%e'+ $ăm%&e%+. +" "'ă&"& u m%,'+e ( $e'e!e ,e l"e m"'+

4#



Ale'a()ru Stru*ea(u

/(+%+e ,e (m('&(' ,e $'(fe#+e. Re#$+'+ uml+ mă%%+ &e ,u+ l" privat!$ ,('m+ &e #(l+. Pe'fe&. Î%"+%&e ,e !e#&+" "'e &e" $+%+& e'"+un re'ulator$ e tip<spleni; Î+ $lăe"u feme+le=

; Nu % m(, ,e(#e+&.

; O #ă &'eu+"#ă #ă+ $l"ă ,e u'e%ă f+ule. Ş+ um m"m u+&"&#u'$'+%# l" el " '#. H'e+%u/'e+ e" ?'+('e "!+"#măG l"#V ă+ u%ă"!+"#m" "#&" %u m"+ f"e $e %eu%uV ,+% "m('. P(+m+%e +%&'+ l"(m+#+e. +"m e'u& +%++"l &'e+ lu%+ (%e,+u u 'e/e%+'e> 15 +u%+e15#e$&em'+e. Î% #e$&em'+e %e /e,em +"' *+ ,"ă &e( $e%#+(%" %++ #ă %ulă'+me-+ f++%,ă% &'e+ lu%+ #e $(& $e&'ee estule$ "'e #ă+ ,e" "l&e'++. A* /'e" " $%ă l" (m+#+e #ă /e'+f+ăm ( fu%+e e %u #e $("&e/e'+f+" ,e& $e "-" $'($'+e+ e$e'+e%e " $"+e%&ulu+ ,e %, e (mul

$e $ăm%& e "*"G /e-+ ,um%e"&" %, &(& &e"m '$ă+& "m m"+ le"&*+ %+*&e (',("%e #em+%"le "m m"+ "u#&"& %+*&e l+"me%&eG "!" "!"/ă, ,u$ă $'+/+'+le ,um+&"le ăm+ #('+ u %e#" /('ele ,e e '-+=

; Nu e ,e '# ,(m%ule (l(%el= ; Î+ /('e# f("'&e #e'+(# #" +m$"+e%&"&. E %ee#"' #ă *&+m um +

me'e şme#-eria. ; Hă f" u% '"$('& #'+#=

; %, +(+ (m$u%e mem('++le ,e 'ă-(+ " :(!e l +%lu-+ %ele. N"+ ( u%(*&+%ă ,+#'e&ă ( $'+e&e%ă "'e #ă &e%ele"ă #ă &e "u&e= ; ('" l(&+l,e. ; K"+ #ă ,+#u&ăm " ("me%++ ă$+&"%e. U+&e &e%/(+e# #ă &e ,u+

""#ă #ă+ +e+ !"+%e $e%&'u Cl+e'"'e "++ &e"u ",u# u% $"!e& ,e "'%e#&l+&ă "me#&e"& u 'e#&u'+ ,e #&(fă. P(+ ,('m+ l" ,um%e"&" ( %("$&em+%e &e $'e-+%+ l" ,"&('+e *+ %e #$u+ a#!. Nu e ( u'+(-+&"&e " me" + ((l+"+e $'(fe#+(%"lă. A* $'efe'" #ă %u +e+ ( ,"mă "&& "' m"+ l+$#+ #ă &e

&'"&ăm $e u'mă *+ l" ,e'm"&(/e%e'+e%e. E +%e #ă %ele+ ă ('+& %u+ $l" ,um+&"le % m(, ,e(#e+& feme+le ( #ă m"+ "+ %e/(+e ,e ele.(%&e"-ă l" f"&('ul $#+!+ "l "-ulu+ l+%+. Î+ ,"u *+ ( m"*+%ă m+%e/+%e #ă &e +" %"$(+ *+ ,um%e"&" f"+ '(#& ,e suEet *++ /e'+f++(#&'(me%&uV. D'"(#&e,'"(#&e %u $l"&(%+#m *+ "+u'el+.

" "me%+%"& u u% ,ee& "'ă&ă&(' u&uă%(# *+ u u%!+" $ă&'"&ă. I"' eu +"m f+"& $ă'ul ă'u%& ă-%,u+ % ("mă $e#&e ule'ul !"l"&ulu+ *+(!++ ((#++ $l+%+ ,e #+%e'+&"&e *+ u%ă/(+%ă.

; Reu%("*&e+ ă $(-++" me" e "m +%#(l+&ă.

#0




; E+ "* D"ă ai vrut #ă &'ă+e*&+ &'eu+e #ă &'ă+e*&+ um #e &'ă+e*&e>+%lu#+/ u uă'ele ,e"#&e". I%#&+%&ele %"&u'"le %ef"'"f"#&"&e #u%&ele m"+ #ă%ă&("#e. De+ #$u%e"m u%u+ #+m$lu #(l,"& e +"m #$u#,um+&"le #ă'e" $e fe'e"#&'ă #ă &e'm+%e & m"+ +u&e C('/("," +m$u#ă.

A #e #lă+. A#&e"# m(f&u'+ ,e "*"-+# '"f+%"me%& *+ $u,("'e. D"+" "/em"&+ #+f+l+&++ % "'m"&ă "&&" 'lă ,e le%('"++ $'+% l+ee f"ul&ă+ *+*(l+ ,e (f+e'+ f++%,ă %u le"m /('+& ,e#!+# ,e#$'e #ee *+ '"$('&u'+le,+%&'e ele + u ((l+*u'+ *+ f"l#e %f+('ă'+ lă#%, #ă #e %ele"ă 'u*+%e"*+ ('("'e" u%(' m(l%ă/+'+ /e%e'+e. a şi #um tu ai vrea s! te+mboln!veşti. Te"+ %&('#=

Am $le"& ,+% "+%e& 'eu%(# "m u+mă+&. )" u'm"u'mel('G,e e %u= m+"m -+# -ă'+%,( $e #('" l(&+l,e #&%, l" ( fe'e"#&'ă $e

('+,('. ; ă me'em l" ",m+%+#&'"+e #ă /ă lu"+ +le&ul ,e /(+e. ; " *+ fău&= "m ă#"& u'". ; D" " $l$+& ,+% e%ele $'elu%+. ă /e,em *+ e m"*+%ă /ă ,ue

""#ă. A %ăl"& (!++ l" m+%e u "%,("'e. ă %u /ă ((#++ ,(m%uleă$+&"% ă mă #u$ă'.

; He-+ #('ă l(&+l,e ,"ă %u e'"+ ăluă'+ă + ( +%f+'m+e'ă +/+lă

+"* f+ #$u# ,e e m" !em"& ,(m%ul (l(%el l" ,%#ul *+G +%e *&+e=P("&e &e"+ f+ #"'+f+"& $e "l&"'ul *&++%e+ um #" #"'+f+"& (le",um+&"le :l('e%e N+!&+%"le.

I"m $u# m%" $e '". Nu #" fe'+&. Sme&ul e+ ($+lă'e# *+ ,e&"*"&,e ele lume*&+ + #" #&+%# $e u-e.

; Nu. Nu m"* f+ #"'+f+"& " #$u# u #f+"lă. (mu%+u%e" me"#$+'+&u"lă u %&u+&('ul %um+ m"+ %ă,u+e "l&e #"'+f+++ ,e ( l+$ă *+ $+e'+&("'e. Am #ă mă '( %#ă $e%&'u su##esul ,um%e"/("#&'ă ,e$l+%.

'e, ă m"m fău& '(*u. u '(*e"" "#&" "m #&'ăă&u& *+ ('"*ul %m"*+%" ,"&ă ,e (l(%el. e'e%&ul ,e l" /(l"% e'" +%e ,+#$u# *+ fle"'. ; Nu /ă #u$ă'"+ ă (%e# "*" ,(mV ă$+&"% ,"V #ă %u %e $'+%,ă f(

"l"'mă. &"+ "m ,e mul&+*(' % #$+&"l %"/e+ ,ă u%,e *&+ um "'"&ăm(me%&"l <uu'e*&uV $ă u%,e &'eem %(+ %" $'e" (m"',"& #ă /e,e+%um"V e+ $% u'uV ă'++ l" &'+" $ă ?'+/+e+ /ă lu"+ u m+%+le ,ă "$.u (/('uV ,ă (me le" $'ă$ă,+&.

; De u%,e e*&+ l"m %&'e"& " #ă %&'e *+ eu e/". ; D+% Tele('m"% " '%+& l"' #e'e%&ul. U%,e #ă '", ă+%+l+ $ă

u'&ă #ă le #uă $u++. Aum l" ,'e"$&" l" #&%"=

#"



Ale'a()ru Stru*ea(u

; )" ,'e"$&" *+ $e $'+m" #&'ă,uă &(& l" ,'e"$&".%, m"m ,"& (# #e'e%&ul #" u+&"& % #$"&e> ; N"/e+ ""= A*"+ %"/e+ +l lu!m m+%e. )" ($& $u%& #u%& l"

,um%e"/("#&'ă #ă f++ "&" #ă %u %e"$ue *me!e'++ ă+" u "/+("%ele

ă ,e l" %(uă % #u# e "m ("'" l('. ă &'ă++. e( #ă #e uu'e ă+ ,e""#ă ă /"+ %&('#."*+%" #" ,e$ă'&"& % /+&e-ă *+ eu "m 'ăm"# $e m"'+%e" &'(&("'ulu+

% !"l"& /+*+%+u *+ $"$u+ #$'++%+& ,e "#&(%. +'(#ul &e+l(' $lu&e" u,ule"ă $e #&'"," ($+lă'+e+ mele. e<o s! se bu#ure !i e a#as!" %&'",e/ă'> #&"m #+%u' % "#" "le%ă ,+% ,(#ul '+l"ulu+ ,e f+e' 'u+%+&%ă$ă,+& ,e /+ă #ăl"&+ă. Î% 1925 El/+'" #e mă'+&"#e *+ $le"#e % "#" lu+H"le%&+% ,e l" P(+"%""$ulu+. Rămă#e#em #+%u'+ eu *+ m"m". Î% V38

m"m" /%,u#e e&"ul *++ ,"#e "%++ #('ăm+ %, #e mă'+&"#e %u $le"#e u %++u% "% ,e ""#ă. El/+'" " /'u& #ăm+ ,e" umă&"&e ,+% "%+,"' "m 'efu-"&(. Ş+ %, " mu'+& m"m" m"m "'"%"& u El/+'" #ă'ăm%ă "le mele ele &'e+ "me'e ,e l" $"'&e'> #((&e"lă +%#&+&ă. E&"ul&(& &'e+ "me'e $lu# ,e$e%,+%ele "#emă%ă&("'e u ele ,e (#F lum$ă'"#e u%ul ,+% $'(u'+*&++ ă%++ !'+##(/el(%+ u% e/'eu. Î% V41 $le"#e ,+% "'ă *+% l(ul lu+ #e mu&"#e u% ,+'e&(' ,e m+%+#&e' 'e, ă

l" Ju#&++e /ă,u/ *+ $(#(m('& u ,(uă fe&e % #!+m e&'em ,eălă+("#e *+ /e#ele. He'+le uml"u $'+% u'&e % !+l(+ *+ #u&+e%e *++%,+fe'e%& ,e "%(&+m$ e'"u f'e/e%&"&e ,e ( '("-ă ,e m(#"f+'+ l" fel ,eălă+(*+ *+ /e#el+. e" m+ă +l+ %ă u'm" un fel ,e f"ul&"&e )+l+"%"e" m"'e &e'm+%"#e ,'e$&ul #e mă'+&"#e *+ ,+/('"#e ,u$ă &e/" lu%+>#(ul e+ u ,(uă-e+ ,e "%+ m"+ % /'#&ă ,e& e" e'" %e$u&+%+(#. CN"!f+ f(#& %+m+ "#&" m+" mă'&u'+#+& %&'( -+ '"#e+%, ,e m"m"f(ulu+C#e m"+ %&m$lă *+ l" "l&e "#e m"+ m"!+ *+ m"+ u%eG ,"! -+e" ă eu

#u%& ,e /+%ă ă $%ă l" m+%e e!" !e(m"%,"& % (!"* $e !e#&++ ,"#&e" @ *+ ă #u%& f!++,ă. ă %u m(!+= Ime+lulG +"m -/!l+& *+ eu u% /"#?"llY % !el+e *+"m !e/e%+& l" m"&ă. Nefe'++&" e+ $(/e#&e f"m+l+"lăm+( #$u#e#e % $("'&ă u%,e %e%&l%+#em %&m$lă&('. He%e" ,e l" u% "-+% ,e %(& '(%-"&ă *+ m+'(#+%, " N+/e" %&'( '(!+e "&& ,e #u'&ă *+"&& ,e &'"%#$"'e%&ă l+$+&ă $e ('$ul 'ol$ %& f'++,+&"&e" e+ m"%+fe#&ă l" (l+"& $e u% &'eă&(' ,e $e &'(&("'ul ($u# #ă #e m$+e,+e fă'ă m(&+/.)+l+"%" "/e" u% #&+l %em"+$(me%+& ,e ,e-+%/(l& ,e " #e $u'&" u lume".U% #&+l ,e C"u! um -+e". De mul&e ('+ + m$'umu&"m $lă+ + $lăe"

#+




nu voi mai putea +n#!l,a o #i%m!. Am ,('m+& % $"&ul meu. Am +&+&#'+#("'e" El/+'e+>

CG Te "*&e$&ăm &(+ u mul& ,'" T(%+. (#&el( "'em+ e#&e % "l*"$&ele" e' *&++ & +%e l" &+%e. Nem"+/('+%, ,e H"le%&+% ă'"&umeu

REA)ENTE &e $'eu+e*&e *+ #&+me"-ă. Î%&(&,e"u%" " #$u# ă e*&+eem$l"'ul el m"+ 'eu*+& "l f"m+l+e+. Nu *&+u ,"ă e "*"G "+ "*" +(#$u% *+ eu. H(+" #ă f+e "m"+lă +%e%ele#.F Pe u'mă mu%++ $ă,u'+le#("'ele &e "*&e"$&ă m$'eu%ă u %(+. Am /('+& u (l(%elulme,+ "'e&e" #ă$"& m+" #$u# ă (,+!%" +e %ee#"'ă. Pe 1 +ul+e eu +%&'u %/""%" ,e /"'ă @ e m"+ /""%ă @ $e 15 (#&el( &e'm+%ă ""l"u'e"&ul.+%e+ $um%++. O #ă f+m &u#$"&'u umă' l%ă umă' $e l" %(+ ă#e*&+ m"+u*(' ( $"#ă'e u% -"'-"/"& u% f'u&. H+%( T(%+. &"+ & /'e+. Ne "%u%+

$'+%&'( &ele'"mă %, $('%e*&+ %("e ,"=GEl/+'" %&'e"ă e'" % '%,u'+le ,+% #'+#("'e> $'e+#ă fă'ă ((l+*u'+ *+

/('e f'um("#e #&ă$%ă $e e" *+ f"$&ele e+. T'%&+& $e #&u,+( "m %!+#(!++> % ,(#ul $le("$el(' "m /ă-u& $(e%+le u m"'"'e&e *+ l($(e+"l"*&'+ $(&e+le ,+% $ă,u'e *+ #&%+le ,(m+%%, e'ul m"m 'eă#+& $'+%&'e &("&e "e#&e" "#ul&%, /u+e&ul ,e "$ă $('%+&ă ,+% -ă"-u'+ "l '"-+l(' #&'%++ ,e /%&. D+% /"'" lu+ V41 %u m"+ fu#e#em l" El/+'" *+

"&u%+ %"m #&"& ,e& ( -+ #"u ,(uă> +-u%+#e 'ă-(+ul. " u$'+%# u%,(' %eu% ,u$ă e" *+ mu%+. )+%+*&e" ,+% "#ă e'" 'e(%f('&"%&ă. "m%,+& "$(+ l" (l(%elulme,+G &m$+&ă #+&u"+e % f(%, *+ %u ,+% $u%&ul lui ,e /e,e'e + ,+% "l meu "/e" $e'fe&ă ,'e$&"&e> um %"+"#ăG= Nu $u&e"m #ă+ #$u% ,+'e& )+l+"%e+ &'e"" "#&" +"' uu'+" e+ l"'e/e,e'e" me" e'" ( m"%+fe#&"+e ,"&('+&ă #&+lulu+ *+ #ufle&ulu+ e+ ,eC"u!. )+l+"%" %u e'" !+"' ,e ,(+le+$e'e!e"G ,""* f+ %&l%+&( $e,"me-" ,e l" #&"&u+" lu$("+e+ ,+% -+u" #(#+'++ mele ,+% <ul"'+"

+%,+fe'e%& ,e +('"$++ e+ ă-u+ l" "'e "m "/u& %&(&,e"u%" ( 'e$ul#+ef+-+ă "'"%"m & #e $("&e ,e +me,+"&. E+ u &ă '"+e /(+ f+ % #&"'e (#ă+ #$u% (l(%elulu+ ă #" fău& @ *+ ,"ă %u #( f"e @ *+ ",+(#mu!"!(#. >ios mu#-a#-os" +%e %&'eu+%" e$'e#+" "#&"= O,e&&e.CD" fe&+( m+"m "u-+& %,ul #&u$+, ("'e $(+ ($'+ %,u'+le #ă %u #e,el"%*e-e %, "u ele !ef #ă #e ,el"%*e-e=F C"um $e%&'u &+%e %#ă*+/+"" &" ,"ă $(& #ă+ m"+ #$u% "#&fel " ,e/e%+& ",+(# mu!"!(#> &"%("'e%&+%. Am ,e#!+# '",+(ul es franQais parlent au= franQais. Î%#u',+%ă fe'e#&'ele e'"u ,e#!+#e. :)Nul #e $'(l"m"#e u/e'% $'(/+-('+u "l :'"%e+. (me%&"&('ul e'e" u/e'%ulu+ '+&"%+ #ă "'(e

#&



Ale'a()ru Stru*ea(u

mă#u'" $'+% "'e ,e l" 17 "$'+l+e #e #u#$e%,"#e'ă +mu%+&ă+le *+ $'+/+le++le "e%+l(' ,+$l(m"&++ *+ (%#ul"'+ #&'ă+%+ ,+% "'e" <'+&"%+e.<ă&ăl+" "'m",e+ "l+"&e l" -+,ul A&l"%&+ulu+ (%&+%u" u fu'+e. "$ul ,e $(, "u%#e#e $%ă l" <"Beu. "'e*"lul <",(l+( ,em+#+(%"#e % I&"l+"

+ u'm" <(%(m+. > suivre le messa'e u EourH ?ar#-ev\Jue vienra #e soir. Aousrptons$ l?ar#-ev\Jue vienra29 e'" 'ă#u+& l" u% $(#& el/e+"% $e u%,e#u'&eG e "$"'"& u% e'" Telefu%Le%ul meu. <-+" ,("' " u%m(&ă%"* +"' $"'"-++ %++ #ă+ (#e'/+. D("' 'u+"ele e'm"%e *+'(m%e*&+ fu%+(%"u ,+% $l+%. El/e+e%++ &'"%#m+&e"u "m "ele"*+ *&+'+l" u% &(% f("'&e $(%,e'"&. Î% R(m" +%&'"#e'ă &'u$ele "l+"&e. es -itl]riens%ă lu$&ă % Al"%+". J"$(%e-++ *+ (%&+%uă (fe%#+/" % !+%" ,e #u, *+

e" e%&'"lă. Am &'eu& l" noiH )+" 'ă+u%e#u *+ ," *+ +%+m" ,+% e"%&%, a mar'inea neamului e -otarul ,!rii$ une bate tot #e<i suflet românes#. (#($(l " #e(%,"&( u ,u+(*+e "&'ă%, "&e%+" u+&'eu+" #ă+ "&'"ă ă *entru umneata$ maam$ eu mi<am pus #ravatavere$ "$(+ #" ,"& ('" e"&ă @ ($& " u'm"& l+#&" u m('++ *+ ,+#$ă'u++ $e f'(%& ău&"+ ,e 'u,e u% "/e'&+#me%& "l lu+ Olse Xwo $e%&'u %("$&e" e#e lă#" u% #u'& (mu%+"& u #+&u"+" %l+&ă " f'(%&ulu+ ,+% U'"+%"

u% "l&ul "%u%%, ă m"+e#&"&e" #" #e "flă l" +%"+" m$'eu%ă u 'e+%"m"mă *+ +/" e%e'"l+ &e'+&('+"l+ @ *+ (au$ -a<u$ -au$ la abe'o.)" %(uă fă'ă u% #fe'& )+l+"%" m+" +(ă%+& % fe'e"#&'ă. Pu'&" ( #"(*ă

u fl('+ '%-ă &'e+ #&+le u /+% /+(le& *+ u% $u+ f'+$&. Ree. ; GAm f(#& l" Dă!ă*&+ u ( ("-+e m"m %&(!# u "l&" ( ,u +%e

u &(++ "(l(> fă!ă (m"!,"me%&e u m"+ mul&ă m%"!eG u *+ m"+mul+ "%+ ,"! me!+&ă. +l+ *+ &"&" "u ,(uă "mel+e #+m$"&+e e+ $lăe" u/%&ul ă#&"F l" %/ăă&(!ul ,+% #"&. :("!&e mul&ă lume u%ă $u%

$"&ef(%ul f" "+e l" #&!"%, e u% #&!"%, !(-"/. Pu+ul *+ fl(!+le + le&!+m+&e +l+ " $l%# %, +"m #$u# ă "+ /e%+&. O f+ $l%# %, +" #$u##um "m /e%+&.F T"&" &e #"lu&ă. H+%ul e m(l"% "*" #e #$u%e %u= ,e l" %e"Te%+ă "-," &"&++ *+ " #(!ăm+G ( (m("!ă ,e ă!"&.

; T"&++ %u+ e 'eu #ă /+%ă % <uu'e*&+= ; N++ %u $!e" /+%e. " $e%#+(%"&. I"! +l+ e % /""%ă *+ ,ă

e"me%ele l" &("m%ăG a#!.Pe l" -ee ,u$ă e "m m%"& *+ "m ău& ,+% m(l"%ul lu+ %e" Te%+ă

"m "#ul&"& $lă+. )" u%#$'e-ee "m &e'm+%"& *+ u Şe!e'e-"," *+ u29 U'me"-ă me#"ul -+le+> "'!+e$+#($ul /" /e%+ % #e"'" "#&". Re$e&ămG

#3



Ale'a()ru Stru*ea(u

+%e/" % (,"+e. O $"&ă "lă #" "$'($+"& u*(' $e %&u%e'e #" +(%+& ,ef(&(l++.

; Te "!+",e-+= "m "u-+& /(e" )+l+"%e+. " #ăm+ #&!+/e# ,ee&ele,e l" $++("!e=

Ş+ #" #&'eu'"& l%ă m+%e #u $le,. ; GA+ u+&"& u*" ,e#!+#ă. Ş+ !+"! ,"ă ( %!+,e"+ &(& +%&!"m şi#-eile le<ai uitat la mine. "m %,+& +%e> "m /e%+& #ă mă m%+.

+'(#e" " feme+e. u ( m+*"'e "$'("$e +%#e#+-"+lă #" $le"& $e#&e('"-ul meu *+ m+ l" %fă*u'"& u $ă'ul. Ş+" $l+m"& ,ee&ele $e#&e+"&'+e. ă "$ă#" $e u% umă'. :ă'ă #ă /'e"u "m #'*%+& ,+% ,+%+.

; I"!&ămăG &e ,("!e= O! ,!"ul ,!"ul meu ă$+&"% & "+#ufe!+&. " #ă'u&"& pe frunte$ " ( m"mă. um #ă f"em #ă f+e +%eG

*&++ ( f"&ă $le" $e%&!u %&+" ("!ă l" "l *+ m"mă#" +" #$u#> CU+&e,"ă ă+e++ (! #ă+ ,e" $!ă+&u!+ (! #ă &e +%/+&e l" ,"%# &u mă%%ă $!ă+&u!+le ,"%#e"-ă. D"ă &e +%/+&ă % !ă,+%ă ,u&e fă!ă f!+ă. D"ă(! #ă &e #ă!u&e %u+ %+m+ #ă!u&ă+ *+ &u $e e+. D"! ,"ă /e-+ ă &e ulă% +"!ă *+ /(! #ă #&e" $e#&e &+%e #ă %u &e l"*+ #ă %u+ l"*+ ă m("!em"m". :"&" " $le"& l" "l *+ %, #" %&(!# m"m" ( %&!e"ă> Cum "f(#&= Te"+ $ă-+& um "m #$u#= @ C+u! ă ,"G $ă+ e !e-+ ă

/!(+"m #ă m(!+ ,um%e"&"> am f!#ut aşa #a s! moa-! mama lo-.?^GE'" "&& ,e /e!e "%e,(&" Î% u'" e+ %#ă +n momentul a#ela$#u%" u ( +%ă*+e %e"#emu+&ă. A f(#& e" m"+ "'e"+lă %("$&e $e&'eu&ă,e lu%+ %("e. F-i'iitatea e+ e'" m%+("#ă ,e ( $u'+&"&e ,e fe&+ă%e*&+u&("'e. Ş+ "m %ele# *+ ,e e> e" făe" ,'"(#&e" " $e u% #$('& $e%&'u $lăe'e" *+ mulum+'e" e+ ău&%, #ă &e "%&'e%e-e l" "ee"*+ $lăe'e *+ mulum+'e %emu',ă'+&e ,e %++u% %, "#u%# ,u+(#. )"+%+ ,+m+%e"" "m #+m+&( ă #e m+*ă *+ m"m &'e-+&. e ,"#e (# *+*+

ău&" #"%,"lele. )um+%" ,e "f"'ă + (%&u'" &'u$ul %&'u% fel ,e "u'ăm+*ă&("'e. ; Ple+= ; "+ %e (u$ăm *+ u *&+"&ul "%+l(! mu!,"!+ ă$+&"%e. Nu *&++

ă# "/("&ă= Am %"m &!e"ă l" ($& &!eu&e f+ #u%& l" T!+u%"l #ă!"(le- l+e%+. *ent-u p-o#ese$ "ă+ +%e % "$. Ne /e,em ,+#e"!ă."u l" $!%- um + (%/+%e. Nu# !"m$(%.

; )" ($& &'eu&e f+ mă %&(' l" #$+&"l. ; A! *+ +" &!eu+& ( /e!+f+"!e " #$u# ,u$ă ( $"u-ă % &+m$ e*+

le" "'e&ele ,e l" #"%,"le. " 'ă#u+& 'u# *+ m" #ă'u&"& "$ă#"& $e

#4




u'ă. N"!e"f"e. De mul& ,('e"m #ă f" ,!"(#&e u &+%e. Nu mă m"+ $!+/+ "*"> %"+ ,e e #ă &e $l%+ /e!+f+"!e" " !eu*+&.

Am &'"#( l" m+%e "m #&'%#( l" $+e$&. I"m m%+"& #%++ m++ *+#f'u++ $e #u ămă*u" #u+'e ,e %("$&e.

; Pe 15 +%&'u l" (m+#+e. Du$ă 15 mă %&('. (%&+%uăm /e'+f+ă'+le. ; Ş+ #ă *&++ ă &e"m menaEat$ *+" #u&u'"& $le&ele. &"+G ,"ă /++""#ă $e 16 #" %,+& u% m(me%& ",e %&!( (+ *+ Eoi "+ ,e fu!ă unoi. P!eă&e*&e&e.

)" ($& fă'ă +%+ m" l"(%"& l" $("'&ă *(fe'ul. %, m" /ă-u& % "!e&ă *+ $"%&"l(%+ +/+l+ u u('++ ",u*+ ,e )+l+"%" ,e l" Dă'ă*&+A'e**+" ,e#$+"& u'" %&'u% #u'# $l+% ,e #u%ele#u'+.

; A'ă&"+ " ,(m (l(%el $'efe& "l %(#&'u ,ă u,e. Num" l" ăl" "m

/ă-u& ă +"m f(#& (',(%"%ă ,ă 'ău&e *+ *(fe' !"+%e " ",um%e"/("#&'ă. ă %(+ &ele('mă%e%++ %e *&++> 'ă+%"'+ *+ 'u '(*u.

I"m ,"& u('++ m"+++ l(&+l,e. A f(#& '%,ul e+ #ă '(*e"#ă. Eu'(*+#em l" $le"'e.

; De l" ,um%e"/("#&'ă ,+% u'&e ,(m%ule ă$+&"%= ; De l" %e" Te%+ă #('ă.A $"l$+&"& um *&+" #ă $"l$+&e ,+% e%ele %&("'#e. Î% (!++ "l"*&'+ "

$"l$+&"& ,e "#eme%e" u% l+ă'. ; Î%#e"m%ă ă 'uă+u%+le mele /"u "u&"& #ă /ă %&ă'++. ; A*" #"' #$u%e. _sta e termenul." $'+/+& m+'"&ă 'u# '(*e"" + #" "e%&u"&. A /'u& #ă ,e#!+,ă

u'" ,"' #" #&ă$%+& m+" %&('# #$"&ele *+ " $le"& u u('++ l" $+e$&lu%e%, $e ('+,(' " ( $ă#ă'+ă %e"'ă u "$ "l #'(+&.

Î% (m+#+e "m +%&'"& $e 18. A f(#& "*" um #$u#e#e (l(%elulme,+&'e+ lu%+ (%e,+u u 'e/e%+'e. P'e*e,+%&ele (m+#+e+ m" f+"& u

u'+(-+&"&e. E'" u% e%e'"l. ; ă mă u+& m"+ +%e l" ,um%e"&" ,(m%uleG "+ $u&e" f+ $u# $e u%"f+* m$(&'+/" #$"+me+ $e "'e %e( l"#ă (m"',"me%&ele "%l("me'+"%e> PRIHIIX ŞI APREIAI EDIINAROÂNEAX

T("&ă (m+#+" f('m"&ă ,+% m"+('+ *+ (l(%e+ me,++ " '# u u%ă/(+%ă. ?e%e'"lul *+" #ufl"& %"#ul m(,e#&.

Am m"+ #&"& $%ă $e 21 % #$+&"l> f('me e'&+f+"&e u% ul&+m (%&'(l.P%ă l" (m+#+e mă $u#e#e'ă %&'( 'e-e'/ă. Aum 'e-e'/" +( ,"#e'ău%u+ m"+(' "'# ,e u% "'u%ă&(' ,e flăă'+. )"m /ă-u& *+ eu. U% &'u$ ,e

##



Ale'a()ru Stru*ea(u

mum+e $e'u/+"%ă %/el+& % f*++ "l"#&'e fă'ă (!+ fă'ă u'ă u "'%e""+" +%%,u+#e $e ("#e. Ş+ &(&u*+ &'ă+" l !'ă%e"u "'&+f++"l l ,($"u -+*+ %("$&e u +%e++ e'" #&'ă$u%# $'e&u&+%,e%+ ,e "e le"&e ,e &uu'+ ,e"u+u /e%+%, ,+% ('"%e u fel *+ fel ,e l+!+,e. Î% (m$"'"+e u el

eu fu#e#em % "/"%&" @ *+ "m 'e"l+-"& ,+%&'( ,"&ă bu#uria e a m!miş#a şi tr!i. ă'm"%ul (mG ,"' ,e el m"+ !+%u+"u e /" m"+ f+ inel= Nu *&+u m+ făe" +m$'e#+" ă % "#&fel ,e "-u'+ me,++%" "' &'eu+#ă ă#e"#ă ( #(lu+e #ă &e #u&e"#ă ,e #ufe'+%e. I"m *+ #$u#((l(%elulu+.

; Gum= " u'l"&. Nu #u%&em '+m+%"l+ e,++%" me'e $%ă% $%-ele "le ău&%, #ă /+%,ee *+ #ă $ă#&'e-e /+"" A,e$++ &e('+e+eu&!"%"#+e %"u e ău&" $'+%&'e f++%ele +/+l+-"&e u ,um%e"&" "*" "m

$'(e,"&= ; Num+ ,"u #e"m" um "' f+ f(#& m"+ +%e ,(m%ule (l(%el.ă "fl"m l" el % "+%e& l%ă "me'" ,e "',ă. " ,u# l" fe'e"#&'ă

*+ #" u+&"& % u'&e" #$+&"lulu+. He,e"m *+ eu $e#&e umă'ul lu+ "le+le $e"'e #e $l+m"u *(%&ă+%, #"u m$+%*+ % ă'u+("'e "l++ $u' *+ #+m$lu%&+%*+ $e ă%+le ,e #u 'e%+le ($"+l(' #(l,"++ *+ (f+e'++ ",u*+ uă+ ,e $e f'(%&. " m"+('ul "'# ,e "'u%ă&('ul ,e flăă'+. I"' e'ul

#e%+% ,e ,e"#u$'" "'e &'+m+&e" l" '%,u+ "$'("$e -+l%+ ( "l&ă m("'&el" fel ,e #+%+#&'ă %/ălu+" %&'( &'"%#$"'e%ă +%efăă&("'e /+e'mu+"l"%efe'++&ă ,e #u el. %, #" %&('# $e ('"-ul (l(%elulu+ #e lă#"#e'ă (&'+#&ee *+ ( ((#e"lă fă'ă ,e m"'+%+.

; P"*&ele mă#+ " m('mă+&. Î%ele+ ă$+&"%e= P"*&ele mă#+. Am"u%# " %++ eu #ă %u m"+ *&+u e e +%e *+ e %uG ,"' e %ee#"' #ălu$&ăm *+ #ă %e #&'ă,u+m #ă "l+%ăm #ufe'+%". um "m lu$&"& u /+"",um+&"le. um lu$&ăm u /+"" m"+('ulu+ *+ " "l&('". um %"m *&+u& #ă

lu$& u /+"" f+ulu+ meu $e "'e l"m ,"& ă'++ % V41> % $'+mele -+le ,ef'(%&. +" mu'+& +$%, % '"e. Ş&+"m ă e $+e',u& ă %u #e m"+ $u&e"f"e %+m+. O +%e+e +"' f+ u'm"& !+%u'+le. A* f+ #$u#> eu&!"%"#+e +#u%& *+ &"&ă. Nu "m "/u& u'"ul. P'(fe#+" me" m" ($'+&. )"m /e!e"&"#ul&%,u+ %,(+&(+& +$e&ele "lm%,ul u m('f+%ă. >sta aveamvoie. +" mu'+& % '"e. um ( #ă m("'ă *+ m"+('ul ,"' % '"ele%+mă%u+. um $u&e"+ #ă m('+ *+ ,um%e"&". Î%/"ă ,e l" m+%e> u% me,+linişteşte m("'&e" *+ "$ă'ă /+"". & ,e#$'e /+"" % #+%e !""' %"'e%+me%+ e e. A*" ă "$ă'ăm e/" e %++ %u *&+m ,"ă &'eu+e #"u %u"$ă'"& ,"' "$ă'ăm f++%,ă ,e "#&" %e"m ,e,+"& "'+e'e+ %("#&'e *+

"00




f++%,ă (mul "'e %e/(+e #ă &'ă+"#ă $e%&'u " %,+ l" lu'u'+le "#&e" #ă #e uu'e ,e ele #ă #ufe'e #ă l"#e u'm"*+ *+ #ă f"ă 'ă-("+e m$u+&e.

De e+l"l+ ,+% #$+&"l m"m ,e#$ă'+& % fuă. U% l((&e%e%& 'e-e'/+#&u "'e #&"#em ul&+mele ,(uă -+le ,e ,u$ă (m+#+e %&'u% #"l(% ,e "l&e

*"#e $"&u'+ m" &'"# l" u% (l *+ m+" -+# %f'+u'"&> ; Ame'+"%++ "u ,e"'"& % "+$"%.)((&e%e%&ul fu#e#e %'($"& ,e u% (u- $e f'(%&. E'" *("&. :ăe"

,u*u'+ ele&'++&"&e e'" #u$u# l" &e#&e. U%e('+ %u /('e" -+le %&'e+. ; e #$u%e+= ; D" m" $'+/+& u (!++ #&'ălu+&('+. Î%!+$u++/ă ă "u ,e"'"&.

Au ,e"'"& $e "&(lul "+$"%. Î% P"+f+. Î%#e"m%ă ă %&'( #ă$&ăm%ă,e"'ă *+ l" P+&e*&+. N+me%+ %u*+ ,ă #e"m" ,e "#&" ,"' eu m+ ,"u.

u%(# e('"f+e. Ş+ mă ,("'e *+ "$ul. Î%'(-+&(' e mă ,("'e %, mă%,e#. Î%&+ "u %e$u& u (f+". D("' "u (m"',"&( $e 10. :++%,ă&("&e "/+("%ele e'"u l("&e $e%&'u "+$"% l" ,e"'"'e. A&(lul "+$"%.Î% P"+f+. Du$ă (f+" /+% l" %(+. )" P+&e*&+.

; De e &(m"+ l" P+&e*&+ +"m (fe'+& ( +"'ă.A "'u%"&( $e (#. " u+&"& +u&e % u'. ; u%(# e('"f+e. Ş&+u e+ "+$"% *+ P+&e*&+. :" leă&u'". D"+m+

( +"'ă.I"m m"+ ,"&. A "'u%"&( *+ $"#&" $e (#. ; Nu+ m"+ ,"+ " #$u# ,+% u%ul ,+% $"&u'+ u% ă$+&"%. Nu fume"-ă.

D"+%e %(uă ă %(+ fumăm.)e"m lă#"& u% $"!e&. ă$+&"%ul #" u+&"& l" el. ; 'e,e"m ă ( ,"+ $e B!r!şeşti$ ,e %, f"'+"%++ &u&u%ulu+ ă#&"

/"u fău& $(+%(ul.)" +e*+'e l((&e%e%&ul " #&'+"& % u'm" me">

; O' #ă %e"$ă *+ (m"',"me%&ele u H1 #ă te $ă-e*&+Am %!+# +%+*(' u*" %u %"+%&e ,e "l "u-+ $e ă$+&"% 'ă%+%, u u%fel ,e #'ă>

; VI" m"+ &e'm+%ă ,(m%ule u "+u'el+le ,um+&"leG +%f+'m+e'I%f+'m+ee' "+ $l+m"+ %eu%ul $'+% u'&e ,+#&'"+l l" +%em" l"'em"&('+u ă %e" lu"& *+ %(uă m+%+le

('" l(&+l,e m" ,u# $%ă l" $("'&" #$+&"lulu+. u $"lmele /'&e %m%e+le l"'+ "le '"##e+ *+" $le"& f'u%&e" (m"&ă "$(+ " '+,+"&( *+m" $'+/+& ,+% (!++ e+ "l"*&'+. I'+#ul u% $+ m"+ %&u%e"& *+ ,e ul("'emauve$ 'e*&e" *+ ,e#'e*&e" % #("'e> m"+ (#e'/"#em "#&" l" e".

"0"




ă ,u$ă e u%(*&+ u% ă!"& "*" um %e"m #unos#ut %(+ e "#(lu&%(!m"l. Num"+ ( mă&u*ă " &"&++ &"%&e )u+-" ,(!me" %("$&e" u !(!+" $e e" "m /ă-u&( eu. CŞ+ %, &!ă+" u%!+uV *ol$ &(& u !(!+" ,(!me"+ $e ,um%e"&"= @ C+u! m+" !ă#$u%# Cum ( #ă mă /",ă ?OA)X=

A/e"u *+ &!e+ ($++ %+*&e &m$++G ,+%&!( feme+e "!e ,(!me" u!(!+" $e e" l%ă ă!"&u#ău %++ %u #e $u&e"u %"*&e "l++. Eu /!e"u #ă%"# ($++ ,e*&e$+ ,(m%ule ă$+&"%.

Ne"m $l+m"& %e& "$(+ %e"m ,u# l" u% l("l m+ u 'ă,+%ă ,+%"'&+e' $e ( #&'ă,uă "'e ," % (*+l('. ?'ă,+%" e'" "$'("$e $u#&+e ,ef'+" "l"'me+ !el%e'++ $l+&+#++ #u eu'+le "l"#&'e ,e "mufl". U%lău&"' ",('m+& %&" "*e-"& $e u% #"u% l" ( m"#ă ("lă >vant emourir > e"& e &'eu+" "&m(#fe'e+. Am (m"%,"& *"m$"%+e. !el%e'ul

#" u+&"& l" m+%e "&e%& e"m+%%,um+ ('"-ul "#&(%ul "ă"& ,e#$ă&"'ul #"u%ulu+.

; Ş"m$"%+e " 'e$e&"& *+ " *&e'# u *e'/e&ul u% (l ,e f"ă ,e m"#ă,e*+ %"/e" m(&+/ #ăl *&e"'ă. " u+&"& *+ l" )+l+"%" ,"' u "l&ă $'+/+'e>Ş+ ,(m%+*("'"= A *&e'# elăl"l& (l "l fee+ ,e m"#ă.

; Îm+ !e(m"%-+ "l&e/"= +" -m+& e". ; A* -+e ( $l"!+e ,e '"$ "'%e %" /e%+& "#&ă-+ *+ ( um"V ,+%

/+%ul "#e+ U'e!e*&+. P"&'(%uV e $e "le #ă%!+,ă l("luV. Ş&++ ,e"/+("%e. ; A,u *"m$"%+e m"m +m$"+e%&"&. ; O #&+lă= ; D"( #e'/e*&+ l" (+ ,ă%e ,(uă (+u'+ u *"m$"%+e.)+l+"%" " %e$u& #ă ',ă. !el%e'ul #" u+&"& +"' "&e%& l" m+%e *+ #"

,e$ă'&"& u ( le%e +%,e#'+$&++lă. )" umă&"&e" ,'umulu+ #" %&('# *+ "'e/e%+& l" m"#" %("#&'ă.

; (&&. A/em %um"+ *"m$"%+e (&&. ; A,( m"+ 'e$e,e.A+" ,u$ă &'e+ #fe'&u'+ ,e ('ă "m 'eu*+& #ă +(%+m pa-arele u

*"m$"%+e ,e u$e %" f(#& /('". C)e" lu"& $"&'(%uV #ă le ,e$(-+&e-e #ă%u #e #$"'ă l" "l"'me %e" #$u# !el%e'ul &u'%%,u%e *"m$"%+"(&& ,e "l&fel u%ă *+ f'"$"&ăG ,"' $%ă #" $e&'eu& *+ "#&" "m f(#& $e $u%&ul ,e " ",('m+ *+ eu *+ )+l+"%". )ău&"'ul +ul+#e u'e!e" l"(%/e'#"+" u !el%e'ul. Î*+ mu&"#e (f&%, #"u%ul l%ă m"#" %("#&'ă*+ "um %e %&" u ( (%/+%e'e 'ău #+mul"&ă '(m"%e ,e#$'e &e+ %fl("'e lăm$+ e #e #&+% % "*&e$&"'e" u%u+ +u+& e %u m"+ /+%e ,e#$ă'+'+

"0&



Ale'a()ru Stru*ea(u

,"&('"&e #('++ !"+%e> )+l+"%" #e ,+#&'" '(-"/. A ău& &e/" $"!"'e +făe" (!+ ,ul+ lău&"'ulu+ %u'"%,ul l" %&"&. Eu "m ău& $u+% m+#e "&'ă#e#e "&e%+" #ă %u "u-e- ,e "l((l. $'++%+&ă % ("&e $e m"#ău*(' $le"&ă %"+%&e )+l+"%" #('e" *"m$"%+" +%%, $"!"'ul %&'e $"lme

-m+%,um+ *+ %, *+ %, #u&u'%,u*+ $le&ele "#&"%++. Îm+ $lăe" ă%u #e f"',e"-ă *+ %u %&'eu+%e"-ă (l(%+e. P+ele" e+ em"%" ( $'(#$e+mef+'e"#ă *+ "&'ăă&("'e. :ă'ă #ă /'e"u m"m %,+& l" u% $"'fum "mă'u+"'e mă %/ălu+#eG> %, u%,e=

; G)" e &e %,e*&+= ; )" %+m+. "u m"+ +%e -+# mă %,e"m l" /+"ă *+ l" m("'&e. ; Nu &e m"+ %,+ m" m%+"& $e m%ă. ?%,e*&e&e l" m+%e.

e!#+ $e%&!u *"m$"%+eG %"m m"+ ău& *"m$"%+e ,e l" %u%&" me". Am

"/u& ( %u%&ă ,e #u#oan!$ #ă *&++. ; Nu "%+/e'#ăm mar,ea tre#ut!; ; A++= #" #&'m"&. +"! (%/e%+. Nu ,(m%ule "%+/e!#"!e"

u-mea%!. H!e+= A ,e/e%+& ,+%&'( ,"&ă #e'+("#ă. ă %u m+%+. +"! $ă!e" !ău.

; H'e"u. T(%ul meu " f(#& #+%e'. I #"u lum+%"& (!++. ; !e"mă "&u%+ l" $l"&ă.

Î% &+m$ e făe"m $l"&" % 'ă,+%ă " +%&'"& u% &+$ u ( "!e&ă ,e $+ele. " "*e-"& l" ( m"#ă *+ " ă&u& u u% u+& % f"'fu'+e. !el%e'ul +"-/'l+& $e#&e umă'>

; O'" ,e %!+,e'e %u m"+ #e'/+m.Omul " ă&u& ,+% %(u. !el%e'ul #" ,u# l" m"#" lu+. Au /('+& u%

m+%u&,(uă "$(+ #" %&('# #ăm+ ,e" 'e#&ul. ; Nu *&+u e /'e". Nu /('e*&e '(m%e*&e. P"'ă+ 'u#. Omul #e

'+,+"#e ,e l" m"#ă *+ #e "$'($+"#e ,e !el%e'.

D Bolea$ poaite mi ena bira.30

U% ul"'. )"m $'+/+&G u%,el m"+ /ă-u#em= Omul m+ #" ",'e#"& $e u% &(% e&'em ,e $(l+&+(#>

; *arl vu frans$ m@ssi; :euts#-; ; ti?est<#e<Jue vous sire%; ; un bier. euleman oun -ier. Ye boit vit$ et Ee part vit. ; H'e" ( e'e +"m #$u# !el%e'ulu+. Ple"ă +me,+"&. E ul"'.

30 Te '( ,ăm+ ( e'e.

"03




; ă ,e" "%++ " e-+&"& !el%e'ul. Ş+ #ă %u #&e" mul& ă ,e ul"'+ %e"',e %(uă "um +" "'u%"& elu+l"l& ( ău&ă&u'ă #$'e $"%&(f+. I"m #$u#&+$ulu+ & #ă ,e".

; &la'oarea" mersi$ mossi. Cr Eanti. &onsoir$ maame.

Omul e'" $('&"'ul ,+% ,+m+%e"" #(#+'++ mele l" (f+" m+ ",ue"m"m+%&e. D"' el %u mă 'eu%(#u#e. *ortarul #are #itea C-omas Bann."u mă 'eu%(#u#e *+ %" "'ă&"&. Am +e*+& ,+% 'ă,+%ă $e %, lău&"'ul,u$ă e #e %l+%"#e $%ă l" $ăm%& $(l++ lă#"+ % $"lmă + u#&+f+"u $leă+u%e"F #e "$'($+" #'+%, ,+% "'u* #$'e m"#" %(ulu+ /e%+&> +%&" sârba. Af"'ă +"m #$u# )+l+"%e+>

; +e &e"mă #ă &e ,u+ #+%u'ă ""#ă= ; +%u!ăG ,e e #+%u!ă=

; H+% ,u$ă &+%e +%&'+ l" m+%e. U+&e !e+". Te '(. ; e #" %&m$l"&= ; N+m+.A ,"& ,+% ume'+ *+ #" ,e$ă'&"&. N" $u# %&'eă'+. :ăe" -ee m+%u&e

$%ă ""#ă. Am &'eu& $e &'(&("'ul ,e /+-"/+ #u u% $(m. Am "*&e$&"&+'" +%+ m+%u&e *+ m+"m /ă-u& (mul +e*+%,. N" $('%+& #$'e :(+*(' +invers$ % #u# $e (*+l('. "m 'e%&('# ""#ăG !""' %"m ,e e+

$%,+#em +e*+'e" m+ #e 'e,e*&e$&"#e 'u# (+*%u+%" e ău&" (mul"e#&" "++= P"'ăm+ e'" %u *&+u um ăl "*&e$&"#em #ă +"#ă. " u%f+l"&(' ,e '%,. D"' $(#++l " el #ă f+ /e%+& l" 'u,e % $l+m"'eG venimla români$ românii vin la noi$ avem rue a#olo$ ave,i rue ai#i$ &+%e'elul/e*%+ -m+&(' *+ u e#&u'+ ,e $e,e'"#& ,e l" !(&elul ,+% (f+" m+" u"& '"+(# $'+% f"" (!+l('. El m+ #$u#e#e "#&". E+ eu e'"m %(%e,+u &'e+ lu%+ ,e -+le u e'&+f+"& me,+"l % u-u%"' %"u ,e& #ă#e $l+me e+ l" %(+ *+ %(+ l" e+ em+ mai $ă#".

)+l+"%" m"*&e$&" % #"l(%"* u lum+%+le #&+%#e. &" l" fe'e"#&'",e#!+#ă. u &(& "mufl"ul ,e um "m +%&'"& $e $("'&ă +"m /ă-u&#+lue&" ,eu$"&ă % ",'ul fe'e#&'e+> " #ă #e -+"#ă +%e *+ /e+%++ m"m %,+& e $u+ ,e lele m+e *+ ă$+&"%ul ă#&" "+" #(# ,e #u,ă'mă&u'+le u%u+ l( ,e &'e+ e&"e *+ %ă$u#&+& +"' #$'e /+"ă u ( $(f&ă ,e-+le m"'+. Nu m+" -+# %+m+ m" $'+/+& ,("' $e fu'+*. Ş+" ule# #"ul(l('"& ,e $e u% #"u%.

; Te !( *+ eu e/". ă me!em #ă #&ăm l" m+%e.Am u'"& l" e". A lă#"& C&!"%#$e!"%&ele ,e "mufl" " ,e#!+# l"'

fe'e#&'ele " "$'+%# ( l"m$ă m+ă u ""u' $e "'e " $u#( #u u%

"0$



Ale'a()ru Stru*ea(u

f(&(l+u. "me'" " lu"& u% "#$e& m+#&e'+(# *+ /" '(m"%&+. A/e" u% ă'ule m+ 'ul"%&. A ",u# "fe" ,e l" !e"ă f'+*ă.

; E ,e &!e+ -+le ,"! "m ă"&( % !ef!+e!e%& %, "m $le"& l"Dă!ă*&+ *+ " +%u&. A*" +%e f!+*" *+ %!e"&".

E'" $'+m" ("'ă %, ,('me"m % $"&ul u%e+ feme+ ( %("$&e %&'e"ă.I"m #$u#. " -e%u+& l%ă m+%e " u% $e*&+*('. I"' m"+ &'-+u u $le("$ele %!+#e u $ă'ul 'e/ă'#"& $e $e'+%ă *+ %&+%#ă $e e"'e"ful "l"m #+m+&( um #e ,(m(le*&e &'e$&"& % #u'&e (%/ul#++. Re#$+'"+" e+e"lă m" fău& #ă 'e, ă ",('m+#e %, +"m "u-+& /(e" %e"&ă>

; a ette e-ai +n blo#ul !la;Am %&('# "$ul #$'e e". Nu ,e#!+#e#e (!++. Î% ă&"+" ""u'ulu+

"#u%# #u f(&(l+u ('"-ul e+ %em+*"& $ă'e" "u'+& % lu+ul u%e+ -e+&ă+

/e%+%, ,e f("'&e ,e$"'&e % &+m$. Ne'ă#$u%-%, +me,+"& " ,e#!+# (!++*+ " %&('# *+ e" "$ul. A -m+&.

; Nu e*&+ (l+"& #ă !ă#$u%-+. ; e *&++ "m mu'mu'"&. ; e *&+u *+ "l++. e *&+e *+ "!&+e!u. ă "&u%+ %, " (m"!,"&

e!"+ u ( feme+e. Ş+ eu &e"m %&!e"& ,"ă feme+" e-a O,e&&e. :++%,ă#e *&+e ă feme+" " mu!+&.

; e *&++ &u ,e O,e&&e= "m 'e$e&"&. ; O!+um m"+ mul&e ,e& *&+e "!&+e!uV. Am %/ă"& l" "ee"*+*("lă e!" m"+ m"!e " m+%e u ,(+ "%+ ,"! ( u%(*&e" &(& l+eul. )eu%(*&e" m"+ $!e+#.

; De e> le u%(*&e"= ; E!"u ,(uă eme%e O,e&&e e!" e" m"+ m"%eG m"+ m"!e u %+*&e

m+%u&e + ,"+ #e"m". Pe "!e "+ u%(#u&( ,+%&'e ele=G e "+ !ăm"#"*"G &e ,("!e ,"ă /(!e# ,e "#&"=

" '+,+"& %&'u% (&. (%&+%u%, #ă mă $'+/e"#ă u +%&e%#+&"&e. ; I"!&ămă ,"! totuşi sunt femeie$ ,!"ul meu. P(& #ă &" %++ %"*f+ /(!+& ,e e" #"u ,e "!+"%L" ,"! "m /ă-u& $e %($&+e!" u%,e ,(!m+f(&(!"f+" &" ,"%#%, u u%" ,+% eleG %&!u% l("l #e /e,e" *+(!!e#&!".

D" #!+m%,um+ !"+%" + (l+#em u-u%"'ele. ele &e/" fle"u'+ "&+#&" u% '+e" *+ f(&('"f+" ,"&ă ,e *ef %&'",e/ă' le lă#"#em $e%($&+e'ă> *eful m+ ,ă,u#e *+ ( f(&('"f+e % &+m$ e ,"%#"m u O,e&&e.

; Gu "!e e!"+ u O,e&&e #"u u "!+"%L"= De f"$& %( !em"O,e&&e. E" *+ #$u%e" "*". O !em" Ole%". Nu m"+ +% m+%&e %umele ,e

"04




f"m+l+e> u% %ume m"e,(%e"%. D"! !e, ă e!"u &ă&ă!("+e. Du$ă (!+#e u%(*&e". N+*&e fe&+e /e#ele $l+%e ,e !"-.

Ole%"O,e&&e "'+"%L"> ou! 'emene$ O,e&&e "/e" $ă'ul lu% @ #e&u%#e#e #u'& l" (f+". %, m"m ,u# $e 4 "$'+l+e l" O,e&&e "/e" $ă'ul

lu% #"u #u'&G %u m"+ 'e+%e"m " %u $"'ă l "/e" lu% ,"' m+",ue"m "m+%&e u $'e+-+e e asta= "'e ,+% ele fu#e#e l" (f+" @ sau fuseser! amânou!= C"/+u e'" 'u," me" m+ #e 'ă#$u%#e#e %,%&'e"#em ,"ă +" f(#& "m"%&G +%e 'ă#$u%#e#e "#&fel> O,e&&e=e"l"l&ă "'+"%L"= T("&e "e#&e %&'eă'+ $'("+l m+ #e +&e"u % (!+!+"' % #em+(#u'+&"&e. )+l+"%" *+" $le"& ('"-ul "$'("$e ,e "l meu. I"m #+m+& u*('ul "u' "l *"m$"%+e+ ău&e l" 'ă,+%ă.

; GA+ +u+&(=

; Nu. ; O $l% " mu!+&. Ş+ mă uu! "+ #ă$"& &u. Nu #u%& !u,ă #"u

+%#e%#++lă. Î+ !e$e& #u%& feme+e. Ş+ " feme+e %"! &!eu+ #ă+ #$u%&(&u*+ + #$u%. Ş+ " #$u# "&& ,e %e& %& "+" "m %ele# em+ #$u%e>+ #e $"!e "+ %e$u& #ă mă &ulu!+ ,(m%ule ă$+&"%. " !emu+& %m+%e (f&%,. e m+ă e lume"G %, "le!"m $!+% u!&e" ,e l"e%&!"lă #"u #ă!e"m l" $"#$"#$"#ă!el"+!+%"!+#&+!e" *+ eu *+

O,e&&e *+ "!+"%L" *+ "l&ele %"/e"m ,e u%,e #ă *&+u ă $e#&e "%+ u%",+% fe&+ele ,e "&u%+ ( #ă m("!ă #u (!++ u%u+ ă!"& *+ "l&" ( #ă #eule ,+% ,(!+%ă ,e ,!"(#&e u "el"*+ ă!"&. Ş+ "um #ă ,(!m+m #ă%u %e m"+ %,+m l" %+m+. "u #ă /+#ăm l" u% m+%e fă!ă !ă-(+ fă!ăm(!+ *+ (m"!,"me%&e $e ( $l"ă $u#&+e $l+%ă ,e $e#ă!u*+ #(++ *+"le u#"&e l" #("!e. Ş+ %(+ ,(+ &!%&++ % %+#+$ul f+e!+%&e m%ă %m%ă. Tu " #ă &e !(%-e-+ *+ eu #ăm+ "lme- f!++,+&"&e".

+" "$u"& m%" % $"lm" e+ %u#&ă *+ "&+fel"&ă. T'-+u #ă f+ f(#&

u%u $("&e ,(uă "m "u-+& &elef(%ul #u%%, Eos. )" "u-+& *+ )+l+"%" *+ #"&'e-+&. ; )"#ăl #ă #u%e +"m l+%+*&+& &'e#ă'+'e".A m"+ #u%"& ( ,"&ă ,u$ă /'e( umă&"&e ,e ('ă l"m "u-+& *+ "&u%+.

Nu ,('me"m. Nu ,('me" %++ )+l+"%". ; +%e $("&e #ă #u%e l" (!" "#&"= ; K""' %"m. O "&+%e'e." ,"& (# ,+% $"& *+ #" ,u# % uă&ă'+e. A 'e/e%+& u u% $"!"' u

"$ă m+%e'"lă. ; <e+=

"0#



Ale'a()ru Stru*ea(u

Am ău& ( %!++&u'ă> e'" u%ă *+ 'ee. Î%"+%&e ,e " %e ul" )+l+"%"'+,+"#e &'"%#$e'"%&ul l" fe'e"#&'ă. N("$&e" #e (l('"#e u &e%&" "ee"",%ă $e "'e ( "$ă&ă l" "$'($+e'e" -('+l('. Nu #e "u-e" u% -(m(& ,e"f"'ă ,e& f(*%e&ul ($"+l(' *+ -"&e'e" &'"%#$e'"%&ulu+ % #l"ul

/%&G e ău&"m eu % $"&ul ă#&" #&'ă+% u feme+" "#&" #&'ă+%ă l%ăm+%e l" u'm"u'mel(' %u ,e/e%+#em eu %#um+ un str!in= Nu &'eu+" #ămă m"+ m+'.

)+l+"%" #" /'& % $"&. " &(& %/'&+& %, $e ( $"'&e %, $e "l&".E'" "l, /%&ul %u 'eu*e" #ă ,e#&'"me %ău*e"l" ,+% "me'ă. +"ău&"& ,+% %(u m%" ,e "#&ă ,"&ă u u% #(+ ,e fe'e"lă "m !++& ,u$ăe-+&"'e" ,ee&el('.

; )u!e-+ % #e!/++ul #e!e&=

; Î+ 'ă#$u%, ,u$ă &e'm+%"'e" (%e,+ulu+. ; <+%e. P%ă "&u%+ "+ #ă lu!e-+ % #e!/++ul B/. Ş+ &e !( #ă+

,"+ +%&e!e#ul.+" #&'%# fe'++&ă m%" *+ " ",('m+&.D+m+%e"" e" #" ,u# l" u,eă&('+" #e&('ulu+ "le% u%,e ($+" (

C'ăm",ă ,e $(!ă!++. P(!ă!++le e'"u #e%&+%e u,eă&('e*&+ l"%ăl"'e" (',(%"%el(' m"'e*"lulu+ %++ -ee m+%u&e ,u$ă e " $le"& "

#u%"& &elef(%ul &(& l" m+%e. E'" *eful. ; Uml+ "m mul& ă$+&"%e. Ie'+ %("$&e &e"m ău&"&. Nu ,('m+""#ă= Ş+ ,u$ă ( $"u-ă> <(m"',"me%&ele +n#! (%&+%uă. H+%( %("e.

Şeful m" &'"&"& u +((l"&ă mu'e" ,u$ă +((l"&" u!"',F *+" *&e'# $"lmele u ( "&+#&ă f+%ă "lă *+ " %e$u& #ă #e ("e u u+&"*ul ,e $e +'(u.

; T'e+ lu%+ "+ #ă &e (,+!%e*&+ ee" e+ m"'e lu'u " '+,+"& (!++ ,e $e u+&"* $+'(%+%,um+ %(,ul ,e l" '"/"&ă. Nu +e "l, u '"/"&ă= Eu

$le-%e# l+&e'"lme%&e. H'e"u #ă "fl+G "#&" % &'e"ă& ă $'+%&'( fe%&ă"m &'eu& &"%e%+"l ,e fule'ele ,el"%*"&e ,e "-ul "/+u. ; Nu mă m"+ +%&e'e#e"-ă ,(m%ule (l(%el. Pe'm+&e+m+ &(&u*+ #ă

/ă '"$('&e- 'e'e&ul ,e " %u mă $u&e" $'e-e%&" % f"" ,um%e"/("#&'ă umu#&"ă. " ( %!e+e'e ,+% $u%& ,e /e,e'e $e'#(%"l " "-ulu+ ,e "'e $(me%++.

A -m+& l"+"l. ; Ş&++ ă$+&"%e ,"ă m+"' f+ #&"& % $u&e'+ % -+u" ,e 4 "$'+l+e +"* f+

%,'um"& $e ă+e++ ,e l" :(+" #$'e "l&e -ă'+ m"+ "l,e #$'e K"mu'

""0



Ale'a()ru Stru*ea(u

mă $'+/+#e *+ % "$"'&"me%&ul lu+ ,+% 'ă,+%" le"+e+ ,e l" (f+". ât; Î%e +m'(l+( fă'ă +e*+'e fu#e#em "'u%"&G #ă m(' ,"ă m"+ 'e'e&"m 4"$'+l+e. Ş+ e e'" !e#&+" "#&" u (f+e'+ ("me%+ $(l+&++ #omunişti;

; Gă #$e'ăm ă %" /('+&. P"'ă *+ <(%+* #$e'" "#&".F Te"m

!em"& #ă &e +% l" u'e%& #ă+ ,('e# (,+!%ă +%eme'+&"&ă *+ #ă+ $'e-+%& $e +%e/" "'e ( #ă &e uu'e #ăl 'e/e-+.A +e*+& ,+% +'(u +"' eu m+"m "$'+%# ( +"'ă. N"m &'"# u% fum *+

*eful " 'e"$ă'u& u (mul "'e +&e" T!(m"# "%% l" !(&elul ,+% (f+". Pe ul"'ul ,e +e'+ #e"'ă. Î%&'( m+%u%"&ă u%+f('mă m+l+&"'ă ulă'e"#ă.

; +l $'e-+%& $e ,(m%ul m"+(' <l"(e'(/. <+'(ul II."+('ul #" %l+%"&. "m '+,+"& % $++("'e. ; >nşant$ #apitain. t mer#i pour ier soar. une bier tr$ tr bon.31

G)" e #ă mă m"+ m+' #ă mă m"+ ulu+e#= Îm+ /e%e" #ă l"&'u #ă mă#u+ u $++("'ele $e $e'e+.

; A! "+ f(#& m$'eu%ă +e'+ #e"'ă= #" m+'"& u %e/+%(/ă+e *eful. D"+" %"+ 'ă#$u%# l" &elef(%. D(m%ul m"+(' "'e &'e"ă l" %(+ l" me#&eme.)"m ",u# $e #"'" ,e #e'/++u %u #" #u$ă'"&. A f(#& um'" ,um+&"le l"(f+" (& l" (& u m"+('ul <(%+*.

I" &'",u# % f'"%u-e*&e em+ #$u%e". "+('ul " ,"& ,+% "$.

; >-$ &onis#i" tr inteliEan.

32

; D%#ul %e" ,"& +%f('m"+" "$"'e/( +" (fe'+& +((l"&ă *eful. ; (einlein port es o#ouman sour loui. av vou ou son ees

o#ouman; a nou enteress bo#o33 $ m+ #" ",'e#"& m"+('ul u u'" $l+%ă.

; t moi aussi$ m"m %l+%"&G mais il faut les #-er#-er ave# patien#e$ puisJue (einlein est bien mort.34 Am (%("'e.

Ne"m #&'%# &(+ &'e+ u $u&e'e m+%+le " %&'u% f+%"l ,e ($e'e&ă

m+ făe" +m$'e#+".

31 Î%%&"& ă$+&"%e. Ş+ mulume# $e%&'u +e'+ #e"'". O e'e f("'&e f("'&e u%ă.VOn#ore#t.K32 A! <(%+*G f("'&e +%&el+e%&. VOem.K33 Ke+%le+% "/e" ,(ume%&e l" el. Ş&++ u%,e #u%& ,(ume%&ele= Ne +%&e'e#e"-ă mul&.

Vin#ore#t.K34 Ş+ $e m+%e. D"' &'eu+e ău&"&e u 'ă,"'e (,"&ă e Ke+%le+% e#&e & #e $("&e ,em('&.

""+



Ale'a()ru Stru*ea(u

"+

10 iulie

ă #+m& ee$+(%"l l" El/+'" *+ H"le%&+%> una ol#e fami'lia$ um+&e*&+ $'+% '(m"%ele +&"l+e%e*&+ ,+% #e(lul "l bIble". ă%%ă &(+m$'eu%ă l" ('e f+e *+ /ă, ,e &'eu'+ f+e"'e % $"'&e ,"' *+ ,e#$ă'++"+ #e%-"+" ă &(& m$'eu%ă #u%& le"+ $'+% %u *&+u e "%&e%e f+'e+%/+-++le. I"m #$u# El/+'e+. N" $ă'u& m+'"&ă.

; Ş+ %u e +%e "*"= N(+ &'e+ ,e f"$& #u%&em #(+e&"&e" e %e $"#ă ,e"l++= O"me%++ "u ,e/e%+& 'ă+ +%/+,+(*+ %"+ /ă-u& e $'+/+'+ "u ă$ă&"&=Ş+ eu *+ H"le%&+% %e'ăm #ă %e istan,!m. $e'ăm " *+ (#&el( #ă #e,+#&"%e-e.

Au ,e#&ul ,e '"'e "$'($+e'+ u ("me%++ ,e e"l"l&ă $"'&e " S"m('e+l(u+%, $'($'+u-+# % P(+"%". D+m+%e+le #('ăme" *+ le $e&'ee" l"+%"+" m$'eu%ă u ă'"&u#ău. H"le%&+% fu#e#e +%&e'% l" <'"*(/ l"Ş"u%" /e%e" ,("' #me&ele ""#ă. P(+"%""$ulu+ %u e f'e/e%&"&ă,e& ,e 'ă+u% *+ P"*&e $e%&'u lum%ă'+le e &'eu+e "$'+%#e $e%&'um('+ *+ l" "$'(/+-+(%"'e" u "%um+&e +l+me%&e ule+ -"!ă' fă+%ă ,"' *+ $e "e#&e" le ",u ,e l" +%"+". Pe %&+ El/+'" " +%&'"& % /""%ăH"le%&+% %"'e (%e,+u ,e& % #e$&em'+e %u #e *&+e %++ "&u%+ ,"ăl

/" ă$ă&". Î%&'e$'+%,e'+le C(#&+%e#u u%,e lu'e"-ă " +%+%e' $'(,uu ( #e'+e ,e #e++ $e%&'u %em+ *+ f'(%&. El (%,ue u%" ,+% "e#&e#e++ m+l+&"'+-"&ă> "umul"'e" (me%-+l(' %u $e'm+&e ,e& #u'&eC$e'm+#++ ,e ,(uă&'e+ -+le *+ "#&e" "(',"&e m"+ mul& mu%+&('+l(' "#ă %u #"(&e-e $'(,u+" *+ #ă le m"+ %!+,ă u'" l" 'e/e%,+ă'+.

; GO +lu-+e #ă #e 'e",ă ă $ă-++ ,e $u*&+ *+ u%+f('me (' #ă ,e" u%'"%,"me%& #$('+&. u%& ((#++ *+ ,e-u#&"+ $lă&++ $'(#& %,'++.

<"'em+ e+ ,e "++ m"+ "u ( $"#ă'e $'+% u'&e +/" $(m+ f'u&+fe'+ ('ă,+%ă u -"'-"/"&. e+ ,e l" ('"* 'ăm% l" ,+#'e+" '"+(%"l+-ă'+l(' *+ "#$eule+. um #ă mu%e"#ă *+ pentru #e #ă mu%e"#ă=

""%




H"le%&+% ,e*+ +%lu# fami'liei$ "'e ( /+"ă " lu+ $'($'+e &(le'"&ă ,eEl/+'" "'e e#&e *eful +%(%&e#&"+l "l l"%ulu+. Î+ $l"e #ă !(+%ă'e"#ă ,eu%ul #+%u' #ă ",u%e u'e+ *+ +u$e'+ $e "'e #ă le $'eă&e"#ă u m%"lu+. Dum+%++le bri#olea%!$ 'e$"'ă *+ e e *+ e %u e ,e 'e$"'"& $'+% "#ă.

Îl /e-+ #"u "u-+ " +(ă%+%, $e "($e'+* " -,'ă%ă%+%, % ,(#ul "#e+.P+&e"-ă u%e('+ $e+#"e fu&u'+#&e u mul& "le% *+ /e',e. e e%e'/e"-ă'"' e ,e &em$e'"me%& e"l *+ e!+l+'"& +"' %, #e e%e'/e"-ă #$u%e $'+%&'e ,+%+>

; El/+'" #"u (#&el(F m"m e%e'/"&. ă ,u #ă mă ul.ee" e *+ f"e. (#&el( + #e"mă%ă % $('%+'+le #$'e #+%u'ă&"&e. "

%fă+*"'e m"+ "le# l" (!+ *+ u'ă e#&e El/+'". " #ufle& e#&e H"le%&+%> Ee m?en fi#-e<+#& u $('%+'+ l+$#+&e ,e e!+/(u'+. De f"$& "#&"+ *+

"'"&e'+#&+" #('ăm+ ,"' e" #e "'"&ă m"+ '(m"%+("#ă " /e,e'+ ,+% "l&e $u%&e ,e (%#+,e'"'e e u#"&ă. Pe &+m$ul *e,e'++ l" e" "m (%#&"&"& ău#ă+u%e" "e"#&" #e $ă#&'e"-ă % "$"'e%ă. " ('+e feme+e ,e*&e"$&ă $'(fe#%, ( me#e'+e *+ *&+%,u*+ "%++ $'($'++ &'eu+e #ă #e (%#+,e'e*+ #u$e'+("'ă f"ă ,e "l&e #eme%e 'ăm"#e l" "lă$&"& ,e ($++ *+ l" #$ăl"&ul'"&+el(' *++ $l"e #ă #$u%ă ,e#$'e e" $e u% &(% ,+#$'eu+&(' ă *+"&'ă+& &'"+ul *+ *+" m%"& măl"+ul. & ,e#$'e "#&"G "m m"+ #$u#(> me'#

,e 'e+%ă *+ %+*&e (!+ e u ($&#$'e-ee "%+ % u'mă l fău#e'ă & $"+#ă*+ ""%,(%e-e #&u,++le l" $(l+&e!%+ă $e '"/ul H"le%&+%.F (#&el( "'e"e+"*+ (!+ m%+(*+ "&+fel"+ ,e f++%ă ('($#+&ă. Al&fel &e $'+/e*&e ,el" %ăl+me" ,e u% me&'u ($&-e+ *+ ,(+ u (!++ ă*&+" ,e f"&ă ă&u&ă $e%e,'e$& (m%, u% $+e$& mu*!+ul(# *+ "'ă&%, ume'+ e$e%+ ,e#&ul ,e"'e#+/+. "me'" lu+ ,e"#u$'" /e'"%,e+ &'"%#f('m"&ă ,+%&'u% fel ,ef(+*(' "'e &("&e mă'+le ,e u+&e *+ '+ee %f+$&e % '+%-+le ,e#u#+%e'e $(-e *+ "f+*e> J(e )(u+# T(m" Au'el " !mell+% %

u%+f('mă ,e $"'"*u&+#& $'eă&+& #ă f+e l"%#"& % +%#ul" 'e&"F f"+m("#" *+ $l+%" ,e "'%e "e Qe#& H+/+"%e R(m"%e &'ă%,u*+ +('"$++ ne'ri$f+%l"%,e-ul Nu'm+ "+ ,e u'#e *+ #ume,e%+e ,e "'+"&u'+ ,e Du(u& u#(e u u'l"%e '$+&e #"u le"&e %&'e ele şi nu #ap la #ap$ "lă&u'+ ,efeme+ mu#&ă+("#e #"*++ *+ u m"mele u'+"*e #u "'e #e ",ă$(#&e#,(m%+ ă'(*+ l" fel ,e #"*++ ,"' %#$ă+m%&"+. U% $e'e&e %&'e e $l+%u f(&('"f++le ,e "m"&(' "le u%e+ fe&e u'ele $+#&'u+"&ă *+ u (-+'-%, ,+% ,+%+ ,e *('+el % $'e" mul&ul #("'e. :+e"'e f(&('"f+e "'e (,"&ă #"u ( fl("'e u#"&ă l+$+&ă #u e". De %, "m /e%+& ,e el $u+% &'e+#"u $"&'u ('+ (#&el( " %ăle"& $e ++le&ă *+ #" fău& %e/ă-u&. A

""&



Ale'a()ru Stru*ea(u

'e/e%+& $e #e"'ă &ău& *+ $'e(u$"& m%%, %#ă u ( $(f&ă %eu%ă &(&e %&l%e" ,+% $'+/+'+ $e m"#ă.

; e &e" m"+ %f(me&"& *+ ""l"u'e"&ul +" #$u# ul&+m" ("'ăH"le%&+% $e u% &(% +'(%+.

; ?'(-"/ *+" um$lu& (#&el( u'" u ( %&'e"ă fel+e ,e $+%e uu%& %e,%, %++( "&e%+e &(%ulu+. "+ e l"$&e= ; Pe u%,e &e ,u+ %u #e %,e*&e %+me%+ #ă &e *+ !'ă%e"#ă= Te +%

%em%"&= ; u%& Tneipp+*&+ m"e#&'e #" '+,+"& ,e l" m"#ă. u'ă ,e "$ă 'ee

*+ $+%e $'ă+&ă. K"+ #ă %e $l+măm #$'e <u*&e%+ T(%+. A +e*+& lu%". ; )"#ăl $e T(%+ #ă*+ &e'm+%e "fe"u" *+ (#&el( " +e*+& flu+e'%,. ; GA'e ( $'+e&e%ă l" <'"*(/. )" e" #e ,ue. O $'+e&e%ă (leă u

el " ",ă("& 'e$e,e #('ăme" " %u um/" #ă 'e, +%e *&+e e. Au ,"& ""l"u'e"&ul m$'eu%ă.

; Nu+ "m ((#+&('= )" ,u# % f+%e "'e T+m+*ul ,"' l" %&('#&'eu+e #ăl #u+e *+ %u e ( uă'+e u ++le&".

; e ,e#u'ă el %"/e" '+ă *+" "$'+%# ( +"'ă um%"&umeu. ă%&'e &(&u*+ !+"' %u mă%%ă %+m+ "(l(=G I"+ /ă-u& f(&('"f+" %"me'ă l" (#&el( m+ #" ",'e#"& "'&!". (#&el( m+" #$u# ă "'e

($&-e+ *+ *"$&e ,e $+#&'u+ $e ('"-> +" %umă'"&. P'+mă/"'" #u%& m"+mul+ ,"' C%u+ $("&e %umă'" ă e +%&e'%. )e f"e #((&e"l" ,("' %/""%" ,e /"'ă %, "'e &+m$ l+e'.

; I" lă#"+m+ ă+"&ul % $"e " -m+& #('ăme". O!++ + #"u mu+"&%&'( &"%,'ee ,e %e,e#'+#. (#&el( %,'ă(#&+& " #$u# % *("$&ă. Num+/+%e #ă 'e, ă " "u%# *+ l" /'#&" asta" *+ ,"ă %u +%&'ă % &("m%ă l"f"ul&"&e= + #" #!+m"& 'u# &(%ul #" %f+('"&. Îl +" l" "'m"&ă a#um$/ă ,"+ #e"m"=

; )" e /'e" #ă ,e"= ; )" me,++%" /e&e'+%"'ă. e +( f+ /e%+&= Nu $u&em #ă+ #("&em ,+%"$ !e#&+" "#&". E ,'e$& ă e m"'e +u+&(' ,e "%+m"le ( #ă "+ ("-+" #ă/e-+G &("&e $+#++le *+ +%++ /""(%-+ + ",ue ""#ă %#e"m%ă %#ă #ă&e f"+ *+ me,+ /e&e'+%"' $e%&'u ă + $l" "%+m"lele= Nu *&+u e #ă #$u%%++ %u /'e"u #ăl +%flue%e-.

; Nul +%flue%" " -+# H"le%&+%. D"ă "#&" ,('e*&e "#&" #ă *+ f"ă. U%me,+ /e&e'+%"' +u+%, "%+m"lele e ,e ( m+e ,e ('+ m"+ f(l(#+&(' ,e&u% me,+ um"% %e$ă#ă&(' f"ă ,e ("me%+. E#&e ( me#e'+e " ('+"'e "l&".

""3




D("' #ă *+( ,('e"#ă ,+% &(& #ufle&ul. " #ă %u 'e'e&e m"+ &'-+u ă #e%/'&e fă'ă '(#& $'+% /+"ă. A+ &e'm+%"& '*%+"=

; D"ă %u +%&'ă= *+" 'e$e&"& El/+'" $'e(u$"'e" %elă#%,umă #ă'ă#$u%, %&'eă'++ lu+ H"le%&+%. T'eu+e #ă+ f"em '(#& ,e %+*&e pile" $e

+%e u%(# eu l" m+%+#&e'= ; :'um(# ,("m%ă $'(fe#("'ă. H"le%&+% " #&+%# +"'" *+ *+"%'u+*"& '"ele l" $+e$&. :'um(# *+ e,u"&+/. Nu m"*&e$&"m &(m"+,+% $"'&e" &"> +%&'"%#+e%&ă l" %(&e l" $'($&ele l" ,'"(#&e.

El/+'" " '(*+& 'e, $e%&'u ul&+mul u/%&. ; Î% &+m$u'+ "%('m"le $'(e,ee "%('m"le " #$u# u #eme+e #ă*+

"#u%,ă &ulu'"'e". N"m !ef #ăl /", $e f'(%&. E #+%u'ul meu ($+l. ; ă m"+ f"em u%ul & e T(%+ l" %(+ #ă f+e m"'&(' ă el $u+% ă#&"

e şi "l meu %u %um"+ "l &ău. ; Nu f+ +,+(&.H"le%&+% #e '+,+"#e % $++("'e. " ,u# l" e" +" lu"& "$ul %&'e

$"lme. E" #" -ă&u& #" fe'+& ,"' el &(& " #ă'u&"&(. ; GŞ+ ,""+ #"u-+ $'+% /e+%+ ă #(+" ,(m%ulu+ +%+%e' e#&e (

#('$+e *+ umlă u &(& felul ,e %/'&el+ #ă %u $l%+ T(%+> e $u'ul",e/ă'. u%& u% #( %e%('(+& ('f"% ,e ($++.

; ă m(' ,e %u e*&+ +,+(&.D"' ',e" mu('"&ă. Zi m<am emo,ionatH e" T(%+ *+ (#&el( "'e#e $l+m" #u l"' ,e lu%ă ,u$ă /+-+&" fău&ă fe&e+ ,+% <'"*(/ e'"u %+*&ef++%e m+%u%"&e.

; A+ &e'm+%"&(= m+" #$u# H"le%&+% ,u$ă e #('ăme" +e*+#e u'e#&u'+le ,e $e m"#ă.

; Am &e'm+%"&(. O %e'ăm m+%e. ; O %e'+ e> s<o +n#er#!m. ă ,e#u' $e'fe& u m(&(+le&".

Te'm+%"#em +&'(c%ul ,e ,+m+%e"ă. A#&" #e $e&'ee" $e 5 +ul+e%, $'+m+#em *+ #'+#("'e" )+l+"%e+.F "$u"#em ,e el u ( #ă$&ăm%ă% u'mă. +&'(c%ul e'" m(,el 1935 u m(&(' u% %#ă mă $'+e$ l"m(&("'e. Î% V41 H"le%&+% l C#"(',"#e ,u$ă e$'e#+" lu+ #ă %u+ f+e'e!+-++(%"& l("#e u&+" u /+&e-e + ,em(%&"#e '(+le *+ u%" ,+% u*+. N++ %, ( +%e" %&'e"ă %( f(l(#e" ,e& $e%&'u $l+mă'+ u'e%&e #"u("-+(%"le> l" m"'e % "l& l( u%,e*+ $e&'ee"u e+ (%e,+ul %"+%&e ,e'ă-(+. el m"+ ",e#e" #e ,ue"u u m"*+%" l" $ă'+%++ lu+ % Tu'%ue/e'+%. Î% 1937 + mu'+#e *+ m"m" &"&ăl mu'+#e u u% "% %"+%&eF "*" ă%++ "(l( %u #"u m"+ ,u#. O+*%u+& el f(l(#e" m(&(+le&" u% m(&(

""$



Ale'a()ru Stru*ea(u

?u--+ 'e-+#&e%& u (%#um 'e,u# ,e e%-+%ă. u e" #e ,ue" *+ l"#e'/++u.

; Î% f(%, "+ f+ $u&u& #ă /ă ,ue+ &u *+ El/+'" u m"*+%" l" +%"+"(,"&ă e lu'"+ % "el"*+ ('"*.

; El/+'" #e ,ue u &'e%ul "'e "(%"me%& '"&u+&. O u'#ă P'e,e"lm$+%" ('"' f("'&e (%/e%"+l. "*+%" %e m"+ $("&e lă#" % $"%ă *+ e"+%e #ă %u %&'-+e l" *("lă. Nu &e ((#e*&+ $'e" mul& 'e$"'%, '"l"= Def"$&G +"m $'($u# #( 'e$"'+ "G ( e&'em ,e #u'&ă *(/ă+'eF " #ă &e $(+ m+*" +/+l+-"& u ++le&" #"u u m(&(+le&" %u *&+u a#! teavantaEea%!.

e 'efe'e" l" *(l, *+ l" $++("'e ,'ău ă+"&. ; "m u+&"& l" +&'(c% @ e $e'fe&. O #ă m"u&e *+ (#&el(.

; Î+ &'+m+& eu u% me"%+ ,e l" %(+. um f"+ u $e'm+#ul m"*+%" e#("#ă ,e &'e+ "%+ ,+% +'u+&.

; Ao problem. ( f" "&" *++ #("&em *+ $e'm+#. ulume#H"le%&+% Hă mulume# l" &(+.

; N"+ ,e e. ă %u+ 'u$+ " ,(u" ("'ă &ul #"u $++("'ele u e" ă,(&('++ ,e $e "++ %u #u%& " l" <uu'e*&+.

; (#&el( *&+e #ă (%,uă=

; Ş&+e ,"' %ul +%&e'e#e"-ă. <++le&" e #$('& #$u%e. D"+ ,+% $++("'e &e "++ rule%i. Î% "u&(m(+l %u ,e$u+ ef('& +"' m(&(+le&" e"u&(m(+l fă'ă e"mu'+ /+&e-ă u roata<n fun. :("'&e +%e. & e ele/,e l+eu ,e %"#ul lu+ e#&e ( ++le&ă #&u,e%& ( #ă umle *+ um(&(+le&". T("&e l" &+m$ul l('. Ş&++ ă eu *+ El/+'" #u%&em ,e#&ul ,e%,e#&ul"+ T(%+. T(&u*+ %u /'em #ă %e 'e*&em ă+"&ul " $e u% fe+(' ,e "%+ "&". N++ el %u /'e". "+ +%e -+# 'e, ă "'&!" nu vrea$ &"&ăle+ e#&e m"+#&'u me"%+ l" IAR l" "/+("%e *+ " ă+"&ul #ă #e ,uă #(

/"-ă $'efe'ă #ă /+%ă "#u,"& $e ++le&ă. E <'"*(/ul ('"* m"'e ,"' e $'(/+%+e +"' #&'"," "'&!e+ &(& ,+% $('+ ,+% "e *+ ,+% le/e&el+ ef('m"&ă le/e&el+ " ('+u%,e % lume" "#&" m"'e.

G" "u&"& (#&el( " /e%+& *+ me"%+ul ,+% +%"+" *+ "m $u#+&'(c%ul +"' pe roatele ,(#+&e ,e #&ă$%. ă$&ăm%" % "'e lu'"#em l"el " f(#& ( #ă$&ăm%ă ,e 'e"le #"&+#f"++ 'e$e&> mă %,ele&%+e"m *+ eu ue/". ""-+" ,+% fu%,ul u'++ u%,e #e "fl" m"*+%" "'e &'"#ă lum+%ăele&'+ă. "m ,u# u H"le%&+% l" e". A e'e&"& "u&(m(+lul %u%(#ă&('.

; O #ă me"'ă.

""4




; D"G %++ " C<lue<+',ul lu+ "m$ell f++%,ă m"*+%" &" %u eC<lue<+', +"' eu %u #u%& "m$ell. O #( f(l(#e# %&'e.

; GA+ u'" #ă &e #u+ % e"=(#&el( "$ă'u#e % u*" m""-+e+ u m+%+le /'&e % u-u%"'ele

$"%&"l(%+l(' ,e $%-ă "l"#&'ă. e#&e" u% f+' ,e +"'ă. ; De &e'm+%"& ( &e'm+%"'ăm $'(lem" e e u'" + &'eu+e #ă "$e*+*+ $e "ele'"&('= Ş&+u ă %um"+ "*" $('%e*&e.

; ?"&" u lu%"= +" #$u# &"+ă#ău. ; A +%&'"& % %('+. E *+ ( "u'ă % u'ul e+ ,e %"' $l(u" m+%e. ; :"+ +"' un tur e ori%ont; ; Ne ,uem +/" (le+ $e Tm$" " (%&+%u"& (#&el( #ă me#&ee

f+'ul ,e +"'ă.

; De e to#mai $e Tm$" " +%#+#&"& H"le%&+% *+ m+" ,"& u (&ul. ; :ă'ă #em%e "#u%#e m"e#&'e. Ne #u+m $e Tm$" f++%,ă $'("+l

%e"m %,+& ă e#&e ( "#e%#+u%e tâmpit!. Au-+ &"&ăG ; &'+ă &"'e #ă "u-ă *+ m"+ă&" ,+% "#ă e" -+e ă e*&+ %um"+

($+lul e+. ; Au-+ TATAAA #" (%f('m"& (#&el( ,e"u -'%+& $e'e++

m""-+e+.

)" u%" ,+% fe'e#&'ele "#e+ " "$ă'u& #+lue&" El/+'e+. ; De e +$+ "*" (#&el(= ; E uu'(# #ă *&+e ă %u + l"+ fău& #+%u'ă " 'ă#$u%# H"le%&+% %

l(ul lu+ +"' El/+'" " ,+#$ă'u& +me,+"&.(#&el( " -m+& +"u lu+& ,+%++ $e %&u%e'+ul ,+% u'&e. ; K"+ #ă %e f"em (mu%+*&+ &"&ă D(m%ul P"$u*e #$u%e ă /++&('ul

e "l (mu%+#mulu+ $(+ #ă+ *+ #+m+ m+'(#ul ,"ă "+ %"# u%. Î+ #$u%em",+ă + #$u+ &u ,("' e*&+ "$ ,e f"m+l+e> CD(m%ule P"$u*e u+&ă&e +%e

l" %(+ %e"m fău& (mu%+*&+ *+ "m /e%+& #ă ,+#u&ăm u ,um%e"&",e#$'e "#&". ă %e f"+ &e('+e ,(m%ule P"$u*e f++%,ă um + #$u+,um%e"&" me'eu ă+"&ulu+ meu *+ "l m"me+ #"le El/+'" #('" ,(m%ulu+ă$+&"% T(%+ ",u# ,e l" <uu'e*&+ ,e("'ee " ,u#( $'(#& u "/+("%eleă> teoria f!r! pra=! e #a roata f!r! a=!$ bine %is$ nu<i aşa$ %(+ /'em #ă"flăm "m um e#&e u !e#&+" "#&".

; Ş&e'e(. A'e ,'e$&"&e m"m" u ('ă-%++". ; +%e e ,(m%ul P"$u*e= l"m %&'e"& $e um%"&umeu. ; T"&ăl "'&!e+.

""#



Ale'a()ru Stru*ea(u

Pe "'&!" "m u%(#u&( $e#&e &'e+ -+le % &+m$ e mă $'eă&e"m #ămă ,u l" <uu'e*&+ #ă #(& $e'm+#ul +'(c%ulu+. E'"m #+%u' ""#ăEl/+'" $le"#e l" +%"+" H"le%&+% "*+,e'e" (#&el( u ++le&".De#!+,e"m $("'&" $e%&'u m"*+%ă %, "m /ă-u& "$'($++%,u#e 'e$e,e

$e ,'um ( f"&ă. He%e" ,+'e& #$'e "#ă u $ul(/e'ul %fă*u'"& % u'ulm+l(ulu+ % $"%&"l(%+ *+ lu-ă ",'+l"&ă u ( &+!+e '(*+e $e /'ful $ă'ulu+ '(*(/"% m$le&+& % ,(uă (-+. Î% $++("'ele ("le $u'&"e#$",'+le u &"l$ă ,e #f("'ă. E'" f("'&e $+#&'u+"&ă> f"&" u'+ă ,+%f(&('"f++le l+$+&e $e $e'e++ "me'e+ lu+ (#&el( "'&!".

; <u%ă -+u" m+" #$u# -m+%, $'+e&e%(#. Dum%e"/("#&'ă #u%&e+u%!+ul lu+ (#&el(G m+" /('+&. (#&el( %u+ ""#ă= Eu #u%& "'&!"P"$u*e.

; (#&el( " $le"& u ++le&". 'e, #$'e ,um%e"&". ; De mul&= ; "m ,e ( ('ă. ; A! ,("m%e " fău& u% e#& $l+&+#+&. Eu /+% %("e *+ el /+%e l"

m+%eG *+ %e%ele#e#em. D"ă mă%&(' l" <'"*(/ e"& %, "u% eu""#ă "u%e el +"' "++.

; E+ %++ !+"' "*". O #ă &e "*&e$&e ,u,u+e. "m %,+& ( l+$ă. &

e e"#ul l" ,um%e"&"= ; 9 *+ umă&"&e.u m"*+%" %&'( umă&"&e m"+mum &'e+#fe'&u'+ ,e ('ă ( $u&e"m

%&("'e l" <'"*(/ (#&el( &(& ( #ă #&e" "(l( "m &(& "&& l" ('" "#&"%++ %u #(#+#e.

; u+e&e +"m ,e#!+# $('&+e'" ,+% f"ă. ; ă mă ,ue+ u%,e m" $'+/+& m+'"&ă. ; )" <'"*(/.

; Său= :"e+ "#&" $e%&'u m+%e= #" uu'"&. Nu ,e -"!ă' #u%&e+G,e -"!ă'"%,el ă +%e m"+ mul& A #ă'+& % m"*+%ă " ( /e/e'+ă. P%ăl" P'e,e"l %"m $'e" /('+&. )" A-u" "m f(#& ($'++ l" (%&'(l ,"' <u*&e%++ m+ ,"#e'ă ( !'&+e $'(/+-('+e $%ă l" el+e'"'e" $e'm+#ulu+.

; GE m"*+%" luV ,(m%u +%+%e' ( u%(# m+" #$u# $l(&(%+e'ul"'e #e (u$" u &'eu'+le "#&e"G $"'ă %(+ %u *&+m ,e e %" +e*+& $%ă"um ,+% "'". +" fău& u (!+ul. O 'e%%(++ ,um%e"/("#&'ă,(m%ule ă$+&"%= :'(%&uV= m+" "'ă&"& ,+% ,ee&e u ,e-+%/(l&u'ă('"-ul lui.

D <(m"',"me%&ul ,e "/+"+e.

"+0




; N"* f+ 'e-u& " ,"& ,+% "$ +m$'e#+(%"&. N(+ le "u-+m -um-e&ul%, /+% #$'e <'"*(/G mă 'e,e+ ă "u-+m *+ "%&+"e'+"%" ,e l" Pl(+e*&+=#$u%e" ""%+e'uV *+ ă+ ,e l" me&e('(l(+" ,e $e OmuV ă le *+ /ă,. AuV#ăm+ +e'&"+ ,"V %u /ă f"e+ #%e 'ău #u%&e+ &%ă'G *+ u% ă'"& *&++

$("&e #ă f+e u% $+ m"+ f'um(# " ,'"uV. De alta "'e el %e/(+e *+ %u+m"+ &'ee %+m+" $("V #ăl f"ă !"'e"$"'e" &("&e "/+("%ele ,+% lume.+" l+m+&"& ,+% ele ,(uă ,ee&e "'ă&ă&("'e "le m+%+l(' $e m"'+%e"

me#e+ ,e l%ă el ,e e "l&" "'e %e/(+e u% ă'"& !+"' fău& !"'e" $"'e" ,e "/+("%eG +,+(&ul. T(&u*+ l" (%&'(lul ,e l" +e*+'e" ,+% A-u"m+"m "m+%&+& ,e $'e+-"'e" $l(&(%+e'ulu+> #e'e%&ul "'e #e u+&"#e l"!'&+" $'(/+-('+e m+ e'e&"#e ('"-ul *+ #e u+&"#e "$(+ u ( #$'%e"%ă'+,+"&ă l" "'%e&ul elevei "'&!" P"$u*e.

; )+e'+.Am -m+& "m'e+%,. Am (%&+%u"& #ă -me#. ; De e -m++=:"&" #e u+&" (%&'"'+"&ă l" m+%e u $"lmele /'&e %&'e $ul$ele

#u+'+. ; P'(#&ul ',e ,e e*+ "m+%&e*&e ,u,u+e. ; GŞ+ e /ă "m+%&++= ă m+l+&"'ul ,e l" A-u" #" u+&"& p!trat l"

m+%e= ; " u+&"& $ă&'"& la mine$ %u l" ,um%e"&".A &ău&. Am $'+/+&( $e fu'+*. D+% $'(f+l ('"-ul e+ u'el *+ $+#&'u+"&

"/e" &(&u*+ ( ,ule"ă *+ e/" %,'ă-%e $("&e + ," "e'ul ă#&" %"#ul %/%& *+ &+!+" '(*+e "'u%"&ă $e e"fă. " %&('# l" m+%e *+ " $uf%+& % '#.

; Dum%e"&" ,e e '-+= ; " ( $'("#&ă &(& ,e e*+ "m+%&e# $'("#&ele Eu ălă&('e#

ee$+(%"l fă'ă ă&ă+ ,e "$ *+ (#&el( $e,"le"-ă $e,"le"-ăG "um

#&ă ,e /('ă u m"m" ,"" "u%# *+ um *&+u ă la mama /+%e el ,e(+e+ mă umflă '#uV. ă %u+ #$u%e+ e /"m -+# m" $'+/+&mu*%,u*+ u-ele ă +%&'ă %&'u%" ,+% '+-ele lu+ ,e ,em%+&"&e *+m+#&'+ă /""%".

P%ă l" <'"*(/ "m &ău& "m%,(+. Pe $"%&ele T+m+*ulu+ +&'(c%ul $"&+%" u 80 $e ('ă. )" u% m(me%& ,"& "'&!" m+" "'ă&"& $e e"m>

; U+&"+ +"u #(# $e "/+"&('++ "me'+"%+ *+ e%le+ l" #("'e.Î%&'( l+/",ă "$'("$e ,e '"mleul ă++ fe'"&e 'ăm",ă ,e u#&u'+

,e#$u+"&e #&"u &'%&+&e % +"'" %e(#+&ă u"u ă'+ $e $le,u'+ fum"u#(l,"++ "'e+ $ă-e"u 'e&'"*+ m"+ l" ( $"'&e #&"u *+ e+ % +"'ă u $u*&+le

"+"



Ale'a()ru Stru*ea(u

%&'e e%u%!+ #"u #e $l+m"u $e '"mleu. <ă+e++ "'ă&"u '"*+ *+f'um(*+G "'e ,+% e+ m+ "'u%"#e (m" % "$ #"u el "'e m+("'u%"#e #e%"$(+"#e &e"fă' me#&e%, !e+% *+ "*&e$&%, -('ulu'mă&(' #ă "'u%e "l&u+ %e!+( % "$ ( (mă e%u*+e ,e ,(uă m++ ,e

L+l('"me u ( #&e" "lă $+&"&ă $e e". "u u u% +LeB(u#e. "u uu% &'+f(+ u $"&'u f(+. ; GIe'&"+mă %u m+"m ,"& #e"m"." *+ um m+"' f+ !++& !+,ul "'&!" P"$u*e #e fău#e '(*+e. ; (#&el( m+" #$u# ă "me'+"%++ v<au bombaratH " ",ă("& %e&. ; N"u /e%+& #$e+"l $e%&'u m+%e @ #"u C%um"+ $e%&'u m+%e l"' f+

(#&"& e%('m e#"$",". D"' $(+ #ă *&++. N+me%+ %u *&+e %+m+ #$u%e"uu%++ ,+%&'e f+l(#(f++ 'e+.

; ('"&e ,e eem$lu. u%&e+ u% &+$ &"'e. (#&el( %" m+%+&.Ge +( f+ #$u# (#&el(= Nu m+"m ă&u& m+%&e" #ă *+ "flu. Î%

<'"*(/ e" #&" $e ( #&'",ă "'e u'" ,'umul #$'e P(+"%" ,+% ,'e$&ul<+#e'+++ Ne'e. O m"*+%ă #"' f+ "%""& $e e" u 'eu&"&e.

; O$'++ "++." ,"& (#. ; Nu /e%++ u m+%e= K"+,e+ u% m+%u&. N+me%+ ,+% "#ă %u

mă%%ă ,+% ,ule"" fău&ă ,e m"m" "'em+ #ă+ f"e+ ,um%e"/("#&'ă uu'+".Am u'"& m$'eu%ă #&'ă,u" (l(/ă%("#ă u l(u+%e m++ %ă$ă,+&e

,e /e',e"ă> ( ul+ă /e!e % "'e #("'ele "'u%" $e&e ,e lum+%ă *+mel"%(l+" /'emu'+l(' ,+#$ă'u&e. )" ul&+m" "#ă "'&!" P"$u*e " #(#u% m+ #-i,!it.

; N" $le"& u+&"++ ++le&"A m$+%# $("'&" *+ " fu+& #$'e "#" e 'ă#ă'e" ,+%&'e fl('+ *+ "'u*&+

&ufă'++> ( "#ă "le%ă u $'+,/(' ,e lem% *+ "($e'+* ,e +lă %/e'-+&ă.Re-em"&ă ,e #"'" ,e $+"&'ă $l+%ă ,e !+/ee u mu*"&e *+ u#u+( #e"fl" Peue(&ul lu+ (#&el(. :"&" " #ă'+& &'e$&ele &e ,(uă.

; "m %&('# (#&el(A ,+#$ă'u& % "#ă. Am 'ăm"# l" $("'&ă *+ m"m u+&"& u'$'eu'.

+m$"&+ "++. +/" #&u$+ %'+++ *+ #+#&em"&++ #e "l+%+"u % fu%,ulu'++. Al+%ele -+"u $'+%&'e fl('+ m+'(#e" " +"'ă u,ă. (#&el( ""$ă'u& % $'+,/('ul u e"mu'+.

; Pă+ e f"+ T(%+= Nu +%&'+=

"++




; +"m ",u#( u m"*+%" f"m+l+e+G *+ *&+u *+ eu= T'eu+e #ă "u%l" Pl(+e*&+ $e%&'u $e'm+# #ă mă *+ %&('.

; Ş+ %"+ &+m$= )"#ă m(f&u'+le."m u+&"& l" e"#> %u e'" %ă 11 ,e ,('m+& &(& "* f+ ,('m+& %

&u#ureşti$ ,"ă %u &e'm+%"m $%ă l" 5 ,u$ă "m+"-" &'e""G mă *+%,+#em #ă 'e-(l/ $'+% <uu'e*&+ $e'm+#ul m"*+%++ +%,+fe'e%& ,e%umă'ul e+. (#&el( m" "$u"& ,e '".

; e'#+ ă&'%e. A#&" #e !e"mă "m"'",e'+e. %, mă%&(' ,e"++ '", /el(+$e,ul % 'ă *+ me' pe blat $%ă l" P'e,e"l u /'eu%mă'f"' ,"' u%e('+ "m *"%#" #ă mă ($'e"#ă &(m"+ l" (m"'%+. e m"+%&m$lă *+ ,"#&e" e 'e-+ ă /+""+ $"',(#+&ă ,("' u u%& *+ $'+(m+,"le= A,+ă &u *&++. ă %,e"m #ă $le #ăm+ "u& mă'f"'ul ,e

("-+eG ,"' "um ( #ăl "u& m"+ $e%#e'"&. Ş+ $e u% &(% #ă-u&> Nu+%e"$ă'"& %e/(+e #ă+ #$u+ #ă'um%" luV m","m P"$u*e ,"ă+ #$u+&(&u*+ + f"e $lăe'e.

Ş+ m" m$+%# % "#ă. Î% (,"+" % "'e "m +%&'"& e'" um'ă *+ l+%+*&e.O $e%,ulă /e!e &+ă+" $e u% $e'e&e %(%u'"&ă ,e f"'fu'++ l" fel ,e/e!+ ,e f"+"%ă "l"#&'ă. O feme+e #l"ă #emă%%, le+& u "'&!" l" $+#&'u+ %"# (!+ *+ $ă' m+" +e*+& % %&m$+%"'e ,e#$'+%#ă ,e u% ufe&

,e #&e"' m"#+/ u u*+le $+&"&e. ; <+%e "+ /e%+& l" %(+. )u"+ l(. O<am s!rutat mâna. ","m P"$u*e " f'emă&"& " ( fe&+ă. ă f+ "/u&

/'#&" El/+'e+ u u% "% #"u ,(+ m"+ m"'e. E'" m"+ &'eu&ă "*" um ( #"'"&e "'&!" $e#&e "%+. +m$lu ,"' ('e& m'ă"&ă u u% "#$e& &'+#& *+/e&u#& % %fă+*"'e.

; G"'&!" #e'/e*&e $e ,(m%ul ă$+&"%. H'e+ u% $"!"' u /+%= ; u%& u m"*+%" ,("m%ă.

; D("m%" P"$u*e "'e %+*&e +,e+ &e'++le ,e#$'e e,u"+e " #$u# u#e'+(-+&"&e (#&el( ,"' + &'emu'"u %ă'+le. A f(#& +%#&'u&("'e l" ('ă,+%+ă ,e ($++ "u ,"&( "f"'ă le+(%"'++.

; A! mă %%eu%e*&e %e$(&ul ă#&" "l ,um%e"/("#&'ă " -m+& u% $+ (%#&'%# ,("m%" P"$u*e. ă %u m"+ /('+m.

; De e /"u ,"& "f"'ă m"m +%&e'e#"& %&'( ,("'ă. ; ă %u m"+ /('+m ,(m%ule ă$+&"% " 'e$e&"& *+ " lu"& &"/" u

ul#ea,! ,+% m%" "'&!e+ "'e &(m"+ +%&'" % "me'ă. ; De %u+ /e'-+ " l+$+& (#&el(. Del++("#ă. Dule"" %u ,e e "u

,"&( "f"'ă le+(%"'++ $e ,("m%" P"$u*e ,e l" 'ă,+%+ă.

"+



Ale'a()ru Stru*ea(u

"'&!" " $uf%+& % '#. ","m P"$u*e l" "me%+%"& u ( $'+/+'e $l+%ă ,e #+m$"&+e. (#&el( " %ăle"& #"u%ul ,e #u $e%,ulă *+ #" u+&"&um mă%%. Dule"" %u e'" 'e" ,el(. Am m"+ #&"& /'e( -ee m+%u&e *+"m $le"&. "'&!" *+ (#&el( m"u ,u# $%ă l" m"*+%ă.

; De e "u ,"&( le+(%"'++ "f"'ă $e m"m" ,um+&"le= e $u&e"%&("'e "um %u m"+ #u%& le+(%"'++ l" $u&e'e. ; D+% "u-" lu+ &"&". ; Pe el %u l"u ,"& "f"'ă= ; A #&"& &e/" lu%+ %!+# ,"' " /e%+& 'ă-(+ul *+ "/e"u %e/(+e ,e el

l" f"'+" ,e "/+("%e. E el m"+ u% ,e "(l(."m %,+& $e ,'um l" $'+e&e%" lu+ (#&el( *+ l" f"m+l+" e+G El/+'"

*+ H"le%&+% +(' f+ u%(#%,= N( $'e" /e,e"m eu $e El/+'" $'+%&'e

f"'fu'++le *+ ,ule"" ,e %u+ /e'-+ " ,("m%e+ P"$u*e $e H"le%&+% 'e,ă l"' f+ +%&e'e#"& #&u$++ *+ um ,e %fl('e*&e u#u+(ul % !+/eeG ă&"&ăl fe&e+ u "'e*+ $+e',e" &+m$ul (#&el( e'" ,("' u% #+m$lu m"+#&'u,e f"'+ă ,e $'e+-+e mă%,(+e# #ăl $'e(u$e #"u +'+&e % /'eu% fel> *+&"&ăl lu+ fu#e#e u% #+m$lu /"$('e"% (m"%,%, u% /"$('"* ,e $"#"e'+fă%, u'#" e/e'+%O'*(/". D+% "e#& $u%& ,e /e,e'e %++ El/+'" %"/e" ,e -+# %+m+. D"' "&m(#fe'" ,e !"'""u'ă stuiat! ,+% "#" #('ăm+

#e ă&e" "$ % "$ u "&+&u,+%e" ,(me#&+ă *+ &'",++(%"l+#&ă " "#e+P"$u*e. Am -m+& % %, f++%,ă %,+#em l" C"#" P"$u*e um"* f+ %,+& l" u% "%um+& &+$ ,e C"#ă (%+%%, % e" *+% e+ "'e (l(u+"u e'me%ul ,e +%#$+'"+e $e%&'u #'+e'e" u%u+ '(m"%. (#&el( +#$u%e" u%e('+ "'&!e+> Pă$u*+" %&('# l" P(+"%""$ulu+ m+" ,el"'"&ă %u+ #$u%e "*" f++%,ă e !+"' $ă$u*+ă + ,+% $'++%" %umelu+ ,ef"m+l+e P"$u*ePă$u*+".F

Nu m"m m"+ ($'+& % Pl(+e*&+ "m (%+& ,+'e& #$'e <uu'e*&+. O #ă+

e' *efulu+ #ă mă #e'/e"#ă &ul u $e'm+#ul. Nu #e $u&e" #ă mă'efu-e. I"' ,"ă ( #ă f+e %e/(+e ,e #!+m"&ul %umă'ulu+ u u%ul ,e<uu'e*&+ l #!+m H"le%&+% %"/e" ,e e f"e (+e++ + e'" &(& u%"%u /(+" #ă %&'eu+%e-e +&'(c%ul. P("&e *+ #'+#("'e" )+l+"%e+ #ă mă f+%,em%"& l" "#&". O #'+#("'e ,e#&ul ,e +u,"&ăG %&+" ,e "e#& fel $e"'e ( $'+me"m>

Că +% ,e u/%& *++ #'+u %u *&+u ,"ă ( #ă "m !'&+e #uf++e%&ă $e%&'u &("&e %,u'+le $e "'e /'e"u #ă + le ",'e#e-. P("&e "+ #ă+ #$u+ ă#u%& "m #ă'+&ă ,e $e l+%+e #"u ă ,+m$(&'+/ă #&"u +%e f+"&ă $e l+%+"me". ă mă e$l+. Am fău& ,'"(#&e u &+%e "$'("$e fă'ă #ă &e u%(#.

"+%




%, ( feme+e $'(e,e"-ă "*" ('+e ă'"& e#&e %('m"l #ă %,e"#ă ă( "#&fel ,e (m$('&"'e %u $("&e f+ ,e& " u%e+ f++%e f("'&e u*u'ele %(%e$++ *+ "$uă&u'+. "u "l u%e+ +#&e'+e "l u%e+ #e(m"%e. P'+mul"#$e& "l $'(leme+. %, ( feme+e f"e ,'"(#&e u u% ă'"& fă'ă #ăl

u%("#ă %#e"m%ă +"'ă*+ ă ( f"e u u% #($> e #+%u'ă e ,e-"mă+&ă"'e %e/(+e ,e ('(&+'e ,e #&+mule%&. Al ,(+le" "#$e& "l $'(leme+. Nue'"m %++ #+%u'ă %++ ,e-"mă+&ă *+ %++ %u &%e"m ,u$ă #&+mule%& #"u('(&+'eG "! +"m #$u# ă DEU)T /(+"m #ă f" ,'"(#&e u &+%e. D".E ",e/ă'"& &!"&V# &'ue "$&"+%. U%" e #ă ]/'e+^ ('+e feme+e ('+e ă'"& "'e %, *+ %, "#eme%e" %,u'+ /ă-%, u% (m ,e ,('+& #"u (femelă "&'ăă&("'e. De+e D(m%ul " (%(' e%-u'" #ă +&e"#ă +%e,+#$u#ă (%fe#+u%+le mele "m *+ u% u%(#u& "(l( $("&e + ",e lu+ %

m%ă "*" ă #$e' #ă mă $(+ +&+ *+ &u <AREI '"m"&+"l fă'ă '%,u'+#("#e.F D"' "l&" e #ă ,('e*&+ #ufle&e*&e u% ă'"&. :ă%, "#&'"+e ,eu/+%&e f'um("#e ,e m%+e'+ #"u ,e $"&. Î%ele+ e /'e"u #ă #$u%=:++%,ă &(& e u'me"-ă ,e "++ %"+%&e %u m"+ e#&e ( #'+#("'e + (%*+'u+'e ,e %,u'+ *+ mă'&u'+#+'+ "'e mă ulu+e# *+ $e m+%e %u mă#f+e# #( #$u% #ă+ #$u%.. e +" /e%+& #ă mă $'+me*&+ u m(l"%ul ,e l"%e" Te%+ă % #e"'" "ee" ă$+&"%e= N" f(#& f'um(# ,+% $"'&e" &".

T'eu+" #ă #$u+ ]Du&e f"&" %e+!++ *+ l"#ămă %"+++ % $"e^. ă -+emă m"* f+ ,u# *+ &e"* f+ lă#"&> "* f+ f(#& m"+ mulum+&ă #$e' "+ f+ f(#& *+&u. A*" "um f" fel *+ fel ,e $'e#u$u%e'+ $e "'e %u m"+ *&+u #ă le 'e-(l/%++um. +e 'u*+%e *+ ,e m+%e *+ ,e &+%eGÎ+ #u%& eu ("'e $"'&e%e'ul+,e"l /(+ 'eu*+ #ă+ f+uG= Nu " % u$lul e'le Oe'(%)"u'e%eOl+/+e' "#&e"# ,("' % f+lme *+ m+e " #ă f+u #+%e'ă %um+ $'e" $l"e+%em"ul '"$('&"& l" /+"ă ,"u e-"'ulu+ e e#&e "l e-"'ulu+. Nu+/('e# ",+ă + #'+u " ( f"&ă m"'e. &"&u&ul ă#&" u'+,+ l"m

""%,(%"& "m ,e mul&+*(' ee" e ,+% $u%& ,e /e,e'e fem+%+% e#&e u%m"'e *&+ "l #eulu+ %(#&'u (%f('m "elu+ $'+%+$+u $e "'e l &(e"mu fe'(+&"&e l" ,'e$&ul '(m"% $e "&u%+ -ău e'"m f"&ă m"'eF @ UIANIPII EE " f+ $'($'+ul #ău #&ă$%.

Ge m"+ e'"u *+ $'(#&++le "#&e"= De e (' f+ &'eu+%, feme+le #ă(m$l+e "&&" &("&e %, % f(%, ele #u%& & #e $("&e ,e #+m$le= U% $+'u*+%"& "' f+ &'eu+& #ă mă #+m& eu$ f"ă ,e )+l+"%" e" 'e"l+-"#e %#ă ,ee mă %&('#e#em %&+" ("'ă ""#ă *+ %u #e "'ă&"#e +%+&ă. Nu făe" ,+%e"l&"'e ( ,'"mă %&'u% $"!"' u "$ăG ,"' %++ $e $'+%ul *"'m"%& %ul%&l%+#e % $e'#("%" me" " #ăm+ l"%#e-e "e#& "$el $"&e&+ *+ &%u+&('.

"+&



Ale'a()ru Stru*ea(u

Î% u' ,e 3 "u%e"m % <uu'e*&+. Pl(+e*&+('"*ul l fău#em u 100 l" (',. Î%e$u#e #ă mă ,("'ă *(l,ul #&"#em "m mul& %e$e%+& $e l(. "m ,u# ,+'e& l" & *&+"m ă #e'/++ul ,u'e"-ă $%ă l" 4 (f++"l('+& %e(f++"l.

Zeful fusese +nlo#uit @ "#&" e'" u%ă Şeful *+ lu"#e f'umu*el !+$+ul*+ &'e%+ul e%le-e# "ă"&e ,e u+e'ul ,+% (lul +'(ulu+ $u#e#e (',+%e% !'&++le +n #are se putea pune orine$ elel"l&e !'&++ % "'e %u #e $u&e" $u%e (',+%e ă%u+e# ă le ,+#&'u#e#e #"u le lu"#e u el.P'(e,eele %&'eu+%"&e ,e J(#e$! :(u!Y %"/e"u ,e e #ă f+e &'eu&eu /e,e'e" !+"' *+ ,u$ă "$'("$e u% #e(l *+ umă&"&e ,e l" $'"&+"'e"l('.F D"' e&"ul u%,e lu'"m %(+ e'" l" fel ,e #(m%(le%& " *+ um %+m+%u #"' f+ %&m$l"&. Am /'u& #ă mă ,u l" e+ ,e l" &'"%#$('&u'+ #ă mă

#e'/e"#ă e+ u%(*&e"m u% l((&e%e%& f("'&e "m"+l *+ #e'/+"+l#!+m"'e" *efulu+ %u $'e#u$u%e" *+ ( #!+m"'e " u&umel('> %u(('#em e&"ul %, "m f(#& 'e!em"& #ă u'. Şeful el %(u mă !em"l" el. I #e '"$('&"#e ă e'"m % lă,+'e. )" +%&'"'e" me" % +'(u%l(u+&('ul fum" u (!++ "+%&++ l" u*" $e "'e "m +%&'"&. Î%&'e el "'e/e%+#e *+ el "'e $le"#e m"+ +%e mă m$ă"m u ul&+mul lu'"#em u%&+m$ *+ u $'+mul l" +f'uG u% (m &ău& *+ prea $e'#(%"l. 'ue" +!"+

H+&e"-ul + lue" ,+#'e& $e u%ul ,+% $+e$++ /e#&(%ulu+ ,e ( &ă+e&u'ă ,e"#eme%e" $'e" $e'#(%"lă. " '+,+"& *+ m+" %&+%# m%". ; Ne%&l%+m me'eu ,(m%ule ă$+&"%. Nu &e l"*+ ,el(. ; D"' %++ ,um%e"/("#&'ă.A '#. E&'em ,e #u'& *+ $"'ă ,("' #ă "'"&e ă ',e " #ă*+

m"%+fe#&e u'&("-+". +" e'e&"& l" fel ,e #u'& ('"- &'u$ $++("'e. A $ă'u& #"&+#fău& ,e e"me% *+ m" $(f&+& #ă +"u l(. !+m"#e"'"%"me%&ul m(+l+e'ulu+ :+!e&ul e'" "um % #$"&ele +'(ulu+ *+

+'(ul #u fe'e"#&'ă. ; N"'ă+ 'ău &e"+ '(%-"&. u'$'+%#= ; Pu+%. ; Te (+*%u+e*&+. Omul #e (+*%u+e*&e u &("&e *+ u #+&u"++ m"+

(m$l+"&e ,e& "#&e". Ne /+-+&e-+ %&m$lă&(' *&+u ă "+ u% fel ,eG(%e,+u.

; -iar "m (%e,+u ,(m%ule (l(%el. ; <+%e %ele# +%e %ele# #" +m$"+e%&"& ,e 'ă#$u%#. Am $'e+-"&

ă a#est (%e,+u %" /e%+& l" m(,ul %('m"l. Î% f+%e +%e ă e*&+ &e"fă' *+u m('"lul %e-,'u%+%"&> e e#e%+"lul.

"+3



Ale'a()ru Stru*ea(u

ă&e" 'e$e,e % $"u-ele % "'em+ ",u%"m & m"+ l"' %,u'+le ,e",'e#"& le&u'++ ,(m%ulu+ m"'e*"l 'ăm%e" u (!++ $e l"$e u ,ee&ele"+" ,e#$'+%#e ,e ele " u% $+"%+#& % "*&e$&"'e" +%&e'/e%+e+ l" u% #f'*+&('!e#&'"l. u muul #&+%# ,e +"'ă % (lul u-el(' *+ u ( e$'e#+e

&(&"l l+$#+&ă ,e +%&e'e#. Am &e'm+%"& "m +#ăl+& '"$('&ul. ă$+&"%ul D. l"#&'%# " ,e#u+"& :+!e&ul l" /'& %ău%&'u. u ("-+" "#&" "m'em"'"& ă :+!e&ul e'" (m$le& (l *+ ă el "/e" u% '%, ,e !e+G*eful el /e!+ %u uml" ,e& #+%u' l" :+!e& "'e &(& &+m$ul e'"ar-iplin. Ple"#e % El/e+" *+ u e e'" % :+!e&G e !e#&+e.

; Ş+ "um= "m %&'e"&. ; A*&e$&ăm " 'ă#$u%# $l+&+#+&. $u%e+m+G u'&ă "f"e'e. ; u ă$+&"%ul "/+u=

; u ,um%e"/("#&'ă. e !+%+(%. :up! ,+&"'e" '"$('&ulu+ !+"' fu#e#e= Şeful /(l"&+l+-"& <(%+* $e

f'(%&G *+ $e m+%e e mă "*&e$&"= Î% ('+e "- mă "*&e$&" )+l+"%" #ăm+#$u%ă> CGe $ă"& ă %u m"+ #u%& fe+("!ă ,!"ul meu. +($!+& ume*&+ "+ f+ $e&!eu& ( %("$&e ,e %eu+&"& u #u#em%"&". E'"m f'%& ,e"$'("$e ,(uă#$'e-ee ('e %u mă (,+!%+#em. " % &+m$u'+le u%eG%um"+ ă $e%&'u m+%e C&+m$u'+le u%e 'e$'e-e%&"u "l&e/" ('+& "* f+

%e'"& eu s! fa# pe frumosul ( fl"ă'ă ,e $lum 'e" *+m$(/ă'ă&("'e m+ "',e" mem'ele *+ lău%&'ul. ă *+ $'eă&e"m #ă %u'%, " #u%"& &elef(%ul. ă$+&"%ul D. " '+,+"& 'ee$&('ul " /('+& &e/"m+%u&e "$(+ m+" fău& #em% *+ m+e #ă /('e#. E'" %(ul *ef.

; ulume# $e%&'u #e'/++u +"m "u-+& /(e". +"+ fău& *+,um+&"le u%ul +%e %ele#. P(+ #ă ,+#$u+ ,(m%ule ă$+&"%. D"ă m"+"/em %e/(+e ,e ,um%e"&" *&+m u%,e #ă &e ă#+m. <u%ă #e"'".

; GA "/e+ ( m"*+%ă m+" #$u# % u'&e ă$+&"%ul D. K"+,e+ l"

C<"%,+ e #+%u'ul l( u%,e #e m"+ $("&e /e,e" $e "mufl" ( $ul$ăf'umu*+ă ,e feme+e. ; u%& f("'&e ((#+& &e #u$e'+ ,"ă &e 'efu-= T(& em+ ,('e# l" ('"

"#&" e u% ,u* *+ u% #(m% f'umu*el " ,e $e lume" "+l"l&ă. ; Pe lume" "+l"l&ă &(& "#&" ( #ă f"emG %u *&+u u ,u*u'+le um ( #ă

f+e u #(m%ul #+u' ( #ă ,('m+m #(m%ul ăl ,e $e u'mă $%V l" u,e"&" ,e "$(+ "(l( ( #ă %e %&l%+m $e '",e *+ ă$'"'++. D(m%ulm"'e*"l ( #ă f"ă (',+%e *+ $'+%&'e %e'+ *+( #ă+ '(m%+-e-e #ă f+m &(+( "$ă *+u% $ăm%& #ă %"/em $'(leme. Pă"& l" C<"%,+ %e"m f+,+#&'"& ,+% $l+%. Am (%("'e.

"+4




"m ,u# ""#ă. )" e&" &'"%#$e'"%&ele e'"u lă#"&e. N"m #+m+& %++( m+*"'e % "#ă. Am lu"& !e+le ,e u%,e *&+"m ă (

#ă le ă#e# *+ "m +%&'"&. Î% 'ă+&(' "m ă#+& *+ !e"ă l"$&e %+*&e u%&ă'ă%e#. Eu %"/e"m C!ef!+e!e%& " ,(m%+*("'" ",+ă ,("m%"

"/("&. Am ău& u% $"!"' u l"$&e *+ "m ",('m+& %,ul. u 'eu&"&em"m ,e-'ă"& " #ă mă ul. Am ,('m+& u% #(m% 'eu *+ m"m,e*&e$&"& % #(%e'+" +%#+#&e%&ă " &elef(%ulu+> "+" #e lum+%"#e ,e -+uă.H(e" ,e l" &elef(% m" $"'"l+-"&. E'" /(e" O,e&&e+.

; Dum%e"&" e*&+ ă$+&"%e= Te"m #u%"& *+ "-+ %("$&eG ,"' %"'ă#$u%# %+me%+. Al( ,e e &"+= Al(

; +%e e "m #$u# u ( /(e $e "'e m+( #+me"m #&'ă+%ă % &le.Am &ău&.

; Nu e "#"G "l( 'ă#$u%,e+ /ă '( ; Pe +%e ău&"+= ; H"#ă-+ă tot n<ai ,inere e minte. ă$+&"%e &'eu+e #ă &e /ă,

+me,+"& %ele+= Ime,+"&. $u%em+ um "u% l" ,um%e"&". u%& u u%&"+.

; U%,e e*&+= ; )%ă P+"" R(m"%ă. $u%e um "u%=

; De l" :(+*('ul ,e :( $e :e',+%"%, % #u# " ,(u" l" ,'e"$&" $eu'mă $'+m" #&'",ă l" #&%". )" %umă'ul 15. &'ă,u" #e %fu%,ă. ; ă le f+e 'u*+%e $e%&'u "#&" l" ă+ "'e "u fău&(. De+ $%ă l"

:(+*(' "$(+ $e :e',+%"%, % #u# " ,(u" l" ,'e"$&" *+ $'+m" l" #&%". Î%-ee m+%u&e #u%& "(l(.

E'" $"&'u ,+m+%e"". H('+#em "% &'"%#ă %!+#e#em &elef(%ul "%&'"%#ă. H(e" O,e&&e+G ,"' O,e&&e #"u e'" #ealalt!$ ,e "'em+ /('+#e)+l+"%". +"m &'"# $"%&"l(%++ "m m'ă"& u% fl"%el. )" $"&'u *+ u%

#fe'& "m "u-+& ( m"*+%ă #&($%, % f"" "#e+. "m u+&"& $e fe'e"#&'ă>ODETTE m$+%e" $("'&" +%&'"#e % u'&e. Pu'&" $"%&"l(%+ "l+ *+ u%#"m$(l( m"'+%ă'e# u m%eă #u'&ă. P(*e&" "ă"&ă ,e umă' e'" u%fel ,e #"(*ă ,e /(+" ,+% $%-ă "u+u"&ă. A /e%+& u $"*+ 'e$e-+ #$'e&'e$&ele ,e l" +%&'"'e. I"m ,e#!+# %"+%&e ,e " #u%". A l+$+& ,+% (!+fă'ă #ă mă $'+/e"#ă.

; E*&+ #+%u'= Am u+&"& #ă &e%&'e %, +"m &elef(%"& @ *+ e ,em"'e +m$('&"%ă.

; E ,e m"'e +m$('&"%ă #ă %u f++ ( #&"f+e ,"' ('+e "+ f+ +%&'ă.

"+#



Ale'a()ru Stru*ea(u

A +%&'"& 'e$e,e. A 'ăm"# ,e-('+e%&"&ă % m+l(ul !(lulu+ $'+/+%, % u'.

; D+%(l( %u &e"* $(f&+ +"m #$u#. A(l( ,('m *+ e ,e'"%"& ,"ă%e"' #u'$'+%,e +%e/" "' #$u%e ă +"+ $e&'eu& u m+%e %("$&e". Te"*

(m$'(m+&e. ; u%& *+ "*". A (&'(ă+& % $(*e&ă ,u$ă +ă'+. I"m (fe'+& eu. ; u%& $'e" &"'+ $e%&'u m+%e. I" #ă &e /ă,G *&++ ă m"m +%&e'e#"& ,e

,um%e"&" *+ l" #$+&"l. + #" #$u#= ; Nu."m$(l(ul $e "'el $u'&" e'" %e'u u ,u%+ "l"#&'u%!+#. Ş+

#"%,"le&ele $u#e $e $++('ul (l e'"u %e'e. Ş+ "%," e+ le" $ă'ul> p!rul s#urt. E'" %ef"',"&ă *+ f("'&e '(%-"&ă. "+ #lă+#e + #e #u+"#e

('"-ul "'em+ $ă'e" %&'+#&"&. ; E*&+ O,e&&e #"u e"l"l&ă "m #$u# 'u#. ; u "/+"&('ul era ette$ " &'"# u% fum $'+/+%, % (l. Şeful +"

#$u#= ; Nu *efulG ,e e #&"+ "*" %(',"&ă= P"'"+ "*&e$&" $e +%e/". ; u%& u'mă'+&ă. $e' #ă+ f+ %u'"&. ; Ş+ "+ ă#+& el m"+ u% 'efu+u l" m+%e= u%& % (%e,+u ,'"ă.

GE'" O,e&&e #"u #('" e+G um "* f+ $u&u& *&+. emă%"u le+&. e "u-e"( m"*+%ă $e #&'",ă. E" #" '+,+"& $e umă&"&e %&("'#ă #$'e fe'e"#&'" "'e," % u'&e. "m "$'($+"& ,e fe'e"#&'ă> u% "u&(m(+l #&($"#e l" $("'&ă.

; >u venit$ "m "u-+& ,+% #$"&e /(e" %f'+u'"&ă " m"&+%"le+ mele/+-+&"&("'e.

D+% &"+me&'u (('" )+l+"%" u #"(*" $l+%ă ,e /e',eu'+ *+ f'u&e.e u+&" m+'"&ă l" +&'(c%ul % #$"&ele ă'u+" ($'+#e &"+me&'ul. A $lă&+& *+" +%&'"& % u'&e.

; Dum%e"&" "*&e$+ $e +%e/" #" '+#$"& "'+"%L". ; &ă ,e"#u$'". ; :+u'" e+ %u m+e %eu%(#u&ă. ; e $"'e "+ f(#& (lee ,e l+eu "m &'"#( ,e l" fe'e"#&'ă

fe'e#&'ele e'"u %!+#e ,("' u $e',elele lă#"&eF f++%,ă )+l+"%" #e"$'($+"#e ,e u%ul ,+% u'l"%e *+ ău&" !e+le. Neă#+%,ule " $'+/+& (l+$ă "#" *+ " #u%"& l" +%&'"'e.

; ă %( !em+ "++ ; A#&" "' m"+ l+$#+. T'e+ &(&u*+ ,+%(l(.E" m" "$u"& ,e '">

"0



Ale'a()ru Stru*ea(u

H('e" l"' fă'ă e-+&ă'+. Î*+ 'eă$ă&"#e #%ele 'ee *+ #&ă$%+'e" ,e#+%e. <+-"'ă ,+m+%e"ă mă %&m$+%"#e> (,"&ă u '"$('&ul e'u& ,e %(ul*ef "l +'(ulu+ #((&+#em ă #e%!e+"u el $u+% $%ă % #e$&em'+e%, m+ e$+'" (%e,+ul me,+"l *+ "m+%&+'+le mele ul"'e 'eu%(#

%u $'e" $lău&e. Ş+ % ee" e mă $'+/e" *+ % ee" e+ $'+/e" $ee+l"l+.F ; +%e &e" u'mă'+&= ; 'e, ă e'" !"L+ Ke'%e'. ; "'+%= E "++= ; D". A -m+& "+" #+m+& u% -me& 'e$e,e 'e$'+m"&. Nu #e $("&e

#ă+ f+ u+&"& +'(mfe'+%" ("$#el('. ; Nu u+& şi ă + $lăe" u "ee"*+ /(lu$&"&e u "'e*+ "'"&"

$++("'ele #ă m$u*&e %("$&e" $+#++ $e #&'",ă. Te $("&e "*&e$&" ( #("'&ă"#emă%ă&("'e + ,"+ #e"m"= "u atun#i$ $e "%" ,e l%ă +#e'+" Ne/#L+ e'"m u #('" ,um+&"le=

N" 'ă#$u%#. ; G Ş+= " #$u# %&'u% &+'-+u.E'" % "e#& C*+ "&&" %e$ă#"'e *+ u'" ă "m /'u& #ă+ #ă'u& m%". ; A+ #ă mă "u+ #ă le ă#e# #" u+&"& ,'e$& % (!++ me+.

; Nu %"m #ă &e "u&. A<am voie. Eu #u%& #(# ,+% (. ; $u%em+ " mu'mu'"& #$u%em+G #um a fost atun#i; ; Nu %++ "#&" %"m #ă+ #$u%. <e+ ( "le"=Ş+ " #u%"& &elef(%ul. I"m #$u# 'e$e,e ,e e (+ f+ $'(e,"& "*"= ; !+mă+ /(e" *+ -+ ă e 'e*e"lă.A e-+&"& &(&u*+ " '+,+"& 'ee$&('ul. ; D". N++ eu %u +"* f+ 'eu%(#u& /(e".F Al(G A $u# 'ee$&('ul

% fu'ă. A %!+#.

P"*++ )+l+"%e+ m+"u $"'/e%+& $'+% &"/"% #&'ăă&%, "me'" ,e,e"#u$'". A(l( "/e" $u# &elef(%ul. E" #u%"#eG &m$+&ă #+&u"+e ,e u%&'"+(m+ #+%+#&'u> % f"" me" ( feme+e !ă+&u+&ă "%'e%"&ă %&'("+u%e #u&e'"%ă $e'+ul("#ă *+ (%#um%,u#e $e mu!e" u%e+ $'ă$ă#&++ +"' ,+%(l( ,e &"/"%ul "m "fum"& "+" "-+ 'em"'"#em ă"$"'&"me%&ul %ee#+&" ( -u'ă/e"lă #e'+("#ăF ( "l&ă feme+e #((&+%,umău% (m ,e %+m+ *+ u% imposto- #"'(#. H+"" $ă'e" #ăm+ (fe'e u &(&,+%",+%#ul ( $"'&e ,+% #u'$'+-ele !"-l++ @ m"l+%e $e "'e le (fe'ă u%e('+"%um+&(' mu'+&('+ "le*+ u ( $e'f+,ă %(%*"l"%ă. Î% #f'*+& asta e'"#+&u"+".

"+




%, m"m %&('# u "fe"u" ",('m+#e !emu+&ă % f(&(l+u. I"m &'"#u% #ău%el #u $++("'e +"m $u# ( $e'+%ă #u "$ %u #" &'e-+&> "#%+& ,("' lă#%,umă #ă+ "'"%e- ulu*ul. "+ mul& ,e ( ('ă "m #&"&l%ă e" fum%, *+ $'+/+%,( um ,("'me. E'" O,e&&e e'" e"l"l&ă

$"'ă e'" O,e&&e *+ $"'ă %u e'". Î% l+$" a#eea ,+% l(ul e+ %, ("$u"#em ,e m%ă %&'e%, u%,e+ ",ă$(#&ul e" %&'e,e#!+#e#e u-ele 'ă#$u%#e#e % l(ul e+ "/+"&('ul. Rămă#e#em $e 'e&+%ă u u'" e+*+ e$'e#+" "ele+ u'+ (%&('#+(%"&e ,e &e'("'e. :eme+" ,e "-+ ,+% f(&(l+u,('me" u u-ele %&'e,e#!+#e ,e#&ul ,e "lm *+ 'el""&> e$'e#+" u-el(' e'" "#emă%ă&("'e " f('mă *+ personalitate$ u ele ,+% l+$" (me+G ,"' %u e'"u ,(uă #u'('+ eme%e= Nu le alternasem eu $'("+l % %&l%+'+le mele ,e l" (f+"= Ş+ " +lu-+" #ă f+e *+ m"+

$'e%"%&ă u% m+'(# "mă'u+ /" *+ #&+%# u'" ,+% #"m$(l(ul ,e oliu",ule *+ u'"("#ă ,+#$ă'u&ăG "+ ,e/e%+& l" '%,u+ ( (#e#+e " lu+<"u,el"+'e. ă %u m"+ %,e#. A<aveam voie. U% &+m$ #u# l" )+l+"%" "f(#& l+%+*&e. Aum " 'ă#$u%# #em%"lul &"'e "l '",+(ulu+ #" 'e,u# e/" "ă-u& $(%+%, $e ,u*ume". Am m"+ "u-+& #f'+&ul &'"%#$e'"%&ulu+'+,+"&. e &'eu+" #ă f"= e"#ul "'ă&" *"#e *+ umă&"&eG #ă u' #ă+e$l+ ă ('+um " f(#& ( %&m$l"'e %e$'e/ă-u&ă *+ ă +%e /e%+#e l"

m+%e %"/e" +%&e'e# #ă f+e %&l%+& "#&e" "* f+ $u&u& #ă + le #$u% *+ l"&elef(% %, mă #u%"#e> $e%&'u ă e" mă #u%"#e %u m"+ %ă$e"%,(+"lă. Am %&'-+"& #ă +"u ( !(&ă''e &(m"+ +%e " #( /ă, "$ă'%,,e ,u$ă (lul "#e+. " ,u# l" l"," u u%(+ +" '+,+"& "$"ul ""'u%"& % e" /e',eu'+le ",u#eG ,e e le( m"+ f+ ",u# " #ă le "'u%e.+%e" % m%ă *+ u% e"m"%&ă%"* m+. )" $("'&ă " *(/ă+& " 'e/e%+& #$'e"#ă. N( m"+ $u&e"m /e,e" "m "u-+& u% f*+& u*(' #u u*" ,e l"+%&'"'e $e u'mă " 'e"$ă'u& *+ " $le"&. D'"e %u mă (m$('&"#em #-iar

" u% Cm(%#+eu'G %++ #ă "le' ,u$ă e" $e #&'",ă %um+ /e%e". "m,u# l" +%&'"'e> m+ /'#e ( f("+e ,e !'&+e $e #u u*ă. Că%&(' l"Dă'ă*&+ /e%+#em ,("' #ă +"u &e e/" $e%&'u +l+. De e &e"+ "#u%#= Nu %ele. Î%&'e ,'umul m"m %,+& ă &e"* $u&e" ă#+ ""#ă. Ş&+"meu "+ #ă mă &'"&e-+ " $e ( feme+e ,e O)ORATURX m"+ "le# ,u$ă#'+#("'e" f"%&e-+#&ă $e "'e +"m #'+#(. $e' ă %"+ lu"&( ", l+&&e'"m.Îm+ $"'e 'ău ă %u &e"m /ă-u& *+ #u%& uu'("#ă ă '"+e IE (l+%-+"'" % !e&ă ,e /e'+f+ă'+ #u#&"%+"le. )" Dă'ă*&+ #&"u $%ă l" #f'*+&ullu%++. Ş+ u% $(#&#'+$&um> Ce+ u m"*+%" ,+% f"" "#e+ e " &" #"u "e+=

"



Ale'a()ru Stru*ea(u

)" *"$&e /+-+&"&("'e" me" #" &'e-+& @ +%e *+ l" ('" "#&". Î% "#" $ă'+%&e"#ă u%,e %u ,(m%+#e'ă " feme+ ,e& m"m" *+ #('ăme"%e$u#e'ă #ă m"+ ,("'mă *+ "l&eleG e +e *+ u #(m%ul feme+l(' ", %el $e u%,e "$uă. " %&+%# " ,e#!+# %e& (!++. Î%&+ %" *&+u& u%,e #e

"flă " &'e#ă'+& *+ *+" '+,+"& "$ul ,e $e $e'+%" $u#ă ,e m+%e $e #$ă&"'ulf(&(l+ulu+. ; + #" 'ă+& "fe"u". Ş&++ ă %u #f('ă+= A#&"+ m"'e lu'u. <u%ă

,+m+%e"". ; Am ,('m+& mul&= E'" e%"&ă. Te '( #ă mă +e'+. K""' %"m %,

"m ",('m+&. +"m $'(,u# ă&"+e ,e "$= ; +"+ $'(,u# me'eu "*" ă %u m"+ "'e +m$('&"%ă. Ne%('(+'e" e

ă eu &'eu+e #ă $le ,+% <uu'e*&+ ,e f"$& e'"m 'e/e%+& ,e +e'+ ,("'

$e%&'u &e/" ('e. D"' "#&" %u mă m$+e,+ă #ă+ m"+ f" ( "fe" ,"ă++ m+%&e + #u%& ,"&(' ou!$ ,+% "e" "fe" %"&u'"lă $ă#&'"&ă $e%&'umu&&+ "m $'+/+&( u %e$ă#"'e *+% "e#& &+m$ ,um%e"&" "' f+ +%e #ă &e,u+ #ă f"+ u% ,u*. E u% (+le' % "+e ,+#$u%e ,e el.

<%,u%e "fe"u" %#(+&ă ,e u% $"!"' u l"$&e ,u$ă e '"+e "$e+"l,e *+ 'e+ *+ *&e'#e#e #(m%ul ,+% (!++ e+ m+,"l"+ %u +"m #$u#,e&>

; ă %u &e m+'+ ă %u+ $u% %&'eă'+ #"u %u &e ,e#(#. A"%,(%e"-ă $+#&". I%,+fe'e%& ,e +%e &e ,+'+e"-ă. ; P(& #ă ,"u u% &elef(% " f(#& #+%u'ul e+ 'ă#$u%#. N"+ 'em"'"& l"

&elef(% /'eu% e#utor. Nu mă (u$"#em ,e $'(lemă u &("&e "e#&e" m"m u+&"& ,"ă %u

e#&e u% f+' #e$"'"&. Nu e'". D " :obro utro" " -+# ,u$ă &e/" l+$e % 'ee$&('. Ae" ne.

Aeamam nişto protiv. :obre. Bno'o s!m vi bla'oarna" olo e

#eas!t; Ae$ e osem$ osem i #etv!rt. :a$ nepremenno. a%bira se. :oviEane.36 A %!+#.

; <l"(e'(/= "m %&'e"&(. ; D". S+e"+ ă nu pui +ntreb!ri. ; N++ %u $u%. A &e'm+%"& ,e +&+& T!(m"# %u= ; e> T!(m"# "%%=

36 <u%ă ,+m+%e"". NuG %u. N"m %+m+ m$(&'+/ă. <+%e. Hă #u%& &("'&e'eu%(#ă&("'eG & e e"#ul= Nu $e l" ($& ($& *+ u% #fe'&. D" %e"$ă'"&. e %elee.)" 'e/e,e'e.

"%




; %, l"m %&l%+& l" (f+" +&e" Că'e+" *+ $ă&+m+'+le lu+ R+!"',Q"%e' ,e T!(m"# "+m. U% $('&"' ,e !(&el ul& m+"m -+#. +&+%,ă'+ +%&e'-+#e % el ,e "l &'e+le" Re+! ('(&+&('ul ,e m(me%& "l ă'++ lu+.

<'u# #" fău& $"l+,ă.

; E*&+ #+u' " *($&+&. artea era a lui av#iu#. Ş+ l" fel ,e 'u#>Ple ă$+&"%e. & e#&e e"#ul= ; 8 fă'ă u% #fe'&. ; ulume# $e%&'u %("$&e" "(',"&ă. P("&e ( #ă %e m"+ /e,emG

,u$ă (%e,+ul ,um+&"le.I"m 'e+%u& m%" %&'" me". ; De f"$& u%,e #&"+= ; :++%,ă "m "+$+& l" ,um%e"&"= I+ *+ (l(. +"m #$u# ă #u%&

u'mă'+&ă.Sme" ,+% ,+%++ e+ "l+ u "$ul ,"& $e #$"&e %f'u%&%,umăG era

ette$ ea avea a#este atituiniH #ă %%eu%e*&+ %u "l&". ; De u%,e m+"+ *&+u& ",'e#"= ; Celefonul$ ",'e#" m+"+ ,"&( ,um%e"&". Nu+ 'eu ,e "fl"& u%

%umă' ,e &elef(%. )" 'e/e,e'e. ; D"ă $(+ #ă m"+ "*&e$+ -ee m+%u&e &e ,u u m"*+%" u%,e /'e+

#ă "u%+ #"u &e l"# % ,'um m"m ('+"& 'em"'%,u+ $('%+'e" #$'e'efu-.A "e$&"&. Am ,u#( $%ă "$'("$e ,e %e$u&ul P+e$&ă%"'+l('. ; A++.A #ă'+& (# #" $le"& $e $('&+e'ă. ; Pe%&'u +%f('m"+" u T!(m"# "%% "m #ă &e #ă'u& % %,.A 'ăm"# l%ă m"*+%ă *+ "m %ele# ă %u ,('e" #ă "flu şi u%,e #e

,ue. Am /+'"& *+ m"m ,e$ă'&"&. P'+% 'e&'(/+-(' "m /ă-u&( #&%, %

l( u+&%,u#e ,u$ă m+%e. + #" #&'%# +%+m". Că %u + #e m"+ #&'%ăm+"m %'e+#&'"& %,ul C&("&e #u%& % u'm" &". Nu e'" !+"' "*" ,"' "m orit u "',("'e #ă f+e "*". Î% u'm" me" "um e'" *+ Dă'ă*&+ %"+"*&+e um m+ /e%+#e *+ "#&" % %,. Ş+ l" Dă'ă*&+ e'" )+l+"%" %u mă $u'&"#em um &'eu+e u &e/" ('e m"+%"+%&e. O f+ "u%#= E'" 8 *+,(uă-e+. u ( #+%u'ă 'ă#u+&u'ă ,e /(l"% "m %&('# % ,'e$&ul f"'+++A,e#( &ă+%, ,'umul u%u+ &'"m/"+ "+" $('%+& ,+% #&"+e şi m<am us la :!r!şti. )" %(uă *+ -ee e'"m "(l( mă +%u#e ( "'+e'ă l" e%&u'ă %'e#& %u *&+u #ă f+ lă#"& /'e( m"*+%ă % f"" me"> le"m ,e$ă*+& $e &("&e *+ $e ele m+l+&"'e. Î% <uu'e*&+ #e ,ă,u#e $'e"l"'m". D"' $e ul+ele #"&ulu+

"&



Ale'a()ru Stru*ea(u

%#('+& f('f(&" e'" % &(+. :("'&e mul& &+%e'e&. P'+%&'e ,u-++ #u&u'"+ % $'"f u("%e % *('&u'+ uml"u ,u$ă (uă ,(m%++ #&"u % $+"m"le $e ă%+le ,+% f"" "#el(' ,e#&ul ,e %e"'ă&("#e $'+/+%, u%++ l" "l++ #"u um#e m$e'e!e"-ă +%++. e "u-e"u '"m(f("%e "$elu'+ /e#ele. De$ă'&"&

,e &(& uu+" "%&+"e'+"%". ă "fl"m % !+%&e'l"%,ul el(' -ă$ă++ ,e#$"+mele ('"*ulu+. O '+umă u um'"' lu%e" (lul u%e+ ul+e. U%ă$+&"% ,e C"ă u $++("'ele %&+%#e #u m"#ă e" #'+& '(m. )%ăm"#ă ,('me"u +/" $u'e+. O #lu%+ă " +e*+& ,+% '+umă u ( "%ă,e &"lă. I" -/'l+& (%+%u&ul l%ă $ăl+m"'ul um'"'ulu+. <lu-" "lă e'" $ă&"&ă ,e #u,("'e % ,'e$&ul el(' "#u+&e " ,e %e'e#ă. ă$+&"%ul "u'mă'+&( l" fel ,e #'+& um ,u$ă e " ,e*e'&"& "%" #e #ă'$+%" l" (#u+("'ă $ă'("#ă $'+/+%, % (l $'"ful "l ,e $e ,'um. Am ($'+&.

N+me%+ %u m+" (%#em%"& "$"'++". "m ,"& (# ,+% m"*+%ă *+ "m +%&'"&% '+umă. ?("lă *+ ,e#&ul ,e "#('&"&ă % ău&u'+ me-elu'+ *+(%#e'/ă'++. '+um"'ul % ăm"*ă u m%e+le #ufle"&e m%" l"&e!e" '(*++ u umă'+.

; $u%em+ u%,e #&ăG "m ($'+&> um #ă %&'e= U%,e #&ă %e"Te%+ă=

; Î+ #u%&e+ 'u,ă= m+" #$u# u u'" $l+%ă $+'(%+%,um+ +"&'+e" ,e

$e ('"-. ; "u& ( f"m+l+e. ; A*" ,". ă nea Ceni,! + -+em %(+ ă*&+" ,el u%("*&em *+ "m

'e#u& m$'eu%ă. Ş+" *&e'# u'" u ,(#ul $"lme+ ,e lu$&ă&(' '"# ,e'e('(m"%e. *artenie <u('e#uG ," e ( f"m+l+e "(l( u ,(uă,(m%+*("'e. Ie*++ l" 'ă#$%&+e *+ l" #&%" % "$> l%ă m(%(me%& ("#ă u%ă u 'ă,+%ă. A/e+ m"*+%ăG /ă &'ee %+*&e (%u'+ ,e e%-+%ă=

e ă#e"u #am ,e &("&e $e "++. N"m "u%# l" monoment$ u% #(l,"& %

m%ă u u% #&e" $'+/+%, +%&ă l" &u'l" +#e'+++ ,e /+-"/+ $"'ă"*&e$&%, #ă +"#ă ,+% e" ,u*m"%ul /+#"& % %($+le ,e #e%&+%elă> #$'e m+%e/e%e" #ăl&"& %&'( '(!+ă &'"%#$"'e%&ă *+ %fl('"&ă #('" )+l+"%e+ +l+.Am %e&+%+&. A ,"& #ă &'e"ă %"+%&e "'u%%,um+ ( u+&ă&u'ă ,em%ă.

; <u%ă ,+m+%e"". )+l+"%" e ""#ă=A %&('# m+'"&ă "$ul. Nu m" 'eu%(#u& +me,+"& ,"' $'("+l ă

/('+#e u #('u#". " "$'($+"& '(*+e % ('"+. ; eG e #u'$'+-ă <u%ă ,+m+%e"" ,(m%ule ă$+&"%. D" e ""#ă

#" ul"& K"+,e+ e $e#&e ,'um

"3




"#" lu+ %e" Te%+ă e'" ,e ",e/ă'"& ( "#ă u%ă ,e -+, u "($e'+* ,e&"lă. ?l++%ele u'"u $e /e'"%," u (l("%e "le. P(m++ ,+% 'ă,+%ă e'"u+'e*+ *+ me'+ "l&(++. U% !"m" "&'%" le"& ,e ,(uă &'u%!+u'+ u u% $le, *+ ( $e'+%ă "l"#&'ă % el.

; P(f&++ $(f&++G &"&" e l" "$ă *+ %e" Te%+ă #" ,u# u /"" l" &"u'ul(mu%"lR,e". emă%" u )+l+"%" e'" m"+ 'ă#uă *+ m"+ m+%+(%ă. O!++ +

"/e" % ,(uă ul('+ "le%+/e'-u+. ; )+l+ )+l+ !++ +%e " /e%+& #ă &e /",ă= Eu $le m+" #$u# mă ,u

#ă f" '(#& ,e ( $"#ă'e %e" Te%+ă %u *+ le &"+e $e "le lu+ ,e& ,e#ă'ă&('+ *+ (%(m"#&++ :oar puiul pe #are vi l<am trimis$ l<a t!iat pentru mine.

D )+l+"%" " +(ă%+& % e"mul ,e l%ă /e'"%,ă.A ,+#$ă'u& /"l/'&e $e $("'&ă %fă*u'%,u*+ '(!+" % u'ul

$ul$el('. )" u'm"u'mel(' e ău&"m "++ $'e-e%" me" e'" "me!+/(ă. :e'e"#&'" #" ,e#!+# *+% ",'ul e+ " "$ă'u& )+l+"%"> +uful+&ău lu-" ,e l" $+"m" ,e#!e+"&ă l" $+e$&.

; e #&!++G +%e măG=" -ă'+& *+ " fău& (!++ m"'+. &e/" m(me%&e " #&"& u m%" $e

%u+e&("'e" fe'e#&'e+ u+&%,u#e %em+*"&ă l" m+%e. A$(+ *+" &'eu&m%" $'+% $ă'. ; De e "+ /e%+& " #$u# %e&. ; " #ă %u %ele+ 'e*+& ,+m+%e"" ,e "#&ă-+. ; E!"+ ""#ă ,e+. >m ştiut. I%&!ă &e !( /!eme" lu+ K(me( *+ "

Jul+e&e+ " &!eu& ,e mul& *+ ,e Dă!ă*&+.Am +%&'"& m"+ +%e -+# "m #u+& /e'"%,". )+l+"%" " +e*+& *+ e" $ă'e"

#&%e%+&ă. Ne"m "*e-"& u%ul % f"" elu+l"l& $e %+*&e f(&(l++ ,e 'ă!+&ă.

Pe m"#" ,+%&'e ele e'" u% "#&'(% u +'e*e. A lu"& u% $um% *+ " %e$u&#ă mă%%e. `şi +n#-eiase piEamaua la piept. ; :(l(#e*&e ă$+&"%e. u e "+ /e%+&= ; u m"*+%" um%"&ulu+ meu. N"+ '(,+&( u $'e#u$u%e'e"> #u%&

u% +e& (f+e' $'l+& *+ l" $'($'+u *+ l" f+u'"&. U% lefe+u ,e #&"& %(%e,+u me,+"l. Î+ m"+ #$u% ă " f(#& ( feme+e l" m+%e "#(lu&%&m$lă&(' *+ $e%&'u u% m(&+/ $e "'e %u $(& #ăl ,+#u& u &+%e *+ %u +( $u&e"m $'e-e%&". Du$ă e " $le"& "m $('%+& %("e.

A &ău& m%%, +'e*e. Î%&'u% &'-+u " &e'm+%"& *+" f'e"& $"lmele.A/e" ( $+"m" &"'e %(#&+mă /e',e u $+%u+%+ %e'+.

"$



Ale'a()ru Stru*ea(u

; G"'e *+ Iul+"% ă#&" %e" #$u# %e" Te%+ă '+,+%, ,+"f'"m"'"m(f(%ulu+. Im+&ă feme+" '(m%ă ,e m"!"l". ?'(-"/ă. Hă $u% *+ Aunia lui Ztruli#!G "u Ca=atoarea e tramvai.

; Pleăm %e" Te%+ă *+ "*" "m %&'-+"& #" '+,+"& )+l+"%" ,e $e

f(&(l+ul ,e 'ă!+&ă.)" $("'&ă u $"!"'ul u /+% % m%ă % &+m$ e %e #u+"m % +&'(c%el " l+$+& (m$l+e ,+% (!+>

; Ş+ ,"ă #e%'("*ă lum" ă u" #e #$"'e u'%, %u m"+ +%eGeu "++ 'ăm% *&++ u%#ă mă ă#++G &(m" +%e +e#e *+ u+" ,e $'u%ă *+,u,ă +e#e *+ m"+u%uVG %u %e $"#ă.

A '+,+"& #u# $"!"'ul *+ #" lă#"& m(le*+& $e "',ul ,+% #$"&e ,+% %('(% +me,+"&" "$'($+e'e. O $"'&e ,+% ,'umul %"$(+ #$'e <uu'e*&+ )+l+"%"

" #&"& u "$ul 'e-em"& ,e "$+&(%"ul $('&+e'e+ u (!++ %!+*+. "+m$'e#+(%"& &ă mulum+'e $u&e" #ă + #e (l+%,e"#ă $e ('"-. )" u%m(me%& ,"& " #$u# &"'e &(& fă'ă #ă ,e#!+,ă $le("$ele>

; Tm$e%+" "#&" " lu+ %e" Te%+ă + $lăe" *+ f(#&ulu+ meu ă!"& mă"#"#+%" u e". " #ă #"$e ,e e nu "/e" /(+e #ă #"$e m+" $u#( *+ %%("$&e" %u%++ *+%&!e"" lu%ă ,e m+e!e "!e % l( #ă "+ă ul("!e"%(!m"lă " f(#& ( lu%ă ,e ul("!e "lă *+ ,e !("-ăG oana Bana %

lume" u%ăG e +,+(+ $(& f+ u%++ ("me%+. ; De e= U% "mu-"me%& " ('+"'e "l&ul. H+"" %u $("&e f+ $'+/+&ă%um"+ ,+% $u%& ,e /e,e'e "l f+l(#(f+l(' +&+%, %um"+ D(% `u+(&e #"u"#ul&%, %um"+ K"B,% #"u "+%&"c%#. "+ &'eu+e *+ !e#&++ #+m$le $e%&'u m+%+ #+m$le.

; P(& #ă &e #ă!u&= " ,e#!+# (!++. ; Du$ă e ((l+m ă'u" "#&" #ă %u mă #ă'u+ +n e"." %&+%# #$'e m+%e *+ m" #ă'u&"& $e ('"-. Du$ă e "m ((l+&

ă'u"G e'" "#ul&ă&("'e *+ "l+%ă> ,+% %(u u%," ,e ,u+(*+e m+ #"fu'+*"& % #ufle& *+ m"m uu'"& ă ( #ă /+%ă + m+%e l" #('ăme". Pe%&'u%&+" ("'ă % /+"" me" #+me"m u ",e/ă'"& %e/(+" ,('ul ,e " mă %#(+u ( feme+e. Ş+ fă'ă $'eu,eă+ u ( feme+e " EA.

; De e &e"+ fău& &u (f+e! T(%+= ; K""' %"m. 'e, ă m+" $lău& #ă $('& u%+f('m" m+l+&"'ă. ; Te%!e f++%,ă %u e*&+ " e+l"l+. N"+ #ufle& *+ me%&"l+&"&e ,e

(f+e!. ; um #u%& #ufle&ul *+ me%&"l+&"&e" ,e (f+e'=

"%0




; Am u%(#u& ,e#&ul ,e $u+%+G +"m ((l+& *&++= Î% !ă-(+ e "l&fel(f+e!++ lu$&ă *+ ,"u /+"" $e &+m$ ,e $"e #e $l+mă ,("! $e "le"H+&(!+e+ #"u me! l" e"+u!+ #ă*+ -(!%ă+e $+%&e%++ l" &"%(u!+.

; Ş+ "+ /'e" " % &+m$ ,e $"e #ă #e lu$&e %&'e e+= Hă, %#ă ă %u

m+"+ 'ă#$u%# l" %&'e"'e. ; <" ,". D"! #&ăm % "ee"*+ "#ă ,e &!e+ "%+ %u &e"m /ă-u& u+-me u feme+ u (!el(%"%ă % &!l++ $le%, ,u$ă +ă!+ #"u ău&u!ăG e!"+ me!eu #+%u! *+ "u-e"m me!eu um "#ul+ mu-+ă. +"u $lău& me!eu (!++ &ă+. N"+ (!+ ,e (f+e!. O!++ #u%& (l+%,"#ufle&ulu+. Tu "+ "l+ (!+.

A &ău&. P'+/e" ,'e$& %"+%&e $'+% $"''+-. m$u'+le "le'%, % #e%#+%/e'# ("%e+ m"*+%++ e'"u $'(#& #"u ,el( ule#e. Pe u% ,m +/"

($++ %ăl"u -mee> %e "$'($+"m ,e ('"* #e mă'+#e *+ +'ul"+" $e *(#e". ; Î+ $l" ($+++= ; D". N" m"+ -+# %+m+. A"#ă %"m #&"& ,e& /'e( &'e+ #fe'&u'+ ,e ('ă. Am

"*&e$&"&( (# l" m+%e #ă*+ +" ele %ee#"'e. Î%&'e &+m$ "m "#ul&"&'",+(ul> %+m+ +%&e'e#"%&. U% (me%&"&(' (f++"l 'e-um" $e u% &(% l" fel,e (f++"l ă %&'e"" "'ă % "e#&e l+$e 'ele tre#!toare$ +%e%ele# e

"lă&u'+ ,e "'m"&ă ,e 'ee ,e (%,uă&(' %'e-ă&("'e % #$'++%ul *+f('" +%,e#&'u&++lă " m"'elu+ Re+! *+ " $'+e&e%e+ :M!'e'ulu+G *+ uD+L&"&ul ,e l" H+e%" *+ u #elelalte um 'ăm%e"=F T(%ul(me%&"&('ulu+ #e um+l" $(me%+%, ,e +%(%*&+e%" u%('" "'e "' ,('+ "'ă-(+ul #f%& 'u+"," %("#&'ă %"+(%"lă #ă %e&e-e. A%l+" (%&+%u" #ăf+e (m"',"&ă u (m" /(l"%&ă u 'e"+e H1G e fe'++'e ă %"u"/u&( "me'+"%++ l" 4 "$'+l+e şi pentru mine. Am #!+m"& $(#&ul u<e'l+%> %&" E'%" "L "$(+ Pe&e' 'eu,e' l" ,(uă $+"%e. )+l+"%" "

"$ă'u& % m"'e +%u&ă ele"%&ă *+ m(,e#&ă % "el"*+ &+m$ % $"%&"l(%+ ,e#!"%&u%. " #( +m$'e#+(%e-e $e El/+'". "u $e H"le%&+%. I"m #$u#. ; " #ă &e (%(!e- $e tine. )" (!" "#&" %u +% l" "l&e +m$!e#++.<uu'e*&++ %u fu#e#e /+-+&"& ,e& ,e &e/" "/+("%e ,e (#e'/"+e.

H"lul (m"',+e'el(' #e%,'e$&"#e #$'e Pl(+e*&+. Am *+ f(#& %,'um"+ ,e(%&'("le $'+% ((l+*ul ,e l" <ă+(+. D"' fumul +%e%,++l(' ,e l"'e-e'/("'ele u $ău'ă *+ $e&'(l ,e l" A#&'" He" *+ Pee(+l %ă $e'#+#&" % #("'ele ă-u& #$'e ,e"lu'+ "'"ul ,e "l("%e #%&e+"'(*+"&e. Ş+ u% )+e'"&(' ,(('& ,e 'elele &u%u'+ AA lue" l" fel $e ("'ă&u'ă. Î%"+%&e ,e *"#e e'"m % +%"+" &'ee"m ,e /+l" Se%,le' u

"%"



Ale'a()ru Stru*ea(u

&ă$*"%ul ,+% u'ul e+ $l+% ,e "'""me%&e e'm"%e T(,&. )" !(&elul ă+l(' %+ #" fău& #em% l" $'+('+&"&e /e%e" 'eele ,e l" :(+*('> el(%,ue" + $lăe" l" %eu%+e !e#&+" "#&" u'm"& ,e ( #u+&ă ,e m"*+%+ u+/+l+ *+ (f+e'+. Îl $'ee,"u "l&e &'e+ m"*+%+ u !+$+e ('%"&e u f'u%-e

"u'++ ,e #&e"'. (l(/+u ,e lu'u. )+l+"%" m+" $u# $"lm" $e '"f'e,(%%,> `ntâi veneau 'ua-%ii #e<l p!%eau$ &!-ba,i viteEi$ şi t-ei%e#i #opii e #a<a<s!. `ntâi veneau 'ua-%ii #e<l p!%eauZi<n st-aie s#umpe +mb-!#a,i e<-au.

; G A!le#+"%" m+" #$u# m%,'ă. De e %u l"+ #"lu&"& $e !ee= ; "' f+ ($'+& #ă mă %&'ee e m"+ f" um ( ,u u #ă%ă&"&e" *+ ,e

e %"m m"+ &'eu& $e l" el #ă %e uăm ,e" le"$*" $e (u"&ele". ; e %(#&+m m+" #&'%# '"ul. Pă"& ă+ "m l+& %(l( e

f!umu*el *+ $!e-e%&"+l. ; E"& +%/e'#ul ,e um "' &'eu+ #ă f+e u% 'ee %, "+ #&'"*%+ul

%('( #ă $(#e-+ "*" e/". P(+ %#ă #ă+ #'++ ( #'+#("'e ,e #+m$"&+e "'e*+ u% #e'e&"' $e%&'u !e#&++ ,"#&e".

; Îl *&+u l u%("*&e +l+. Nu ,"ă+ #!+u + #!+u #ă &e ,e(!e-e.

; Pe%&'u= ; Pe%&!u ă m"+ u%(#u& $e m+%eG ($!e*&eAm ($'+& % ,'e$&ul (fe&ă'+e+ ?'+('e#u. ; ă luăm ( u&+e ,e (m("%eG #"u %+*&e $!ă+&u!+. ă %u me!em

u m%" ("lă %u+ f!um(#. ; A/em &+m$ "m "m'e+"& *+ "m "%""& m"*+%" $e $"%&" e ,ue"

#$'e :u'%+". ; U%,e me!em=

; Au%em +me,+"&.)%ă m%ă#&+'e "m ($'+& +"'. Pe%#+u%e" C"'+"%&+ #e "fl" /+-"/+#&"#em ,e#e('+ % e" %"+%&e ,e 'ă-(+ %, &'ee"m %&m$lă&(' $eH"le" P'"!(/e+ *+ %u +%e"m #( ,e'"%e- $e El/+'".

; A*&e"$&ămă ( #eu%,ă.Am +%&'"& % /+l" u ,(uă e&"e. +u' ă "m ă#+& l( "/e" ,("' e&"ul

,e (# (u$"& C,e (f+e'+ e'm"%+ l+%+*&++ *+ +/+l+-"+ ,(m%ule. Numă%%ă l" %(+ "u $($(&ă $'($'+e. D("m%" ,'ăuă #" %'u%&"& $u+%/ă-%, ă+ /('" ,e ( #+%u'ă %("$&e *+ ,e ( "me'ă ,e ou! $"&u'+.

"%+




; Ş&++ m+" #$u# u (!++ $le"+ % &+m$u'+ normale$ %(+ %u%!+'+em ,e& $e%&'u m+%+mum ( #ă$&ăm%ă. D"' u 'ă-(+ul " '+,+"&(!++ #$'e &"/"% *&e'%,um+ !+$ul u ( u+&ă&u'ă fu'+*ă *+ '"$+,ă#u%&em (l+"+ l" (%e#++ &+m$u'+le #u%& ,e#&ul ,eG %e$lău&e. Ş+

&'eu+e #ă *+ &'ă+e*&+ " lă#"& ,+% %(u (!++ % (#. D(m%++ e'm"%+ #u%&%"'&+'u++ /ă ,"+ #e"m".Am "!+&"& "me'" u% $'e "m $+$e'"&F *+ "m +e*+& #ă +"u /"l+-"

)+l+"%e+. ; Nu me!em l" #(!" &"= #" m+'"&. ; +%e ,+m+%e"ă. Ne (,+!%+m %("$&e" "++ +"m #$u# $e u% &(% $e

"'e l"* f+ ,('+& +%#+%u"%& " #ă $'e#u$u%ă ă m"m ($'+& #$e+"l l" $e%#+u%e f++%,ă " ,(u" -+ #+u' ă #+&u"+" %("#&'ă "/e" #ă se s#-imbe.

De f"$& /(+"m #ă+ ,"u u% &elef(% El/+'e+ #( "%u% ă %u #(#e# #+%u'.A* f+ $u&u& ," &elef(%ul ,+% <uu'e*&+ ,"' +,ee" m+ /e%+#e $e ,'um.)+l+"%" *+" &'"# &'+(ul $e ("$#e *+ " -m+& u "$ul $le"& $e u%umă'.

; GNum"+ *+ $e%&!u ă e*&+ %u!"& *+ me!++ #ă &e +ue#.Sme&ul +" $+e'+&G !e-+ ( #ă + #e f"ă (+e++ ,eG $!+%+$+u= )""#&" %u m"m %,+&.

; N++ #ă %u &e %,e*&+. Ne"m ,u# #u# l" /+lă e" #" #!+m"& u ( fu#&ă *+ ( "!e&ă '("#ă,e l%ă *+ "m $le"& #ă %e $l+măm. e e'" (,"&ă % +%"+"G ('ă*elul $ă'e" "#&ă-+ m"+ mul& $u#&+u. D("' fe'e#&'ele "mufl"&e "le "-+%(ulu+ $'+% "'e 'ă-ă&e"u "(',u'+le mu-+++ m"+ ,"u ( ("'e"'e /+"ă "le+l(' ,+% $"'ul (,+%+("'ă $ul#%, % f'e"mă& *+ /e#el+e. Aum #u '"mu'+le"#&"%+l(' $le&(*+ #e $l+m"u f'+&-+ ,e $e m"lu'+le <"l&+e+ *+ (f+e'+'(m%+ % (%/"le#e%ă. De "#eme%e" "/+"&('++ /e%++ % 'ef"e'e ,u$ă

-('u'+le $e &uL"#u'+. Pu+%e feme+ +/+l+ '"'+ *+ f("'&e 'ă++. Amu'"& %e& % "mu'ul ă-u& $e %e#+m+&e ,'umul %ă#&+'++ #$'eR+ele'. "#" #e #e'/e" l" $e%#+u%e $%ă l" %(uă. Am m%"& (%!e"&ă eele%&ă *+ "m ău& m"-"'"% u f'+*ă. Du$ă "#&" %e"m"*e-"& $e ( "%ă ,e $e "lee" "'e ,ue" l" Pele* *+ %e"m u+&"& l" $ă,u'e. P"&ef(%ul ,e l" R+ele' "+" #e m"+ "u-e" u &laue (immel<ul lu+. Pă,u'e" %'eme%+#e #u '"-ele #("'elu+ e #e 'e&'ăe" #$'e mu%&eG*+ mu%++ /ă-u+ $+e-+* $"'ă mu'e"u *+ e+ % l(u'+le l(' ,e #&%ă *+ #e'e&'ăe"u (,"&ă u #("'ele e le #ăl," 'e#&ele. Ai#ioat! n<am s! mai pot sui pân!<n vârful lorH %f+('"& "m 'e/ă-u& /ă+le #$um" &('e%&el('

"%



Ale'a()ru Stru*ea(u

'"-++ &("&e $(&e+le "ele" $e "'e le ă&e"m " ",(le#e%& #+%u' #"u%#(+& ,e $'+e&e%+G "'e $'+e&e%+= P"ul mu'+#e l" &"l+%'", H+&(' e'" $'+-(%+e' +!"+ "'#e#e u "/+(%ul lu+ ,"' % V28 *+ V29 &(+ e'"u /++ $'l++ ,e #("'e *+ fe'+++ ă &'ă+e#. Î%&'( /"'ă #u+#em /"le" Ală #$'e

?ăl+%ele *+ " %+*&e %eu%+ e#"l","#em #ă'+&('+le *+ !('%u'+le ,+%/"le" ăl+%ulu+ &'"#eu ,e alpinism$ %u ,e eu'#+e> % $"%&(f+ ,e &e%+#*+% ămă*+. :ă'ă ("',ă fă'ă $+&("%e fă'ă %+m+. E'"m (l+"+ #ă #u+mme'eu ,e (('& %++ /('ă %e"m f+ 'u$& $'e+# &ul. %, "m #(#+& $e u%" ,+% mu!++le (*&+le+ #f*+"+ u ("&ele *+ e%u%!++ #%e'%,%e"u %&l%+& ă+e++ ,+%&'( e!+$ă " Hulu+ '"*(/e"% u'"& ,+%#$'e?u'" D+!"mulu+ $e /"le" e'ulu+> #"u %!+%"& %, le"m #$u# $eu%,e "m /e%+&. Nu %e"u 'e-u&. I"' +!"+ ăă'"& $e u% /'f ,e #&%ă "

%&+%# '"ele % lă&u'+ " ,(uă "'+$+ *+ " #$u#> CNu 'e,e+ ă ,"ă "m #ăm+ ,"u ,'umul % (l "m #ă *+ -('= Su'"#e ," $e#&e "%+G l",u%"#e'ă %++ %&'( "&+#&ă u% !em ,e "'%e #&(fă *+ ("#e "l+%"&e.

; Ge "+ !ăm"# "*"= ; ă u+&"m l" mu%&eG &(& e+ "(l( #u# m+ #" %!+#. Am

%'e+#&'"& +me,+"& $"&e&+#mul 'ă#ufl"& "l /('el(' mele *+ "m ",ă("&>D"' $("&e mă ,u+ &u ( ,"&ă % 'ă #"u ,e m"+ mul&e ('+.

" 'e-em"& ,e umă'ul meu. ; Te"* ,ue " *($&+&. Te"* ,ue *+ m"+ #u# e a#olo. Au-+G=%&ă u++G um ,e %&ă "&&" ,e &!-+u=

A$elul mel"%(l+ "l uulu+ #&'ăă&e" $ă,u'e" ,ule *+ #"","&.+'(#ul ,e 'ă*+%ă *+ +e'u'+ #ăl"&ee um$le" "e'ul. A* f+ /'u& & "* f+/'u& #ă %u m"+ $leăm %++%, ,e $e "%" "ee" #ă %e%'("$e $e"m%,(+ #e/ele /ee&"le mu*!+ul *+ m('m"%ele ,e f'u%-e #ă %e $'ef"em fă'ă #ă *&+m % $ăm%& % e%u*ă % %+m+. Umă' l%ă umă'

%&'u% "mu' $e /"le" Pele*ulu+G +"' %+m+ul ă#&" #ăl ,uă "$",e$"'&e &(& m"+ ,e$"'&e #$'e ",%u'+le l+!+,e "le u%u+ (e"% ,e$ă'&"&*+ "l"#&'u ,+% "'e +%e *&+e= Am +e*+& %,/" &(& u% %+m+ #$'e "l&e'ă#ă'+&u'+ *+ "$u#u'+ ,e #("'e.

; GA -u!"&. A -u!"& #$!e "#&el. Tu e !e-+ !e++ "#ul&ă uu=Îl *+ /e,e"m +i şi veeam $e &(+ K(!e%-(lle'%++ f(*&+ *+ /++&('+ %

"l("%ele '((( ,e $e e"l"l&ă $"'&e " $'ulu+ #&%, *+ "#ul&%,/+#ă&('+ %&eele ,e u ,e $e ,(me%+ul l(' #e%+('+"lG #ă %u f+u &(&u*+'ău ("me%+ "u f(#& #u%& *+ /(' f+ *+ " ('+e (m ,e $e "e#& $ăm%&

"%%




%-e#&'"& u #ufle& %u #e $("&e #ă %u f+ "#ul&"& *+ #ă %u "#ul&e %(%&+%u"'e !em"'e" ,e #+%u'ă&"&e " u%u+ u.

%, #" lă#"& %&u%e'+ul "m (('& l" $e%#+u%e. Nu e'" %+me%+ %#"l" ,e me#e. Ne" #e'/+& ( f"&ă u u% *(' #"/"%& #'(+& $'e-e%&%,u%e

f"'fu'++le u f'+$&u'ă 'ee *+ #"l"&ă " $e %+*&e ($e'e ,e "'&ă. ; A/e+ u% &elef(%= ; Î% /e#&+ul ,(m%ule. R+,+"+ 'ee$&('ul *+ "*&e$&"+ #ă /ă 'ă#$u%,ă

e%&'"l". D('++ /+% #"u e'e= ; <e!e " #$u# )+l+"%". e (l(%+e +nt-ebuin,a,i$ ,(m%+*("'ă +"

-m+& m+e&('. ; Biu'-$ " f(*%+& f"&" *+ #" ,u# #ăl&"& ,u$ă e'e. ; GA!e u% "e! ,e $!+%e#ă. P("&e e e%u*ă!e"#" %"! f+ ,e m+!"!e

% "m+"%" ,e "++ u "#&elul "&& ,e "$!("$e m+" mu'mu'"& )+l+"%" $e &(% #ă-u&. Am /!u& #ă /ă, um $!(%u%ă #ă %u "!e um/" #ă+#ă!u& m%" %, %e(m #ul" ,e l" m"#ăG ##& #e%&("!e.

:"&" %e" &u'%"& e'e lă#%,u%e #+%u'+. O "u-e"m %&'( %ă$e'e"lă&u'"&ă l+%ă%+%, u &"mu'+ *+ f"'fu'++. Te'm+%"#em %, " 'e/e%+& $e ume'+ u u% *"l u +uu'+.

; %, $le"+ /ă '( #ă #&+%e+ lum+%+le ,u$ă ,um%e"/("#&'ă. Î%

/e#&+ul "',e ,("' eul ,e l%ă &elef(%. U*" ,e l" +%&'"'e #e %!+,e l"u%#$'e-ee ,"ă m"+ +e*++ *+ %&'-+"+ #u%"+ @ /ă ,e#!+,e ,("m%".<u%ă #e"'" ,(m%ule. !rut mâna$ ,("m%ă.

; +" #ă!u&"& e" m%". Î%#e"m%ă ă %u+ $!+%e#ă *+ ă $!+%e#ă#u%& eu. Î+ ,"+ &elef(% #(!++ &"le=

; D". U+&e !e+" #u+e *+ "*&e"$&ămă. Nu #e "u-e" u% -(m(& % /+lă. CD(m%++ e'm"%+ e'"u l" $($(&ă #"u

l" "-+%(. Am e'u& leă&u'" u P(+"%""$ulu+. Am ,"& ,e (#&el(>

; Ne %,e"m "+ fu+& % lume *++ &'eu+" u% m+l( ,e l((m(G#&"+ ,(mdle #" e%e'/"& e# m"%+e'ele "#&e" %u $("&e /('+ (mul. +(,"u $e m"m" e'" #ă ", $e#&e ufe& "*" m" m'%+&. O #u'&ă $"u-ă% "'e "u-e"m % 'ee$&(' C$u%e'e" l" $u%& " El/+'e+ *+ (mă%el+lelu+ (#&el( "$(+ " /e%+& El/+'">G e #" %&m$l"& T(%+= Re#$+'" +u&e $ă'e" %'++&ă. e "+ %&'-+"& "&&= Am f(#& &"'e %'+"+ #ă %u f+ $ă+&e/" Pl(+e*&++ "u f(#& (m"',"+ " f(#& "l"'mă *+ % <uu'e*&+G ,eu%,e &elef(%e-+=

; D+% +%"+". ; E*&+ % +%"+"= De e %u /++ %("e=

"%&



Ale'a()ru Stru*ea(u

; D('m "++. H+% m+%e ,+m+%e"ă. ; e+ $'(#&+" "#&"= $u%e #" %&m$l"& e/"= ; Nu #" %&m$l"& %+m+. Nu #u%& #+%u' El+. e ,um%e-eu

/('e"m " u% +me+l. Ş++ #$u%e"m *+ El+ " % ($+lă'+" %("#&'ă.F

; u +%e e*&+= ; Am u% +%/+&"&G o invitat!$ El+. 'e, ă vom "/e" u%,e #(ă-,u+mG ,"ă %u /" #&" % "l&ă $"'&e.

; De e #ă #&e" % "l&ă $"'&eG ( #ă #&e" l" %(+. O u%(#= ; D" e u%" ,+% fe&ele "'e #&ă l" e&". +" #$u# ă &e u%("*&e. ; AG A&& m(me%&"%> u% a fă'ă %++( +%fle+u%e. <+%e. De e %u /++

u e"= ; "m %,+& &(&u*+ #ă /ă $'eă&e#G #ă /ă $'eă&++.

Am #+m+& ă #e "fl" +%e/" % /e#&+ul. "m %&('#. Î% ",'ul u*++(m$le& % #em+(#u'+&"&e #e $'(f+l" #+lue&" u%u+ (f+e' e'm"% um+%+le /'&e % u-u%"'ele $"%&"l(%+l('. Hă-%, ă m"m %&('# #"%l+%"& u*(' fă%,um+ #em% #ă (%&+%u+ (%/e'#"+". H'ful+%"%,e#e%& "l u%e+ +ă'+ + $u%&" m+l(ul ('"-ulu+ ,e f"$& m+'(#ul"e#&e+ +ă'+ u% m+'(# #$e+"l ,e "lă m"'+%ă "'#ă m" fău& #ă mă%&('.

; GP("&e "+ $'(e,"& +%e " e-+&"& El/+'". Pe'fe&. A&u%+G &e"*&e$&ăm v! aştept!m m+%e ,+m+%e"ă. ă %u m%"+ "(l( lu"+ m+ul,eu% "++. )" 'e/e,e'eG #&"+ $u+% m+ /('e*&e H"le%&+%G um= A%e$u& #ă ',ă. $u%e ă $'("+l $e'm+#ul $e%&'u m"*+%ă " ,u'"& m"+ $u+% ,e& ,u'e"-ă "um ef('&ul &ău ,e " %e e'e $e'm+#+u%e" #ă /++ uGu ,("m%" "ee" l" %(+. `,i orim noapte bun!.

Ş+ " %!+#. Num"+,e& " 'ă#u%"& % 'ee$&(' /(e" %"-"lă "($e'"&("'e+> CA+ /('+&= P"&'u m+%u&e &"e"-ă /+l" +%+#$'e-ee le+.

Am %!+# *+ eu m"m ,u# % #"l" ,e me#e *+ "m lă#"& ( m(%e,ă ,e,(uă-e+ ,e le+ $e m"#ă. Of+e'ul e'm"% &(m"+ f('m" %umă'ul l"&elef(% %, "m &'eu& $e l%ă el #ă +e#. " %l+%"& +"' e&'em ,e+/+l+-"&.

; :ane?.E'" /(% ($$l+&-. Nu 'e, #ă mă f+ 'eu%(#u& #&"#em &(& &+m$ul u #$"&ele. Ş+

/e#&+ulul %u e'" lum+%"& ,e& ,e eul m+ "ă"& ,e"#u$'" &elef(%ulu+."me'" %("#&'ă "/e" ( fe'e"#&'ău*ă l"'ă "'e ," $e u% "l(% ,e lem%.

"%3




)+l+"%" mă "*&e$&" $e "l(% u+ă'+&ă $e u% !"+#el(%ue u+&%,u#el" $ă,u'e" (m$"&ă !++&ă ,("' ,u$ă f(*%e& ,+%(l( ,e /+lă.

; Te"+ %&(!#= e" -+#= ; ă %e "*&e"$&ă m+%e.

; "+ +%e %e "*&e$&" poimâine$ " (f&"&. H+%( l" m+%e.+" lu"& "$ul %&'e $"lme. N( /e,e"m m"+ ,el( $e %&u%e'+. ; ă!u&ămă. Pe (!+. Ş+ %e&> !+#("!e" aia #ă *&++ ă e!"

",e/ă!"&ă. Ş+ "um &(& "*" %,e#G ,e e u%ele fe&e "u *"%#" #ă #e,!u+"#ă %&+" ("!ă u%u+ +me+l= P("&e %u+ f!um(# e #$u% ,"!%,e#.

; Au *"%#" " " ,(u" ("'ă #ă %u m"+ %&l%e"#ă u% +me+l. T(& ee/".

; D" m+" $l+m"& ,ee&ele $e ('"-. D". P"!+ $!e(u$"&G &e#&+%!e!e#=

H(% ($$l+&-. !+$ul (lu'(# "l ă$+&"%ulu+ m+" u"& $'+% m+%&e. eău&" "++= D"' *+ "'+% 'e/e%+#e %( u'mă'+#e $eG &" % /+lă> mă'eu%(#u#e #"u %u mă 'eu%(#u#e= "+ "/e"m /'eu% '(#& eu$ % (ul"e#&"= Ş+ "umG e ( (%&+%u" #ă #e ("e= e+ ,(+ %u "$ă'u#e'ă %"'ă nu puteau s<apar! oar pentru a şti a#! vrem sau nu mai vrem s!

#ontinu!m r!%boiul al!turi e eiH <(%+* "/+u O,e&&e #"u "'+"%L",e+%e"u +%f('m"++ $e "'e le ,e+%e"u *+ e+. Şeful $le"#e % El/e+"elăl"l& *ef elăl"l& *efG

Î%&u%e'+ul ,e "f"'ă #" "e%&u"& 'u#. T(&"l %e'u *+ u%+f('m. u (l+$ă m"+%"+%&e -ă'e"m ( $"&ă ,e e' u #&ele m"'+ $e#&e $ă,u'e. Nu le"m m"+ /ă-u&. +"m au%it #%ele -/%+%, % &m$le.

; e e#&eG l" e &e u++=R+,+"#em f'u%&e" #ă /ă, "l&e #&ele. Nu le /e,e"m. Au mai veeam.

:ă'ă ,u'e'+ *+ 'u#. Ş+ e"& %, "m /'u& #ă *+ #$u% "#&" u /(e &"'e"m 'e/ă-u& #&elele (%&u'ul "#el(' ,+% f"ă /'ful (%,ul"& "l $ă,u'++f(*%+&("'e. <ă&"+" #%elu+ ,+% &m$le %e&"#e *+ e".

; e "+ +e !ău= ; Nu.+"m "$'+%# ( +"'ă fe'+%, fl"ă'" !+'+&ulu+ % $"lme *+ #u

"lu#&'"," "l(%ulu+ #ă %u m+ #e #&'+e> )um+%" +"'" m+ #" $ă'u&fă'ă u#& *+ le*+("#ă.

; A+ &(&u*+ #eva$ m" #'u&"& u "&e%+e. +"m /ă-u& (!++> e#$"+me +"u "$ă!u& % ,(#ul l(!=

"%$



Ale'a()ru Stru*ea(u

; $"+m" e a nu te mai veea$ +"m -m+& ee" e e'" *+ ",e/ă'ul. Ne ul"#em "m ,e ( ('ă %, m+" f(#& #e&e. "m ,u# #ă e"u "$ă

,e l" !+u/e&ă. )+l+"%" ,('me" lu%" +%&'" $'+% u*"fe'e"#&'ă ,e#!+#ă *+lum+%" m"+ "me'". Am ău& *+ "m +e*+& % "l(%. Î% $'" m"m

($'+&. <ă&e" u*(' /%&ul $ă,u'e" *+ m%ă#&+'e" #%&e+"u #u lu%ă (# %#&'",ă u% +%e m+'(#e" '+(lele fă'ă -(m(& *+ " ( um'ă. e mi se+ntâmplase #u veerea" m+"m "m+%&+& ă l" #$+&"l me,+++ mă &(&%&'e"u ,"ă mă #+m& +%e u (!++. De (!+ mă %&'e"u m"+ $u+% ,e'e#&> ,("' m+ ă-u#e u% &"/"% % "$. "m "*e-"& $e !"+#el(%ueGe "e' u%. +%e/" " &u*+& #u m+%e *+ m"m $le"& $e#&e m"'+%e" "l(%ulu+> $e u%ul ,+% "l("%ele $'+mulu+ e&" "l ,(+le" ,+% ,'e"$&"me" % u%+f('mă *+ u '"ele %'u+*"&e l" $+e$& /(% ($$l+&- $'+/e"

%em+*"& $ă,u'e".

"%4




1ARTEA A TREIA

"%#



Ale'a()ru Stru*ea(u

"

31 iulie

Ie'+ " $le"& )+l+"%" %++ %u *&+u %, "u &'eu& &'e+ #ă$&ăm%+ ,e l",e#+%,e'e" %("#&'ă $e S"m('". )" -(m(&ul m"*+%++ El/+'" " +e*+& %/e'"%,ăG ,'"e *+ e" e'" % m"'e +%u&ă> '(!+e ,e#&ul ,e #u'&ă #"%,"le"le ( "!e&ă (l+/e ,e l%ă "u#&'"l+"%ă $e ume'+ $+e$&ă%"&ă $". O"$"'++e ,e (&&"e e%le-e# $'+m+%,u*+ mu#"f+'++ % "$ul #ă'+l(' uu% -me& f("'&e $'+e&e%(# $e u-e. )+l+"%" e'" ,e#u'""&ă *+ $ă&"#e lu-" % m"*+%ă elel"l&e lu-e ,+% /"l+-ă nu se asortau l" $"%&"l(%++ ,e#!"%&u% *+ u ă*&+" /(+" #( ,e" "&" $e #('ăme"G e $'(lemă. Am&"!+%"&( $e ,'um.

; Te !( #ă %e&e-+. Îm+ /+%e #ă mă #$%-u!. ; O f"+ %, "u%em % m"*+%ă %"+ um.El/+'" " (('& #ă'+le "m /'u& #ă +( $'e-+%&. ; O u%(# $e ,("m%". u%& %%&"&ă ă "+ /e%+& u T(%+. Hă '( #ă

+%&'"+. ; Îm+ $e!m+&e+ #ă f" ( !em"!ă= u%&e+ m"+ f!um("#ă ,e um /ă

+%e"m m+%&e ,e l" <uu!e*&+. Ş+ mul& m"+ ,("m%ă $!(fe#("!ă ,e& e elu% ,(m% ă$+&"% % (%e,+u.

('ăme" " '(*+& *+ " '#. E" +" %&+%# u&+" u (m("%e um$ă'"&e,e l" R+ele' #u #f('++ă "u'+&ă " ă'e+" $u#e#e u% (( ,e &'"%,"f+' +" &e u+&ă %++ %u (#e'/"#emF.

; Ş+ /ă mulume# ă m+"+ #$u# *+ m+e C,("m%ă. D"ăm+#$u%e"+ C,(m%+*("!ă %&!e $"!"%&e-e f+e #$u# ă %u m"+ #u%& "* f+f(#& $u#ă % $(#&u!" %ef"#&ă " u%e+ l((,%+e ,e ("-+e. Îm+ $l"e #ă m+#e #$u%ă ,(m%+*("!ă ,("! l" &!+u%"l> C,(m%+*("!ă "/("& "#&" f"e (

+m$!e#+e ,e $!(#$e+me *+ ,ă #$e!"%e l+e%+l(! *+ u,eă&(!+l(!.El/+'" " '# +"' *+ " "$u"&( ,e '". O *&+"#e. )" *&+"& *+ $e(#&el( ,"' m"+ "le# l" *&+"& $e H"le%&+%. %, "m #(#+& %(+ el %u

"&0




e'" ""#ă #" %&('# ,e l" f"'+ă % u' ,e 5. Î%&'e &+m$ )+l+"%" fu#e#e"'"%"&ă % "#ă *++ C"'"%"#e $e &(+ ,+% "#ă u felul e+ ,e " f+%(%*"l"%& *+ ,e-+%/(l&. ('ăme" 'e-(l/"#e u ,+#'e+e $'(lem" #&"&ulu+%(#&'u. "#" e'" ,e#&ul ,e +%e m$ă'+&ă " #ă %u 'e+e-e ,+f+ul&ă+

$e%&'u u% ("#$e&e % $lu# ,"' ("#$e&ele "e#&" "/e" u% #&"&u& spe#ialc %ue'" /('" ,e $u,("'e> &'eu+" $'(e,"& um/" #ă %u #e #&'%e"#ă#u#e$&++l+&ă+le %+mă%u+. I%,+fe'e%& ,e "l+&"&e" me" ,e f'"&e m+" f(#&&(&u*+ u% $+ 'eu #ă+ #$u% El/+'e+> CG Ş&++ /+% u ( feme+e l" /(+.)+l+"%" &'eu#e u f'u%&e" #u# ,e #+&u"+" e!+/(ă $(me%+%, u'"#e+"&ul e+ +%+m+&"+l ,e postu-a unei lo'oni#e e o#a%ie" "#&"+ $lău#e El/+'e+ "m /ă-u&. Ş+ &(m"+ " #ă %( $u%ă %&'( "#&fel ,e $(#&u'ă + ,ă,u#e "me'" ($u#ă "me'e+ mele ,e $e ('+,(' m+ul

#"l(%"* u ,('me-ă *+ u "e# l" u%" ,+% ă+ /+l" "/e" ,(uăF % "'e + $lăe" #ă #e 'e&'"ă ,u$ă"m+e-ele #ă +&e"#ă #ă*+ ('e&e-e &e-ele #ă,("'mă #"u $u' *+ #+m$lu #ă %u f"ă %+m+. P%ă #ă #(#+m %(+ #"l(%"*ullu"#e u% "#$e& m"+ (l('"& $"'&e ,+% $ă$u*+le "#e+ m"%+" #('ăm+"/e" ( %&'e"ă (le+e ,e l" <e&&B<(($ uf+e R(*++ *+ ,("m%e ,eP(m$",(u' $%ă l" l(%," *+ (,"&" )('ele+ ul&+m" 'e"+e " u%e+ele'e "#e ,e uă'++ ,+% NM'%e'F um$le"u ,('me-" *+ $(l+ele ,e $e

$e'e+. El/+'e+ + /e%+#e 'ău %, ,e#!+-%, u*" #"l(%"*ulu+ #ă+ "'"&e)+l+"%e+ u%,e ( #ă #&e" ă#+#e ( #ăe"&ă u $e%e ,e &'"# l" +%&ă ,+%"'#e%"lul C(#&el( %f+$&ă % e" m$'eu%ă u ( u"&ă ,e !'&+e> :ITI<INEHENITX <AREI :/BA>L>C_ Vsul+%+"&F X AHEI?RIJX DE O :IINX OROPITX ŞI OASIONA)X ÎN AAAEATA. Nu *&+u ,"ă lum" lu+ (#&el( e'" f("'&e 'eu*+&ă l"($&#$'e-ee "%+ m"+ &("&e lumele + #e $"' 'eu*+&e % #$e+"l "ele"fău&e ,e tinec $e m+%e % $'+mul '%, m" lă#"& mu& ,e #u'$'+-ă um

%"+" #e %,+#e l" "#&"G *+ ( #'+#e#e *+ $e u*ă. El/+'" " "l+&. ; G(#&el( !em"#e u ( /(e $e "'e %u +( u%(*&e"m.)+l+"%" #e u+&" f+ l" !'&+e. ; O',(%"+ " "$ă'u& ,ulele meu %e$(& % "$ă&ul ('+,('ulu+ u

m+%+le /'&e % u-u%"'ele "$l+"&e "le $"%&"l(%+l(' ,e $%-ă. ; um +"+ $e'm+#G Ş+ #("&e m+%+le ,+% u-u%"'ee %e" ,e e%e'/"'e *+ (%fu-+e.(#&el( *+" #(# m+%+le ,+% u-u%"'e %e" $'+/+& $e '%, "$(+ #"

u+&"& l" u*ă. " u+&"& +"' l" %(+ *+ " ,e#!+# l"' u*" #"l(%"*ulu+. Î% $'"%e" $'+m+& u% m+eu%"& #u+'e *+ #f*+e&('> u% $+#+ m+ '+ (#&el+/ *+

"&"



Ale'a()ru Stru*ea(u

; Nu $'e". ; De e= ; N"* *&+ #ă+ #$u%. ; P"! mulum++ u%ul u "l&ul.

; $e' #ă *+ f+e %u %um"+ #ă $"'ă.Î%&u%e'+ul ,+% u' %e %fă*u'ă ume,. De$ă'&"& lă&'"u +%+. A$(+ (l((m(&+/ă " flu+e'"& % "'" ,+% <u*&e%+ +"' flu+e'"&ul e+ %e" %fă*u'"& *+el u u% #(+ ,e ,e-%ă,e,e %f+('"&ă.

; GA,(! #ă "u, flu+e!ă&u!+le ,e &!e%. N("$&e" *+ l" mu%&e. P"!ă#+$e&e.

A &ău& ,u$ă "#&" m+ #" #&'%# "lă&u'+G ; "+ +%e !ăm%e"m l" +%"+". Ş&++ e%"&ă &(& #u%& $u+%. Am /e%+&

#ă f+u u &+%e %"* f+ /e%+& u %+me%+ "l&ul. u%& eu +ue"ă ,"! +ue"ă,+% "m(! ,+% #ufle&. Num+ u%(*&+ %ă #ufle&ul> +l ,ă!u+e# #u #&ele*+ e&+%ă ,e !",G +%e #$u# %u ă#e*&+=

H"le%&+% *+ El/+'" %e "*&e$&"u % L+(#ul ,+% u'&e. O l"m$ă u "- u#&+l" "mufl"&ă % "l"#&'u *+ lum+%" %&("'#ă #$'e $ă,u'e $'(+e&"um'e $"l+,e $e m"#" $u#ă. (#&el( m%"#e m"+ ,e/'eme $le" l" %+*&e $u*&+ ,+% <u*&e%+. H"le%&+% #(#e#e ,+% $+/%+ă *+ %+*&e /+% u% "/e"

&e/" '"f&u'+ u C'"'+&ă+. Î%&l%+'e" u )+l+"%" fu#e#e (',+"lă *+ l" fel,e ,e#!+#ă " *+ u #('ăme" ,e ,+m+%e"ă. Nu e'" el (mul "'e #ă #em+'e #"u #ă $u%ă %&'eă'+ #u$e'flue %++ $e m+%e %u mă %&'e"#e'ă el*+ El/+'" e " f(#& $e 4 "$'+l+e. N++ ,e me#e'+" me" %u mă %&'e"u.Ş&+"u ă lu'e- %&'u% #e'/++u ,+% & #u%& #+u' ă *+ b!nuiau % efel ,e #e'/++u @ *+ &(m"+ $e%&'u ă ă%u+"u %u ău&"u #ă "fle "mă%u%&e% $lu#. Î+ #$u#e#em ",e/ă'ul )+l+"%e+ %e /e,e"m f("'&e '"' %e #'+"m l"fel. U%e('+ m"+ $'+me"m u% &elef(% ,+% $"'&e" l(' ,"+" m"m *+ m+'"& ă

$e &+m$ul #$+&"l+-ă'++ mele #('ăme" /e%+#e l" <uu'e*&+ /e%+#e *+ ""#ă#ă #e +%&e'e#e-e ,e #("'&" me"G ,"' %e$u#em #ă #+m& %e/(+" ,ef"m+l+e ,e u% #%e "#emă%ă&('> um f" &(+ %, mă&'%e# %e$ #ă+" "le" +#e'+++ *+ " %f+$&ulu+ ,e lum%ă'+ $'+% #fe*%+eG "'em+ #ă #e $u%ă +%e #u #ineva$ l" #f'*+&ul#f'*+&ulu+. u +%e/" ,e "'e %"/e"u%e/(+e %, e'"u &+%e'+. ă $u%e"m +%e u "+ me+ f++%,ă %u m"+ e'"mel ,+%"+%&e %u m"+ e'"m %&'e.

; Îm+ "(',"+ 'e/"%*" % "#ă= +" #$u# H"le%&+% )+l+"%e+ (,"&ă&e'm+%"&ă +%".

"&%




Re/"%*" l" &"le u "#&"l *&+"#e )+l+"%" $e H"le%&+%. Du$ă e el #e%&('#e#e ,e l" +%"+" *+ #&"#e ,e /('ă u %(+ ,+% %&m$l"'e e" -ă'+#eu&+" ,e &"le.

; J("ă +%e/" &"le % "#" "#&" #"u e u% #+m$lu ,e(!=

H"le%&+% e'" m"'e &"l"+uG ,e %e%!+$u+& um u% (m #e'+(# " el $u&e" #ă #e $"#+(%e-e ,u$ă (ul ă#&" #&u$+,. CP+e'-+ /'eme" #$u%e".C" *+ $(Le'ul #e ("ă 'e$e,e *+ l" *"%#ă. e "l&e/" #ă f" mă $'eă&e# ,e $e%#+e. O %/ă"#e *+ $e El/+'". Ju"u u%e('+ m$'eu%ă (ul #e &e'm+%" %&(&,e"u%" % %e'/+ #('ăme" u" $'e" Cfă'ă "%("%e.u (#&el( %u m"+ u" ,e mul& f++%,ă C&'+*" l" mu&"& $ulu'+le.

; Ju"+ &"le= +"u lu+& (!++ l" %&'e"'e. ; Nu ( eu #âşti' la table. :" $"%&e ,+% fe,e!"+eG #ă *&++ ă %

"m /(+e #ă ( u "m"&(!+ ,"ă #e "flă #u%& ,e#"l+f+"&ă> " $!(fe#+(%+#&ă.

Au u"& ,(uă ('eG e $(#++l= Ş+ $e )+l+"%" ( 'e,e"m m"+ #e'+("#ă.Nu u"#e &"le u H"le%&+% " #ăl fl"&e-e *+ $e el + u"#e ,e $lăe'e.F

; <'"/( ,("m%ă " %!+# H"le%&+% &"lele ,u$ă #u'e'e" el(' ,(uă ('e u u% e#& "m #e %u+ %+m+ ,e fău&. A/e+ u% %('( l" -"' ,e m"+ #$e'+"&.

; H"m #$u# ă eu ( " #ă *&+ %u+ /(!" ,e %(!(. Pe%&!um+%e " $!(fe#+(%+#&ă %u e+#&ă "l&ă "l&e!%"&+/ă.e"#ul "'ă&" u%#$'e-ee. ; N("$&e u%ă " #$u# H"le%&+% *+ %e" $ă'ă#+& fă'ă %+m+ "l&e/".

('ăme" #e 'e&'ă#e#e m"+ ,e mul& ( ,u'e" "$ul. Am 'ăm"# #+%u'+. ; GŞ+ "um= m+" -m+& e". ; Du&e *+ &e ulă. Eu "m #ă fume- ( +"'ă $e &e'"#ă. ; H+% u &+%e.

Tăe'e" %($++ e'" ,e$l+%ă. P'(f+lul mu%&elu+ #e ,e#e%" m"+ %&u%e"& $e e'ul $l+% ,e #&ele. :umul "lu'+u "l f"'+++ ,e !'&+e ,+% <u*&e%+ u'"#$'e $ă,u'e " u% %(' (m$"&. e "u-e" %, *+ %, -(m(& ,e/"("%e &"m$(%"&e % "'ă $e l+%++le ,e m"%e/'ă. Am #&"& *+ ,u$ă e "mfum"& +"'". Pe u'mă " #'+& $('&+"> /e%e" (#&el(. A #u+& &'e$&ele&e'"#e+ %e" /ă-u&.

; Nu /"+ ul"&= P(& #ă #&"u *+ eu $u+% u /(+=" "*e-"& $e m"'+%e" $"'m"lulu+ #$'++%+%,u#e u #$"&ele ,e u%ul

,+% #&l$++ ,e #u#+%e'e. ; Dăm+ *+ m+e ( +"'ă T(%+.

"&&




"%+. I+#u# %fă*u'"& % /+" m+#&+ă ,e /+e ( f("'&e f'um("#ă *+ /"l('("#ă+("%ă ",u#ă ,e &"&" ,+% A',e"l "'e #&" % ,('m+&('ul e+> e#&ul m"%,u+(*"&.

; A* f+ /!u& #ăm+ f" $"&ul #+%u!ăG "m #ă+ #$u% #(!++ &"le m+%e

#ă mă l"#e #ăl f" eu. Ş&++ ,e e "m eu $(f&ă "um= De ( "fe". um $u&em #ă f"em "fe"= ; :" eu."m ,u# % uă&ă'+e "m fău& "fe". A+ "#e+ ,('me"u ,e mul&.

N++ (#&el( %u #e m"+ "+&" % f(+*('ul lu+. %, m"m %&('# )+l+"%"&(m"+ +e*e" ,+% "+e.

; "-"%ul e!" f+e!+%&e "m fău& u% ,u*G "m $!(/("& /!eu%,e!"%= D"ă %u f" ,u* f+e!+%&e #e"!" #u%& %e(m.

Nu e'" ,e& % $"%&"l(%++ ,e $+"m". Î% $l$+"l" "%,el++ ,e #u+("%ă lum+%" e'" #&+%#ă u#&ul e+ '(%-"& &'emu'" % lu+'+ m"&e. Amlu"&( % '"e.

D `ntâi #ă %e em "fe"u"G &u %u +"+ fău&= !+"! "m /!u& "fe"%" f(#& u% &!u.

D('+%" u'" % m+%e &ulu'e fă'ă ($'el+*&+. (%&+%u"m #( #&'% % '"e %&'( %le*&"'e 'u&"lă.

; Nu " emu&. )"#ămăG mă ,("!e. " "*e-"& $e ,('me-ă.D!"(#&e" e u%ă #( f"+ $e %e&ul #ă *&++ ă f"+ ,!"(#&e %u lu$&el+e!e. A #('+& ( %!++&u'ă ,+% e"*" u "fe". e #e %&m$lă u &+%eT(%+= " *($&+&.

N"m 'ă#$u%#. " %&+%# *+ m" &'"# ,e m%ă l%ă e". Ş+" l+$+&('"-ul ,e "l meu.

; GNum+ $l" $(!%+!+le m(!+,e. Tu /!e"u #ă mă +ue*&+ #+m$luf'um(#.

T(%ul e+ e'" #f+(# *+ *(/ă+&('. O 'u*+%e 'e("#ă m" %ă$ă,+& *+ ,e "' f+f(#& feme+e ,e #&'",ă 'u*+%e" "ele+ l+$e &(& 're,oas! e'". ; %, "m /e%+& atun#i ,e l" #$+&"l e'"m &'+m+# ,e me,++ #ăG+" $u# ,ee&ele +u&e $e#&e u-e #ă &". ; Ş&+u. +"m #$u# ,+m+%e"". N(!m"l " ,"& ,+% ume'+. A ău&

"fe"u" 'ăm%%, u e"*" % m%ă. T!eu+"u #ă *&+e ,"ăG A -m+&#" u+&"& % fu%,ul e*&++. De f"$& "/"%#ul l"m fău& eu$ %u &u @ *+ $(!mă "m (%&+%u"& "/"%#ul " %u um/" me,+++ #ă+ #$u%ă #ă %e&e-+#ă %u &e #u!me%e-+. E*&+ u% $!(#& u &("&ă ă$+&ă%+" &"G m"+ $!("#&ă "mf(#& eu. +"m *+ #!+# ,"! "+ u+&"&G em+ $"#ă.

"&$



Ale'a()ru Stru*ea(u

)" $le"'e" ,+% "me'" e+ +"m #$u# ( +ue#. )" ( ('ă %, mu%++%e$e"u #ă +"#ă ,+% %("$&e *+ #&elele "$'("$e ,+#$ă'u#e'ă.

Pe#&e ,(uă -+le ,+m+%e"" e'"m #+%u' % #uf'"e'+e. A ,(u" -+ e'"-+u" me" ,e %"*&e'e> m$l+%e"m &'e+-e+ *+ &'e+ ,e "%+. Nu *&+u e leă&u'ă

"m fău& %&'e "#&" *+ /(% ($$l+&-. P("&e $e%&'u ă #('ăme" *+ )+l+"%"e'"u m$'eu%ă l" +%"+" %,+%,umă l" +%"+" m"m %,+& l" el. U%+m(l, % "f"'ă ,e m+%e m" fău& #ă e' leă&u'" &elef(%+ă u /+l"C"'+"%&+ /(+"m #ă "flu ,"ă #&ă % $e'm"%e%ă "(l(.

; GO +%f('m"+e "m #$u# %, m+ #" ,"& leă&u'". U% ă$+&"%e'm"% /(% ($$l+&- l(u+e*&e l" ,um%e"/("#&'ă=

; A++ l(u+e# mul+ ă$+&"%+ e'm"%+ "m 'eu%(#u& /(e"C$'+%e#e+ "'e %e #e'/+#e l" m"#ă $e m+%e *+ $e )+l+"%". um "+ #$u#

ăl !e"mă= ; ($$l+&-. H(% ($$l+&-. ; U% m(me%& #ă mă u+& % 'e+#&'uG um "+ #$u# olpi,; ; ($$l+&-. u L ,e l" (%'", ( ,e l" O"%" $ ,e l" P"ulG ; Hă '( #ă f++ #e'+(# e mă lu"+ " l" &elef("%e= Am %ele#. &ă

u%e('+ %, /+%e ,e l" <'"*(/. ; A(l( e "um=

; O f+ m+" %!+# &elef(%ul. N"fl"#em m"'e lu'u. (#&el( e'" ""#ă +&e" % f(+*(' ăl"'e $e $e'/"-ul fe'e#&'e+ ,e#!+#e u% &'"&"& ,e "%"&(m+e. )"m %&'e"& ,"ă "'e&'e"ă.

; T(m"+ %e$u#em #ă mă $l+&+#e#. De e=I"m $'($u# #ă me'em #ă %e $l+măm $e /"le" e'ulu+ u m"*+%".

A "e$&"& e%&u-+"#m"&. Am +e*+& $e l" "'" ,+% <u*&e%+ $'+% T'e#&+e>(#&el( m" %,'um"& eu *&+"m ,'umul (+*%u+& $e l" $e%#+u%e" Qee'.

D+m+%e"" e'" #$le%,+,ă fă'ă u% %('. Î% #("'e mu%&ele "'ă&" " $'("#$ă&#$ăl"& u &("&e mu!++le *+ &"%u'+le #ăl,"&e %&'( &'"%#$"'e%&ă lum+%ă&'"%,"f+'+e. D+%(l( ,e "l ,(+le" $(,e ,e '%e ,e $e /"le "m &'"#m"*+%" $e ( $(+"%ă um'+&ă ,e '"-+ ,e l%ă "$ă. ""%"'e#&"u'"%& ,el" $("lele D+!"mulu+ %u e'" ,e$"'&e> + #e -ă'e" "($e'+*ul $'+%&'e e&+%+.

; ă ,u #ă +"u %+*&e e'e *+ 'e%/u'*&+ *++ m%ăm "++. E*&++%/+&"&ul meu ă&'%e.

(#&el( " $('%+& % ("%ă #$'e ""%ă #ă'+%, %, *+ %, #ă "&+%ă,+% m+%+ 'e%+le m"+ ("#e "le '"-+l('. "m &'%&+& % +"'ă u f"" l"e'. u'e'e" &('e%&ulu+ l" +/" $"*+ ,e m+%e m+ #&'eu'" % &'u$ (

"&4




l+%+*&e *+ +%ef"e'e +u,"&ă. D+%&'( #+%u'ă $('%+'e m"m ,e-'ă"& *+m"m ufu%,"& % "$" l+m$e,e *+ 'ee " !e"". Ş(#e"u" e'" "#u%#ă ,e '"-+ *+ ,e "lu%+*ul 'e#u& $e m"lul &('e%&ulu+> %"/e"m um #ă f+u /ă-u&,e /'eu% e/e%&u"l &'eă&('. (#&el( m" ă#+& $e m"lul elăl"l& #&%, l"

#("'e. " ,e-'ă"& *+ el *+ " /e%+& u #&+lele u e'e *+ 'e%/u'*&++ l"m+%e. Nu " $ă'u& $'e" +m$'e#+(%"& l" /e,e'e" &'u$ulu+ meu. ; ("'ele ( #ă+ f"ă +%e "&& " #$u#.Am $u# e'e" % "$ă. "+ mul& ,e ,(uă ('e %e"m $'ă+& l" #("'e $e

%+*&e (l(/"%+ " *($'lele. ; Au-+ T(%+G e #e m"+ "u,e u nasulia; ; e %"#ul+e= ; E+ 'ă-(+ul. Î% I&"l+" #e %"+%&e"-ă. Î% +%#ulele ,+% P"+f+ #e

%"+%&e"-ă. Î% %(',ul :'"%e+ #e %"+%&e"-ă. ?e'm"%+" e -( ,e (m"',"me%&e. Ru*++ /+% %("e. Am $+e',u& 'ă-(+ul.

; +%e +" #$u# "#&"= ; D(m%ul P"$u*e " 'ă#$u%# ,u$ă ( $"u-ă. ; A' $u&e" #ă*+ +%ă u'". Nu $'e"# &+m$u'+ #ă #&"+ u e" ,e#!+#ă. ; El #am #&ă. A *+ f(#& "'e#&"& $e%&'u "#&" %, "u f(#& le+(%"'++.

Ş&++ +"m #$u# %, "+ /e%+& l" <'"*(/.

'ue" ,e $e "'"+m"% #l+$e" $e e' "lă " u% me,"l+(%. D+%#$'eOmu e"" #e lă#" le%& $e (l++ ('"'ulu+. O m$u*ă&u'ă " uu+& % $ă,u'e *+ " l((&+& %,elu% '(#&((l+&ă l" /"le.

; Umlă ,u$ă u'*+ $e (*&+l". u%& ( 'ăm",ă + ,+u+e ,u$ă "le"lă#"&ă. Ş+ $e lăue& #u%&. Am /ă-u& eu u "'&!" u%uV l" -meu'ă.

; Ş+ "'&!" e -+e= ; Nu+ e &e"mă. N++ m+e %u m+e. Te"măG %++u% "%+m"l #ăl"&e

%u "&"ă (mul ,e& % &e/" "-u'+> ,"ă "'e $u+ ,"ă $++ $e#&e el l"

m%"'e ,"ăl "&"+ &u *+l 'ă%e*&+ *+ ,"ă e %f(me&"&. um #u%& lu$+++"'%" %, #e m$e'e!e"-ă. Î% 'e#& %++ le++ ,+% Af'+" %u "&"ă (mul ,e $"m$le-+'. " '+,+"& %&'u% (&. Am +&+& %&'( "'&e #'+#ă ,e ("me%+#e'+(*+ ("me%+ ,e *&++%ă *+ /%ă&('+ aev!ra,i. Ş+ l" u'm"u'me+ ,"ă&e"' "&"" *+ &e"' m%" &u %u mă%%+ ă+%+ (+ /+&eG mă%%+ e $(f&e*&+ #ă mă%%+ fă'ă #ă+ %&'e+ *+ $e e+ "'e+ mă%%+ ,"ă /(' ,+%+%+mă #ă #e l"#e m%"+. De e #ă %u mă%%e *+ f+"'ele e le $l"e l(' l"#&(măel= Pe%&'u ă /'em %um"+ %(+ #ă le $ă$ăm= ă %,e# ălu'u'+le "#&e" &'eu+e (,"&ă *+ (,"&ă $u#e +%e l" $u%& T(%+. Du$ă e,+#&'u+ &(& e e % u'ul &ău $(f&" ,e ,+#&'ue'e %u+ m"+ ,ă $"e. )"*+

"&#



Ale'a()ru Stru*ea(u

"%+m"lele *+%e$+ #ă f"+ 'ă-("+e #ă %u+ $+e'-+ %,em%"'e" l",+#&'ue'e.

; Î% "'&e" ,e "'em+ $(me%e*&+ "+ +&+& şi astea; ; Nu astea m+ le" #$u# ,(m%ul P"$u*e.

; Te%&'e"m %u e -+e "'&!" ,e#$'e u'*+ *+ "%+m"le e -+e e" ,e,(m%ul P"$u*e *+ #$u#ele lu+ u 'ă-(+ul." u+&"& l" m+%e "*" um #&" 'e-em"& %&'u% (& m(%e," ,e "'+%&

"&'%"&ă l" & ,e u% lă%+*(' &(& ,e "'+%& ( $u'&"#e m"m" u%(*&e"mm(%e,"F m+ $e%,ul" u*(' $e#&e ('"-.

; "'&!" -+e l" fel. Ş+ eu -+ l" fel. D(m%ul P"$u*e #$u%e ă u%" e#ă f"+ 'ă-(+ ,+% %ee#+&"&e #ă &e "$e'+ um făe"u /(+e/(-++ %(*&'+ @ *+"l&" e #ă f"+ 'ă-("+e " #ă ue'e*&+. um f" %em++.

; D"ă /ă #$u%e mul& !e#&++ ,"#&e" %u /ă /ă, +%e $e %++u%ul ,+%/(+. Au-e"m ă /'e+ #ă &e f"+ me,+/e&e'+%"' %u ă /'e+ #ă%fu%-+ $u*ă'++le. E*&+ prea &%ă' $e%&'u #((&el+le "#&e" *+ &u *+ "'&!". ă m+' ă ,(m%ul P"$u*e %u*+ ,ă #e"m".

; <" *+ ,ă ,"+" %+ le *+ #$u%e. Cu #u #ine ,ii$ Coni; N"* f+ 'e-u& " %&'e"'e" "#&" ,e C($+u%e #ăm+ f+e $u#ă ,e u%

($+l ,e ($&#$'e-ee "%+ "'e #ăm+ f+e $e ,e"#u$'" *+ %e$(& %&'( /"le

m$ă,u'+&ă *+ %ă$ă,+&ă ,e #("'e l%ă mu'mu'ul ",('m+&(' "l u%e+ "$e#u'#ă ,+%&'u% !e"' ,e mu%&e l" ( l+$ă %, %u m"+ 'e,e"m % %+m+,e#$'e 'ă-(+ *+ /+"ă "f"'ă ,e ,'"(#&e" me" $e%&'u )+l+"%" *+ 'e'e&ulu%e+ e+#&e%e "'e ai#i$ % +"'" f(+%, ,e -e *+ m+'(#u'+ 'u,e #e $ul/e'+-" %e$+$ă++lă +%(%#+#&e%&ă % #$"&ele meu.

; I"'&ămă " #$u# ,(m(l &u e*&+ (f+e' %"m 'e"l+-"&. Dăl % '%-ă. ; Pe ,(m%ul P"$u*e #"u 'ă-(+ul= ; Nu m+"* $e'm+&e. Nu ă e &"&ăl "'&!e+ *+ "'&!" e prietena meaH

$e%&'u ă e u% &+$ #ă *&++. Ră-(+ul ,ăl % '%-ă ă %( m"+ +%e. %,#ă me'em $e mu%&e u oamna )+l+"%"= Aum e &+m$ul u% *+%#e$&em'+e. Î%e$u&ul /e'++ *+ &("m%".

; %, /'e+ /(+ %( #ă /ă f"ă (+e++. D("' $e%&'u "#&" " /e%+& l"mu%&e.

" &'%&+& +"' $e #$"&e $u%%,u*+ '"ele #u "$. ; Re-+#&ă l" &ă/ăle"lăG /'e"u #ă #$u% " &'e#ă'+& poate #ă 'e-+#&e l" (

eu'#+eG eu *+ "'&!" %"/em $'(leme u mu%&ele m"+ ,('m+m $e l"f(u'+ % $ă,u'e m"+ l" ( #&%ă m"+ %e%!e#u+m $'+% $'++u'+. opiii luiiordbea$ "l&(++ u 'ă*+%e 'ă,ă+%+ *+ (l(/"%+ ,e #&%ă.

"30




; e+ "+"> C($+++ lu+ +('e" "m -m+&. ; N+*&e e$'e#++ ,"le %("#&'e. K($"!($" #um"'+%uV *me!e'++ ,+%

P+'eu %(+ #u%&em ($+++ lu+ +('e" G A#&" %, &e%&'e"ă +%e/" ă,e e f"+ %u *&+u e ă %u m"+ e*&+ ($+l + 'ă#$u%-+> %(+ #u%&em ($+++

lu+ +('e" #"u %&'e> K($"!($" #um"'+%uV *me!e'++ ,+% P+'eu %(+#u%&em ($+++ lu+ +('e". P('mă %, &e +" ,e #u# ( f"&ăG /"+ ,em+%e ,(m%+*("'ă #u%&e+ 'e+%" %+#+$u'+l(' #"u "+ m%"& u,+%ă l" $'%- ,e /ă %e'/"+= A&u%+ m$'umu&"+m+ *+ m+e ( $(m$ă ,e umfl"&m+%e" ,e $+%$(%. +('e" m+ #e $"'e " f(#& u% lău&"' "'e uml"m'ă"& % (#&um %"+(%"lG ,e e '-+=

; Eu %u &e %&'e u +%e ++ + u +%e #eme%+ %++ El/+'" *+ %++H"le%&+% %u# "*".

; >iurea. Nu m"+ +% e+ m+%&e #"u %u /(' #ă +%ă. "m" %u *&+u &u $(+ #ă *&++ m"+ +%e. T"&" &(& u !e#&++ ,"#&e" " uml"& *+ m"+ umlă%ă. D"ă e +%e ,+#$u#. e #ă+ f"+G ""++ &e"u fasonat$ %, *+%, + m"+ f"#(%e-+ *+ &u $e e+ #"'ă+ ă *&++ 'eul+le (ulu+. ă "+ $e'#(%"l+&"&e. ?lume# T(%+. "m" *+ &"&" #u%& %+*&e f++%e &"'e ,ul+G%u# $ă'+%+ %!+#&"+ *+ ,e &+$ /e!+ u &+u'+ *+ $'eu,eă+ feu,"le %m"&e'+e ,e f"m+l+e. u/%&ul l( f+ %/ă"& ,e l" "el"*+ ,(m% P"$u*e=F

; Nu $'e" %ele !e#&+" "#&" u feu,"l+#mul. ; Nu+ %e/(+e. A*" -+e *+ J"me# J(Be. A#(+e-+ (%*&+e%& u#u(%*&+e%& 'e"l u +'e"l &(&ul %&'( "$"'e%ă ,e l(+ă #&'+&ă.

; 'e,e"m ă ,(m%ul P"$u*e -+e. ; Î% "#&". e+ ,'e$& %u #e "ă. ă " eu *+ "'&!". ; E*&+ %,'ă(#&+&= m+"m 'emem('"& "$'e+e'e" El/+'e+. ; P("&e #" %!+# ,e(,"&ă % el %#u*+.)"m m%+"& $e ('"-.

; Ş+ e" e ( #ă u'me-e= ; um> #e ( #ă u'me-e= <+%e%ele# ă me,++%"/e&e'+%"'ă ; H" f+ ( '"'+&"&e. ; "'&!" este ( '"'+&"&e *+ fă'ă #ă u'me-e me,++%"/e&e'+%"'ă. <em

e'e"= Nu+ $lăe" ,+#u+" ,e#$'e "'&!" *+ &"&ăl e+. $'e 'u*+%e" me"

mă'&u'+#e# ă *&+"m /" ,e J"me# J(Be. (#&el( + -/'l+#e %umele " $e u% #u%e& ,e &'(m$e&ăG ,'"ul meu (#&el(.

; +%e +" #$u# +e $'+m" ("'ă> (#&el(=

"3"



Ale'a()ru Stru*ea(u

; T"&". )" ""%,(%"& $e (#&+ "um $"&'u "%+ ++ m+%&e %e$u#e'ă#ă 'ule-e l" %(+ %+*&e (me,++ "me'+"%e u ,(+ &+$+ A(&& *+ (#&ell(.A -+# ă #emă% u (#&ell( !+"' #emă%ăm l" $"+#$'e-ee "%+. A f(#& "u% /%& ,e %eu%+e l"u ",($&"& $e (#&el( &(+> m"m" (le++

$'(fe#('++. (#&el( m+" 'ăm"# %umele. D"' u u% #+%u' lG ,e e %u+ $l"e= 'e, ă &"&" %" 'e*+&( (#&el( mă "'"&e'+-e"-ă m"+ mul&,e& (#&+. Nu " f+-+ " sens. (#&el( u u% #+%u' l.

G(#&el( e'" u% f+l(#(f. I"' +&"'e" lu+ J"me# J(Be u f"$&e"umul"&e "$"'e%& fă'ă leă&u'ă %&'e ele +"&ă ă $e%&'u " ,(u" ("'ă %,+m+%e"" "#&" mă ,ue" u %,ul l" $u+%ele -+le ,e l" (f+"G mit oppelt r un )psilon; Aein$ nur mit )psilonH ,+#u+" ,+%&'e O,e&&e *+Ke+%le+% l" ,"%#. D"' "um e'"m #+u' ă e" ( +%/e%&"#e.F H(%

($$l+&- #" "#(+"& el(' ,(uă $e'#(%"e "&& ,e #&'%# u%+&e %&'e eleu%+&e *+ prin m("'&e *+ "m *&+u& u ( $'e+-+e m"&em"&+ă ă eu &'eu+e #ămă ,u l" <'"*(/ şi s! v! e -auptmann. ât mai #urân posibil.

Am ău& e'e". D" #("'ele m+ fău#e +%e u &("&e ă +"&'+ele ,e $e $+e$& *+ #$+%"'e #e '(*+#e'ă " f(ul. %, %e"m ,u# l" m"*+%ă ,+%"lu%+* " fu+& u% +%,+/+, -,'e%ă'(# u u% ă % m%ă *+ "'e *!+($ă&".A fu+& #$'e %+*&e /"+ $ă#%, $e m"lul &('e%&ulu+. &"#e "#u%# *+ #e

-+#e l" %(+G e *+( f+ -+# % m+%&e" lu+ ,e +("% /ă-%,u%e &(lă%++*+ (+ % +"'ă %, e'e ,+% #&+lă. P'("+l ă el %e+&+%, C"&B'+(%ul lu+ Pe&'(%+u# A'+&e' #"u '(m"%ele $"#&('"le 'ee*&+ "/e" ( m+%&em"+ $u+% #(f+#&+"&ă ,e*+ mă%,(+e#.F %, "m #(#+& ""#ă %++u% #fe'&,e ('ă ,u$ă %(+ "u "$ă'u& El/+'" *+ )+l+"%". A u'm"& ( #e%ă m+#&e'+("#ău fe'el+ "#u%# ,e $"!e&e. (#&el( m" lu"& ,e($"'&e>

; Fetele umlă u #e'e&ul lu+ P(l+!+%elle. +"u um$ă'"& ",(u'+,e -+u" &" %u e m+%e= Ş+ ă+"&uV +" $'eă&+& u% ",(uG %u &e "l"'m"

%u e u% $+#+ #"u u% $u+ ,e 'ău*ă #ă$"& ,e #u u+&. Eu +l ,"u "um#ă #"$ ,e (l+"+e.",(ul lu+ (#&el( e'" ( $ălă'+e ,e #(u&(B ( $ălă'+e L"L+ ,e

e'e&"*. He!e. ; D"ăm+ $'(m++ #ă *+ uml+ u e" %u me'eu u%e('+ "m #ă &e

+ue# *+ m"+ mul&. E $ălă'+" me" "m f(#& u e" *+ l" ""l"u'e"&. Nu #em"+ $("'&ă *&++> ,e %, u e'e&ele ,e #&'ăe'+ *+ $'em+l+&"'+. D"' eu "m&(& $u'&"&( $e fu'+*. Pu%e(G +" #ă &e /ă,. ă m(' ,e %"+ mu&'" u%u+*e'+f. Î+ #&ă '(-"/. %, "+ #ăm'"+ +"' u%+f('m" #ă uml+ u e" "+ #ăf++ "$ &ă+"& u e%e'"lul !e'+,"%.

"3+



Ale'a()ru Stru*ea(u

#m%&%ă ,e l"$&e /e'+&"+lă %u surro'at.K Eu #u%& "&" *+ m+%e. umm+ #e ,ă #em%"lul "&".

; G!e, ăG N"m /e%+& u ele %ee#"!e $e%&'u ( eu!#+e #"'(*+& )+l+"%".

; Nu %e ,uem $e +(m(lu%m" " mu*"& ( fel+e -,'"/ă%ă ,+% $+%e (#&el(. "+ l" %+/el &!'"(e&+. P++("'e #ă "/e+ 'e#&ul %u m"+(%&e"-ă. P++("'e *+ #uflu.

; (#&el(.H"le%&+% " -m+& ( $ă'e'e l" &(%ul El/+'e+. ('ăme" #e %,'e$&"#e %

#"u% "me%+%ă&("'e> (#&el( #" $le"& 'u# u "$ul /'& %&'eume'+. Te'++l e +%flue%ă $("&e "/e" lo'os<ul "#u$'" ("me%+l('.F)+l+"%" %e" $'+/+& $e '%,>

; T!eu+e #ă um$ă'. D"ă *&+"m "-+ "m f(#& % +%"+"G ; N++ #ă %u te %,e*&+ " '+$(#&"& 'e-(lu& El/+'". A+ %e/(+e ,e %+*&e

$"%&(f+ ,e &e%+# *+ #"%,"leG ; <("%+ " %&'e'u$&( m("le (#&el(. ; Ş+ #"%,"le u &"l$ă m"+ '("#ă " (%&+%u"& +m$e'&u'"+lă #('ă

me". D"ă ( #ă $l(uă %( #ă uml"+ $'+% $l("+e. O #ă #&"+ l" ""%ă. U% $ul(/e' '(# u% +%,"Le ( fu#&ă.

; U% 'u#". U% *('&. U% (#&um ,e "+e. ; (GŞ+ el " (m$le&"&> ; G#&el( e"& "*" mă !e"mă. De e m"mă= N( #ă f"em *+

$l"ă #u#= O #ă #&ăm me'eu %f(f(l++ " %e/e#&ele ,e l" V48= D("m%ă)+l+"%" u mine me'e+ %u u m"m". E" %" m"+ f(#& $e mu%&e ,e %u*&+u %,. Ru#" /ă $("&e ," "'&!". Ş+ winEa#e$ um #$u%e m"m".

; N( #ă +" %+m+ ,e l" "'&!" f++%,ă e+ &'eu+e "m *+ eu.

D+#$u&" e'" "mu-"%&ă @ *+ El/+'" ( &u&u+" $e )+l+"%"> #l"/ă,(m%ulu+#e m$'+e&e%+#e'ă m"+ 'e$e,e ,e um mă "*&e$&"m. ; G'e, ă %e $(&'+/+m l" mă#u'" $++('ulu+. Ş+ +%,"Leul +

/+%e u% m"&e'+"l f("'&e f'um(# "%",+"%. Îm+ #$u+ ,e &(& e "+ %e/(+e ili. Ş+ $e u%,e ( #ă !(+%ă'++=

; A+ m"+ f(#& % <ue+= " ,e/e%+& +m$('&"%& (#&el(. ; O ,"&ă %, e!"m m+ăG $%ă l" ă#u" ,e $e Je$+. O+*%u+&

me!e"m l" m"!e l" "%"l+".Î% &+m$ e (#&el( ,e/e%e" ,+% e % e m"+ +m$('&"%& )+l+"%" se

pierea$ $"'ă*+ ," e"me%ul /+e++. Î% f"" u%(' C("me%+ ,e mu%&e @

"3%



Ale'a()ru Stru*ea(u

la sor!<mea pentru şapte %ile= D"' m"+ $u&e" f+ /('" oar ,e *"$&e-+leG um #ă +( #$u% "um ,e f"ă u &(+= O *+ #$u#e#em ,e f"$& #emai pot fa#e alt!at!. Am 'e$e&"& " #ă+ &'e-e# "&e%+">

; S+lele %"u +%&'"& % #". D"ă ,u$ă &u'ul ă#&" )+l+"%" $'+%,e u#&ul

mu%&elu+ +%e /ă m$+e,eă #ă 'e$e&"+ "#e%#+u%+le=Ş+" '+,+"& +u&e *+ %&'eă&(' (!++ l" m+%e. I"m -m+&. O lum+%ă ,e uu'+e +" &'eu& $'+% $u$+lele ă$'u+ ( lum+%ă "l,ă ,e mulum+'e. Ş+"m+*"& u-ele %&'u% C&e +ue# +m$e'e$&++l. Num"+ El/+'" m+"(#e'/"& (ul feme+le "u u% #+m #$e+"l l" "#&". %, m"m u+&"& *+ l"e" (!++ + #e %/ălu+#e'ă % "ee"*+ ăl,u'ă " *+ "+ )+l+"%e+ u "l&ă#em%+f+"+e> CA+ fău& +%e m+"u #$u# (!++ e+. CNu+ #$u%e"+ &u +#$u%e"m eu #ă 'ăm%ă. um #&" l%ă )+l+"%" " %&'u% e#& l+$#+& ,e

#em%+f+"+e +" $u# $"lm" $e umă' "&+%%,( u ( m%+e'e ,el+"&ă"$'("$e "e'+"%ă. (#&el( fu+#e % f(+*(' #ă ",uă u% !+, H"le%&+% #e&(& u+&" %e'ă,ă&(' l" u&+" u &"le. Eu #('ăme" *+ u )+l+"%"(%&+%u"m #ă %e -m+m " ,e ( &"+%ă *&+u&ă ,e %(+ &'e+.

" !(&ă'& $le"'e" $e mu%&e $e#&e ,(uă -+le. ; GŞ+ m+%e um /'e+ #ă+ #ă'ă&('+m -+u"= m" %&'e"& )+l+"%".GA! e m+" $lău& $lu'"lulG ea *+ "+ me+ #ă mă #ă'ă&('e"#ă. "

%&'e"& "#&" % &+m$ e se l!sa b!tut! l" &"le ,e H"le%&+% *+ el " /ă-u&. ; GD("m%ă )+l+ %"m %e/(+e ,e m+lă. Am %e/(+e ,e -"' *+ -"'ulmă ((le*&e.

; Nu /ă ((le*&e ,!"(#&e" ,(m%ule +%+%e! +" 'ă#$u%# e" u%,'ă-%e"lă. D"! eu "* #$u%e %, /ă %&m$+%ă #ă %u f"e+ "- ,e e"#( ,"+ l" #$"&e. A/e+ ( #(+e fe!meă&("!eG !e, ă &!eu+e #ă m"+%/ă"+ (ul ă#&" m+ $"!e !ău #ă /( ,el"!. "+ +%e % l( #ă uăm#ă /ă ,"u le++ $!"&+e> um #e "!u%ă -"!uV " #ă ,"+ *"#e*"#e um

,"u eu "um um #e f"e ( $("!&ă% "#ă si'u-!$ " "#&" ,e "umGum /ă ,"u "f"!ă u ,(uă $ulu!+ " "umG Ş+ e+ ăl" u% stambul pe stân'a$ " ă#&" $e "!el f" eu "um.

H"le%&+% ',e" "m m%-e*&e. A 'eu%(#u& ă ,e mul& %u m"+ u"#e&"le u u% $"'&e%e' "&&" ,e &e%"e.

; ( /e,e+ $e #(!ăme" +l+ um ("ă> u ( #+%u!ă m%ă "%!+# e" ,el+"& u&+" u &"le. Pe m+%e. A/e+ ( %("$&e *+ ( %&!e"ă,+m+%e"ă l" ,+#$(-++e #ă !efle&"+ l" #$u#ele mele.

; u%&e+ '(-"/ă. Ş+ #ă *&++G %u mă 'efe' l" &"le.

"33




De+ *+ el ( $'+me" u ăl,u'ă % fami'lia. N('( ă )+l+"%" u"&"le "l&fel %u v! u e l"' f+ $u&u& ,+#$u%e l" m(,ul ă#&". "u ,"ă +"' f+ $lău& #ă +(ă%e"#ă $e'e++ $'+-ele *+ e/+le ,e l" "+e um + $lăe"lu+.

)" e" % "me'ă m+" "'ă&"& u% 'e*(u ele&'+ *+ ou! e*&+ ,e "fe" $e mă#uă. ; )e"m ă#+& l" $!%-G $!+e$+= o-a ta le<a aus. Ş&+e "+ f(#&

"-+ %("$&e "++ *&+e "+ fău& "fe". Ş+ % u&+" ,(!me-e+ %u m"+ e ( $e!+%ă #u%& ou!" m+ /+%e #ă +%&!u % $ăm%&. $u%e> mă &!+m++ $emu%&e #ă #"$+ &e/" -+le ,e m+%e "*"+= ă %u m+%+.

Am m+%+&. ; O,"&ă e e*&+ "++ %"'e '(#& #ă &e u++ l" mu%+ ,+% /e'"%," "#e+.

e'+le %"+%&e ,e " mă ul" "m #ă #&"u #ă fume- ( +"'ă "m #ă $'+/e#'e#&ele *+ "m #ăm+ #$u%> C% #$"&ele l(' ,("'me ( f"&ă ",+ă ( ,("m%ă $e "'e u ( lu%ă % u'mă ( *&+"m ă e+#&ă l" u% m(, f("'&e #um"'.A#&ă-+ e" e+#&ă % +%+m" me" um %++ %u*+ %!+$u+e e" ă "' $u&e"e+#&".

; D" #ă m+( #$u+ me!eu " %!+# (!++. :++%,ă *+ f"&" ",+ă,("m%" "#&" #e %,e*&e l" ă+"&ul /!e"u #ă #$u% ă$+&"%ul "!e

fume"-ă $e &e!"#ă. D!"ul meuG e +%e m"m ,+#&!"& u li l" +%"+""m f(#& $e &e!"#" "-+%(ulu+ "m m%"& %!e"&ă ,e #meu!ă "m ău&#+!($ ,e $(!&("le %e"m /%&u!"& " ,(uă *(lă!+e % /""%ă $!+% $"! $e #&!",ă.

; Nu #u%&e+ % /""%ă= ; "u lu"& *+ ,(+ &+$+ ,e %(+ #&ăm *+ %e u+&"m l" u% "f+* u (

%&ă!e"ă ,+% <!"*(/. Au l"(%"& e!"u u ( m"*+%ă "lă ,e #$(!& *+u%uV " #$u# !%+%, " u% +,+(&G e!" u% ă+"& f-umos$ ,e e #ă m+%& u

( mu&!ă ,e f!+-e! ,e lu> CNu f"e+ ( $l+m"!e $%ă l" <!"*(/ u %(+,(m%+el(!= e!em #ă "#ul&ăm feti,a ,e $e "f+*. E!"m u #$"&ele El+#" %&(!# +%,+%"&ă *+ elăl"l& #" fău& " u% !" f+e!&. ; Că!um%",("m%ă $!(fe#("!ă " +u+& +" ,"& u (&ul ălu+" ,e l" /(l"% *+ "u $le"& " ,+% $u*ăG e!"u #ă +%&!e *+%&!u% $(m. CÎl u%(*&+= "m%&!e"&( $e #(!" &". ; CA!e ă+"&ul % l"#" me". Î+ %!+$u+ Dem+%e " m+%e ,"! + /ă-u#e $++("!ele ,+% #$"&e <aia s<a le'at e noi$El+ "!e %+*&e $++("!e #$le%,+,e &("&ă e f!um("#ă *+ "&!ăă&("!e. Ş+ #ă%u &e f+ u%(#u& $e &+%eG m+ "!,e" #ă me! l" <!"*(/ #( /ă, $e"!+% "#&" #"u um + -+e".

"3$



Ale'a()ru Stru*ea(u

"'+%. ; O %&ă'e"ă= "m %&'e"& %e$ă#ă&('. ; Nem("+ă. Î+ f" ( !el"mă &e!++lă. U%" u #%+ ,e "e Qe#& *+

( u!ă $l+%ă.

E" e'". E'" *+ e" l" <'"*(/ +%e%ele#. De("'ee *+ /(% ($$l+&- #e"fl" "(l(. )+l+"%" m+" %lă%u+& &ul u '"ele. ; Te +ue*&e. ; +%e= ; El+. N++ %u *&++ &. Î%&'",e/ă' %u *&+"m.F <ă%u+"m ă e m"+

,+#&"%&ă m"+ ,e&"*"&ăG *+ %, " f(#& l" &+%e ""#ă " f(#& simpati#! um+%e m"m %,+& ă %u $u&e" #ă f+e "l&fel %u mă u%(*&e" %(u%(*&e"m %u+ fău#em %+m+ $%"&u%+. "m &emu& /e%+%, "++.

Aum %u mă m"+ &emG ,e e -me*&+= ; N"+ '"#e+"& %"+ "/u& 'u'+. E*&+ "l&" %, %u '"#e+e-+. Nu m"+

e*&+ &u. ; ă !"#e+e- "&u%+ " #ă f+u eu. Eu !"#e+e- f("!&e $u+% %,

$le,e- !""! %"m ,e e. (!" &" -+e ă "#&"m+ ,ă u% f"!me % $lu#"!e(! f+ "lel"l&e f"!meeG=

A ,(u" -+ H"le%&+% " /e%+& m"+ ,e/'eme ,+% +%"+" ((#+& *+ $l+&+#+&.

)" f"'+ă lu'u'+le me'e"u $'(#& mu%+&('++ lu'"u ,e m%&u+"lă. ; Au e+ e/" *u*(&e# $'+% (lu'+ um le%&("'e /'eu% m"+#&'u#$"&ele. Dăm $'(,u#e ,e $'("#&ă "l+&"&eG *+ ee" e+ u'+(# $"'ă%+mă%u+ %u+ $"#ă %++ $"&'(%+l('. A+ (#e'/"&=G *+ -+"'ele "u u% &(%m"+ $u+% $e'em$&('+u. I"' $e f'(%& e u% ,e-"#&'u T(%+. Ne"m ă"&%&'( &'e"ă mu',"'ă *+ "um uleem '(",ele.

(#&el( " ",u#( $e "'&!" P"$u*e> % "e+"*+ $"%&"l(%+ u "'e (/ă-u#em %&+" ("'ă u ( lu-ă "mG Cm"l""m+#&ă % +m$'+meu'+

f"%&e-+#&e. (-+le *+ le #&'%#e#e % u'ul "$ulu+ (l". Î% felul ă#&"('"-ul e+ #lău *+ $+#&'u+"& "'ă&" " "l u%u+ lemmin' m+'"&. Î% $++("'ele("le $u'&" e#$",'+le '(*++ ele /ă-u&e %&+" ("'ă e'"u % &'e+ ul('+ ,+% $%-ă ,e !"+#el(%ue. )+l+"%" e'" % *('&.

; G)"m um$ă!"& ,e l" P"%e&!Jeu%e e ,e (m"%,ă %u#,e$l"#"&ă %u=

A f(#& ( m+ă *+ $lău&ă $e&'ee'e +%&+mă. e '(#& "/e" *+ "%+/e'#"'e"me"G %u m"m ă-%+& #ă $'+e$. D'ău ,+% $"'&e" El/+'e+ ,'ău ,+% $"'&e" &u&u'('. A+" #$'e #f'*+&ul me#e+ "m %e'"& ( #e%-"+e u'+("#ă>e'"m trei pere#-i l" m"#ă ,(uă %e(f++"le *+ %&'( (',+%e ,e#'e#%,ă

"34




" /'#&e+. Amu-"%&. "'&!" P"$u*e m+ ",u#e#e u% "&+ '(*u %(u%(ul um$ă'"#e #ă *+l "#('&e-e l" e#$",'+le ,"' m+l făe" uu'("#ă ",(u'e, l" %,em%ul lu+ (#&el(F> Căl $u'&"+ u $ălă'+" ,e e'e&"* m+"#$u# "$'+%-%,u*+ u%ul &e u%ul $+#&'u++. Am m%"& &('& "m ău&

*"m$"%+e )+l+"%" ( um$ă'"#e. ; GNu%ele ,e e " +%u& m('+* #ă um$e'e *"m$"%+e (&& "#$u# #('ăme". )" "-+%(u ă#e"m ( f("'&e u%ă *"m$"%+e f'"%u-e"#ă*+ %u u mul& m"+ #um$ă.

; (&& e e" m"+ u%ă *"m$"%+e ,+% lume " #$u# )+l+"%" $e u% &(% $e "'e %um"+ eu $u&e"m #ă +l %ele. Am #( e"u %&(&,e"u%" u $lăe!e. )" mul+ "%+ ă$+&"%e " +(%+& u m+%e u$". )" mul+ "%+ *+ #ă&!ă++. Hă ,(!e# &(& em+ ,(!++G %( *&++= T+%ef#(!% *+ K(#e%L!"% #

" ",'e#"& &u&u'(' e!"u e!&"+ ,e "%+ ,e -+le %u*+ /(!e"u. De I(m+$u! -+u" m$ăă!++ l" $($(!ul el "le# +u+& u "&&" ăl,u!ă ,ee#&ăl"l& #u$!"$($(! "le# ă -as! "++ "'&!" P"$u*e " $uf%+& % '#'e, *+ $e%&'u felul um '"#e+" )+l+"%"F T+%ef#(!% *+ K(#e%L!"% #"u%&l%+& % u*" #+%"(++G %u $u&e"u +%&!" % #+%"(ă ,"ă e!"u e!&"+.T+%ef#(!% +" %&+%# m%" lu+ K(#e%L!"% *+ " -+#> Că %em$ăămK(#e%L!"%. Eu + ,(!e# &(& em+ ,(!e*&+ $!+e$+= *+ K(#e%L!"%>

CA#ul&ă T+%ef#(!%. TU IAK ÎNEPI= ; "*&e$&"m #ă #$u+ ( lumă m"+ u%ă ,("m%" )+l+"%" #"#&'m"& H"le%&+%.

; Ş+ $"'&e" $+"%&ă u%,e+ " #$u# *+ (#&el(. U%,e+ $"'&e" $+"%&"=)+l+"%" " ,e#!+# u'" *&+"m u e'&+&u,+%e ă /(+" #ă+ 'ă#$u%,ă une

era$ *"m$"%+" ( "me+#e u% $+ ,"ă "' f+ 'ă#$u%# e %,e"m eu ă ( #ă'ă#$u%,ă "' f+ ă-u& &(+ l"+ ,e $e #"u%e> +i -ema-#asem &'emu'ul%ă'+l('. Am 'ă#$u%# % l(ul e+ %elă#%,( #ă %e"$ă /'eu% u/%&>

; Î% J"me# J(Be. N" %ele# %+me%+ %++ (#&el( "'em+ $(me%+#e +e'+ ,e el. N++)+l+"%". D"' "u '# &(+ $'("+l #ăm+ f"ă $lăe'e m$l+%e"m ,("' &'e+-e+ *+ &'e+ ,e "%+. Î%&'e"" ,u$ă"m+"-ă "m $e&'eu&( $e &ă$*"%ul,+% #$"&ele "#e+ u%, '([ue&G e mă m"+ m+'"m eu ,e H"le%&+% *+&"lele lu+ ,"#em *+ %(+ % m+%&e" lu+ (#&el( *+ " "'+%e+ '([ue&ul e'""l lu+. A u"& *+ El/+'". (#&el( *+ "'&!" u"u " %+*&e "*+. P'"f %e"ufău&. Du$ă "%+ *+ "%+ ,e -+le $'+m" ,"&ă ( /e,e"m $e #('ăme" #uaev!ratH #e m+*" u '"+e *+ um &(& #&" "$le"&ă l" "'uleele $'+% "'e#e ă-%e" #ă f"ă #ă &'e"ă +l" ,e lem% + -ă'e"m $'+% ,e#!+-ă&u'"

"3#



Ale'a()ru Stru*ea(u

lu-e+ %u m+e ruşine #( #$u%F $+e$&ul fe'm *+ $l+% ,e*+ "lă$&"#e u%($+l "'e u ( lu%ă % u'mă *+ ,"#e ""l"u'e"&ul. Nu $u'&" #u&+e% $ul$ele e+ %"/e"u ( u&ă ( #&'+"&u'ă ( /%ă u'&ă. I"' $ă'ul %'++&("f"& ,e "e" ul("'e auburn$ 'u%'(*u e'" %"&u'"l *+ flf+" % /%& "

l" ( fe&+*"%ă. um +l *&+"m ,+% &+%e'ee" e+G #+u' e'" m"+ m"&u'ă u% $+ m"+ ((#+&ă ,"' &+%e'ee" "e"#&" $ă'e" #ă + #e f+ ($'+& % l(. Ae'ul ,emu%&e *+ l+%+*&e" $ă,u'+l(' %(%u'ă&("'e ( ($'+#e'ă mulum+'e"#ufle&e"#ă " ,'umulu+ "le# ,e l" "'e %u #e "ă&u#e u% $"# f++%,ă %u/(+#e #ă #e ""&ă> % felul ă#&" ă%u+e# ă ,e/+% /+e+le u%('" l"'e'(&u%,e #+u'e. :ă'ă +el+ *(/ă+'+ *+ 'emu*ă'+ &'-++.

$'e #e"'ă )+l+"%" "'&!" *+ (#&el( #"u 'e&'"# % "#ă #ă*+ $u%ă l" $u%& eu'#+" ,e " ,(u" -+. %"'e "l,ă ă#e"u #u# ( (m$le&"u u

#"l"mu'+ f'u&e u%& $+%e *+ ,ul+u'+ m+%e ,+m+%e"" ,e l"(($e'"&+/" f"'+++ ,+% <u*&e%+ #e !(&ă'#e'ă ,e f"$& (#&el( !(&ă'#e#ă #u+e $e "(l( $e ,'umul f"'+++ ,e !'&+e. De l" "'&!" &(& lu"#e e/")+l+"%"> ( +$+l+ă u u% +uu'e u'+"*. )" ($& "'&!" " $le"& % <u*&e%+"/e" ( $'+e&e%ă ( (leă ,e l"#ă u%,e*+ lă#"#e Ce!+$"me%&ul.(#&el( #e "+&"#e $e &ău&e "$(+ 'e%u%"#e #ă #e m"+ "+&e> (!++ El/+'e+"'u%"#e'ă u% C%u "&e('+ l" "+&"+" lu+ ,e " ( $ă#&'" $e "'&!"

$e%&'u l" %("$&e "(l( #ă ,("'mă $e "%"$e"u" ,+% #uf'"e'+e. )+l+"%" #e,u#e#e u e+ #( (%,uă $e "'&!" *+ #ă*+ l+m$e-e"#ă Cl" "e!%,u'+le ,e *"m$"%+" ău&ă. H"le%&+% #e #u+#e $e "($e'+* #'m""%&e%e+ ,e '",+( #e ,e#fău#e % /%&.

; Ge" f(#& *+ +,ee" "#&" u eu'#+"= m" %&'e"& El/+'". )+l+ "+"#" "l+m"&+-"& l" %(+. ă &(& %&'e e /" /e%+&.

; O #ă #e %,'ă(#&e"#ă ,e mu%&e. "+ u+&ă ,e #&u$+-e%+"(&+,+"%ulu+. He,e e'ul "$'("$e. (m$"%+" lu+ (#&el( *+ " $+#&'u+l('

"'&!e+ e ,+#&'"&+/ă.&"m % u'&e eu $e &'e$&ele /e'"%,e+ e" $e u% !"+#el(%ue. )ă#&u%+#ăe&"u $'e&u&+%,e%+ % m++ +$e&e "#u+&e. ('%ul #u+'e *+ $"l+, "llu%++ #e #$'++%e" u u'u'" %&'e Je$+. He%u# +e*+#e $e#&e $ă,u'eG e +%e e'" l" #('ăme".

; u%& uu'(# ă m"+ !em"& #ă /+% #ă #&"u l" &+%e l" /(+ El+. Nu&eG ,e'"%e-=

E'" #ă #$u% te eranE!m. ('ăme" #&" #$'++%+&ă u "$ul ,e $%-"!"+#el(%ueulu+ u $++("'ele /'&e #u e" u+&%,u#e % #u#. "'ă#u+& u*(' #$'e m+%e.

"$0




; e m"+ e *+ $'(#&+" "#&"= De e #ă %e ,e'"%e-+G e*&+ l" &+%e ""#ă. Ne /e,em "&& ,e '"'.

; D" m+"m "$'+%# ( +"'ă. "' f+ $u&u& #ă %u %e m"+ /e,em ,el(.Am #+m+& ă %u +" $lău& 'e$l+". U% lu% m(me%& m" $'+/+& %

&ăe'e #'u&%,um+ %u ('"-ul> ău&ă&u'" e+ m+ #'u&" sufletul. ; Gum #eme%+ u m"m" " #$u# %e&. P"'ă+ /ă, f'u%&e" *+ (!++.%, "m f(#& l" <uu'e*&+ m"m ,u# l" m('m%&. E'" &(&u*+ %'++&.

; Am m"+ $lă&+& eu %, *+ %, l" ",m+%+#&'"+e." lă#"& +"' &ăe'e". Am "u-+& ( %u'ă&u'ă eosebit! $e "($e'+*>

lu%e"#e H"le%&+%. Pă,u'e" ,+% #$"&ele "#e+ %e &'+m+&e" "'(mele e+ ,ee&+%+ $'eă&+&e l" #(m%. O $"e fă'ă ,e m"'+%+ m+ #e lă#"#e %ău%&'ul&'u$ulu+. O l+$ă "m %!+# (!++G C#ă -(' m+"m "u-+& !+,ul C#ă

-(' ,e$"'&e $e#&e e&+%+ peste e'. )" +%"+" $e "%ă u )+l+"%" "* f+/'u& #ă f+u %'($"& #ă f+m "m%,(+ %'($"+ ,e f'u%-e *+ #e/e /ee&"le.

; G& ,e #+%u' e*&+ &u T(%+= ; Nu #u%& #+%u'. Nu mai #u%& #+%u'. ; e'+&ă= ; D". ; Ş+ eu 'e,. De*+ u%++ ("me%+ $"' f'+/(l+ u ( via,!" personal!

$l+%ă ,e "+&"+e %+m+u'+ *+ f'e"mă&e @ % f(%, #u%& e!+l+'"+ ,e*&e$+*+ +%"*+. ; D".ă #u'$'+%,e" e"&+&"&e" (#e'/"+e+. El/+'" %u $(me%+#e %umele

)+l+"%e+ " #ă $u&em /('+ % /(+e f+e"'e ,+% %(+ *&++%, %#ă ,e +%e/('+m.

; Te"+ %,+& e ( #ă f+e ,u$ă &e'm+%"'e" (%e,+ulu+ me,+"l= ; e ( #ă f+e> e=

; Re/++ %G "'m"&ă= D unt % "'m"&ă.A &'e+" &ăe'e ,+%&'e %(+ " f(#& e/" m"+ lu%ă. H"le%&+% #e ,"#e (# *+

%e'" '",+(ul. " "u-+& ,e(,"&ă &"'e ,+% "#ăG les -itlriens ont massa#r toute la populations ?raour<sur<lane37 $ *+ +me,+"&"$"'"&ul " #ă-u& ,+% +%&e%#+&"&e *+ %u "u m"+ !'+& ,e& $"'"-+++"($e'++ ,e /'&el%+" #&"++l(' ,e 'u+"e.

; N++(,"&ă %"m %ele# ,e e &e"+ fău& (f+e'.Ş+ )+l+"%" mă %&'e"#e "#&".

37 G!+&le'+*&++ "u m"#"'"& %&'e"" $($ul"+e ,+% O'",(u'#u'?l"%e.

"$"



Ale'a()ru Stru*ea(u

; u'+(# e#&e ă "um % l+$" %, m+ $u+ %&'e"'e" %++ eu %u%ele.

; Î+ $l"e u%+f('m" 'ă-(+ul= ; Ră-(+ul meu e#&e "l&ul. +" /e%+& #ăm+ mu* l+m" % u'ă era

+ntâia at! #ân printr<o perifra%! vorbeam #uiva e BO> mea"#$u%em+ e $ă'e'e "+ ,e )+l+"%" "m "u-+& ă f"e+ /+&+me $'+% +%"+""m ",ă("& $e u% &(% ,e lumă.

; +"m #$u# $ă'e'e" #" '+,+"& ,e $e !"+#el(%ue. & ,e#$'e+me+lul ,+% +%"+" %u me'+&ă #ăm+ "m+%&e#.

; O #ă*+ "m+%&e"#ă el "m '# ,"ă l "+ % l"#ă $e ($+l. A*" #e%&m$lă feme+l(' u $++("'e f'um("#e.

; H('e*&+ $'(#&++. Ş&++ e +" #$u# )+l+=G e/" % e%ul> [>u%i$

maest-e" nu '!seşti #! eşti #am elasti# s! te imp-imi #u astfel e#uvinte;^ <+%e ă "u $le"& *+ %u m"u /ă-u& '-%,. A'e u% /("ul"' e&'em ,e $+&('e#. +" m"+ #$u# ă m+&("%+l(' ,el++(# um #$u%e e">mito#anilo-$ e +%u&+l #ă le ,"+ le++ ,e u'"%+&"&e ă &(& %u $'+e$ &'eu+e#ă l+ &e ",'e#e-+ $e l+m" l('. Î%&'( -+ " %u'"&( u%ul $e #&'",ă ă "/e"e*"%'u'" u%e+ lu-e prea aân#it!. ă #e f+ fău& ă %" "u-+& m"+ "le#ă el "'e ( %u'"#e e'" "'e#+/= CNu ,("m%ă El+. )"m %u'"& *+ eu *+

%ă #ă%ă&(#G em+ "u, m+e u'e!+le $e l" $'(e#e u,eă&('++ *+&'+u%"le> @ Du&e% m("*&" +"m +$"& %u &e u+&" ,"ă %u+ $l"e eeu mă u+& ă e*&+ &u%# " ( ("$ă *+ ă femeia ,e l%ă &+%e @ +%,+/+,ul e'"u ( feme+e $("&e %e/"#&ă#" @ "' m"+ $u&e" #ă*+ &"+e u%!++le mu',"'e,e l" $++("'e= He-+ ă+ 'ă#&('% (%+%u&ul $(*e&e+ % "$ +%lu#+/ $(&("/" ,e +'ă ă#+&ă $e <ă'ă+e+ + #e $"'e ă /+%e.

e ,e#!+#e#e $('&+". D" )+l+"%" e'". +%u'ă. ; (#&el( %" /e%+&=

; A !ăm"# #ă "#ul&e %+*&e ,+#u!+ l" fe&+" ,+% <u*&e%+. "u ,u#&(+ &!e+ $%ă l" %e$u&ul S"m(!e+ +me,+"& ,u$ă "!ă. H+%e *+ el%um"+,e&.

; T'eu+" #ă /+%ă u &+%e )+l+. Am #ă+ 'u$ u'e!+le. ; Nu + le !u$e+ ă m+%e $leăm % -(!+ *+ %u *&+u ,"ă #e /+%,eă

$%ă "&u%+.Am -ă'+& #l+$+'e" "lă " ,+%+l(' El/+'e+ $e %&u%e'e. Nu #" m"+

u"& &"le. )" %(uă *+ umă&"&e &("&ă lume" e'" % $"& +%lu#+/ (#&el(. Nu *&+u um #" fău& eu "m 'ăm"# ,e#$ă'+& ,e )+l+"%" %, #" ,u# #ă#e ule $"'ă "m /('+& u H"le%&+% m+" $u# '",+(ul %"m m"+ +%&'"&

"$+




$e l" e" ( /e,e"m ,+m+%e"" l" $le"'e. "m ul"&. Du$ă ( umă&"&e,e ('ă %u ",('m+#em m" &'e-+& ,+% $+(&e"lă u% -'umu'"& l" u*ă.S'umu'"&ul #" 'e$e&"&. "m ,u# #ă ,e#!+,> e'" )+l+"%".

; GPe%&!u "#&" "m eu ou! $e!+%e l" m+%e= E*&+ %e#e!+(#. Te +e!& e

-+u" &". Tu %"+ fl(!+ % "me!ăG ,"! mă "+ $e m+%e. ă %e luăm !ăm"# u% ă$+&"%e !e*&+%+ #u%&em.G)" &'e+ ,+m+%e"" l"m "u-+& $e (#&el( &u*+%, % f(+*(' -(m(&ul

unei fe'e#&'e. ; E &+m$ul " (f&"& )+l+"%". e m( f+ ă#+& #ă "e$& #ă $le $e

mu%&eG #u%& "*" bune "me!ele "#&e" "le %("#&!e.Ş+" $u# +u&e $"%&"l(%++ ,e $+"m" lu-" u $+%u+%+. ; Am ( $!e#+m+!e #&!"%+e T(%+ #" l+$+& ,e m+%e. ă ( #ă m+ #e

%&m$le e/". ; E*&+ #u$e'#&++("#ă= Am *(/ă+&. D"ă e*&+ $("&e "' f+ m"+ +%e #ă

%u #u+ mu%&ele %u+ m"'e lu'u. (#&el( #e $("&e ,ue #+%u' u "'&!". ; Nu e /(!" ,e mu%&e. :e noi oi. u %(+ ( #ă #e %&m$le e/". ; Î% ee" e mă $'+/e*&e #" *+ %&m$l"&. ; )" !e/e,e!e. " #ă'u&"& $e u'ă. El+ m+" #$u# #ă "m !+ă ,e

(#&el( *+ "!&!" $e mu%&e.

; Nu 'e, #ă "+ ,e e. + #e $"'e ă ,(m%ul (#&el( ( #ă &'eu+"#ă#ă "+ă '+ă ,e &+%e. ; D("m%e fe!e*&e " fău& ( mu&'ă "&& ,e "'"!+("#ă %& "m

%e$u& #ă ',. Î%elee"m "m &'-+u [u+$'([u(ul."m m'ă"& (,"&ă u e+ +"m ,u# u +&'(c%ul #( +" $e "'&!"

,e l" (le" l" "'e ,('m+#e %e"m %&('# l" (($e'"&+/" f"'+++ ,e!'&+e ,u$ă um$ă'ă&u'+ $e u'mă +"m u'"& $%ă u%,e $u&e" me'em"*+%" $e l%ă u'&e" f"'+++ $e ,'umul #$'e !+el. "'&!" *+

(#&el( "u $('%+&( ,+#'e+ %"+%&e )+l+"%" +" "u%# ,+% u'mă. Î% $"%&(f++ ,e &e%+# u +%,"Leul $u# #u l"$" 'uL#"ulu+ &("&e ,"&e,e El/+'" u u% &'+(u %('/e+"% le"& $'+% m%e+ % u'ul m+l(ulu+#+#&em "'&!" P"$u*e *+ u +$+l+" u +uu'G $ă'e" ,e %, lume" *+ $ăm%&ul ,e,"&ă l" !e#&++ ,e"#&e".

; A!ă& " Kum(l,& $e (!,+l+e!+= m+" #&'+"& flu&u'%, ,+% m%ă*+ "m $'+%# !+(&ul ,e /e#el+e "l "'&!e+ P"$u*e. Au ,+#$ă'u& $'+%&'e '"-++ u /'fu'+le "+" "&+%#e $+e-+* ,e '"-ele #("'elu+ "#u%# %ă %,(#ul mu%&elu+. Am m"+ ,+#&+%# /(e" &"'e " lu+ (#&el(> C<u'e&ele ă#&" el+m"(ulu+ f+#&ul+%" !e$"&+"G u%++l mă%%ă ,"V %u %(+. H(+le #

"$




; Te ((#e*&e T+m+*ul= ; Nu ,"' /"le" R*%("/e+ e m"+ $u+% "l(me'"&ă."m %*el"& "m"'%+. De l" Ş+$(&e *+ $%ă % "$'($+e'e ,e R*%(/

(%/("+e ,e Ke%#!el *+ 'ele D+e#el e'm"%e %e"u &(& /e%+& %

%&m$+%"'e %ă'"&e u #(l,"+ *+% l+/e-+le ,+%"+%&e ,e &'u*(' *+ $em"lul ?+m"/ulu+ e'"u ($'+&e "m+("%e #(l,"++ #&"u &(lă%++ % +"'ă#"u &'eălu+"u l" 'uG u%,e #e ,ue"u= &e/" "&e'++ ,e H+Le'# AA"($e'+&e ,e $'el"&e e'"u &'"#e l%ă -+,ul u-+%e+ ele&'+e. D+%(l( ,eR*%(/ *(#e"u" " f(#& l+e'ă. Î% <'"*(/ "m "u%# % u' ,e 10 ,e f"$& *+,e ""#ă $le"#em "$'("$e ,e 9. e'ul #e %%('"#e ,"' %u " $l("+e> %,(#ul %('+l(' #("'ele ălă&('e" $"l+, *+ f"%&(m"&+ "'u%%, $e#&e-+,u'+le /e!+ *+ ($e'+*u'+ ( lum+%ă " ,e $"%($&+um. Am ((l+& %e&

$+"". E"& %, "m ($'+& % #$"&ele at-ausulu+ "u #u%"& #+'e%ele. ; Al"'mă " &'e#ă'+& El/+'"G D("m%eAm %u+"& m"*+%" *+ %e"m ",ă$(#&+& %&'u% #u#(l. O ('ă "m #&"& $e

%+*&e lă-+ u #&+le ,e e'e e!(#l(/"ă u=us Tlass. +%e/" ,+% #u#(lu%ul ,+% e+ "'e % ("-++le "#&e" le *&+u $e &("&eF " #$u# ă (m"',e"-ă Pl(+e*&++. El/+'" " +%&'"& % $"%+ă H"le%&+% $le"#e l"m$+%". Î+ "*&e'%u#em ( "&+#&ă $e u%" ,+% lă-+le u e'e *+ #&" $e e"

"lă +m"ul"&ă ele"%&ă ("me%++ ,+% #u#(l fu#e#e'ă $'+%*+ % #&'",ăe'"u % ămă*+ m(&(&(l+&e $"%&(f+ $'ăfu++. :eme+le ă'"u "l+me%&e. eu+&"u l" ("fu'" *+ $"%&(f++ ,e %ău "+ #('ăm+ %e "u-e"u *+ a##entul > (+%#e#+-"+lă $(#(m('"l" &'"%#+l/"%ă ",'e#"&ă &ău& 'e"&ulu+ %e$ă#ă&(' $lu&e" % #u#(lul u m+'(# ,e e+ *+ ă'ăm+-+ u,e.

; GDe e to#mai "-+ " &'eu+& #ă #e ,uă l" m$+%" 'e$e&" me'euEl/+'". Î% &+m$ e eu #u%& l" <'"*(/

; )+%+*&e*&e&e *+ ,"ă "+ f+ f(#& l" &+%e ""#ă %u e'" "el"*+ lu'u= Nu

"ă&e"+ "/+("%ele % "l&ă $"'&e f++%, % $"%&"l(%+ ,e +%&e'+(' #"u "$(,.um %e e fe'+m %(+ ( #ă #e fe'e"#ă *+ el.+" "'u%"& ( $'+/+'e '"$+,ă *+" mu*"& u-ele lă#%, (!++ % (#>

&ă+e&u'+le ,e $e ('"-ul meu ,e*+ %e%u'""&("'e ( făe"u #ă %u m"+/('e"#ă ,e $e'+(lul u%u+ (m"',"me%&. %, " #u%"& %e&"'e""l"'me+ "f"'ă e'"u u% #("'e *+ ( lum+%ă &e'++lă. U% me"f(% "%u%" %e'm"%ă ă "/+("%ele +%&'"#e'ă % "'ă $e l" ?u'"Hă++ (m"',"#e'ăe/e'+%ul *+ Pl(+e*&++. *a'ubele erau ne+nsemnate. <'u# El/+'" *+"%,'e$&"& &'u$ul *+ m" "$u"& ,e '".

"$&



Ale'a()ru Stru*ea(u

; u%& ( "l"'m+#&ă T(%+. De em(+e m+ #e $"'e "m /('+& $'(#&++G&u mă +e'+ e*&+ f'"&ele meu. in'urul meu frate. Ş+ *&++ *+ e mă %%&ă%e#$u#= "+ %e$u& #ă f++ *+ #+%u'ul meu $'+e&e%.

; H"le%&+% %u +e $'+e&e%=

; El m+e ă'"& $'+e&e%+" u el e#&e ,e "l&ă %"&u'ă. U+&eG #ă +%&'ăm"++ *+ #ă m%ăm ('e- u l"$&e *+ ,ule"ă *+ #ă #&ăm ,e /('ă. H'e+=T(& ,'umul mă %,+#em um #"u%em m"+ 'e$e,e l" <'"*(/ #ă

mă%% u% "#&'(% u ('e- u l"$&e *+ ,ule"ă #ă #&"u $'+e&e%e*&e ,e/('ă u #('ăme" *+ "#&" %um"+ l" m+ul 'e#&"u'"%& /ee&"'+"% $e "'em+l "'ă&" e" "umG m+" /e%+& #ă *+ ',. Am +%&'"& % 'e#&"u'"%&. N"/e"u ('e- u l"$&e *+ ,ule"ă % #!+m "/e"u #+'($ ,e me'e *+(lu%"*+ u '%-ă. :"&" /e%+&ă l" m"#ă u u% 'e+(% ,u$ă ( u'e!e

/'&ă umă&"&e % $ă'ul ,e u% l(%, #$ălă+& +" mă#u'"& "&e%&ă &"+('ul"l "l El/+'e+. E" " l+$+& +m$e'e$&++l ,+% e%e ,e $lăe'e.

; D(uă $('++ u (lu%"*+ *+ ,(uă "fele m"'+ %e'e. ; Nu m"+ e"u "fe" El+. P'efe' u% #+'($.:"&" " $le"& ,u$ă e #" u+&"& *+ l" $"%&(f++ *+ $(*e&" #('ăm+ +"'

El/+'" *+" m$'eu%"& $"lmele #u ă'+e. ; Ztiam #! eşti amator e #afea. H('e*&em+ T(%+ /('e*&em+ ,e

)+l+. Num+ ,"u #e"m" ,"ă fău#e leă&u'" inains$ %&'e "fe" *+)+l+"%".F ; Pe%&'u "#&" "+ +%u& #ă me'+ u m+%e= ; Te%#('+ u e"=Am 'ăm"# e"$ă% % #"u% % &+m$ e f"&" 'e/e%+#e u (lu%"*++ u

'%-ă *+ ( e"*ă u "fe". Pu%%, f"'fu'+("'ele *+ e"*" $e m"#ă #"u+&"& *+ l" $ă'ul El/+'e+ $'("+l " +m$'e#+" #ă f+e (m$le&ă. N"* $u&e"#$u%e ă %&'e"'e" #('ăm+ m+ $'(/(" e%" #"u +%,+#$(-++" 'e#+m+&ă

%, +%e/" + #e "me#&eă %&'( +%&+m+&"&e "'e &e $'+/e*&e %um"+ *+%um"+ $e &+%e. )eă&u'+le #ufle&e*&+ ,+%&'e m+%e *+ El/+'" fu#e#e'ă%&(&,e"u%" #+%e'e *+ ('e&e %&(&,e"u%" ,e l" ,+#&"%ă ,"&('+&ă,+fe'e%e+ ,e /'#&ă %"m f(#& &(&u*+ %++(,"&ă $e%&'u e" Cf'"&ele meu m"+m+. %, " $le"& ,+% "#ă "+" m$l+%+#em +%+#$'e-ee "%+ e" "/e"( l+e%ă % u-u%"' *+ $'(fe#" ,e &'e+ "%+ l" +m%"-+ul ,+% +%"+". U%&+m$ /e%e" ,e#&ul ,e ,e# % <uu'e*&+ % ul&+m" /'eme $%ă l" m("'&e"m"me+ #e ,ue" m"m" l" e" *+ #&" l" P(+"%""$ulu+ u lu%+le. E" l'e#u#e ("'eum $e (#&el(. Eu e'"m +%&e'%. ('e#$(%,"m fă'ăe%&u-+"#me. O'++%e m"' f+ %&'e"& ,e via,a e familie " El/+'e+ *+ " lu+

"$3




H"le%&+% %u *&+u e m"'e lu'u "* f+ $u&u& 'el"&". D"' *+ e+ "' f+ 'el"&"&"el"*+ lu'u ,e#$'e /+"" me" fă'ă ,e f"m+l+e. P'+% /e%+'e" me" l"P(+"%" aşa um /e%+#em *+ #+%u' %u #e #!+m"#e'ă "e#&e 'el"++ $("&e ,e/e%+#e'ă um/" m"+ uioase. D+% m(me%&ul "$"'++e+ )+l+"%e+

"lă&u'+ ,e m+%e *+ +ntre %(+ e+ ,+% f"m+l+e #e%&+me%&ele #e 'ă#&u'%"#e'ă%ău%&'ul l(' %*+le> %"m um #ă e$l+ e%ele eu $'+% ( C'ă#&u'%"'e,e #e%&+me%&e %ău%&'ul l(' %*+le m+e #e%#ul m+e f("'&e l"' *+ e#&e ,e"u%#. " u% (l "#&u$"& ,e u% $(, ,e -ă$",ă +"'%". A$"'e%& "++m$'e#+" ă %u e+#&ă (l ă -ă$"," e#&e (m$"&ă> $'+mă/"'" $(,ul #e#u'$ă *+ ,e#($e'ă (lul ,e #u el %, #e #u'$ă -ă$"," #e #u'$ă'ă#&u'%%,u#e % e" %#ă*+ "'ă&%, 'e"l+&"&e" (lulu+ $e "'e %ul ă%u+"+"(l(. Î% #f'*+&.F )+l+"%" fu#e#e +me,+"& "e$&"&ă % fami'lia El/+'e+G

%u &'eu#e ( #ă$&ăm%ă ,e %, "le'" $'+% u'&e % l+/"," ,+% #$"&ele"#e+ ,e %, le #$u%e" &u&u'(' $e%&'u el m"+ m+ fle"> C#u-"+e$!e#+" $"!,(% +m$!e#+" %u &'eu#e'ă ,e& &e/" -+le ,e %, mă $'+me" %($+le % #"l(%"*ul u $ă$u*+ *+ El/+'" mă %&'e" ,"ă mă %#(' u e". u'$'+%-ă&('.

; Gă %u mă "me#&e= ; Ame#&eă&e ,'"ă. Îm+ ,"+ /(+e #ă &e %&'e *+ eu> ,e e #ă mă

%#(' u e"= N"' f+ ( $'(lemă e mă $'+/e*&e ,+'e& #"u "+ "u%# l"/'#&" %, m('+ #ă+ %#('+ $e "l++ (,"&ă e u $'($'+"+ $e'#("%ă "+%!e+"& ,e mul& *+ $e%&'u &(& 'e#&ul /+e++ ( "#eme%e" !e#&+e= (lu%"*+++"u ,"& +,ee". P("&e l+$#" ('e-ulu+ eu l"$&e *+ ,ule"ă.

; H"#ă-+ă %u /'e+ #ă f+m $'+e&e%+.e %&'+#&"#e. ; A'e /'e( leă&u'ă= ; A'e m" "$u"& u ,'ăălă*e%+e ,e m%ă $e#&e m"#ă. :"&" "'e %e

#e'/+#e #&" ,e /('ă u ( (leă l" emuleul $e u%,e /e%e"u ,+% uă&ă'+e (me%-+le. A /ă-u& e#&ul #('ăm+ *+ +" ,"& u (&ul ele+l"l&e"&'ă%,u+ "&e%+" l" e #e $e&'ee l" m"#" %("#&'ă. I"m #ă'u&"& m%"El/+'e+ @ *+ "#&" " %u %um"+ !el%e'+ele + *+ $u+%++ (%#um"&('+ ,+%l("l #ă /",ă um ( feme+e m"+ % /'#&ă ,e& %#(+&('ul e+ #e ,e,ă % $ul+ l" e#&u'+ ,e fe&+ă %,'ă(#&+&ă @ *+ um &%ă'ul "/"le' 'ă#$u%,eu '"&+&u,+%e m+e'++G $'("+l %,+%, u "ee"*+ '"&+&u,+%e l"%ume'"'ul ,+% $(*e&" "lă *+ lu("#ă ,e %ău. T(%+ " (%&+%u"& El/+'"+"m m"+ #$u#> m+ $l"e e%('m )+l+. Î% ,+m+%e"" & "m f(#& m$'eu%ă

"$$



Ale'a()ru Stru*ea(u

; GD"ă +e*+m u% m(me%& "f"'ă "' f+ $e'fe&. ; ă%&(' +me,+"& +"m #$u# El/+'e+> #e u+&" l" "'+"%L" u

u'+(-+&"&e m"+ +%e -+# ( m!sura u u'+(-+&"&e. Am +e*+& % #&'",ă. ; Nu #"' -+e ă &e $l+&+#e*&+ % (%e,+u. )" m"'e %"+ u%(*&+%e

fem+%+%e= "'+"%L" -me" e"& " O,e&&e> $'(/("&('. :ă'ă #ă%e&e-e #ă -me"#ă *+" m++& (!++ % #("'e. Am f(#& % "el"*+",ă$(#& ,"' %u m"+ /ă-u&. Am "*&e$&"& /+-"/+ ,e 'e#&"u'"%& *+ %, "m%ele# ă ( #ă v! e&e'%+-"+ l" $'(,u#ele "#&e" /ee&"'+e%e "m +%&'"& ,u$ă,um%e"&". A#(l/ămă $e%&'u %e$(l+&ee. Ş+ 'u# $e u% &(% f("'&e!(&ă'&> 'e, ă e*&+ % <'"*(/ ,e "$ul ,um+&"le. NU TE AETEA.

; ă mă "me#&e % e= ; Î% ('+e. Re$e& %u &e "me#&e".

; O! e '", "+ % "'m"&ă " #ăm+ (',(%+= ; Nu (',(% eu. :++ #e'+(# ă$+&"%e. Nu ne /' ee % '("&e e

$'+me,+(#.A &'"/e'#"& &'(&("'ul *+ #" $+e',u& % lume" ,e $e #&'",ă. Am 'e+%&'"&

% 'e#&"u'"%& !el%e'+" m+" u'mă'+& &'ee'e" #$'e m"#" El/+'e+ ,e "#&ă,"&ă (#&+lă *+ ,+#$'eu+&("'e> mă /ă-u#e +%&'%, u )+l+"%" $le%, u"'+"%L" 'e/e%+%,. Am %ele# ,+% (!++ e+ ă %u $'+e$e" e ă#e#

u("%ele "#&e" l" u% &+$ " m+%e #$'++%+& *+ %&'u% "#&(% $e ,e"#u$'" "&("&e ele. ; G+%e e'"= ; O u%(#u&ă. N" -+# %+m+. N++ eu %"m -+#. Î%&'u% &'-+u *+" lu"& $(*e&" ,e $e

#"u%. ; Num+ $l"e. A'e e/" % e" "'e %um+ $l"e. ; Am #ă+ #$u%G %, ( #( m"+ /ă,> ('" me" %u &e $l"e. Te"+

"'# e &e f"+=A fău& #em% !el%e'+e+ #ă /+%ă l" $l"&ă. Ş+ " "e"#&" #ă f+e fe'm(%/+%#ă ă " "#+#&"& l" e*+ %!+$u+" e" &(&ul "#e-(%"& u ,(uă $('++,e (lu%"*+ #e"'e-+ u '%-ă #('ăme" " $lă&+& (%#um"+" #$u%%, %m(me%&ul %, f"&" #e "$'($+" ,e m"#ă>

; GPlă&e# eu "+ f(#& +%/+&"&ul meu.I"' !el%e'+" " %"#"& "%++ ,e l" e" u ( mu&'ă (m$"#+(%"&ă. Î%

#&'",ă El/+'" #" u+&"& % u'. ; P"'ă $e "++ e'"G " u+&el. A*&e"$&ămă m! +ntor# imeiat$ "

-/'l+& $e#&e umă' u/+%&ele $e "'e + le #$u#e#em *+ eu +e*+%, u

"40




"'+"%L" ,+% 'e#&"u'"%&. A &'eu& $e &'(&("'ul elăl"l& +%&'%, l"e"#('%+ă'+" C!ulle'. "m m+*"& +/" $"*+ %("e *+ %(l(. )"<+#e'+" Ne"'ă ă&e" l($(&ul. P('ume+ +uule"u $'+%&'e ,"lele &(+&e"le $+e++ ,+% f"" lă,+'++ me,+e/"le " at-ausulu+. )" u% (l %&" (

fl"*%e&ă u u% *('+el "l. ul&e u%+f('me e'm"%e l" fel ,e mul&e "le'u$ulu+ e&%+. D+% $u*&+me" u *e$+ /+*+%++ ,e "&+fe" ,e#&u+ $u'&"u(#&e%&"&+/ '"#"',e u -/"#&+ă. ""-+%ele %u e'"u $'e" $l+%e ,"' %++("le %u e'"u. u &("&ă '"+(%"l+-"'e" f'"++ R(!u# *+ P(&#u,eL %u%e&"u #ă $'(,uă me-elu'+. "m m+'"& & ,e +m$"#++l "*&e$&" lume"l" (-+. J(# % #$"&ele <+#e'+++ &'ee"u #(l,"+ u f"%f"'ă> "(',u'+lem"'*ulu+ +%&'ă'++ % P"'+# uu+"u &'+umf"l %&'e fe'e#&'e *+ ,u!e%eG e+asta #e $e&'eu#e u $"&'u "%+ % u'mă % +u%+e 1940 Tameraen. Du$ă

&("&e "$"'e%ele u'%, ( #ă &'eu+"#ă #ă (m$u%e+ u%ul *+ "l 'e&'"e'++,e "(l(. A&u%+ "m /ă-u& l+$+& $e -+,ul e"#('%+ă'+e+ u%,e +%&'"#eEl/+'" "f+*ul u "$ul "'+%e+. D+% $'(f+l u ă'+" u% $+ '+,+"&ă #ă %ul"#e um'e $e ,e(l&eul e%e'(# #u'-%, u u-ele #e%-u"le%&'e,e#!+#e *+ u% &u'"% "l #&'%%,u+ $ă'ul. <+%e%ele# ă u%ul ,+%"%(%+m++ #&'ă-++ + fău#e mu#&ă+ *++ #&'ă$u%#e#e (!+ul ,"' *+ "*"m-ăl+& ('"-ul e+ ,e Ju%(%ă #ul$&u'"l$l"%&u'("#ă &(& ee'+&" (

+u,"&ă "&'"+e l" $'+/+&> Lon 1 Yuli bis 15 >u'ust$ 11 ;2 At.c :ie &erlinerin T>OA sin't fr ie %u COROANA38. De*+ %u #e u+&" l"m+%e + $'+/e" u%,e/" % #u#ul #&'ă-++ $"'ă &(&u*+ mă fu'" u (","(!+ulu+G ?#- 'lei#-falls sin'e fr ir$ -ast u etwas avon 'e-Wrt$ TapitRn;39 Nu " #ă f+u +%#&+& ,(m%+*("'ă !"L+ Ke'%e' $%ă u ( -+% u'mă %u "u-+#em ,e "*" e/". ulume# ă "+ f(#& l+$+&ă $e #&'",ă $e%&'u " #ă m+ #e /('e"#ă ,e ,um%e"&" *+ "-+ #ă /ă, ă %u m+ #"/('+& % -","'. El/+'" +e*e" ,e l" e"#('%+ă'+e " /e%+& l" m+%e.

; Î%&+ul (m+#+(% #" fău&. U'me"-ă "l ,(+le"> u%,e #&ă "'&!"P"$u*e= ; "'&!"G e "+ u e"= ; )e" #$u# $ă'+%+l(' e+ ă %u %&'-+e m"+ mul& ,e ,(uă -+le $e

mu%&eG (#&el( m" 'u"& #ă ,"u u% "/+- &elef(%+ *+ #ă+ '( #ă %u #e#$e'+e ,"ă ( #ă %&'-+e. Am $'(f+&"& ă me'+ l" <'"*(/ #ă+ #ă le%,e$l+%+m 'uăm+%&e".

38 De l" 1 +ul+e l" 15 "uu#& e'l+%e-" "'+% %&ă $e%&'u ,um%e"/("#&'ă %&'e 112%("$&e" l" C('("%".39 G%& ,e "#eme%e" $e%&'u &+%e "+ "u-+& e/" % leă&u'ă u "#&" ă$+&"%e=

"4"



Ale'a()ru Stru*ea(u

; H('e*&+ #e'+(#= ; & #e $("&e ,e #e'+(#. U% "/+- &elef(%+ lu" &+m$.?%,+#em ă %( $'e" /e,e"m eu $'+%&'e f"'fu'++le ,e f"+"%ă *+

$e%,ul" /e!e u u % +%&e'+('ul f"m+l+e+ P"$u*e @ +"&ă ( /e,e"m.

Am (%,u#( "(l( u u% #(+ ,e $e'/e'#+&"&e> me'+&" #ă "#+#& l" "e"#&ă%&l%+'e ,+%&'e ele ,(uă m"me. Am lă#"& m"*+%" % (#ul #&'ă-++ u%,e (lă#"#em *+ $'+m" ,"&ă %, fu#e#em #ă +( ",u $e "'&!" lu+ (#&el(.Am #u+& l" fel #&'ă,u" $"/"&ă u (l(/"%+ ,e 'u *+ $l+%ă ,e /e',e""'e/ă'#"&ă ,+% u'+le u $('+ ,e e&ă+ % m+%+"&u'ă. %, "m m$+%# $('&+" "m -ă'+& % fu%,ul u'++ &'e+ +%*+ l" ( mă#uă l%ă #&u$+. U%ul,+% e+ u% (m e #e "$'($+" ,e +%+-e+ ,e "%+ m"#+/ %u $'e" %"l& *+ e"m 'em"'"& l" $'+m" (!+'e fu"'ă u'& ,"' ,e u'e%+" spirituali%at! "

"'&!e+ ă+ #emă%" u e" m"+ $u+% " ,("m%" P"$u*e #emă%" l"e$'e#+eF m'ă"& u u% fel ,e #"l($e&ă #" '+,+"& ,e l" m"#ă *+ " /e%+&% %&m$+%"'e" %("#&'ă.

; Pe +%e ău&"+= e u+&" e'e&ă&(' l" #('ăme". ; D(m%ul P"$u*e +" -m+& e" %&+%-%,u+ m%". Eu #u%& m"m"

lu+ (#&el(. D%#ul e#&e f'"&ele meu " m"+ f(#& "++. Ae<a at la amânoi mâna$ u% $+ m+'"&. De "$'("$e $ă'e" *+ m"+

u'& 'e, ,+% $'++%" ('"-ulu+ (#el"& " ,e $um%+. R+%+!+ #"u f+"& m"m %,+&. Omul ă#&" &'eu+e #ă #e &'"&e-e #"u #e &'"&e"-ă #u$e'f++"l. E'"u m%e+le ămă*++ #ufle"&e %"+%&e ,e " %e ," m%" *+ le" lă#"&'e$e,e % (# %u *&+u ,e e.

; D" " #$u# ," #+u'. +lL" " #&'+"& #$'e "#ă. +lL"D("m%" P"$u*e " +e*+& % $'+,/('ul u e"mu'+. ; A/em m(#"f+'+. P(f&++ % "#ăG $e m+%e +e'&"+mă /+%

%um"+,e&.

D("m%" P"$u*e " (('& &'e$&ele. Ş+ e" #" u+&"& m+'"&ă l" El/+'". Pem+%e m" 'eu%(#u& %++ %u e'" 'eu #ă mă 'eu%("#ă. Pe u'mă &+m$,e ( ('ă % +%&e'+('ul u f"'fu'++ e"# *+ ufe&e $+&"&e #" ,e#fă*u'"& (#e%ă m"+ +%e -+# ( #u+&ă ,e #u'&e #e%e&e ,%, % "%#"mlu #e%" e"m"'e $e "'e ( (m$u%e"u. O"'eum f#&+&ă *+ $("&e %u "e#&" e#&e&e'me%ul $e%&'u "+&"+" %ă$u#&+&ă "#u$'" ,("m%e+ P"$u*e ,+% #e%+% "mf(#& $(f&++ % "#ă. A++ ,("m%" P"$u*e ,u$ă e " "fl"& m(&+/ul /+-+&e+%("#&'e #" '(*+&>

; Nu &'eu+" #ă /ă ,e'"%"+ u% "/+- &elef(%+ /ă #u&e" ,e (ălă&('+e l" <'"*(/G *+ $e "l"'mă "e'+"%ă. Am &'"# ( #$"+măG

"4+




Ne ",u#e#e ,ule"ă *+ "fele. A+&"+" #e &'"%#f('m"#e %&'( "&+&u,+%e,e ,efe%#+/ă $(l+&+("#ă. Am "/u& +m$'e#+" ă $'e-e%" #('ăm+ (+%&+m+,". T(&u*+ % (%/e'#"+" ,e#&ul ,e "%"lă u'e!+le e+ m++ e'"u+ul+&e *+ (!++ % $"&'u ,("' e'" mama "'&!e+ m"m" u%e+ fe&e u'&"&ă

,e u% ă+"&. A #$u# l" u% m(me%&,"& % &'e"ă&> ; G($+++ #u%& f("'&e u%+ $'+e&e%+. De m++. N(+ +%em mul& l"(#&el(. P"'"' f+ f'"&ele "'&!e+.

De felul e+ El/+'" %u e#&e $'e" $'+e&e%("#ă "* #$u%e ,+m$(&'+/ă. A++e'". D("m%" P"$u*e #e u+&" %, *+ %, *+ l" m+%e u ( u+&ă&u'ă e",ue" u> CŞ+ ,um%e"/("#&'ă ,(m%ule ă$+&"%= um so(&++ $'e-e%"m"me+ lu+ (#&el( l" m"m" "'&!e+= Eu &ăe"m $'(lem" e'" % "f"'ă,e m+%e> ,"' *&+"m ă El/+'" %u /e%+#e %um"+ $e%&'u " %u ," u% "/+-

&elef(%+ /(+" efe#tiv #ă+ u%("#ă $e $ă'+%++ "'&!e+. Sm+%, '"+(#m+*%,u#e % l"' $e #"u% (!++ e+ e'e&"u +%&e'+('ul m(+lele"'"%"me%&ul. De &(&,e"u%" m+"u $lău& +%&e'+("'ele u m(+l+e' /e!+ *+,e /"l("'e u &"l(u'+ *+ lăm$+ f'um("#e. I%&e'+('ul P"$u*e "/e" u%"#&fel ,e m(+l+e' m(*&e%+& ,+% ă&'%+ @ &"l(u'+le e'"u e!+/(e +"' l"m$" #u "'e #&"m e'" ( l"m$ă ("'e"'e. e +m$('&"%ă "/e"G (/('ul#+!+*('e"% "ă"& $e $e'e&e *+ el ,e $e $(,e"u" e'u+&ălu%ă $u&e"u #ă

f+e ,e $e#&e ( #u&ă ,e "%+. E'" +%&e'+('ul u%u+ (m #+m$lu %u !+"' "&& ,e#+m$lu %#ă " #ă+ *+ $l"ă +ă%+le u #%+ (+ *+ ('(,u*e $'+%#e ,u$ău'e!+ fău&e % #e'+e ,e S(u S"!"'e#u #"u )"-ă'. :"m+l+" P"$u*e $'efe'" 'e$'(,ue'+le. Ş+ ($++le ,u$ă l+&('"f++> N"$(le(% $e f%&"Ele%" Ku# $e 'u A#"#+%"'e" lu+ "'"& )e/ T(l#&(+ $+%el+%, +-meleu%u+ mu+ l" I"#%"+"P(l+"%". A#&e" % "me'" % "'e #&"m (' m"+ f+f(#& *+ "l&ele. Pe u'mă " /e%+& *+ P"$u*e&"&ăl *+ %e" $(f&+& l" u% $"!"' u/+%. D"' l"m 'efu-"&. El/+'" " 'ăm"# u %e/"#&ă#". +e el m+" "'ă&"&

#&u$++ ,+% 'ă,+%ă. (#"f+'++ ,+#$ă'u#e'ă. ; um ,e e*&+ ""#ă ,um%e"&" l" ('" "#&" l"m %&'e"&. ; )u'e- ,e %("$&e. A fău& u% e#& %elămu'+& ,+% m%" /(+%+ă. De

%("$&e ,e -+G u%" e#&e #ă lu'e-+ u (%*&++%" ă '"ele *+ m+%&e" +(l"('e"-ă l" e/" u% *+ "l&" e #ă *&++ ă le %&'eu+%e-+ l" ,+#&'ue'e *+m("'&e.

; Î%"+%&e %u &(& l" m(&("'e ,e "/+("%e lu'"+= ; E'" &+m$ ,e $"e.

"4



Ale'a()ru Stru*ea(u

; A/e" /'e( +m$('&"%ă= l"m $'+/+& u "lm. U% m(&(' ,e "/+(% *+% &+m$ ,e $"e *+% &+m$ ,e 'ă-(+ &(& m(&(' ,e "/+(% 'ăm%e.(&("'ele ,+% &+m$ ,e $"e $e%&'u e e'"u $'eă&+&e=

; " #ă+ ,(&e-e "'m"&" #ă+ "$e'e e'ul % e/e%&u"l+&"&e" u%u+ "&".

>#um nu ne<a ata#at nimeni. ; A+ /'%,%e/'%, u% "l+"& "'e "'e %e/(+e ,e m(&("'e. A+ *+ &u%e/(+e. A#&"+ #+&u"+".

A &ău& u ( u&ă %&'e #$'%e%e. ; H'e+ #ă f+u f("'&e #+%e'= ul& m"+ +%e ,"ă %"/e"m u%

"#eme%e" "l+"& " #ă %u #+m+m %e/(+" ,e "/+("%e $e%&'u f'(%& ,(m%uleă$+&"%. U+&"+/ă l" "l+%ele mele. Î% "f"'ă ,e ule#ul %e&"'ulu+ *+ ,e!'"%ă %u #e (u$ă u "l&e/". e 'e$'(,u f" e"'ă m+e'e *+ m('. u%&

ee$+(%"l ('"%+-"&e "u #(l,"+ numai $e%&'u "$ă'"'e" (l(%+e+. Nu"&"ă $e %+me%+.

; E+ m"+ %e"$ă ele ,+% %, % %,. ; Î% le+&+mă "$ă'"'e ,(m%ule ă$+&"%. e u+&" m"l++(# l" m+%e. (

lă#ăm %u'"&ă. $u%e+m+ ă %"m $'e" %ele#G "'&!" %&'-+e $emu%&e=

; D(uă&'e+ -+le % $lu#.

; T+%e'ee e #ă+ f"+. D"V #&'"*%+ %e" m'((,+& (#&el( "l,um%e"/("#&'ă. A %e$u& #ă ',ă. N++ u "'&!" %u m+e 'u*+%e. ; Au-+ ,(m%ule P"$u*eG ,um%e"&" e*&+ '(m%= ; De e mă%&'e"+= ; A*" ,e u'+(-+&"&e. ; Nu /ă #u%ă +%e %umele meu *+" ",%+& +"' u&" ,+%&'e

#$'%e%ele '("#e. Nu mă%&'e"+ ,e u'+(-+&"&e. "u %u numai ,eu'+(-+&"&e. E! #+u' P"$u*e $("&e ," %"*&e'e l" $'e#u$u%e'+ %u "'e

'e-(%"%" u%u+ Oones#u$ ,e eem$luG u &(& %umele meu #u%& '(m% *+%ă u% u% '(m% ,(m%ule ă$+&"% R(m% e&ee& ($+l "lT'"%#+l/"%+e+> $e &(+ #&'ăm(*++ me+ +" !em"& "*" $("&e #( m"+ f+%u'"& e+ % &+m$ *+ u "l& #%e um "m %u'"&( eu u %e/"#&ăme""'e+ #l(/"ăG "'e /'e( +m$('&"%ă= Im$('&"%& e#&e ă #u%& "l $ăm%&ulu+ ă#&u+" *+ "l R(m%+e+ %, CR(m%+" %u 'e$'e-+%&ă ,("' ("'ă $e !"'&" lum++ + um #ă #$u%G un sens$ ,e(#e+%,u%e ,e "l&e ă'+,e $e !"'&" lum++ "#&e" %e'(",e % "'e ,u$ă &e #e /e,e "m %e$u& #ă%u m"+ %ă$em u%++ ,e "l++. <+%e #$u# ,"=

; E*&+ ('&(,(=

"4%




; A,+ăG ,"ă "m f(#& /'& %&'( '+#&el%+ă l" +#e'+ă= A %e$u&#ă ',ă. +u' "m f(#& #"$ă /'u%u ,e "#&" m"+ "le# %, &e /'ă "l++=De e mă %&'e"+=

; T(& ,e u'+(-+&"&e. " &'"%#+l/ă%e"% '(m% *+ ortoo=$ l"m $'+/+&

% (!+ fă'ă #ă l+$e# #e%#ul ,e "'e /('e"+ +e f("'&e l"'= N" 'ă#$u%# +me,+"&. D"' %++ %u *+" fe'+& $'+/+'+le. ; Î%ele u%,e "&e+. Am #ă /ă 'ă#$u%,> eu -+ *+ " m+%e -+ *+

"l++ #u%&em m"+ mul+ "'e -+em "#&" ă *+ %(+ *+ %em++ "m fe*&el+&(#$u%em+ u +%e &e ",u%+ " #ă+ #$u% +%e e*&+. N(+ %e"m ",u%"& u?e'm"%+" ,e "#&ă-+ ,e+ l(+ %+ #e $("&e -+e #e #u%&em %(+ "#&ă-+.Du$ă 'eel+u%e" le+(%"'ă A%&(%e#u " #(# ( "'&e ( "'&e (f++"lă *emar'inea pr!pastiei. (%#+,e'" ă l" l+$" "ee" "'" #e "fl" $e m"'+%e"

$'ă$"#&+e+G (%&+%uă #ă #e "fle ,(m%ule ă$+&"% P'ă$"#&+" #e ",%e*&e,+% e % e "me%+%ă #ă %e %!+&ă ,ef+%+&+/ $e &(+ #ă %e u+,ă #ufle&ele*+ $+ul ,e (%*&++%ă %"+(%"lă $e "'e ( m"+ "/em % %(+. P'+/+'e" +",e/e%+& $"'ă &'+#&ă *+ /+#ă&("'e. Pl" "#&" +e*+&ă ,+% $'ă$"#&+e " "($e'+&%&'e"" "'ăG %u /ă %e"ă *+ $e ,um%e"/("#&'ă= u &("&e ă %ă mul+ $'(f+&ă ,e e" %u %e"m $+e',u& ,'e$&ul l" ( /+"ă. :+e"'e "'ă*+ "'e,'e$&ul e+ l" #("'e *+ l" /+"ă um ( &"+e "$ulG e+ "++ e "++. H('e"

u m"'e u*u'+%ă *+ $e &(%ul u "'e #"' f+ ",'e#"& u%u+G "e"m+u.ulume# %e%e P"$u*e.F Î%ă %"m $+e',u& ,'e$&ul l" #("'e *+ l" /+"ăă $e "#&e" %u + le $("&e lu" %+me%+ (,"&ă e le "+ ă$ă&"&e $'+% #e%#ul&ău ,e $($(' *+ ă#&"+ u% ,'e$& e %u #e u,eă *+ "'+&'e"-ă ni#!iri" l"' e%u%"& ,"= u "lu-++ l" e #e *&+e ,(m%ule ă$+&"%. u "lu-++ l" e *&+u&(+ nu$ unii ştiu. Am $+e',u& ,'e$&ul la istorie$ ,'e$&ul l" +#&('+" ,e ,u$ă'ă-(+ "'e /"m$ă'+ &"e'ele *+ /" -+e> +" +e*+ "f"'ă #ă &e /ă, "'e "+f(#& u %em++ *+ "'e u ă+l"l+= D("m%e e+ /e%+ +e '(m%"*ule ,e "l

lu+ A/'"m I"%u ,e "l lu+ K('e" l(*" *+ '+*"% *+ ,e "l "l&('" #ă &e,u+ u%,e %u &'eu+" #ă &e ,u+= Au*+ e #ă f"em u &+%e= ; Ş+ "m e -++ ,um%e"&" ă ( #ă #e f"ă= D+#u+" $'+%,e" #ă mă

$"#+(%e-e. P"$u*e&"&ăl e'" u% C!"'meu' (#&el( l" /'#&" lu+ %u $u&e" ,e& #ă #e e%&u-+"#me-e ,e u,eă+le *+ &(%ul lu+.F

; GO $e,e"$#ă &(& $'+m+m %(+ /('" "+" *+ "'&!" m+ă ,em+#$ă'e" u% $"!"' + ,"m $e#&e m%ă #ă #e %/ee #ă %u m"+ #$"'ă.

; Î% felul ă#&" /('e*&+ *+ l" ,um%e"&" l" IAR u e+ ,e "(l(= u %i#$ şi nu numai eu %i#$ #a mine %i# şi al,ii$ suntem mai mul,i #are %i#em

"4&



Ale'a()ru Stru*ea(u

asta$ +"m 'e$e&"& /('ele ă "' f+ +%e #ă /('e*&+ m"+ $e ((l+&e,(m%ule P"$u*e.

; $u%e+m+ %e%e P"$u*e C,(m%+ #u%& ă+" ,e l" H(+%" ,e l"(#&+%e#u *+ P($(/++ u%,e lu'e"-ă &"&ăl %e$(&ulu+ ,um%e"/("#&'ă ,e

l" !+elG $e ă*&+" #ă+ "m #("&em ,+% +('ă #u%& ("me%+ um#e",e*+ +%+m(*+ #"u #$u%e+m+ %e" I("%e "*"m+ -+ &(+. A+ %&'e"& um/('e# l" m+%e l" IAR= H('e# um "m /('+& ,e %, mă *&+u,(m%ule ă$+&"%. A+ f(#& $e f'(%&=

; Nu. ; Eu "m f(#& % V914 "/e"m %(uă#$'e-ee "%+. u%& %ă#u& % 1895.

Am lu$&"& $e f'(%&ul +&"l+e%e# *+ 'u#e# u "u#&'(u%"'++. Am f(#& $'+-(%+e' l" 'u*+. Du$ă <'e#&)+&(#L %u mul& ,u$ă $"e m+"u ,"&

,'umulG ; A(l( "+ %/ă"& *+ e #ă /('e*&+= l"m %&'e'u$&. ; Ş&+"m #ă /('e# ,+%"+%&e. ă %/ă"#e'ă #&'ăm(*++ me+ &'"*+ $e

'("&ă. ă /ă ,"u %+*&e m+e'e $e%&'u ""#ă " #!+m"& #u+e&ul. )"mm+"& me'eu $e (#&el( -+e" ă #$"'e ('"%ele $e ++le&ă. Ş+ %,%u e'" u ++le&" -+e" ( mă%%ă pân! ""#ă. Al+%ele mele um /"m #$u# #u%& $"+f+#&e ,+% %"*&e'e. Nu le +%&e'e#e"-ă ă+ 'ă-(+ f"

m+e'e "% &+m$ ,e $"e. O m+e'e ,e -+le u%e *+ ,ul+.:ăe" #( /e-+ $e El/+'" $'+m+%, ,(uă ('"%e u m+e'e ,e l" neneaP"$u*e "#&u$"&e l" u'ă u !'&+e ,e $e'"me%& *+ "&& ,e f'um(# le"&eu #f("'ă "lă. Pă'+%++ "'&!e+ %e"u ,u# $%ă l" $("'&ă.

; "+ $(f&++ " #$u# m","m P"$u*e. ; Hă "*&e$&ăm *+ $e ,um%e"/("#&'ă ,(m%ule ă$+&"% " #$u# nea

I(%. He%++ ( ,"&ă u (#&eG u ă+"&ul. Hă $(/e#&e# ,e $'+-(%+e'"&ulmeu %u #" $u&u& "+%e #ă %um+ f"ă u (!+ul.

; )u+ m+ #e $"'e ă +"+ $(/e#&+& +"m 'ă#$u%# fă'ă #ă+ f" *+ eu u(!+ul.Am (('& #&'ă,u". El/+'" $ă*+%, u ă"'e ,e #e"mă $e (l(/"%+.

<('"%ele le"m ,u# eu $%ă l" m"*+%ă. ; De#&ul ,e #+m$"&++ " mu'mu'"& #('ăme". Num+ $"'e 'ău ă +"m

u%(#u&. ; O"me%++ ,"+"# fău+ #ă #e u%("#ă #ă #e lămu'e"#ă #ă #e

+%/+&e *+ %, $(& #ă *+ 'ă#$u%,ă l" +%/+&"++ l"m $"'"f'"-"& $e I(%P"$u*e u ( #u#+%u&ă #e'+(-+&"&e> '(#&+#e $"'ă e/" "#emă%ă&(' l" u%m(me%& ,"& % (%/e'#"+" ,+% 'ă,+%ă.

"43




; e m"+ e *+ "#&"= ; H('e "m #u+& l" /(l"% *+ +"m ,e#!+# *+ e+ $('&+e'" ($u#ă.!+"' m+ #e $ă'e" ('+& ,e u u%#+m %,+&e ă e'"u #+m$le /('e

,e ($(-++e l" ( #+&u"+e ,"&ă. 'e, %#ă ă P"$u*e %um+ $u&e" #$u%e ,e

$'+m" ("'ă> Cu%& (mu%+#& ,(m%ule ă$+&"% *+ lu$& $e%&'u(mu%+#mG #+m$lu *+ ('e& e$'+m"& e#&e= 'e, ă %( #$u%e" %++"l&('" ,e& el(' ă'('" &'eu+" *+ +%e" #( #$u%ă. A%um+&e +,e+ "le lu+(#&el( $ă#&'"u +-ul (%/e'#"+e+ u ă'"&ul ,+% 'ă,+%" u #&u$+ "#&"mă "m %el+%+*&e". (#&el( e'" u% ($+l. "m fe'+& #ă+ "&'" "&e%+"El/+'e+ #"u #ă+ $(/e#&e# e "m /('+& u &"&ăl "'&!e+.

; GU+&e +"m #$u# ,("' "m"l%, m(&('ul +&'(c%ulu+. Nu 'e-+" "'&!" "' f+ ( $"'&+,ă $e%&'u m+%eG lă#%, l" ( $"'&e ,+fe'e%" ,e

/'#&ă> m"* #&"+l+ l" <'"*(/ "* %'++ ,e #&u$+ "* *&e'e ,e $'"f l+&('"f+" lu+ N"$(le(% % "m+%&+'e" '",ulu+ $e "'e l" "/u& % "'m"&ăf"ă ,e "l meu. A' f+ u% /+# "+ /e%+ #ă mă /+-+&"+ /"* f"e ", ,+%m+e'e" #('ulu+G

; E*&+ &(&"l +,+(& #" (fe%#"&. ?%,ul "e#&" e #+%+#&'u $e%&'u &(+.Său T(%+ u%e('+ *+ lumele "u ( l+m+&ă.

; N+m+ %u "'e l+m+&ă %++(,"&ă. E#&e &e('+" lu+ J(ll+(&u'+e

f'"%e-ul "'e " fu+& u "$" &"'e ,+% :'"%" %"+%&e #ă $u%ă m%" %em++ $e e".Î% l( ,e 'ă#$u%# " ,e#!+# $(*e&" " #(# u% $"!eel. ; +l /' % u-u%"'. ; e e#&e= ; D"'ul meu *+ "l )+l+"%e+ ,e -+u" &". +%"+" %u "/e" e ,('e"m %(+

e'"m #+u'e ă <'"*(/ul ( #ă "+ă.D"'ul l(' e'" u% e"# ,e m%ă u% '(%(me&'u A%Le'.

; e /" "$u"&= )+l+"%" %um+ #$u#e#e %+m+.F ; GCe %e" "$u"&G f'um(# /('e*&+. T'eu+" #ă %e "$ue *+e/" " #ă+ f"em u% ",(u ,e -+u" ,e %"*&e'e= P('+ u% e"# u'& l"m%ă ,'"ul meu &e '( #ă mă #u-+.

(/",(ul meu u ",'"% f(#f('e#e%& ,e/e%+#e u% #+m$lu %+Lel#&'+/+& $e 4 "$'+l+e. I"' e"#ul $u'&"& "#&ă-+ fu#e#e u% e"# u% (,+%+("'ă"um e'" ( '"lă ,e$ă*+&ăG ,"' mă +%&e'e#"#e "&&" ,e $u+% #ăm+ +"u"l&ul> %++(,"&ă %"m fău& "- ,e &+m$ ,e &e%,+%" ,e " mă#u'" &+m$ulu +%#&'ume%&e & m"+ $'e+#e *+ %um"+ "'+e'" me" ,e m+l+&"' mă(l+"#e #ă "m e"#. Of+e' fă'ă '",e *+ e"# %u #e $("&e (%e$e %

"4$



Ale'a()ru Stru*ea(u

%++( "'m"&ă ,+% lume.F Al&fel %"* f+ "/u& ( #$u% u f'u%&e" #u#%eum'+&ă ,e /'eu% %(' ,e (%fu-+e #"u 'u*+%e.

; Nu &'eu+" #ă !el&u++. u%&e+ "m%,(uă %+*&e fe&e &"'e u%e El+. ; A&u%+ "*&e$&ăm #ă &e *+ $('+ % (%#e+%ă #u noi$ " %&('# ('"-ul

#$'e m+%e $'+/+%,umă u u% "%ume &l. ă ,u+ l" "'ă= ; De e #ă &e ,u l" "'ă= ; Nu 'ăm+ % <'"*(/= ; Nu.GNu mă $u&e"m ,e"'"#" ,e El/+'" l" m(,ul ă#&" ,"ă mă %,e"m

+%e !+"'> #e #!utam eu la &raşov; e #ă m"+ "flu= A$"'++" "'+"%Lă+ 'u&"lă $'+% +%#(l+&ul e+ "$"'+++le % "el"*+ l( u e" "le lu+ /(% ($$l+&-*+ " "'+%e+ $'e/e#&+&("'e " u%e+ u'mă'+ " el(' %&m$l"&e % <ul"'+"

%u $u&e"u #ă #"$e el(' (u$"+ #ă /e!e-e " to#mai "#&fel ,e "$"'+++#ă %u le #"$e " f"e $e ,e&e&+/ul $"'&+ul"' % e%ul #+m$"&++l(' e%&leme%+ %,'ă++ ,e A"&!" !'+#&+e #"u ,e "l& e% ,+% l+&e'"&u'" $'(#lă/+%,ul $e (leul meu ,e '", He'%(% ell e'" lu'u $'+me,+(#*+ l+$#+& ,e #($ eu f++%, l" ('" "&u"lă pe tuş!$ " #ă %&'eu+%e- u%" ,+%e$'e#++le ,'"+ lu+ (#&el(. ă+ +" %"+" $e &(+ mai bine m! +nsor.:elul % "'e %,u'+le mele m"u ,u# l" "e"#&ă %e"*&e$&"&ă (%lu-+e

m" fău& #ă '+,+ $++('ul ,e $e $e,"lă> m(&('ul #" ($'+&. N++ %u $('%+#em.F ('ăme" #e u+&" #u'$'+%#ă. ; A&u%+ ,e e "+ /e%+&= ; Î%&'( ,("'ă "m ,"& ,+% ume'+. ă mă%% u &+%e (lu%"*+ u

'%-ă *+ #ă /+-+&ăm f"m+l+" P"$u*e. Ş+ #ă $'+me# % ,"' u% e"#. ; Ne%&("'em= ; D"ă /'e+. Î+ #&"u l" ,+#$(-++e. ; +" #!+m"& $'('"mulG ,("m%" ( #u'&ă e-+&"'eF u "'e &e"+

%&l%+& % l("l= Am -ă'+&( *+ % ",ă$(#&ul #u#(lulu+ u%,e "m f(#& $e&+m$ul "l"'me+. ; ă -+em. e"+ #$u%e ,e ( $l+m"'e $'+% !e+ #"u $%ă l" <'"%=

"e#&"&e" " "'e "(l( % $e%#+u%e ( $'e" f'um("#ă ,(m%+*("'ă,(m%+*("'" . D(m%+*("'" u $++("'e lu%+ *+ %"# '%. " #ă m"+m(,e'%+-e-e ,+% (+e+u'+le f"m+l+e+ % #$e+"l "le &"&ălu+ lu+ ",+"&.K"+ #ă fu+m % lume El+. ă fu+m ,e$"'&e ,e &(+ *+ &("&e. u%& #ă&ul $%ă% &.

O #eu%,ă (!++ e+ #"u &ulu'"&. O #+%u'ă #eu%,ă. A #u'# um *&+"#ă #u',ă e" % &+%e'ee" e+> u% #u'# ,e$ă'&"& *+ re#onfortant &(&(,"&ă.

"44




; K"+ l" <'"%.Î% &'e+ #fe'&u'+ ,e ('ă e'"m "(l(. Î% ,'e"$&" "/e"m e#&"%,ul

P+e&'e+ '"+ulu+ % ,'e"$&" <ue++ u <u*(+u *+ Omu. Î% "m+"-"l+e'"&ă ,e %('+ $e'e++ u'"u #$'e %ăl+m+le "l"#&'e " %+*&e "l(me'ă'+

,e "&e,'"le fă'ă u#u'G ,+%(l( ,e ele ',e" #"u *+ le#&em" -+lele *+%eue&"'e" ,e " f+ "e$&"& #ă #e "$'($+e ,e e' % $++("'e u $"%&(f++,e &e%+# "+ El/+'e+ "/("&" )+l+"%"> % "e' $u' #("'e *+ f(*%e&ul ,e%e,e#'+# "l +e'u'+l(' *+ "l '"-+l('. "#&elul ,+% <'"% "/e" $('+le%u+"&e. ele &e/" $e%#+u%+ $ă'e"u *+ ele $u#&++ /" l(u+&e. Ol("%ele&'"#e le ,"u u% "#$e& ,e mel"%(l+e *+ &'+#&ee. Am m%"& '(*++ *+ "m ău& u% $"!"' u /+% "'u l" '+um+("'" ,+% "$'($+e'e" "#&elulu+. Î%m(me%&ul % "'e +e*e"m ,+% '+um+("'" u% "%,"'m #&" l%ă

+&'(c%. ; Nu+ /(+e ,e #&"+(%"& "+le". &"+(%"&u e $e $"'&e" "+l"%&ă. ; T'eu+" #ă e+#&e *+ u% $"%(u $e%&'u "#&". Nu l"m /ă-u&. ; D"ă #$u% io ă #&"+(%"&u e +%&e'-+# *+ e $e $"'&e" "+l"%&ă e

+%&e'-+# *+ e $e $"'&e" "+l"%&ă %u ,+#u&" u m+%e. A&ele.I"m %&+%# $e'm+#ul ,e l+e'ă +'ul"+e "l m"*+%++ %u $e'm+#ul ,e

(%,ue'e. A $(%+& ,+% ăl+e "m &'e#ă'+& " &'e#ă'+& *+ El/+'" ,e*+ eu

mă "*&e$&"m #ă $(%e"#ă. ; ă &'ă++G *+ #ă %e +e'&"+ #e /%&u'ă fel *+ fel. D(% ă$+&"% -(%" e+%&e'-+#ă *&++ ,e %, "m umlă $"'&+-"%++. E (',+% #ă f+m u (!++% $"&'u *+ #ă (%&'(lăm $e f+*&e"'e "'e &'ee. E *+ "#&elu $% "$'($+e'e.)" $ă,u'e "/em "&e%+e %(+ *+ ,(% m"+('.

; Ş+ me'+&ă #ă f++ "&e%+ u e" "$('"l. E #$le%,+,ăA ,"& ,+% ume'+ %e(%/+%#. )" fel #" u+&"& *+ l" $ă,u'e. ; GP"'&+-"%++ /+%e ,e $e H"le" P'"!(/e+ *+ mu&ă me'eu l(u'+leG

e *+ 'eu #ă+ ,+ăe*&+ " m('mă+&. Du$ă e+ "' &'eu+ #ă umle /%ă&('++,ă mu%&e ă# m"+ (+*%u++. e #ă+ f"+ ,(% ă$+&"%= &ăm *+ $ă-+m " $ă m("*&e "%&("%ele *+ (,'u @ *+ (mu%+*&++ ă*&+" &(& "'u%ă % "e' fu%&'e% #"u ( +#&e'%ă u e%-+%ăG *+ /"le" P'+%,e ('u #("&e+ (!++. D",ă u%#ăl m"+ $'+%-+ *+ #ă ++ #(+= ă " *+ &'eu& $ă $"'&e" "+l"%&ă "mu%&elu+ *+ m"+ ,e#f"e *"(l( %+*&e l+%++ fe'"&e #"u ,ă &elef(%. Ş+ "'me*+ l("%e %e"u lu"& ,e l" $+!e&eG %e l"#ă +leele u me'#+ f'"+l(' *+#"u-+m ,e #ă%ă&"&e %, /(+ l+e'" @ ,"ă m"+ "$u"+ #ă /ă l+e'"+.

; e $"'&+-"%+ m+" #$u# El/+'" $e ,'umul ele %&("'e'e. ; P"'&+-"%+. "'e +% $"'&e l" e/".

"4#



Ale'a()ru Stru*ea(u

; Am (#e'/"& ă ,e l" u% &+m$ "+ u% #&+l #$e+"l ,e !um(' % ,(+ $e'+ *+" mu*"& u-ele. Î%"+%&e %u e'"+ "*".

; Î%"+%&e %" f(#& *+ 4 "$'+l+e El+. "'+le #ufe'+%e *+ e*eu'+ &e ,u/'%,%e/'%, $e $"%&" !um('ulu+ %e'u.

u%++ *+ l+/e-+le m$ă,u'+&e ,+% u' "' f+ f(#& &(&u*+ u% ",ă$(#& +%e/e%+& $e%&'u ('+e 'u$ ,e $"'&+-"%+. )" -+#" #(l,"&ulu+ ă Cl" $ă,u'e"/em "&e%+e %(+ *+ ,(% m"+(' m"m %,+& l" m"+('ul <(%+* el m+/('+#e ,e $"'&+-"%+. "+('ul <(%+*G e fă'ă -(m(& #e m+*" *+ ,e$l"#"l" fel (+e&ele> #( f+ m+*%, &(& "*" $e f'(%&ul u%,e fu#e#e &'+m+#,+#+$l+%"'= Am #+m+& $"lm" El/+'e+ $e '".

; I"'&ămă. Nu m+"m ,"& #e"m". A &ău& $'+/+%, %%,u'"&ă*(#e"u" $'+% $"''+-. P"'&+-"%+ " #$u# %e&. Ş+ (#&el( #$u%e" ă "u

%e$u& #ă e+#&e $"'&+-"%+ $e H"le" P'"!(/e+. ; "+ %&+ ă $e u%,e &'eem %(+ "um #u%& "flue%+ "+ :âmbovi,ei$

,"' &e #u- e*&+ $'(fe#("'ă ,e %"&u'"le %u ,e e('"f+e @ *+% "l ,(+le"'%, /ă, ă %e$(&umeu *&+e "m mul&e. De u%,e e#&e el +%f('m"& ă "u%e$u& #ă f+e $"'&+-"%+ $e H"le" P'"!(/e+=

; I" #$u# ,(m%ul P"$u*e. ; Ş+ ,(m%ul P"$u*e *&+e "m mul&e. He,e+ ă# &+m$u'+ ,e *&+u&

m"+ $u+%e. I"m *+ #$u#( $e'#(%"l ,e "l&fel. ; De#$'e e "+ /('+&= ; De#$'e e a /('+& ă eu l"m "#ul&"&. ; T(%+G ,(m%ul P"$u*e e#&e u% "+&"&(' %u+ "*"=CA+&"&('. ; Ş+ &u "+ !um('. :(#&ul meu *ef mă $lăe" ă %&'eu+%e-

eufem+#me. O#e'/ ă *+ &u le %&'eu+%e-+ ,e+ e ( m(*&e%+'e ,ef"m+l+e. e e#&e "+"> "+&"&('= A#&"+ &e'me% ,e "-e&"' *+ ,e "m$"%+e

ele&('"lă. D(m%ul P"$u*e e (mu%+#&. ; +"m %!+$u+&. ; T(&ul #e 'e-umă l" $'($(/ă,u+'e" u%e+ +,e+ el $u+% "*" %e

#$u%e" &"&" ++ m+%&e= D(m%ul P"$u*e "l /(#&'u %u $'($(/ă,u+e*&e> $le,e"-ă. Ple,e"-ă ( (%/+%e'eG %ele+ %u"%"=

; D". %, $'($(/ă,u+e*&+ %u %e"$ă'"& *+ "'ume%&e-+ ee" e $'($(/ă,u+e*&+ e=pui o a=iom!$ um #ă -+. %, $le,e-+ ( (%/+%e'e" #ă #$u% um "+ #$u# &u %e"$ă'"& &'eu+e #ă *+ (%/+%+ ,e (%/+%e'e"&"G %u *&+u ,"ă m"m e$'+m"& ('e&. (mu%+#mul mă %el+%+*&e*&eG*&+u "&& ,e $u+%e ,e#$'e el +"' e *&+u %++ mă"' %u e (m$le&.

"#0



Ale'a()ru Stru*ea(u

"me'+"%++ *+ e%le-++ #ă %"+ă #(m% ,e ,+m+%e"ă #(m% " lume" ,e%("$&e *+ "++ *+% ?e'm"%+" *+% I&"l+" *+% Af'+" *+ m"+ *&+u eu u%,e.

A #$u#( $e u% &(% "&&" ,e (%/+%# ă %e" fău& #ă ',em. ; e ( #ă f+e u %(+ ,u$ă 'ă-(+=

; Am m"+ f(#& %&'e"& "-+ ,e "#&". De$+%,e ,e #+&u"+" % "'e ( #ă%e "flăm ,u$ă 'ă-(+. ; "u-" %("#&'ă e $+e',u&ă. P+e',u&ă *+ fă'ă *"%#e ,e " f+ (%#+,e'"&ă

"l&fel. K"+,",eG #e m"+ $("&e $u%e $'(lem" /+&('+e+= u%&em l" $ăm%& T(%+. u $u'+" m("'&ă% (*"' *+ u u*" (*"'ulu+ %u+"&ă pein!untru$ fă'ă #$e'"%e ,e " ( m"+ #("&e "f"'ă ,e& ,ă'm%, u*"(*"'ulu+.

; "m "#&fel %,e*&e *+ "m+ul P"$u*e. u ('e&+/ul ă el e #+u'

ă ,u$ă e #e ,ă'mă u*" &'eu+e #ă ,"+ *+ $e#&e m%ă elu+ $e "'e ( #ă+ă#e*&+ %ău%&'u %u+"& "lă&u'+ ,e $u'+ă.

H"le%&+% *+" f'e"& %,+&(' ă'+" *+ " ,"& "f+'m"&+/ ,+% "$. ; A'e ,'e$&"&e. +%e " lă#"& $u'+" #ă m("'ă %u+%, *+ u*" $e

$"'&e" lu+ #ă %u m"+ $'+me"#ă %++u% "u&('= <+"&" $u'+ăG ,"ă #&"u#&'m $e !"+#el(%ueul ă#&" *+ u,e ,'e$& m"+ %&'e"" %("#&'ă+#&('+e %"+(%"lă e u% *+' %e#f'*+& ,e "#&fel ,e %efe'++&e $u'ele

ulm+%%, u e" ,e "#&ă-+. +'(#ul e+ %e$e #ă ,e/+%ă %ef"#&. +%e ( #ă,ă'me u*" (*"'ulu+= ; ăl %&'eăm $e P"$u*e. ; Tu *&++ #ine e*&+ m"+ % ,'e$& #ă *&++ " (f+e' +%e ( #ă /+%ă #ă %e

,e" $e#&e m%ă. ; De("'ee #u%& % $ul(/e' *+ (%e,+u me,+"l "m #ă /ă 'ă#$u%,>

%u /ă m"+ "&e+ -","'%+ "$ul. A'e +%e #ă *+l "&ă % l(ul /(#&'u. ; &"+ u% $+ #" %f+e'%&"& um%"&umeu m+e m+ $l"e #ă ,+#u&

$(l+&+ă. E m(me%&ul #ă +e*+m ,+% 'ă-(+ %u #e m"+ $("&e %e ,+#&'uem%eG" ($'+&. O m"*+%ă ,+%#$'e $(, ($'+#e % ,'e$&ul $('++. De l" /(l"%

#" ,"& (# u% m+l+&"'. " u+&"& % u' "$(+ " /e%+& #$'e "#ă *+ " m$+%# $('&+". Nu #e lă#"#e %ă %&u%e'e (m$le&> e'" ă$+&"%ul D. ă$+&"%ul"'em+ ă&u#e l" m"*+%ă '"$('&ul #'+#. Nu %e" /ă-u& $e /e'"%,ă #&%, $e #"u%e %e "#u%,e" ("'eum "lu#&'"," ,e -+,. "m '+,+"& *+ "m#(('& &'e$&ele.

; <u%ă #e"'". Î%"+%&e"-ă u %'e,e'e ,(m%ule ă$+&"%.

"#+




; Am (%("'e. +" ,"& m%" u l+$#" ,e +%&e'e# m"%+fe#&"&ă *+ l" ă&u&ul '"$('&ulu+. Pu&em #&" u%,e/" l+%+*&++ ,e /('ă=

Î%&'e &+m$ El/+'" *+ H"le%&+% #e '+,+"#e'ă *+ e+ $e /e'"%,ă. ă$+&"%ulD. " $'+/+& l" m+*"'e l" fel ,e %e+%&e'e#"&.

; P(f&e*&el $e ,(m%ul ă$+&"% % "#ă T(%+ "m "u-+& /(e" El/+'e+.ă$+&"%ul #" %l+%"& #$'e /e'"%,ă. um%"&umeu +%&'"#e %ău%&'u.El/+'" " *(/ă+& %u *&+" um #ă $'(e,e-e /e,e"m +%e> #ă ,+#$"'ă *+ e"#ă mă l"#e #+%u' u %(ul #(#+&=

; u%&e+ $'e" "m"+lă '"+("#ă ,("m%ă #ă %u mă (%#+,e'"+ u%'(+"%G %u /'e"u #ăl ,e'"%e- ,e& $e ,(m%ul ă$+&"% u $e'm+#+u%e" ,um%e"/("#&'ă.

; O "fe" &(&u*+ ( #ă e+ m$'eu%ă u f'"&ele meu.

; A "*" e/" %u #e 'efu-ă %++(,"&ă. "fe"u" *+ u("%ele f'um("#e#u%& $"#+u%e" me" ,e u'l" ,("m%ă. Ş+ m+e %e&> H(m #&" #+%u'+,(m%ule ă$+&"% #"uG /('+m $e u'mă.

Am #u+& $e /e'"%,ă #('ăme" %e" ",u# "felele +"m $'e-e%&"&(. N" #&"& u %(+. ă$+&"%ul D. *+" "$'+%# ( +"'ă. " u+&"& l" e"#.

; e "+ -+e ,e ( $l+m"'e $%ă l" <'"*(/= ; Am f(#& "-+,+m+%e"ă.

; D". A+ f(#& *+ l" <'"%."m u+&"& lu% l" el. ; u%& f+l"&=A '#. ; Te'me%ul e#&e "mG e!+/(. "+ "le# % u'" ,um%e"/("#&'ă.

De*+ um %u $u'&"+ u%+f('mă #"' $u&e" #ă f++. Nu e noi$ *&++ ă $"'&+,ele % e%e'e #e ("ă % m"+ mul+ #"u %&'e ,(uă &"e'e. )u"+/ă!"+%" *+ #ă me'em.

uul #&+%# ,e +"'ă + "&'%" % (lul u-el(' $l+&+#+&e. ; Ber'em s<o as#ult!m pe Tarin #um #ânt!. "u %"+ "fl"& %ă ,e $'e-e%" e+ l" <'"*(/= "* m+'" "f+*e #u%& $e &("&e ă'ă'+le Hă++P'"!(/e+.

; O' f+ ,"' eu #u%& % (%e,+u me,+"l *+ u ( m+#+u%e #f'*+&ă. T(&m(me"lă=

; "'m" ,e ,"&" "#&" " -m+&. 'l+ ,e $'+%# m('u%+. ; P%ă #$'e #f'*+&ul lu+ #e$&em'+e %um+ (%/+%e. )" e$+'"'e"

(%e,+ulu+ "m #ă mă m"+ %,e#.

"#




; ă'u"*ul ,('me" +me+lul #" '"m$(%"& ,e /(l"% ă$+&"%ul D.A "/u& %('( ă %"m +%&'"& % el.

el!lalt avusese noro#. ; Num+ ,"+ m+e /(l"%ul ,(m%ule ă$+&"%= Am fău& ,'umul "-+

,("' ,e ,(uă ('+. ; Nu# !+"' "&& ,e ((#+&G aineaori a,ipisem. Ş&++ % g41 e'"m l"('$ul 1 l" +%f('m"++. ă ,ue" &(& %("$&e" u% "$('"l @ "m ",('m+& l"u% m(me%& ,"& f'%&. %, m"m &'e-+& "m %&'e"& & e#&e e"#ul. ; K"= " &'e#ă'+& "$('"lul. Bi<am at seama #! aormise şi el lavolan" e !e#&+e> m"*+%" (%e" $'+% !'&("$e u $e#&e 80 $e ('ă *+ eu*+ el ",('m+#em. Pe $e'+("," C#(m%ulu+ %(#&'u "u&(m(+lul me'#e#e#+%u' "% T($$e' *+ f"%&(mele /ă ",ue+ "m+%&e ,e f+lm= ?'(-"/ ,e

"mu-"%&. ; +",u "m+%&e ,e f+lm &(m"+ ,"+" -+e"m #ă f"em #!+m l"

/(l"%. ă %u %e f+e *+ %(uă m"+ $u+% "mu-"%&.A '#. ; Au*+ "u%em. u%&em % T+m+*u,eJ(#. ; Îm+ #$u%e+ ,e#$'e e e#&e /('"= ; u%&e+ f("'&e f("'&e u'+(#=

; Nu. )" (f+" u%,e "m f(#& f("'&e f("'&e u'+(# m"m "le# ,("' uu'+(-+&"&e". ; ă #$e'ăm ă "++ %e /(m "lee *+ u "l&e/". :'um("#ă %("$&e "

#(# "$ul $e $('&+e'ă $'+/+%, e'ul $l+% ,e #&ele. e m+ #" $ă'u& m+e%&(&,e"u%" u'+(# l" %"&u'ă e#&e ă e "#(lu& +m$"#++lă l" "/e%&u'+le(me%e*&+> #&elele 'ă#"' +"'" 'e*&e "$u#u'+le *+ 'ă#ă'+&u'+le #e #ue,G!+"' ,"ă %(+ f"em 'ă-(+ mu'+m *+ &'"em eu &u%ul.

"+('ul <(%+* m+ #$u%e" ă %"&u'" e $(e&+ă. Nu *&+u e "#(+e'e ,e

+,e+ m+" /e%+& % m+%&e %&'e #$u#ele lu+ <(%+* "le ă$+&"%ulu+ D. *+ ele"le lu+ I(% P"$u*e. Ul&+mul % ,+#u+" %("#&'ă ,e ,+m+%e"ă #$u#e#e%um+ "m+%&e# % "'e m(me%& $'e+# ă (mul #e ,e#$"'&e ,e &'eu&'-%,. P("&e l" u%++ #ă f+e "*". Eu %++(,"&ă %u m"m $u&u& ,e#$ă'+'-%, ,e &'eu& +%,+fe'e%& ,"ă "el &'eu& %u e'" $'e" lum+%(# #"ufe'++&> ( ,'ă ,e mel"%(l+e ,e $ă'e'+ ,e 'ău ,e ul#i re'rete #"u",'e#"& l" ee" e lă#"m % u'm" me" *&++%, ă u% 'ău &'eu&ul %"m#ăl m"+ 'e%&l%e# %++(,"&ă. I(% P"$u*e +%e%ele# ă /(+" #ă #e,e#$"'&ă ,e &'eu&ul lu+ '-%,. Eu $e umă&"&e mu&+l"& %u $'e" "/e"m

"#&



Ale'a()ru Stru*ea(u

,e e m! ',e !+"' ,('+%, ( #!+m"'e % +%eG e #!+m"'e % +%e=H+"" me" %u m"+ (%&".

; "+ *&++ e/" ,e m"+('ul <(%+*= ; " m$u*"& $e f'(%& %, 'u$ul ,e (m"%,ă ,+% "'e făe"

$"'&e " ă-u& $'+-(%+e'G (#e'/"+ ă ,e*+ "mufl"& <'"*(/ul #e !+e*&e%"+%&e" %("#&'ă. N"m %e'"& #ă (#e'/. H('ele %e$ă#ă&("'e "le "m"'",ulu+ meu

mă l(/+#e'ă ,'e$& % +%+mă> [u v! #erurile prin fereastra birouluimeu" şi e atât e mi#! a#east! fereastr!.V u/+%&ele lu+ <(%+* l",e#$ă'+'e" %("#&'ă % Ru#e %u fu#e#e'ă #+%e'e f++%,ă "/e" *+ el ( !e+e% me"%+#mul "-ulu+ "/+u eu !++#em /" "e"#&ă !e+e ,"' "#&ă-+ el e'" m('&.

; um #" %&m$l"&= ; um #e %&m$lă u $(/e*&+le "#&e"> u% l(%&e ,e $+#&(l *+ u%

-me& $e u-e. U% e#& +%u&+l &(&u*+ mă'e ,(m%ule ă$+&"%.A %&('# ('"-ul #$'e m+%e> % /"ul 'efle "l lum+%+l(' ",'"%ulu+ ,e

(', "m 'em"'"& ,+%&'( ,"&ă f++&"&e" (!+l(' lu+. Ş+ &(& "&u%+ +"m'em"'"& *+ $e&l+ele ,e l" ule'ul /e#&(%ulu+. E'"u $e&l+e %e'e ,e"'&+le'+#&.

; u m"+('ul <(%+* "m f(#& "m"'", ,e $'(m(+e *+ (le ,e "%ă% *("l" m+l+&"'ă.O #$u#e#e &(& %e$ă#ă&('. Am %ele# ă ă#&" e'" tonul lu+.Î% <'"*(/ ",+ll"ul " (&+& $e &e/" #&'ă-+ $"'"lele u e%&'ul "

($'+& % f"" u%e+ lă,+'+ u mul&e fe'e#&'e /($#+&e % "l"#&'u. U% #$+&"l.ă$+&"%ul D. " #&+%# m(&('ul.

; O #ă +%&'ăm $'+% #$"&e +%&'"'e" l+%+++.Am ((l+& lă,+'e" "m #u+& &'e+ e&"e. E'"u ('ele -ee @ -ee *+

('+,('ul u%,e "m "u%# e'" $u#&+u. +'(#ul #$e+f+ #emă%" u el ,e $e('+,('ul #$+&"lulu+ u%,e #&"#em % <uu'e*&+. )+%+*&e" e ,(m%e" %lă,+'e "/e" e/" %el+%+*&+&(' % e". U% &+$ % !"l"& "l fum" l" ( mă#uă"*e-"&ă l%ă ul&+m" ,+% u*+ l" "$ă&ul ('+,('ulu+. )" -(m(&ul ,e $"*+#" '+,+"& % $++("'e.

; "u fău& f(&('"f++le= ; D". ; )e"+ &'+m+# l" (%f'u%&"'e= ; Aum ( ('ă ,(m%ule ă$+&"%.H('e"u % *("$&ă. O'"-ul (mulu+ % !"l"& "l m+ e'" u%(#u&.

"#3




; )((&e%e%&ul I. ,e l" spe#ial$ m+ l" $'e-e%&"& ă$+&"%ul D.Omul % "l m+" %&+%# m%". ; Am (%("'e " *($&+& *+ el. :eme+" " mu'+& ,e %,"&ă e "+ $le"& +

#" ",'e#"& ă$+&"%ulu+.

; Ş+" 'e/e%+&= ; Nu. ; ă +%&'ăm m" lu"& D. ,e '".Am +%&'"& %&'( %ă$e'e m+ă u lum+%" "$'+%#ă. :e'e#&'ele %!+#e

e'"u /($#+&e % %e'u. Î%&'u% (l #e "fl" u% $"&. u u% &'u$ %/el+& u u%e"'e"f "l. ă$+&"%ul D. #" ,u# l" $"& " '+,+"& u% (l ,e e"'e"f>!+$ul &umef+"& *+ %#%e'"& u (!++ l"',e#!+*+ "+ m"+('ulu+<l"(e'(/ #" +/+& ,e #u e"'e"f. ă$+&"%ul D. " lă#"& e"'e"ful #ă

",ă #" %&('#. ; e #" %&m$l"&= "m %&'e"&. A $'+m+& ( l(/+&u'ă '(-"/ă. ; A+,e%& ,e "u&(m(+l. Ş+" "$'+%# ( +"'ă m+" %&+%# $"!e&ul l"

e#&ul meu ,e 'efu- " ,"& ,+% ume'+. A&u%+ (fe'++m+ ( "mel ,e ",um%e"/("#&'ă #ă %"/em 'emu*ă'+. !+"' l" "%""'e" $e $"%&ele(m"'%+ulu+G l" ( u'ă " +%&'"& % e+ u% "m+(% e'm"% (('%, ,+%#e%# +%/e'#. A f(#& u+# $e l( feme+" "+ "u-+& e m+" #$u#

l((&e%e%&ul " m"+ &'ă+& &e/" ('e. ; T(m"+ /(+"m #ă &e '( #ăm+ e$l++G "+ #$u# Ce+ @ +%e e#&efeme+"= H(e" me" " f(#& "lă *+ l+%+*&+&ă &(&u*+ "*&e$&"m un alt 'ă#$u%#.F

; 'e, ă "ee" $e "'e *+ ,um%e"/("#&'ă a,i #unos#ut<o #u %umele,e O,e&&e.

; ?lume*&+ ; Num+ $e'm+& % "e"#&ă "me'ă m+" 'ă#$u%# u '"/+&"&e. "

'ă#u+& u% $+ #$'e &'u$ul %/el+& % e"'e"ful ,e $e $"& şi s<a +n#linat. Ş+,u*m"%ulu+ m('& l" ,"&('+e + "('-+ 'e#$e&ul u/e%+&. T+m$u'+le #u%&&ulu'+ ,(m%ule ă$+&"% #u%&em % 'ă-(+ ,"' 'e#$e&ul +%e ,e "l&e((',(%"&eG e#&e ( !e#&+e #ufle&e"#ă *+ ,e "&+&u,+%e. "+('ul<l"(e'(/ făe" $"'&e ,+% I%&ell+e"e e'/+e. I"' O,e&&e @ e &'-+u'e"l+-ăm u%e('+ "%um+&e lu'u'+ @ făe" *+ e" $"'&e ,+% #e'/++ul #e'e&e'm"%. D"' "#&" " -m+& %!e"& #u%& #+u' ă ( ă%u+#e+.

; De e #$u+> ette"; E /('" ,e #('" e+ e"mă%ă. ; ora ei 'eam!n! a murit +n blo#ul une era s! muri,i şi

umneavoastr!. Dum%e"/("#&'ă "+ f(#& ATUNI l" "'+"%L".

"#$




fă'ă ( e!+m(-ă fă'ă #%e % $lu# u um'e /+%e&e *+ ",%+&e #u $le("$ele %!+#e.

; &" % f"ă "lă&u'+ ,e m"+('. Nu %ele e #" m"+ ău&"& $'+%($e'"+" ,e #u&u'ă " mu'+& #u u+&. Rem"'"+ $"&" "ee" ,e $e $ul$"

#&+%ă ,e"#u$'" e%u%!+ulu+=E'" " ( mu'ă "fe%+e *+ $ă'("#ă ,e mă'+me" u%e+ "lu%e. ; GD"ă /"+ f+ ul"& u e" #"u u #ealalt!$ %e"+ f+ u*u'"& mul&

mu%" " #$u# $e &(%ul lu+ %e$ă#ă&(' ă$+&"%ul. H"+ f+ u*u'"&( *+,um%e"/("#&'ă /"+ f+ l+m$e-+& %&'eă'+le. Nu #e $u&e" #ă %u+ f+'em"'"& $"&" %G % #+&u"+" ,e "'e /ă $(me%e"m. >,i fi eosebit."'+"%L" %"/e" "e"#&ă $"&ă. Ş+ /ă-%, ă &ăe"m " (%&+%u"&> Eu "m"#+#&"& l" ,e-'($"'e" e+ *+ " ,um%e"/("#&'ă ,e #u ,ă'mă&u'+. Nu *&+u

,"ă $e 4 "$'+l+e (m" %"' f+ ă-u& $e l( *+ fă'ă #ă /ă f+ "fl"&,um%e"/("#&'ă % el. Î% ('+e "- % %("$&e" "#&" $("&e /(m "fl" e /(+"?e'!"',& Ke+%le+% ,e l" "'+"%L". e /" lămu'+G #"u %u #e /" lămu'+ (,"&ă $e%&'u &(&,e"u%" *+ "-ul "/+u. E &+m$ul.

; U%,e me'em= ; )" C('("%". "+('ul <l"(e'(/ " "+(%"& +%&el+e%& " +%&'"& %

(ul ,("m%e+ ,e $e m"#ă. <ă%u+e# ă $%ă l" u% $u%& e" %" #+m+&

"m u% m+'(# ă %e$u#e #ă #+m&ă % ul&+m" /'eme +n#er#a s! se pun! +nle'!tur! #u noi. A$'("$e m"('+&"&e" $+(%+l(' " f(#& mă&u'"&ă ,e $e &"l",e *"! ,(m%ule ă$+&"%.

; Ş+ "/+u= T(& &+m$ul 'ămă#e#em +m(+l u $'+/+'+le l" O,e&&e. ; Hă #$u%. K"+,e+."m "$'($+"& ,e m"#" ,e ($e'"+e> um'" m+ #" $'(+e&"& $e &'u$ul

"l $e u-ele ,e(l('"&e $"'ă "m !++& ( flu&u'"'e ,e ,+#$'e *+ +'(%+e>a rivier#i$ #omanante. U%,eG %, O,e&&e= /ne ( #ă %e m"+

'e/e,em mă+uă= T(&ul " ,e/e%+& /('" &" ",+(# mu!"!(#. De ,"&""#&" u% ",+(# mu!"!(# ,ef+%+&+/ +'eme,+"+l. Am "($e'+&( ue"'e"ful. N( /ă-u#em %++(,"&ă ("lă. D('+#em l" (f+" *+ %u u ("$le"'e $ă&+m"*ă #ă f" ,'"(#&e u e"> fu#e#e e/" m"+ (m$l+"&/(+"m #( $e,e$#e# #! m! +nfrunta$ l" ('" "ee" #+%u'" $e,e"$#ă"e"#&" "' f+ f(#& ( m$e'e!e'e % "f"'" *+ m$(&'+/" ,('+%e+ e+. Nu u%/+(l #"u ( #+l%++eG %&'( #e"'ă ( ,+m+%e"ă ,u$ă u% $"!"' u ău&u'ă*+ ( l+$ă ,e u+&"'e ,e #+%e " e" #ă 'e'e&e ul&e'+(' e " fău& @ *+ eu!+"' #ă %um+ "m+%&e# #e "m fău&. A#&ă-+ e" e'" m("'&ă $"'ă l" &+m$/e%+#e "+,e%&ul ,e "u&(m(+l. %, "m "($e'+&( u e"'e"ful ,(#ul

"##



Ale'a()ru Stru*ea(u

m+%++ +" "&+%# u% #f' ,e #%. "m %f+('"& $"'ă "&+%#e#em u%muu'e ,e ($" %!e"&. Am #+m+& $e '" "$ă#"'e" m+%++ ă$+&"%ulu+.

; G+%u&ul ,e 'eulee'e " &'eu&. :"%f"'" m+l+&"'ă &"e &(+ #e,e#($e'ă. :ă'ă ,+#u'#u'+ ,(m%+l('.

u !+*&(ul #&+%# "&'%%,u+ % (lul u-el(' lă#"&e "m"'",ul meu#e u+&" l" m+%e u ( ău&ă&u'ă +u,"&ă. ; :ă'ă ,+#u'#u'+ ,(m%ule ă$+&"% " *($&+&. N++ m("'&e" asta$ "

#!+"& u% e#& ,+% "$ #$'e m"#ă %u 'e-(l/ă %+m+. Pe%&'u %(+ #"u $e%&'u "l++. u%& m('+ &"',+/eG ,e f"$& %u O,e&&e %e$e #ă #e,e#(m$u%ă % m("'&e @ NOI #u%&em ,e mul& ,e#(m$u*+. Î%/+%ă&('ul"'e ( f+ el ( #ă +" % $'+m+'e ,("' %+*&e +e&e ","/'e u "'e @ #ă m(',"( #ă "+ă e f"e.

Pe ('+,(' " /('+& $e u% &(% #ă-u& u l((&e%e%&ul. A$(+ "m $le"&l" C('("%". ",+ll"ul " 'ăm"# % u'&e" ,+% #$"&ele l+%+++ #$+&"lulu+.E'" "$'("$e ,e u%#$'e-ee. Î% 'e#&"u'"%& %e"m "*e-"& l" ( m"#ă m"+'e&'"#ă %u #$'e e%&'u l%ă u%ul ,+% $e'e+. )("lul e'" ,e#&ul ,e "+&"& $l+% ,e (f+e'+ e'm"%+ *+ '(m%+ ,e +/+l+ *+ feme+ +%em'ă"&e. )"u%#$'e-ee *+ umă&"&e "'+% %u "$ă'u#e. O'!e#&'" %&" l+%+*&+&ă&"%(u'+le *+ f(u'+le l" m(,ă. )" u% m(me%& ,"& l" ( #u'&ă $"u-ă

"&e'+" $+"%ul *+ u% #"(f(% "u %&"& &e/" Clue# e%le-e*&+ ,e?le%% +l+e' *eful ,e ('!e#&'ă ,+#$ă'u& 'ee%& $e f'(%&ul ,e /e#&G *+ l"(f+" u% $+"%+#& %&"#e CR"$#(,+" u%"'ă " lu+ )+#-&G e %,u+(*ă&('+ $u&e"u f+ &(+ ă+e++ "e*&+" u #ufle&e ,e +"%+ % e+ lu%, $"'&e l"e/e%+me%&ele interna,ionale$ % felul l('> 'e-+#&e%+ $'+% mel(,++ +%&e'-+#e.)" ,(uă&'e+ #u&e ,e me&'+ ,e "e#&e mel(,++ +%&e'-+#e O,e&&e *+<l"(e'(/ ,e#$ă'++ ,e u% #+m$lu $e'e&e m"+ "u-e"u um *+ lău&"'++ ,elu ,e l" C('("%" făe"u 'ă-(+ #e'e&= "m u+&"& $'+% 'e#&"u'"%&. +

#" $ă'u& u'+(# #ă %ul /ă, l" ( m"#ă $e /(% ($$l+&- %, e'e 'u%ăfă'ă ( e$'e#+e $e !+$ul lu+ &ă+"& % (lu'+. ; GE l" <e'l+% " #$u# ă$+&"%ul D. $"'ă !++%, ,u$ă e mă u+&.

A+" " $le"& "(l( ,e ,+m+%e"ă. D"+" %e *+ -a%ar!m$ " -m+&.Îl /e,e"m -m+%, %&+" ("'ă %um+ "m+%&e# #( f+ fău& *+ %

e"l"l&ă ,"&ă %, l %&l%+#em. A/e" u% -me& &'+#& *+ "'e %u e'"-me& u% #(+ ,e #&'mă&u'ă /"ă ,e "le. U% !el%e' &'ee" $e l%ăm"#" %("#&'ă.

; Nu %&ă %+me%+= l" %&'e"& D.

+00




; Froilain " &'+m+# /('ă ( ,("'e% & %e" "'u%"& "e#&" ,+%me'#.

; Nu f+++ ,e-"mă+& m+" -m+& +"' ă$+&"%ul D. E l" e" % "me'ă."' $u&e" #ă f+e *+ 'ă+&ă. Î% "me'" %umă'ul 326. O #ă %e %&e "(l(

,(m%ule ă$+&"%. ; e /'e+ #ă f"+= Te $(& $ă'ă#+ ('+%, ă$+&"%e + ,"+ #e"m". Te"m u'm"& %&'( ,("'ă. Î+ ,"+ #e"m" şi ,e "#&".

; D" ("'eum " "e$&"& u ( e$'e#+e /+#ă&("'e #u+& %&+$ă'+&ă $e('"-. <+%e%ele# #u%&e+ % (%e,+u me,+"l %"m u+&"&. Ş&++ %#ă ă"+ f+ $u&u& #ă %u +%&'"+ ,um%e"/("#&'ă % (%e,+u. ă +%&'u eu. Î% a#ea,+m+%e"ă eu &'eu+" #ă u' % a#el l(ule +me,+"& e #(#e" "/+"&('ul.H"m /ă-u& $e ,um%e"/("#&'ăG #u+%, *+ %u "m m"+ #u+&. P("&e eu "* f+

ă$ă&"& u% (%e,+u ,ef+%+&+/ ,e l" /+"ă %elee+ ,e e. ; D" %u e l(ul> ,(+&(ul. ; E! " '# %++ "*". D"' "+ "/u& %('( eu #"' f+ $u&u& #ă %"m.

+%e $"&'(%e"-ă !e#&++le "#&e" u fămă m"mă u %('( *+ "'u%ămă %f(= Ş&+e "'e/"= Î% &'e+ u/+%&e> &'eu+e #ă "+(%ăm '"$+, #+&u"+" #"%u'"&. Ne"m $'ău*+& ,(m%ule ă$+&"%. Î% &'e+ lu%+ % +%+ "'m"&"'u#ă /" &'ee '"%+"G :(*"%+ Năm(l("#" ?"l"+= K"+,",e #u%&e+

(f+e' " *+ m+%e *&++ ă l+%++le "#&e" ,e f('&+f+"++ #u%& u% luff " *+l+%+" ,e $e '"%+" ,e /e#& "&&" ,e &'m+"&ă ,e e%e'"l++ %(*&'+ e%+*&+." $ul/e'+-"& l+%+" "+%(& " f(#& $ul/e'+-"& -+,ul A&l"%&+ulu+G #ă f+m#e'+(*+ %u u ""&+-ele *+ "-em"&ele %("#&'e ,e lem% *+ !+'$++ ( #ă+($'+m % l( $e #(l,"++ lu+ &"l+%. I%&'ă% %(+ "% '%-ă ,e u',uf.?e'm"%++ "u $+e',u& 'ă-(+ul @ !e+G e +%e "' f+ f(#& #ă *+l $+"'-ă#+%u'+. )"m $+e',u& *+ %(+G "#&" umneavoastr! şi #u mine o ştimmai bine e#ât to,i e ai#i in restaurant. Ş&++ *+ e %#e"m%ă N"+u%+le

U%+&e> (&(m'+e V43 (#(/" (l(&(/ E,e% Kull +"u $u# "-ele $e%&'u Ru#+" A%l+" *+ Ame'+"G Pe'fe& %(+ e+ ,e l" #e'/+++le spe#iale le *&+m &("&e "#&e" " flu&u'"& %e'ă,ă&(' ,+% ,ee&e $e f"" ,em"#ă. A*&e$&ăm #ă /e,em e +e#e. D(m%ule ă$+&"% e +e#e *+ #um +e#e.D"' N"+u%+le U%+&e #u%& f('m"&e ,+% &'e+ $"'&e%e'+ %u %um"+ ,+% el ,el" 'ă#ă'+&. I"m (%&"&"& $e &(+. Ae"#&" " f(#& m+#+u%e" #e$"'"&ă " lu+"/+u. <(%+* " /'u& #ă f"ă $e ,e*&e$&ul #ă fu'%+-e-e *+ "l&('" ,"&e,e#$'e '(mul e'm"%. E$e,+e'e" (%&+%uă " u%(' m"'+ "%&+&ă+ ,em+%e'eu ,e '(m ,+% Tu'+" %eu&'ă % ?e'm"%+" " ,e/e%+& ( $'(lemă'u+"lă $e%&'u 'ă-(+ul e'm"% u &("&e ă 'el"++le ,+$l(m"&+e *+

+0"



Ale'a()ru Stru*ea(u

e(%(m+e ,+%&'e ele $'+%, #ă #e 'ăe"#ă ,"&('+&ă "me%+%ă'+l(' l"'e "lee%le-+l(' ,"' m"+ "le# "le 'u*+l(' $e%&'u #+#&"'e" "e#&(' l+/'ă'+.I%f('m"++le lu+ <(%+* /e%+&e $'+% ?'e+" "u f(#& &'"%#m+#e ă$+&"%ulu+"/+u> "#&" "u "fl"&( %em++ *+ %u l"u +e'&"&. N(+ "m 'eu*+& " #ă

(%&'""'ăm e/e%&u"lele l(/+&u'+ #( ($u%em $e "'+"%L" O,e&&e+GO,e&&e " *&+u& f("'&e &'-+u up! m("'&e" "'+"%Lă+ ă e" lu'" $e%&'u%(+G

; O %le"lă #+%+#&'ă ă$+&"%e l"m %&'e'u$&. Num+ $l"e %,feme+le #u%& "me#&e"&e % &'eu'+ ,e "#&e". " *+ /ă-u& 'e-ul&"&ul +"' eu%++ mă"' %u %ele $e%&'u e " f(#& %ee#"' #ă #e /e'#e "&&" #%e. ăm+' ,e m"+('ul <l"(e'(/.

; aptain -ellin'$ m" ('e&"&. E'" e&ăe"% e%le-.

; Î% u%+f('mă ul"'ă= De m('+ %um"+ +%e ,"' *+" '+#"& /+"" u,+%",+%#ul.

; U%+f('m" " $u'&"&( ,("' l" %(+ % "'ă u%,e %+me%+ %"/e" e #ăl%&'ee.

; N++ ul"'++= A u+ " f(#& +%/e%+"G ('+%, $u&e" f+ "'e#&"& "#$+(%. De e'm"%+ ,e ul"'+ ,e '(m%+.

; e interes am fi avut$ m" $'+/+& lu%.

; I%,+fe'e%& ,e &e'++l" #+&u"+e % "'e #e "flă "'" %("#&'ă %" "u%#%#ă !+"' u% no man?s lan. ; u%&e+ #+u'= )" e/e'+% (m"',+e'ele e%le-e*&+ *+ "me'+"%e

"'u%ă *+ "f+*e u "e#& &+&lu> ROUANIA NO ANV )AND. Pe u%f(%, e%u*+u *+ f'ăm%&"& $e "'e #e (%&('#+(%e"-ă u% ($" #!ele&+.R(m%+" "'" %+mă%u+G AI UI HO :I ,(m%ule ă$+&"%= A/e++%f('m"++ ă %e'ăm #ă (+%em ( $"e #e$"'"&ă= Ş+ "&u%+ /ă %&'e,+% %(u> AI UI HO :I ÎN HIITOR=

; A+ u+ "m f(#& *+ $%ă "um ă$+&"%e> ai noştri. Num"+ "+ %(*&'+.A%+ &'eu& %(+ $'+% l+$e *+ m"+ $"&e&+e. ; Nu " e" ,e "#&ă-+ " mu'mu'"&. u%&em $+e',u+. O'+ me'em

$%ă% $%-ele "le u K+&le' @ *+ $'"f *+ $ule'e #e "lee ,e &(+ *+ &("&e @ ('+G " ($'+&.

; O'+= ; GO'+ %e ,ăm +%e u e+ ă'('" nu le"m fău& +%eG *+ &(& $'"f *+

$ule'e #e "lee l" %!e+e'e" #((&el+l(' ,+% u'mă. ; A/em u% Dum%e-eu % e' *+ $e $ăm%& $e m"'ele #&'ăe'.

+0+




; D" ,"V ăl" " ",+"&. Ne" 'ăm"# ,("' Dum%e-euG %( #ă*+%&("'ă f"" ,e l" %(+= P'e" l"m &'+*"& % "%++ ,+% u'mă.

; Ş&++ e " #$u# $(e&ul e'm"% Ke+%e $e $"&ul m('++. E'" e/'eu *+&'eu#e l" "&(l++#m. E$+#($ul ,e (l(%+" " /'u& #ăl m$ă'&ă*e"#ă.

; De e= " %&'e"& Ke+%e. )" e f(l(#e*&e= ; + #e "#(l/ă $ă"&ul('++%"' $ă"&ele elel"l&e &e +"'&ă Dum%e-eu $e%&'u m"'e" (%f'u%&"'e $e "'e ( #( "+ % u'%, u El f+ule. ; Dum%e-eu ( #ă mă +e'&e('+um *+ fă'ă #f%&" ,um+&"le m$ă'&ă*"%+e " 'ă#$u%# Ke+%e> e me#e'+"lu+ es ist eines &eruf. A#&" #$u% *+ eu. O #ă %e +e'&e ,"+"+ Dum%e-eu#ă +e'&e.

; Ş+ ( #ă f+e ,e "u%# "e"#&ă +e'&"'e= O #eu%,ă " 'ăm"# u "$ul % $+e$& %,+&('.

; <ă%u+e# ă e#&e %"'m"&ă. ; "'+%= E#&e. Ş+ ( u%ă +%&"*ă $e ,e"#u$'". N"m /ă-u&( ,e&

(!+%, $+#++ ,"' &e $(+ lămu'+ *+ l" "#&fel ,e +%&e. ; Nu /'e+ #ă mă "u&"+= ; e orine ai primit +n privin,a mea;Ş+ %, "m #$u# "#&" m"m %,+& l" )+l+"%" *+ l" El/+'". ; N"m %++u% (',+% ,(m%ule ă$+&"% "+" *+" m+*"& u-ele. H

"m /ă-u& a,i fost v!%ut +n &raşov. A+ #&"& ,e /('ă u O,e&&e "+ $'+/+&u "&e%+e "f+*ul !"L+e+ Ke'%e'. "m #ue#&+(%"& #ă $'(f+& ,eG *&++%",um%e"/("#&'ă anterioar!. O #ă f++G 'e-e'/" me". Dum%e"/("#&'ă $u%e+ "'m"ul *+ eu "ă % 'l+.

; Nu 'e"l+-e- l" e %e f(l(#e*&e. ; N++ euG ,"' "'e /'e( +m$('&"%ă= A' f+ " % &e('+" u&+l+&ă++

f+%"le> ul&+m" %!++&u'ă #"' $u&e" #ă f+e *+ e" m"+ $'e+("#ă *+ ,e f(l(#.A(%++le #u'&e #u%& *+ ele m"+ f(l(#+&("'e. ă%e'ăm ( "#eme%e"

"(%+e C#u'&ă *+ #ă m$ă'+m e%ef++ul e+. Sme&ul "l%+ + "$ă'u#e $e u-e.F Nu e%ef++ul ă%e# %u e /('" ,e "*" e/" @ e%ef++ulm('"l. A#ul&"+ #" $le"& ,e(,"&ă 'u# $e#&e m"#ă ă fă'ă #ă /'e"u"m "/u& ( m+*"'e ,e 'eul /(% ($$l+&- *+ ,("m%" u e ,e %&ă'+& latere%ie umlă l" m"+ mul&e f'u&e ,e ule# % "el"*+ &+m$. "-ul"/+u ,+% $u%&ul l(' ,e /e,e'e " *+ ,+% "l %(#&'u " f(#& elu+,"&>"/+u "%+!+l"& <(%+* &'+m+# $e f'(%& *eful ăl /e!+ *+" lu"& &ăl$ă*+".Au /'& f'u&ul % #" #"u u+&"& ,u$ă "l ,(+le". Ş+ e+ unii$ umlă ,u$ăe%le-+ ,u$ă "me'+"%+G +" +%&e'e#"& #ă *&+e % e fel umlăm *+ %(+,u$ă e+ ,"ă %u+ "*" (+%+,em +n felul uml"&ulu+. Nu #e %,e#

+0



Ale'a()ru Stru*ea(u

"m $u&e" uml" *+ ,u$ă 'u*+. "u %u /(' #ă %,e"#ă. Ru,(lf Ke## %ue#&e ( #+m$lă $ă#ă'+ă +%+&ă *+ 'ă&ă+&ă ,e" #u'," #$'e ("#&eleAl+(%ulu+ ,(m+%"& ,e &'"uul lu+ Q+%#&(%. !u'!+ll H+*(+e%++?"fe%++ *+ e+l"l+ %++ e+ %u #u%& ă+e+ f'um(*+ *+ ,e*&e$+ ,e $l+m"& $e

l" "+'( "#"l"%" #"u Te!e'"% fă%, 'el"mă /+%u'+l(' '(m"%e*&+ *+,"mel(' ,+% <u!u*+ #"u Tu'%uău'ele. e #e $'eă&e*&e l" %(+ "#&"+%&e'e#e"-ă '(-"/ Re+!ul f++%,ă fl"%u'+le ,+% Iu(#l"/+" *+ U%"'+"*+ "*" $e'+l+&"&e u ( C!e#&+e %e$'e/ă-u&ă '(m%e"#ă + "'u%ă u u%e"# m"+ ,e/'eme % "e'. !e#&+" "#&" ( m+'(# ($$l+&- un "'+%/e'++le "u &("&e leă&u'+ %&'e ele. D"ă 'eu*+m #( ",eme%+m $e "'+%+%f('m"++le /(' f+ ,e $'+m '"%.

; I%f('m"++le O,e&&e<l"(e'(/ %u m"+ +%&e'e#e"-ă=

; H('" ,um%e"/("#&'ă> ,e m('+ %um"+ +%e. (l,"&ul ă-u& #"+"%ul &"+eG nu ne mai interesea%!. :++%,ă " '+,+"& ,+% ume'+ u% #!+m"/+u $'e#u$u%%, ă +n#! e=ist! s#-imbul$ %u "'e e #ă ",uă e+ ,(+f++%, l" ('" "&u"lă %/el++ % e"'e"fu'+.

; Nu &e"+ %,+& ă$+&"%e ă "e#& "+,e%& u "m+(%ul $u&e" f+ provo#at;

; Ş+ "*" #ă f+e ,u u e+ % m('m%& lu'ul *&+u& % $lu# f"ă ,e %(+.

N(+ %#ă %e %e'ăm *"%#" $'e#u$u%%, ă *+ "e#& lu'u % $lu#e+#&ă #ăl "flăm $e "l&ă "le. ; Ş+ um /'e+ #( C",eme%e*&+ $e "'+%= A+ #e%#ul %(+u%+l('

ă$+&"%e "'+% e#&e femeie. ; ă %,e# #ăG Nu *+" (%&+%u"& f'"-" %e$u&ă. "#" %("#&'ă #e "fl" #$'e (f++ul $l+%

,e "+&"+e "l 'e#&"u'"%&ulu+. Î% l+$#" %&ă'ee+ $'('"mul l um$lu#e'ă&e/" C+'l# ,e#&ul ,e ("le *+ f'umu*ele e/(lu%, % ,"%#u'+ #$"%+(le

*+ 'itanec !+l(++ *+ #u&+e%ele $'e#ă'"&e u $"+e&e + e%&u-+"#m"#e'ă $e,(m%++ (f+e'+ e'm"%+. P'e#&+,++&"++le efe&u"&e %&'e e/(lu+" fe&el(' ,em"e#&'ul bra-man N"'!+m"%$"l+ u u% #&'"*%+ *+ "u&e%&+ $'(f+l ,el(u+&(' "l '($++ :l('e"#" e%&u-+"#m"#e'ă m"+ $u+%> &'uu'+ u $"%l++ u ă'+ ,e ( u *('+e+ "l+. <'"!m"%ul N"'!+m"%$"l+ "/e"u% #ufle& ,e $"&'+(& % el m"('+&"&e" $"%l++l(' #("#e ,+% m%e+,+%&'e ,ee&e *+ % f+%"l !+"' ,+% %"#ul u%u+ fel,eel $l"+, ,e l" (m"#ă "$'($+"&ă ,e el e'"u $"%l++ &'+(l('e $e "'e m"e#&'ul le flf+"u ele"%ă +%#&+%, "'" "'el ă-,u+" ,"' m"+ $'e+# +%#&+%,"m+%&+'e" (m$"&'+(+l(' lu+ e$e,+"+ 'u&"l % Cransmisia$ % &+m$ e

+0%



Ale'a()ru Stru*ea(u

"l((lu'+ !+$++le *+ e*"'fele 'ăm"#e $'+% u+e'e *+ $e #$ă&"'ele ,e #"u%e&e făe"u #ă $'e#u$u+ %u *&+u um un sfârşit e bal$ % -('+ %, &(+ "u $le"& *+ %um"+ (+e&ele lă#"&e m"+ "m+%&e# ,e e " f(#&.

; D"ă *+ "'+% " (('& l" ",ă$(#& *+ $'e#u$u% ă " fău&( $u&em

#ă+ /+-+&ăm "me'" m"m &'e-+& #$u%%,u+ ă$+&"%ulu+. Nu #u%& %ă,e#&ul ,e (%/+%# e #e #ă %&'e$'+%,em /+-+&" ,"' e $'+mul +m$ul# "'em+ &'ee $'+% m+%&e.

; !+"' /'e+ #ă 'ăm%em % lă,+'e=T+m'ul /(++ lu+ e'" u*(' u*(' ,e &(& "l&e'"&. ; A+ em(++= ; G)" u'm" u'mel(' ( m("'&e 'ăm%e m("'&e % ('+e #+&u"+e.A #(# #&+l" u /+% ,+% f'"$+e'ă *+ " um$lu& $"!"'ele.

; A&u%+ #ă em *+ #ă+ "*&e$&ăm !+-u+%, $e "'"'+ #ă ,e" f(R(me+ #e$&+m(%&um. N(+ %#ă u (!++ l" u*ă ,(m%ule ă$+&"% #ă %u%e #&'+/e"#ă %!e#u+"l"G e+ $ă$u*+ă= *+" #!+m"& 'u# &(%ul.ău&"+ $e +%e/"= (ere we are40.

De l" (f++u "$ă'u#e u%" ,+% fe&ele ,+% $'('"m +%e%ele#m'ă"&ă. e #$'++%e" ,e u*('++ "%",'"&u'++ "#&u$"&ă u "&+fe" "l"#&'ă*+ #e u+&" u'+("#ă l" %(+. A /e%+& l" m"#" %("#&'ă.

; De e %"+ (('& l" ",ă$(#& m+" $'+/+& ('"-ul. Nu+ /('ă ă"(l( $u&e " l"&'+%e *+ " *((l"%+ #ă+ /e'*+ m"ele. ?++ %e" %&+%# (m%ă u u%!++ f("'&e lu%+ *+ #" "*e-"& $e u% #"u%. ă$+&"%ul D. "-m+& &'"+ *+ m+" ,"& u $++('ul $e #u m"#ă. D(m%+*("'" ?++ *+"lă#"& "$ul $e u% umă' $lău& *+ '(&u%,.

; e e+= D"+m+ *+ m+e. +e #e&e *+ "l,.ă$+&"%ul D. #" '+,+"& *+ " lu"& ,e $e ( m"#ă "lă&u'"&ă u% $"!"' u

*e'/e&ul % el. )" $'+/+& % -"'e " &u'%"& /+%.

; +m$lu +" #$u# f"&". Num+ $l"e #+f(%ul. ; D"' #e<,i pla#e; ; ă ,"%#e-. )"#ă&e ,e "%u'+ "m /e%+& l" m"#" /("#&'ă ,e

$l+&+#e"lă *+ f++%,ă % ",ă$(#& m+'(#e" u'& *+ e'"u $'e" mul+ %em+. ; Ş++ $l" '(m%++=A ău& $"!"'ul u /+% $e %e'ă#ufl"&e *+ " (f&"& mulum+&ă. Pu'&" (

lu-ă "lă *+ fu#&ă % "'(u'+. De#&ul ,e #ă'ăă+("#e "m%,(uă> ( feti,!" "&&e" "l&ele /%&u'%,u#e $'+% 'ă-(+ *+ e+#&e%ă ,('m+%, fă%,,'"(#&e *+ %($+le ,"%#%, #em+,e-'ă"&ă ,"%#u'+ ,e "'"&e'.40 A++ #u%&em.

+03




; A+u'e". R(m%+ %em+ &(& ,'"uV ăl" e. Am -+# ă% ",ă$(#& e'"u prea mul,i nem,i$ "#&" %u%#e"m%ă ă "m $'efe'+%e. +u' ă l" "lee'em+ $l" '(m%++ le *&+u l+m" *+ "$uă&u'+le. Of+e'++ %em+ #ă *&++ %#ă#u%& m"%+e'"+ *+ #ivili%a,i.

; I"u-+ #" m+%u%"& ă$+&"%ul D. N( *&+"m. Î% e fel ,(m%+*("'ă?++= #" $'efău& +%&e'e#"&. ; Î% &("&e felu'+le. "+ $u%em+ ( umă&"&e ,e $"!"' m" "$u"& (

#e&e ,e #$%-u'"& !""' %"m m+" /e%+& ,+%&'( ,"&ă (# % ",ă$(#&.+'(#ul m+" ,"&(.

; "u %em++. ; :"+ $e ,e*&e$&ul ,"V %u #e $'+%,e. Nu u m+%e. !muroiu= e "+

l" ('"- m+ #" ",'e#"&. :'(%&ul=G Num+ 'ă#$u%,e " ",ă("& +u&e *&+u

ă *+ "l++ &e(' f+ %&'e%, *+ %u+ $l"e *+ &e"+ $l+&+#+& #ă &(& 'ă#$u%-+.A/e+ ( +"'ă=

I"m (fe'+& eu. ă$+&"%ul D. +" "$'+%#(. A &'"# u% fum #" %e"& "%e$u& #ă &u*e"#ă. A #&'+/+& +"'" % #'um+e'ă ,u$ă e +" $'+/+&m"'".

; Dăle% m("*#" ,e "mel. Tu e fume-+= ; $e+"l+&ă+ u $lu&ă.

; <u%e *+ u $lu&ă. De e le( f+ #$u%%, Cu $lu&ă ă %u+ $lu&ă "l" #"%,"lele mele.A '+,+"& $++("'ele #ă %e "'"&e. D"G $lu&" $e+"l+&ă+l(' %u e'" $lu&"

#"%,"lel(' '+,+"#e $++("'ele l" %+/elul me#e+ ă "m%,(+ +"m /ă-u&!+l(++ #u'+ *+ "l+. O $e'e!e ,e $++("'e %e'/("#e *+ '(%-"&e.

; U%,e f"+ $l"ă= " %&'e"&( D. ; )" (,le" l" *&'"%,G e u% *&'"%, mişto ,e &(&. Nu #e (m$"'ă u

lu'u'+le ,+% <uu'e*&+ #"u u Tiseleff<ul. Ş+ #("'ele ,e mu%&e e "l&ul +

,ă u% '(%- f'um(# %u '(%-ul +ă%e# ,e l" :l('e"#". ; E*&+ uu'e*&e"%ă= ; Pl(+e*&e"%ă ,"V m"+ mul& $'+% <uu'e*&+ m+"m ,u# /e"ul. )"

Al!"m'" l" Tă%"#e % ('$ul ,e "le& "m ,"%#"& *+ l" :u!"%. De (m"',"me%&e "m fu+& "++G e #ă /ă #$u% %um"V "-+ "u f(#& ,(uă.

; >larme$ " ('e&"&( ă$+&"%ul D. %, (' /e%+ *+ (m"',"me%&e% l"% fu+ m"+ ,e$"'&e.

; D" " '#. )" <e'l+%. Ş+ "(l( #e (m"',e"-ă. Îm+ #$u%e" oamna"'+% ă l" <e'l+% #ă /e,em %(+ "le&e *+ /+"ă ,e %("$&eG % +('"$+

+0$



Ale'a()ru Stru*ea(u

%e'+ "u'"+ *+ u ('$ul liber (m$le& #"u %um"+ #%++ l+e'+. Ş+ l" $($ $e%e "le #"u %e'e ,e #&'u. O f(l+e.

; e /('e*&+ #" m+%u%"& " ,(u" ("'ă ă$+&"%ul D. Pe%e ,e #&'u/e'+&"+le/e'+&"+le=

; D" #" e%&u-+"#m"& e" *+ +me,+"& #" $(#(m('&. Au-+G $("&e'e-+ ă #u%& ( *&("lfă. Află ă %u #u%& m+ $"'e m+e ă ,e <e'l+%ul,("m%e+ "'+%. Eu #u%& m"+ $"&'+("&ă ,e& /(+ ,(+ l" u% l(. :"e+ u%'ă-(+ $e "'e %"' &'eu+ #ăl f"e+ ,"V eu #u%& " $"#ă'e" e'ulu+ f"em+ $l"e *+ e 'e, eu ă &'eu+e fău&. H'e"u $e%e ,e #&'u l" fu%,=Pu% $e%e ,e #&'u. H'e"u "l&e/"= *unem "l&e/". Nu ,"u #((&e"lă%+mă%u+ ,e /+"" me" &u ,"+ ă $('+ u%+f('mă *+ "#ul+ ,e &("&e(me%-+le &m$+&e *+ (',+%ele ăl(' m"+ m"'+ " &+%e. )"#V ă m+" #$u# u%

$'+e&e% e+ ,e "$ul /(#&'u. Ş+ /ă /ă, eu $e u%,e #("&e+ ăm"*" @ &u l" m$u%# u ,ee&ul $e ă$+&"%ul D. ă ,(m%ul %u *&+u e !'"m $("'&ă. Bâine. Eu *+ "-+ *+ m+%e *+ $(+m+%e ( #( #(& um "m m"+ #(#(>ele"%& *+ #+u' " ( milei. De"l&fel %"m ,e& ( ămă*uă m"+ ,e,("m%e"u&ă "*" ă %"/em $'(leme.

; D"' % #e"'" "#&" ,e e %" %&"& ,("m%" "'+% " lă#"&( ă$+&"%ul#ă*+ &e'm+%e m(%(l(ul *+ " +%&e'/e%+& u ( %(%*"l"%ă "'e+ făe"

+%#&e. I" &u'%"& %ă ( umă&"&e ele $"!"' u /+%. E" " $u# $"lm" $e u'" $"!"'ulu+. ; Nu m"+ /'e"u %u# ău&("'e. +" f(#& ,("' #e&e. Ş+ %, /"m

/ă-u& ă %++ /(+ %u /"+ ,u# l" ",ă$(#& m+"m #$u# ă "m u +%e #&" $%ă l" %e&"'e" "l"'me+G e m"+ %&'e"&= De e %" %&"& "'+%= E $le"&ă. A $le"& "-+,+m+%e"ă u %e"mul e+.

ă$+&"%ul D. " &'e#ă'+&> ,e f"$& +" -/%+& u% mu*!+ $e ('"- % "#&"" (%#&"& C&'e#ă'+'e". +" "'u%"& ( $'+/+'e '"$+,ă +%&e'("&+/ă.

; GU% ă$+&"% %"l& u (!+ "l"*&'+= ; D" /+%e me'eu "++. ; De u%,e *&++ " $le"& *+ e"= ; Am f(#& u e+ u m"*+%" $%ă l" Pl(+e*&+ l" "e'(,'(m. D("m%"

"'+% ă$+&"%ul eu *+ ( #ole'!$ )(l". P("&e "+ /ă-u&(G 'u%e&" ,+%m+l( u $++("'e #u$e'e ,e "&'+ă ,e +%em". E'"m l+e'e *+ ,("m%""'+% %e #+m$"&+-e"-ă $e m+%e *+ $e )(l" -+e ă #u%&em "l&fel ,e&elel"l&e fe&e.

; Dum%e"&" u )(l" "'+% *+ ă$+&"%ul " 'e$e&"& D. u (!++ l"m+%e. Ş+ +%e #" %&('# u e'e,e#ul=

+04




; Eu *+ )(l". )(l" " (%,u# eu "m ,('m+& $e $e'+%ele ,+% #$"&e %"m $'e" ,('m+& %("$&e" &'eu&ă.

; Ş+ + #" lă#"& )(le+ m"*+%" $e m%ă= *+" mu*"& u-ele D. ; De e #ă %u + #e l"#eG "'e $e'm+# +" (%,u# *+ m"*+%" lu+ P"$"%ă

%, #" %&('# el ,+% Ame'+". (%,ue f("'&e +%e. )(l" e#&e ( &+$ăee$+(%"lă "'e *+ #&u,++ ,"V + $l"e #ă ,"%#e-e *+ #ă %( "&ă %+me%+ l""$. Î+ $l"e /+"" ,e %("$&e /+#e"-ă #"u%ă (,"&ă l" (oliu" %"um"+ fău& $"'"le *+ "l+ '(m%+ "(l(= + +" *+ #$u# $e %ume "m u+&"&GK(l+u,ul e "&&" ,e ,e$"'&e. O lă#ăm #ă /+#e-e e +%e %, $(+ /+#" la#eva. D"ă m"+ "+ l" e /+#" *+ &+m$ " #ă /+#e-+. Pe'#(%"l eu %u m"+/+#e- ,e& #ă mă%% +%e #ă ,('m +%e *+ #ă *&+ +%e.

; !el%e'ul %e" #$u# ă ,("m%" "'+% e 'ă+&ă l" e" % "me'ă.

; A #$u# #ă #$u%ă *+ el e + #( f+ #$u# ,e "l++. O f+ l" e" % "me'ă,"V la &erlin$ ă "(l( #e ,ue" "/+(%uV. %, #e%&("'e " -+# ă %e",ue %+*&e 'uu'+ f'"%u-e*&+. Ş+ ă#&" "'el "m $e u-e e +&"l+e%e#. "m%!+# ,"Vl m"+ (m+% u u% $+ ,e N+/e" *+ me'e.

ă$+&"%ul D. " lă#"& (!++ $e f"" ,e m"#ă> ,e/e%+#e '(*u. U'mă'+'e"lu+ #e ,(/e,e" " f+ ( u'mă'+'e ,e ($e'e&ă. :ă'ă #ă f+u 'ău&ă+(# l"mm+"& u ( +"'ă "mel. A 'efu-"& u u% e#& ,+% "$.

; A f(#& u% "+,e%& $e *(#e" +"m #$u# fe&e+. ; e "+,e%&= N"m "u-+&. U%,e= ; Nu *&+uG %&'e Pl(+e*&+ *+ <'"*(/. ; Ş+ )(l" e'" #ă f"ă u%ul #" "%+m"&. A (%+& " ( &u'"&ă ,e l"

P'e,e"l %e +%u#e % l( *+ m$+%" *+ "(l( e'" "l"'mă. )" T+m+* #u%&+%&e'%"+ "/+"&('++ "'e (m"',e"-ăG e "* m"+ /'e" #ă f+u +%&e'%"&ă *+eu " e+> $"$" @ $"$ă $l"" ,e #("'e @ $l"ă ,e #("'eG %, "m &'eu&%(+ #&"u $e #u ($"+ *+ fum"u. Au u'l"& %"+" *&+e e $e l+m" l('

m"*+%" "/e" %umă' e'm"% +" $u#( (m"%,"me%&ul l" ,+#$(-++e,("m%e+ "'+% ,"+" %++ %u #" ă"& %+me%+ $e %(+ %em++ %++ "&&")(l" " #(# "$ul $e $('&+e'ă *+ le" u'l"& *+ e" /'e( ,(uă "m '# " ,(uă%eu%e ,"V %, " #(# "$ul $'+% $('&+e'ă e'" #ă luăm u% $(m $'+%m+l(ul lu+. I"m *+ #$u# ă #ă %u #e m"+ +%ă ,e $'(#&++ %, (%,ue $("&e #( $ăe"#ă m"+ "u%e *+ % (*+u l" K(l+u,ul mul& /+#"&. "'ă#u+& $e umă&"&e % #"u%> e%&('. A f(#& ,("' "l"'mă %"u /e%+&"/+("%e.

O 'um("'e (%fu-ă u'" #u&e'"% 'e*&e" % +%&e%#+&"&e %e" %/ălu+&,+% &("&e $ă'+le. Re#&"u'"%&ul #" um$lu& u m"'e -(m(& $'+m" #(#+#e

+0#



Ale'a()ru Stru*ea(u

('!e#&'" e*+ "('," "um +%#&'ume%&ele $e e#&'",ă. P+"%+#&ul *+ %&"u '+( *l"ă'ul Coate tre#$ ,e u%ul #+%u'.

; A+ m%"&= D(m%+*("'" ?++ %e "*&e$&" u %'e,e'e 'ă#$u%#ul. ; O "+"lm" ,(m%+*("'ă #" #&'m"& D. ,"' $'("+l ă %

-(m(&ul ,+% u' 'e, ă e" " %ele#> ( #iulama$ f++%,ă $'+/+'+le + #"uum'+& " ă%u+"lă. ; G<u%ă= " #$u# &(&u*+ $e u% &(% %e(%/+%#. ; Eele%&ă " m('mă+& D. s unterlie't einem Xweifel$ "m f(#& &'"*+

$e #f("'ă.+" $lău& $lu'"lul> eu *+ u el fu#e#em &'"*+ $e #f("'ă. Ş+ ă %

$'+/+%" "#&" %u m"+ %ă$e" %,(+"lă. ?++ %ă %u %elee" e #e/('e*&e.

; Ş&++ uă&"'++ ,e "++ "m &'" $"'&e" l(' "'%e *+ "l&e #onimente @ %u $'e" #e ă#e# !+"' l" ('+e (l ,e #&'",ă. ++ #e f" %#ă f("'&e u%+ % l("l +%e ,(-"+ &("+G u%ul ,+% uă&"'+ " %/ă"& *me!e'+",e l" Şm+l(/++ ,e $e <lă%"'+ &(& <uu'e*&+ul e ,+ '"%,". Ş++ %/"ă *+ $e "l++ *me!e'++le lu+ tur#eşti. A l+$+& ,+% (!+. ++ u*ă' " l"Şm+l(/++ %"m m%"& % /+"" me". Al,( m" ,u# % $'+mă/"'ă l"Şm+l(/++G Al,( (l+%+ +&"l+"%ul ăl" "'e %&ă l" Lilson. D'ău ă+"&.

(' %, #$u%e C+"( *+ C$'(%&(. )+m" "#&" #+u' l" fe'me"& *+ $eDee"l ,"+" %e"m lă#"& ă&u+ ,e '(m"%+ #( "u-+m me'euG ,e e',e+=

; !+"' "*" +" *+ #$u# T'"+"% lu+ Dee"l %, l" /ă-u& %&+" ("'ă>iao$ :e#ebal$ #ome stai amore mio; "m ău&"& #ă f+u & #e $("&e ,e#e'+(#.

; Am #$u# f"e+ $e f'um(*++. Sme" &(&u*+. %ăm m++= ; De e %u ,(m%ule ă$+&"% e "l&e/" m"+ u% "/em ,e fău&=

; A *+ mă&ăluă e*&+ (f+e' #" u+&"& ,(m%+*("'" ?++ l" m+%e. "'e+m"+ m"'eG tu$ /ă, ă el + e'e /(+e."+ e'" ( ('ă $%ă #ă #e %!+,ă l("lul. Am (m"%,"& m++ *+

ă$+&"%ul D. " m"+ e'u& ( #&+lă u /+%. (m"%,"#em -ee m+&+&e+ ,+%"'e ,(m%+*("'" ?++ " m%"& fă'ă f"#("%e *"#e. %, "m +(%+& $"!"'ele D. " #$u#> ă%ă&"&e. ?++ " ău& $"!"'ul *+ " &ă+"& u fu'ul+" $e,+% ,(uă u%+ul m+ 'ăm"# $e $l"&(u.

; GAu-++ %e" /('+& me*&e'+%, $e &+m$ul lu+ "'(l %&+ #e #$u%e"#"lu&ă'+ă ă e'" R(m%+" m+ă $e &+m$ul lu+ :e',+%"%, #" #$u##"lu&"'e ă e'" R(m%+" m"'e $e &+m$ul lu+ "'(l "l ,(+le" #" #$u#

+"0




#ă%ă&"&e ă e'" $e umă&"&e "-+ #e #$u%e -ail *+ -o-$ f++%,ă %u m"+ e,el(.

; :'um("#ă $(e-e" "%!+# $e umă&"&e (!++ ă$+&"%ul D. :'um("#ă*+ +%#&'u&+/ă. Ş+ 'u# u ( /(e m(l"&eă> E*&+ ,e l" +u'"%ă

$ă$u*+ă= ; e+ /e%+= Nu%!+& #&+le++ ,e u%,e (' f+ e+. ; A&u%+ l"#ă omâniile % $"e *+ #$u%e%e ,"ă ă#+m l( ,e

,('m+& "++ $e%&'u l" %("$&e. ; Nu mă ,u+ %"$(+ ă$+&"%e= l"m %&'e"&. ; "+ #u%& &e/" ('e $%ă ,+m+%e""G #ă $'(f+&ăm ,e ele #" u+&"&

%&'u% "%ume fel #$'e ?++. ; Dum%e"&" u%,e #&"+ 'e,e"m ă l(u+e*&+ l" "#" (f+e'+l('.

; &"u % Pl(+e*&+ ,"' %u *&++> ălă&('ulu+ + #",e +%e u ,'umul.D(m%+*("'ă " "$u"& f"&" ,e m%ă $e#&e m"#ă "+ 'el"++ #u#$u#e % stabiliment$ %u+ "*" fă%e '(#& ,e ,(uă (e"u'+.

; U%ul ,+% /(+ $("&e ,('m+ l" m+%e. Eu mă ,u #ă mă ul u )(l".O "me'ă f"em %(+ '(#&. H'e+ "um=

; D" u ("-+" "#&" /e,em *+ ,"ă %"+ /'eu% ,efe& f+-+ l" $lu&" ,el" #"%,"le.

; Î+ $u% $e ă+" ,e l" uă&ă'++ #ă mă ,+le " #ă *+ ', ,e e #$u+." #ul"& *+ " $le"& #$'e !(lul 'e#&"u'"%&ulu+. ; ă u+me*&+ ă$+&"%e. e# "+u'el+le "#&e"= ; D""m $(%+&( % "'ă ( $(%+m % (%&+%u"'e ,(m%ule

ă$+&"%. :e&+" e $'e+# "e%&ă ,e +u'"%ă "+ m+'(#+& *+ ,um%e"/("#&'ăee" e %(uă " #ă %&'eu+%e- ( e$'e#+e ",e/"&ă ni se prea$ fâlfâie.D+%&'u% $u%& ,e /e,e'e el "l u%+f('me+ e u (%("'e $u'&ăm #$'e+%#&+'e" $"&'+e+> ,+% "l& $u%& ,e /e,e'e "l $'(fe#+e+ &'eu+e #ă %e fe'+m

*+ #ă nu %+ #e flf+e. T(& #u%&e+ % (%e,+u ( -+ ( #e"'ă m"+ $"l$+&"%&ă#e ","(ă l" +m$'e#++. RKAul &'+umfă&(' "l lu+ "l&e%'u%%e' $'elu%, "%ul ă#&" *+ Ae!' *&+m $'e+# ă !"L+ Ke'%e' *+ /(%($$l+&- %ă f" $"'&e ,+% Am& +l ,+% +l G ,e e "u $le"&"m%,(+ l" <e'l+% *+ "#&" % !+"' -+u" % "'e O,e&&e *+ !ell+%,+#$ă'e"u ,e $e "'e%ă l" "e#& f"$& ( #ă %e %,+m % l+%+*&e l" %("$&eG"&e%+e /+%e.

?++ #e%&('e" leă%%,u#e % *(l,u'+. ; ?a f. E l" uu'+u ,"V "'e ,u* *+ %(+ fe&ele &(& "(l( #&ăm

"$'("$e ,e e'. Pleăm "umG #"u m%ăm *+ ( $'ă+&u'ă=

+""



Ale'a()ru Stru*ea(u

Am m%"& *+ ( $'ă+&u'ă. Re#&"u'"%&ul #e (l+#e $e %e#+m+&e. O 'u%e&ă (!+("#ă % $"%&"l(%+ %e'+ " &'eu& $e l%ă m"#" %("#&'ă *+ +" $u# m%" $e umă' lu+ ?++.

; ă %u%&'-++ ă $+ ,e #(m%.

A m"+ #&"& &e/" #eu%,e $'e+# "lul"&e #ă+ /e,em ,e(l&eul *+"mele "m'"&e *+ #" ,e$ă'&"& u ( ălă&u'ă #$e&"ul("#ă. ?++ " ,"&,+% "$.

; A+ f+ $u&u& #ă+ #$u%e+ #ă #e "*e-e u% m+%u&. A'e (%/e'#"+e *+*&+e ( 'ăm",ă ,e lu'u'+.

; T(m"+ ,e "#&" mă fe'e# ,e fe&ele "'e "u (%/e'#"+e *+ *&+u ('ăm",ă ,e lu'u'+ #" '+,+"& % $++("'e D. !em%, l" $l"&ă. Ş+ e"G'e+&ă $(e-++= (%#&+&u++/ă % e%"lu ,'"ă.

?++ #" fău& ă %"u,e. Am #u+& u l+f&ul l" Cuu'+ul e+. Nu e'"'ău "me'ele "m m++ ,("' u &"/"%ul m"%#"',"&. ă$+&"%ul D. " $le"&u f"&". Răm"# #+%u' m"m &'%&+& $e $"&. T(&ul m+ #e $ă'e" ,e u%%e/e'(#+m+l #u#$e& *+ $("&e %u "e#&" e'" u/%&ul> f"%&"#&+ #"' f+ $(&'+/+& el m"+ +%e. u $"&'u lu%+ % u'mă mă "fl"m ,e "#eme%e" %&'u% !(&el ( "me'ă ,+%(l( ,e m+%e "fl%,u#e ,(+ (!+ ,e &ă&ă'("+ă "-+%!+*+ $e%&'u &(&,e"u%" " *+ "+ #('ă#+G l" %"+" m("'&e" /+%e "&& ,e

$e %e$'eă&+&e $e%&'u u%++= Nu "$'+%#e#em lum+%". Am ,e#!+# fe'e"#&'".ul& &+m$ "m #&"& 'e-em"& ,e $e'/"- u+&%,umă %+ă+e'+ *+ %++u%,e. Peu'mă "m +e*+& u $'e"u+e $e ('+,('> %u #e "u-e" u% -(m(&. Am $"'u'# 'e$e,e ('+,('ul "m (('& u% e&". Nu u+&"#em "me'" 326."me'" "'+%e+. Am +%&'"& l" l"/"(u'+le ,e $e ('+,('ul e&"ulu+ @ "ee"*+ l+%+*&e $'e&u&+%,e%+. Am ,e#$'+%# ( #'mă ,e l" ( !+u/e&ă."me'" 326 e'" "lă&u'+G ,"ă "* f+ f(#& #u'$'+%# "m #ă f" $e e"&ul.ă u$'+%#e#e ( fe'ă e&'"(',+%"'ă. Febra #unos#ut!" %um+ #$u%e"

*eful ă "m #ufle& ,e K"''B P+el % m+%e Î% +%+ m+%u&e u*" u %umă'ul326 e'" ,e#!+#ă. I"m $u# -ă/('ul $e $"'&e" e"l"l&ă *+ "m 'ăm"# %%&u%e'+ "#ul&%,> ,"ă $(/e#&e" u $le"&ul "'+%e+ e'" ( $(/e#&e+%/e%&"&ă ,e ?++ *+ %&ă'e"" se afla % "me'ăG %u %u e'". +"m"$'+%# "&e'+" $('& u%" % $e'm"%e%ă l" m+%e ,e %, "m /e%+& l"P(+"%" S"m('" e f("'&e %&u%e("#ă u "mufl"ulF ,u$ă e m"m(%/+%# ă #u%& #+%u' *+ ă ,'"$e'++le ,e l" fe'e#&'e #u%& &'"#e. "'e%e('%,u+"lă % "me'ă ,ul"$ul "/e" u*+le ,e#!+#e. Î% fu%,ul ,ul"$ulu+%&'( /"l+-ă #u '(!++ u% "$"'"& ,e em+#+e'ee$+e m+%u#ulG ni#i nu se putea f!r! el. u mă#u" u (l+%,ă e'" u% (* u !'&++G e m"

+"+




m$+%# #ă+ lum+%e- fu%,ul> uăele ,e !'&+e $e umă&"&e "l+%"&e'e#&u'+le u%(' f(&('"f++ 'u$&e. :(&('"f++le e'"u "le e+ !'&++le le"m $"'u'# '"$+, *+ m+ #"u +u+& ă&ă+le +%+m++G ERA POI<I)= Ş"%#""e"#&" % ",'ul "+u%++ %eu%e*&+ %&'e$'+%#e ,e m+%e l" "'+% %

"me'ă ele ,(uă $"!"'e u /+% ău&e % 'e#&"u'"%& mă m$+%#e#e'ă l"e"=F %u $u&e" f+ ",e/ă'"&ă mă +lu-+(%"m. :ar nu$ fra'mentele nu erau oilu%ie. )e"m /'& % u-u%"' "m #&+%# "&e'+". Nu m"+ $u&e"m %&'-+"&'eu+" #ă #u+ l" e&"ul ,e #u# #ă e'e&e-. E"& %, "m "u%# %m+l(ul "me'e+ m"+ "/e"m ,e #&'ăă&u& m+ul /e#&+ul ,e l" +%&'"'e "m#+m+& ( -/%+&u'ă % e"fă *+ NU A AI HXSUT. e m+ #e%&m$l"#e *+ $e "l(%ul /+le+ C"'+"%&+ u )+l+"%". "m ufu%,"& 'u# %&'u% "l& %&u%e'e ,e& el ,+% "me'ăG Dum%e-eule. U

IE DE AII= Am %&+%# m+%+le % lă&u'+ "m ,"& ,e -+,. U%,e e'" u*"/e#&+ululu+G u%,e e'" u*"= Am %"+%&"& u% $"# m"m m$+e,+"& %(/('. Î%l+%"'e" &'u$ulu+ m" fău& #ă %&l%e# &(ul u%e+ u*+G "e"#&"e'" u*" /e#&+ululu+. "m %le*&"& ,e e". U% &+m$ "m #&"& "*" %le*&"&,e u*ă. CNu #e $("&e m+"m "u-+& %,ul fe'+l C%u #e $("&e &(m"+"um. + #e ("ă ( f"'#ă. ă u,e. ă u,e & m"+ +u&e. CNu m"+ u,e" m+"m "u-+& +"' %,ul. [i<ai Eu#at sin'ur o fars!^" Ş+ %e'ul

ă#&" %'(-+&(' e-%" "'e mă "$ă#" $"'ă +n!untrul &'u$ulu+. Ş("'ee $'+%# %&'( u'#ă #+%+#&'ă ,"'G Am %e$e%+&> +n spate mi se +nfipsese#eva ur$ şi eu ştiam #e este a#el #eva ur. /n revolver. O /(e " *($&+&>

; um+%&e *+ fă'ă m+*ă'+ ,e $'+#(#. o mW'li#-. Yet%t$ (Rne-o#-G41

H(e" ă$+&"%ulu+ D. ; Nu+ %ee#"' ă$+&"%e. u%& um+%&e ('+um.El"m"+" lu+ m+" ++u+& &+m$"%ul.

; Dum%e"/("#&'ăG >m sim,it ( m+ă lum+%ă $l+m%,um+#e $e e"fă "/e" *+ el (

"&e'+e. "m %&('#> "m #+m+& lum+%" *+ $e $le("$e. Nul /e,e"m. ; ă u'mă'e*&+ % l( #ă &e (u$+ ,e ?++. ; ăG #ă +e*+m %um"+,e& ,e "++ m" "$u"& ,e '". e /ă u+&"+

"*" l" m+%e= ; Nu mă u+&. Nu /ă, ă$+&"%e. Pe u%,e "+ +%&'"&=

41 Pe & $(#++l. Aum m+%+le #u#

+"



Ale'a()ru Stru*ea(u

; Pe "l(% e fe'e"#&'" ,e#!+#ă "l(%ul e !+"' #u "l(%ul"me'e+ fe&e+ *+ m"+ +e*+& % "f"'ă. Am #ă'+& $e elG um> %u /e,e+ "'e"l+-"& "+" "&u%+ e+ #$u#e#em.

; ("&emă +u&e "f"'ă "m ('+&.

; eG<ă%u+e# ă mă $'+/e" "&e%&. Î+ "u-e"m 'e#$+'"+" $'e+$+&"&ă.&'%#("'e" m+%++ $e '"ul meu #" "e%&u"&.

; Pe u%,e +e*+m= ; Pe u*ă e -ă/('ul $u# $e ,+%ău%&'u %u %e%'++m ,"ă 'ăm%e

,e#!+#ă.Am +e*+& $e ('+,('. ; T(&u*+ u*" "#&" &'eu+e %!+#ăG u e "+ ,e#u+"&(=

I"m %&+%# #'m". ; ?"&" " #$u# ,u$ă u% m+%u& #"u ,(uă. " lu"& ,e '". :++ "&e%&G

u'ăm #ă'+ "*"G !+"' %u /e,e+ absolut ,el(= ; De m+%e +%&'u % #u#+#&e%" ,um+&"le mă ,u+ #ă e'*e# $e

&'e$&ele u%e+ +#e'++. A* $'efe'" % f"" (m"%,"me%&ulu+ &e'+&('+"l." m$+%# %&'( "me'ă. ; E "me'" lu+ ?++. T'%&++/ă $e $"&. e #+m++=

; N+m+ ă$+&"%e. Nu /ă,.A u'm"& ( &ăe'e "'e #e $'elu%e". ; A+ m"+ "/u& ,+%G asta= Ne "flăm %&'( #+&u"+e f"+m("#ă

,(m%ule ă$+&"% %"m e -+e. Ş+ +me,+"&> A+ ă#+& e/" l" %&ă'e"ă= ; Nu.Ş+ % m(me%&ul %, "m #$u# C%u i<am v!%ut brus# fa,a> #&" %

$++("'e l%ă $"& *+ #e u+&" l" m+%e u ( $'+/+'e %f'+(*"&ă. "me'" e'" $l+%ă ,e (#&ume lu-e $ălă'++. De (l+%," u%e+ %($&+e'e "&'%" (

!+&"'ă. Î% "me'ă m+'(#e" " f"',u'+ *+ l(+u%+ feme+e*&+. P(-" m"'e *+%'ăm"&ă " ,(m%+*("'e+ ?++ '-%, *+ u u% !+$+u ,e "/+"&(' $e -uluf++-u'l++ mă $'+/e" *+ e" ,e $e u% $e'e&e. C"%&(%"me%&ul "le&+#&e+ e'"f("'&e #+m$"&+ *+ "&'ăă&('.

; T'eu+e ",u# u% ,(&('. A/e+ /'e( +,ee um #ă $'(e,ăm= ; +" &'eu& ; um> /" &'eu&= ; um #e &'ee. Nu mă m"+ f+" u mu&'" "#&" ,e %e%('(+'e. Te /ă,. ; He,e+=

+"%




; !+"' m"+ +%e "%"+%&e. um +" /e%+& #ă ((' $e "l(%G,"ă &e /e,e" +%e/" % $(#&u'ă ?-omme<mou#-e;

; Său /e,e+G "m &'"# ( #$"+mă Zi a#! n<ap!ream şi eu= N"+ u"& +%#&+& ,(m%ule ă$+&"%.

; " *+ ,um%e"&" ,e "l&fel. u%&em !+&.Ş+" mu*"& u-ele. Pe u'mă " -m+&. U*" #" ,e#!+# *+ % $'" #" $'(f+l"& #+lue&" ?++e+ % $+"m".

; H('++ m"+ %e& %u $u&em ,('m+ m+%e %e &'e-+m ,e/'eme. ; )" e ('ă %e$e+ #e'/++ul + #" u+&"& l" $+e$&ul $'(m+ă&(' D. ; Ne ,uem l" *&'"%, ,"V l" u%u %e%&("'em #ă f+m l" 'e$e&++e. ; H"+ ,e "$ul /(#&'u 'ău ( m"+ ,ue+. Ş+ ?++ +" #(# l+m" *+ #"

'e&'"# muf%"&ă.

; E'"m #+u' ă ,('m+ u e". ; D" " #ă mă u-u%ă'e"#ă *+ #ă #$u%ă "l(' e+ *+ +%e #u%&. Nu+

f"&ă $'("#&ă "%!++& ălu*". N( #ă +"#ă ,+% "#&" u% (%fl+& %&'e"u&('+&ă+le #$e+"le +/+le *+ ele m+l+&"'e. Num+ 'e/+% u #-estia ,e l"%&ă'e"ă ,+% "me'ă. Î% #f'*+& e#e%+"lul e#&e ă /"+ 'e/e%+&. *e#uvântul umneavoastr! e onoare #! n<a,i '!sit nimi#$ AO)O=

; Îm+ f('e-+ (%*&++%" ,"' "+ $+"& l" u% m(me%& $(&'+/+& #ă mă

#(+ ,+%&'( &e'++lă %u'ă&u'ă. 'e, ă #((&el+le "#&e" u (!++ m+ #e&'" ,e l" 4 "$'+l+e> m"+ ,e-'($"& ,e #u u% l( *+ l(ul ăl" m+"ă-u& &(& % "$ ă$+&"%e. Î+ #$u+ ă "m "/u& u% "$ ,e f+e' #ă #u$('& $(/"'"G "$ul ,e f+e' + mulume*&e. )" "'+% e+#&ă u% "$"'"& ,eem+#+e'ee$+e. E+#&ă *+ "#&e".

Am #(# ,+% u-u%"' f'"me%&ele ,e !'&+e le"m %&+%# $e mă#u" ,el%ă $"&.

; Î%u+e u*".

Î% -('+ f'"me%&ele e'"u & $e'm+&e"u 'u$&u'+le ,e#+f'"&e+m"+%"&e u leă&u'+le %ee#"'e ,e l(+ă $e ,"&e *&+u&e #"u $'e#u$u#e,+% (%&e&ele &'u%!+"&e. u ("-+" "#&" f" ( me%+u%e #$e+"lă $e%&'u"m"'",ul meu> e'" e&'em ,e '"$+, *+ $'+e$u&.F Am "$'+%# &e ( +"'ă*+ %e"m u+&"& % &ăe'e u%ul l" "l&ul.

; Nu e#&e ( u'#ă= " mu'mu'"&. D. A'u%"&e %&'u% (* ,e !'&+e l"%,em%" $e'#(%"lulu+ ,e #e'/++u " altui $e'#(%"lG

; Nu 'e,. T(m"+ f++%, lă#"&e % m"%+e'" "e"#&" %u &e%&e"-ă. N+me%+ %u*+ $("&e %!+$u+ ă 'e#&u'+le ,+%&'u% (* ,e !'&++ "u /'e(

+"&



Ale'a()ru Stru*ea(u

+m$('&"%ă. I"' ,"ă e#&e ( u'#ă e#&e ( u'#ă %&+%#ă "mel(' $ă'+,(ume%&ele #e $(& /e'+f+".

Ne"m "'u%"& +"' (!++ $e f'"me%&ele ă#+&e>"Aur %ur persWnali#-em /nterri#-tun' 42. +l < u%, ,e+ $e%&'u #$+(%"ul %

/e#& *+ e#&F. 1. (/(O #!tre C>" sovieti# s!<şi asume ini,iativa+n omânia" britani#ii" re#ia. *reşeintele a fost e a#or $'("+lR((#e/el& %.m.FG e=perien,! timp e trei luni" nu poate spune #! el afe#tea%! viitorul uropei sau #! o +mparte +n sfere e influen,!" 2"reia Tu'+"=F este 'ata s! rup! rela,iile #u" opera,ii militare #omune+n &ul'aria şi +n re'iunea m!rii 'ee$ lu#ru pentru" moment" #lopotee +nmormântare. 4. `n Aormania f'"me%&ul el m"+ el+$&+ l+$#ă $u%&ul 3F" pierut" l!r'eas#!" luptele se vor esf!şura ne+n#etat.

5"sper! s! for,e%e linia *isa<imini De+ I&"l+" l(',ul Ale"%,e'F" strate'i#e bune. 7"ire#,ia Lilno. $'e P(l(%+".F 8. >m primit splenia :v. Foto'rafie$ trimis! #u o ei#a,ie #are sporeşte sim,itor pl!#e"

U% me#" "l lu+ !u'!+ll ă&'e m"'e*"lul &"l+% /e%+& um %"+"=F $'+% #e'/+++le Am& +lulu+ lu+ "%"'+# Ae!'F ",+ă tot $e l+%+eRKA. ('e#$(%," " #(/+e&+++ #ă*+ "#ume +%++"&+/" % R(m%+" +"'

'+&"%+++ fă'ă " #e m"+ #fă&u+ u 'u*++ % ?'e+"G e&e'%ul "-+%me,+&e'"%e"% u e&e'%ele "-e *+ +%&e'e#e #&'"&e+e "le A%l+e+ %&'eele ,(uă #&'m&('+ *+ f"" #$'e Tu'+" şi &al#ani. A f(#& +%f('m"& *+ $'e*e,+%&ele R((#e/el& "'e #e ,el"'ă ,e "(', u $'"&+"> $'("+l('e#$(%,e%" &'+$"'&+&ă e'" 'e("+e *+ %&'-+" +%++"&+/ele $e'#(%"le "leel(' &'e+ "l+"+ +"' $'"&+" @ Ru*++ u R(m%+" *+ '+&"%+++ u ?'e+"F#ă f+e (%&+%u"&ă u &+&lu ,e e$e'+e%ă &+m$ ,e &'e+ lu%+ %+me%+ %e$u&%,#$u%e ă el "fe&e"-ă /++&('ul Eu'($e+ #"u ( m$"'&e % -(%e ,e +%flue%ă.

Alu-+e l" (%fe'+%" &'+$"'&+&ă ,e l" Te!e'"% $("&e "+'(FG D"' l" u'm"u'mel(' +n #e o m$"'&= Pu%&ul 2 $(me%e" ,e Tu'+" "'e e#&e "&" #ă'u$ă 'el"++le uG +%e%ele# f('ele Ae+. P'em+e'ul e%le- ( #ăl,","ă Tu'+" "' f"e "e#& $"# ,+% #e%#ul f'"me%&el(' 'e+e*e" ă talinvoia a#est lu#ru$ ($e'"++le m+l+&"'e "' f+ 'ele u% %(u f'(%& % <ul"'+" $e m"'e" Eee. l($(&ele ,e %m('m%&"'e %u #e $u&e"u le" ,e& ,e,el"'"'e" ,e 'ă-(+ " Tu'+e+ ?e'm"%+e+. Pu%&ul 3 %ul "/e"m. )" $u%&ul 4 #e /('e" ,e ,e"'"'e" % N('m"%,+" ,e (%&+%u"'e"lu$&el(' ,e lă'+'e" f'(%&ulu+ #"u " "$e&el(' ,e $(, e+#&e%&e. )" 542 Num"+ $e%&'u f(l(#+'e" $e'#(%"lă.

+"3




lu$&ele ,+% I&"l+" "u%#e % ,'e$&ul /ă++ P",ulu+F %e'"u $e%&'u &'u$e $(-+++ #&'"&e+e m"+ u%e ,e#+u' $'+% "e"#&" "&'ă%, $e f'(%&ul+&"l+"% "l&e 'e-e'/e e'm"%e ,e $e "l&e f'(%&u'+. 7 e'" $'("+l %e$u&ul(fe%#+/e+ 'u#e*&+ % P(l(%+" #asus belli "l "%ulu+ 1939G %e%&('e"m ,e

u%,e "m $le"&. E'"m $(#e#('++ u%u+ "u' ,e e" m"+ u%ă "l+&"&e. "+ $u+% $e%&'u $u%&ele 27 ele %e "&+%e"u &"%e%+"l % "%#"mlul($e'"+u%+l('. PUNTU) 1 AHEA O IPORTANX EbTREXPENTRU NOI. ă$+&"%ul D. fum" fă'ă ( /('ă.

; Hă #+m++ % #&"'e #ă %e %"$(+em +me,+"& l" <uu'e*&+= m+" #$u##&'+/+%, +"'" %&'( f"'fu'+("'ă ,e $e mă#uă.

; EuG ,e e= ; E m"+ +%e ,(m%ule ă$+&"%. E $"&'u @ l" *"$&e el &'-+u #u%&em

"(l( u &'(feul ,um%e"/("#&'ă. ; u &'(feul ,um+&"le ă$+&"%e. +l e,e-. "u u &'(feul nostru. > '(*+&. ; He,e+G +%e+%e= Re-+#&"+= ; D"ă %u mă /'+ %&'u% "m+(% e'm"% *+ %u ",('m+ l" /(l"%

'e-+#&.Am $le"&. ă$+&"%ul D. +" lă#"& fe&e+ $e mă#uă ( m(%e,ă ,e 500 ,e

le+. ; Nu+ "m mul&= ; Î*+ um$ă'ă "l&e #"%,"le&e u &"l$ă ,e $lu&ăG ele $e "'e le $u'&"

%e$u#e'ă #ă #e" emoe%e l" u#ă&u'+ " -m+&. D'ăuă $e'#("%ă *+"%!++& -me&ul %&'u% (f&"&. %, *+" '+,+"& $++("'ele l" m"#ă #ă %e"'"&e &ăl$+le %u +"+ 'em"'"& !+l(e++> %+*&e !+l(e+ &"'e %(#&+m+. Duă#e u !+l(e+ u &(&G $"&'+" %e !e"mă l" "l&e &'eu'+ m"+ #e'+("#e.

)"m lu"& *+ $e l((&e%e%&ul I. ,e l" #$+&"l u %(+.

; uG &'u$u'+le e #e f"e= ; e (u$ă e+ ,e l" iverse$ " %ăl"& ,+% ume'+. Îm+ %!+$u+ ă le"',. "u le %'("$ă u (%('u'+ m+l+&"'e.

N"* $u&e" #$u%e ă #$+'+&ul e'" ,e e" m"+ u%ă "l+&"&e. Pe ,'um %"m $'e" /('+&. (%,ue" l((&e%e%&ul eu u D. "m #&"& % #$"&e *+ "m,('m+&. Am ,e#!+# (!++ ( ,"&ă l" +%&'"'e" % Pl(+e*&+ *+ %e"m &'e-+&,ef+%+&+/ l" /+l" +%(/++. :'u%-+*u'+le ,e $e m"lul l"u'+l(' "'ă&"um(!('&e *+ &'+#&e> $l(u" mă'u%& ( $l("+e " ,e &("m%ă e'ul #e &'"%/ălu+& % fumu'+ e%u*++. Pe #u !e"u'+ *+ um'ele &'eă&('++ #em+*"u *+ e+ $e $"/"ele lu++ u $++("'e " ,e $lum. E+ '"/++ me+

+"$



Ale'a()ru Stru*ea(u

(m$"&'+(+ ,""+ *&+ #e u#e ",+ll"ul "e#&" "'e %, *+ %, /ăm$'("*ă u %('("+ele "'u%"&e ,e '(+G #u%&e+ $'eă&++ #ufle&e*&e=G

)" *"$&e *+ u% #fe'& ",+ll"ul +%&'" $e $("'&" "'elu+ &"& "('. )"*"$&e *+ ,(uă-e+ %(ul *ef %e $'+me" l" el % +'(u. )" ($& fă'ă +%+ "

"$'+%# ( +"'ă *+ " #&'%# ,+% u-e. ; "'+% %e" +%&e'e#"& m"+ $u+% $e %(+. H(% ($$l+&- %&'u%e*&em"+mum ,e $u%&e $(#++le $e%&'u " #&'%+ +%&e'e#ul e aliat$ "(m$le&"& $'+/+%,u*+ u%!++le. Num+ $l"e " #u(',(%"++ #e'/++ulu+ $e "'el (%,u #ă*+ %"le "&'+u++le *+ #ă $'(e,e-e l" "+u%+%e(%&'(l"&e % $'e"l"+l. A+,e%&ul ,e l" (m"'%+ %!+,e u% "$+&(l,(m%+l('. P'+/+'+le lu+ e'"u 'e+ *+ $e%e&'"%&e. Ple"'e" lu+ /(% ($$l+&-%e ,e#!+,e u% "l&ulG &(&u*+ l" %(+ "m ,(m%e*&e !"'""u'" /+ #"u

,"& ,+'e&+/e u "'e eu %u #u%& ,e "(',G " $'($(# ă$+&"%e + #"",'e#"& lu+ D. "+u%e" fu#e#e $(/e#&+&ă " %&'e$'+%#ă % (mu% ,e"m++ ,e#+u' fă'ă " m"+ $(me%+ ,e ?++ *+ ,e C('+'e" me"F em+ $'e-e%&"+ e#&e (%+%u&ul (*ulu+ ,e !'&++= P'e#u$u% ă ori'inalele le"+lă#"& "(l(.

; Nu "e#&e" #u%& ('++%"lele. "u ($++le " 'ă#$u%# #u'$'+%# D. Nu"/e"m &+m$ l" ,e#+f'"& % "me'" %&ă'ee+.

; Ae#&e" #u%& ($++ ă$+&"%e *+" $'+/+& +"' u%!++le *eful.O'++%"lele se afl! % (*ul ,e !'&++.D. #" u+&"& l" m+%e. Eu mă u+&"m l" *efG %e$u#em #ă %ele> e

f(l(# %elee"m %&(&,e"u%" $'e" &'-+u. ; GÎ% u' ,e ('" ,(uă#$'e-ee %("$&e" (%+(me&'+*&++ %(*&'+ "u

$'e+-"& e+#&e%" "$"'"&ulu+ ,e em+#+e'ee$+e ,+% <'"*(/. Pe ( lu%+me,e u%,ă (,+f+"&ă %+ #" &'"%#m+# &e&ul ",u# ,e ,um%e"/("#&'ă>transmis in #amera e -otel a #ânt!re,ei.

; ?++ "m #$u#. ; ?++ " %u/++%"& *eful. A lă#"& % (*ul ,e !'&++ ($+" f++%,ă #"%,+& ă oamna "'+% #e $u&e" *+ %&("'e. Ş+ " &'"%#m+# $e 'eleu " *+%em++ #ă*+ %!+$u+e ă ei &'"%#m+& ,e l" u% "$"'"& " ă'u+ e+#&e%ă (*&+u *+ ( &(le'e"-ă. :++%,ă# m"+ +%e ('"%+-"+ " %(+ ,(m%+l(' "'+,+"& &(%ul. Dum%e"/("#&'ă #u%&e+ u%+ me#e'+"*+G "+ lu'"& eele%&"m !"-"',"& *+ u &'uu'+ e /"' f+ $u&u& $u%e % #+&u"++ ,+f++le +"' penoi$ #u "%!e&" ,(m%ulu+ m"'e*"l. A ,(u" ("'ă lu'u ee#+/ ,e '"/ *+(m$'(m+ă&('. D+% fe'++'e $e ?++ "m +%&'(,u#( eu % 'ee". U% "e%&,e ,ulu '(l ,"' u% "e%& f("'&e %,em%"&e. 'e, ă /ă "*&e$&" u

+"4




#ufle&ul l" u'ă #ă /ă %&("'e+ ,e l" e&"ul ,e ,e,e#u&. Pe u'mă "(('& *+ " $u# l" l( % (* e lu"#e.

ă$+&"%ul D. #e fău#e l" f"ă ,e ul("'e" &+!+e+ "',+%"lulu+R+!el+eu. Eu "m %e$u& #ă ',> &m$+&ă $(#&u'ă. Şeful %e" (fe'+& +ă'+

u u% e#& m"%"%+m. ; Nu+ %+m+ ă+e+. C((f"%" /'e"u #ă #$u% ?++ " u+&"& #ă $u%ău% f'"me%& l" ($++G /+l (m$le&e- eu A ,e#fău& u% ,(#"' " u'mă'+&u ,ee&ul. A,+ă ,(uă f'"me%&e> U%ul e#&e $u%&ul 3 l+$#ă l",um%e"/("#&'ă "'e #$u%e> Au fa# e#ât s! v! e=pun #onsiera,iilemele personale @ ",+ă "le lu+ !u'!+ll @ asupra a#estor probleme$ pe#are omnul en. a rânul s!u$ i le #omuni#! omnului Bolotov. Ş+ l" $u%&ul 8 (%&+%u"'e">G sporeşte sim,itor pl!#erea #e mi<o pro#ur!$ e

/('" ,e f(&('"f+" lu+ I(#+f &"l+% &'+m+#ă u ,e,+"+e lu+ !u'!+ll. L!mul,umes# foarte$ mult. A %!+# ,(#"'ul *+ " 'ăm"# u $"lm" $e el. Îm+f"+ u% '"$('& #'+# ,(m%ule ă$+&"%. in'ur$ e +%e " %umele,um%e"lu+ #ă %u f+u'e-e. Ş+ m+e> e m"+ #$u+= A! "/e"m ( &'e"ă u,um%e"&"G /'e+ #ă %e l"*+ u% m(me%& ă$+&"%e.

D. " +e*+& fă'ă ( /('ă. ; K"'""u'ă m"'e l" %(+. A 'e$e&"&. Î% f(%,G ,e e %"' f+ ('"+"

" %e$u& #ă +" "$ă. ă /e,em um (' +%e l+$+&u'+le $("&e 'ăe# %em++f"'+"'e" "'mel(' #e'e&e @ ee" e %um+ ,('e# #ă le *+ f"'+e %"'e'(#& #ă $'elu%+m ( "(%+e. )" P(+"%""$ulu+ #&"+G % '"-",(m++l+ulu+ ,um+&"le #&" *+ ( anumit! $e'#("%ă. Ş+" $'+/+& " &'e+" ("'ău%!++le. Pă&'ă*"%u. Nu " ( "+u%e " %("#&'ă " ",ă("& 'e$e,e #e(u$ă "l++G " ( +%f('m"'e $e'#(%"lă $("&e %e"+ $u&e" +%e l" u'e%&um #e (m$('&ă u #ine #e %&l%e*&e "el ,(m% +%e l /+-+&e"-ă ,+%&'e $(l+&++e%+.

; u%& m+l+&"' "m #$u# #e. Î% (%e,+u ,"' +n#! m+l+&"' ,(m%ule(l(%el. +"* %(#+ '",ele $e "'e le $('& "me#&e%,umă % &'eu'+e %u mă $'+/e# *+ %u %e $'+/e#.

; Ne $'+/e# m"+ "l ,'"ulu+ ,e& 'e-+ #" $(#(m('&. A f(#& (#+m$lăG tatonare. Răm%e %&'e %(+. E*&+ l+e'.

; P%ă% #e$&em'+e "m "e%&u"&. ; N++ %("$&e" &'eu&ă %u "m (',(%"& e/" % $'+/+%" ,um+&"le m"

$'+/+& u u% fel ,e respe#t. E+ (,+!%ă $lău&ă " $le"& (!++. Reu%("*&e%#ă ă +e'+ %("$&e /"+ (m$('&"& " ,(+ ă+e"%,'+. ?%,e*&e&e % &+m$e &e (,+!%e*&+ l" "+,e%&ul O,e&&e<l"(e'(/ "l+"# !ell+%G f++%,ă

+"#



Ale'a()ru Stru*ea(u

$("&e "el" " f(#& u% "+,e%& /e%+& l" m(me%&ul $(&'+/+&. Ş+ &e '(&'+m+&el $e ă$+&"%ul D. l" m+%e.

ă$+&"%ul D. "*&e$&" $e ('+,(' l" ( fe'e"#&'ă. ; Ne" lu'"& $+e-+* m+" #$u#. :"em $"'&e ,+% "'," /e!e *+ el

"'e %e/(+e ,e ( "',ă %(uă. ulume# ,(m%ule ă$+&"% m+" %&+%#m%". Nu #u%&e+ $'e" #u$ă'"& $e m+%e. Eu #u%&. ă m(' #$%-u'"& ,e %uf" u% ,'um l" <'"*(/ #ă mă %&'e+% $e !e#&++ $'(fe#+(%"le u "m"'","%("#&'ă ?++. <"'em+ u "&&" #ă mă "le ,+%&'( "l%+ă m+#+u%e. H'e+ #ă/ă f" '(#& ,e ( m"*+%ă $e%&'u %&("'e'e= 'e, ă %++ *eful %u /"' 'efu-". De+ %"m "fl"& +e'+%("$&e e " /'u& Ke+%le+% ,e l" "'+"%L" *+%++ %( /(m "fl".

; Am %e$u& #ă /ă, $'+% e"ă ă$+&"%e> 'e, ă Ke+%le+% /(+" #ă+

#$u%ă $'+% "%&++$"+e ee" e "'+% #" ,u# #ă "fle l" <e'l+% m$'eu%ău /(% ($$l+&-.

; A,+ă. ; "+ mul& %u *&+u %++ eu. Nu %"m %e/(+e ,e ( m"*+%ăG $("&e

,("' ele u%" "'e #ă mă ,uă $%ă l" #$+&"lul m+l+&"'. ; Hă ,u eu u ",+ll"ul %( f+ f(> "m #ă $'e&e&e- ă %u m"+

ă#+& %, /" #$u# #ă mă ău&"+.

)" #$+&"lul m+l+&"' $'+m" f++%ă $e "'e "m -ă'+&( +e*+%, ,+%&'u%#"l(% " f(#& m"+" l(&+l,e. E'" u #$"&ele. I"m $u# u*(' m%" $e umă'." %&('#.

; D(m%ul ă$+&"%GI"u '# %e#&ă/+l+& (!++. lă+#e $ă'e" ((#+&ă. ; G H"+ m"+ ",u# "m+%&e ,e %(+= ; "m %,+& me'eu l" ,um%e"&" "m m+%+&. e f"+ #('ă= ; Ne (u$ăm u %efe'++'e" ("me%+l(' ,(m%ule ă$+&"%. Ş+ %,

ă#+m &+m$ *+ u m%+e'e" #ufle&el(' l('. ; D(m%ul (l(%el e#&e % #$+&"l= ; D" e l" /+-+&ă. ; Am #ăl "*&e$& $e "%" ,+% 'ă,+%ă u%,e #&ă&e"m noi #('ăG ++

m+%&e= Ş+ ,um%e"&" "+ #ă mă "%u%+ %, &e'm+%ă.A &ău&. D("' " -m+& #f+(# u ( '(*e"ă #u+&ă $e ('"-. I"' eu !+"'

m"m ,u# l" "%" "ee" $e "'e "m ă#+&( %e(u$"&ă ,e %+me%+. P"'ăe'"u *+ m"+ mul+ e#&'($+"+ " % $e'+("," #$+&"l+-ă'++ mele. O $"e%el"l(ul e+ %/e#&m%&"&ă % 'ă("'e" f'u%-+*u'+l(' *+ " "le+l(' u,e%fă*u'ă 'ă,+%" #$+&"lulu+. Pl("+" %e&"#e &e/" '"-e ,e #("'e #e

++0




fu'+*"u $"l+,e $'+%&'e #f*+e'+le ,e %('+. P+u'++ ,e $e f'u%-e #e e'%e"u'"' m+'(#e" " fl('+ #&'+/+&e. Î% !"l"&ele l(' u%+f('me $e%#+(%"'++#$+&"lulu+ +e*+#e'ă l" "e' $u'. Î% l+%+*&e" %(%u'ă&("'e ,("' #'*%e&ul $"*+l(' #"u "l "#&("%el(' $e $+e&'+* "%+m" "&m(#fe'" e "#u%,e" % e"

"&&e" ,'"me ,e-%ă,e,+ *+ !+%u'+ %e%e&"&e. Am #&"& #+%u' *+ fă'ă%,u'+ /'e( -ee m+%u&e. A$(+ #" "$'($+"& u% ă+"& %"l& fă'ă u% $++('*+ #" "*e-"& $e "%ă. " u+&"& "&e%& l" m+%e.

; P"'ă /"m m"+ /ă-u&G %"+ f(#& +%&e'%"& "++= ; D". ; D"+" -+e"m. Ş+" "$'+%# u% Plu"' "le%. Am #&"& $e "el"*+

('+,('G eu e'"m l" #"l(%ul $"+#$'e-ee. Hă +%&e'%"+ +"'= ; Nu.

; Eu #u%& l" " ($&" +%&e'%"'e. A,+ă 'e+%&e'%"'e u 'eul ă#&" ,e*"$&e ('+ %"+%&e" u/%&ulu+ internare. O f'"&u'ă (m+%u&+/ă l" $++('.?l(%&e u f(#f('. "u &(& ($e'"& l" el ,e ,(+ "%+ %u #e %!+,e" '"%". P('mă "%ul &'eu& #e $e&'ee" "#&" #" %!+#. Am lu"& (%e,+u @ ( lun!$/ă ,"+ #e"m" e e#&++ @ *+ au /'u& #ă mă &'+m+&ă ,+% %(u $e f'(%&. )e"m#$u# #ă %u mă &'+m+&ă ă $+e',u#em (+*%u+%" lu+ % ul&+m++ ,(+ "%+ %u=Ş+ e #ă f"ă $e f'(%& u u% #ul((&e%e%& ,e 'e-e'/ă "'e*+ $+e',u#e

(+e+ul *+ (+*%u+%"G eu le"m #$u# eu "m "u-+&. "m "#&fel #e%&m$lă %&(&,e"u%". Am "/u& %('( ă m"m m(l%ă/+& ,e '+$ă %u*&+u um "m fău& %, "m /e%+& "++ $u&e"m f+ &'+m+# l" ('+e #$+&"l ,e-(%ă +%&e'+("'ă ,"V u ( #f%&ă *+ '(m%e"#ă $+lă "m e'u& &(& #$+&"lulm+l+&"' ă'u+"+ u%(*&e"m or'ani%area şi #ara#terul mei#ilor" %u *&+uum "m fău& %, "m /e%+& "++ *+ ,u$ă e m"m /+%,e"& ,e '+$ă ă&(m"+ %, uml"u #ăm+ ,e" (%e,+u "m "lu%e"& $e #ă'+ *+ m+"m'u$& $++('ul. Ş+"&u%+ #ă %u m"+ "+ă $'(leme m+ l"u &ă+"& ,ef+%+&+/.

A*" ă #"u "'# u f'(%&ul l('. I"' eu m"m "'# ,e u%ul ,+% mem'ele"mul"&('++G ( #ă mă ,e#u'> &e ,e#u'+ u un sin'ur "$ /('" "+" (#ă %e ,e#u'ăm *+ u un sin'ur $++('. Îl *&++ $e l((&e%e%&ul ăl" u+%#ul" "+$"% 'e-e'/+#& " *+ m+%e l *&+" &(& #$+&"lul> #" "-/'l+& %&'( u%ă -+ $e fe'e"#&'ă l" ( "l"'mă "e'+"%ă. %, #( &e'm+%" *+ 'ă-(+ulă#&"G f" '(#& ,e ( $'(&e-ă " lume" *+ mă ,u +%#&'u&(' l" ( *("lă ,e,"%# ,"u % $"*&e *+ m"&em"&+ă *+ &(&. e -+e+ #e #f'*e*&e=

; Plu# #"u m+%u# +%f+%+& #u%& ( #$eul"+e "#&'"&ă % m"&em"&+" ,e"'e $(me%e"+ ,(m%ule #ul((&e%e%& m"m '+,+"& % $++("'e> $e "lee"$ă'u#e m"+" l(&+l,e u $"lmele /'&e % m%e+le l"'+ %e'e.

++"



Ale'a()ru Stru*ea(u

P'"&+ ('+e lu'u e#&e f+%+& "'e u% %e$u& *+ u% "$ă&. uibus i#tis$ *+'ă-(+ul #e /" #f'*+ u%,e/" %,/" um/".

; D" " #(# ,+% u-u%"'ul !"l"&ulu+ "l&ă Plu"' *+ " "$'+%#( ,e l"!+*&(ul (%#um"&. "+ "le# #umva.

(l(%elulme,+ m" $'+m+& u mul&ă (',+"l+&"&e. A "#ul&"& u"&e%+e e +"m #$u# ,e#$'e (!+. Ime,+"& " %e'"& #ă /('e"#ă l"&elef(% u $"/+l+("%ele ,e (f&"lm(l(+e *+ %eu'(l(+e ,"' &(+ e'"u $le"+.

; GN"* /'e" #ă &e (%#ul&e $u(++ ă+" ,+% #u(',+%e. A*&e"$&ă $%ăm+%e + $'+%, eu $e Hl", *+ $e ,(m%ul e%e'"l l+me#u. A' f+ +%e #ă&e /",ă %&+ Hl", e f("'&e $'+e$u& *+ $#+!"%"l+-" lu+ %u e !+"' ,ele$ă,"& f"e ( /(ă &e'++lă. Am e'&+&u,+%e" ă l"$#u#u'+le ,um+&"le ,e

/e,e'e +% %u ,e ( le-+u%e l" "$ + ,e ( &'"umă $#+!+ă. ; H+% m+%e ,(m%ule (l(%el. Ş+ "*" %um"+ #+m$l" /e,e'e "

#$+&"lulu+ m+ ,ă "meel+. ; H+%( ă$+&"%e. H+%( l" $'+m" ('ă "m #ă /('e# u e+ ""#ă

,+#e"'ă. Al&fel &e #+m+ +%e= ; <+%e ,(m%ule (l(%el. ; A#&"+ e#e%+"lul. Şme!e'+"G ( %&'eu+%e-+ %('m"l=

N"m %ele# l" %e$u& ,e#$'e e C*me!e'+e e#&e /('". A/e"u u%l+m" *+ me,+++ ă*&+"G (l(%elul m" ă&u& "m+"l $e #$"&e. ; :u%+" 'ee"-ă ('"%ul "m+e. Î%&'eu+%e"-ăl. Î+ 'e$e& " #ă &e

#+m+ +ntre'$ #ă &'ă+e*&+ %u u /+"" % u'ul ,um+&"le> u /+"" +n,um%e"&". He!+ul ul& $!"ll+ *+ el "&u"l l" "%um+&e &'+u'+ "f'+"%e"#&" #em%+f+ă. u *(l,ul "+ %e$lăe'+=

; %, #&"u mul& "*e-"&. ; <+%e + m"+ f" *+ eu u% (%&'(l m+%e. ă *&++ &(&u*+ ă m+*"'e"

%u+ #&'+ă."m ,u# ""#ă *+ m"m ul"&. )" $'%- m+" f(#& le%e #ă m"+ +e# %('"* #ă mă%%. Î% 'ă+&(' 'ămă#e#e %+*&e '%-ă ",u#ă ,e )+l+"%" ,e l"Dă'ă*&+. e %&ă'+#e ,"' $"'ă " f(#& m"+ u%ă "*" &"'e. Î% ,'umul #$'e"#ă um$ă'"#em ( #&+lă u l"$&e *+ ('%u'+> " f(#& u% $'%- m+%u%"& l"P(+"%""$ulu+ $'e" #e %,($"u &(+ u lu'u'+ 'ele. Am "#ul&"& ,+#u'+"m fum"& *+ "m +&+&> ,e f"$& "m 'e+&+& $"'&e ,+% $(e-++le lu+ <l""#&'%#e %&'u% /(lum m"+ /e!+. a #ur,ile oruluiHG CDe lu%+ ,e -+le/+#e- h Peu% "le% l+m"% $('&u!e- hG ,+% $e'+("," %, fu#e#e"m"#",(' % P('&u"l+". Pe #e"'ă m+"m ",u# "m+%&e #ă+ ,"u u%

+++




&elef(% El/+'e+. Am ă$ă&"& leă&u'" $e#&e ,(uă ('e *+ e leă&u'ă $e u%f+' #eu%,"' *+ "u-+%,u#e $"'ă /('e"m u T(mu&u. C; G %, &e%&('+= m+" #&'+"& ,e$ă'&"& El/+'". e f"+ l" <uu'e*&+= ă um$e'+%+*&e "fe" $e "++ %u #e m"+ ă#e*&e ,el( Pe u'mă %"m m"+ "u-+&(

f+'ul $'+". Hu+" *+ $ăă%e". A$u"#em %#ă #ă+ #$u% ă mă%&(' ",(u" -+. %, "m %!+# $e $("'&" u'++ *+" fău& "$"'++" +l+ #('")+l+"%e+ %#(+&ă ,e u% Eune tân!r $+e$&(# % $"%&"l(%+ ,e fl"%el *+ăm"*ă e(#e- ,e#!e+"&ă l"' l" $+e$&ul '(%-"& #ă + #e /",ă 'u+ul+"#l+$+&("'e ,e "u' "ă"&ă u u% lă%+*(' l" fel ,e #l+$+&(' ,e 'um"++/(+%++. e ,"#e'ă (# ,+%&'u% <u"&&+ ,e"$(&"+l &+$#$('&. E" " /ă-u&fe'e#&'ele ,e#!+#e l" m+%e *+ #" "$'($+"& ,e e" "'e ," % u'&e u &("&eă lum+%" e'" #&+%#ă. A +(ă%+& % e"m.

; u%&e+ "++ ,(m%ule ă$+&"%=Am +e*+& l" fe'e"#&'ă. ; <u%ă #e"'"G #u%&e+ sin'ur; )+l+"%" %" /e%+&= ; )+l+"%" e $e mu%&e ,(m%+*("'ă. Eu "m "/u& %+*&e &'eu'+ l"

<uu'e*&+ mă %&(' m+%e. ; ?'(-"/ #" uu'"& *+ %(+ $leăm m+%e #$'e m$ulu% "m

/e%+& #ă $'eă&e# /"l+-ele.

A&u%+ l"m /ă-u& +%&'%, $e $("'&ă *+ $e &"&ăl e+. Ju%ele #&" ,+#'e&m"+ l" ( $"'&e. ; D(m%ul ă$+&"% e "++ &"&ă +" #&'+"& e". )+l+"%" e $e mu%&e. %,

#e%&("'e= ; P'("+l 'ă#$(+m+%e. Am (%("'e" ,(m%ule *+ el " ,"& u &'+#&ee

,+% "$. ; Nu /"+ ,u# uG A &ău& +me,+"& e%"&ă. ; E u u% %e$(& "l meu ă+"&ul #('++ mele *+ u ( $'+e&e%ă " lu+ +"m

-m+&. Pe m+%e ,("' u &"'" #ă mă f+ ă'"& u e+. ; ă %,e"m #ă+ &ele'"f+e- ă %e mu&ăm omi#iliul l"m$ulu%G "um ( #( "%u%"+ ,um%e"/("#&'ă. Răm%e+ ""#ă= "",ă("& 'e$e,e.

; 'e, ă ,". ; ă %u $le"+ % m"+mum u% #fe'& ( umă&"&e ,e ('ă /ă !em #ă

#&ăm ,e /('ă. D"=Du$ă &'e+ #fe'&u'+ ,e ('ă m" #u%"& l" &elef(%. ; um /'e+> #ă #u++ l" %(+ #"u #ă (('m l" ,um%e"/("#&'ă= ; u%&e+ m"+ mul+=

++




uml" l" "$"'"&ul ,e '",+(. )" %!+# l" u% m(me%&,"& u u% e#& $l+&+#+&. " '+,+"& % $++("'e.

; G)" e f(l(#e# 'u+"ele "#&e" ă$+&"%e= ă %u m"+ $(+ "#ul&"%+m+ ",e/ă'"& l" '",+(=

; De$+%,e ,e e %ele+ ,um%e"&" $'+% C",e/ă'"&. &"++le ,e 'u+""u u% ",e/ă' +"' e+ "'e #u%& 'u+"+ "l& ",e/ă'. ; A+u'e". Ş+" "$'+%# pipaH ( $+$ă #u'&ă C'ile(u!e. T"&" +%e

u %em++ " +%u& %&(&,e"u%" u%+" lu+ " f(#& %em("+ă " /e%+& (,"&ău "'(l Î%&+ % R(m%+". D"ăl "u-+ /('+%, ,e#$'e %em+ *+ 'ă-(+m"+ ă &e (%/+%+ ă #$u%e lu'u'+ ",e/ă'"&e. %, /('e*&e ,e#$'ef'"%e-+ e%le-+ #"u "me'+"%+ +"' m"+ ă &e (%/+%+ ă *+ astea #u%&lu'u'+ ",e/ă'"&e. Ş+ "&u%+ "'e+ ",e/ă'ul=

; Pe "le" m$ă'ă&e"#ă ,e m+l(. E e" m"+ %ele"$&ă. ; A+u'e" " $+& ,+% $+$ă. >iurissimea. ; Î%e&e"-ă u e$'e#+" "#&" +" #$u# +l+. "u&ă "l&". U+&ă&e $'+%

'"f&u'+le u ă'+ "le +l+(&e++ ,(m%ulu+ ă$+&"% #ă /e-+ ă %u e (e$'e#+e ,e f(l(#+& pentru un b!iat e 'eneral.

+( #$u%e" m+e %u lu+. Re+%u#em %umele %umele e%e'"lulu+ .Îl $e%#+(%"#e'ă $e%&'u +%"$"+&"&e u u% "% % u'mă. Îl u%(#u#em *+

eu l" &> $e%&'u e%e'"lul 'ă-(+ul (%#&" ,("' % m"'*u'+ ,e"$'($+e'e *+ m"'*u'+ ,e ,e#$'+%,e'e ,e +%"m+. '++&('ul <'ăe#u ,e*+%u &(&,e"u%" u ( ('e&ă u%ă'e,+%ă $('&'e&+-"#e -e+ ,e "#&fel ,ef+u'+ "#emă%ă&("'e &"&ălu+ ,(m%ulu+ ?u!+.F

; N( f+ #" #&'m"& u%+(' ,"' e#&e ",e/"&ă. Au-+ ă$+&"%e>/'e( +%+ lu%+ "m f(#& *+ eu $e f'(%& #e'e%& &e'e l" &'"%#m+#+u%+G *+ %uă &'eu+" " ă+"& ,e e%e'"l #ă ,"u eem$lu "#&" e $'(#&+e ăm+ #&ă&e"m"+ +%e ""#ă u &e&+lele $e "'e le"m %/ă"&. "u e/"u"& ă m"m

m(l%ă/+& $e u'mă m"m 'ef('m"& eu$ m+ "u%e" e /ă-u#em *+ $ă+#em #ă #e m"+ ,uă *+ "l++. ă *&++ ă #u%& u'"(# *+ ,(&"& f+-+> "m u"& 'uB "m f(#& % l+eu "m$+(% %"+(%"l ,e ,+# l" u%+('+ % V39uml"m l" %"&"+e % e"l u Pull(L $e #u&" ,e me&'+ '"lG "+ "u-+& ,ePull(L " f(#& "m$+(%. Aum ( f+ l" u%u'+ " 'ăm"# % A',e"lul e,"&e'" u%u'u%u'. A* f+ $u&u& u'm" ( *("lă ,e (f+e'+ ,e 'e-e'/ă $%ă l""$ă& -+ pân! la #ap!t$ f++%,ă "m u'm"& "*" e/" ,"' u &(& %umele $e "'el $('& "m fău& " #ă %( &e'm+% *+ #ă mă &'+m+&ă l" 'e+me%&. Num"+ #ă+ "u-e- %e$lăe'+ lu+ ăl ă&'% "'e*+ lu" *+ el ",+( ,e l"/+$u*" '(*+e *+ f'u%-ele "u'+&e ,e #&e"'. NuG %u 'eu&ă+le f'(%&ulu+ #"u

++&



Ale'a()ru Stru*ea(u

m("'&e" m"u %#$ă+m%&"&> + ă &'eu+" #ă lu$& #ă lu$&ăm ,e" #u',".ă lu$&ăm "+u'e". A+ f(#& $e f'(%&=

; Nu. ; D""+ f+ f(#& *+ ,"ă %"+ f(#& %u #e $("&e #ă %u *&++ &e lu"+ u

m%" ,e "$ "u-+%,u+ /('+%, $e #(l,"+. )" "'ă*e*&+ lu$&"#e'ăm$(&'+/" %em+l(' "l+"+ u 'u*++. A-+ lu$&ă m$(&'+/" 'u*+l(' "l+"+ u%em++.

; D" *+= ; um> ," *+= " u% #(l,"& #ă lu$&e &'eu+e #ă *+ *&+e $e%&'u e

lu$&ă "l&fel e#&e "*" um -+ eu> lu$&ă "+u'e". e ,ue " ("+" #$'e $'ă$"#&+e.

; P'efe'"+ ( (u$"+e " % :'"%" ,e eem$lu=

; Nu e#&e= m" $'+/+& "&(('+&('.D+%&'( ,"&ă m"m #+m+& '("-%+ ,e ((#+& ,e ,e-"mă+& *+ ,e +%u&+l

% (%/e'#"+e. :"&" "#&" f'umu*+ă ă+"&ul ă#&" mu*!+ul(# *+ u'u+ul+" ,e "u' " #&'ăm(*+l(' lu+ "&'%"&ă l" & (*m"'ul % "'e &'ă+"u% "'e &'ă+"mG #ă e"u #ă e"u /'&(# !+"' ,"ă %"/e"m /(+e e'"#+%u'" #(lu+e. +l+ m" $+'(%+& u ( ău&ă&u'ă #$e'+"&ă.

; K"+ #ă "#ul&ăm ,+#u'+ m+" #$u# 'uă&('. Ş&+u ă "+ ( (le+e ,e

$'+m" m%ă. Pu%e%e R"/elG C<(le'(ul. "u e/" l" $+"% )+l+"%" " $(/e#&+& ă "+ !($+%. Pu%e !($+% ,(m%ule ă$+&"%. Ş+ &u "+ $u&e" #ă+m"+ ++ u'" +" -/'l+& $'+e&e%ulu+ e+. E*&+ % "#ă #&'ă+%ă.

; e+ ,'e$& " "$'("& el. Nu &e #u$ă'" m+" -m+&. H('+m "G%&'e tele#tuali &(& %u +e#e %+m+ ,+% ,+#u+" %("#&'ă. O f'eăm #ă %e"flăm % &'e"ă % &+m$ e +%+m" ,+% %(+ +e " +%+m" ,e 'e+e'.

A$'("$e ,e m+e-ul %($++ el " $le"&. Re/e%e" #ă ne +" l" 7 ,+m+%e"".+l+ l" ,u# $%ă l" $("'&ă "m "u-+& m(&('ul $('%+%, "$(+ e" " /e%+& l"

fe'e"#&'ă ( ,e#!+#e#em *+ '+,+"#em &'"%#$e'"%&ele ,e "mufl". ; Î+ e' #u-e. ; Pe%&'u= ; Pe%&'u ?u!+. ; :++ #e'+("#ă. um #&" % %&u%e'eul u'++ ( #eu%,ă m+ #" $ă'u&

ă e )+l+"%" #emă%"u %&'e ele.F ; Ş&++ e m+" #$u# % $("'&ă= ă e*&+ u% &+$ mişto. ; Du$ă e ( f+ /ă-u&= ; Du$ă e "m /ă-u& şi eu$ ă$+&"%eG m+ ,"+ /(+e #ă+ #$u% "*"= "

)+l+"%" " ",ă("& %e&.

++3




; Te ,u+ #ă &e ul+= ; D" m" $'+/+& 'u# m+'"&ă. Î%"+%&e #&'% lu'u'+leG ,e e mă

%&'e+= I #e #!+m"#e /(e" ă%u+e# ă*+ +m"+%" ( !em #ă,("'mă u m+%e.F

; Î%"+%&e ,e " ",('m+ fă+ ( 'ue m"'e *+ -+> #ă %e fe'e"#ăDum%e-eu ,e m"+ 'ău. ; Pe m+%e ,+m+%e"ă " *(/ă+&. A$(+ " ,+#$ă'u& % %&u%e'e.GI"' eu m+"m "m+%&+& ă+ #$u#e#em (l(%elulu+me,+ ă m+%e

,+m+%e"ă /+% l" #$+&"l #ă mă (%#ul&e Hl", *+ l+me#u. E+ (' #ăm+(%#ul&e "l&ă,"&ă (!++ "$ul &m$+& *+ #'" ,+% #ufle&. "m ul"&mul& &+m$ %u "m $u&u& #",('m "#ul&%, '+&ul 'e+e'+l(' ,+% u'&e.H"#ă-+ă %++ mă"' ( +%f('m"'e " "ee" " lu+ !u'!+ll ă&'e &"l+% %u

m"+ m+*" $e %+me%+G ,("' $e m+%e *+ $e ă$+&"%ul D. Î%#em%" ă#("'&" %e e'" $ee&lu+&ă % ,e#f"e'e" lem%ă'+e+ ă'++ &'(-%+%, ,+%%!e+e&u'+ "#&fel ,e +%f('m"++ %u %um"+ ă %u m+'"u ,"' %u #&'%e"u%++ $"%+ă> "$ul e #e $le"ă #"+" %ul &"+e ,"' uG ,"' uG Am#&'%# ,+% ,+%+ *+ m+"m ,"& #e"m" #! suntem sin'uri. +%u'+ % f"" $'($'+e+ #("'&eG $e "'e ( ,"&ă % $lu# ( f('"#em " #ă (%&+%uăm #ă#&ăm u (!++ ,e#!+*+ #u e'u'+le ($"++ "$ele *+ mu%++ %efe'++&e+

%("#&'e $"&'++. Îm+ $ă'e" 'ău ă $le"m $e#&e &e/" ('e> %um+ e$l+ ,ee "* f+ /'u& #ă &'e $e l" m('m%&ul &"&++ *+ m"m++. Am #ă &'e %, mă%&(' $("&e mă%#(e*&e *+ El/+'".

)" 10 e'"m % P(+"%""$ulu+ %e ($'+#em ( umă&"&e ,e ('ă %m$+%" l" A%e&" #ă mă%%e +l+ ( $'ă+&u'ă *+ #ă um$e'e $e%&'u&"%&+ P"ul" u% "'&(% u C/+(le&e A%e&" e'" u%(#u&ă $e %&'e"" /"le" P'"!(/e+ $e%&'u #$e+"l+&ă+le "#&e".

; ?'ă++/ă %e" #$u# &"&ăl +l+e+ 'ămă#e#e % m"*+%ăF #u%&em %

"$'($+e'e" #(%,el(' *+ " '"f+%ă'+e+.<+e&ul (m> "/e" ( #$"+mă &e'++lă ,e "l"'me *+ ,e "/+("%e. Î%(l(!+$ul lu+ $(#(m('& %u e$'+m" ,e& u% +'eme,+"+l $l+&+# &'eu+%,#ă*+ 'e"#ă #+%u' fe&ele %u 'eu*+#e #ă le *+ #&ă$%e"#ă. Î+ e'" *+ u% $+f'+ă ,e $e'#(%"l+&"&e" *+ Ee m?en fi#-e+#mul l(' ,e(',"%&. )+$#+&e ,e $'eu,eă+ l+e'e % (%e$++ *+ "$uă&u'+ #u'('+le #&ă$%e"u ele "#".u%(#%,( m"+ +%e $e )+l+"%" %e$u#em #ă "$'e+e- %ă'ă&u'"#ufle&e"#ă " el(' ,(uă #u'('+G ,e*+ l" $'+m" "%"l+-ă &e"+ f+ $u&u&#"%,"l+-". Nu %u e'" %+m+ ,e #"%,"l+-"& % felul l(' ,e " f+G e'""$'("$e u% eroism % " "+(%" *+ " &'ee $'+% u'#ele #"u $(&e+le %e&e,e

++$



Ale'a()ru Stru*ea(u

"le /+e++. D'umul l"m fău& eu % f"ă l%ă ?u!+. El /(+#e "*" %, "/ă-u&( $e +l+ % *('&.

; GI" &'e+ mă&ăluă % #$"&e l%ă &ă&+uV %"m !ef #ă umlu%-+-" %, #!+m /+&e-ele *++ "&+% u%" ,+% $ul$ele "#&e" ,u',ul++.

Am #ă #&"u u ,(m ă$+&"% %u $'e-+%&ă $e'+(l. ; e "'e *('&ul *+" $'+/+& u $'efău&ă #u'$'+-ă $++("'ele 'ă#ue"'#e ,e #("'e. Î%&'",e/ă' %"/e" e/" #$e+"l ,("' ă + lă#" +m$'e#+"ă %"'e %++u% *('&.F Ş+" $u# "mele $"lme $e $ul$e *+ " ,el"m"& u"$ul ,"& $e #$"&e> CGI" #e"m" f+u "l e'&fe+ $'+% lume"% "'e &'e+ hă%/e+ ,+% &(& e $+e'e um #ă &'ă+e*&+ % /e+. u l(-+%" "#&" $'elu"&ă,+% l+'+" $($ul"'ă %('/e+"%ă (%,u+ u% "u&(m(+l #&'%# l+$+& *+ ,eD('(&!B )"m(u' % (#&um ,e "+e.

; Pu&e"+ $u%e ( fu#&ă #" fău& "u-+& l"#ul &"&ălu+. De e #ă #e-+"#ă &(+ l" &+%e= "*+%" e ,e#($e'+&ă ( #ă &e mu',ă'e*&+ $e $++("'e,e $'"f " (('& /(e" u ( mel"%(l+e ,e %e,e#'+#.

Î% P(+"%" "m /'u& #ă mă l"#e l" "'+e'ă &'"/e'#"m *+%ele *+ +%&'"m $e*(#e"u" S"m('e+.

; e $("&e ă$+&"%e #" (fe%#"& ?u!+. U%,e " me'# m+" me"'ă *+#u&" %u mă%,(+e# ă mă ,u+ $e u% ,'um $'"&+"+l *+ fă'ă #('+ ,e "

f+ efu++ ,e '+"%-+. Nu *&+u +%e m+" #$u# ă "u "$ă'u& $'+%m$'eu'+m+. ; H'e+ #ă #$u+> $"'&+-"%+. ; <+%e%&('# "*"+G *+ % Iu(#l"/+" %em++ %&+ le"u #$u# '+"%-+

$e u'mă $"'&+-"%+ *+ "um #e lu$&ă u C&'u$ele lu+ T+&(.El/+'" #&" % !"+#el(%ue l%ă /e'"%,ă *+ &'+(&". )" -(m(&ul

"u&(m(+lulu+ " %ăl"& $'+/+'+le. P%ă #ă #e ,um+'e"#ă +%e #u%&em %e*+ ,"#em (# ,+% <u"&&+. I%#+#&"#em #ă +%&'e l" /+lă #( u%("#ă $e

#('ăme". u'+(# el m"+ "m$'e#"& " f(#& &"&ăl *+ "m %ele# *+ ,e e>+%+ m+%u&e ,u$ă $'e-e%&ă'+ m" %&'e"& ,+#'e& u%,e e#&e baia.K %," /ă-u& 'u$ul +%&'%, $e $("'&ă El/+'" " lă#"& lu'ul % +"'ă *+ #"'+,+"&. Pe m+%e %u mă /ă-u#e e'"m % u'm" +l+e+ *+ e" #e u+&"#u'$'+%#ă l" 'u$ul e %"+%&" #$'e e". Î% #f'*+& m" 'em"'"& *+ *+"&'eu& +u&e m+%+le $'+% $ă'. Nu 'eu*e" #ă*+ $u%ă ,+% me'# #"%,"le&eleă'('" le ,e#!e+"#e "'e&".

; T"&ăl )+l+"%e+ #('" )+l+"%e+ *+ ,(m%ul . "u ",u# u m"*+%".u%& % ,'um #$'e Ruă'.

++4




El/+'" +" $(f&+& $e /e'"%,ă " $le"& #ă %e f"ă ( "fe" $e &"&ă l"m%,'um"& l" u%" ,+% ă+ "m 'ăm"# u ?u!+ *+ +l+.

; &'"*%+ ă$+&"%e #" e%&u-+"#m"& +l+. D"V e #('ă f'um("#ă "+Geu %"m /ă-u&( %, " f(#& l" <uu'e*&+. O u("%ă f("'&e %(#&+mă.

Ne$(&ul e m"'e= ; (#&el(= O$&#$'e-ee "%+ % /"'" "#&" *+" ,"& ""l"u'e"&ul. ; Nu #e $("&eG #e +%e f('m+,"+lPe "e#&e ul&+me u/+%&e " 'e"$ă'u& &"&ăl. A $'+/+&( u 'e$'(*.

P'("+l ă e"+ *&+" 'e"++le ă +" #$u# %ăl%, ,+% ume'+> ; E /('" ,e ,("m%" %u ,e &+%e. De*+ &u &e"+ f+ $u&u& ,ine $%ă l"

Ruă' *+ el " (f&"& *+ #" $(#(m('& *+ m"+ mul&. A!G ,u&e *+ ",u ,+%m"*+%ă u%ul ,+% "'&("%ele u $'ă+&u'+ ?u!+.

; D(uă "+ lu"& um +" ,"& $'+% "$= ; Ş+ ,"ă %u +%&'"m "++ + ,"m ă$+&"%ulu+ "'&(%ul. Nu e +n'riEit!

% "#" "#&" )+l+"%"=CÎ%'++&ă> #e u+&" l" m+%e u "ee"*+ e$'e#+e "/u&ă *+ +e'+ #e"'ă %,

(#e'/"#e (',(%ul #('ă#+. El/+'" $'(f+&"#e ,e fău&ul "fele+ #ă #e m"+"'"%e-e $e%&'u /+-+&ă. ?u!+ +" $'e-e%&"& "'&(%ul u /+(le&e *+ e" "mulum+& "&& ,e '"+(# ă e'" #ă ", l"& ,e $e #"u%> $'e-e%" )+l+"%e+

lă#" u'me /+-++le.Au #&"& /'e( ,(uă-e+ ,e m+%u&e "u ău& "fe"u" 'efu-%, $'ă+&u'+leC"#&" "' f+ ulme" " #$u# +l+ C#ă le m%ăm &(& %(+ "'e le"m ",u#"u ,el"'"& ă m$'eu'+m+le #u%& %%&ă&("'e "#" ( m+%u%ă+e +l+m+" lă#"& %umă'ul ,e &elef(% "l &"%&+e+ P"ul" ,e l" Ruă' C'e, ă %ul*&+e $e ,+%"f"'ă *+ #ă #u%e +me,+"& e #e %&("'e ,e $e mu%&e *+ "u $le"&.

; GU%,e "+ f(#& T(%+=

El/+'" m+ #'u&" u %el+%+*&e ('"-ul. Am m%+"&( $e '". ; Î% <uu'e*&+ #ă /ă, ,"ă %"m u+&"& '",+(ul ,e#!+#. ; "+ $le+= ; Nu. ; Al"l&ă+e'+ " f(#& u% "+,e%& ,e m"*+%ă l%ă (m"'%+. Au mu'+&

u% ă'"& *+ ( feme+e m+" #$u# ,u$ă ( &ăe'e. O (l+-+u%e u u% "m+(%u #(l,"+ e'm"%+.

; +%e +" #$u#= ; H"le%&+%G #u%& mu%+&('+ $e %"/e&" "#&".

++#



Ale'a()ru Stru*ea(u

; E "&& ,e +m$('&"%& f"$&ul= Nu &e"m /ă-u& +&+%, *&+'+le ,+/e'#e ,e $'+% -+"'e #"u (me%&%,ule.

; G Nu ,"' şi &u uml+ u m"*+%". ; El+ ,'"" me". I"m #ă'u&"& m%". " m%+"& u ,(#ul $"lme+

$e ('"-. Ne u+&"m u%ul l" "l&ul> " &'eu+& #ă $le $'+/+'e". e #$u+ ,e#('" )+l+"%e+= ; Nu #e (m$"'ă. N" m"+ #$u# *+ #u #ine nu se #ompar!$ ,e l" #+%e

%ele#.F T"&ăl l(' $"'e ,e $e "l&ă lume. Ş+ &%ă'ul +%e e'"= ; <ă+"&ul e%e'"lulu+ +%+%e' % &e&+le. ; "m "'("%&. ; "m. ; A+ m%"&= ă+ f" %+*&e (uă. Am *+ ( fel+e ,e "m(%.

; Nu m+e f("me. "* ul" $u+% l" #("'e l%ă $ă,u'e. ; I" $le,ul ăl" "le%. Am #ă /+% *+ eu #ă+ +% ,e u'&.A&&. O (%/e'#"+e " ,e servi#iu. Am lu"& $le,ul "le% *+ "m #u+&

l+/"," ,+% #$"&ele m""-+e+"'". +"m #(# ăm"*" *+ m"m &'%&+& uf"" % #u# $'+/+%, e'ul "l"#&'u. !+"' % '",ul #u "'e #&"m (/e/e'+ă '(%ă+" (%u'+ ,e '",. Pel+ulele #&'ă/e-++ m+ ă,e"u $e $+e$&.He,e"m m+u" l+!+("%ă '(*"&ă um +%e (%ul *+ um *+ m+*ă (&+ul

u 'e$e-++u%e. De$ă'&"& %&" ( $"#ă'eG !e++ (! f+ "#ul&%, uu=Am -m+& "m+%&+'++. ; G)" e &e %,e*&+=El/+'" #&" % $++("'e l%ă m+%e. " "*e-"& $e $le,. ; )" %+m+. Tu %u 'e-+ ă #u%&em (('+ ,+% e' El+= ; Nu. P'(/e%+m ,+% mlu'+. O elulă u !+"'e ăă'"&ă $e ă'm #$'e

ăl,u'" #("'elu+ ,(#$+%, le%& % "e"#&ă ăl,u'ă *+ ,e/e%+%, $'+% e/(lu+eom$ f+"'ă $e*&e +%#e&ă. D""m /e%+ ,+% e' "m f+ m"+ u%+ m"+

f'um(*+ %"m f"e 'ă-("+e "#"#+%"&e /+(lu'+ *+ +%e#&u'+ %u %e"m u'*+ ,+#$'eu+ %u %e"m "#u%,e u%ul ,e "l&ul. u%& $'(fe#("'ă ,e *&++%e%"&u'"le ,'"ă u &("&e ă f"&" u%u+ $'(fe#(' ,e &e(l(+e. D"' e %,u'+#u%& "#&e"=

e fe'e" #ăm+ $'+/e"#ă u#&ul. I"m lu"& m%" *+ +"m l+$+&( ,e $+e$& % ,'e$&ul +%+m++.

; Nu #u%&em (('+ ,+% e' "m #$u# ,"' 'e-+ ă #u $"lm" &" "&e ( +%+mă=

+0




; O #+m& ă "&e " *($&+&. <'u# + #"u um$lu& (!++ ,e l"'+m+. Am!++& ,u$ă #u'&" &'emu'ă&u'ă " m+%++ *+ " &'u$ulu+ e+ ă plân'eH eu+%e"m (!++ %!+*+.

; e #" %&m$l"& ,e e $l%+=

"m '+,+"& %&'u% (&. +" %lă%u+& &ul u '"ele. ; GNu *&+uG m+ /+%e aşa$ #ă $l% " (l('(#+&. & &'eu+e #ă f+#ufe'+&G ,("m%e l" +%e &e"+ ,u# atun#i % l( T(%+=

Ge importan,! mai avea; Am #+l+&( #ă m+ #e u+&e % (!+> ("ele,e l"'+m+ + &'emu'"u $e e%e #&+l+%, % #("'e " %+*&e m+%u#uleu'uee %u /ă-u#em %++(,"&ă "#&".

; )" #('" ele+ $e "'e "+ /ă-u&( l" <'"*(/. Nu 'e, ă #e "*&e$&" l" /'e( mă'&u'+#+'e. E'" &(&u*+ feme+e> *+" ($'+&

'ă#ufl"'e" *+ um ( +%e"m % '"e +"m $'+%# %(',"'e" "&e%+" &'e-+&ă. ; I"' e" $e "'e "+ /ă-u&( l" <'"*(/ " mu'+& % "+,e%&ul ,e $e

#e'$e%&+%ele (m"'%+ulu+. E'"u #u'('+ eme%e.He/e'+" ,+% '", #ă'e" "um ,e $e ( e&+%ă $e "l&". N"m m"+ "u-+&

$"#ă'e". "m lă#"& +"' $e #$"&e *+ "m %!+# (!++. Tăe'e" ,+%&'e %(+ ",u'"& mul&. A$(+ +"m #+m+& ,ee&ele $l+m%,um+#e %&'u% fel ,em%+e'e &emă&("'e $e +"&'+ele ,e $e $+e$&.

; A+ +u+&(G= ; " m"+ %&'e"& +%e/" l" fel. Nu. Ş+ "um #ă &ăem El+. P'e#+m&ă % u'%, e"& &ăe'+le /(' f+ $'+me,+("#e ,"' %um+ $"#ă.

P%ă l" 'e/e%+'e" )+l+"%e+ *+ " lu+ (#&el( %"m fău& m"'e lu'u. Ne"m &'e-+& u e+ $e ,"&" ,e 21 #e"'"> u ( -+ %"+%&e $(#&u'+le ,e '",+(+%lu#+/ ele #&'ă+%e %u m"+ %e&"u #ă "%"l+-e-e %e'eu*+&" "&e%&"&ulu+%,'e$&"& m$(&'+/" lu+ K+&le'G ",e/ă'"& $(/e#&e" #e'/+e&e+ u (m" $ă'e" ,e %e'e-u&. Em+#+u%+le $(#&u'+l(' e'm"%e %*+'u+"u l+#&e u

e%e'"l+ "l+ (f+e'+ +/+l+ ,+% Re+! *+ ,+% "'%+-("%ele ,e (u$"+e.:M!'e'ul /('+#e l" '",+(> /(e" lu+ 'ău*+&ă "&'ă#e#e "&e%+" lum++"#u$'" $e'#("%e+ lu+ $ă-+&ă ,e '"+" ,+/+%ă f++%,ă %um"+ "#&fel e$l+"el *"%#" ,e " f+ #ă$"& ,+% "&e%&"&. +u' ă /" u'm" ( "l&" %("$&e "Cu+&el(' lu%+. Pe%&'u $'+m" ("'ă l"m /ă-u& $e um%"&ul meu%em"+$(me%+& ,e e+&"&.

; Gulme" m"+ ă+ /+%e #ă 'e-+ ă ,eme%&ul ă#&" %&'",e/ă' e('(&+& ,e ( f('ă #u$'"%"&u'"lăG u' ă eu %u l"* f+ '"&"& ,e l"' f+ $ă-+&&("&e f('ele #u$'"%"&u'"le ,+% lume D"ă /'e+ #ă #"$+ ,e +%e/"#"$+G %&'e"" +#&('+e u%+/e'#"lă ,em(%#&'e"-ă ă "m ,'e$&"&e> u

+"



Ale'a()ru Stru*ea(u

$um%"lul u (&'"/" u l(%&ele u *&'e"%ul @ #"$+. Num"+ ,e ă#&" %u#ă$ăm.

; N++ ,e %(+ ă %e"m %&('# f'"+l(' "m "u-+& /(e" lu+ (#&el( l" $("'&ă. A m$+%#( lă#%,ule #ă &'e"ă $e )+l+"%" *+ "'&!". De l" $(,

+ #e "u,e /(e".Au #u+& /e'"%," &u+u'++ u %"#u'+le u$u+&e u #"++ %ă'"+ ,ee&+%+ *+ u('+ ,e mu%&e. )+l+"%" m" ău&"& ,+% $'+/+'+> u (!++#&'ălu+&('+ ,"' ((#++ @ e #lă+#e "*"=

; E+ '"/( #" uu'"& El/+'" um " f(#&= ; +%u%"& " emu& )+l+"%" lă#%,u#e 'eu $e u%ul ,+% #"u%ele ,e

$"+e. Ş+ l" m(!+ "m #ă le $(/e#&e# ,e eu!#+" "#&"G mulume# lu+Dum%e-eu ă % #f!*+& "m "u%# *+ a#as!.

El/+'" " #ă'u&"&( " #ă'u&"&( *+ $e "'&!". I" lu"& m+%+le )+l+"%e+le" +%u& %&'"le e+.

; A+ #lă+& )+l+G &e $u%em l" u'ă ,e%'ă*"& #( "u%+ ,+% u'mă $e #('" &". A f(#& "++ "um &e/" -+le.

; +l+= #" m+'"&. u +%e " /e%+& *+ ,e e= ; "u ",u# $e m+%e u m"*+%" ,e l" <uu'e*&+> e" &"&ăl &ău *+ ,"ă

+ #$u%e e/" %umele u% ("'e"'e ,(m% ?u!+.

; Ş+ &u e"+ ău&"& l" <uu!e*&+ ă$+&"%e= Pe m+%e mă &!+m++ #ăm+,"u #ufle&ul *+ &u ( *&e!+ % /+"lă=De*+ $l+%ă ,e /(+e u%ă )+l+"%" e'" &(&u*+ ((#+&ă> ,u$ă e "m m%"&

#" ,u# #ă #e ule. N(+ "m 'ăm"# $e /e'"%,ă l" &"+f"#. "'&!" r!mânea#ă ,("'mă l" %(+ El/+'" #e mu+"#e %um+ e$l+ ,e e.

; H" e'u& l" &("&e ""%ele $e'm+#ul ,e "e# % mu%&e= l"m%&'e"& $e (#&el(. " #ă $("&ă f"e eu'#+" &'eu+#e'ă #ă (+%ă u%"#&fel ,e $e'm+# ,e l" "%,"'m++ ,+% <u*&e%+.F

; A#(lu& ,("' % (('" %u %+ l"u e'u&. ; E'" lume= ; Nu $'e". A f(#& $e +%#&e ă&'%e. A me'# şi iliana$ %u &e" ,"& ,e

'u*+%eG ,("' % $'+m" %("$&e %++ $e #"u% %u $u&e" #ă #&e"> uml" $e/+%e. Am "/u& *+ u% &+m$ u%.

; N"+ (('& $e l" ălă+e*&+ m"m u+&"& l" "'&!". ; Nu "m (('& $e /"le" ('"'ulu+ *+ $e /"le" e'ulu+. ; Gu%&e+ %eu%+ a,i #oborât /"le" ('"'ulu+= ; ă uleem fl("'e"'e+%e+ " '+,+"& %e$ă#ă&(' (!++% &"/"%ul ,e

'%e "l /e'"%,e+. ă $e $(&e+le $e "'e *+ Q"l&!e' A"&!(% " f(#& #u

++




bi#i#leta$ %u 'e#. Ş&++ ă /%ă&('++ ,e mu%&e ,e l" P+"&'" A'#ă "u "u%# $%ă l" C$+!e&ul '(*u= E $l+% mu%&ele ,e e+. Am "/u& u% l((&e%e%&"'e %e" u'm"& u ( 'u$ă u "$"'"&e ,e '",+(G %u m"+ #ă$ăm ,e el.um #(&e"m %"#ul ,+% %e$e%+* + %&l%e"m mu&'" le"".

; (#&el( " -m+& "'&!". Nu $(/e#&+ ; GD(uă -+le %+me%+ %" #$u# %+m+ " (%&+%u"& el +m$e'&u'"+l.A &'e+" -+ m+"m #$u#> Cu%& ( ă$e&e%+e +(u #"u %u #u%&= Am $le"&eu u feme+le mele ,+% +/u" "le ,e *"#e #"u *"$&e "$u#u'+ ,e #("'e #ă%e m"+ lă&+m #ufle&ele "mă'&e l" #("'e *+ l+e'&"&e "l$+%ă #"u %"m $le"&= e /'e" f""$"l+,ă u "l("%e e /'e"u elel"l&e fee$"l+,e u e'e&e *+ ("%+ &e'fel+&ă= Ş+ $e +%e "%ume /'e"u= Pe m+%e % %++u%"- %, feele$"l+,e #e u+&ă u (!++ mu+"+ % ,u+(*+e %u #e u+&ă "*" l"

ă'"+. A*" #e u+&ă l" sJuawu'+G ; E*&+ +,+(& *+" "e%&u"& -me&ul "'&!". ; GCŞ+ l" "'e ,+% #[u"u'+ m+"m #$u# +"' ,u$ă e "m #"l$"&

&e/" fel++ ,e #"l"m ,e ++u Cl" #are$ ă&'%e O!+,e'&+"= )"fe&+*"%" u $+#&'u+ %u #e u+&ă feele$"l+,e fe&+*"%" u $+#&'u+ e $'e"#u+'+ă $++("'ele e+ #u%& %ef('m"&e *+ ,u$ă e%u%!++ ul++ #e /e,e ă"+" *+" ,"& ""l"u'e"&ul *+ e#&e % #u#+#&e%" me" #ufle&e"#ă. Î%

#u#+#&e%" ă$e&e%+e+. "'&!" " $uf%+& H"le%&+% " #!+"& u% #u'#El/+'" #e ,u#e#e u )+l+"%".F Răm%e e"#&ăl"l&ă #[u" #[u"ul "+ă'e+ e%u%!+ ,em(%#&'e"-ă ă *+" ,"& ,e mul& ""l"u'e"&ul *+ "l&ee"me%e %"l&eG $e m"'ele "%+&(u *+ /e*%+ele /%ă&('+ ,e +-(%+'"*+G ,"' a#east! #[u" m+" f(#& %'e,+%"&ă ,e u%!+ul meu ,"&ă% $"-ă % e,u"+e m(%&"%ă :""$"l+,ă #e u" u f(ul. A &'e+" -+#[u"ul u %umă' impar #" "*e-"& $e ( u&u'uă l%ă f""$"l+,ă u'", ,e l((&e%e%& +" -m+& ,+% &(+ ,+%++ "'e l" ""%e $'ă$ă,e"u

$+%e" *+ (%#e'/ele R(e'& *+ -mul%, f'u%-ele u%e+ 'e%ue +" #$u#> ; %, &e" %ăl"& l" !",ul ă#&" ,(m%ule l((&e%e%&= De#!+, ( $"'"%&e-ă> "e#& #[u" %u $'(%u%ă l+&e'" ' ,e m+uă($+lă %!+, $"'"%&e-". ; )" 10 m"+ ,(m%+*("'ă " '(*+& l((&e%e%&ul. ; Ş+ #+u'/'e+ #ă "u%+ e%e'"l= ; " &(& (mul. Ş+ ,"ă "m #ă $(& +" $'+/+& el u%'e,e'e e%u%!++ %eul++. ; ă+ $u% ( $'($&e"= +" $'+/+& *+ e" $ă&'u%-ă&(' (!++ ,u+(*+. ; O! ,(m%+*("'ă. ; :oamn!$ " "$ă#"&#[u"ul. u%& #(+e ,e e%e'"l l((&e%e%& #(ul meu &'eu+e #ă $+e,+%&'u% m(me%& %&'"l&ul l" ""%ăG #ă &e ++ $e "$'("$e #ă &e $'e-+%&.

+



Ale'a()ru Stru*ea(u

Î% +%+ m+%u&e f""$"l+,ă *+ %#(+&('++ lu+ "u ,+#$ă'u& ,+%(l( ,e -ă'+leK('("e+.

A ,(u" -+ "m ,u#( $e "'&!" l" <'"*(/. Num"+ (#&el( %e" %#(+&% +&'(c% )+l+"%" " 'ăm"# % P(+"%ă. De f"$& " ($'+&( El/+'" #ă #&e" ,e

/('ă u e".F ; Ş+ "*" ă&'%e m+" #$u# (#&el( $e ,'um "u /'u& #ă+ /+%ă ,e !"lu+ K+&le' *+ %u +"u /e%+&. um #" $e&'eu& "f"e'e"=

; Î%ă %u #e ,"u $'e" mul&e "mă%u%&e. u ( (mă "'e " (m('& $e"l++ %u $e +%e &'eu+".

; O #ă+ $"'ă 'ău ,(m%ulu+ P"$u*e.P"$u*e&"&ăl @ l"m ă#+& ""#ă lu'" &(& % #!+m ,e %("$&e @ %u *+

" m"%+fe#&"& $ă'e'e" ,e 'ău. E'" $'e(u$"& $ă'e" ,+#&'"&.

; H"m /ă-u& % <'"*(/ "um &e/" -+le. E'"+ u #('". Hă $l+m"+ e /ă $"#ă ,(m%ule ă$+&"% m" $'+/+& %u ştiu #um.

; e "l&" #ă f"= m+"m "m+%&+& ,e %("$&e" ,e l" C('("%" ,e&'u$ul "l "l O,e&&e+ ,e f+u'" %#%e'"&ă " m"+('ulu+ <l"(e'(/G m+#e $"'e ă lu%+le "'e (' #ă /+%ă (' #ă f+e %+*&e lu%+ f+e'+%+ l"m $'+/+& *+eu *&++%, %#ă um #ăl $'+/e#.

; 'e,e+ " #$u# %e$ă#ă&('. "' $u&e"G %u $'e" $l(uă.

; Au-+ %e%e P"$u*e m+ ,"+ /(+e #ă+ #$u% %e%e ,'ăuă f"&ă "+. ; E! r!'u,! e "m mul& #$u#G %"'e u +%e #emă%" #ă f+e,'ăuă. E f"&ă u%ă "#&" ,". A '# %e&+*('. )" ( feme+e e m"+ +%e #ăf+e ,'ăuă ,e& u%ă ,"' "#&"+ #+&u"+" ,(m%ule ă$+&"%> "l&" m"m"%u m"+ f"e. ?e%e'"++le %(+ ,e fe&e #"u "m #!+m"&. Du$ă &+m$u'+ ă*+ &+m$u'+le #"u #!+m"&.

D e s#-imb!$ "m +%#+%u"&. ; D" #e #!+mă. T(&ul #e #!+mă $e lume" "#&". E %ee#"' #ă #e

#!+me ,"ă 'ăm+ $e l( e ,e 'ău.Am &ău& "m%,(+. &"m % 'ă,+%ă l%ă #&u$+. Al+%ele -um-u+"ufl('+le $'("#$ă& u,"&e 'ă#$%,e"u m+'(#ul l(' 'u, *+ /ee&"l. D(+&'e+ $('ume+ Cf'"%u-e*&+ #e fuă'e"u $e ,e"#u$'" %("#&'ă.

; GŞ+ um " f(#& % $'+-(%+e'"&ul elu+l"l& 'ă-(+ l"m -%,ă'+&.D"ă ++ m+%&e m+"+ #$u# ăm+ $(/e#&e*&+ %, m"+ &'e $e l" ,um%e"&".

; E ( $(/e#&e lu%ă " -m+&. !+"' /ă +%&e'e#e"-ă= ; De e #ă %u mă +%&e'e#e-e= ; E+ m+ -+ ă %"+ &'eu& #-iar $e%&'u "#&". De e #u%&e+ %el+%+*&+&

,(m%ule ă$+&"%= m+" -/'l+& 'u#.

+%




; Nu #u%& %el+%+*&+&. A* $u&e" #$u%e ă #u%& l+%+*&+&. A*&e$&. ; e= ; Î%/+e'e" m('+l(' *+ /+"" /e"ulu+ e /" #ă /+e "m+%. ; D"ă+ /('" ,e m('++ ,e $e f'(%& ă+" %u m"+ %/+e ,e #u ulă'++

l(' ,e $ăm%&. & ,e#$'e C/+"" /e"ulu+ e /" #ă /+e ,"G me'+&ă"*&e$&"&. Nu /+"" /e"ulu+ ,e "'e $(me%e*&e 'e-ul 'el++e+ ( "l&ă /+"ă" /e"ulu+. :("'&e "$'("$e ,e %(+ *+ ,+% "l& 'e-.

; ul& + m"+ $l"e ,um+&"le $(l+&+". ; ul& m+ m"+ $l"e via,a$ ,(m%ule ă$+&"%. ; )" u'm"u'mel(' $(l+&+" e u% ('(l"' "l /+e++ %u= ; Nu %&(&,e"u%". Ş+ $e%&'u ă m+ $l"e C#ă f" $(l+&+ă um

#$u%e+ ,e$+%,e #e fel ,e $(l+&+ă e#&e (%#+,e'"&ă " u% ('(l"' "l /+e++.

; O'+"'e $(l+&+ă. ; Ş+ e" f"#+#&ă #"u %"-+#&ă= )e+(%"'ă= ; !+"' *+ "#&e". ; ?lum++= ; E#&e ( %elee'e " /+e++ " ('+"'e "l&". &'mă #ă -+em

,e'","%&ă #riminal!" ,"' %u &(+ ("me%++ $(& %,+ % "el"*+ !+$,e#$'e /+"ă *+ #e%#u'+le e+. Nu &e %'u%&" eu %u $(l+&+ă /'e"u #ă ,+#u&

u ,um%e"&" + f+l(#(f+eG f+l(#(f+" "'e "l+&"&e" ,e " %u*+ +m$u%e'e,+%ele $'+% /+(le%e *+ mu&+lă'+ ,e (%*&++%e.E*&+ l+e' #ă "e$+ #"u #ă 'e#$+%+. ; Ş+ ,um%e"/("#&'ă "e$&"+ filosofia f"#+#&ă #"u %"-+#&ă= ; Nu. " #ă f+u #+%e' %um+ "e$& ,e& $'($'+" me" f+l(#(f+e. ; Ş+ e+ ,+% u'= ; e+ ,+% u'> e= ; Nu /'e+ #ă ,"+ %+m+ ,+% f+l(#(f+" ,um%e"/("#&'ă $e'#(%"lă el('

,+% u'= P("&e e#&e ( f+l(#(f+e u%ă *+ ( "*&e"$&ăG ,e*+ a%i$ %u f+l(#(f+%e &'eu+e %(uă. De lă%ă+ % (l #u%&em #ă&u+. ; Lre,i lă%ă+ % $l+%. ; D" " #$u# ,u$ă ( $"u-ă. H'em #ă %e '+,+ăm ,e l" $ăm%& %u u

/('e u f"$&e. " #ă @ /ă "m+%&++ e /('e"m ,"&" &'eu&ă @ " #ă %e'eă#+m sensul$ "-/'l+& l" u%(+ ,e "%+ ,e -+le.

D"&" &'eu&ă ,e "'e $(me%e" ,+#u+" lu+ fu#e#e m"+ pitoreas#!$ *+ $+me%&" m(%(l("ele u> C"m %&('#( f'umu*el "+ eu C+%e #$u# ,"*+ "l&ele ,e "e#& fel "#&ă-+ e'" m"+ #e m"+ &'"%*"%& m"+ $u+% (%(m>ău&ă&u'" lu+ (%+%e" ( "#$'+me "+" /("l"&ă.

+&



Ale'a()ru Stru*ea(u

; GA*&e$&"+ "&u%+ ,(m%ule ă$+&"% *+" $'+/+& $e%&'u ( l+$ă $"lmele m"'+ *+ #(l+,e. :+e"'e e#&e l+e' #ă "*&e$&e % felul lu+ %u= U%++u #ufle&ul l" u'ă ,e f'+ă "l++ u #ufle&ul l" u'ă ,e #$e'"%ă "l++ fă'ă%++u% #ufle&G " &(& 'e*&+%++. Răm%e+ m"+ mul& l" mu%&e= " &'eu&

'u# l" "l& #u+e&. ; Răm%. &e "me'e "+ ,um%e"&" "++= ; T'e+ " %ăl"& #$'%e%ele u% $+ m+'"&. De e= ; ă %,e"m +"m +m+&"& e#&ul u $'+/+&ul $"lmel(' ă "+ #ă $(+

ă-,u+ l" ,um%e"&" %+#"+/" #(l,"+G %, (' /e%+ % /+-+&ă.e u+&" l" m+%e fă'ă #ă %ele"ă. P'+e$%, " #!+"& u% -me&. ; ă ne<ntoar#! vi%ita$ ,(m%ule ă$+&"%. P'e+-"+G +%e%ele# ă (

#ă ă-,u+e# ,"ă ( #ă &'eu+"#ă #ă ă-,u+e# %u mă #$e'++ eu ,e "#&".

(#"f+'++ /+% *+ $le"ă. !+"' #(l,"++ /+% *+ $le"ă ( *&++ m"+ +%e "%+me%+ "l&ul.

"m %&('# u (#&el( ,e l" <'"*(/ #$'e $'%-. (%/e'#"+" uP"$u*e "lu%e"#e "$(+ $e "l&e fă"*e l+$#+&e ,e +m$('&"%ă. D("' %"+%&e,e " %e lu" 'ăm"#u% m+" #$u# " ,+% &'e"ă&>

; GNu $'+-(%+e'"&ul m+" /'& % "$ +,e+le ,(m%ule ă$+&"%. )e"/e"m *+ %"+%&e ,e elG ,e $e &+m$ul %, e'"m um e (#&el( "l

,um%e"/("#&'ă.e ( f+ /'u& #ă #ul+%+e-e prin astaH " *+ um % %!e+e'e *+ pour labonne bou#-e$ %e'" #ă mă (%/+%ă ,e e/" #"u l" '%,u+ %e'"#ăm+ /'e % "$ e/".

; Ş+ m+e *+ "'&!e+ )+l+"%" %e" ,e/e%+& f("'&e #+m$"&+ă m+" -+#(#&el(.

; De e mă=Î% f"ă *(#e"u" %e&e,ă +%&'" %&'e mu%+. O e"ă "lă *+ #u+'e #e &'"

$e#&e $ă,u'e. ; K""' %"m pre#i%amente. Ne" ,e/e%+&. A'e !"- *+ %u f"e $e,e*&e"$&" ,e <uu'e*&+. Ş+ "'e ( (%/e'#"+e util!.

; e%ele+ $'+%> (%/e'#"+e u&+lă= ; A,+ă ( (%/e'#"+e u f(l(#. Ş+ #+%e'ă %efău&ă % $lu# *+

'"#e+"-ă ee" e " '+,+"&( u +%+ $u%&e % (!++ %(*&'+G ('+& "m%e'"& eu *+ "'&!" #( +m+&ăm %"m 'eu*+&. Î% $'+m" #e"'ă ,e mu%&e "/'u& #ă v! ,e" &elef(% ,e l" ""%ă. A f(#& ,e-(l"&ă %, " "fl"& ă %u #e $("&e ă %u e f+' ,e e%&'"lă % (#. CA&u%+ ( #ăm+ &'"%#m+& %,u'+le

+3




$'+% &ele$"&+e. Ş+ " 'ăm"# u $um%++ #&'%*+ *+ u $'+/+'+le "+%&+&e %(lG "+ 'ee$+(%"& me#"ul=

Îl #+me"m ă #e u+&ă l" m+%e. P'+m" #e"'ă ,e mu%&eG #e"'" O,e&&e+ *+" "me'e+ ,e l" C('("%"> #&'"%+e (+%+,e%ă.

; Nu 'e, % $'(#&++le "#&e" " 'elu"& ,"' &(&u*+ e#&e #eva. Ş&+u ău%e('+ f" (ul ă#&" u "'&!"> + #$u% l" ( "%um+&ă ('ă #ă #e %,e"#ăl" "ee"*+ ('ă #ă mă %,e# *+ euG u%e('+ u' ă #e $'+%,e. A'"+m$'e#+" "&u%+ ă m+ #e #$u% *("$&ele $e "'e le "*&e$&. Au-+ T(%+ ,emul& mă $'e(u$ăG ,e e %u #e %&'eu+%e"-ă *+ % "'m"&ă !e#&++ ,"#&e"= N"+ m"+ "/e" %e/(+e ,e %++ $'e" mul+ #(l,"+ *+ #"' *&+ u $'e+-+e e /'e+ #ă %&'e$'+%-+.

; D+%&'( $"'&e *+ ,+%&'"l&". )" e +"' m"+ &'eu+ "'m"&ă #(l,"+

"'m"me%&= T(+ #"' (u$" ,e &ele$"&+e #ă*+ &'"%#m+&ă %,u'+le *++%++"&+/ele %u= A#&"+ l+&e'"&u'ă " l" Qell#. Nu +%e.

; D(m%ul P"$u*e #$u%e ă /" /e%+ ( -+ %, /" +%e %, %+me%+%u /" m"+ f"e 'ă-(+ *+ ( #ă f+m "l&fel.

; D" ( #ă f+e '(-ă/+e um %" f(#& *+ %( #ă f+e $e m"+,"% ( #ă $l(uă u #"l"m l" '+(le ( #ă $l(uă u f"#(le.

; e+ "#&" " '#. (m$u+ /e'#u'+=

; (m$u% "l++ şi $e%&'u m+%e. )" Tă%"#e. Ş+ %e' #ă "m *+ eu(%/e'#"+e u&+lă (#&el(.P%ă $e 30 %, " $le"& )+l+"%" "m m"+ f(#& ( ,"&ă l" <'"*(/ $e

/"le" e'ulu+ #$'e P'ul'ee. Pe 28 "me'+"%++ "u (m"',"& m"#+/<uu'e*&++. Pe 29 'u*++ "u f('"& H+#&ul" *+ "u %e$u& #ă #e #u'ă #$'e<"l&+". D"' mu%++ ,+% P(+"%" *+ <'"*(/ "u 'ăm"# "e+"*+> +m$e%e&'"+l+"l"*&'+ *+%/ălu++ % &"+%+ele fe'meă&("'ele l(' $ă,u'+. N++( f('ă ,+%lume %u+ $u&e" ,+#l(" ,+% u+ul l(' ,e $+"&'ă *+ %eu'+ *+ %++ %u+ /"

,+#l(". De l" 'e/e%+'e" ,e $e mu%&e "m 'em"'"& ( #!+m"'e l")+l+"%"> u*("'ă %e/ă-u&ă. Nu mă $u&e"m %*el". e f!#use mai trist!.?lume" ',e" *+ "'u%" ('+u+ *+ ('+%, 'em"'ele e+ C#u+ e%e'+#G $e#&e &("&e "#&e" #e lă#"#e %#ă u% fel ,e (%&'"'+e&"&e ,e #&%e%e"lă. Am%&'e"&( ,e e. Î%&'u% "mu' $e ( $"+*&e ,e l" +%&'"'e" /ă++ )"uă+.&"m % +"'" $l+%ă ,e #&%e%e+ *+ m"'"'e&e /e%+%, ,+%#$'e ,'umul""%e+ T'e+<'"-+. ulm+le ,(m("le "le lăue&ulu+ % #&%" %("#&'ă $ă,u'+le "#&u$%, D+!"mul % ,'e"$&" %e$u#e'ă #ă #e%&u%ee #u#("'ele e #e #&+%e" &'e$&"&. Ră("'e" mu%&elu+ (('" % /"le. )"m"'+%e" *(#ele+ +&'(c%ul $ă'e" u% %," m+ %e'u.

+$



Ale'a()ru Stru*ea(u

; GNu# &!+#&ă. P!e(u$"&ă. Ş+ %e&> Nu &!eu+" #ă /+% "++ T(%+. ; De e %u &'eu+"=&" "*e-"&ă $e "!e&ă +%%,u*+ e%u%!++ %lă%u++ u '"ele. A

'+,+"& "$ul *+ " $'+/+& e'ul.

; A*". Nu $(& #ă+ e$l+. %, *+ %, e*&+ +%/","& ,e #e%&+me%&e/"+ ,e #e%&+me%&e nefinite %++umG %u *&+u #ă+ #$u% % e (%#&ă&("&e "#&e" *+ um + $(& #!+m" $e %e#+m+&e u%" ,+#$(-++e *+ #ufle&ul.De %, "m f(#& $e mu%&e m+ #e %&m$lă.

Pe%&'u " ,(u" ("'ă ,e %, ( u%(*&e"m /('+#e f!r! s! 'raseie%eH l"e" f"$&ul &e +-e" fă'ă #ă /'e+. u "&& m"+ mul& &e +-e" u & &(%ul e'"'"/ *+ 'e+%u&.

; GT(+ #e $("!&ă +%e u m+%e #u%& ,!ău+ *+ $!e/e%+&(!+ %u "m

,e e mă $l%e "* m%+" $e Dum%e-eu. "u C"e$&"& u ( u%ă/(+%ă &u*"%&ă. <+%e%ele# ,+% $!++%" ta$ "#&" mă uu!ă> %#e"m%ăă &e $!eu+e# *+ +% l" &+%eG *&++ ă# l+$#+&ă ,e f"l#e $u,(!+ *+ $!eu,eă+. D"! $e mu%&e m"m #+m+& %&!( #+&u"+e fă!ă +e*+!e.

; e #+&u"+e= ; <"! %u e!"m %++ m"m". N++ #(!" lu+ (#&el( #"u " "!&!e+.

-am p-ietena un#-iului$ *+ ,e f"$& %um+ ,"u #e"m" ,"ă #u%& *+ "#&".

(! #ă f" ,!"(#&e u &+%eG "* /!e" %#ă #ă f+m $!+e&em$!+e&e%+. ; Nu #u%&em= ; Nu. " lă#"& $e #$"&e % +"'ă "($e'+%,u*+ (!++ u (&ul ,'e$&

%,(+&. Nu *&+u %+m+ ,e &+%e T(%+ *+ &u *&++ &(&ul #"u "$!("$e &(&ul,e#$!e m+%e. Ş+ "&u%+ "m +m$!e#+" ă %&!e %(+ leă&u!" e#&e fău&ă%um"+ ,e #+mu!+G *+ mă #+m& um+l+&ă f++%,ă !+"! ,"ă #u%& fău&ă ,+%#+mu!+ *+ #e%-u"l+&"&e %u #u%& fău&ă %um"+ ,+% "#&". ă #+m& um+l+&ă *+#&+%!e!+&ăG %u /++ #$!e #ufle&ul meu %u /!e+ #"u &e ($!e*&e #eva #ă

/++. Ne %&l%+m &e/" m+%u&e % $"& *+ eu /!e"u #ă %e %&l%+m -e+ ,em+%u&e şi "l&fel. ăm+ /(!e*&+ ,e &+%e *+ ,e %,u!+le &"le. ; H'e+ #ă f++ #(+" me"= +"m #$u# 'u#.A ,"& (&ul l" ( $"'&e *+ m" $'+/+& % &ăe'e. Î% (!++ e+ %u #e (l+%,e"

m+'"'e uu'+e #"&+#f"+e> e'" ( ău&ă&u'ă 'e" *+ &(&u*+ l+%+*&+&ă.O'"-ul *+ m"+ $'l+& ,e #("'e ,e %, (('#e mu%&ele $ă'e" ,e$ă'&"& *+" ( m"#ă.

; A+ %e/(+e ,e u% !ă#$u%# +me,+"&= ; D".

+4




; Ş+m+ !ă#$u%-+ *+ &u imeiat$ ,e e &e"+ ,u# l" <uu!e*&+= Ş+ +%e "f(#& l" &+%e % -+u" %, m"+ ău&"& " #ă mă ",u+ "++=

; Nu. N"'e leă&u'ă u %&'e"'e" me". ; E"& u e" "!e. u p-ietenia noast-!" e #ă f"+ u m+%e "

#(+e ă$+&"%e= ; A+ ,'e$&"&e "m mu'mu'"&. Pleăm #" lă#"& 'ee.Ş+ m"m '+,+"& "u&%,( *+ $e e" #ă #e '+,+e *+ #ă*+ $u%ă $e ume'+

"!e&". Am me'# %e& $e $(&e" ,+%&'e m"'"'e&e #$'e "u&(m(+l. N"m /('+&. %, "m "u%# l" m"*+%ă m+" fău& f"ă.

; O feme+e %u #e e!e "*" % ă#ă&(!+e T(%+. Sme". u ( feme+e%&+ #e f" $l"%u!+ ,e /++&(! "$(+ &e ă#ă&(!e*&+ u e". Ş&+u ine=pe-ien,!$ m"+ &!e%, ( ,"&ă $!+% #&"!e" "#&". ă#ă&(!++le #u%&

f!um("#e "m lu%+. T(m"+ ă #u%& lu%+ &!eu+e #ă f+e lu%+ " me" "f(#& ( ă#ă&(!+e #u!&ă *+ &(& $e #u!& %++ %" f(#& ă#ă&(!+e #ă %eu%("*&em %"+%&e> $e $"!u!#ul ă#ă&(!+e+ %u+ &+m$ ,e u%(#u& *+ #"! $u&e" #ă %e u%("*&em !e*+&. D!"ă m" m%+"& $e ('"-. )"#ă&+m$ul #ă %e %/ee e "/em ,e fău&. e+ +%e ,e fău&.

Pe 29 #e"'" m+" #$u# ă " ,(u" -+ $le"ă l" m$ulu%. A /('+& l"&elef(% ,e f"ă u &(+. El/+'" m" $'+/+& $e fu'+*. (#&el( " "me%+%"&(

u ,ee&ul. ; A #u%&e+ &'ă,ă&("'e. A+" "um %e$e mu%&ele #ă f+e mu%&eGu+ %e l"*+= N"+ %++u% u/%& ,e #$u# ă$+&"%e=

; P"!ă %u m"+ mă $(& %&("!e $e%&!u ( -+ #"u ,(uă= )"m$ulu% #&ăm m"+ mul& ,e ( lu%ă. u ("-+" "#&" /+% e!+$"&ă *+ "lume". P(!mă *+ l" m$ulu% #u%& mu%+G $u&e+ /e%+ /(+ #ă /"!ă&mu%++ me+> %&!e &+m$ f" *+ "%&!e%"me%& *+ /ă !u$ u!"G "m #$u# +%e=

; De e %u m"+ #&"+ )+l+ +" #$u# El/+'". 'e-+ ă l" m$ulu% ( #ă&eG #+m+ m"+ +%e= Ş+ " '(*+&. ; Î% %++u% "-. T"%&+ P"ul" e ( $+#ăl("ă ,e m"!e "$"+&"&eG

&!eu+e> (mul m"+ /+%e m"+ #&ă ,"! m"+ *+ $le"ă. + #e #f*+e+%+m+("!" ,u$ă #u$ele ,e !(*++ ,e "++ %,+%,umă l" ele u L+me% ,eu%,e mă ,uG %u f++ &!+*&+ #"u %u /ă $!ef"e+ ă #u%&e+ &!+*&+> %ă $u+% *+ /(+ f+ +"!ă*+ $!+%&!e /(+ /(!" lu+ I+#u#.

Am ,u#( u m"*+%" l" m$ulu%. A /e%+& *+ El/+'" u %(+>m'ă"&ă % ul('+le u%u+ flu&u'e f'um(# f"',"&ă u %'++'e. )" lu-")+l+"%e+ str!lu#ea broşa e aur a mamei$ $e "'e #('ăme" ( $u'&" "&&

+#



Ale'a()ru Stru*ea(u

,e '"'G %, +( ,"#e= Au #&"& % fu%, "u /('+& $e *($&+&e &(& ,'umullu%,umă '"' $ă'&"* l" ,+#u+" l('. De l" P'e,e"l "m lu"&( $e *(#e"u"#$'e R*%(/.

; O$!e*&e " #$u# ,e(,"&ă )+l+"%"..

Am ($'+&. Î% ,'e"$&" #e %&+%,e"u $"+*&+le ,+%&'e /"le" R+*%("/e+ *+/"le" )"uă+. )+l+"%" #" ,"& (# %e"m ,"& *+ %(+. ; e f!um(# e "++ " *($&+& *+ " 'ăm"# u (!++ $+e',u+ $e +e'u'+le

u fl('+ #u+%, $"%&ele mu%&+elulu+. Î% ,'e$&ul '",ulu+ &'ă#%+& #&"#em ue" "l"l&ă+e'+.

; E l+%+*&eG au%i,i e l+%+*&e= P'+/+'+le + #e /("l"#e'ă " $"l$+&"&+m$e'e$&++l ,+% e%e. Î%&!( l+%+*&e " "#&" "* /!e" #ă m(! #ă mă $+e!, $!+%&!e m"!"!e&e. H(!e# $!(#&++ " -m+&. um + #$u%e /ă++

ă$+&"%e= ; H"le" )"uă+. ; E u% %ume u!&. Pe%&!u & e#&e ,e f!um("#ă %"+ !ă#$u%# #(

"&"l(!e-+. Am #ă+ #$u% valea<f!-!<e<r!spuns. e!em=Am %ele# l" e făe" "lu-+e. Du$ă Ruă' l" +fu'ă&u'"

,e#$ă'+&("'e u%" #$'e T'(/+*&e "l&" #$'e m$ulu% "m ($'+& +"'>&'ee"u ele/+ ,e *("lă m+l+&"'ă % m"'*. "l($e&ele L"L+ ,e u'-++ *+

"le%ul &+/+& u '(*u ,e l" "$ele + "'ă&"u " f+ 'e-e'/+*&+ $'("+l *("l",e +%f"%&e'+e ,e l" m$ulu%. (('"u #$'e H(+%e*&+ *&+"m ă %'e+u%e *+ f" m"%e/'ele ,e /"'ă. Am l"(%"& #ă &'e"ă $e ,'e"$&" %ue'" #ă "*&e$& u% "&"l+(% %&'e #ă &'($ă+e $'+% m+l(ul ,'umulu+%e%,u%e % $'"f. Ele/++ *+ $u'&"u e!+$"me%&ul ,e 'ă-(+ % #$+%"'eă*&+le $e "$ ă'"u $u*&+m+&'"l+e'e m+&'"l+e'e e/+ *+ $lă+ ,e '"%,&u'+ ălu+ $ă'(*+ *+ #l"+ #e ($+%&e"u l" <(f('#u'+ *+ E'l+L("%e AA. T(+#e u+&"u l" %(+ u %+*&e ău&ă&u'+ ,e ("me%+ ((#++ *+ "#u,"+ -m+%, *+

,%,u*+ ("&e l" /e,e'e" feme+l(' proaspete$ ,+% "u&(m(+l. Aml"(%"& m"+ +%#+#&e%&. ; şti +m$"+e%&"&=U% l((&e%e%& %"l& % e!+$"me%& ,e -(%ă u (%e&ă *+ ( '"/"*" %

m%ă. " ($'+& l%ă "u&(m(+l u+&%,u#e *+ el +n spatele lu+. ; GT'ee "'m"&" ,(m%ule *+" (m"& $+e$&ul. ; O /ă, *+ eu ,(m%ule l((&e%e%&. A' $u&e" #ă &'e"ă $e ,'e"$&".P"'ă +"* f+ ,"& ( $"lmă. A ă#"& u'" " u% $e*&e $e u#"& ,"' %"

m"+ "$u"& #ă *+ #$u%ă ee" e /(+" #ă #$u%ă> ,+% #$"&e #"u "u-+&l"(%"&u'+ 'e$e&"&e ele/++ #"u ,"& $e ,'e"$&". Î%&'u% %(' ,e $'"f "

+%0




"$ă'u& "l&ă m"*+%ă. "*+%" (l(%elulu+ *(l++. A #(# "$ul $e $('&+e'ă *+" #&'+"&>

; GT("&ă lume" $e ,'e"$&" e+ ,e"%,"," "#&" l((&e%e%&=:'u%&e" #u# umlă ,'e$& ele/G "lă "$ă#"& &e $'+/e# #&'ăm(*++ ,+%

f(#&" e&"&e ,e #"u%Au&(m(+lul #" ,e$ă'&"& l((&e%e%&ul %++ %"$u"#e #ă (m"%,eC$e%&'u (%('. Ne"m ,e$ă'&"& *+ %(+ #$'e um'ele #&'ăm(*+l(' ,+% f(#&"e&"&e ,e #"u%.

; E*&+ 'ău&ă+(# " #$u# El/+'"G ă+e++ ă+" e'"u "*" ,e ((#++.!+%u++.

N"m 'ă#$u%#. Ru," )+l+"%e+ l(u+" ,e#&ul ,e e%&'"l % m$ulu%.Am +%&'"& % "#ă l" "e" &"%&+ P"ul" "l ă'u+ ă'"& "um l" $e%#+e u%

(m ,el+"& *+ #f+(# fu'+*%,u#e $e l%ă m(+le *+ $e'e+ " ( um'ă e%u ,('e*&e #ă +%(m(,e-e $e %+me%+ fu#e#e $'(fe#(' l" l+eul ,+%l("l+&"&e. N+ #" #e'/+& /+*+%"&ă +l+ %e" fău& "fe" &"&ăl %e" +%f('m"&ă <uu'e*&+ul " f(#& (m"',"& *+ "#&ă-+ @ ("'e e ( f+ $e ""#ă $'(fe#('ul "#ul&" u 'el++(-+&"&e '",+(ul> CD+#e"'ă ( #ă #e ,e" u%,+#u'# "l m"'e*"lulu+ " #$u# +"' &"%&+ P"ul" +" "'ă&"& El/+'e+ '(,e'++e#u&e ,e e". )+l+"%" #e "*e-"#e $e ( "%"$e". %, *+ %, mă ău&" ,+%

(!+ *+ "&u%+ $'+/+'+le e+ ,e/e%e"u +%&e'("&+/e *+ " #u#$e%,"&e. ; Î+ &elef(%e- m+%e ,+m+%e"ă m+" #$u# l" ,e#$ă'+'e. Nu f+#u$ă'"&. Ş+ um %+me%+ %u %e ," /'e( "&e%+e m" #ă'u&"& +u&e $e ('"-.

)" $le"'e "m lu"&( $e +l+ u %(+ $%ă % $+"ă. ; ă m"+ /e%++ %u *&+"m ă "+ m"*+%ă ,(m%ule ă$+&"%. u m"*+%"

%u e ( $'(lemăG %e f"e+ $lăe'e. Ş+ ,um%e"/("#&'ă #ă /e%++ + #"",'e#"& El/+'e+. He%++ ,+m+%e"" u ,(m%ul ă$+&"% #&"+ $%ă #e"'".Îm$'eu'+m+le #u%& #&'"*%+e "/em 'ul T'ulu+ % "$'($+e'e $u&em

me'e l" u'&e" ,e A'e*. P'(m+#= ; P'(m+# +" #u'# u #+m$"&+e El/+'". I"m $'(m+# *+ )+l+"%e+ ă ( s! venim.

D'umul ,e %&("'e'e l"m $"'u'# mul& &+m$ % &ăe'e. El/+'" #&"l%ă m+%e.

; H"+ e'&"&= +"m "u-+& /(e" %&'u% &'-+u. ; Nu. Am e'u&( % ă#ă&('+e El+.P"u-ă. Nu /(+"m #ă mă u+& l" e". ; Nu m+" #$u# " *($&+&. Ş+=

+%"



Ale'a()ru Stru*ea(u

; Ş+. Î%&'e"'e" " 'ăm"# fă'ă 'ă#$u%#. P("&e+ m"+ +%e "*"G "' f+u'm"& *+ #ume,e%+e ,e f('m"l+&ă+ "$'(ă'+ ,e l" #u$e'+('+ ,+#$e%#e (e/e%&u"lă f("+e ,e ,(&ăG + ,"+ #e"m"=

; T(%+.

u ( /(e m+ă 'uă&("'e. ; Nu+ "&e "$ul El+. Pe ea "m $u#( %&'( $(#&u'ă ,el+"&ă. Î%/""%e feme+le #u%& ,+#$u#e #ă f"ă fel *+ fel ,e %eu%++ ,e+m$'u,e%eG $("&e e/e%&u"l şi ( ă#ă&('+e. D"' $e%&'u "#&" $"'&e%e'ul"le# #ă %u f+ f(#& %'($"& #u ,ă'mă&u'+le u%e+ "#e l" u% (m"',"me%&. E#&e u%+ul l( ,+% "'e %u+ "le+ u% ă'"&. P"'&e"#&u$+,ă e#&e ă m"m %,'ă(#&+& ,e )+l+"%".

Nu m+" 'ă#$u%#. %, m"m %&('# #$'e e" "/e" (!++ $l+%+ ,e

l"'+m+. N("$&e" "m "#ul&"& u H"le%&+% u% $(#& e'm"% ,e '",+(. Î%ă#e /('e" ,e "&e%&"&ul m$(&'+/" lu+ K+&le'. A u'm"& ( l+#&ă u eeu&"+.P'+%&'e %umele ,e e%e'"l+ *+ "l+ (f+e'+ #$e"Le'ul " $'(%u%"& u"el"*+ &(% $'(fe#+(%"l *+ (%/+%# u% %ume l" "'e mă "*&e$&"m el m"+ $u+% #ăl "u, $(me%+&> J(!"%%Al(+#+u#"'+" /(% ($$l+&-.ENTKAUPT43.

43 De"$+&"&.

+%+




"%

15 au'ust

De -+le %&'e+ %"m m"+ #'+# u% '%, % "+e&ul ă#&". A$'("$e %++ %u*&+u e #ă mai #'+u % elG l %e$u#em " #ă+ um$lu f(+le *+ m+e ('elel+e'e. Î% &+m$ul ,+% u'mă m"+ "le# ,u$ă $le"'e" )+l+"%e+ ,e l" %(+'efle&"#em l" fel *+ fel ,e lu'u'+. <+%e%ele# ă /+"" me" %u #ufe'+#em(,+f+ă'+ +m$('&"%&e $'+% 'efu-ul $'+m+& l" %&'e"'e" $u#ă %&'u%"mu' $e H"le" )"uă+. Î% f+e"'e -+ )+l+"%" m+" &elef(%"& ,e l"m$ulu% " /('+& u El/+'" " /('+& *+ u (#&el( #"u H"le%&+%. Î%&'(#+%u'ă #e"'ă $e 12 "uu#& "m $'+m+& u% &elef(% m"+ &'-+u " ,e (+e+.A+ "#e+ #e ul"#e'ă eu fum"m $e /e'"%,ă. P%ă l" +e*+&ul $e /e'"%,ă

"#ul&"#em '",+(ul ee" e %u $'e" făe"m %"+%&e. Ş&+'+le #e $'e+$+&"u.Tu'+" 'u$#e#e 'el"++le ,+$l(m"&+e *+ e(%(m+e u Re+!ul. De+me#"ul ă#+& % "me'" ,e !(&el " "'+%e+ %u fu#e#e &'u"&.F Î% P(l(%+"e%e'"lul <'(m('(#L+ %e$u#e ,e-%ă,ă,u+&" '(m"%&+" *+ +%u&+l"+%#u'e+e /"'*(/+"%ă " CA'm"&e+ ă'++ m$(&'+/" (u$"%&ulu+G ,u$ă*&+'+le $'+m+&e ,e "(l( u -e'( *"%#e ,e 'eu*+&ă. <ă&ăl++le ,+% I&"l+" ,+%P"+f+ (%&+%u"u % f"/("'e" "me'+"%+l(' ?'e+" #e lă&+%" <"l"%++ #elă&+%"u ('+u%,e #e "fl"u &'u$e e'm"%e &(&ul #e lă&+%". !"'le# ,e

?"ulle %u m"+ &'"%#m+&e" me#"e *+ "$elu'+ l" 'e-+#&e%ă> !em"#e l" "'me:'"%" lu$&ă&("'e e%e'"lul )ele' #e%,'e$&" %e& #$'e P"'+# "l+"++ $'eă&e"u " ,(u" ,e"'"'e % #u,ul $'(/e%#"l "l ă'++. :'(%&ul I"*+!+*+%ău #e%u#&" #u $'e#+u%e" lu+ "l+%(/#L+. Î% #$"&ele meue/e%+me%&ele l" "'e lu"#em $"'&e " $+(% $e u% e*+!+e' (m$l+"& *+%l+& #e e#&(m$"#e'ă *+ $+e',u#e'ă (%&u'ul fe'm "'+% ,+#$ă'u#e> +l+!+,"#e $e &(+ "ă&%, me'eu "&e%+" %u "#u$'" e+ + "#u$'" el('l"l+

@ ul&+mulu+ u "'e*+ m$ă'e" ulu*ul "$ă#%,u+ *+ &ul $e u&u. "m %,+& % #e"'" "e"#&" ,e $e /e'"%,ă "#ul&%, -(m(&ele%elămu'+&e "le $ă,u'++ *+ $'+/+%, #&elele #ă ,em+#+(%e- ,+% "'m"&ăG u%

+%



Ale'a()ru Stru*ea(u

%, l" fel ,e %elămu'+& " *+ &(& e mă%(%u'" e 'eu #ă e$l+ "um,e e *+ $e%&'u e *+ %ă m"+ 'eu #ă $'e#u$u% *+ #ine ar fi +n,eles 'estul şi #um trebuia +n,eles. Dem+#+" me" "' f+ "/u& ( #em%+f+"+e %um"+ $e%&'u m+%e % 'e#& %u mă +%&e'e#" e $u&e"u #$u%e u%ul #"u "l&ul

#u$e'+('++ me+. ufle&ul meu e'" u'"& *+ l+m$e,e " '+#&"lul @ "#&" (%&".I"' $"&'+(&+#mul meu %u e'" u% $"&'+(&+#m ,e ,u-+%ă " "l "l&('">e%e'"++le ,e $'e(+ ,e +%&ele&u"l+ ,e ă'"%+ *+ &(+ e+ "'em+ ,"#e'ă ( $+ă&u'ă ,+% #%ele l(' $u&e"u #ă #e %,e"#ă l+%+*&++ l" m+%e ,+%m('m+%&ele l('. N"/e"u ,e e #ă '(*e"#ă %++ #ă #e 'u*+%e-e.Î%e'"#em #ă /e!e- " #(m%ul l(' #ă %u f+e !+%u+& *+ um+l+& ,"ă %u'eu*+#emG A #u%"& &elef(%ul *+ m+" u'm"& +'u+&ul % "'e mă"%""#em. E'" )+l+"%".

; GI"!&ămă ă &e !em "*" ,e &!-+u #u% ,+% (!"*. H" #e "u-e"% 'ee$&(' /u+e& ,e &(ă ,e mu-+ă.F e f"+=

; :ume-. ; "&u "!,e *+ "" #e $+"$&ă%ă. %, /!e+ #ă %e ă#ă&(!+m T(%+= ; A+ ău& e/"= ; D"ăm+ #$u+ #ân$ "m #ă *+ e"uG N"m m"+ $'+%#(

$ăă%+&u'+le ,e $e l+%+e "u f(#& %f+('ă&("'e ( $e'+(",ă ,e &+m$ $e u'mă

+"m "u-+& ,+% %(u /(e">Gm"!+le #$e!"%e "+ +&+&= Al(G ," /(!+m,(m%+*("!ă m"m %,+& +%e m+ $u% *+ eu ( m"!e #$e!"%ă % /+"ă/++ m+%eG %u m+%e /++ $(+m+%e % m$ulu% #ă #&ăm ,e /(!ă= Te"*&e$&. ă!u&( $e El+ ,+% $"!&e" me". N("$&e uG

Nu "m m"+ $u&u& (+%e 'elu"'e" leă&u'++. E'"m fe'++&> Nu *&+u"e$&"'e" )+l+"%e+ /e%e" $'e" &'-+u ,e*+ ,('e"m #ă /+%ă.

A ,(u" -+ P"$u*e " f(#& "'e#&"&. )"u "'e#&"& % u-+%ă. (#&el( %e"",u# /e#&e" fu#e#e l" <'"*(/ %, #" $e&'eu& f"$&ul.

; T'eu+e fău& e/" " #$u# u ( /(e &'emu'ă&("'e. Hă ,"+#e"m"G trebuie fău& e/" ; D("' $e el l"u "'e#&"&= ; U% 'u$ u% 'u$ "me#&e"& ,+% <'"*(/ ,+% A-u"G ,e $e %&'e

f+'ul mu%+l('. ; U%,e +"u ,u#= ; +%e *&+e= T(%+ #" u+&"& l" m+%e &'eu+e #ăl "u&ăm #ă+ "u&ăm.

Bart-a e isperat!. ; Am #ă /('e# u )+l+"%". E "/("&ă. ă /e,em e #e $("&e f"e.

+%%




; H('e*&e T(%+ m" 'u"& *+ El/+'". E'" #+%e' "fe&"&ă. H('e*&+"um=

; +%e mă ,u l" m$ulu%. ; ă %u f+e $'e" &'-+u " (l('(#+& (#&el(. De e %u /('e*&+

"um= ; Nu $'+% &elef(% #e $(& /('+ lu'u'+le "#&e". P(&(le*&e&e ( #ăău&ăm #ă "'"%ăm %&'u% fel. ă /'e" %um"+ )+l+"%" #ă #e (u$e.

; H+% u &+%e #( '( eu.A ,(u" -+ "m $le"& u (#&el( l" m$ulu%. Ple"#em ,e/'eme ,e

&(& %, "m "u%# #("'ele "+" 'ă#ă'+#e ,e"#u$'" ('"*ulu+. "#" %ă %u#e &'e-+#e. Nu "/e"m ,e "le#> "m #u%"& l" u*" ,e l" +%&'"'e. Du$ă ,e#&ul&+m$ m+" ,e#!+# $'(fe#('ul % $+"m" *+ &'*+%,u*+ $"$u++. Î%&+ %u

m" 'eu%(#u&. ; Pe +%e ău&"+ *+" "*e-"& m"+ +%e (!el"'++ $e %"#ul #u+'e *+

$"l+,. A! " &'e#ă'+& ,(m%ul ă$+&"%G +%&'"+ +%&'"+ /ă '(. ; GD"ă e l" fel ,e $'(#& " +e'+ #ă %u m"+ ",uă l"$&e ,el( luăm

,+% $+"ă ,e ( m+e ,e ('+ m"+ u% #" "u-+& % #$"&ele lu+ /(e"#(m%('("#ă " &"%&+e+ P"ul".

; E ,(m%ul ă$+&"% #" %&('# el #&%e%+&. A /e%+& u m"*+%"..

; Ş+ ,e el ++ l" u*ă= " /+'"& /(e" ,e/e%+&ă 'u# #(%('ă. I%&'"+,(m%ule ă$+&"% "u*+ &'e-e# fetele" e(' #ă #e uu'e ; H"m ,e'"%"& $(& "*&e$&" $e "%" ,+% 'ă,+%ă. Ş+ ('" e#&e "m

%e$(&'+/+&ăGO fe'e"#&'ă #" ,e#!+# l" "l(%"*ul ,e lem% ,e l" e&" " "$ă'u& "$ul

'l+(%"& "l +l+e+ " $'+/+& % (# #" 'e&'"# +me,+"&. ; )+l+G " /e%+& ConiGT(&u*+ u m$(&'+/+'+le ,e '+("'e "le el('l"l+ "m "*&e$&"&( $e

"%ă. Î% f"" ă%++ e'" *+ ( mă#uă $e "'e fu#e#e u+&"&ă ( 'e/+#&ă+lu#&'"&ă. N"m "$u"& #ă+ 'ă#f(+e# ( $"+%ă *+ )+l+"%" #" +/+& l%ămă#uă> % $++("'ele ("le *+ ăm"*ă ,e %("$&e $e#&e "'e "'u%"#e %'"ă u% *"l "le%.

; A+ ",u# *+ $!e(&ul ă$+&"%e= U%,e# +%elele= R,e" %&+%-%,u%++ m%".

; P"$u*e&"&ăl " f(#& "'e#&"& m"m '+,+"& ,e $e "%ă. ; %, " f(#& "!e#&"&= ; Ie'+ % f"'+ă.

+%&



Ale'a()ru Stru*ea(u

Am f(#& +m$'e#+(%"& ,e um *+" ule# $'+mele +%f('m"++> u#+u'"%ă l"$+,"' (%e%&'"&. a o profesionist! #e era$ fă'ă m+'ă'+ #"u%,u+(*"'e. )" !em"& $e (#&el( ,+% m"*+%ă #ă+ 'el"&e-e u e"&+&"&eum #" $e&'eu&. D("' "++ " ,e/e%+& m"+ %e'/("#ă> CGDe e l"+ lă#"& l"

$("!&ă " $e u% $u+ ,e (,"$!(#&e ă$+&"%e. N"m +%&'"& % "#ă "m'ăm"# l" "%ă. T"%&+ P"ul" m'ă"&ă " ,e +#e'+ă *+ u $"%&(f+ % $++("'e %e" ",u# "fe" *+ ('%ulee $'("#$e&e +l+ #" ,"& *+ e" (# ,+%"me'ă &'%, u% $le, ,u$ă e" ,"' )+l+"%" " (%+&(. " ,u# f'e,(%%,#ă #e &'%&e"#ă % fu%,ul 'ă,+%++.

; De+ me!em l" <!"*(/ " (%!+# #+m$lu )+l+"%". ă %e+%&e!e#ăm +%e l" "!e#&"& *+ une #e "flă. Nu e ( &!e"ă #+m$lă #ă *&++.+u!"%" %u+ "!e l" #&(m" $e "/("+G m"+ "le# %&!u% "- " ă#&".

ă %u %e f"em +lu-++ ,"! #ă %u $(!%+m %++ u $!em+-" ,e-+lu-+e+. Î%+%+ m+%u&e #+m& m!ă"&ă.

; )u"+mă *+ $e m+%e ,(m%ule ă$+&"% " #&'+"& ,e $e $le, +l+. N"u-+#e e /('e"m ,("' ă )+l+"%" $le"ă u %(+.

; Nu %e ,uem l" $l+m"!e " 'e$e-+&( )+l+"%". H!e+ #ă &e $l+m+!("ăl $e ?u!+ #ă &e $l+me.

; De e #ăl '( $e ?u!+ %, l $(& 'u" $e ,(m%ul ă$+&"%= ă

+e+ ă$+&"%e= Te '(. ; K("ă&e m"+ +%e lu+ Dum%e-eu #ă %um+ +e# ,+% $e$e%+. D"ă ++#( +e+ +"( m+" #$u# %e&. D"! u e" % "me!ă a#olo$ nu o-m$ ,"ă%&!-+em um/" l" <!"*(/. Ş+ & "* f+ /!u& #ă #&ăm "#&ă-+ ,("! %(+,(+G

; Am lum+& " !+(&+& +l+. Am lum+& ,(m%ule ă$+&"%G e #ăf" l" <'"*(/=

)+l+"%" " "/u& %#ă e f"e %e"m 'e/ă-u& "+" #$'e $'%-. Ală&u+#e

u% $l"% ,e ă&"+e u,++(#. e ,ue" l" IAR l" $'(u'('+ l" P"$u*em"m" l" +u'"%ă @ ,e*+ #e %,(+" ă /" "/e" "e#. ; (#&el( mă $("&e %#(+ l" ,("m%" P"$u*e !+"' ,"ă l(u+%"

e#&e #u$'"/e!e"&ă el /+%e l" f"&ă #e *&+e ă /+%e ,e# % "#ă. Eu #u%&"/("&ă %"m ,e e #ă mă fe'e#. Tu T(%+ %u &e ++ ,e %(+ %e ,ăm u% $u%& f+ ,e %&l%+'e u%,e/"G u% $u%& +%#+%+f+"%& #ă -+em %"fe%e" l" C('("%". D("' $%ă l" IAR mă ,u+ u m"*+%". (#&el( #ă#e ,uă l" "'&!" "u %e/(+e ,e el.

e+ ,e l" IAR +"u ,"& $'e" $u+%e +%f('m"++> ,(+ &+$+ l "(#&"#e'ă $eP"$u*e % m(me%&ul %, +%&'" $e $("'&" f"'+++. Îl lu"#e'ă u (

+%3




m"*+%ă. De l" "l&e #e++ m"+ fu#e#e'ă '+,+"+ % felul ă#&" %ă +%+ +%*+.D"' u-+%" *+ "/e" "%&e%ele e+ *+ l" #iment$ fu#e#e'ă "'e#&"+ ("me%++/" %"/e&+*&+ ,e l" D'#&e %u "$ă'u#e'ă %e/e#&ele &elef(%"#e'ă ,u$ă e+.D+% A-u" <u*&e%+ +%"+" (m"'%+ "ele"*+ /e*&+. u H"le%&+% %u

,+#u&"#em %u /e%+#e ""#ă 'ăm%e" %("$&e" l" +%"+". H('+#e uEl/+'" l" &elef(% +%e%ele# ă nu vorbise ,e "#&".F )+l+"%" " $le"&'ă+&ă (#&el( m+" #&'%# $u&e'%+ m%".

; e f"&ă u%ă ă&'%e. E'"m #+u' ă %u ne l"#ă "m /ă-u&( $emu%&e mă $'+e$ l" ("me%+.

A $('%+& % ("%ă #$'e "'&!" *+ m"+ă#". Am +%&'"& % "fe%e"u"C('("%e+ *+ "m e'u& u% */"'. Au &'eu& ,(uă ('e u%e *+ %u e'" ,e&12. "m ,u# % #"l" "lă&u'"&ă #ă ( #+%u' +l+"', #ă m+ #e #u'ă m"+

$e %e#+m+&e &+m$ul. Î%e'"m '+(le ,e /'e( -ee m+%u&e %, "m#+m+& $e +%e/" % #$"&ele meu. "m %&('#> ?++ mă $'+/e"#u'-ă&("'e u m+%+le /'&e % u-u%"'ele "$l+"&e "le u%e+ fu#&e $e$+&e ,e#$+"&ă% $ă'+.

; <u%ă -+u". J(ul ă#&" %u #e ("ă% ,(+=U+&"#em ,e e" ă Clu'e"-ă "++. "+ +%e l"' f+ %&l%+& $e ă$+&"%ul

D. m"m %,+& '"$+,. Am lă#"& &"ul l%ă m"%elă *+ m"m 'e-em"& ,e

+l+"',. ; <u%ă -+u". +u' % ,(+ #e ("ăG *&++ #ă (+= ; e %u f"e (muV $e%&'u ( u"&ă m"+ "lă ,e $+%e " '#. A lu"&

u% &" ,+% '"#&e'ul "lă&u'"& *+ " %e$u& #ă+ f'ee /'ful u 'e&ă "l"#&'ă.<+l+"',ul + ,e#&+%,e %e'/++. A*" #e #$u%e. +%u'#+%u'el=

C)u"&e"' %"+" $ă$u*+ă +%e m+ &e" #(# % "le= Îm+ %&+%,e"'e&" ,+% /'ful ,ee&el(' u u%!++ lu%+.

; +%e %e$e=

; Pu%&ul.Eu ,e+> "m '"&"&. +" fău& ( #u+&ă ,e *"$&e "'"m(lu'+. ; E+ ştii #ă (+. ; Ş&+"m. De %, ,"%#e- "m m"+ $+e',u& (+e+ulG Î% #e"'" "+" m

"+ "m lă#"& m"#ă.Am fău& *+ eu $"&'u $u%&e. Nu mă $u&e"m %&+%,e $e#&e m"#" ,e

+l+"', ,+% $'++%" $++('ulu+ " (#e'/"&. A %e$u& #ă ("e Cm("leum #e #$u%e % l+m"ul (ulu+. A,+ă #ăm+ l"#e +le #ă %u măă-%e"#ă l" e!++++.

; N"+ /'e" m"+ +%e #ă em ( e'e= "m $l+&+#+& ,e (.

+%$



Ale'a()ru Stru*ea(u

; A"%,(%= m" $'+/+& $'+%&'e e%e. e $("&e. Ne"m "*e-"& l" u%",+% me#ele #ăl++ ,e +l+"',.

+&'(c%ul e'" &'"# l" &'(&("' % f"" 'e#&"u'"%&ulu+ ,"ă )+l+"%e+ %u+,ă % %, #ă mă "u&e l" +l+"',e *&+e ă #u%& +n C('("%" ( #ă mă

"*&e$&e. U% !el%e' &+%e'el %e" ",u# ,(uă !"le u e'e -ell. Pu%%,ule $e m"'mu'" me#e+ +" fău& fe&e+ u (!+ul. ; ă%ă&"&e #!pitane$ " +(%+& !"l" ,e !"l" me". N"m u+&"& ă *+

&u e*&+ ă$+&"% %u# u+&uă ,el(G e+ f"e $'+e&e%ul= Au-+ " $uf%+& %e*+ #('%+#em $l"%ul eu *+ )(l" #ă m"+ (m"%,ăm %+*&e m++ *+ /+% l""me'ă @ *+ u%,e+ m"m" #ă %e /",ăG +"&" m"m" " $u# $u+%ă #"'e % e'e " lă&+%"& !"l". %, (%&'e"ă +%e/" $'+% Pl(+e*&+ ă> e+ f"ef"&" /('e*&e ,e m+%e " *+ um "* f+ el $u+% ,("m%" "$#"l+

; ă /e%+ /('" ,e ,("m%eG ,("m%" "'+% #" %&('#= ; Nu. N++ %u #e m"+ %&("'e "um %&ă "++ +n #or$ ,(uă #u'('+. ; N++G $'+e&e%ul e+ ă$+&"%ul %u #" m"+ %&('#= ; Ş&++ e ă$+&"%e= K"+ #ă %u %e m"+ uăm ,e" /"+ "#u%#ele" ă

mă ,("'e "$uV ,e "le mele %u +% #ă mă ,("'ă *+ ,e "le "l&('". >i s!<mitransmi,i #eva spe#ial; e '(#& "'e #( ălmă+mG ,"ă %"+ %e em e'e" m+ f"+ *+ ( /+-+&ă #u# ,"ă /'e+ u &("&e ă #+%e' /('+%,

!e#&++le "#&e" %um+ $l" ,e& %("$&e" %, $e u'mă $(+ #ă ,('m+ %u#ă &e ,u+ l" 'e$e&++e #ă mă%%+ #ă ,e#!+-+ u*" l" ('+e +(ă%+&. ; E*&+ ,+%&'( u"&ă= ; P"' ,+% m"+ mul&e= m" $'+/+& m+'"&ă. A,+ă um ,+%&'( u"&ă. ; O f"&ă " &+%e ,e*+ "' $u&e" #ă $"'ă ă+ +mbu#!t!,it!$ el m"+

",e#e" e#&e ,+%&'( u"&ă. E*&+= D+%&'( ,"&ă %um+ /e%e" #( ,"u%"+++.F

; u%& *+" umfl"& $+e$&ul "&& ,e ,e# $'+/+& u $e#&e ,(uă #ă$&ăm%+

% u'mă ,e ă$+&"%ul D. ; Î% %("$&e" "+" "+ m"+ #$u# ă e*&+ $"&'+("&ă. "+ $"&'+("&ă ,e& eu*+ "m"'",ul meu l" u% l(.

; Am -+# ,". Ş&+u *+ %,G % ,+#u+" ,e#$'e (f+e'++ %em+. Ş+ /"m#$u# ă %++ *&("lfă ,e &'(&("' %u #u%&.

; Nu e*&+ ?++. E*&+ ( fe&+ă #+m$"&+ă *+ u'"("#ă u% flu&u'"*"'u%"& ++ *+ (l( ,e /"lu'+le /+e++ ă#&e+" e %"lee. T(+ m+"u /('+&f'um(# ,e &+%e.

; )"#ă #+'($uV. R(*+#e. S+ m"+ ,e$"'&e. ; um &e "+ u +u'"%"=

+%4




A ău& ,+% !"lă " $u#( u ă"'e ,e #e"mă $e m"#ă. ; +u'"%" ,e l" m"*+%" ,e ăl"&= ; D"ă ++ u &(& ,+%",+%#ul. $u%e um &e "+= ; Ne #&+măm 'e+$'( *+" ,e-/el+& ,+%++ m++ *+ 'eul"+. <(%#("'

?++. "lu& *efule. ; Îm+ f"+ u% #e'/++u= ; *e #ine ai +n!untru; ; Am #$u# ă e*&+ ( f"&ă m+%u%"&ă. Îl !e"mă P"$u*e I(% P"$u*e.

A f(#& "'e#&"& +e'+ lu'e"-ă " m"+#&'u l" IAR. ; e /'e+ #ă *&++= ; U%,e e#&e *+ ,e e " f(#& "'e#&"&. ; D"" f(#& "'e#&"& ieri$ + #$u% eu ,e e " f(#& "'e#&"&> $e%&'u

#"(&" ('"%+-"+e #u/e'#+/ă *+ +le"lă. Pe%&'u ,efe+u%+ l" "/+("%ele&'+m+#e $e f'(%&. Pe%&'u e #e "'e#&e"-ă (mu%+*&++. U%,e e#&eG "#&" #ă%e'ăm #ă "flăm.

" '+,+"& ,e l" m"#ă " 'ăm"# $'($&+&ă% $"lme ,e e". ; +e $'+e&e%= m" $'+/+& $ă&'u%-ă&('. ; :"&" lu+ e $'+e&e%" %e$(&ulu+ meu.A (%&+%u"& #ă mă $'+/e"#ă &e/" #eu%,e % "el"*+ fel.

; + "%+ "u= ; O$&#$'e-ee. ; B! for,e%i s! fiu patrioat!.A $le"& #$'e 'e#&"u'"%&. Am m"+ e'u& ( !"lă ,e e'e. Î% "el

m(me%& % #"l" ,e +l+"',e " "$ă'u& )+l+"%". " -ă'+& *+ #" %,'e$&"&+u&e #$'e m+%e.

; N"m !eu*+& %+m+ #" "*e-"& 'eu $e #"u%ul $e "'e #&"#e ?++.Am +m$!e#+" ă %u m"+ e#&e "++G "m ,"& ,e u% (m+#"! ( !u&ă.

COu$"+/ă ,e ,+/(!u!+ %u ,e !+m+%"l+ m+" #$u#. CŞ+ ,e u%,e *&++ă noi l"m "!e#&"& *+ ă e#&e "++= +%e /" +%f(!m"&= Am #ă m"+%e! l" $!(u!"&u!ă "m u% (le ,"! e!" l" ( ,e#+%,e!e !e/+%e l",(uăG $(& #ă #(! ( u!ă ,e e!e T(%+= +e #e&e.

A %&+%# m%" #$'e !"lă u+&%,u#e l" ?++ "'e #e "$'($+" ,e m"#ă.:"&" #" ($'+& l%ă %(+G um #e ($'+#e *+ O,e&&e #"u "'+"%L" #"uOle%" l%ă m"#" l" "'e #&"m u El/+'". T(& l" C('("%". I"m &'"# u%#"u% ,e l" ( m"#ă "lă&u'"&ă. ?++ #" "*e-"& fă'ă f"#("%e.

; D(m%+*("'" ?++ "m $'e-e%&"&(.

+%#



Ale'a()ru Stru*ea(u

?++ m+" fău& $e fu'+* u% #em% %&'eă&(' ,+% (!+> $(& #ă /('e#f"ă ,e e"=

; $u%e ?++. Ce as#ult!m.)+l+"%" $'+/e" ('#"ul fe&e+. ?++ *+" $u# $++(' $e#&e $++(' $e%&'u

" $e'#("%" "'e+ (u$"#e #"u%ul #ă 'em"'e % $lu# ,e ,e(l&eu *+ e"me *+ $ul$e ,e ansatoare "'e @ *+ !+"' "/e" +%e%ele# @ " #e'/+&u ,e-+%/(l&u'ă ( +"'ă "mel fe'+%,u#e #ă+ &'"ă fumul % $+e$&F.

; ?'u$ul " f(#& ,u# l" Pl(+e*&+ u% l(& ""% ă$+&"%e. P'("+l ă"(l( ( #ă #e +%ă $'(e#ul l "u $e e%e'"lul Tu'"&u @ e %ume *+ $eă#&" @ l" u'&e" m"'+"lă> +n,ele'i. "+ u'%, &'ee ăm+l" $'+% u'e!+le"ulu+ ,e& #ă+ #"$e ă#&u+" u% "u-"& %e$e,e$#+&. u%(# #u%& $l(+e*&e"%ă. P'(e#ul ( #ă%e"$ă % #e$&em'+e. ă le '(&u%e"#ă

,(#"'ele m+" fău& u (!+ul. " u+&"& % (l *+ " -m+&. CDe %, &e(u$+ ,e '(*++ ?++l("%ă m+" #$u# $e'#("%" ă'e+" +"m &elef(%"&. e",(u +"u $'(m+#= O "#ă ,e m(,e l" #!+m"'e" "l+me'++=G ( f+ -+#ă e #$+'+&u"l ,("m%e+"'&ămă.

A #&'+/+& +"'" $e f"'fu'+("'" $e "'e fu#e#e ",u#ă ul&+m" !"lă ,e e'e *+ #" '+,+"& % $++("'e.

; GE+ mă ,u. ă uu' ă +"m $u&u& f+ f(l(#+&("'e.

"m '+,+"& *+ eu. ; ulume# ?++G um #ă &e 'ă#$lă&e#=Î%&('# u #$"&ele #$'e )+l+"%" "m #!+"& e#&ul #ă ,u m%" l"

u-u%"'ul ,e l" $+e$& "l /e#&(%ulu+. " %(',"& " ( &+'("+ă. ; Nu %e u%("*&em %ă ,e#&ul ,e +%e " #ă+ $(& -/'l+ !"l" ,e $e

m"#ă % "$. Te"m #e'/+&G #amaraereşte$ m" $'+/+& ,'e$& % (!+. ; " % %("$&e" %, %e"m u%(#u&= +"m #u#+%u& $'+/+'e". ; Î% %("$&e" aia. A+ fău& um /" &ă+"& "$ul.

; Gă ,u+ l" $!(u!"&u!ă #" '+,+"& ,e l" m"#ă *+ )+l+"%". Am #ă&!e #ăl +"u $e (#&el( *+ me!em m$!eu%ă.A+" %, "m +e*+& ,+% l("l m+"m ,"& #e"m" ă ?++ e'" %ă u %(+.

)+l+"%" %u mă %&'e"#e %+m+ ( /e,e"m %#ă $u+% %e'/("#ă. ; E*&+ u m"*+%"= #" "%+m"& ?++. U%,e &e ,u+= ; O l"# $e ,("m%" ,+%(l( ,e +#e'+ă *+ ( "*&e$& #ă*+ &e'm+%e &'e""

u $'(u'"&u'" "+ "u-+& ; A&u%+ &'"%-"+(%e- u ,("m%" #" %&('# +u&e #$'e )+l+"%".

D("m%ă "/("& + ,"+ /(+e ,(m%ulu+ ă$+&"% #ă #e 'e$e",ă $%ă l"(,le"G %u f"e ,(uă-e+ ,e m+%u&e. T(m"+ +%e $%ă &e'm+%"+

+&0




,um%e"/("#&'ă l" $'(u'"&u'ă #e "m "*&e"$&ă. Ş+ "/("++ "*&e"$&ă'e,e+mă. De*+ ,"ă /ă ,ue+ #ă /ă +%&e'e#"+ ,e e "m #$u# eu",+%e"('+ l" m"#ă %u 'e, ă ( #ă "fl"+ "l&e/" ,e& "m "fl"& eu.

)u"&ă $e %e$'eă&+&e )+l+"%" " %ăl"& #u'$'+%#ă ,+% ume'+. ?++ "

+%&e'$'e&"& %ăl"&ul ,+% ume'+ " $e ( "e$&"'e> #" lum+%"& &("&ă l" f"ă. ; Hă mulume#G /+% +me,+"& %"$(+I"m ,e#!+# $('&+e'" ,+% f"ă )+l+"%e+. " #u+& m"m #u+& *+ eu. ; +%e+ f"&" "#&"= ; D"%#e"-ă % 'e#&"u'"%& ,"%#u'+ "$"*e. ; A+ !el"++. ; Î% +%+ m+%u&e "m *&+u& '"+e e+ ă P"$u*e " f(#& ,u# l" Pl(+e*&+. ; Î%&!eu+%e"-ă u% l+m" f("!&e (l(!"&. D"! %u m+"+ #$u# #ine

eG +%e sunt$ /ă, u% !u$ (m$"&.?++ 'e/e%e" "le'%, $e &'(&("' u'm"&ă ,e "l&e ,(uă fe&e> % '(!++

,e $l"ă "l"%#%, #"+ (l('"+. U%" ,+% ele 'u%e&ă *+ (!+("#ă ( m"+/ă-u#em> )(l".

; ?"&" " ,e#!+# ?++ $('&+e'" ,+% #$"&e. u++ fe&el('G eu l"m+l(. "u %!e#u+& $e $e'+%ele ,+% fu%,. )+l+"%" " -m+& " /ă-u& ămă u+& ,e-(l"& l" e" " -m+& *+ m"+ ,+% $l+%.

; O eeu!#+e %%&ă&("!e. ; D%#" e )(l" ( u%(*&+G e" e P"&'++" ( !e"mă H"#+l+" ,"VP"&'++" #u%ă m"+ ('e& C,"%#e"-ă ( #e!e,+lă "%,"lu-ă ,(m%+*("'"H"#+l+"G %u +%e. P"&'++" e "l&e/" "'e *+ "l+u'ă. (leele mele,("m%ă #" $le"& #$'e )+l+"%". P%ă /ă (u$"+ ,um%e"/("#&'ă u $'(u'"&u'" ,(m%ul ă$+&"% %e ,ue l" *&'"%,ul ,+% (,le"G &(& m"+ $'+%,em $u+% #("'e. A-+ %"/em 'e$e&++e. N++ %u /ă ,"+ #e"m" %,#e%&("'e.

Am lă#"&( $e )+l+"%" % (lul #&'ă-++ lu+ P"$u*e. Ne"m %ele# #("*&e$& % f"" T'+u%"lulu+ $e#&e ( ('ă *+ umă&"&e. ?++ " e#"l","& "%!e&" ,+% f"ă *+ " &'eu& % l(ul e+. elel"l&e ,(uă fe&e "u "$u"&( ,e $++("'e e" #" -ă&u& +"' )+l+"%" #e u+&" l" #e%ă u u-ele #&'%#e.

; ă %"/e+ '+ă +" #&'+"& ?++ +%u&ă ,e m+%+le C(leel(' e+"'e %e'"u #ă+ #("&ă #"%,"leleG ,(m%ul ă$+&"% e $e m+%+ u%eG%u f++ &m$+&e ă mă #u$ă' #" ,e"'"#"& ,e #&'%#("'e *+ "$'("$e m+"ă-u& % '"e.

)e"m ,u# $%ă l" (,le" u #u&" $e ('ă.

+&"



Ale'a()ru Stru*ea(u

; (%,ue+ +%e m+" #$u# )(l" u%(#ă&("'e. Îm+ $l"e ă lu"+#&'%# /+'"ele. De e %u uml"+ % u%+f('mă=

; )"' m$+e,+" e%&+'(%ul l" /+'"e " 'ă#$u%# % l(ul meu ?++.P"&'++" fum" ,em%ă ufu%,"&ă %&'( l"%("'e $l+&+#+&ă. E'" e" m"+

f'umu*+ă ,+%&'e &("&e ,(m%+*("'" "#&" Lasili#a" #u 'efle&('ul m+'(*u % /("l #&'ă/e-+u ,"%#%, u $++("'ele e+ $%ă %u ,e mul& -'+"&e,e mă'ă+%++ Hă++ Pl%e'++ ,e l" <ellu #"u ,e +(u'+le fu%,ulu+ "'+e'e+He'ulu+ ( $"l$+l"%&ă #e!e,+lă "%,"lu-ă> ( f+ *&++%, *+ u%,e /+%e "#&"=?++ m+" #u'$'+%# $'+/+'+le "+%&+&e $e (l+%,"'e&'(/+-('.

; T'"e+ '(!+" m"+ (# #" #&'m"&. Nu #" %&('# #ă /",ă ,"ă'(!+" P"&'++e+ e'" *+ '+,+"&ă $'("+l %#ă ă *&+" e" e *&+".F Nu#e,ue+ *(fe'ul.

; P("&e f+= #" "u-+& ( /(e ,e "l&( ,+% fu%,. D(m%ul ă$+&"% "'e(!+ ,e !e"ă. O!+ ,e :'"m u'#ul $(l"'.

; )"+ +&+&= " %&'e"&( )(l". A+ ul&u'ă ,'"ă. ; P'e+# f++%,ăm+ $l"e ul&u'+#mul " &'"# m("le u% fum P"&'++".

Î+ $l"e ul&u'+#mul ,(m%ule ă$+&"%= ; Nu+ $l"e ,e& &u'+#mul ,"+" %e *+ ,ue u m"*+%" " #$u# ?++

*+ m+" ,"& u (&ul.

u $'(#&++ ,e"#&e" "m "u%# *+ l" (,le". ?++ " 'ăm"# % u'm"fe&el('. ; u%&em !+& ă$+&"%e. e'#+ f'um(#. $e' ă ,("m%" "'e e'" u

&+%e %u #" *+f(%"&. D"ă "+ /'e(,"&ă &+m$ m"+ &'e+ #ă #&ăm ,e /('ă. A%ăl"& (!++ ,e/e%+%, #e'+("#ă. ă %um+ $('+ '"%!+u%ă> ette a fost +n filaEul meu la &raşov. Zi la &u#ureşti a fost" %&'( ,+m+%e"ă $e (#&'ă,uă l%ă :(+*('. +" $u# m%" $e '". Ne"m +-+& u%ul ,e "l&ulă$+&"%e @ *+ $ă#ă'+ă ,+%&'e %(+ " %!+# $e /e+e (!++ e+ " m+,"l". e

#ă f"+G &e m"+ %&'e e/"> e*&+ $"&'+(& ,"ă &e +%&e'e#e-+ ,e (mu%+*&+= N"m $'e" %ele#. ; E*&+ $"&'+(& ,"ă &e +%&e'e#e-+ a#um ,e &(& e e#&e m$(&'+/"

%em+l('. ; A!". A -m+& u*('. Ş+ (mu%+*&++ 'e-+ ă# %um"+ m$(&'+/"

%em+l('= A' f+ #+m$luG % #f'*+&. )" 'e/e,e'e.A fu+& ,u$ă )(l" *+ P"&'++" "'e ( "*&e$&"u $e $"'&e" e"l"l&ă "

*(#ele+. "m %&('# l" <'"*(/. ?++ "/u#e#e ,'e$&"&e> )+l+"%" %u "fl"#e,e l" (leul e+ ,e& e "fl"#e *+ ?++ ,e l" elăl"l& #ole'c f++%,ă $'e+#

+&+




ă uml" *+ $e &"l(ul "el". (#&el( (('#e % ('"* u "'&!". :"&"e'" l+%+*&+&ă #&ă$%ă $e #+%e. Tău&ă " ,e (+e+.

; <+%e ă *&+m *+ "&& " m%+"&( $e ('"- )+l+"%". E m"!e lu!u.Aum &!eu+e #ă %e +%&e!e#ăm %, #e (m$le&e"-ă ,(#"!ulG e+ ,e

"++ (! #ă mă #e!/e"#ă u ,"&" %!e+e!++ "%!e&e+ f(!m"le #"u%ef(!m"le. ă "*&e$&ăm. ; D" " #$u# "'&!" +"u #%&e+"& (!++. " 'e$e-+& *+ " #&'%#( %

'"e. N( #ă u+&ăm e f"+ $e%&'u %(+ )+l+. ; <" #ă u+&"+ ă %u f" %+m+. Telef(%e"-ăm+ l" m$ulu% /e-+

%#ă e /(!e*&+. T(%+ ( #ă +%ă me!eu leă&u!". Îm+ $l"e ă %u /ă $+e!,e+ u f+!e".

)+l+"%" #" %&('# u m+%e *+ (#&el( la *oiana$ %u l" m$ulu%> %(

%&'e"#em ,"ă /'e" #ă 'e/e%+m l" m$ulu%. Î% m(me%&ul % "'e "m&'eu& $e $(,ul u' ,e ,e"#u$'" *(#ele+ spre Cimiş$ *+" $u# $"lm" $em%" me" #&'%%, #!+mă&('ul ele /+&e-e. A&+%e'e" " f(#& " ((%f+'m"'e " (%&+%uă'++ ,'umulu+.

; GA+ ,u# fe&ele l" *&!"%,= Am !++& $'+/+'e" lu+ (#&el("+%&+%,um+ e"f".F

; D".

; Ş+ um #e %&(! ,e "(l(= ; u "u&(u-ul #"u u ( ("-+e. um &e%&('e"+ *+ &u ,e l" Dă'ă#&+. ; Te !( #ă %u f++ +m$e!&+%e%& "/em *+ ($++ % m"*+%ă. ; Ge fe&e ă&'%e= #" +%&e'e#"& (#&el(. ; :e&ele lu+ $($" &"%. ; "'e $($" &"%= ; Ale" "'e f" "$el l" &'+u%"l ă %u #"u ăă ,eu% "%. ; Nu $ă!e"u !+"! % !"lul ă#&". U%!+ul &ău #" %&('# )+l+"%" #$'e

(#&el( f!e/e%&e"-ă % (!ele l+e!e "!u!+le $!(/+%+"le ,e %("$&e.A!e $!+e&e%e $!+%&!e $++(!u*ele ,e "(l(. )e ,ue u m"*+%" l" *&!"%,le +%/+&ă l" e%eG

El/+'" #" uu'"& '(-"/ %, " /ă-u&( $e )+l+"%". Ş+ lu+ H"le%&+% +" $ă'u& +%e. Am /('+& mul& ,e#$'e "-ul P"$u*e.

; Ge %e/(+e "'e (mul ă#& ,e "#&fel ,e $(/e*&+ " #$u# H"le%&+%.uflă u% /%& ,e %eu%+e %u e'" m(me%&ul. Ş+ /(+ %u %&'e$'+%,e+%+m+= m+ #" ",'e#"&.

; "'e noi; ; A'm"&"G (f+e'++. Nu $u&e+ "+(%" % /'eu% fel=

+&



Ale'a()ru Stru*ea(u

; A+(%e"-ă P"$u*e. ; NuV "*"G $'+%&'( 'ă#&u'%"'e total!. A'mele #u%& l" voi$ %u l"

P"$u*e. N"+ $u&e" $'elu"G $u&e'e" " e-+&"&. Ru*++ #u%& u u% $++(' $em"lul N+#&'ulu+. e f"e+=

; e+ "l+"+ % (%e,+u f" e f" &(+ e+ "fl"+ % (%e,+u. H"l+-++*+ /ă, ,e /"l+,+&"&e" l('. & ,e#$'e $'elu"'e" $u&e'++ @ %u m+l+&"'++ ( "u=P"'ă "*" *&+u.

; ă %,e# l" al,i m+l+&"'+ T(%+. ; Nu &e m"+ %,+> -+,ul "'e (!+ *+ u'e!+.T(+ ,e l" m"#ă #e u+&"u l" m+%e. (#&el( *+" mu*"& u-ele. ; T(%+ " *($&+& El/+'". e+ "#&"G %e +%e*&+. ; Hă +ue# El+. E ( ,+fe'e%ă. Pe%&'u "#&" #$u% e #$u%. Hă +ue#

$'e" mul& " #ă %um+ $e#e ,"ă $ă++ e/" e/" +%f+%+& m"+ '"/ ,e&e %f'u%&ă l" ('" "&u"lă &"&ăl "'&!e+ P"$u*e.

A&m(#fe'" #e %&'+#&"#e. )+l+"%" #" m+*"& $e #"u%. ; Am "u-+& ( &!e"ă "mu-"%&ă "-+ m+" #$u#( (leul meu ,e l"

$!(u!"&u!ă. Î%&!u% (m$"!&+me%& ,e &!e% e!"u $"&!u +%*+G %u #eu%(*&e"u ălă&(!+. e!e &!e%ul &""&"" *+ u%ul ,+% e+ f"e> C"!."+ me!e e me!e &!e%ul &""&"" f"e *+ "l&ul> C(!. I"! &""&""

*+ "l &!e+le" (f&e"-ă *+ el ,+% !ă!u%e!+> Cuuuf. Al $"&!ule" ălă&(!-+e> [>şa ne t-ebuie^" %u+ u%ă= ; H'e+ /+%= " %&'e"& H"le%&+%. A$'($( "#" ,e l%ă %(+ " %e$u&

#ă f+e #u$'"/e!e"&ă m"+ u "#+,u+&"&e. De ,(uă ('+ " &'eu& "-+ $e "++ $lu&(%+e'ul ,+% <u*&e%+ $e ++le&ă.

; l e ""#ă= " -+# (#&el(. ; Nu l"m /ă-u&.H"le%&+% #" ,u# ,u$ă /+%. (#&el( "+%&e" $(#(m('& f"" ,e m"#ă.

)+l+"%" #&" l%ă el. I" &'eu& m%" $'+% $ă'. ; N"+ !# ,e lum" me". ă *&++ ă mă #u$ă!. N"+ "u-+& e " #$u#(l(%elul ăl" ,e l" *("l" m+l+&"!ăG %u %u e!"+ u %(+ El+ e!". A #$u#>:!u%&e" #u# Î+ #$u% *+ eu> f!u%&e" #u# $"!&+," %u #" u"& $%ă l""$ă&. D"! #ă *&++ ,e l" m+%e %, /!+ m%" % u+ul u /+$e!e +"#um+ *+ !+#ul mu*"&ulu+. Al&fel %u /!+ m%".

; Ş+ %u e u'" #ă /'+ m%" *&++%, ă mu*ă= " $'+/+&( $+e-+*. ; <" ,". :(l(#+%, l" e= ; O #ă #e /",ă la #e$ #" '+,+"& ,e l" m"#ă *+ " /'u& #ă $lee. )"m

'e+%u&.

+&%




; )" &(+ %e $"'e 'ău ,e e #" $e&'eu& %u f+ ($+l. "+ mul& ,e "&&a#um$ %"+ e #ă f"+. &"+ (# *+ #ă'u&ă+ m%" mă&u*++ &"le ă +"+ /('+&u'&.

)+l+"%" " 'ăm"# ,'e"$&ă $e #"u%. P'+/+'+le e+ mă +m$l('"u #ă &".

El/+'" " %&('# "$ul l" e". ; e mă&u*ă " #e#+-"& (#&el( m+*"'e" el(' ,(uă feme+. T(&u*+ #"u+&"& l" iliana. H"le%&+% 'e"$ă'u#e u ( #&+lă u /+% #u '". A 'ăm"# *+el % $'"ul u*++ "m+"%" + #$u%e" #eva.

; T(%+ " *($&+& $e%&'u " ,(u" ("'ă % #e"'" "#&" #('ăme" *+ #"'+,+"& ,e $e #"u%.

; e mă&u*ă ă&'%e " e$l(,"& (#&el(G ili e o prin,es!GP'+%e#"$'+%e#el('

I" #ă'u&"& m%" l" fel ,e e$l(-+/. El/+'" " #ă'u&"&( $e ('"+. ; e #e $e&'ee "++ " %"+%&"& $e /e'"%,ă H"le%&+%. Am *+ eu ,e

#ă'u&"& e/"= ; O /++&("'e um%"&ă ,u$ă &e %ele eu m"e#&'e l" m$+%#

(#&el( #$'e l(ul )+l+"%e+G ,e"+ *&+ @ & m+ ,('e"m #ă "m *+ eu om!tuş!$ um "u &(+ @ mă $l+&+#+#em %um"+ ,e u% u%!+. I%&'ăm %'%,ul lum++ f'"+l(' +%&'ăm % '%,ul lum++G "u*+ #ă &e ++ "#e%#+u%+

GT'-+u % "me'"#"l(%"* 'ămă#e#e fă'ă %++( &'"%#f('m"'e ,e l" $le"'e" l" m$ulu%F )+l+"%" #" '+,+"& %&'u% (& l%ă m+%e. ; Ne"m $!+$+&= ; Nu. ; Gum ( #ă f+e T(%+ " mu'mu'"&. ; De$+%,e ,e %(+. Ş&++ e "* /'e" eu % l+$" "#&"= ; Ş&+u f++%,ă *+ eu /!e"u> ( "fe"G %u m" 'e+%u& #ă mă #(l "

/++&("!e %e/"#&ă mă&u*ă *+ ,ulă um%"&ă "m #( f" eu.

Re*(ul %u m"+ e'" % "me'ă. A m'ă"& +u&e "$(,ul m$'umu&"& ,eEl/+'" *+ #" ,u# l" uă&ă'+e. Î% u*ă #" %&('#. ; D!"ă " #$u# u (!++ m"'+ u% fel ,e #$"+mă %el+%+*&+&ă

(l+%,+%,u+#e % e+ ,!"ăG " m"+ *($&+& u%ul #"u ,(uă u/+%&e+%+%&el+++le *+ " +e*+&.

Am 'ăm"# #+%u' % $l$+"l" "%,ele+ "#ul&%,G e= +"m "u-+&%,ul> Co,i tre#em prin a#est fum al am!'irilor #are se #-eam! via,!"+%em+ #$u#e#e "#&" +&+#em u%,e/". U% /e'#e& ,e $#"lm. P("&e %"+,'e$&"&e $#"lm+#&ule. De e %e"$ă'"& al am!'irilor$ /+"" e ,e#&ul ,e(%'e&ă ( *&+u *+ eu !+"' "*" um #u%&.

+&&



Ale'a()ru Stru*ea(u

A++ #e &e'm+%ă m"%u#'+#ul ă$+&"%ulu+. N"* $u&e" $'e+-" um m+" $"'/e%+& +%e m+l ,ă,u#e> l"m ă#+& %&'e %+*&e ă'+ ( #e'+e ,e $"!e&e $e "'e le"m &'+"& mul& m"+ &'-+u ,e& le $'+m+#em. %, #$u% Cmul&m"+ &'-+u %u e /('" ,e -+le #"u #ă$&ăm%+ + e ani. P"!e&ele #e"me#&e"#e'ă % l(ul u%,e le +%e"m m+ fu#e#e'ă ,"&e ,e ("me%+,+fe'++ %u $u&e"m 'e(%#&+&u+ e ă'+ m+ ,ă,u#e u%ul *+ e ă'+ "l&ul.I"' ("me%++ em+ ,"#e'ă ă'+le %u+ m"+ "/e"m l" %,em%ă.F E'" u%

"+e& u %/el+&("'e ,e $+ele #emă%%, u ( "'&e $'+% "#&" %e"&'ă%,um+ "&e%+" % m(, ,e(#e+& m+" "&'"#( % m(me%&ul "'"%"&ulu+ă'+l('G u% m"%u#'+# e m"+ e'" *+ "#&"= Nu e'" #em%"& #'+#ul m+e'"%eu%(#u&. )"m f'u%-ă'+& @ *+ m+"m $+e',u& ( %("$&e +&+%,ul. "+ +%e -+# %u m+"m $+e',u& %("$&e" f++%,ă ,u$ă e l"m &e'm+%"& "m'ăm"# u ( +u,"&ă #e%-"+e #+%u' % +'(u"*ul $'+% " ă'u+ fe'e"#&'ă%e$e"u #ă #e f+l&'e-e -('+le. E/e%+me%&ele *+ u%ele f"$&e $(/e#&+&e ,e

ă$+&"% m+ #"u 'e"&u"l+-"& 'u# % mem('+e *+ ,e*+ %"* $u&e" #$u%e ăm"%u#'+#ul m'ă+*" ( /"#&ă f'e#ă " e$(++ "ele" 'e, ă "u&('ul %++%u %e'"#e "*" e/" ,e "l&fel ( *+ #$u%e $e u%,e/" % $"+%+le lu+&(&u*+ "e" e$(ă m+" +%/","& " u% l+!+, f+e'+%&e *+ #u&e'"%"m+%&+'+leG e+ ," " f(#& %,/" *+ ( astfel ,e e$(ă. "%u#'+#ul e'"%e&e'm+%"& e #e %&m$l"#e $%ă l" #f'*+& u ă$+&"%ul= Am fău&+%/e#&+"++ m"m "+&"& "' f+ +%u&+l #ă "'ă& +"'ă*+ ,e e *+ um m"m"+&"& $'e+-e- ,("' ă +%/e#&+"++le *+ e'e&ă'+le mele #"u ($'+& l"

$e'#("%e +/+le l" "'!+/ele m+l+&"'e %e"/%, "e# % #$e+"l+ l" anumite"'!+/e. D+% &("&e $e'#(%"ele ă$+&"%ulu+ %u "m 'eu*+& #ă /('e# ,e&u (#&el( 'e#&ul f++%, m('+ $le"+ ,+% "'ă #"u $+e'-%,ul+#e u'm" %&'ee'e" "%+l('. Am ,"& ,e#&ul ,e 'eu ,e (#&el( ă%u+e# ă %u m"+e#&e "-ul #ă "'ă& & " f(#& ,e #u'$'+%# "#ul&%, l" &elef(% e+ #$u%e"m,e#$'e m"%u#'+#.

; GU% m"%u#'+# "l u%!+ulu+ meu= D" *+ e #ă /ă 'el"&e- eu % $'+/+%" "#&"=

+&3




I"m #$u# ă m+"' f+ "%e/(+(# #ă+ e$l+ ,e#$'e e e#&e l" u'm"u'mel(' /('". Ne"m $u&e" %&l%+ um/" l" m+%e l" el ,"ă %ul,e'"%e"-ă ( "#eme%e" %&l%+'e.

; <+%e%ele# +%e%ele# " 'ă#$u%# u ("'e"'e *(/ă+"lă % /(e

%u+ ( $'(lemă %&l%+&ulG %u $'e" "m &+m$ #u%& m"+ &("&ă /'eme" $le"& % $'(/+%+eG #&"+> #mă&" /++&("'e /ă (%/+%e= Îm+ ,"+ u%&elef(% /+%e'+ *+ #&"+l+m ('" %&l%+'++. P'efe' #ă /e%++ l" m+%e.

H+%e'+ +"m &elef(%"& *+ #mă&ă m"m ,u# l" el. Hă-u#em ,+% "'&e",e &elef(% ă %u #&ă % f(#&ul "$"'&"me%& "l ă$+&"%ulu+ ,e l%ă :(+*(',e "l&fel #&'"," "ee" fu#e#e ,em(l"&ă *+ #e (%#&'u+#e'ă l(u+%e %(+'e, $'+% 1950. )(u+" $e ule/"',ul A%" I$ă&e#u %&'( "#ă /e!e $"'&e' *+ e&". A/e" l" $"'&e' ,(uă "me'e u "+e *+ uă&ă'+e. +"

,e#!+# el" % ('+e "- (#&el( &'eu+" #ă f+e ă'"&ul "e#&" %"l& ,e $"'u'ă #(l+,ă u $ă'ul e%u*+u $ă#&'%,u*+ %ă (!++ m%+(*+ *+"&+fel"+ C,e f++%ă ('($#+&ă um #$u%e" ă$+&"%ul % m"%u#'+#. U%(Le' %e'u m" lă&'"& u %/e'*u%"'e % /e#&+ulul "m %&u%e(# *+ #"'e&'"# m'+%, #u u% f(&(l+u ,e u%,e " (%&+%u"& #ă m'+e %, *+ %,%fu%,"& & "m #&"& "(l( $e u'mă " &ău& *+ l"m "u-+& #f('ă+%, " u%(m. Nu "m /ă-u& /'e( feme+e % "$"'&"me%&. D+#u+" %&'e m+%e *+

(#&el( #" "%""& %&'u% &'-+u $ă'e" % ,efe%#+/ă *+ %++ #ă %ele"ăe /(+"m ,e l" el. ; Hă '( #ăl +&++ *+ ,"ă #e $("&e #ă m+l (%&+%u"+. He'"l. u

$e'm+#+u%e" ,um%e"/("#&'ă " $'(fe#+(%+#& "* /'e" #ă %&'eu+%e-m"%u#'+#ul.

A 'ă#f(+& f+lele. )e" 'ă#f(+& %,elu% m+"m ,"& #e"m" ă %u +&e".O!++ lu+ %u u'mă'e"u '%,u'+le u l+&e'e mă'u%&e> *+ u'mă'e" $'($'++le%,u'+ %,u'+le e ,e#+u' l $u'&"u u &'e+-e+ ,e "%+ %"$(+. A $u#

"+e&ul $e +'(ul ,e l%ă f(&(l++le %("#&'e l%ă ( f("'&e f'um("#ăe%+m"&+ă *+ m+ă #&"&ue&ă ,e '(%- " lu+ <u,,!". ; GEl #'+" l" %(+ e/" "&u%+ " '+,+"& (!++ l" m+%e. H('+#e

%e&. D"' um " "u%# #'+#ul lu+ l" ,um%e"/("#&'ă= <e+ u% (%+" u% $"!"' u /+%=

N" "*&e$&"& 'ă#$u%#ul " +e*+& ,+% "me'ă. "m u+&"& % u'. A#&e",e#+u' #u%& +("%ele ,e "'e $(me%e*&e m"%u#'+#ul "m 'eu%(#u& u%#"u% ( "l&ă m(+lă. De"#u$'" +'(ulu+ "&'%" f(&('"f+" mă'+&ă " u%e+fe&e ,e 19 "%+ u u% (/"l f'um(# *+ (!+ %em"+$(me%+& ,e "l-+ *+lum+%(*+ (!++ lui. T(m"+ +%&'" u ( #&+lă *+ $"!"'e.

+&$



Ale'a()ru Stru*ea(u

; "m" ,um%e"/("#&'ă= "m %&'e"&. ; D" " $'+/+& ( l+$ă f(&('"f+". "m" % -+u" %, *+" ,"&

""l"u'e"&ul. e %!e+"#e $"e" ,+% %&+ul 'ă-(+.A $u# #&+l" *+ $"!"'ele $e u% &"u'e& &'"# ,e #u +'(ul #(+&. A

&u'%"& (%+". ; D('++ *+ #+f(% #"u "$ă m+%e'"lă= ; NuG #&"+ #+%u' % "$"'&"me%&= ; "+ e#&e ( f"m+l+e "lă&u'+ u% +%+%e' u #(+" *+ ,(+ ($++.

A$"'&"me%&ul " f(#& %&'e +%++"l % &+m$ul 'ă-(+ulu+ #" m$ă'+& %,(uă.

Nu "#&" l %&'e"#em. A #+m+&. Du$ă ( &ăe'e " ,"& ,+% ume'+. ; Eu ," l(u+e# #+%u'. De ( $e'+(",ă. "+ $'e+# ,e +%+ "%+.

Am ,+/('"&. Nu u "'&!" P"$u*e fu#e#e ă#ă&('+&. ; Ge%&m$lă *+ l" "#e m"+ m"'+ " ",ă("& -m+%,. <e+ /ă '(.

E#&e (%+" f'"%u-e# HOP m+ l" ",u# u% $'+e&e% !+"' ,e l" #u'#ă,+% (%". P("&e "+ f+ /'u& u% $"!"' u /+%.

; E u% (%+" eele%& l $'efe'. $u%e+m+G #u%&e+ me,+/e&e'+%"'=

; NuG ,e e mă %&'e"+= Am "/u& (,+%+("'ă u% "#&fel ,e %,. ; U%!+ul ,um%e"/("#&'ă ă$+&"%ul /('e*&e % m"%u#'+# ,e "e#&%,.

; De+ e u% m"%u#'+# "'e mă *+ $'+/e*&e= ; O"'eum ( m"'e $"'&e ,+% el #e 'efe'ă l" +%&e'/"lul & " #&"& l"

P(+"%" "$ulu+. ; e'+(#= " ,e/e%+& 'u# +%&e'e#"&. Î%ele "&u%+ ,e e m"+ %&'e"&

,"ă #u%& me,+ /e&e'+%"'. u%& "'!e(l(. Am /'u& #ă u'me- me,++%"

/e&e'+%"'ă ",(' "%+m"lele *+ %"&u'". Nu #" $u&u& +me,+"& ,u$ă 1944 "-m+& +"' " &'eu+& #ă f+u fu%+(%"' "m lu'"& *+ $e %+*&e *"%&+e'e ,e(%#&'u++G 'e, ă /ă ",ue+ "m+%&e ,e "ele &+m$u'+. Î% 1949 "m'eu*+& #ă +%&'u l" f"ul&"&e l" +#&('+e e'"m eu u% $+ ă&'+(' $e%&'u u%#&u,e%& "/e"m ,(uă-e+ *+ &'e+ ,e "%+G % #f'*+&> me,++%" /e&e'+%"'ă "'ăm"# me'eu % #$"&ele meu " u% /+# ,('+& *+ +'e"l+-"+l. ăe"u" $e "'e( "u-++ #f('ă+%, u "&&" f'e%e-+e #u f(&(l+u "m ($e'"&( "um ( lu%ă,e ( &um("'e m"m"'ă. H" m"+ &'ă+ %ă &'e+ #ă #$u%em $"&'u lu%+ ,u$ă($e'"+e. De#$ă'+'e" ,e e" /" f+ $e%&'u m+%e ( l+$ă &e'++lă $e%&'u ă"&u%+ 'e"lme%&e /(+ 'ăm%e ,ef+%+&+/ #+%u'. u 'e'e&ul ă %u "m u'm"&

+&4




me,++%" /e&e'+%"'ă #( f+ fău& +%e f++%,ă #u%& #+u' ă eu "* f+ fău&( +%e. u%& ,e-(l"& ă %um+ "$'e+"+ (%+"ul. :++%, u% ,eu#&ă&(' *+m"'e "$'e+"&(' "l "l((lu'+l(' #u&+l/(l"&+le %, l"m $'+m+& m"m uu'"& " u% ($+l.

; " u% ($+l "l lu+ +('(e"=" u+&"& l" m+%e u ( u&ă %&'e #$'%e%e. ; Ş+ "#&" e #$u# % m"%u#'+#= " mu'mu'"&.El $le" " ,(u" -+ l" l"&+%" u%,e #e ,e#!+#e#e'ă %+*&e #ă$ă&u'+. ; $e' #ă f+u $e l" m+l(ul #ă$&ăm%++ /++&("'e %"$(+. Am #ă +"u

"+e&ul u m+%e um mă%&(' /ă &elef(%e-.+" &elef(%"& !+"' m"+ u'%, %&'( #e"'ă. A ,(u" -+ ,+m+%e"" %e

"m %&l%+&. T(& l" el ""#ă.

; um f"e+ u +%ele %, $le"+= l"m %&'e"&. ; Îl +"u u m+%e. ă %#(e*&e $'e&u&+%,e%+. De ,"&" "#&" ( #ă /ă ,"u

/+% "m ",u# u% /+% u% ,e 'e+u%e. Am *+ %+*&e '%"+ u#"+ (l&e%e*&+ umă'+G e #$u%e+ me'e=

Am ău& /+% "m u#&"& '%"++ u#"+ *+ umă'+le. Pe u'mă % &(+ulu%e+ ,+#u++ "%"le ("'e"'e ,e#$'e mu%" ,u#ă #"u ,e#$'e ('"%+-"'e"mu-eel(' "'!e(l(+e "'e ,u$ă $ă'e'e" lu+ e'"u $'e" u &("&ele l+$#+&e

,e fante%ie$ Ce+#&ă *+ ( f"%&e-+e " "'"%"me%&ulu+ e$(%"&el(' ,"ă"e#&e" ,+% u'mă $'+% #&'u&u'" l(' %u $'e,+#$u% l" f"%&e-+e m+" #$u#% &+m$ e #(&e" ,+%&'( #e'/+e&ă "+e&ul %'e,+%"&.

; u%&e+ ,e-+lu-+(%"&= ; De e #ă f+u ,e-+lu-+(%"&= ; Ne %&l%+m % "l&ă C(%u%&u'ăG ă+"&ul ,e "&u%+ %u m"+ e#&e

"el"*+. Î% f(%, %u ,e#$'e m+%e /'e+ ,um%e"/("#&'ă #ă "fl"+ e #"%&m$l"& % "el "uu#& *+ ,u$ă elG :"%&"#&+. A &ău&.

; De e "+ #$u#> f"%&"#&+= ; He,e+G T(%+ %u %e" #$u# %++(,"&ă e f"e %++ %(+ %u l"m%&'e"&. +&+%, "+e&ul $e "'e m+ l"+ ,"& ,u$ă "&+" "%+ e+ #e '+,+ă %f"" me" l" %ăl+me ,e &u'%. A*"l /ă, eu a#um. I"' %&m$lă'+le &'ă+&e ,eel #u%& ,e" ,'e$&ul f"%&"#&+e. <+e&ul T(%+. A 'ăm"# u $"!"'ul % m%ă%,+&('. Pe ( $"'&e ,+% e+ "m+%&++ % m"%u#'+# %u +"m u%(#u& %u*&+u +%e #u%&G 'e#&ul %u mai #u%&. Î% 1948 %(+ %e"m mu&"& l"<uu'e*&+ % "$"'&"me%&ul lu+ T(%+. e+ ,e #u# %u "u m"+ 'e/e%+& "u/%,u& "$"'&"me%&ul +l+ *&+u ă e#&e u%,e/" $'+% <"!"m"# #"u A%&+leu%,e/" % l"'ul (e"%el(' " -m+&. T"&" " mu'+& % V51 ,e +%+mă.

+&#



Ale'a()ru Stru*ea(u

"m" #e $e%#+(%"#e *+ e" ,e ("lă " mu'+& % 1960 "+" măă#ă&('+#em. Am #&"& m$'eu%ă. N"* $u&e" #$u%e ă "u f(#& -+le f("'&e#e%+%e ,"' "u f(#& %+*&e -+le ,(m%ule. " u+&"& l" f(&('"f+" "&'%"&ă,e"#u$'" +'(ulu+. E'" e"& "*" um " ,e#'+#( T(%+G %( #ă mă

'e,e+. ă$ă&u'+le "'!e(l(+e le"m ,e#!+# l" D'"%(/ău l" e"lă,+#&"%ă *+ ,e P+"&'" Ol& %&'e lu%+le Ol&ulu+ *+ Ol&eulu+. ul&u'ă ,e $'u%,. H'e( ,(uă -+le " $l(u"& "m #&"& +%"&+/+. Am $'(f+&"& #ă +&e#"+e&ul %&'( #e"'ă m+ #" $ă'u& ă m"m" e % (,"+e *+ #e u+&ă l" m+%e u(!++ e+ f'um(*+. A$(+ +m"+%e" " ,+#$ă'u& @ *+ "m 'ăm"# #+%u' % &+m$e $l("+" *+ /%&ul ,e "f"'ă #e -ă&e"u " %+*&e f++%e /++. Pe'#(%"l m"m'eă#+& % m"%u#'+# *+ ,e e #ă m+%&= m"%u#'+#ul m+" 'e,e#!+# /e!+*+ +%"*e $'(#&++ #ufle&e*&+.

Ş+" &u'%"& /+% eu l"m 'efu-"&> e ,e#&ulă /'eme ,e %, "#&fel ,e"l((lu'+ C#u&+l/(l"&+le um le "&"l("#e "-," me" %u m"+ m+ $'(/("ă $lăe'e + %um"+ ,u'e'+ " #ă %u #$u% ă&ă+F ,e "$. Ş+""$'+%# ( +"'ă " fum"& "$'("$e umă&"&e ,+% e" fă'ă #ă #("&ă u% u/%&.

; GP"$u*e " f(#& el+e'"& +me,+"& ,u$ă 23 "uu#& " #$u# %, %umă "*&e$&"m " el #ă /('e"#ă. Pe u'mă ( #ă %elee+ ă f" "lu-+e l"lu'u'+ +%&+me *+ +%,+fe'e%& ,e ,e$ă'&"'e" l(' % "%+ &(&u*+ %um+ $l"e #ă

/('e# ,e ele. Î% V45 e+ #"u mu&"& % %(',ul ă'++ l" ( /"'ă ,e f'"&ee/" % e%ul ă#&"G " f(#& ( ,e#$ă'+'e $e fuă l" u% fel ,e %!e#u+"lă'ă+&ă um ,e "l&fel e'"u *+ &+m$u'+le. N++ %u *&+u $'e" +%e ,e e "u $le"& ,+% <'"*(/. Eu e'"m % <uu'e*&+ "%+ ,e -+le %"m m"+ *&+u& %+m+,e e+. "m "*" #e %&m$lă u ,('u'+le ,e &+%e'ee " -m+&. e #ă+f"+G la ol#e vita$ ,"' ( ,(le /+&" +%/e'#ă ,e& #e%#u'+le f+lmulu+ lu+:ell+%+. "'&!" #" &'"%#f('m"& %&'u% "u' %&+ "l ,e$ă'&ă'++ "$(+ %&'u% "u' ,e%# *+ ,ef+%+&+/ fă'ă f('mă #"u #$e'"%ă. +" #'+# % V51 (

#'+#("'e "'e " 'ă&ă+& lu%+ ,e -+le $%ă #ă mă ă#e"#ă. Am $'+m+& "l&"% "%ul m('++ m"me+. Î% "el"*+ "% " mu'+& *+ ,("m%" P"$u*e. "'&!""'e &'e+ ($++ &"&ăl e+ #e "$'($+e ,e ($&-e+ ,e "%+ " lu'"& l" m+%ele ,e $+'+&ă ,e l%ă H"le" H+%ulu+G e "%ume %um+ ,"u #e"m" el e'"#$e+"l+#& % m(&("'e ,e "/+("%e %++ "'&!" %u m+" e$l+"& P"$u*e "f(#& 'e, ă e#&e %ă u% (mu%+#& +%#&+& *+ e%e'(#. e+ ,+% %(', %"u"/u& ,e& ,e *&+"& u +%#&e" e%e'(-+&"&e" *+ "$ul lu+ ,e me#e'+"*u&+l *+ ,+%&'( u"&ă. P("&e "* f+ $u&u& #ă mă ,u #ă+ /ă, " #$u# 'u#ău&%, $"'ă #ă #e (%/+%ă pe sine ă "*" "' f+ f(#& %('m"l. Nu *&+u ,ee %"m fău&(G ,"' l" u'm"u'mel(' e '(#& "' f+ "/u&= De/e%+#e

+30




%'+('"& #&%"+. D" e '(#&= E" "'e u% ă'"& @ *+ l" /'eme" "ee" *+eu aveam ( %e/"#&ă. "+ +%e #ă 'ăm+ u /+#u'+leG %u u &("&e ,("' uu%ele /+#u'+ %u ă#++=

A &ău& +"'. Î%&'u% &'-+u " (f&"& @ *+ " lă&+%"& ,+% "$.

; P"$u*e m+ #e $"'e ă +" f('m"& ",(le#e%" "m +%#+%u"& fă'ă'ău&"&e. ; D" " %u/++%"& %u mă #f+e# #( ,el"'. P"$u*e %u m" %/ă"&

,e& lu'u'+ u%e. El $ă'+%++ me+G !+"' T(%+ %u m"u %/ă"& ,e& #ăf+u (m. ă %u f+u m+ #ufle&e*&e ,u$l++&"' *+ "e&> "#&" m"u %/ă"& u&(++. u%& m%,'u ,e %/ăă&u'ă *+ ,e e+. Ş+ "um "m #ă /ă #$u% um "umu'+& T(%+ *+ )+l+"%" % -+u" ,e 24 "uu#& 1944. "%u#'+#ul $("'&ă "ul&+mă ,"&ă 15 "uu#&. De f"$& el #e %!e+e % %("$&e" ,e 13 $e 15 "

%e$u& #ă #'+e *+ %u " m"+ &e'm+%"& e /(+" #ă #'+e. A+ 'em"'"& ăm"('+&"&e" ,"&el(' ,+% m"%u#'+# #u%& "*"> el ,"&e"-ă 27 +u%+ee/e%+me%&e "'e #e %&(' mul& %"$(+ 27 e#&e ,"&" l" "'e #'+". Pe -+u",e 14 ,u$ă "m+"-" T(%+ " ,u#( %"$(+ l" m$ulu% $e )+l+. Hă ,"+#e"m" ă /e#&e" %#u'ă&('++ lu+ %e%&('#e#e ,(me#&+ul %(#&'u $e ,(#."m" e'" %%&"&ă ( %,'ăe" %e#$u# $e )+l+. Ş+ me'+&" %,'ă+&ăG %u/ă %!+$u++ e f++%ă #+m$"&+ă *+ ,'ăuă e'". Re$l++le ,+% m"%u#'+#

#u%& "u&e%&+e ,"' CKul u "'e T(%+ +" %l(u+& '"#e+"&ul %u $("&ee$'+m" ",e/ă'"&ul ,el+' e &e u$'+%,e" %, ( "u-e"+ /('+%,. :++%,ă*+ mu&'" e+ $"'ă '"#e+" (,"&ă u /('ele '(#&+&eG %u %"m um #ă /ăf" #ă %elee+.

; Î%ele f("'&e +%e. ; Ş+ %"+ #+m+& ,+% m"%u#'+# #ât o pre,uia Coni; O'+u%,e e#&e

$(me%+&ă $"+%+le #u%& ,e ( $l"#&++&"&e e&'"(',+%"'ă. " #ă f+u #+%e'G+"' "um %u m"+ "'e %++u% fel ,e +m$('&"%ă $e mu%&e m"m *+

%,'ă(#&+& u% $+ ,e e"G (! %u eu e'"m %,'ă(#&+& ,e "'&!" @ ("l&fel ,e %,'ă(#&+'e> $e%&'u um #e m+*" um ',e" um #e %'u%&".Ş+ um +" #$u# &(%&ulu+ ăl" ,e l((&e%e%& ,e /%ă&('+ ă e #(+e ,eCe%e!"lG "m 'e/ă-u& #e%" eu ( $(/e#&+#em ,("' +"' T(%+ "%'e+#&'"&( u ( m+%u+e fe%(me%"lăG ,ule" %("#&'ă #[u" ,+% "el+ul+e ,e %eu+&"&G

Î+ &'emu'" /(e" +" &'emu'"& *+ m%" "$u%, $"!"'ul u /+%.<ă'"&ul ,e $"&'u-e+ *+ ($& ,e "%+ m+l %!+$u+"m l" ($&#$'e-ee "'# ,e/%& % $"%&"l(%+ #u'+ u%,e/" $e u% mu%&e $l+% ,e #("'e *+ f'umu#ee#u trei%e#i e ani +n urm!H #e m"+ l(/e"u +m"+%+leG ,+% %efe'++'e 'e,

+3"



Ale'a()ru Stru*ea(u

ă %u. N++ %umele %u #e m"+ l(/e". Numele ,"& ,e u% &"&ă ,u$ă u$lulA(&& *+ (#&ell(. (#&el( u u% #+%u' l$ #ăl "'"&e'+-e-e " #e%#.

; GT(%+ #" %&('# $e 15 "uu#& %("$&e" l" P(+"%" " (%&+%u"&. e#" $e&'eu& % -+lele e "u /e%+&= "+ %+m+ )+l+ &elef(%" #e'+le T(%+ #e

,ue" u m"*+%" l" P'e,e"l #"u <u*&e%+. Pe 19 #" 'u$& f'(%&ul ,e l" I"*+.Pe 20 m"m" " um$ă'"& ,(uă /e'+!e&e ,e l" <'"*(/ l" f('"& $e T(%+#ă #e ,uă #ă+ ,e" u%" )+l+"%e+. De l" P"$u*e %u "/e"m %++( /e#&e ,"' "/e"m %'e,e'e % u%!+ul meu *+ % )+l+. Pe 22 T(%+ #" ,u# l"m$ulu%. Pe 23 %, &(+ +e*+#e'ăm ,+% "#e "$'+%#e#em lum+%+le *+!+u+"m fe'+++ ,u$ă $'(l"m"+" +&+&ă l" '",+( T(%+ " 'eu*+& #ă %e!eme l" &elef(% ,e l" m$ulu%.

; E $"e "+ "u-+&= +" #&'+"& m"m". %, /++ %, /e%++ "++=

T(%+ +" #$u# ă " ,(u" -+ *+ " %!+#. ; D("m%e *+" "$u"& &m$lele %&'e $"lme m"m" %u &'eu+" #ă+

#$u% #ă #e %&("'ăG ,'umu'+le #u%& #+u'e a#um; P'e&u&+%,e%+ #u%&%em+.

; Nu u+&" ă *+ el e #(l,"& +" #$u# &"&". u ( m"*+%ă #e #&'e("'ă m"+u*('.

; GDe m("'&e" l(' "m "fl"& "+" $e 25 ,+m+%e"" " #$u# %e&. Ne

"m ,u# a#olo$ %u m"+ e'"u ,e& &'u$e '(m%e. u'+#e'ă !+"' l" +%&'"'e"% /"le" )"uă+G u%,e /(+#e #ă m("'ă )+l+G /ă "m+%&++ ,+% m"%u#'+#="*+%" ,e'"$"#e ,e $e *(#e" *+ +%&'"#e ,e" u'me-+*ul $e $"+*&e" um"'"'e&e. E'" +u'u+&ă ,e l("%e u $"''+-ul #$"'&. N+ #" #$u# ă )+l+" f(#& (m('&ă % m"*+%ă @ %em++ u% $(#& ,e $u*ăm+&'"l+e'ă "l &'u$el(' e #e 'e&'ă#e#e'ă #$'e R*%(/ "u &'"# %, " "$ă'u& m"*+%". P("&e *+ T(%+" f(#& l(/+& ,e "#&" " ,e'"$"& m"*+%". P("&e m" $'+/+& lu% #ă+ f+ /e%+&!e#&+" aia l" (!+. "u " %&('#( el. U% mu%+&(' ,+% ă'-+ fu#e#e

m"'&(' $e $"'&e" e"l"l&ă " ,mulu+ *(#ele+. T(%+ #" ,"& (# u &'u$ul)+l+"%e+ % '"e " fu+& #$'e u% '", #" ",ă$(#&+& % ,(#ul lu+. D(uă-e+,e m+%u&e " &'"# u $+#&(lul " "/u& ou! $+#&("le l" el *+ *&+u *+ ,e e+&+%, m"%u#'+#ul. A ,(('& +%+ +%*+. A$(+ " +e*+& % f"" '",ulu+ "-/'l+& #$'e %em++ 'ăm"*+ 'e/(l/e'ele u %ă'ă&("'ele (l+&e *+ *+"%'u+*"& '"ele l" $+e$& u #$"&ele 'e-em"& ,e '",. Î%elee+G " lă#"&(!++ % (# #ă le "#u%,ă #&'ălu+'e" " *+ um le"' f+ #$u#> CNu m"+ "ml("%e ă+e+. Ju"+ ('e&. )"u +%&u+& ,e '", u ( '"f"lă. Pe )+l+ "mă#+&( % ,(#ul '",ulu+ l(/+&ă % $+e$&. >vea veri'-eta +n e'et. T(%+ $'+m+#e $e $u+% +%+#$'e-ee l("%eG %"m #ă+ u+& (!++> ,e#!+*+ *+

+3+




u% $+ m+'"+. ă-u#e % e%u%!+ &'u%!+ul '",ulu+ l $ă#&'"#e % $(-++" "ee" u "$ul %l+%"& $e u% umă'. I"m %'($"& $e "m%,(+ %+m+&+'ul el m+ ,+%#$'e P'ul Ree. A#&"+ &(&.

D" "*" *+ &'eu+" #ă f+e totul$ m"m %,+& (#&el( lu"#e +%ele $e

e%u%!+ *++ m%+" u'e!+le ul"&e. ăe"u" #e lă#" m%+e'++ $'+/+%,umă u "&e%+e. P'+% fe'e"#&'" ,e#!+#ă -(m(&ele ule/"',ulu+*+ #("'ele +%&'"u ,+% $l+%. O $"&ă " u"& &e/" #eu%,e $e f(&('"f+"#u'('++ ă$+&"%ulu+ *+ m+ #" $ă'u& ă f(&('"f+" m+ -me*&e u u% #(+,e &'+#&ee.

; P"$u*e " "/u& ( "&+/+&"&e &e'++lă $e /"le" P'"!(/e+ " f(#&'e+e'ul "+u%+l(' ,e "(l( #"u el $u+% unul ,+% e+ "'e lu'"u $e"&u%+ %&'e Pl(+e*&+ *+ <'"*(/G +%e ă %"u $u# m%" $e el ,e& #$'e

#f'*+&ul 'ă-(+ulu+. &e/" lu%+ m"+ ,e/'eme "' f+ f(#& $+e',u&.+" -m+&. ; T"&" l u%(*&e"."m u+&"& l" el. ; N"m ă#+& *+ %++ %"m %ele# "#&" % m"%u#'+#. ; E'"u lu'u'+ $e "'e T(%+ %"/e" ,e u%,e #ă le "fle. Ş+ $("&e %++ n<

a vrut #ă le #'+e % m"%u#'+#. Î%&'( -+ %"+%&e ,e " /e%+ el l" %(+ l"

P(+"%" "m ,"& ,e &"&" l" <'"*(/. H('e" u P"$u*e % 'ă,+%" "#e+ l('u %ă +%e/". A f(#& ( %&l%+'e u'+("#ă f++%,ă "' f+ &'eu+& #ă f+e l"m$+%" "*" #$u#e#e ă #e ,ue. Ş+ %++ P"$u*e %u m+" #$u# /'e(,"&ăă l"' u%("*&e. +e m+" #$u# ă %+me%+ %u &'eu+e #ă *&+e " f(#&"(l( %++ m"m". "m (%f('m"& ,('+%e+ lu+. Pe u'mă l"m m"+%&l%+& $e &"&" l" <'"*(/. Ş+ P"$u*e " f(#& l" %(+ %, %u e'" m"m"""#ă. A 'ăm"# u (!++ l" m+%e. Aum %elee+=

; e #ă %ele=

A ,"& ,+% ume'+. ; Î% f(%,G e +m$('&"%ă m"+ "'e "#&" "um= Im$('&"%& e#&e ă"m%,(+ m"u %/ă"& "*" um "m m"+ #$u#( %um"+ lu'u'+ u%e *+ ă"m%,(+ 'e,e"u % e/". A#&"+ *+ #e%#ul /+e++> #ă 'e-+ +n #eva. Î% $lu##ă u'ă*&+ %um"+ e &'eu+e u'& @ *+ #ă +ue*&+ %um"+ e &'eu+e +u+&.

"m '+,+"&. Nu *&+u ,e e %elămu'+& %e$u#e #ăm+ f+e u% $+ m+lă,e elG e+ D("m%e &'eu#e'ă &'e+-e+ ,e "%+. TREISEI DE ANI.

; Hă mulume#. O #ă m"+ /('+m l" &elef(%.+" %&+%# m"%u#'+#ul lă#"& $e +'(u. Î%"+%&e ,e " m+l %&+%,e l"

,e#!+# *+ " 'ăm"# u el ,e#!+# % m+%+. A$(+ l" %!+# 'u#.

+3



Ale'a()ru Stru*ea(u

; GT'e+ ($++ " #$u# u $'+/+'+le "+%&+&e % (l. ă %&'eG (' f+&(+ l" fel ,e $+#&'u+"+G=

" '+,+"& *+ el. +%ele +" #ă'+& ,e $e e%u%!+ u u% m'+&(%&'"'+"&.

alexandru struteanu - fluturii albi mor spre sfarsitul verii (v1.0)

Documents